Газета "Колос", № 30-31 від 11 квітня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 30-31 (8247)

u ОФІЦІЙНО середу голова облдержадміністрації Олег Сиротюк представив нового голову Заліщицької районної державної адміністрації. Ним став депутат райради, очільник районного штабу національного спротиву Борис Шипітка.

Олег Сиротюк, звернувшись до активу району в залі засідань районної ради, відзначив патріотизм заліщан, які одними із перших організували районний штаб національного спротиву, брали

Цiна вроздрiб - 1 грн.

київський Майдан, 37 отримали важкі і легкі поранення. Перед нами стоять нові виклики і перші кроки в роботі будуть важкими. Є проблеми із бюджетом, необхідно утримувати ситуацію із соціальними виплатами, а також пенсіонерам та бюджетникам». Новий голова РДА звернувся до всіх керівників, підприємців з проханням вчасно розраховуватися з бюджетом, сплачувати в повному обсязі податки та інші відрахування. Грунтовної роботи по зміцненню законності та правопорядку новопризначений керівник чекає від силових

районі працюватимуть спільно над вирішенням

ників району, міського, селищного, сільських голів,

структур району. Увага буде також звернена на харчування та оздоровлення дітей, припинення збору благодійних коштів від батьків у навчальних закладах, інші сфери життя району. Голова районної ради Іван Дрозд, привітавши Бориса Шипітку із призначенням на посаду, висловив впевненість, що рада та адміністрація в

проблем. Присутні на церемонії представлення вшанували хвилиною мовчання пам’ять Героїв «Небесної Сотні». Отець Іван Сендзюк виголосив спільну молитву та благословив новообраного голову РДА на працю на благо краю та його жителів. На завершення голова ОДА Олег Сиротюк звернувся до присутніх керів-

активу району із закликом до спільної роботи задля розбудови держави та рідного краю разом з усіма жителями Заліщанщини. Опісля відбулися перші робочі наради новопризначеного голови РДА.

який військовий конфлікт, коли йдеться не про десять, не про двадцять, а про тисячі озброєних військових в густонаселеному Криму, закінчився б колосальними жертвами, в першу чергу серед цивільного населення. Саме цього чекала від нас Російська Федерація. В той час на українськоросійському кордоні було значно більше військ, ніж зараз і вони були готові до вторгнення. В декількох напрямках: Київ, БєлгородХарківський напрямок. З Таганрога підтягувались війська і повинні були рухатись в напрямку Маріуполя і Запоріжжя. Придністровська армія Російської Федерації готова була до вторгнення на територію Одеської області. Тобто план був готовий і залишалось тільки піднести сірник до цієї діжки з порохом. Ми змогли тоді утриматись. Нам конче необхідний був час для того, щоб підготуватись до оборони. На превеликий жаль, у минулі роки армію в Україні

не підтримували на належному рівні. Вважалось, що це рудимент минулого століття, що армія в сучасних умовах потрібна більше для парадів, для церемоніальних речей. В той же час нове століття навпаки показало, що сучасна країна не може існувати без сучасної армії. Багато локальних конфліктів, скільки глобальних конфліктів і приклад з окупацією нашої території — це як раз свідчення того, що без армії сучасна країна існувати не може. А у нас не було армії, більше того, протягом останніх чотирьох років її системно знищували. У нас навіть громадянин Російської Федерації був Міністром оборони. Коли розпочалась агресія в Криму, вибрали дуже зручний для цього момент: українська влада тільки-тільки починала робити свої перші кроки, у нас навіть не було Кабінету міністрів. В той же час у нас не було армії, ми фактично збирали війська з різних регіонів України для того,

щоб можна було дати опір. Нам треба було виграти цей час і саме тому, те що зробили наші військові в Криму, це дуже важливо. Сьогодні українська армія готова дати відсіч агресору. Я пам`ятаю, коли в пресі, в інтернеті розповідали, що українським військовим в Криму не дають наказ. З першого дня наказ був триматись до останнього, стояти, не здавати позицій. Інша проблема, що цей наказ багатьом не подобався і коли деякі, навіть представники Збройних сил, які працювали в Криму, виходили в прямий ефір і казали: «Дайте нам наказ!». Під цим малось на увазі - дайте інший наказ — «Відходити!». А ми не могли їх відводити. Нам потрібен був місяць для того, щоб підготуватись до оборони. Справжні патріоти, справжні офіцери, генерали, адмірали, які виконали свій обов`язок, саме вони дали цю можливість українській армії відновити свої позиції. (Продовження - на 2 стор.)

активну участь в київському Майдані, в Революції Гідності. Основне завдання – створити нову Україну, з іншою свідомістю людей, подолати прірву між владою і народом. Голова ОДА зачитав розпорядження в.о. Президента України О.Турчинова про

призначення Б. Шипітки головою Заліщицької РДА та привітав його із вступом на посаду. Борис Шипітка, зупинившись на суспільно-політичній ситуації в Україні, зазначив, що «в районі всі національно-патріотичні сили у гарячі місяці боротьби стали під Державний Прапор України та її Герб, більше двох тисяч заліщан пройшли через

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

u НА ТЕМИ ДНЯ

Чи була можливість зберегти Крим у складі України, чому Росія прагне зірвати президентські вибори в Україні? На ці та інші запитання дав відповідь Голова ВР України, виконуючий обов’язки Президента України О.Турчинов у інтерв’ю програмі «Шустер-лайф». - Олександре Валентиновичу, питання таке: Янукович попросив В.Путіна ввести війська. В.Путін його вважає легітимним Президентом. Значить, в принципі юридичні підстави у Путіна є? - В.Путін вважає і Крим частиною Росії, але ж Крим був, є і буде українською землею. Фантазії пана Путіна ні до чого. Усі цивілізовані країни не визнають окупацію Криму і, безумовно, визнають легітимну владу в Україні. А заяви громадянина Януковича, який переховується в Російській Федерації від українського правосуддя, не носять жодної ні юри-

дичної, ні політичної позиції змістовної для України. - Питання, яке задають всі, і думаю, що ви це прекрасно знаєте, чому після захоплення в Сімферополі будівлі уряду і парламенту не було силової відповіді? - Одразу була силова відповідь. Як тільки стала відомою інформація, що російський спецназ захопив будинок парламенту та будинок Кабінету міністрів АР Крим, одразу був виданий наказ блокувати ці будівлі і готувати силове розблокування цих приміщень. Внутрішні війська, тоді ще у нас не було Нацгвардії, виконали завдання і повністю взяли в оточення по периметру ці будівлі: і парламент Криму, і Кабінет міністрів. Але через декілька годин вони самі були в оточені проросійськи налаштованих громадян, які фактично оточили їх з усіх боків. В цих умовах, коли багато цивільних людей фактично стояли біля цих будівель, проводити військову

або силову операцію практично неможливо. Під час таких операцій є величезна небезпека загибелі цивільних людей. Багато говорять: чому не стріляли в Криму, чому все ж таки війська не почали застосовувати зброю? Якраз в цьому і полягав той небезпечний план Путіна щодо агресії проти України. Крим - це був початок, це був той капкан, в який вони хотіли спіймати нову українську владу і взагалі всю Україну. Вони відпрацювали агресивну, жорстоку, цинічну технологію на Кавказі. Ви пам`ятаєте Північну Осетію, Абхазію? Один і той же сценарій: створюється провокація, на неї реагують місцеві військові, тоді це була армія Грузії, і в результаті військового протистояння в населених регіонах гинуть цивільні люди. Страшні кадри вбитих людей, дітей, на захист людей вводяться війська регулярної армії. Саме такий сценарій готували і для нас. В цих умовах будь-

№ 30-31 (8247)

u ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ

ПРО ВИРІШЕННЯ КРИЗИ НА СХОДІ УКРАЇНИ Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков вважає, що конфлікт із сепаратистами в Луганській, Донецькій та Харківській областях вирішиться найближчим часом. Про це він заявив у середу перед засіданням уряду. «Режим антитерористичної операції у всіх трьох областях не скасовано, і в будь-який момент ми можемо провести всі сплановані дії", - заявив Арсен Борисович. За його словами, на сьогодні можливі два варіанти вирішення ситуації, зокрема, переговори і силовий варіант. Глава МВС зазначив, що українська влада готова до будь-якого варіанту вирішення конфлікту. УХВАЛЕНО ЗАКОН ПРО ЛЮСТРАЦІЮ СУДДІВ Верховна Рада України прийняла закон "Про відновлення довіри до судової системи України", за який проголосували 234 народних депутати. Цей законопроект визначає правові та організаційні засади проведення спеціальної перевірки суддів судів загальної юрисдикції. У пояснювальній записці до закону його автори вказали, що нині

судова система України перебуває у важкому стані, оскільки вражена корупцією. Крім того, закон вносить зміни до законів "Про судоустрій і статус суддів", "Про Вищу раду юстиції" щодо порядку призначення суддів на адміністративні посади, розширення підстав припинення повноважень членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, Вищої ради юстиції, порядку обрання делегатів на з'їзд суддів України тощо. КУДИ ПОДІЛИСЯ 3 МІЛЬЯРДИ ДОЛАРІВ РОСІЙСЬКОГО КРЕДИТУ? Російський кредит на 3 млрд дол., отриманий Україною в грудні минулого року, був відразу ж спрямований назад РФ в якості розрахунку за російський газ. Про це заявив голова Національного банку України Степан Кубів і підкреслив, що валютний курс на сьогодні відображає поточний реальний стан економіки країни. У той же час, голова НБУ зауважив, що національна валюта має перспективи для зміцнення, зокрема після отримання коштів від Міжнародного валютного фонду. Голова НБУ рекомендує клієнтам при виборі банку для розміщення вкладу керуватися не рівнем ставок за депозитами, а показниками надійності фінустанови. За його словами, банк, який пропонує відсоток за депозитами вище 26%, відчуває проблеми з ліквідністю. Степан Кубів також спростував інформацію про неплатоспроможність банку "Надра" арештованого бізнесмена Дмитра Фірташа.

Степан Іванович зазначив, що таких підстав немає. За його словами, банк "Надра" виконує всі нормативи і проводить платежі клієнтів.

ЕКІПАЖ КОРВЕТУ «ТЕРНОПІЛЬ» – В ОБЛАСТІ На Тернопілллі перебуває частина екіпажу корвету «Тернопіль», який прибув до краю на запрошення обласної влади. З представниками команди зустрівся очільник ОДА Олег Сиротюк. Керівник ОДА пообіцяв, що зробить усе, аби члени команди почувалися, як вдома. Олег Мирославович запевнив, що боротьба продовжиться, бо українська нація не поступиться окупантам і відвоює втрачене. Олексій Кирилов, помічник командира протичовнового корвета «Тернопіль» від імені команди подякував обласній владі за підтримку у важкий час.

Одержувати пенсію через відділення поштового зв’язку або через уповноважені установи банків – особистий вибір кожної літньої людини, адже в будь–якому випадку за доставку пенсії пенсіонер не платить жодної копійки. Для банківської системи люди похилого віку – бажані клієнти. По – перше, це доволі чисельна категорія населення, по – друге, з огляду на вік – фінансово відповідальна. Управлінням Пенсійного фонду укладено договори з 5 установами банків, які працюють на території Заліщицького району та здійснюють виплату пенсій. Це відділення Приватбанку, Ощадбанку, Укрсиббанку, Райффайзенбанк «Аваль», Надра – банк. Робота щодо залучення

ЯМКОВИЙ РЕМОНТ ТРИВАЄ Голова ОДА Олег Сиротюк взяв під особистий контроль ремонт доріг в нашому краї, провівши разом з керівником облслужби автодоріг Б.Юликом перевірку роботи дорожників. «На цей час відремонтовано 1000 кв. м автошляхів. Скоро запрацює асфальтозавод. Відповідно до фінансування, ми відновлюватимемо дорожнє полотно області, протяжність якого – 5 тисяч кілометрів», – наголосив Олег Мирославович.

Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі нагадує, що 2014-й — це останній рік, коли згідно Закону України “Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування” жінки мають право дострокового виходу на пенсію за віком. Відповідно до статті 26 вказаного закону особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення 60 років та наявності страхового стажу не менше 15 років. Згідно пункту 7-2 розділу ХV “Прикінцеві положення” цього Закону до 1 січня 2015 року право достро-

u НА ТЕМИ ДНЯ

(Початок - на 1 стор.) Військові змогли розгорнути достатні сили, підтягнути резерви для того, щоб вже сьогодні розуміти як ми будемо діяти в умовах надзвичайної ситуації. - До нас надходить інформація від кримчан, що вони не хочуть жити на території, яка окупована ворогом, і яким може загрожувати фізична розправа за анексію Криму. Вони запитують, чому немає постійних звернень владних структур України до громадян Криму? - Міністерство оборони та Кабінет Міністрів України отримали наказ забезпечити гідні умови для родин військовослужбовців, які залишають Крим, щоб вони відчували себе достатньо комфортно. Інша проблема, що зараз безліч громадян у Криму, які не бажають визнавати окупацію, мають колосальний тиск військової машини Російської Федерації, яка починає на них тиснути, примушуючи їх приймати російське громадянство. Дійсно, багато людей покидають Крим, покидають свої домівки. Це - трагедія. Зараз

наш Уряд працює над тим, щоб забезпечити їх умовами існування. В першу чергу, для цих людей створюється спеціальний резерв робочих місць, щоб вони не відчували себе безробітними, щоб вони могли отримати роботу за фахом. Зараз створюється резерв вакансій для тих, хто буде виходити з Криму. Безумовно, нам важко буде одразу їм надати житло, тому в першу чергу зараз в Одеській та Херсонській областях розгортаються табори для біженців. Ця трагедія важко сприймається без емоцій. Сказати, що давайте приберемо емоції - неможливо. Але я маю інше переконання: Крим – це не буде півострів відпочинку російських військових. Це буде страшна проблема для Росії, яка сьогодні вже є у міжнародній ізоляції і Крим, як свого часу Афганістан призвів до падіння режиму Російської імперії, - так само Крим призведе до падіння режиму Путіна. - Рада національної безпеки та оборони почала як би протидіяти можливому зриву президентських виборів в Україні. Значить це ще один план Володимира Путіна?

- Те, що відбувається в Україні - страшний сон Путіна. Те, що відбулось на Майдані, в наших регіонах – це те, що ми продемонстрували усьому світові: український народ сам вирішив, що рух до Європи його вибір. Український народ сам змінює владу. Цей приклад для Росії, це мабуть, найбільш страшний сон для Путіна. Але це не сон, це - реалії. Тому стабільна влада, стабільна, могутня та процвітаюча Україна - це вирок для Путіна. І саме тому Росія виношує плани щодо вторгнення до України. Президентські вибори — це ще один крок до стабілізації влади, а це значить - і ситуації в Україні. Саме тому зірвати ці вибори, довести, що в Україні немає легітимної влади - їхнє (керівництва Росії) завдання. Ми зробимо все для забезпечення демократичних, прозорих і чесних виборів, на яких кожен громадянин матиме змогу обрати тих кандидатів, які достойно представлятимуть їхні інтереси. Будь-які спроби зірвати вибори отримають жорстку відсіч з нашого боку.

u ВИБОРИ - 2014

Для проведення позачергових виборів Президента України 25 травня 2014 року утворено територіальні виборчі округи, зокрема Територіальний виборчий округ № 169. Центр – місто Чортків. Він включає в себе Борщівський, Заліщицький, Чортківський райони, місто Чортків.

u ВАРТО

ЗНАТИ

Управління соціального захисту населення районної державної адміністрації організувало „гарячу” телефонну лінію для координації роботи щодо розселення сімей, які виїжджають з території Автономної Республіки Крим та м. Севастополь, а також надання їм роз’яснень стосовно можливості отримання соціальної підтримки за місцем тимчасового перебування. «Гаряча» телефонна лінія працює цілодобово за номером: 0685875398.

пенсіонерів для отримання пенсії через установи банків у районі проводиться давно і має різні напрямки – це оформлення наочної агітації кожним відділенням у приміщенні управління Пенсійного фонду України в районі, публікація матеріалів у місцевій газеті про переваги отримання пенсій через установи банків, і, звичайно, індивідуальні зустрічі з пенсіонерами в ході особистих прийомів. Внаслідок проведеної роботи станом на початок 2014 року 4402 пенсіонери району (29% від загальної кількості) обслуговуються у відділеннях банків, що дало можливість Пенсійному фонду заощадити протягом минулого року 729,0 тис. грн. і направити ці кошти на виплату підвищення розмі-

рів пенсій. Кожен пенсіонер має знати: згідно укладеного договору між Пенсійним фондом і банками виплата пенсій проводиться згідно їх заяви. При цьому пенсіонер має право самостійно обрати уповноважений банк, де йому відкриють безкоштовний поточний рахунок. У своїй заяві в управлінні Пенсійного фонду України пенсіонер вказує зручний спосіб отримання грошей. Стабільність і своєчасність виплат пенсій через банківські установи та можливість отримати додаткові послуги, запропоновані банком, дає можливість сподіватися на збільшення кількості отримувачів пенсій через банк, а це в свою чергу дає можливість заощадити кошти і направити їх на підвищення розмірів пенсії. Тетяна ВИННИЦЬКА, начальник відділу виплати пенсій

кового виходу на пенсію за віком мають жінки, яким виповнилося 55 років, за наявного страхового стажу не менше 30 років та за умови звільнення з роботи. З моменту введення в дію Закону України “Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи”, тобто з 1.10.2011 року, в Заліщицькому районі правом дострокового виходу на пенсію скористалось 55 жінок. Зазначу, що розмір пенсії, обчислений з урахуванням страхового стажу та заробітку (із забезпеченням мінімальним розміром пен-

сії), доплати за понаднормовий стаж, буде зменшений на 0,5 % за кожний повний чи неповний місяць дострокового виходу на пенсію. Нагадаю, що жінкам, які народилися в період до 31 грудня 1961 року після виходу на пенсію встановлюється підвищення пенсії, обчисленої відповідно до статті 27 Закону, в розмірі 2,5% за кожні 6 місяців більш пізнього виходу на пенсію, починаючи з 55 років до досягнення ними 60-річного віку. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу призначення пенсій

Однією з найважливіших сфер діяльності управління Пенсійного фонду України в районі є робота з людьми. Щоб удосконалити обслуговування громадян з жовтня минулого року в управлінні прийом громадян здійснюється за принципом “єдиного вікна”, без поділу на дільниці за територіальністю. Найбільша перевага “єдиного вікна” полягає в наближенні послуги до її одержувача, а також оптимізації доступу всіх категорій громадян до необхідної інформації. Звернувшись до управління, не треба ходити кабінетами, усі свої питання можна з’ясувати в одному місці в зручний час протягом робочого дня. Спеціальні дні чи години прийому не встановлено. Галина БАБИН, начальник відділу з прийому та обслуговування громадян

u ОФІЦІЙНО

відбулася 7 квітня цього року за участю керівників відділів та управлінь Заліщицької РДА і райради, очільників підприємств, установ та організації району, яку провів голова районної ради Іван Дрозд. Під час засідання Іван Петрович наголосив на необхідності якісного проведення робіт з благоустрою і приведення в належний санітарний стан закріплених за організаціями територій, а також вів мову щодо побілки дерев і очистки придорожніх смуг автошляхів району. По другому питанню порядку денного «Про внесення змін до показників місцевих бюджетів на 2014 рік» виступив заступник начальника фінансового управління РДА Віктор Бачинський. Підсумував нараду перший заступник голови РДА Василь Лучик. ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА

u НАША

ДУХОВНІСТЬ

Отче Всевишній, допоможи, щоб у наших серцях запанувала велика любов до Бога і ближнього та розбудила у нашого народу прагнення до єдності та розбудови нашої держави. У час Великого посту особливо хочеться звернутися до Господа, перепросити Його за усі гріхи, випросити допомоги у земному житті. Цю можливість дає особлива молитва – Хресна дорога. А в цей нелегкий для нашої держави час у Хресній дорозі можемо ще й помолитися за єдність та силу українського народу. У стаціях Хресної дороги ми переживаємо страждання нашого Спасителя. І на цьому важкому шляху настановляємо собі стати кращими і більше не грішити, щоб не ранити святе тіло

Ісуса. Саме ця молитва допомагає глибше поглянути в свої душі та зрозуміти, що любов Христа безмежна, кожен повинен почерпнути тої любові та ще більше наблизитись до Бога. Коли почнемо любити ближнього, як це робив Ісус, не буде на усій планеті зла, ненависті, війни. У церкві св.Архистратига Михаїла (с.Шипівці) вже традиційно проводить Хресну дорогу молодь під керівництвом завідуючої БНТ Ганни Вербіцької та художнього керівника Павла Осадчого. У такий спосіб можна залучити більшу кількість людей до цієї молитви. Ведучі Марія Пригодюк та Степан Слободян розпочинали молитву, стації читали учні 9 та 10 класу: Роман Король, Марія Трачик, Марія Фурик, Галина Зозуляк,

Ольга Венгрин, Роксолана Політичко, Юрій Кольбенко, Михайло Головацький, Володимир Мишкун, Степан Савчук, Михайло Мокрицький, Андрій Золотий, Володимир Слободян. У виконанні ансамблю, у складі Олександра Пригодюка, Іванни Золотої, Олександри Валащук, Людмили Золотої, Марії Лохвицької та Тетяни Чернецької, звучали страсні пісні та музичний супровід стацій Хресної дороги. Щиро віримо, що ця молитва допоможе всім нам стати кращими та боротися з гріхом. А нашому українському народові додасть сили у боротьбі за власну свободу та гідність.

Марія ЛОХВИЦЬКА, заступник директора з НВР школи с. Шипівці

№ 30-31 (8247) u

ФІНАНСИ

одії останніх чотирьох місяців у нашій країні зробили багато українців «заручниками» новин, які подають деякі засоби масової інформації, у тому числі й про стан фінансового ринку. При підготовці даного матеріалу ми ознайомилися з багатьма коментарями і аналітичними матеріалами так званих фінансових «експертів», внаслідок чого виділили п’ять основних міфів. Допомогти нам розібратися із цими міфами погодився не віртуальний аналітикексперт, а реальний банкір, директор Тернопільського регіонального управління однієї з найбільших українських фінустанов – банку «Надра» Олег Дубчак.

Міф №1. Банківська система країни навряд чи зможе впоратися з політичною кризою, безліч банків стають неплатоспроможними. Олег Дубчак. Враховуючи те, що банківській системі України трохи за 20, а історія банківської справи в країнах Заходу обчислюється сторіччями, ми встигли пережити багато найважчих ситуацій і з гідністю вийти з них. Варто пригадати хоча б кризи 1998 і 2004 років, не кажучи вже про світову фінансову кризу 2008 року. Насправді, це найсерйозніший досвід, який сьогодні дозволяє нам, банкірам, а також клієнтам фінустанов гідно відповідати викликам часу, ухвалювати зважені і грамотні рішення. Дійсно, в чотири банки зі 181 діючого на території

ТА ПОЛІТИЧНУ КРИЗУ В КРАЇНІ України були введені тимчасові адміністрації, але в Нацбанку, мабуть, були на це підстави. Очевидно, там були знайдені деякі порушення, наприклад не був дотриманий баланс між власними і залученими коштами, порушувалися нормативи кредитування інсайдерів, що в результаті позначилося на ліквідності цих банків. Проте, більша частина фінустанов продовжує стабільно працювати в непростих умовах, в робочому режимі, надаючи весь комплекс банківських послуг. Вважаю, що українські банки в змозі своєчасно і в повному обсязі виконувати всі зобов’язання перед своїми клієнтами. Більш того, як заявив НБУ, незважаючи на складну ситуацію в країні, зниження рівня банківської стійкості не спостерігається. В цілому фінансові показники вітчизняних банків свідчать про їх задовільне фінансове становище. На прикладі банку «Надра» можу сказати, що ми не закривали відділення, ми продовжуємо залучати нових клієнтів, розробляти нові продукти і послуги. Так, цієї весни ми впровадили свою власну систему грошових переказів «Надра Спринт», що дозволяє клієнтам здійснювати переказ отримання коштів по всій Україні за лічені хвилини, а також запустили депозитну акцію «Золоті відсотки» з підвищеними процентними ставками (до 24% річних в грн, 12% – у доларах США,

11% – в євро строком на 3 міс. – прим.) і можливістю виграти злиток золота. Крім того, ми пропонуємо українським бізнескомпаніям нові вигідні умови по розміщенню депозитів. Міф №2. Українці перестають довіряти вітчизняним банкам: клієнти забирають вклади і простоюють черги до банкоматів, аби зняти готівку. Олег Дубчак. На початку цього року на тлі суспільних хвилювань, дійсно, частина клієнтів забирала кошти з українських банків. І, на жаль, деякі фінустанови так і не змогли повернути вклади назад. Проте зараз відтік коштів з банківської системи значно скорочується, гроші починають повертатися в банківську систему. Це говорить про те, що кризовий ажіотаж закінчився, люди перестають піддаватися паніці і починають жити колишнім мирним життям. Відповідно, ми прогнозуємо, що цієї весни українці поступово почнуть повертати свої депозити в банки. Експерти вважають, що вже до травня вкладники повернуть на депозитні рахунки фінустанов близько 50 млрд грн. Хочу підкреслити, що за підсумками перших днів квітня ми спостерігаємо приріст депозитів у банку

«Надра». Як я зазначав, за останні роки клієнти вітчизняних банків стали більш мудро та зважено ставитися до своїх фінансів, чудово розуміючи, що їх гроші мають працювати і приносити дохід – українців добре загартували кризи минулих років. Міф №3. Банки почали згортати кредитування. Олег Дубчак. Банки продовжують кредитувати, причому як роздрібних, так і бізнес-клієнтів. Фактично з початку 2014 року станом на 1 березня кредитний портфель по всій банківській системі зріс: із 716 млрд грн до 767 млрд грн – кредити юридичних осіб і з 188 млрд грн до 203 млрд грн – кредити фізичних осіб з урахуванням курсової переоцінки. Ми, наприклад, продовжуємо інвестувати в основні галузі реального сектора економіки, в тому числі аграрний сектор. Варто зазначити, що ком-

плексні програми кредитування банку «Надра» українських сільгоспвиробників високо оцінив ринок – минулого року ми збільшили кредитний портфель українських аграріїв у 5 разів. Крім того, ми продовжуємо активно кредитувати і фізичних осіб, зокрема клієнтів зарплатних проектів. Українці, одержуючи зарплату через банк «Надра», можуть вільно користуватися кредитними коштами в розмірі від 500 грн до 50 тис грн залежно від класу карти. Міф №4. Українські банки закривають свої відділення в Криму. Олег Дубчак. Відверто кажучи, це перебільшення. Більшість банків продовжує свою діяльність на території Кримського півострова, навіть попри те, що поки до кінця не зрозумілі всі законодавчі аспекти цієї діяльності і немає чітких законів про функціонування банківської системи на території Криму. Банк «Надра» (Ліцензія НБУ № 21 від 21.11.2011 р.), як і інші фінустанови України, в усіх питаннях щодо роботи в Криму орієнтується на позицію НБУ. Ми чекаємо рішень регулятора відносно подальшої роботи на півострові. Зауважу, що на сьогод-

ні в Криму функціонує 18 відділень нашого банку. Ми обслуговуємо там десятки зарплатних проектів, 500 великих бізнескомпаній і понад 30 тис. роздрібних клієнтів. А найближчим часом у наших планах запропонувати кримчанам нові банківські продукти, які максимально відповідатимуть поточній ситуації в АРК. Міф №5. Найімовірніше, знадобиться багато часу для відновлення банківської системи після політичної кризи в Україні. Олег Дубчак. Звичайно, не можна не враховувати прямий вплив політичної і економічної ситуації на подальший розвиток банківського сектора. Але я припускаю, що банківська система не просто вистоїть, а й буде зміцнюватися. Більш того, стабілізуючий сигнал вже пролунав: Україна одержить зовнішню фінансову допомогу від МВФ, а також країн Європейського Союзу, США, Японії. Все це, безумовно, здійснить найпозитивніший вплив на стабілізацію як банківської системи, так і економіки України загалом, та поверне нас до вектора нормальної робочої діяльності вже в найближчому майбутньому. Василь ГРУШИЦЬКИЙ

(На правах реклами)

АКТУАЛЬНА ТЕМА

Минулого тижня у Нирківській загальноосвітній школі І-ІІІ ст. працівники Заліщицької дільниці Борщівського УЕГГ та ПАТ «Тернопільгаз» провели урок-вікторину на тему: «Безпека поводження з газом» у рамках спільної програми Тернопільської обласної державної адміністрації із ПАТ «Тернопільгаз», завдяки якій проводяться такі важливі заняття з безпеки життєдіяльності у школах області. У спортивній залі того дня зібралися учні 5-11 класів та педагоги навчального закладу. Після представлення гостей головний інженер Заліщицької дільниці Борщівського УЕГГ Василь Борківський розповів про роботу газової служби та цікаві факти про зріджений, попутний, сланцевий газ. Члени аварійної бригади – Олег Гембатюк та Мирослав Матіюк, продемонстрували спеціальне обладнання, яке використовується праців-

никами газової служби для виявлення витоку газу. Опісля провідний інженер «Тернопільгазу» Ірина Дунець поспілкувалася у формі діалогу з учнями про те, як правильно користуватися природним газом, а також надавати першу невідкладну медичну допомогу при отруєнні ним. Закликала оберігати себе та інших від нещасних випадків, наголосивши учням на тому, що при виявленні у приміщенні запаху газу потрібно перекрити крани на газових приладах, провітрити приміщення та викликати аварійну газову службу за телефоном 104. Школярі змогли переглянути на великому екрані відеоролик «Об’єднання «Тернопільгаз» застерігає», у якому розповідалося про нещасні випадки на території нашої області, які сталися внаслідок необережного користування газом та порушень правил техніки

безпеки. Для закріплення знань провідний інженер Ірина Дунець провела цікаву вікторину, під час якої діти були дуже активними, і кожен хотів відповісти на поставлені питання. Це засвідчило, що захід був вдалий і школярі засвоїли необхідні правила поведінки з газом. За правильні відповіді кожен із учасників отримав буклет правил поведінки з голубим паливом. 10 найкращих учасників вікторини пройшли в наступний тур цього змагання. У фіналі вікторини грамоти та призи отримали переможці: за перше місце – Олександра Пшик, друге – Михайло Підручняк, третє – Наталія Максимович. Такі заходи з безпеки життєдіяльності є не тільки цікавими та корисними, але й необхідними для школярів, адже знання правил техніки безпеки оберігають від нещасних випадків.

Ірина ІВАНСЬКА Світлина автора.

Минулої неділі товстенська громада укотре вже зібралась на обговорення ситуації, яка склалась навколо Будинку торгівлі, за адресою вул. Українська,75, приміщення якого планується використати під Будинок народної творчості. Туди ж мають перенести і бібліотеку-філію, а за рахунок звільнення приміщення розширити дитячий садочок. Ситуація ускладнилась і тим, що підприємці, які використовують за вказаною адресою приміщення, термін оренди якого завершився 31 березня, до сьогодні не звільнили його. Ба, більше! На розгляд тридцять другої Товстенської селищної ради шостого скликання було внесено питання «Про продовження терміну оренди приміщень першого поверху нежитлового приміщення, магазину за адресою вул. Українська, 75, смт. Товсте Заліщицького району Тернопільської області». Оскільки із двадцяти депутатів на друге засідання сесії прибуло лише дев’ять (при мінімальній кількості 11,

яка потрібна для прийняття рішень), сесія перетворилась у збори громадян, які вів голова селищної ради Роман Демкович. Звичайно, ні про яке офіційне рішення в цих умовах мова не могла йти. За словами голови селищної ради, підприємцям надіслано повідомлення про необхідність звільнення приміщень до 15 квітня, інакше доведеться доводити справу до Господарського суду. Те, що у селищі є нагальна потреба в сучасному приміщенні Будинку народної творчості, немає необхідності переконувати когось. У теперішньому (тут був колись кінотеатр) опалення немає роками, приміщенням гуляють протяги, а у день проведення зборів рівно о 13 годині (ніби хтось спеціально постарався) зникла електрика. Обговорення гострих проблем життя селища проходило у холоді при свічках. Але навіть у таких умовах небайдужі громадяни висловлювалися про наболіле. Ініціативні групи напередодні пройшлися вулицями Товстого, збирали

підписи громадян «за» чи «проти» розміщення в нежитловому приміщенні по вул. Українській, 75 Будинку народної творчості. Результати говорять самі за себе: на різних вулицях від 80 до 90 відсотків жителів Товстого сказали «за» Будинку народної творчості. А про гострі проблеми селища, які стосувалися земельних питань, благоустрою, громадської вбиральні в районі автовокзалу, роботи музею, пожежної частини, інертності більшості депутатів селищної ради говорили у виступах директор школи Марія Окопняк, активіст Євромайдану Олександр (Олекса) Катернюк, депутат районної ради Богдан Лукій, сільський голова Роман Демкович та інші виступаючі. Важливо, що ніхто не залишився байдужим до проблем селища, а конкретні пропозиції щодо їх врегулювання слугуватимуть місцевій владі планом дій, бо потребують нагального вирішення.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ВАРТО ЗНАТИ

Заліщицьке відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «Тернопільський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України» повідомляє, що за минулий тиждень (з 31.03. по 7.04.2014 р. радіаційний фон на території м. Заліщики становив 8-11 мілірентген на годину, що не перевищує допустимі норми). Олексій ДОРОШЕНКО, завідувач Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «Тернопільський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України»

4 u

№ 30-31 (8247)

НАША ДУХОВНІСТЬ

дні для всіх християн світу є часом великого Пасхального посту, протягом якого віряни мають можливість духовно очиститись, замислитись над сенсом життя, проаналізувати події, що з ними відбулись, задуматись над Божими істинами, знайти відповіді на хвилюючі питання. Під час посту ми ревно намагаємось відшукати джерело Господньої благодаті за допомогою молитви, з якої черпаємо сили для здійснення всіх добрих справ, помислів та вчинків.

Ці

Під час Великоднього посту за давньою церковною традицією у храмах проводиться Хресна дорога, яка переносить нас у давній період, коли Понтій Пилат виніс несправедливий вирок Ісусові Христу на смерть. Тут прочани розважають про Христові страсті, Його безмежне терпіння і страшні муки, які Він витримав заради спокути гріхів усього людства. Під час Хресної дороги прихожани подумки йдуть за Ісусом, стація за стацією, наближаються до гори Голгофи – місця розп’яття Божого Сина. Минулої п’ятниці у житті парафіян нашого міста відбулася значима подія – театралізована Хресна дорога, яку провели учасники Товариства Українських Студентів-Католиків (ТУСК) "Обнова" м. Івано-Франківськ. Театралізоване дійство розпочалося із центрального майдану Заліщиків, на якому зібралося багато вірян – від людей похилого віку до молоді, дітей. Парафіяни прийшли розділити непростий, тернистий шлях Божого Сина, який пожертвував своє життя, аби відкупити людський рід від гріха та вічної загибелі.

Молоді аматори сцени під час символічних стаційзупинок, намагались передати страшні муки Ісуса Христа, невимовне горе Матері Божої, гіркі сльози єрусалимських жінок, що йшли слідом за Ним, людяний вчинок Симеона, який роз-

вічне». До глибини душі вразив своєю реалістичністю та психологічною напруженістю момент розп’яття Ісуса Христа. Палаюче полум’я, центральний хрест із написом провини Його: «Цар Юдейський» та хрести двох розбійників праворуч і ліворуч від Нього перенесли учасників дійства у той пророчий день. У цю страшну хвилину, терплячи пекельний біль, Ісус не зрадив, не перестав нас любити. Він молився за своїх катів, просив милості для грішників, заступався за нас перед Небесним Батьком: «Прости їм, бо не знають, що роблять». Зі словами: «Отче, віддаю тобі Дух мій»

тернистий, хресний шлях, осмислити Христові тривоги та переживання. Парох Іван Сендзюк щиро подякував усім учасникам молодіжної організації «Обнова» за майстерне проведення цієї театралізованої Хресної дороги, під час якої всі присутні мали змогу пригадати і усвідомити добровільні терпіння Ісуса Христа, який віддав за нас своє життя. Усі бажаючі також мали можливість пожертвувати кошти на потреби Товариства Українських СтудентівКатоликів "Обнова" в знак подяки за спільно проведену молитву. Роль Ісуса Христа виконав семінарист Івано-Франків-

гори Голгофи. Кожна стація викликала в учасників ходи душевне сум’яття, співпереживання, співчуття, спонукала до осмислення всеохоплюючої Божої любові, адже Господь відправив Свого Єдинородного Сина на землю, «щоб кожен, хто увірує в Нього, не загинув, але мав життя

покинув цей світ, щоб пізніше вознестися до Отця. Завершальною зупинкою Хресної дороги стала церква Покрови Пресвятої Богородиці, де відбулось символічне покладання Ісуса до гробу та Його Воскресіння. Це театралізоване дійство допомогло його учасникам ще раз пройти разом з Ісусом

ської теологічної академії Любомир Леськів, Діви Марії - Оксана Друк, студентка педагогічного факультету Івано-Франківського педагогічного університету ім. В. Стефаника.

Жителі Тернопілля, котрі потерпіли під час сутичок на Майдані, отримають допомогу від депутатів облради. Згідно з протокольним дорученням голови обласної ради Василя Хомінця Тернопільська обласна рада просить жителів Тернопільщини, які постраждали під час сутичок на Майдані та отримали важкі травми і перебували на лікуванні у медичних закладах, зверну-

тися для отримання матеріальної допомоги. Необхідно подати такі документи: заяву; копію паспорта (1 та 2 стор. та сторінка з місцем реєстрації); копію ідентифікаційного коду (в разі відсутності – копію з відмітки в паспорті); довідку з медзакладу, яка підтверджує отримання травм. Ці документи подати до 30 квітня 2014 р. включно. Усі матеріали, що надій-

дуть до вказаної дати, будуть розглянуті, внаслідок чого прийматиметься відповідне рішення щодо надання допомоги постраждалим. Потерпілим чи членам їхніх родин потрібно звертатися у сектор з питань прийому та розгляду звернень громадян виконавчого апарату обласної ради (м. Тернопіль, вул. Грушевського,8, каб. 601, шостий поверх). Тел.: 25-37-52

працівник не проходив періодичні профілактичні медогляди, йому не виплачуються грошові компенсації при переведенні на іншу роботу. Після проведеної чергової атестації робочих місць та підтвердження права працюючих на пільгову пенсію, на працівників, які не проходили профілактичні медогляди декілька років, дані пільги не розповсюджуються. Микола ПАВЕЛЬЄВ, лікар з гігієни праці Борщівського міжрайонного відділу ДУ «ТОЛЦ ДСЕСУ»

ділив із Спасителем важку ношу, щирість Вероніки. Вони відобразили за допомогою музичного супроводу дух

страждати на хресті. Неосяжний жаль огортав учасників театралізованої ходи, коли звучали слова: «Розіпни

u ВАРТО

ЛІКАР РАДИТЬ, РЕКОМЕНДУЄ

Робітники, яких приймають на роботу, пов'язану з впливом несприятливих виробничих факторів (токсичні речовини, шум та ін.) підлягають попереднім, а в подальшому - періодичним медичним оглядам. Перелік шкідливих речовин та несприятливих виробничих факторів, робіт, медич-

подій, які відбулися дві тисячі років тому, але, які ми переживаємо щороку під час Великоднього посту. З болем у серці спостерігали заліщани за діями апостола Юди Іскаріотського, який зрадив свого Вчителя та прирік Його

Його, розіпни! Віддай нам Вараву», звернені до Понтія Пилата, який, розуміючи невинність Ісуса, все ж умив руки. Під час другої символічної зупинки прочани не змогли стримати сліз, спостерігаючи знущання над Божим Сином, понівечене тіло якого рясно вкрилось каплями крові. Виснаженому Ісусові охоронці демонстративно одягли терновий вінок та вручили дерев’яний хрест, з яким Спаситель, падаючи, все ж таки пройшов аж до

них протипоказань до робіт із шкідливими і небезпечними факторами виробничого середовища і трудового процесу, терміни проходження медоглядів встановлено наказом МОЗ України № 246 від 21.05.2010р. і є обов'язковим для роботодавця. Медогляди здійснюються для виявлення ранніх форм

захворювань, розробки оздоровчих заходів, направлених на профілактику та зменшення загальної та професійної захворюваності, недопущення розповсюдження інфекційної захворюваності, попередження нещасних випадків на виробництві, зменшення травматизму, недопущення осіб з медичними протипоказами до робіт зі шкідливими і небезпечними факторами виробництва. Тому важливо проходити ці профілактичні медогляди своєчасно. В разі виявлення профзахворювання, за умови, що

Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ЗНАТИ

Здоров’я дітей – запорука майбутнього. Але багато дітей хворіють і не завжди батьки мають фінанси, щоб лікувати їх. В Україні існує багато благодійників, які допомагають в лікуванні хворих діток. Вже дев’ятий рік поспіль в нашій державі проводиться благодійна акція «Серце до серця». Цьогоріч вона проходить під гаслом: «Я хочу бачити життя». Зібрані кошти будуть направлені на створення першої в Україні лікарні для лікування

косоокості та придбання медобладнання в дитячі обллікарні України для діагностики і лікування дітей з вадами зору. Запрошуємо всіх до участі та співпраці, бо важлива підтримка кожного! Ставши волонтером чи зробивши благодійний внесок, пам’ятайте, що це робить вас учасником великої доброї справи. За інформацією звертайтесь: м. Заліщики вул. С.Бандери, 15б, каб. 11, тел. 2-16-62

№ 30-31 (8247) u

НАША ІСТОРІЯ

ажливою складовою розвитку української культури, освіти, національної громадянської свідомості населення Західної України століттями була Українська греко-католицька церква, клір якої долучався до всіх суспільних процесів на теренах району. Недарма в народі кажуть, що західно-українське село тримали три кити: війт (староста), директор школи і священик.

Однак у 1946 році з приходом радянської влади УГКЦ була заборонена. За радянськими даними у 1945р., напередодні заборони, церква мала в своєму підпорядкуванні 5 єпархій, понад 3 тис. парафій, 53 монастирі, академію, 3 семінарії і майже 3,5 млн. віруючих. Після проведеного за ініціативою сталінського тоталітарного режиму Львівського церковного собору 1946р. УГКЦ була оголошена розпущеною, а її церковна організація насильно ліквідована. Тисячі священиків, в т.ч. представники вищого духовенства на чолі з митрополитом Йосипом Сліпим, були кинуті в гулагівські табори, сотні змушені були перейти в підпорядкування Московського православного патріархату, а вцілілі служителі УГКЦ пішли в підпілля. І лише в другій половині 1989 року релігійний рух в Західній Україні набув масового характеру під гаслами легалізації УГКЦ. Власне, цьогоріч виповнюється 25 років з того часу, коли віруючі засвідчили свою прихильність до УГКЦ. У районній бібліотеці відбулися заходи, які поєднали в собі 70-у річницю мученицької смерті о.Омеляна

Ковча, а, отже, пошанування в цьому контексті всіх душпастирів греко-католицької церкви з нагоди 25ліття її легалізації і презентація книги місцевого автора Василя Дрозда «Родина душпастирів Ковчів на Заліщанщині». У вступному слові директор центральної районної бібліотеки Ольга Тракало зазначила: «Маємо нагоду почерпнути інформацію про подвижників душпастирів на теренах нашого краю, яким судилось ввійти у вічність. Впродовж багатьох років тут працював Григорій Ковч – батько славетної душпастирської родини. У дванадцяти селах нашого району працювали і служили, несли слово Боже його сини і зяті». ВИХОВАТЕЛІ ГРОМАД УКРАЇНСТВА Вітри часу розганяли над нашим краєм темні, важкі хмари… Ми пильно вдивлялися у далеку безодню неба і жадібно впивалися чистотою блакитних острівців. Скільки весен минуло, а вони вертають до нас лише в пам’яті, в книгах, у спогадах. Одні навічно склали крила на чужині, інших

забрала життєва хуртовина, треті загинули в хижацьких пазурах… Ми ж продовжуємо дивитися у височінь і вдячні Богу, що в спогадах вони все таки повернулися в наш край, а наука їхня і слово Боже, яким вони наповнювали серця віруючих, і сьогодні живуть серед нас, бо передавалися з покоління в покоління. У Поділлі збереглася ікона, на якій блаженний о.Омелян Ковч зі словами: «Поза небесами – це єдине місце, де хотів я бути. Тут я бачив

ПРОЛІТАЛИ АНГЕЛИ НАД ХАТОЮ У наш час є люди, які, заглиблюючись в історію, знаходять цікаві імена, трагічні долі яких намагаються повернути із забуття. Окремі з них проходять шлях на Голгофу. Власне таким є рід Ковчів. І, презентуючи книгу під назвою «Родина душпастирів Ковчів на Заліщанщині», прочитавши її, ми не лише оцінюємо їхній внесок у просвітницьку діяльність, у виховання пастви, але й

найважчих ситуаціях Бог допомагав йому в порятунку. І сусіди, котрі поруч жили і знали про пережите, говорили: «Над його хатою ангели пролітають». 25 березня 1944-го року о.Омелян Ковч загинув мученицькою смертю. Про нього згадують: «Отця Ковча любили всі – євреї, литовці, білоруси, росіяни». Це, так би мовити, канва книги, яку написав світлої пам’яті Василь Дрозд. Наче передчуваючи кінець свого життя, Василь Григорович за

лячись на той великий священичий рід, в будьякому моменті життя його діти знаходили підтримку в родинному вихованні. Ця книга є першим кроком у дослідження, адже ще багато є незвіданого, не розкритого, що можна б знайти і зробити. Книга говорить про Боже слово, а це – ключ до нашого серця для добрих справ. Стефанія Підкова, педагог: - Автор книги про Ковчів підняв із забуття ті імена, про

відкриваємо особистість автора, дослідника історії і життя, служіння Богові і церкві на прикладі родини Ковчів. Автор В.Г.Дрозд провів дослідження, опираючись на спогади, на свідчення очевидців, що з покоління в покоління передають крупинки історії, які зібрав дослідник. Ведучі Галина Балицька і Марія Рудик дали характеристику книжці, акцентуючи увагу присутніх на душпастирській роботі Ковчів. Адже родина була знаною по всій окрузі. Батько Григорій Ковч працював на парафії в Лисівцях, тут очолював товариство «Просвіта». Згодом переїжджає в Кошилівці, багато уваги приділяє внутрішньому оформленню щойно збудованої церкви, пізніше в 1910 році – отець організатор сільського господарства в Лисівцях, підтримує активно бібліотеку. Омелян Ковч – найстарший син, а загалом троє синів його - продовжили священичу діяльність. У 1920 році родина переїхала на Львівщину. У 1932 році О.Ковча заарештували і в тюрмі він написав книгу «Чому наші від нас утікають». Через 7 років більшовицька влада зарахувала його до націоналістів, його переховувала єврейська громада, яка завжди з пошаною ставилася до отця. У червні 41-го отця Ковча заарештували та ще й з двома дочками, але вони врятувалися – парафіяни переховували. Дуже переживав священик за долю родини. Як великий патріот України, О.Ковч зазнав тортур за польської, німецької влади, і за радянських часів. Але його позиція залишалася незламною. У 1942р. фашисти запроторили його в тюрму, а потім – в концтабір Майданек. Доля його направду трагічна, але, як свідчать очевидці, були часи, коли у

3 дні до смерті нагадав працівникам бібліотеки про презентацію книги власне в день загибелі о.Омеляна Ковча. Тому й обговорення цієї книги стало доброю згадкою про автора, про його працелюбність, творчий пошук, неспокійну вдачу і велике прагнення – встигнути зробити задумане. Доповненням до цієї книги є вияв уваги заліщан до прочитаного, а найголовніше – до світлої постаті Омеляна Ковча. Парох церкви Іван Сендзюк: - Омелян Ковч завжди залишався священиком, ніколи не зраджуючи своєму покликанню, як би не складалися обставини, а він залишався для своєї пастви світлом. З Божої ласки йому це вдавалося. Церква проголосила його блаженним. Сьогодні єпископи пропонують нам програми до 2020 року, щоб оживити церковне життя. У книзі «Чому наші від нас тікають» - є власне та сама програма. Отець Омелян вже тоді бачив, як оновити життя церкви, щоб збудити активність людей. Священик Ієзакій прибув до нас на проведення реколекцій, він проводив науку в Храмі. «Я не знаю блаженного отця О.Ковча. Радий, що побував на презентації книги. Знаю, що він загинув у концтаборі, в Майданеку. Навіть будучи в тюрмі, почувався на своєму місці. Думається, що весь час він мав велике уповання на Господа, і, звичайно, велику надію на Нього. Отець Омелян закінчив життя, як мученик, він старався все робити якнайкраще, будучи людиною. Ми всі покликані до святості. Це не означає творити подвиг. Святість – це виконувати своє завдання якнайкраще.

які ми б і не знали. Книга пройнята святим духом. Гортаючи сторінки її, я пройнялася духом Ковчів, який вони пронесли на Заліщанщині. Подібним до Ковча був бедриківський священик Володимир Барнич – великий просвітитель мав цікаву бібліотеку, його шанували в селі. Він служив з 38 по 52 роки, володів шістьма мовами. До останнього подиху служив людям. Астрополюючись у сьогодення, бачу, що справу будителів-просвітителів нашого народу з честю продовжує о.Іван Сендзюк, виступи якого я неодноразово слухала на Заліщицькому майдані. Світлана Дутчак, уродженка Товстого, студентка Чортківського педколеджу ім.Олександра Барвінського: - Я займаюся пошуковою роботою і 14 лютого в Чортківській єпархії ми провели вечір до 120-річчя від дня народження Антона Навольського, який здійснював священичу діяльність в Товстенському храмі. Через свою дослідницьку роботу я усвідомила, якою важливою для мене і всіх нас була і є постать священика. З давніх давен священик був ідеалом уособлення чогось високого – мудрості, писемності. Мене вражає, що О.Ковч не виховував людей лише проповідями, а своїм власним прикладом, своїм життям. Слухаючи присутніх в залі, проводжу паралель між А.Навольським і О.Ковчем – в їхніх долях є багато спільного: обидва народилися на Галичині, навчалися в Кіцманській гімназії, згодом –

5 у Львові. Обидва учасники Української Галицької Армії, майже одночасно висвячені єпископом Григорієм Хомишиним. І виховуючи свою паству, віддавали життя за неї. Михайло Сопилюк, заступник директора агроколеджу: - Найкращим пам’ятником життя Василя Дрозда є його книги. Це свідчить про те, яка велика ціна його слова. І, згадуючи Омеляна Ковча, я віддаю шану Василю Дрозду, даючи високу оцінку його невеличкій книзі, але так потрібній нам усім. Отцям, кажуть, не потрібно високої оцінки, але потрібне визнання їхньої праці, яку вони залишили для нас. Пантеон отців пов’язаний і з нашою Заліщицькою церквою, яка готується до 150-річчя з часу будівництва. Церква в Заліщиках існує п’ять століть. А скільки подвижників-отців служили їй! Це імена ще з 19 сторіччя. Серед них отець парох Олександр Княгницький, який був заарештований австрійським урядом. У нашому Заліщицькому деканаті 16 із 22 священиків були заарештовані. Серед них Роман Добрянський, репресивні заходи застосо-

Бога, який єдиний та однаковий для всіх, незалежно від релігійних відмінностей». Ця ікона нині в Подільській церкві. Говорячи про отців, як про щирих патріотів, совість нашого народу, ми вбачаємо в них вихователів громад українства, бо саме Григорію Ковчу – батькові цього роду – належало прокладати оті просвітницькі стежини до

людських душ, організовуючи «Просвіту» в Лисівцях і Шипівцях, товариства для кооперації, створювати аматорські колективи, будувати церкву в Поділлі, горнути людей до батьківської віри, незламним охоронцем якої він був. Адже відродити і зберегти віру через нелегкі роки випробувань, означало, що мусимо зберегти рідну землю. Історія змушує нас згадати й такі події: у 1999 році о.Омелян Ковч удостоєний звання «Праведник України», а 2011 – він патифікований (у час відвідин папи Іоана ІІ), а синод УГКЦ проголосив блаженного священомученика Омеляна покровителем душпастирів. Життя його воістину було віддане церкві і народу. Фактично отець намагався оживити життя Божого Храму, наповнити його високим змістом, цікавими подіями. Усі присутні помолилися, згадали і вшанували пам’ять духовних отців наших. Учень школи ім.Осипа Маковея Максим Красій, запаливши свічку пам’яті, прочитав присвяту родині Ковчів (автор Василь Дрозд).

ОКРУШИНИ З РЕЦЕНЗІЙ Із відгуків на прочитану книгу Василь Дяків, історик: - Читаючи книгу В.Г.Дрозда, розумієш, що загальне благо – це коли кожен із нас знаходить своє покликання, бодай маленькими справами вкладаючи цеглину в міць нашої держави. О.Ковч вчить нас шанувати родину. Див-

вувались до Івана Чукура, Василя Копилюка, братів Тимчуків та багатьох інших світлих людей, які пропагували і утверджували слово Боже. Педагог, дружина письменника Петра Ковальчука Ірина Олексіївна, виступаючи, закликала творити пам’ять про наших душпастирів молитвою. Адже на вістрі полум’я свічі залишились імена тих, хто веде нас до Бога.

На презентації були згадані слова Івана-Павла Другого, мовлені ним багато років тому: “Нехай Господь дасть мир тобі, український народе, бо ти … почав віднаходити істинне коріння”. Учасники цієї презентації віднаходили істинне коріння свого роду і народу. І на цьому шляху їм прилучився не тільки життєпис родини Ковчів, а й дослідницька праця історика і літератора Василя Дрозда. Ольга ЛИЧУК

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

0979608478

6 u

КУЛЬТУРА

Уже стало доброю традицією з приходом весни зустрічатися прихильникам творчості великого Пророка України – Тараса Шевченка, щоб у котрий раз пережити хвилюючі миті з вічним словом Поета. Цього року, 25 березня Департаментом культури, релігій та національностей, Тернопільським обласним методичним центром народної творчості проведено обласний відбірковий тур

№ 30-31 (8247)

Всеукраїнського конкурсу читців імені Т. Шевченка. У конкурсі взяли учать 38 кращих читців області. Заліщанщину представили – Тетяна Савків, працівник РБНТ – нагородили дипломом ІІ ступеня, Роман Фестрига, студент Заліщицького вищого професійного училища (кер.Л.Кондуб) – став переможцем у номінації «Аматори», Андрій Сендзюк, учень Заліщицької державної гімназії (кер.Л.Кондуб) –

відзначений грамотою за участь. Високопрофесійне журі, яке очолював народний артист України, професор В.А. Хім`як, оцінювало рівень виконавської майстерності конкурсантів, постановку голосу та сценічний образ. Представляти Тернопільщину у Всеукраїнському конкурсі читців ім.Т.Шевченка у Києві буде Роман Фестрига. Тож бажаємо йому успіху та перемоги.

СПОРТ

Ганна МАРОЧКІНА, зав. методичним кабінетом РБНТ

Нещодавно під час весняних шкільних канікул у районній бібліотеці для дітей та сільських бібліотекахфіліях Заліщицької ЦБС проходив Всеукраїнський тиждень дитячого читання «У світ дитинства – через книгу». «Іменини книги» проходили цікаво й урочисто за активної участі юних читачів і керівників дитячого читання. У центрі заходів Тижня була книга – геніальне відкриття людства, одвічне джерело інформації. Першокласники разом із своїми наставниками провели екскурсію в районну бібліотеку «Зустріч у книжковому місті», під час якої знайомились із книжковим багатством книгозбірні, побували на острові «Загадок» та відвідали країну «Казок», де зустрічалися із казковими героями в книжках та у виробах членів гуртка «Умілі рученята». Ця зустріч принесла багато радості не тільки від знайомства із книгами, але й від участі у літературній вікторині «Впізнай героя» та цікавій хвилинці «Науку пригадаймо – загадки відгадаймо». Один із днів Тижня було приурочено ювілею Т. Г. Шевченка. Для учнів 5-х класів бібліотекарі провели

подорож по книжковій виставці «Кобзарю, батьку, славить світ твоє ім’я і край мій нині», під час якої діти здійснювали захоплюючу мандрівку життєвими стежинами поета, поринули в історію роду українського генія, пройшли разом із Шевченком «курними, збитими шляхами України», яку він сходив вздовж і впоперек, знайомились із творчим доробком у слові, музиці, мистецтві. Розповідь бібліотекарів цікавими фактами із життя Кобзаря доповнювала учитель української мови і літератури Заліщицької державної гімназії Н.М. Пацарина. Активну участь у шевченківських читаннях «Зі скарбниці Шевченкових поезій» приймали любителі друкованого слова різного віку, від першокласників – до учнів 9-х класів. З їх уст звучали вірш «Зацвіла в долині червона калина», поема «Катерина» та інші. Працівники бібліотеки значну увагу приділили популяризації творчості нашого земляка В. П. Вихруща, якому у березні виповнилося б 80 років. Разом з учнями 2-Б класу Заліщицької державної гімназії (класний керівник Т.С.Середюк) підготовлено і проведено годину поезії «Високе призначення долі». Біб-

ліотекар О.І. Топольницька розповіла дітям про захоплюючі сторінки із життя поета, про його перебування у нашому місті, а учні: О. Валюк, Д. Вербіцька, Л. Мороз, Л. Жирнова, читали вірші, які поет присвятив своїм батькам, отчому краю, славетним іменам – П. Тичині, Л.Українці, Т.Шевченку, Г.Сковороді, посвяти нашому місту та присвяти Володимиру Вихрущу його учнів. Користувачі бібліотеки мали можливість ознайомитись із творами Великого Кобзаря та довідковою літературою, які зберігаються у фонді книгозбірні, про життя автора із тематичної полиці «Я вас і Україну так любив». Під час Тижня юним читачам випадала нагода зустрічатися не тільки із книгами, а й здійснювати віртуальні подорожі у музеї книги та відеоперегляд казок у Інтернет-центрах районної бібліотеки та сільських бібліотек-філій. Під час Тижня бібліотеки відвідували не тільки ті, хто любить книги, а й, хто хотів би з ними подружитись.

Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, заступник директора по роботі з дітьми

Вихованці нашої школи Ольга Паскарик та Роман Коцюба представляли район на ХVІІ спортивних іграх учнівської молоді Тернопільщини з настільного тенісу серед учнів загальноосвітніх шкіл І-ІІ ступенів (керівник – вчитель нашої школи В.С.Сопівник). В особистому заліку серед хлопців перемогу виборов Роман, а друге місце зайняла Ольга. У загальному заліку команда справедливо посіла першість. Ми горді за наших вихованців, які не тільки захищали спортивну честь нашої школи, а й району та області. Наталія ХОЛОДНЮК, директор школи с.Городок Матчі першого ігрового дня завершились з такими результатами: ФК «Добровляни» - ФК «Угриньківці» - 0:2 ФК «Заліщики» - ФК «Новосілка» - 2:0 ФК «Слобідка» - ФК «Агроколедж» - 0:4 ФК «Лисівці» - ФК «Ворвулинці» - 0:2 ФК «Товсте» - ФК «Касперівці» - 4:2 ФК «Дорогичівка» - ФК «Дзвиняч» - 5:1 ФК «Солоне» - ФК «Устечко» - 1:6 ФК «Шипівці» - ФК «Кошилівці» - 1:3

У неділю, 13 квітня відбудуться повторні матчі першого етапу кубка району з футболу. Зустрінуться Устечко-Солоне, ДзвинячДорогичівка, Кошилівці-Шипівці, НовосілкаЗаліщики, Агроколедж-Слобідка, ВорвулинціЛисівці, Угриньківці-Добрівляни, КасперівціТовсте. Матчі чвертьфіналів заплановані на 27 квітня і 4 травня, півфінальні – 11 та 18 травня, фінал – 28 червня.

Цього року березень був знаковим для шахістів нашого міста: відділ у справах молоді і спорту райдержадміністрації та РК ФСТ «Колос» організували і провели вже традиційно шаховий турнір – ХХ-й меморіал пам'яті КМС А.С. Шепотінніка. Три суботніх вечори і три недільних дня велися гострі, напружені поєдинки на шахівницях. Змагання проводилися по коловій системі з регламентом часу – година на партію. За ці роки кожний учасник вже знав здібності і можливості своїх суперників, тому заздалегідь настроювався до поєдинку «побойовому», враховуючи спортивний рівень суперника (грали у турнірі шахісти 1, 2 –го спортивного розрядів). Завзята і напружена боротьба на шахівницях почалась з першого туру: кожний учасник уперто боровся тільки за перемогу, ніяких компромісів, ніяких нічиїх! І довгенько у турнірній таблиці не було лідера: всі йшли рівно. І тільки після шостого туру, пройшовши еква-

тор змагань, у таблиці з’явилась четвірка лідерів: О. Ширін, Я. Хохолик, І. Навольський, та В. Самборський. Але попереду були ще п’ять турів. Як у кожному турнірі, так і у цьому, не обійшлось без драматичних закінчень партій, коли «клятий» прапорець шахового годинника фіксував тобі поразку. Так у парах В. Самборський – М.Навольський, Я. Хохолик – Б.Дейкало, маючи перевагу, перший і четвертий програли по часу. За час змагань було зіграно 66 партій і тільки сім з них – нічиї, що підтверджує гостроту спортивної боротьби від старту і до фінішу Першість виборов І.М. Навольський (МПП «Арма») – 1-й розряд, на другому місці – Я.І. Хохолик (агроколедж), третім призером став В.Т. Самборський (школа-інтернат) – 2-й розряд. Директор РК ФСТ «Колос» І.С. Мамалига провів нагородження призерів, вручив грамоти відповідних ступенів, медалі, шахову літературу з фонду А.С. Шепотінніка – він був членом цього

спортивного товариства – і пам’ятні призи, придбані завдяки спонсорам – братам Івану та Миколі Навольським. У день закінчення змагань учасники турніру поклали кошик з квітами на могилу А.С. Шепотінніка, засвітили свічки і вшанували пам'ять друга-шахіста хвилиною мовчання. А днем раніше учасники турніру зійшлися, щоб пом’янути старшого товариша, ветерана війни і ветерана шахових баталій – Петра Даниловича Панькова, який 40 днів, як пішов у Вічність. Засвітили покійному свічку, висловили співчуття важкої втрати люблячого чоловіка, батька й дідуся всій родині, дружині Савині Іванівні вручили грошову допомогу.

фіналі. В іншій парі – господарі перемогли команду із Заставнівського району - 8:7 і стали нашими суперниками у фіналі в боротьбі за кубок. За третє місце напружена гра велася між командами Снятина і Васловівців, проте з невеликим відривом – 10:9 – переможцями стали снятинські футболісти. У фіналі команда «Дністер» переграла господарів із рахунком 2:1. Голи у ворота суперників забили Я. Олексів та І. Білінський. За підсумками турніру кубок здобула заліщицька команда, яка привезла додому перший трофей, завойований у весняний підготовчий період до чергово-

го чемпіонату області. Взявши участь у цьому турнірі, «Дністер» провів інтенсивну підготовку до обласної першості під керівництвом президента клубу І. Білінського, головного тренера П. Дідика і граючого тренера Я.Олексіва. Відстоювали честь команди «Дністер» в кубку пам'яті «Небесної Сотні»: О. Шацький, І. Білінський, Н. Стратій, Я. Олексів, Т. Лилик, Р. Буртник, І. Джус. Спонсором нашої команди на цьому турнірі був І. Білінський – президент ФК «Дністер».

Анатолій НЕБОЖЕНКО, головний суддя турніру На знімку – призери турніру. Зліва – направо: Я. Хохолик, І. Навольський, В. Самборський.

Нещодавно в м. Кіцмань, Чернівецької області відбувся турнір по міні-футболу, де розігрувався кубок пам'яті «Небесної Сотні», в якому взяли участь господарі – команда із с. Ставчани, а також команди з м. Снятин Івано-Франківської обл., із с.Васловівці (Заставнівського району) і наш «Дністер». Турнір проводився за олімпійською системою, тобто два півфінали (згідно жеребкування). У першому півфіналі заліщицькі футболісти здобули перемогу, обігравши команду з м. Снятин з рахунком 2:1. Голами у ворота суперників відзначились Я.Олексів і Т. Лилик, забезпечивши «Дністру» участь у

Петро РАЦИН

По закінченні футбольного турніру пам’яті журналіста, письменника, громадського діяча Петра Івановича Ковальчука голова Федерації футболу району Василь Лопушняк вручив нагороди гравцям заліщицького «Дністра» за друге місце в минулорічній обласній футбольній першості. Капітан команди Ярослав Олексів одержав з його рук пам’ятний кубок обласної федерації футболу, а також «срібні» медалі обласної футбольної першості. До речі, цей турнір, як і змагання з мініфутболу, які відбулися в Кіцмані, стали важливим етапом підготовки футболістів «Дністер» до нового сезону. Зокрема, у матчах заліщицького турніру були задіяні Олександр Шацький, Андрій Ковалишин, Роман Буртник, Роман Семенюк, Ігор Білінський, Ярослав Олексів, Іван Джус, Іван Городинський, Михайло Чмола, Юрій Кузь, Олександр Гнида, Максим Семенюк, Павло Довганюк, Андрій Базюк, Валерій Токарчук, Петро Стасюк. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина автора

Колектив працівників Заліщицької ЦБС висловлює співчуття бібліотекарю с. Голігради ГОРІШНІЙ Ользі Петрівні з приводу передчасної смерті її чоловіка – Дмитра Петровича. Вічна пам'ять і Царство Небесне його душі.

№ 30-31 (8247) u

НА ТЕМИ МОРАЛІ

Наближаються Великодні свята – одні з найвеличніших християнських свят, котрі кожного із нас надихають на добрі вчинки, зігрівають наші серця любов’ю і вірою у щасливе майбутнє. У ці дні стало доброю традицією допомагати один одному, підтримувати матеріально і духовно своїх ближніх, нести до них слово єднання і любові. Адже сам Христос дав нам силу розуму, яка дає можливість по-особливому оцінити свої вчинки та задуматися над змістом життя. Це надзвичайно важливо, особливо сьогодні, коли світ переживає різноманітні природні та політичні катаклізми. Саме віра у

Господа нашого Ісуса Христа допомагає нам пережити ці виклики сучасності, назавжди відкинути внутрішні суперечки і міжконфесійне непорозуміння, які виникали раніше, а інколи, як не дивно, мають місце і тепер між релігійними громадами греко-католиків та православних, інших віросповідань, так і конфлікти всередині громад, що загалом негативно впливають на суспільно-політичну ситуацію в даному населеному пункті, храмі, між віруючими, тощо. Адже ми люди однієї крові, єдиний народ і Господь в нас один. Прикро розуміти, що в більшості випадків саме

священослужителі та активісти зазначених релігійних громад замість того, щоб мирно розв’язати конфліктну ситуацію між прихожанами, навпаки займають не поступливі позиції щодо шляхів її врегулювання та своїми діями створюють передумови до загострення існуючих протиріч, що в свою чергу суперечить нормам християнської моралі та дискредитують в суспільстві авторитет церкви. Однак, велика любов, яка сходить у ці дні на весь християнський люд, єднає нас у вірі, своїх вчинках і помислах. Тож зустріньмо Христове Воскресіння у мирі і єднанні, подаймо один одному руку дружби і взаємодопомоги, єднаймось у великій християнській родині. Ігор КОЛОДІЙ

ВАРТО ЗНАТИ

Моя родина живе на півдні нашої країни, в Запорізькій області. Про те, що зараз відбувається у наших неспокійних областях розповідати нікому не треба, це знає цілий світ. Ми живемо у стані постійного стресу і тривожного очікування, кожного ранку прокидаємось від гуркіту ворожих гвинтокрилів, хвилюємось через частину проросійсько налаштованих та відверто ворожих громадян, які марять Росією. Тому виникло бажання переїхати у ваші краї. Причини - нестабільна ситуація в області та хвороба двох членів нашої родини. Менша донька має захворювання серця та

судин,а також ниркову недостатність, що супроводжується зморщуванням нирки. А найперша онука, дванадцятирічна дівчинка, хворіє на важку форму алергії та астми. Її життя залежить від постійного, щоденного вживання ліків. Але, як з'ясувалося, зміна клімату позитивно впливає на стан її здоров'я. Моя родина складається з чотирьох дорослих і скількох же у віці: дванадцяти, п'яти, двох років і п'яти місяців. Найважча проблема з житлом, бо родина немала. Тому ми й вирішили звернутися до громади міста Заліщики з проханням: допоможіть з окремим житлом хоча б на

“САТУРН”

З 1 по 21 березня ц.р. на території району проводився «Місячник добровільної здачі зброї та боєприпасів». Під час цієї загальнодержавної операції громадяни мали можливість добровільно здати зброю, набої та вибухові речовини, і тим самим уникнути кримінальної відповідальності. Підсумки операції свідчать, що мешканці району все ще зберігають у себе небезпечні речі. Під час місячника було здано 5 одиниць зброї: 1 – обріз мисливської гладкоствольної рушниці, 1 – нарізна зброя армійського зразка, 1 – мисливська гладкоствольна рушниця, 2 – газових пістолети та 45 боєприпасів. Нагадаємо, що незаконне зберігання зброї, боєприпасів, вибухівки – це злочин, за який законом передбачена кримінальна відповідальність. Добровільна здача звільняє від покарання. До слова, якщо громадянин у вказаний термін здав до органів внутрішніх справ мисливську вогнепальну, холодну, газову зброю, то в подальшому він має можливість, після оформлення відповідних документів, зареєструвати її як особисту власність. Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції

ВАРТО ЗНАТИ

Згідно з даними Міністерства охорони здоров’я України, а державі з 1995 року зареєстровано епідемію туберкульозу. Хвороба ця соціальна і пов’язана з життєвим рівнем населення. В Україні, де багато людей за межею бідності, на сьогодні захворюваність досягла 64 випадків на 100 тис. населення, а смертність – 27 осіб на 100 тис. хворих. Ці цифри не є сталими, оскільки хвороба прогресує. Україна за рівнем смертності від туберкульозу займає перше місце в Європі. В нашому районі також відмічається ріст цього захворювання, особливо серед людей у віці 2045 років. В області район вважається неблагополучним по туберкульозу. Це інфекційне заразне захворювання спричиняється мікобактерією тубер-

кульозу, яка найчастіше пошкоджує легені, хоча може вразити практично всі органи і тканини (печінку, нирки, наднирники, мозок і його оболонки, кістки, суглоби, очі та ін.). Збудник туберкульозу дуже стійкий у навколишньому середовищі, на нього майже не діють розчини кислот, лугів, спирту та інші дезінфікуючі речовини. Джерелом зараження є хвора людина або тварина, яка, залежно від хворого органа, виділяє у навколишнє середовище мікробактерії туберкульозу. Можливі жахливі кровотечі з уражених органів. Лікування туберкульозу складне і тривале. Воно проводиться, як правило, в стаціонарі протитуберкульозного диспансеру, потім у санаторії і амбулаторно. Після одужання, пацієнти, як

правило, все життя перебувають під диспансерним наглядом лікарів. Періодично їм проводять протирецидивне лікування. Найефективнішим методом профілактики туберкульозу є щеплення вакциною БЦЖ, яке проводять новонародженому на третій день життя, потім у віці 7 років. Щеплення вважається ефективним, якщо на місці заштирка з’являється нашкірний шрам. Для раннього виявлення туберкульозу всім дітям щорічно проводять проби Манту. За їх результатами також визначають, кому можна робити щеплення. Для раннього виявлення захворювання в дорослих застосовують флюорографічне обстеження. Марія КОВАЛЬСЬКА, помічник лікаря-епідеміолога

З 1 КВІТНЯ 2014 РОКУ ОПОДАТКОВУЮТЬСЯ ПДВ Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ повідомляє, що з 1 квітня 2014 р. набула чинності норма Закону України «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні» щодо оподаткування податком на додану вартість ліків та виробів медичного призначення. Зокрема, оподаткування за ставкою 7 % здійснюється по операціях з постачання лікарських засобів, дозволених для виробництва і застосування в Україні та

внесених до Державного реєстру лікарських засобів (у тому числі аптечними закладами), а також з постачання виробів медичного призначення за переліком, затвердженим Кабінетом Міністрів України. Тобто податок на додану вартість нараховується на всьому ланцюгу постачання. З пункту 197.1 статті 197 Податкового кодексу України виключено підпункт 197.1.27, який передбачав звільнення від оподаткування таких операцій. Додатково повідомляємо,

ПРОДАЮТЬСЯ: кухонний набір: стіл, дві навісні шафки, дві табуретки, а також диван, м’яке крісло, ліжко двоспальне з тумбочками, журнальний столик, шафа дводверна, сервант з антресолями; машина пальна з центрифугою. Звертатися: м.Заліщики, вул.Поповича,13, тел.: 2-14-78 або моб. 050 851 33 54.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

декілька місяців, з метою його подальшого винаймання, аж до появи можливості придбання власного житла. Ми працьовита родина, не маємо шкідливих звичок. Хочеться жити спокійно, не сподіваючись одного ранку побачити "зеленых человечков" на власному подвір'ї, хочеться виростити здоровими дітей і в недалекому майбутньому побачити сильну і вільну рідну державу.Допоможіть,будь ласка! З найщирішими побажаннями родина з міста Мелітополь Запорізької області. Надаю номер мобільного телефону: 067 294 75 12. Покладаємо на цей лист великі сподівання.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ

що інформацію з даного питання , а також декларування доходів громадян, адміністрування єдиного соціального внеску та інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. С.Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-15-04. Інформаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у Тернопільській області

Втрачено свідоцтво на право власності на будинковолодіння, видане виконкомом Заліщицької районної ради народних депутатів 02.01. 1990р. на прізвище СМЕРЕЧАНСЬКОЇ Богдани Василівної, вважати недійсним.

*Міні-трактори: Дон-Фенг, Шифенг, Булат, Синтай, Махиндра та інші марки на виплату. Тел. 0682886400, тел. 0665563735. *Трактори та інші с/г техніка з навісним обладнанням з розстрочкою в оплаті. Тел. 0682886400, тел. 0971332685. *Автомобілі марок ВАЗ, ГАЗ, ЗАС, Шевроле та інші. Можлива оплата частинами. Тел. 0665563735, 0682886400. В с.Торське по вул.Біла,15 продається житловий будинок зі всіма зручностями. Тел. 097 216 27 67. *Продається будинок, житлова площа - 112 м кв. Є літня кухня, підвали, гараж, земельна ділянка - 0,06 га у м.Заліщики, вул.Садова. Тел.: 0679267146, 0674461570. Продаються британські кошенята. Звертайтеся: 098 250 87 71. Продається земельна ділянка із виходом до Дністра в селі Устечко площею 0,4 га. Є державний акт на право власності на земельну ділянку. Звертатись за телефоном: 0965626985. Продається житловий будинок у центрі м. Заліщики по вул. Шептицького, є гараж. Звертатись за тел.: 2-27-57; моб. 0972327588. У смт. Товсте продається будинок із всіма зручностями, меблями, зроблено євроремонт. Є земельна ділянка, криниця, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад із огорожею. Ціна договірна. Звертатися за тел.: 0968437049. Продається однокімнатна квартира в приватному будинку площею 36,5 кв.м по вул.Лисенка,5, кв.2, а також земельна ділянка 0,0165 га і сарай. Ціна договірна. Звертатися за тел. 093 254 69 05. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р1 №664427 на прізвище ТИМЧУК Гафія Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №371 на прізвище ТИМЧУК Гафія Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ТР №011752 на прізвище ПЕТРІВ Микола Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №226 на прізвище ЛИНИШИН Калина Михайлівна, вважати недійсним. Втрачене посвідчення учасника війни серії У №107505 на прізвище ДИНИС Євгенія Ільківна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку пай серії ТР №0066767 на прізвище БІЛОСОРОЧУК Ганна Йосипівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №1192 на прізвище КАСІЯНИК Іван Григорович, вважати недійсним.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3150 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

№ 30-31 (8247)

НА НИВІ ОСВІТИ

Твори Кобзаря – це заповіт творити нашу державу вільною, демократичною , незалежною, багатою, де не повинно бути панів - нелюдів,що «правдою торгують», або ж зневажають те,за що боролися наші предки в далекому минулому і загинули герої «Небесної сотні» у теперішні дні. Шевченко визначальним критерієм своєї любові вважав правду і ніколи не зраджував своєму народові. Кожен його твір – це перлина, яка бунтує, закликає, вчить, просить: будьмо єдині ! З великою любов’ю звучало Шевченкове слово в нашій школі. З нагоди 200-річчя з дня народження Великого Кобзаря проведено ряд заходів, приурочених цій знаменній даті: урочиста лінійка «Тобі,Тарасе, шану складаємо», виховні години у 9-11 класах «Стояв Тарас на Лавровій горі», 5-8 класи «Шевченкові дороги на Волині», 1-4 класи «По нашій землі Кобзар мандрував» про перебування митця у Тернопільськ ому краї. У шкільній бібліотеці та в кабінетах оформлено тематичні виставки « Ми чуємо тебе, Кобзарю, крізь століття», усний журнал «Тернистими шляхами долі», учнівська конференція «Мо-

літесь правді на землі», конкурс малюнків «Шевченків світ у буянні фарб, у сплетінні ліній». У березневі дні під час шкільних перерв звучало пророче слово Кобзаря – це учасники радіогазети «Струни Кобзаревого серця» , учні 5 класу (класний керівник О.В.Брилка) та педагоги і працівники школи О.В.Бурденюк, М.А.Левчук, З.М.Дмитрів, Л.В.Гаврилюк, М.Я.Палашнюк, Н.А.Борківська, М.П.Коцюб, М.В.Смук, О.В.Брилка, Р.Д.Ілюк декламували поезії Т.Шевченка «Минають дні, минають ночі», «Мені однаково», «Думка», «І золотої,й дорогої…», «Вітер з гаєм розмовляє», уривки з поем «Гайдамаки», «Сон» та інші. А насамкінець вчитель музики І.В.Салевич з учнями 5 класу виконали «Заповіт». Кожен вірш Шевченка – це біль серця за рідний розтерзаний край,це його душа, надія і страждання. Виставку проектних робіт, приурочену ювілейній даті, створили учні 5-11класів. Серед них проекти «Шевченко – художник» ІнниМигайчук (11клас), Н.Драчука, І.Миронів, Є.Федіва, Т.Осадчук, І.Кошмана, Х.Палашнюк, М.Присяжнюк (учні 8 класу), “Сторінками «Кобзаря» - І.Ілюк,

Г.Мотрук, І.Шипітко, А.Ткачика, І.Горука, Г.Филип’юка, П.Загарії, А.Кошмана, Д.Демчука (6 клас), «Кобзар» у моєму домі» - М.Мокрія, Л.Мокрій, А.Народового, Є.Грифель, О.Галян (5 клас), А.Мигайчука (7 клас). Творчість Т.Шевченка викликає в людини прагнення до гармонії й краси, відвертає від усього потворного в житті, пробуджує сумління, вчить мужності і принциповості, любові до своєї рідної землі, до України. Учениця 7 класу Т.Макійчук та одинадцятикласниці І.Мигайчук і О.Локтєва, вчитель початкових класів Г.С.Запорожан написали віршіпосвяти Кобзарю та Україні. Знаю, що не вдасться ворогам нас роз’єднати, поділити , знищити. Адже недарма боролися,захищали і загинули на Майдані наші герої «Небесної сотні». Вороття до «срамітної години» немає. Тому єднаймося навколо Шевченкового слова, його твердості і мудрості, що є основою нової України.

Леся ГАВРИЛЮК, вчитель української мови та літератури школи с.Зозулинці

НАША ДУХОВНІСТЬ

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

Не плач, Україно моя калинова, Встань, піднімися з колін, Розправ свої крила, моя неозора, Ми не хочемо жертв нових поколінь! Вкраїно, благаю, молю тебе , нене, Не здайся, не випусти вогонь, Нехай буде щастям для тебе, для мене, Відчути тепло батьківських долонь!

Не хочемо ,мамочко ,ми воювати, А прагнемо миру, любові, тепла, Не дамо нікому тебе мордувати, Адже хочем ,щоб вільно ти,ненько, жила! Україно, ми просим : зумій уціліти, А ми допоможем , ми – сильні,ти знай, Разом дамо ворогам зрозуміти, Що є нероздільним український наш край!

Я горджуся, що я – українка! Я люблю й поважаю свій край, Але знову ця кривава сторінка Збунтувала нас, обурила вкрай. Чому у ХХІ столітті Ми ще чуємо слово «війна»? Чому гинуть юні і літні? Чому знову у нас

це боротьба? Та ми вистоїмо, ми ж – українці! Нащадки Хмельницького і Кобзаря, Не дамо дописатись цій проклятій сторінці, Що забрала вже в «Небесної Сотні» життя… Інна МИГАЙЧУК, учениця 11 класу школи с. Зозулинці

Вдивляюсь в обличчя «Небесної Сотні». І ніби знайомі ці люди мені: Усміхнені лики, а дехто серйозний. Та вже їх немає, вони – у землі… З землі ми походимо, в землю підемо. Ця істина вічна! Це знаємо ми... Та тяжко цю смерть усвідомити й щемно: Від снайпера кулі упали вони… І сльози течуть із очей – співчуваю Дівчатам, що їх на Майдан проводжали, І сестрам, братам, матерям, що чекали, І дітям малим, які ревно ридали. Це горе велике ми всі розділяєм, Оплакуєм щиро і біль відчуваєм, І хочемо чимось ще вам помогти, Бо всі ми – вкраїнці, всі – сестри й брати. Ми в істину вірим, в молитві ви є. І світ український вам честь воздає, Бо в небо злетіли усі убієнні, Як Ангели, стали вони – нескоренні! В поклоні Героям схиляємось ми: За честь й Україну боролись вони, І Сотню з Ісусом створили Небесну За рідну Вітчизну – соборну і чесну! Галина ШЕВЧИК, с. Новосілка

НАМ ПИШУТЬ

“Світла пам'ять загиблим у боротьбі за вільну Україну” – під такою назвою було проведено годину пам'яті біля могили у центрі с.Литячі. Отець Володимир відслужив панахиду за героями «Небесної Сотні». Бібліотекар оформила імпровізовану виставку «Слава Небесній Сотні». Жіночий ансамбль під керівництвом художнього керівника будинку народної творчості М. Гнатюк виконав пісні: «Про Україну», «Нас від лиха спасе Богородиця», «Мамо, не плач я повернусь весною». Зі сльозами на очах присутні вслуховувалися в рядки віршів, які читали: Ю. Смук – «Лист до матері», «Як журавлі, що ринули в небо», А. Сосновська – «Пробачте, мамо, що не вернувся з майдану!», М. Базюк – «Прощай,

мамо, голубко сивенька», «Сьогодні, бачив, цілувались голуби», Н. Ткач – «А сотню вже зустріли небеса», «Така судилась їм доля», І. Шалюк «За тих, що у вічність пішли», «Небесна Сотня», Д. Халілова – «Мені наснилось». На завершення присутні вшанували пам'ять героїв хвилиною мовчання. Нехай земля їм буде пухом. А ми повинні пам'ятати і розповідати про Героїв «Небесної Сотні», адже вони на Майдані за нас віддали своє життя.

ділились цікавими історіями із життя поета. Не менш захоплюючою для маленьких поціновувачів поетичного слова Кобзаря стала розповідь вчителя про переживання Шевченка через розлуку із сестрами, яким він присвятив багато віршів: «А сестри, сестри, горе вам, мої голубки молодії, для кого в світі живете, ви в наймах виросли чужії, у наймах сестри й умрете…». На закінчення виховного заходу школярі разом із батьками виконали Шевченківський твір «Садок вишневий коло хати». І виріс серед українського народу великий поет Т.Г. Шевченко, на долю якого випало чимало страждань, але попри все, він не зла-

мався, писав про свої мрії, завжди зберігав у пам`яті світлі спогади про ненькуУкраїну. Святий обов’язок кожного українця – берегти пам'ять безсмертного Кобзаря і передавати з покоління в покоління невичерпну скарбницю Тарасової спадщини. Спи спокійно поете! Ми, нащадки твої, Пронесем крізь віки ім’я твоє. Крізь колючі вітри, Крізь жорстокі бої Батьківщини сини незборимі. Уляна МАРУЩАК, вчитель початкових класів Устечківської школи

Герої, кажуть, не вмирають! І в тім є істина життя. Себе віддали Україні! Їм вічна пам'ять і хвала!

Ірина СТЕФАНИШИН, бібліотекар с. Литячі

Уже 200-ту річницю з дня народження великого Кобзаря, Митця, Генія українського народу відзначили в нашій країні та поза її межами палкі шанувальники Шевченкової творчості. З нагоди цієї значимої для українців дати у стінах школи с.Устечко лунали дзвінкими голосочками учнів 1 – 4 класів віршовані рядки, які Тарас Григорович присвятив рідній Батьківщині. Учні третього класу розповіли про важке дитинство малого Тараса, про його непростий життєвий шлях. Максим Марущак та Іринка Кузан зіграли сценку «Яринка і Тарас». Саме сестричка була єдиною розрадницею Тараса, допомагала йому у всьому. Діти із захопленням

Цьогоріч, як і щороку, в нашому селі відбулася Хресна дорога. Минулої неділі парафіяни грекокатолицької церкви разом із отцем Борисом Стасюком відтворили хресний похід нашого Господа Ісуса Христа, що виніс страшні муки і помер заради спасіння людства. Маленькі дітки несли образи зі стаціями (їх було 14), на кожній з яких поетапно зображені ті події. Попереду всього натовпу несли великий хрест, який

кожному з нас нагадував шлях Ісуса Христа на гору Голгофу. А поряд з хрестом хлопчина ніс синьо-жовтий прапор, на якому майоріла чорна стрічка. Цю хресну дорогу нирківчани пожертвували за мир у нашій державі, за те, щоб жорстока війна, яка нависла над нами, мов чорна хмара, обминула нашу неньку-Україну, а також за всіх героїв «Небесної Сотні», що віддали своє

життя за справедливість, за можливість нам і майбутнім поколінням жити у квітучій державі і почуватися посправжньому вільними громадянами своєї країни, а не пішаками в руках ненависної влади. Особливо зворушує та велика кількість дітей, що ревно, протягом 2,5 год пройшли стільки дороги, щоб віддати честь Ісусові, який живе у їхніх сердечках.

Окрему подяку від імені парафіян висловлюю нашому пароху, отцю Борису Стасюку, який власним прикладом, а також глибокими знаннями Святого Письма намагається зміцнити нашу віру і привести нас до Бога. Адже тільки віра в Господа здатна так об’єднати людей, бо тільки віра в Бога творить дива, робить те, що є неможливим для людини. Роксолана ГАНДЗЮК

У чудовий весняний день – 13 квітня - зустрічає свій ювілей дорогий чоловік, батько, дідусь Іван Юрійович ВІТОВСЬКИЙ із Заліщик. Ми, найближчі й найрідніші люди, щиросердечно вітаємо Вас, наш дорогий імениннику, бажаємо міцного здоров’я, щастя й радості, шани й поваги від людей. Вам сьогодні, рідний, п’ятдесят. Із вдячністюми хочемо вітати, За мудрість батьківських порад, За вміння всім завжди допомагати. За приклад батька й сім’янина, і за могутні руки золоті Нехай Господь пошле благословення, й здоров’я хай дарують всі святі. Хай будуть поряд віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть І сам Господь по милості наділить ще довгих літ, що сонцем виграють. Хай Матір Божа скрізь охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає, на многії і благії літа. З повагою і любов’ю – дружина Ольга, дочки Леся і Марійка, зять Михайло і внучка Вікторійка.