Газета "Колос", № 35-36 від 20 квітня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 35-36 (8025) Цiна вроздрiб -1 грн.

НАША ДУХОВНІСТЬ

ЩОРІЧНУ МАТЕРІАЛЬНУ ДОПОМОГУ ЗБІЛЬШЕНО 5 квітня Кабінет Міністрів вніс зміни до своєї постанови від 28 грудня 2011 р. №1381 «Про підвищення рівня соціального захисту найбільш вразливих верств населення», таким чином, збільшивши у 2012 р. розміри щорічної разової грошової допомоги до 5 травня. За повідомленням директора департаменту пенсійного забезпечення Мінсоцполітики Миколи Шамбора, завдяки внесеним змінам розміри щорічної разової допомоги збільшено майже удвічі. Отже, цього року щорічну разову грошову допомогу до 5 травня надаватимуть інвалідам війни та колишнім малолітнім в’язням концентраційних таборів, гетто та інших місць примусового тримання, яким на момент ув’язнення не виповнилося 14 р. та яких визнано інвалідами внаслідок загального захворювання, трудового каліцтва та з інших причин. Інвалідам І групи – 2200 грн., ІІ гр. – 1920 грн., ІІІ гр. – 1720 грн., особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, - 2200 грн.

Великдень - найголовніше християнське свято на честь Воскресіння Ісуса Христа. П’ятнадцятого квітня у храмах Наддністров’я відбулися святкові Богослужіння та освячення пасхальних кошиків. На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: освячення біля церки Пресвятого Серця Христового м.Заліщики.

ДОБРОТА І БЛАГОДІЙНІСТЬ ЄДНАЮТЬ

ЗАМІСТЬ 20 ЗАЛИШИЛОСЯ 9

У кожну оселю завітала Великодня радість, яку відчули й переживали і дорослі, й діти. Не обминула вона і людей літнього віку, які проживають в геріатричному відділенні. Кожен із мешканців геріатрії напередодні свята Воскресіння Господнього отримав Великодній кошик, у якому були і духмяна паска, і смачна ковбаска, а також набори продуктів. Про це подбала районна

влада, спонсори району – люди щедрого серця, які відгукнулись на прохання допомогти підопічним геріатрії, які відчули увагу і турботу про себе в домі, де шанують старість. Із Великодніми святами мешканців геріатричного відділення щиро

ВАРТО ЗНАТИ

11 травня цього року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з БАРЧУКОМ Олегом Олександровичем, головою райдержадміністрації. Телефонуйте 2-11-78 з 11.00 до 12.00.

у кімнатах людей, які не можуть самостійно пересуватися. Марія Волянська висловила вдячність за турботу про хворих літніх людей, котрі проживають у геріатрії. У Великодні свята вони не відчували себе одинокими. Ігор ІВАНСЬКИЙ

17 травня з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Кулаківці за участю голови райдержадміністрації БАРЧУКА О.О., начальників управлінь та відділів районної державної адміністрації.

МИЛОСЕРДЯ

З 16 квітня по 6 травня проходить Всеукраїнська благодійна акція «Серце до серця» покликана допомогти дітям, хворим на цукровий діабет. Фінал акції буде проведено 5-6 травня 2012 року. Ця акція, яка проходить щорічно з 2006 року, дозволяє покращити матеріально-технічну базу обласних дитячих лікарень. Протягом 20062011 років завдяки проведеним заходам було зібрано 12 828 410,61 грн., які витрачено на закупівлю медичного обладнання для обласних дитячих лікарень. Обладнання вже допомогло дітям, що мають вади з слухом, зором, недоношеним новонародженим дітям, а також хворим на цукровий діабет. Збір коштів проводиться у всіх областях України, -

привітали начальник управління праці та соціального захисту населення РДА О.М. Лучик і директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) О.В. Стець. Кожному вручили Великодні дарунки, відвідали

зокрема і в Заліщицькому районі. У цей період працюватимуть волонтери, які матимуть скриньки (урна для збору коштів), до якої збиратимуть гроші. Після завершення акції при спеціальній комісії відкриють скриньки. Кошти будуть перераховані на єдиний рахунок акції через банк, загальна сума оприлюднюється у ЗМІ. Приєднуйтесь до акції! Допоможіть хворим дітям! Не будьте байдужі! Чужого горя не буває. У кожного з нас є свої діти і ми хочемо, щоб вони були здоровими. Прохання до тих, хто може допомогти, - ДОПОМОЖІТЬ! Навіть невеличка сума може вирішити багато. Якщо Ви хоч раз бачили очі дітей, які потребують лікування, то не залишитесь байдужими. Ми всі можемо

допомогти і кожен знайде спосіб, як це зробити. Один підпис може змінити чиєсь життя. Один лист може повернути надію. Один голос може бути почутим на іншому кінці світу, а одна гривня може врятувати життя. Ти прагнеш змінити світ на краще! Бути корисним! Ти добрий, веселий, енергійний, щирий та життєрадісний – тоді ТИ наша людина! Допоможи у проведенні щорічної Всеукраїнської благодійної акції «Серце до серця»! Стань волонтером, помічником! Ми чекаємо на тебе! За детальнішою інформацією звертайтесь у відділ у справах молоді та спорту РДА та Заліщицький районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. м. Заліщики, вул. С. Бандери, 15 б, каб. № 11, тел.: 2-16-62. Надія БУДНИК головний спеціаліст ЗРЦСССДМ

Кабінет Міністрів України прийняв постанову, ряд законів та указів, згідно з якими державні СЕС повинні на 50 відсотків скоротити штат та приміщення, - сказав Головний санітарний лікар нашої області Степан Дністрян. У нашій області за рік треба скоротити 730 ставок і більше половини санітарно-епідеміологічних закладів. Їх має залишитися 9 замість 20.Серед них обласна санепідстанція, міська і 7 міжрайонних. У першому кварталі в обласній СЕС уже скоротили 177 осіб. Правда, з приходом на пост Міністра охорони здоров’я Раїси Богатирьової цей процес призупинено. Думаю, це пов’язано з тим, що наближається Евро-2012, - підсумував він.

ЛЕГКОВИКИ – ІНВАЛІДАМ ВІЙНИ Гарні подарунки напередодні Великодня отримали в нашій області інваліди війни. Житель Тернополя Богдан Бобко та Володимир Дзьоба із села Чернихівці Збаразького району отримали ключі від новеньких авто. Володимиру Івановичу Дзьобі вже за 90 років. Але він приїхав з донькою, внуком на урочисте вручення ключів. Ветерана з цієї нагоди привітав голова ОДА Валентин Хоптян. Щоправда, Володимир Іванович зауважив, що сам він за кермо «Сенсу» не сідатиме – доручить це внукові.

НАЙКРАЩИЙ ЧАС ДЛЯ МИЛОСЕРДЯ Як повідомила головний спеціаліліст служби у справах дітей Ольга НЕСТЕР, минулого тижня, напередодні Воскресіння Христового, у залі засідань РДА і райради відбулася зустріч із дітьми, які опинилися в складних життєвих ситуаціях. Із найкращими побажаннями до них звернулися перший заступник голови РДА Степан Кобіс та завідувач відділом з питань освіти РДА Павло Мирончук. «Нехай великодня радість зігріє ваші домівки, а в них – ваші серця і душі, хай завжди вас зігрівають рідні і дорогі вам люди», - звучало у побажаннях. 50 дітям-сиротам, позбавленим батьківського піклування, а також тим, хто опинився в складних життєвих обставинах, Степан Володимирович і Павло Миколайович вручили великодні набори (вершкове та рослинне масло, борошно, крупи, зелений горошок, майонез – на суму 120 грн. для кожної дитини). Вручення таких святкових наборів стало можливим завдяки розробленій службою у справах дітей програмі і виділенню з місцевого бюджету коштів на виконання регіональної Програми підтримки дітей-сиріт та на виконання рішення сесії районної ради. Упродовж року передбачені кошти використовуються для найбільш незахищених дітей до Різдва Христового, Великодня та нового навчального року.

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

ЗАСОБАМИ ПРИЙНЯТТЯ СИГНАЛІВ ЦИФРОВОГО РАДІОМОВЛЕННЯ 21 березня 2012 року Урядом прийнята постанова за №245, якою затверджено Порядок використання коштів, передбачених у державному бюджеті для забезпечення населення засобами прийняття сигналів цифрового телерадіомовлення. Забезпечення телетюнерами громадян здійснюється на безоплатній основі з урахуванням інформації про наявність сигналу цифрового телевізійного мовлення у стандарті DVB-T2 спосіб прийняття телевізійних програм, якими вони користуються, з розрахунку один телетюнер на одне житлове приміщення. Телетюнери отримають такі категорії громадян: інваліди першої групи, інваліди другої групи, інваліди війни третьої групи, особи, які виховують дитину-інваліда за умови, що вона проживає

разом з ними і не перебуває на повному державному утриманні, особи із малозабезпечених сімей, які отримують державну соціальну допомогу згідно із Законом України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям», особи, на яких поширюється право на отримання субсидій для відшкодування витрат на отримання житлово- комунальних послуг протягом опалювального періоду 2011-2012 років. Житель району (з вище вказаних категорій громадян) до 1 липня 2012 року надсилає заяву до управління праці та соціального захисту населення РДА за адресою 48600 м. Заліщики, вул. Грушевського, 12 поштою або подає особисто чи через уповноваженого представника. До заяви додає копії таких документів: пас-

порта, реєстраційного номера облікової картки платника податків або ідентифікаційний код, пенсійного посвідчення про одержання соцдопомоги, довідки медикосоціальної експертної комісії про встановлення інвалідності, посвідчення інваліда війни, медичного висновку про дитину-інваліда віком до 18 років і свідоцтво про народження дитини. Доставка телетюнерів громадянам буде здійснюватися поштою в міру надходження заяв до органів соціального захисту та формування списків місцевими державними адміністраціями. Черговість доставки визначатиметься надходженням заяв: хто раніше подасть заяву – той швидше отримає телетюнер. Олександра ЛУЧИК, начальник управління праці і соцзахисту населення РДА

2 u

№ 35-36 (8025) u

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ

ергова восьма сесія міської ради відбулася напередодні Великодніх свят. Тож привітавши депутатів, міський голова Володимир Бенев’ят побажав, щоб Господь вселив нам віру у краще майбутнє нашого міста. Люди хочуть жити у ліпших умовах, тож цьому повинно сприяти і наповнення міського бюджету, і турбота про санітарно-екологічний стан міста, вжиття заходів щодо дотримання правил благоустрою. Перших два питання, які депутати розглянули на сесії, були фінансові. Головний бухгалтер міської ради М.С.Саранчук інформувала про виконання міського бюджету за перший квартал 2012 року. На жаль, бюджет недовиконано – недопоступило 54 тисячі грн. На виплату зарплати довелося взяти позику, на рахунку в міській раді всього 4 тис.грн. Хоча деякі види податків перевиконані, зокрема плата за землю, екологічний, єди-

рають територію, в той же час біля деяких магазинів, перукарень навіть урн для сміття немає, а якщо є – то паперові, звідки вітер розносить папери, не наведений порядок зі забиранням сміття по вулиці Грушевського. Депутат Михайло Король зауважив, що біля багатоповерхівок, поки машина забере тверді побутові відходи, собаки роздирають пакети зі сміттям. Аналогічна ситуація була, коли міський сміттєзбірник стояв у дворі райСТ, тепер його звідти забрали. О.Б.Даугела звернув увагу на стан каптажу в Обіжево, який потребує ремонту, а вода – сучасних методів очищення. Депутата В’ячеслава Цимбалюка цікавило, які методи використовуються для впливу на порушників порядку, а Лесю Заянчковську – де беруться проби води. Олег Борисович відповів, що на тих, хто порушує санітарний стан у місті, складено 120 протоколів, аналізи води беруться щотижнево біля семи будинків – за рік 300-

віть висловила депутатський запит до керівництва РЕМу: на вулиці С.Бандери, де проживає, при сильному вітрі перемикає дроти і вибиває світло, а електриків по кілька днів доводиться чекати. Депутат Євгенія Головецька пропонувала відновити таблички «Двір зразкового порядку», «Краща вулиця», а також прийняти рішення, щоб мешканці не зберігали на вулиці будівельні матеріали. Депутат Олександр Івануц доповнив: «Хто склав будматеріали на вулиці, хай платить за їх зберігання». На сесії затверджені заходи щодо дотримання мешканцями, підприємствами, установами і організаціями міста правил благоустрою та санітарного стану території міста Заліщики. Таку зацікавлену розмову про благоустрій доцільно вести хоча б щокварталу, бо це – не тимчасова кампанія, а щоденна справа. Санітарний день щотижня повинен увійти у життя всіх мешканців, а про регулярне проведе-

320 аналізів. Депутат Ігор Кривко пропонував працівникам санепідемстанції тісніше працювати з екологічними інспекторами. Депутата Василя Іванишина турбувало, що каналізаційні стоки забруднюють річку Дністер – половина міста не має очисних споруд, деякі господарі самовільно підключилися до міської каналізації. Санітарний лікар Олег Даугела радив працівникам ПП «Комунальник Плюс» подбати про санітарно-захисну зону наявних очисних споруд. Привернувши увагу присутніх до проблем водопостачання у місті, міський голова В.Бенев’ят зауважив, що в період морозів було по 5-6 проривів водогону на день і через газету просив вибачення у жителів міста за спричинені незручності. Водопровідна система стара, зношена, у трубах навіть коріння росте. Обговорення санітарно-екологічного стану міста завершилось пропозицією очільника міської влади: 9 квітня (сесія відбувалася шостого) депутатам спільно з працівниками санепідемстанції, дільничними інспекторами, активістами молодіжного екологічного руху побувати на виборчих округах, поцікавитись питанням благоустрою. Про роботу інспекторів по екології звітував Олександр Заянчковський. Інспектори обійшли вулиці міста, більшість мешканців подбали про санітарний стан, взимку очищали території від снігу. Але деякі заліщани не реагують на зауваження, пропозиції, а без паспортних даних протокол на порушників екології не складеш. Міський голова відмітив, що інспектори стали більш вимогливими, принциповими. Депутат Юрій Якимчук звертав увагу на те, що на бічних вулицях так розрослися гілля дерев, що «швидка» не може проїхати. Михайло Король говорив про те, що працівники РЕМу обрізають дерева, а гілля залишається на землі, хто має прибирати? Депутат Леся Заянчковська на-

ння його мають подбати і міська влада, і депутати, і працівники санепідемстанції, інспектори по благоустрою та дільничні. Господарів, які дбають про чистоту у місті власним прикладом, треба підтримувати, тих, хто порушує екологічний порядок – штрафувати. На сесії розглянуто блок земельних питань. Інформував секретар міської ради Степан Миронюк. Затверджено експертні грошові оцінки та надано дозволи на викуп земельних ділянок, розглянуто висновки комісії з питань, пов’язаних із погодженням документації із землеустрою та ін. Надано згоду Заліщицькій районній раді на проведення інвентаризації земельної ділянки, що використовується для обслуговування комплексу нежитлових приміщень по вул.С.Бандери,5 в Заліщиках. Дано дозвіл на розроблення схеми розміщення тимчасової споруди для здійснення підприємницької діяльності по вул.С.Бандери в районі автобусної зупинки «Парк». Надано згоду виконавчому комітету міської ради на розроблення детального плану території житлового кварталу в районі вулиці Зеленогайська. Затверджено програму підвищення безпеки дорожнього руху в місті. Розглянувши клопотання райради про передачу у спільну власність територіальних громад сіл, селища, міста району колишнє приміщення шкільної бібліотеки по вул.Б.Хмельницького,21, депутати підтримали пропозицію постійної комісії міськради (виступав її голова Л.Качор) – виставити даний об’єкт на аукціон. До сесії звернувся із просьбою виділити земельну ділянку під будівництво храму священик УПЦ Київського патріархату о.Богдан Сливка. Депутати виявили побажання зустрітись не тільки із настоятелем, а й з новоствореною громадою храму святого пророка Іллі.

Необхідність підвищення соціальних стандартів потребує відповідного соціального забезпечення, отже, показники надходжень до бюджету держави стають дедалі вагомішими. На 2012 рік перед Державною податковою службою України поставлено непросте завдання – збільшити надходження Державного бюджету майже на 12 відсотків. Це виконуватиметься не за рахунок фіскального тиску, а за допомогою заходів, що стимулюватимуть економічну активність вітчизняного бізнесу. Таку мету поставив перед податківцями Голова ДПС України Олександр Клименко. Серед таких заходів пріоритетними на цей рік визначено: створення принципово нової системи адміністрування податків; податкова служба повинна стати одним із провідних регуляторів інвестиційного клімату; забезпечення прогнозованого, ритмічного і стабільного наповнення Державного та місцевих бюджетів; стабілізація податкового законодавства; формування нової податкової культури. За всі роки існування податкової служби вона ніколи не зазнавала настільки докорінних перетворень. Йдеться про перетворення податкового відомства на високоякісну сервісну службу, спрощення системи адміністрування й удосконалення надання клієнтських послуг. Центром уваги має стати платник податків. При кожній податковій інспекції по всій країні створюються центри з обслуговування платників податків, які повинні забезпечити їх якісними та своєчасними податковими послугами, та значно знизити витра-

ний. Більшість податків йде на виплату зарплати, особливі труднощі – з фінансуванням ЖКП, йшла мова, що підприємство повинно бути госпрозрахунковим. Трохи більше, як 54 тис.грн. – це не така велика сума недовиконання бюджету, як зауважив Володимир Бенев’ят, її можна покрити навіть завдяки резерву, про який йшла мова на попередній сесії – плати за фактичне використання земельних ділянок під гаражами. На сесії внесені зміни у міський бюджет. Пов’язані вони, зокрема, із поступленням 10 тис.грн. з районного бюджету на спорудження пам’ятника афганцям і чорнобильцям. Для зміцнення матеріальної бази міська рада передає житлово-комунальному підприємству стареньку легківку з міської ради, планується ще закупити екскаватор чи ЗІЛ. 40 тис. грн. заплатила міська рада за проектну документацію на будівництво третього дитячого садка у Заліщиках. Благоустрою були присвячені три наступні питання порядку денного сесії: «Про санітарно-екологічний стан міста», «Звіт про роботу інспекторів з благоустрою території міста Заліщики», «Про вжиття заходів щодо дотримання мешканцями, підприємствами, установами і організаціями міста правил благоустрою та санітарного стану території м.Заліщики». Проблема особливо актуальна зараз, коли проходить двомісячник із благоустрою. Та й, врешті, вона постійно повинна бути в центрі уваги міської влади. З інформацією про санітарно-екологічний стан міста виступив лікар із комунальної гігієни райсанепідемстанції О.Б.Даугела. Олег Борисович відзначив, що особливо активна робота по наведенню порядку в місті проходила протягом останніх трьох тижнів перед Великодніми святами, організовувались толоки. Доповідач поставив у приклад іншим працівників госпіталю інвалідів війни та реабілітованих, де щотижня приби-

Галина КОРЧЕВСЬКА

(РІШЕННЯ міськвиконкому від 12 березня 2012 р.) З метою збереження та запобігання пошкоджень кабельних ліній зв’язку на території м. Заліщики, беручи до уваги лист експлуатуючої організації про зміну назви в зв’язку із реорганізацією фірми, керуючись ст.30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» виконком міської ради ВИРІШИВ: 1. Заборонити на території м. Заліщики по вулицях Гайворонського, І.Франка, Стефаника і С.Бандери в місцях проходження підземних кабе-

льних ліній зв’язку, проведення будь-яких земляних робіт на глибині більше 0.3 метра, в т.ч. заміну опор, підключення до будинків водогонів, газопроводів та інших інженерних підземних комунікацій, посадку дерев, копку підвалів, колодязів та інших робіт, пов’язаних з розриттям грунту, без попереднього погодження та ордеру на виконання земельних робіт, виданого виконкомом Заліщицької міської ради та виклику на місце робіт працівників групи

з експлуатації лінійно-кабельних споруд (ГЕЛКС-5222), яка знаходиться за адресою м.Чортків, вулиця Копичинецька, 57. Виклик працівника групи повинен бути здійсненим за 3 (три) доби до початку виконання робіт. 2. Винні у порушенні «Правил охорони ліній зв’язку будуть притягатися до відповідальності згідно чинного законодавства.

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

НА ПОЗИЦІЯХ РЕФОРМУВАННЯ

ти, пов’язані із виконанням податкових зобов`язань. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ розпочало роботи по облаштуванню центру з обслуговування платників податків, який матиме у своїй структурі три обов’язкові секції: прийому і видачі довідок та дозвільних документів, прийому звітності і кореспонденції та секцію обслуговування платників. Для того, щоб утілити в життя ідеологію партнерських відносин із платниками, податковою службою започатковано нову ініціативу, яка має назву «Пульс податкової». Платник податків має змогу вийти на прямий контакт із керівництвом служби у разі виникнення будь-яких перешкод у роботі. «Пульс податкової» - це гаряча телефона лінія (044) 284-00-07, що працює за принципом: «зворотній зв‘язок». Тобто, працівники ДПС України не тільки приймають звернення, але й згодом повідомляють про результати перевірки та вжиті заходи. Лінія працює цілодобово: у робочий час Інформацію приймають працівники ДПС України, в неробочий – інтерактивний автовідповідач. Ці нововведення мають на меті докорінно змінити ставлення суспільства до податкової служби. Головним завданням податкової служби залишається забезпечення наповнення Державного та місцевих бю-

джетів, акумуляція коштів, необхідних державі для виконання її функцій. Заліщицьким відділення Борщівської МДПІ за січень березень 2012 року до Зведеного бюджету мобілізовано 6754,1 тис.грн., що на 1123,0 тис.грн. більше надходжень відповідного періоду минулого року. До місцевих бюджетів з початку поточного року надійшло 5585,2 тис.грн., при плановому показнику 5447,3 тис.грн., становить 102,5%. У порівнянні з відповідним періодом минулого року надходження зросли на 890,0 тис.грн. На 1 квітня поточного року в районі діють 2400 суб`єктів господарювання, в тому числі 656 юридичних та 1744 фізичних осіб. До податкової служби району цього року надійшло 550 заяв на застосування спрощеної системи оподаткування. Найпопулярнішою серед «спрощенців» виявилася друга група. Бажання працювати за критеріями, визначеними для цієї групи, виявили 330 підприємців. Першу групу спрощеної системи оподаткування обрали 60 підприємців – це переважно ті платники, які перебували на фіксованому податку. До третьої групи належать майже 80 платників, та 80 юридичних осіб працюватимуть у четвертій групі. З метою адаптації до нових умов оподаткування на другий квартал 2012 року подовжено мораторій на проведення перевірок малого бізнесу. Зі свого боку держава чекає від платників податків підвищення рівня добровільної сплати податкових зобов’язань. Михайло НИКОЛИН, в.о. начальника Заліщицького відділення Борщівської МДПІ

відшкодування податку на додану вартість отримали три платники податку. У 2011 році за процедурою автоматичного бюджетного відшкодування повернено 5,7 млн. грн. або 14,6 відс. від загального обсягу відшкодованих сум (39,2 млн. грн.), а в першому кварталі поточного року відшкодовано в автоматичному режимі 0,5 млн. грн. або 3,7% від загального обсягу відшкодованих сум (13,3 млн. грн.). Автоматичне відшкодування ПДВ стало можливим для зазначених підприємств завдяки дотриманню критеріїв оцінки платника, відпові-

дність яким надає їм право на отримання автоматичного бюджетного відшкодування. Представники бізнесу та громадськості, експерти запропонували працівникам ДПС у Тернопільській області проаналізувати діяльність тих підприємств, які за крок до автоматичного відшкодування ПДВ, допомогти їм побачити ті недопрацювання, які стоять на заваді отримання автоматичного повернення коштів. Відділ взаємодії із ЗМІ та громадськістю ДПС у Тернопільській області

Понад рік минув після впровадження системи автоматичного відшкодування податку на додану вартість, що діє для підприємств, які готові працювати в режимі відкритості й прозорості. Саме про дію сервісу автоматичного відшкодування ПДВ та позитивні тенденції у напрацюваннях податкової служби йшлося на засіданні за круглим столом, який відбувся в Державній податковій служ бі в Тернопільській області. Її голова Олександр Вітрук зазначив, що з моменту офіційного старту цієї системи на Тернопільщині право на

ВАРТО ЗНАТИ (РІШЕННЯ восьмої сесії міської ради від 6 квітня 2012р. № 728)

З метою врегулювання механізму реалізації принципу платності використання земельного фонду міста Заліщики, залучення додаткових коштів до міського бюджету для успішної реалізації програм соціально-економічного розвитку міста та реалізації принципу платності використання земельних ресурсів, а також впорядкування питання відшкодування збитків за фактичне користування земельними ділянками або їх частками без належно оформлених правовстановлюючих документів на них, відповідно до ст.ст. 2, 12, 96, 125, 187, 189, 206 Земельного кодексу України, ст.ст. 270, 271, 286, 287, 288 Податкового кодексу України, ст.ст. 627-629, 631 Цивільного кодексу України, Закону України „Про оренду землі”, Постанови Кабінету Міністрів України від 19.04. 93р. № 284 “Про порядок визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам”, враховуючи, що використання землі є платним, з метою дотримання вимог земельного законодавства щодо використання землі та оформлення на неї прав,

керуючись ст. 26 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", міська рада ВИРІШИЛА: 1. Встановити, що плата за користування земельними ділянками на території міста Заліщики, які використовуються суб'єктами господарювання та фізичними особами, в тому числі у разі переходу права власності на будівлі, споруди (їх частини), але право власності на які або право оренди яких в установленому законодавством порядку не оформлено (не переоформлено), справляється землекористувачем земельної ділянки в бюджет міста Заліщики до часу видачі документа на право землекористування або власності, як втрати від недоотримання коштів за фактичне користування земельною ділянкою у розмірах, визначених відповідним договором між таким користувачем та Заліщицькою міською радою. Розмір суми втрат від недоотримання коштів за фактичне користування земельною ділянкою справляється відповідно до функціонального призначення земельної ділянки на момент укладення

договору у розрізі економікопланувальних зон м. Заліщики згідно з діючою нормативною грошовою оцінкою земельної ділянки та становить: - для комерційної, промислової і виробничої діяльності в розмірі земельного податку на території міста Заліщики за 1 кв. м в рік; - для індивідуальних гаражів в розмірі річної орендної плати за земельні ділянки, що становить 6 (шість) відсотків від грошової оцінки землі в місті Заліщики. 2. Затвердити Положення “Про відшкодування втрат бюджету міста Заліщики від недоотримання коштів за використання земельних ділянок. 3. Затвердити форму типового Договору про відшкодування втрат бюджету міста Заліщики від недоотримання коштів за використання земельних ділянок. 4. Надати міському голові повноваження щодо укладення договорів про відшкодування втрат бюджету міста Заліщики від недоотримання коштів за фактичне використання земельних ділянок .

№ 35-36 (8025) u

28 КВІТНЯ - ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ОХОРОНИ ПРАЦІ

ЗВЕРНЕННЯ організаційного комітету з підготовки та проведення в районі заходів з нагоди Дня охорони праці до місцевих органів виконавчої влади, об’єднань роботодавців, профспілок, засобів масової інформації, керівників і працівників підприємств, установ, організацій Заліщицького району. ШАНОВНІ КОЛЕГИ! Організаційний комітет звертається із закликом об’єднати зусилля для забезпечення на кожному підприємстві, у виробничому підрозділі, на робочому місці належних, здорових і безпечних умов праці. Державна політика України в галузі охорони праці здійснюється згідно з міжнародною практикою і національним законодавством та будується на засадах пріоритетності життя і здоров’я

людини відносно результатів виробничої діяльності. Отже, нормами життя мають стати додержання законів та інших нормативноправових актів з охорони праці, своєчасне виявлення та усунення наявних недоліків, посилення відповідальності за стан охорони праці та порушення встановлених норм і правил, що зумовлюють численні нещасні випадки, професійні захворювання та аварії на виробництві. З нагоди Дня охорони праці організаційним комітетом ухвалено рішення про проведення в період з 23 по 28 квітня 2012 року Тижня охорони праці, а також про підтримку рекомендацій МОП. Головною метою заходів Тижня є привернення уваги кожного роботодавця і працівника до усунення або досягнення мінімального можливого рівня виробничих ризиків, до профілактики

виробничого травматизму і професійної захворюваності, формування загальної культури охорони праці та свідомого ставлення до цих питань. У рамках Тижня передбачається провести на районному рівні круглі столи та радіорепортажі. Організаційний комітет пропонує протягом Тижня вшанувати пам’ять працівників, які загинули на виробництві, відвідати сім’ї потерпілих, вишукати можливості для надання їм допомоги у розв’язанні соціально-побутових або інших проблем. Закликаємо роботодавців, посадових осіб і працівників усіх галузей економічної діяльності, органів державної влади та інших громадських організацій активно провести Тиждень охорони праці й домогтися виконання головних завдань цієї акції. ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ КОМІТЕТ

ибір майбутньої професії – це серйозний крок,який випускники роблять на підставі інформації ,отриманої з різноманітних джерел, рівня своїх знань з профілюючих предметів та власних природніх здібностей. Вступ до вищого навчального закладу є для них важливим життєвим

людини свідчать: посилення тривоги; відчуття втрати контролю над собою; недостатня концентрація уваги; депресія; розсіяність, прийняття помилкових рішень; високий кров’яний тиск; в’ялість, апатія; агресивність. Головним завданням спеціаліста служби зайнятості в роботі з людьми, які знаходяться у стресовій ситуації, є навчити людину захищатися від стресу.

цького районного центру зайнятості та сприяння відділу освіти райдержадміністрації на базі Заліщицької державної гімназії ім.братів Гнатюків І-ІІІст. відбулися фінальні ігри змагально-мотиваційного заходу серед учнівських команд району «Час професіонала» . В заході взяли участь команда «Шалені бджоли» (Заліщицька державна гімназія ), «Професіо-

Поради стратегії поведінки у боротьбі зі стресом при втраті роботи: - Не слід чекати, коли стресова ситуація почне управляти вами. - Намагайтесь перебороти стрес. Це не так важко, як може здаватись на перший погляд. - Змінюйте те, що можете змінити, а якщо ви змінити не в силах, тоді приймайте речі такими, якими вони є. - Не займайте позицію пасивного очікування, почніть самостійно, активно діяти у напрямку пошуку роботи і ваші зусилля увінчаються успіхом. У кожній людині є приховані можливості, які потрібно навчитися використовувати. Пам’ятайте: стрес – це нормальна реакція організму на підвищену напругу, а в напрузі міститься енергія, яку можна поставити собі на службу. Спробуйте переоцінити своє становище. У пошуках свого місця в житті зверніться до державної служби зайнятості. Тут ви дізнаєтеся про професії, актуальні на сучасному ринку праці, зокрема про нові професії, які користуються попитом на ринку праці нашого регіону.

нали» (Заліщицька ЗОШ І-ІІІ ст. ім.О.Маковея), «Веселі штукатури» (Заліщицька ЗОШ І-ІІІ ст. №2). Захід проводився з метою надання допомоги учням у виборі професії відповідно до своїх особистих умінь та навичок,до свого характеру, розширення уявлення про професії, формування позитивного ставлення до різних професій,зокрема робітничих, усвідомлення вибору професійної діяльності, сприяння розвитку творчості та креативності учнівської молоді. Під час змагань усі учасники команд показали свою ерудицію, артистизм,вокал на високому рівні. Члени журі були приємно здивовані тим, наскільки яскраво й колоритно школярі зуміли розкрити особливості обраних ними професій. Учні весело й азартно змагалися.,використовуючи доречні жарти та фантазію, показуючи при цьому свій гострий розум, інтелект,кмітливість. Кожен виступ відрізнявся оригінальністю задуму та творчим підходом. За результатами усіх конкурсів переможцями стала команда «Професіонали» (Заліщицька ЗОШ ім..О.Маковея).Команду переможців запрошено на фінальний обласний турнір. У результаті проведеної гри діти отримали багато позитивних емоцій. Сподіваємось, ,що учасники цього профорієнтаційного заходу в своєму житті оберуть професію,що не тільки кожному до душі, але є актуальною на ринку праці. Оксана МИКИТЧУК, головний спеціаліст РЦЗ

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

Така відповідальність передбачається за: неподання, несвоєчасне подання для державної реєстрації нормативно-правових актів, які відповідно до закону підлягають державній реєстрації; направлення на виконання нормативно-правових актів, що не пройшли державної реєстрації та не опубліковані в установленому законом порядку;за надіслання для виконання вказівок, роз'яснень у будьякій формі, що встановлюють правові норми. За вказані правопорушення відповідальність нестимуть керівники органів, нормативно- правові акти яких, відповідно до закону, підлягають державній реєстрації. Відповідальність встановлюється у формі накладення штрафу від тридцяти до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Відповідно до вказаних вище норм, наказом Міністерства юстиції України від 19

грудня 2011 року № 3539/5 «Про затвердження Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення» , зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 19 грудня 2011 року за №1465/20203, надано право складати протоколи про адміністративні правопорушення за порушення, передбачені статтею 188-41 Кодексу України про адміністративні правопорушення: директору Департаменту реєстрації та систематизації нормативних актів, право освітньої діяльності, заступнику директора Департаменту - начальнику Управління державної реєстрації нормативно-правових актів та заступникам начальника цього Управління, начальникам та заступникам начальників, головним і провідним спеціалістам структурних підрозділів цього Управління; начальникам та заступникам начальників головних управлінь юстиції Міністерства юстиції

України в Автономній Республіці Крим, в областях, містах Києві та Севастополі, керівникам та заступникам керівників структурних підрозділів, головним і провідним спеціалістам, що здійснюють державну реєстрацію нормативно-правових актів, цих управлінь; начальникам та заступникам начальників районних, районних у містах Києві та Севастополі, міськрайонних та міжрайонних управлінь юстиції. Інструкція набрала чинності одночасно з набранням чинності Законом України від 08.09.2011 N 3720-УІ «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності посадових осіб органів державної влади та органів місцевого самоврядування», який набув чинності з 6 січня 2012 року.

Володимир ШИПІТКО, начальник районного управління юстиції

ВАРТО ЗНАТИ

ЯКІ ЗАЛУЧАЮТЬСЯ ДО НАДАННЯ БЕЗОПЛАТНОЇ ВТОРИННОЇ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ, У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ З метою відбору претендентів для включення їх до Реєстру адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу на постійній основі за контрактом, та Реєстру адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу на тимчасовій основі на підставі договору, на вик онання наказу Міністерства юстиції України від 15.03. 2012 № 409/5 «Про проведення конкурсу адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги», оголошується конкурс адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги, у Тернопільській області. Відповідно до Порядку і умов проведення конкурсу та вимог до професійного рівня адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги, затверджених постановою Кабінету Міні-

стрів України від 28 грудня 2011 року № 1362, претенденти, які бажають взяти участь у конкурсі, повинні відповідати таким вимогам щодо їх професійного рівня: - наявність свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю; - знання нормативно-правових актів у сфері захисту прав людини та порядку захисту таких прав; - знання норм процесуального та матеріального права; - знання та дотримання Правил адвокатської етики; - вміння складати процесуальні документи; - вміння працювати з правовими базами даних; - володіння державною мовою (володіння англійською мовою та мовою національних меншин, які у відповідній адміністративнотериторіальній одиниці становлять значну частку населення, є перевагою); - практичний досвід роботи у відповідній галузі права

(є перевагою). Для участі у конкурсі необхідно особисто подати відповідну заяву (зразок заяви можна отримати за місцем її подання або на веб-сайті Центру правової реформи і законопроектних робіт при Міністерстві юстиції України (www. legalreform.gov.ua) разом з наступними документами: - копіями паспорта громадянина України, свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю, трудової книжки, документів про освіту, документів, що підтверджують кваліфікацію та спеціалізацію; - коротким резюме та мотиваційним листом (обсягом до 500 слів), складених у довільній формі, рекомендаціями. Заяви та документи, необхідні для участі у конкурсі, приймаються до 23 квітня 2012 року Заліщицьким районним управлінням юстиції, довідки за тел.. (03554) 2-30-95.

Заліщицька районна рада оголошує конкурс на право оренди гаражів №№1, 2, 6, 7, які знаходяться у м.Заліщики по вулиці Ольжича,5а. Заяви для участі у конкурсі приймаються протягом 10 днів з дня опублікування оголошення в кабінеті №39 районної ради. Конкурс відбудеться 27 квітня 2012 року. З умовами конкурсу можна ознайомиися під час подання заяви.

проектом,над яким майбутні абітурієнти працюють разом з батьками, вчителями. Як виявити професійні інтереси,схильності,мотиви і як їх розвинути? Професійна орієнтація-це система науково-практичної діяльності загальноосвітніх шкіл, низки інших суспільних інститутів, метою яких є професійне самовизначення учнів ,що відповідає індивідуальним особливостям кожної особистості й потребам суспільства в кадрах. Професій у світі налічується дуже багато. Кожна з них має своє місце на ринку праці, який диктує попит на ту чи іншу професію. Сьогодні на ринку праці користуються попитом робітничі професії( електрогазозварювальник, слюсар, пекар, перукар, тракторист). Непрестижних професій немає. Всі професії престижні. Робітничі також. Але є професії, за якими є можливість реального працевлаштування, є й такі, за якими це мало ймовірно або взагалі нереально. Коли учнівська молодь завершує навчання в ЗОШ і стає перед вибором професії, її організм перебуває у стані стресу. При тривалому перебуванні організму в екстремальних умовах, та коли вплив тих чи інших факторів перебільшує пристосувальні можливості організму, виникають складні зміни фізіологічних, психічних, соціально-психологічних функцій, тобто виникає стрес. Причиною виникнення його може стати довгий процес вагання, невпевненості. Про наявність стресу у

Хтось мріє про великі статки, а ще хтось приносить користь суспільству і людям. Всі мрії мають право на здійснення, але для цього потрібно зробити правильний вибір і працювати над цим, не відриваючись від реалій сучасності. На допомогу випускникам було проведено профорієнтаційний захід «Час професіонала». За організації Заліщи-

Інформуємо Вас, що законом України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» (далі-Закон) від 08.07.2010 № 2464-VI, який набрав чинності з 1 січня 2011 року, внесено зміни і доповнення до Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття» та Кодексу України про адміністративні правопорушення. Зокрема, цим законом передбачено, що неподання звітності про прийнятих працівників (форма № 5-ПН «Про прийнятих працівників»), про наявність вакансій (форма № 3-ПН «Про наявність вакансій») або порушення термінів її подання, визначених Законом України «Про зайнятість населення», тягне за собою адміністративну відповідальність посадових осіб, підприємств, установ, організацій та фізичних осіб, які використовують найману працю. Терміни подання звітів до Заліщицького районного центру зайнятості: - Звіт про прийнятих працівників ( форма № 5-ПН) ( не пізніше 10 календарних днів з дня прийому працівника на роботу) - Звіт про наявність вакансій ( форма № 3-ПН) ( при наявності вакансій) Телефон для довідок: 0-3554 21597

№ 35-36 (8025) БЛАГОЧИННІСТЬ

НЕЗАБУТНІ

инуло 125 років з дня народження визначного краєзнавця, зачинателя музейництва та активного пізнавального туризму на Подністров'ї професора Йосифа Шварца. Його послідовники з допомогою юних краєзнавців, школярів та гімназистів організували у центральній бібліотеці міста Заліщики краєзнавчі читання.

Добрими справами, благодійницькою допомогою відома у Наддністрянському краї діяльність голови Тернопільського земляцтва у Києві Володимира Бедриківського. Його серце відгукується на людський біль і страждання, він допомагає мешканцям населених пунктів у вирішенні соціальних проблем, дбає про розвиток духовності у краї, де народився, де пройшло його дитинство. Недавно до редакції зателефонували представники релігійної громади храму Пресвятої Параскевиї села Хмелева. Володимир Бедриківський допоміг будівельними матеріалами церкві, в якій сталася пожежа, відгукнувся на прохання отця Ігоря та парафіян. Про допомогу Володимира Володимировича, його зустріч з парафіянами розповідає депутат Заліщицької райради І.М.Марусяк. Хмелева входить у його виборчий округ. «На запрошення отця Ігоря

ще у лютому Володимир Бедриківський приїжджав у Хмелеву, особисто побував у церкві, поцікавився, які роботи потрібно провести, щоб відремонтувати храм. Приміщення старе , побудоване ще 1893 року, до того ж, після пожежі прогнулася стеля, виникла загроза її обвалу. Потрібно було замінити перекриття, Володимир Володимирович пообіцяв допомогти будівельними матеріалами. Для самої громади придбати їх було справою нелегкою, адже дерево зараз коштує чималі гроші. Пройшло неповних два місяці і В.В. Бедриківський виконав свою обіцянку. Мені, депутату районної ради , зателефонували у п’ятницю 6 квітня, й повідомили, що буде машина з будівельними матеріалами. Я звернувся до сільського голови Хмелеви з проханням організувати 8-10 чоловік, які б розвантажили будматеріали. Привезли по-

димирович виявив бажання побувати у закладах культури. У Хмелеві відвідав сільську бібліотеку, поцікавився у її завідуючої Ольги Добрянської, скільки читачів у бібліотеці, який їх контингент, а на закінчення зустрічі подарував для сільської бібліотеки українські книги. У сусідніх Свершківцях В.В. Бедриківський побував і в клубі і в бібліотеці. Для сільської книгозбірні презентував книги, у клубі розмовляв з учасниками художньої самодіяльності - в той час проходила репетиція. Учасники її просили гостя допомогти в ремонті клубу, де потрібно замінити підлогу. На закінчення зустрічі отець Ігор подякував благодійнику за допомогу. “Ми повинні сприяти розвитку духовності, - відповів Володимир Володимирович. – Адже духовність сприяє утвердженню української держави.»

над 10м куб. лісу – дев’яти, шестиметрові балки, дошки. Приїхав і сам Володимир Володимирович. І знаєте, що нас вразило? Володимир Володимирович нарівні з парафіянами розвантажував машину – приїхали під вечір, треба було швидше впоратися. Акт про отримані матеріали передали громаді. Опісля Володимир Воло-

Вітаємо з 8 -річчям дорогу донечку, внучку із Заліщик Анастасію ЯРОСЕВИЧ. Наша рідна дівчинко, наше ясне сонечко, Хай добро проміниться у твоє віконечко, Дощиком рясненьким пада з неба щастя, Хай тобі, Настусю, все на світі вдасться. Хай сміється сонце з голубого неба, І троянди ніжні зацвітуть для тебе. Хай промінчик сонця, як ангелик з неба, Прилетить і сяде на плече до тебе. Хай за нас обніме, ніжно поцілує, Щастя і здоров`я тобі подарує.

Наддністров’я. Йосиф Шварц поблизу свого будинку посадив ботанічний сад. Захоплювався малюванням і чудово грав на скрипці. Під кінець війни переїхав з сім’єю до Відня, де працював перекладачем у польському посольстві. Помер Йосиф Шварц 11 березня 1947 року у Відні і похований на міському кладовищі. Його досягнення у розвитку краєзнавства неможливо описати кількома рядками. Він назавжди

Корінний заліщанин Йосиф Теофіль Іванович Шварц народився 19 березня 1887 року. Після закінчення початкової школи у рідному містечку, продовжив навчання у Чернівецькій гімназії, Чернівецькому та Віденському університетах. Тривалий час працював викладачем німецької, біології та природознавства в учительській семінарії, а після її закриття у 1936 році – у Заліщицькій гімназії. Живучи в Заліщиках, Йосиф Шварц активно цікавився природою, археологією та історією Наддністров’я. Більш ніж десять років він був головою заліщицького відділку “Подільського товариства туристично-краєзнавчого” - найчисельнішої громадської організації, що діяла у 1925 – 1939 роках на території тодішнього Тернопільського воєводства, розвиваючи практику активного туризму, краєзнавчих досліджень, збереження природної та історико-культурної спадщини краю. На початку червня 1929 року у приміщенні Повітової Ради в Заліщиках було відкрито музей, директором якого став Йосиф Шварц. Професор - автор першого краєзнавчого путівника Наддністрянщини «Заліщики і околиці», який видано у 1931 році в Тернополі, в якому детально описані природа, археологія та історія

залишиться в нашій пам’яті, як патріот свого краю, визначний дослідник, педагог, піонер краєзнавства та активного туризму. Літературне читання про видатного заліщанина розпочалося вступним словом директора бібліотечної системи району Ольги Тракало. Юні краєзнавці, учні міських шкіл та гімназії Ірина Свіченюк, Ірина Гармата та Назар Костюк знайомили аудиторію з власними історичними дослідженнями. Виступив з промовою також Василь Іванович Олійник, директор музею у Заліщиках, який було відкрито 1929 року за ініціативою Йосифа Шварца. Пан Олійник продемонстрував усім раритетний експонат музею – оригінал книги Шварца «Заліщики і околиці» - першого краєзнавчого путівника Наддністрянщини, який був виданий у 1931 році в Тернополі. Огляд літератури проведений бібліографом з питань краєзнавства Марією Рудик. Заслужений вчитель України Пантелеймон Григорович Хомишин звернувся до учнівської молоді із закликом продовжувати пошуково – дослідницьку діяльність, вивчати історію рідного краю.

Заліщицької школи ім..О. Маковея дуже люблять свою вчительку Віру Мирославівну Лилик. Справедлива, розумна, справжній знавець своєї справи. Вона завжди приділяє багато уваги своїм вихованцям, толерантна з батьками, колегами по роботі. На уроках, які проводить Віра Мирославівна, завжди цікаво, діти отримують ґрунтовні знання. Разом із своїми вихованцями В.М.Лилик організовує змістовні заходи. Зокрема,

недавно підготувала дитячий ранок, присвячений 8 Березня, де були присутні бабусі, мами, вчителі школи. Ми вдячні педагогу за наших синів і дочок. У березні вона відзначила свій день народження. То ж бажаємо їй здоров'я, натхнення, щоб вона ще багато років запалювала вогники у дитячих душах.

Інна ДЗИНДРА, Чортківська гімназія «Рідна школа», молодіжний екоклуб «Ковчег»

НА НИВІ ОСВІТИ

Мама Уляна, тато Богдан, бабуся Леся Кожен з нас, перегортаючи сторінки свого життя, зупиняється на тій, що має назву “школа”. Прекрасні, радісні дні дитинства і юності, мудрі вчителі – наставники, які вели нас у Країну Знань. Тепер вже наші діти стали

школярами. І ми, батьки, знаємо, як багато залежить від вчителя, який і міцні знання дає, і про виховання діток дбає, і майбутню стежину у житті допоможе обрати. Наші діти – учні 2-А класу

З повагою батьки 2-А класу Заліщицької школи ім. О.Маковея

На життєвому календарі ветерана праці, соціальної сфери Галини Василівни РИБЦУНИК із Заліщиків – ювілейна дата. Хай Вам завжди, шановна імениннице, усміхається доля, а майбутні роки несуть тільки радість. Ми цінуємо Вашу працелюбність, компетентність, принциповість, у колективі Ви користувались повагою і заслуженим авторитетом. І тепер, коли потрібно, надаєте необхідні консультації. Всіх благ земних зичимо Вам! Нехай Бог благословляє Ваш кожен день і щогодини, Ласку блаженства посилає для Вашої родини. Хай поруч будуть віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть, І сам Господь по милості наділить Ще довгих літ, щасливу довгу путь. З повагою та за дорученням колективу територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) директор Оксана Стець, голова профкому Лариса Аносова

18 квітня виповнилося 10 років Богданчику МОГИЛЮКУ із м. Заліщики, а його маленькому братикові Дмитрикові 24 квітня виповниться 1 рочок. Любі наші діточки, ясні, милі сонечка, хай добро проміниться у ваші віконечка. Дощиком рясненьким пада з неба щастя. Хай вам, наші рідні, все на світі вдасться. Виростайте здорові, мудрі та слухняні . Щоб завжди пишалися вами тато й мама. Хай Матінка Божа з маленьким дитятком береже вас, наші ангелятка. Будьте завжди здорові, Будьте на радість усім лагідними і щирими Хай сили небесні вас бережуть, Ангели щастя на крилах несуть З любов’ю – мама Іванка, тато Іван.

№ 35-36 (8025) u

УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

u роботи гуртка є писанки, виготовлені із бісеру. Саме писанка, як і паска, є символом Великодня. Діти із задоволенням виготовляють писанки, вкладаючи в них свою душу, любов. Напевне, зі школи вийшло кілька сотень писанок, які стали незабутнім подарунком, сувенірами для гостей навчального закладу та Заліщицького району. "Христос воскрес!" – десь пролунало, І на душі святково стало. Ось кошики із рушниками Несуть до церкви із пасками. І зійде сонце, наче кругла паска, Мов писанка, розквітне

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

У школі с.Дзвиняч гурток декоративно-прикладного мистецтва «Дивограй» заснований у 2005 році. Протягом усього часу діти з цікавістю, захопленням відвідують заняття. Керівник гуртка Копичинська Оксана Михайлівна прищеплює дітям любов до прекрасного, вчить творити власними руками картини, сувеніри, оздоблювати одяг, предмети домашнього вжитку. Уже кілька років підряд гуртківці стають переможцями районного конкурсу «Великодні візерунки», який проводиться районним методичним кабінетом та відділом з питань освіти. Щороку діти є учасниками та переможцями Міжнародного конкурсу дитячої творчості «Золотий лелека – 2008, 2009, 2010, 2011»,який про-

водиться в с.Рибаківка Миколаївської області. Також роботи гуртківців у 2010 році були представлені на Міжнародному фестивалі дитячої творчості “Усі ми діти твої, Україно!” (м.Одеса, “Молода гвардія”), а в 2011 році - на IV Всеукраїнській виставці-фестивалі «Обдаровані діти України» в м.Києві. Відрадно, що привозять діти дипломи переможців – І, ІІ, ІІІ ступеня. У переддень Великодня одним із традиційних видів

вся земля – Радіймо, друзі, великодня казка Гаївкою хай серце звеселя!

Любов ГАГАЛЮК, директор школи села Дзвиняч

Сьогодні у нашій родині велике радісне свято – ювілей у Михайла Івановича ЗАВІНСЬКОГО із села Торське. Вітаємо дорогого чоловіка, люблячого татуся, найкращого у світі дідуся, шанованого свата із 60-річчям із дня народження. Пропливає долі неспокійна річка, а за нею – роки-журавлі, Ось і загорілась 60 свічка вже на ювілейному столі. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, Дорослими вже стали діти, А Ви – душею молоді. Наш славний і рідний найкращий у світі, З Тобою нам завжди затишно і світло, Ти - добрий господар і дідусь чудовий Даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом, що в рідному домі – надійно і щиро. Живи нам на радість у щасті і мирі. За добре серце й доброту ми всіх благ бажаєм. Нехай Бог благословляє кожен прожитий день! З любов'ю – дружина Ганна, дочки Оксана і Галина, зять Віталій, внучка Алінка, син Іван, теща Параска

У ці світлі великодні дні відзначає свій молодий ювілей наша колега по роботі, педагог-організатор школи Олександра Дмитрівна МОЛОДИНЯ. Осипаються дні пелюстками, Непомітно спливають роки, Але Ви не сумуйте – гордіться роками, Бо не марно прожиті вони, Хай дороги Ваші стеляться крилато, Будуть чисті, рівні, як струна, А добро хай не обминає хату, Як не обминає цвіт весна. Здоров’я, щастя і достатку, Щоб все завжди було в порядку, Щоб Бог завжди в опіці мав І Ангел Ваш охоронитель З плеча ніколи не злітав! З щирою повагою колектив школи №2 м.Заліщики

Щороку, коли пробуджується природа від зимового сну, в школі №2 м.Заліщики проходить Тиждень дитячої та юнацької книги під керівництвом бібліотекаря Г.П.Верхоли. Велику цікавість в юних читачів викликала презентація книги Василя Касіяна «Пророк», яку підготувала вчитель української мови та літератури С.П. Сторощук із учнями 6 класу. Ця книга – унікальна в українському книговиданні, національному мистецтві і шевченкознавстві. Уперше в Україні відкривається скарбниця народу - шевченкіана Василя Касіяна, щедро ілюстрований літопис життя і геніальної творчості Тараса Шевченка. П’ятдесят років життя віддав професор Василь Касіян вихованню мистецьких кадрів і створив в українській графіці «Школу Касіяна». Про життєвий шлях відомого художника розповіла працівник районної дитячої бібліотеки Г.І. Заянчковська, а також нею підготовлена цікава книжкова виставка: книга В. Касіяна «Пророк», есе Яреми Гояна; роботи В. Касіяна до творів Т.Г. Шевченка. Презентацію розпочали «Молитвою» Т.Г. Шевченка, як у

З повагою - колеги по роботі школи №2 м.Заліщики

читала учениця Наталя Пупеза. Із першим розділом книги «Молитва за Шевченка» ознайомили глядачів Олег Кушнір, Іван Дрозд, Валентин Прокопа. Про ученого-енциклопедиста, академіка, багаторічного голову Спілки художників України, Героя Праці, автора книг про мистецтво, дослідника графіки і малярства Т.Шевченка, першого з українських митців Шевченківського лауреата розповіли Юлія Бендзар, Тетяна Герман, Максим Голодин, Діана Пожарська, Андріана Шеремета. “Стоїмо перед Шевченком як перед совістю народу. Станемо перед Шевченком серце до серця. І хай нам жертовною любов’ю до України освітить наше воскресіння і прийдешні многії літа пророцтво Тараса” .наголосив у своїй розповіді Микола Мартинюк, знайомлячи школярів із третім розділом «Пророцтво». Тетяна Лялик і Леся Шутурма вели мову про напружену працю В. Касіяна над першим художнім оформленням «Кобзаря», про що йдеться

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

Як гарно вранці на зорі Пройтися босим по росі. Заглянуть в поле на світанку, Обняти маму й тата зранку. На повні груди світ вдихнути, Який пшеницями цвіте, Колосся своє золотисте Для хліба людям віддає.

в ІV розділі «Доля». За місяць він підготував тридцять акварельних малюнків і вважав цю роботу однією з найважливіших у житті. Синівською любов’ю до своєї матері живе поетичне слово Кобзаря, і такою ж щирою любов’ю світиться графічний штрих В. Касіяна. Учениця Вікторія Калакайло спонукала учасників презентації уважно вдивитися в предивне поєднання слова і малюнка. «У нас нема зерна неправди за собою», - так називається останній розділ книги, про який розказав Петро Мотринчук. Ці слова великого поета можна однаково віднести і до життя та творчості Т.Г. Шевченка, і до Василя Касіяна. Вони були однаково чисті серцем. Свято книги завершили «Заповітом», який декламувала учениця 7 класу Христина Голодин. Наталя СОКОЛОВСЬКА, Тетяна ГЕРМАН, Діана ПОЖАРСЬКА, члени бібліотечного активу

Живуть тут родичі й батьки. Води цілющої, живої Оглянуть Напитися з криниці тої, зором все Що юнаком ще дід копав, довкола, тут роду він початок дав. Де рідна хата, І серце лагідно заб’ється, церква, І легко стане на душі. школа, Складу подяку я до бога, Де роки бо ми живем на цій землі. юності пройшли. Руслан КОВАЛЬ, с.Іване-Золоте

Весна прийшла! Заквітчана, заврунена Вже стала на поріг, Вітрами причепурена, Як діва на порі. І сонечком розніжена Прийшла до нас весна. Ой, пишна! Немов дріжджами Годована вона.

І зелень оксамитами Покрила лісу стан. Теплим дощем полита вже Травичка вироста. І заспівали птахи знов На втіху дітворі. В очах заіскрилась, любов – Всі раді цій порі! Богдан ЛУЦІВ

Сьогодні, коли лелеки на крилах принесли весну, святкує свій день народження вчителька ЗОШ №2 Ірина Анатоліївна Волоцька. Тож вітаємо Вас з цим гарним святом, нехай сонечко завжди зігріває Вас своїм теплом, весна дарує радість і гарний настрій. Нехай Ваше життя буде світлим, хай здійсниться усе задумане. Хай молодість Ваша ще довго квітне І усмішка сяє на устах, Хай лише хороше, радісне, привітне Вам у житті перетинає шлях. Бажаємо щастя, удачі без ліку, добра і любові та довгого віку. Нехай душевне тепло, яке Ви віддаєте дітям, повернеться до Вас сторицею, а Ваша енергійність, душевність приверне до Вас тих, хто вміє цінити Ваш труд. Хай Бог пошле здоров’я і силу, і відверне від Вас зло, а Ангел з неба принесе родинне тепло. З повагою і любов’ю до Вас батьки та учні 4-Б класу

Сповнена найкращих мрій, відзначає свій ювілей педагог Ольга Дмитрівна ГАНДЗЮК. Сердечно вітаючи нашу колегу з ювілеєм, бажаємо їй світлих років життя, міцного здоров’я, щастя, радості і плідних вагомих успіхів у роботі. Нехай кожен день додає Вам наснаги, цікавих задумів, сонячних усмішок на обличчі і задоволення від того, що праця Ваша приносить Вам радість. Нехай шлях Ваш буде завжди широкий, не буде на ньому жодних перешкод. Щоб ювілей справляли сотий, І не знали Ви тяжких турбот, Будьте щасливі в колі своїх рідних, і близьких людей. І нехай Вам завжди щастить На всіх перехрестях долі. Довгих і довгих літ Вам, наша шановна ювілярко!

ВАРТО ЗНАТИ

На виконання розпорядження голови облдержадміністрації від 21 червня 1996 року №248 «Про встановлення норм споживання природного газу населенням та тривалості опалювального періоду в області» у зв’язку з підвищенням середньодобової температури повітря понад +8 град.С - у Заліщицькому районі опалювальний сезон завершився 16 квітня 2012 року для всіх категорій споживачів.

№ 35-36 (8025)

- перукарські послуги (весільні зачіски, модельні та класичні стрижки, фарбування волосся і брів професійними фарбами); - нарощування вій; - нарощування нігтів; - манікюр, педикюр (класичний та апаратний); - косметичні послуги. Чекаємо вас з 10 до 19 години. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 2-12-14 або 098 5928882. НАША АДРЕСА: м.Заліщики, вул.С.Бандери,82Б (біля ПУ).

онеділок 23 квітня

УТ-1 06.00 Молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.25 Експерт на зв'язку 06.45 М/ф 06.55 Невідоме від відомих 07.40 Тема 08.15 Поради 08.30 Скарбничка 09.00 Підсумки 09.35 Точка зору 10.05 Шеф-кухар. 11.00 Доки батьки сплять 11.30 Театр. сезони 12.10 Світ 12.20 "Справи сердечні" 13.50 Щоденник ФІФА 14.20 Право 14.40 Америка 15.00 Новини 15.15 Агросектор 15.20 Euronews 16.05 Контр. робота 16.35 "Секрети успіху" 17.05 Х/ф "Четвертий" 18.20 Новини 18.40 Діл.світ 19.00 Смішний 19.25 After Live 19.45 Зірки гумору 20.35 Сільрада 20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку20.55 Оф.хроніка21.00 Підсумки 21.55 А.Данилко 22.20 "Весняний жарт"

КАНАЛ“1+1” Понедiлок, 23 квiтня 06.05, 09.00 "ТСН". 06.45, 09.10 Снiданок з "1+1". 07.15 М/с "Чорний плащ". 09.55 "Iван Васильович змiнює професiю". 11.50 "Шiсть кадрiв". 12.25 "Знiмiть це негайно". 13.20 "Цiлковите перевтiлення 3". 14.15 "Давай одружимось". 16.10 "Говоримо i показуємо". 17.05 "Мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi 3". 19.30 "ТСН". 20.15 "Принци знайомляться". 21.30 "Правдива брехня".

IНТЕР

івторок 24 квітня

УТ-1 06.00 Молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.25 Експерт на зв'язку 06.45 Мультфільм 06.55 Невідоме від відомих 07.40 Тема дня 08.15 Корисні поради 08.30 Скарбничка 09.00 Підсумки. 09.25 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.35 Світло 10.00 "Бути жінкою" 10.55 В гостях у Д. Гордона 11.45 Euronews 11.55 Хроніка 12.00 Новини 12.10 Діл. світ 12.30 Хай щастить 12.50 Силует 13.15 "Викликаємо вогонь на себе" 15.00 Новини 15.15 Агросектор 15.20 Euronews 15.50 "А чи був Каротин?" 18.20 Новини 18.40 Діл. світ 18.55 Тиждень 19.45 "Жарт" 20.15 "Aфтершок" 20.40 Спорт 20.45 Плюс-мінус 20.50 Про виплати Ощадбанку СРСР 20.55 Хроніка

ереда 25 квітня

УТ-1 06.00 Ранкова молитва 06.05, 08.00 Новини 06.25 Експерт на зв'язку 06.45 Мультфільм 06.55 Невідоме від відомих 07.40 Тема дня 08.15 Поради 08.30 Скарбничка 09.00 Підсумки. 09.15 Про виплати Ощадбанку СРСР 09.20 Уряд на зв'язку з громадянами 09.45 "Бути жінкою" 10.55 В гостях у Д. Гордона 11.45 Euronews 11.55 Хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.30 Наша пісня 13.25 "Викликаємо вогонь на себе" 2с. 14.50 Новини 15.00 У Верховній Раді України 18.05 Агросектор 18.10 Про головне 18.20 Новини 18.45 Діловий світ 19.05 Концерт О.Пєскова 20.45 Про виплати Ощадбанку СРСР 20.50 Мегалот 20.55 Хроніка 21.00 Підсумки 21.40 Жарт

КАНАЛ“1+1”

06.05, 09.00 "ТСН". 06.45, 09.10 Снiданок . 07.15 М/с "Чорний плащ". 09.55 "Правдива брехня". 12.25 "Знiмiть це негайно". 13.25 "Цiлковите перевтiлення 3". 14.15 "Давай одружимось". 16.10 "Говоримо i показуємо". 17.05 "Сiмейнi мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi 3". 19.30 "ТСН". 20.10 "Не треба сумувати". 21.40 Футбол. 23.30 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 23.55 "ТСН". 00.10 Т/с Закон.

06.05, 09.00 "ТСН". 06.45, 09.10 Снiданок 07.15 М/с "Чорний плащ". 09.55 "Не треба сумувати". 11.50 "Шiсть кадрiв". 12.15 "Знiмiть це негайно". 13.15 "Цiлковите перевтiлення 3". 14.10 "Давай одружимось". 16.10 "Говоримо i показуємо". 17.05 "Сiмейнi мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi 3". 19.30 "ТСН". 20.10 "Калачi". 21.40 Футбол. Реал - Баварiя. 23.30 "Шоу". 23.55 "ТСН". 00.10 Т/с

IНТЕР

26, 27, 28 квітня

м.Заліщики, районний Будинок народної творчості, вул. С.Бандери, 66.

Ч етвер

26 квітня

УТ-1 06.00 Молитва 06.05, 08.00 Новини 06.25 Експерт на зв'язку 06.45 Мультфільм 06.55 Невідоме від відомих 07.40 Тема дня 08.15 Корисні поради 08.30 Скарбничка 09.00 Підсумки дня 09.20 "Зона очищення" 09.55 "Бути жінкою" 10.20 "Розпад" 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.15 "Жінки Чорнобиля" 12.45 Офіційні заходи вшанування 26-ї річниці Чорнобильської трагедії 13.35 "Викликаємо вогонь на себе" 15.00 Новини 15.10 Агросектор 15.15 Шустер-Live. Спецвипуск. 18.20 Новини 18.45 Діловий світ 19.00 Концерт 20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки 21.20 Діловий світ 21.30 Д освід 22.55 Трійк а

КАНАЛ“1+1” 06.05, 09.00 "ТСН". 06.45, 09.10 Снiданок 07.15 М/с "Чорний плащ". 09.55 Х/ф "Калачi". 11.35 "Шiсть кадрiв". 12.20 "Знiмiть це негайно". 13.20 "Цiлковите перевтiлення 3". 14.15 "Давай одружимось". 16.05 "Говоримо i показуємо". 17.00 "Сiмейнi мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi 3". 19.30 "ТСН". 20.15 "Я люблю Україну 2". 21.40 "Вiсiмдесятi". 23.05 "Шоу". 23.30 "ТСН". 00.00 Т/с.

IНТЕР

П ’ятниця

27 квітня

УТ-1 06.00 Молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.25 Експерт 06.45 Мультфільм 06.55 Невідоме від відомих 07.40 Тема дня 08.15 Поради 08.30 Скарбничка 09.00 Підсумки 09.20 Про виплати Ощадбанку СРСР 09.30 "Таємниці Київського замку" 10.00 Театральні сезони 10.55 Токшоу 11.45 Euronews 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.05 Діловий світ 12.25 "Надвечір'я" 12.55 Околиця 13.25 Кордон держави 13.40 "Викликаємо вогонь на себе" 15.00 Новини 15.15 Агросектор 15.20 Euronews 15.55 "Йди і дивись" 18.20 Новини 18.40 Шляхами України 19.00 Наша пісня 19.40 Зірки гумору 20.35 After Live 20.55 Про виплати Ощадбанку. 21.00 Підсумки.

КАНАЛ“1+1” 06.05, 09.00 "ТСН". 06.45, 09.10 Снiданок 07.15 М/с "Чорний плащ". 09.55 Т/с "Вiсiмдесятi". 11.35 "Шiсть кадрiв". 12.25 "Знiмiть це негайно". 13.20 "Цiлковите перевтiлення 3". 14.15 "Давай одружимось". 16.10 "Говоримо i показуємо". 17.05 "Сiмейнi мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi 3". 19.30 "ТСН". 20.15 Х/ф "Вiйна богiв: Безсмертнi". (2). 22.25 "Король Артур". 01.05 Х/ф "Трава". (2).

IНТЕР

убота 28 квітня

УТ-1 06.00 Молитва 06.10 Мультфільм 06.30 Світ православ'я 07.10 Ера здоров'я 07.30 Корисні поради 07.40 Олімпійський виклик 08.00 Шустер-Live 09.00 Школа юного суперагента 09.15 Шустер-Live 12.15 After Live 12.35 "Секрети успіху" 13.05 Зелений коридор 13.30 Х/ф "А чи був Каротин?" 16.10 В гостях у Д. Гордона 18.00 Кубок світу з футболу-2014. Щоденник ФІФА 18.35 Золотий гусак 19.00 Концерт М.Грицкана "Разом співаємо, друзі мої" 20.50 Мегалот 20.55 Зворотній зв'язок 21.00 Підсумки дня 21.35 Кабмін: подія тижня 21.45 Зірки гумору. 22.50 Суперлото, Кено 23.00 Експерт. 23.25 Ера здоров'я 23.50 "Футбольна легенда" 00.15 Скарбничка

КАНАЛ“1+1” 06.20 М/ф "Смурфи". 07.15 "Справжнi лiкарi 2". 08.05 "Свiтське життя". 09.05 "Хто там?" 10.10 М/с "Русалонька". 10.35 "Тiмон i Пумба". 11.00 "Свiт навиворiт 3". 12.00 "Велика рiзниця по-українському". 12.15 "Гарячi голови". 13.55 Х/ ф "Гарячi гол ови 2". 15.40 "Пiдняти перископ". 17.30 Х/ф "Вiдьмина гора". 19.30 "ТСН". 20.00 Х/ф "Самозванка". 23.55 Х/ф "Вiйна богiв: Безсмертнi". (2).

IНТЕР

еділя 29 квітня

УТ-1 06.00 Молитва 06.10 Мультфільм 06.25 Крок до зірок 07.10 7 чудес України 07.35 Сільський час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Корисні поради 08.30 Скарбничка 09.05 Смішний та ще смішніший 09.30 Хто в домі хазяїн? 09.50 Євробачення 10.30 Як це? 10.55 Шеф-кухар країни 11.45 Караоке 12.25 Атака магії. Мистецтво за брамою 12.55 10+10. Україна - Грузія 14.35 Королева України 15.20 "Весна на Одері" 16.55 Золотий гусак 17.30 Маю честь запросити 18.20 Тиждень 18.55 Концерт А.Гросу 20.40 Аргумент 20.50 Хроніка 21.00 Підсумки 21.40 Точка зору 22.00 Фолькmusic 22.55 Трійка. 23.00 Підсумки 23.35 Олімпійський виклик 00.15 Скарбничка

КАНАЛ“1+1” 07.00 "Пекельна кухня 2". 08.00 "Ремонт +". 08.40 М/ф. 09.05 "ЛотоЗабава". 10.10 М/с "Русалонька". 10.35 М/с "Тiмон i Пумба". 11.00 "Я так живу". 11.25 Х/ф "Дванадцять стiльцiв". 14.10 "Спортлото 82". 16.05 Т/с "Вiсiмдесятi". 17.10 "Кохання i голуби". 19.30 "ТСН-Тиждень". 20.15 "Голос країни 2: Нова iсторiя". 22.45 "Свiтське життя". 23.15 "Голос країни 2: Нова iсторiя. Голосування". 23.50 "ТСН-Тиждень". 00.40 Маленька мiс

IНТЕР

07.00, 09.00 "Новини". 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком". 09.10 Х/ф "На роздорiжжi". 11.10 Т/с "Маршрут Милосердя". 12.00 Новини. 12.15 "Слiдство вели..." 14.15 Х/ф "8 перших побачень". 16.15 "Чекай на мене". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 "Серце пiдкаже". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.25 Т/с "СБУ. Спецоперацiя". 00.40 Д/ф "Кличко".

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 "Новини". 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком". 09.10 Т/с "Одного разу в Ростовi". 11.05 "Маршрут Милосердя". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 "Детективи". 13.20 "Слiдство вели..." 14.15 "Сiмейний суд". 15.15 "Судовi справи". 16.05 Т/с "Термiново в номер 3". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 Т/с "Одну тебе люблю". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.25 "СБУ. Спецоперацiя". 00.35 Х/ф "Пiдводнi каменi".

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 "Новини". 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком". 09.10 Т/с "Одного разу в Ростовi". 11.05 Т/с "Маршрут Милосердя". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 "Детективи". 13.20 "Слiдство вели..." 14.15 "Сiмейний суд". 15.15 "Судовi справи". 16.05 Т/с "Термiново в номер 3". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 Т/с "Одну тебе люблю". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.25 Т/ с "СБУ. Спецоперацiя". 00.35 "Парк автомобiльного перiоду". 01.00 Х/ф "Шукаю тебе".

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 "Новини".07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком". 09.10 "Одного разу в Ростовi". 11.05 Т/ с "Маршрут Милосердя". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 "Детективи". 13.20 "Слiдство вели..." 14.15 "Сiмейний суд". 15.15 "Судовi справи". 16.05 Т/с "Термiново в номер 3".18.00 Новини. 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 Т/с "Одну тебе люблю". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.25 "СБУ. Спецоперацiя". 00.35 Бокс. Олександр Устинов - Джейсон Гаверн.

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 "Новини". 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком". 09.10 Т/с "Одного разу в Ростовi". 11.05 Т/с "Маршрут Милосердя". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 "Детективи". 13.20 "Слiдство вели..." 14.15 "Сiмейний суд". 15.15 "Судовi справи". 16.05 Т/с "Термiново в номер 3". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Кровиночка". 19.05 Т/с "Одну тебе люблю". 20.00 "Подробицi". 20.30 "Вечiрнiй Київ". 22.30 "Велика полiтика".

08.25 "Городок". 09.00 "Орел i Решка". 10.00 "Україно, вставай!" 10.45 "Вирваний iз натовпу". 11.25 "Найрозумнiший". 13.15 Х/ф "Пiрати ХХ столiття". 15.05 "Юрмала-2010". 17.00 "Вечiрнiй Київ". 19.00 "Розсмiшити комiка". 20.00 "Подробицi". 20.30 Концерт "Сватам 5 рокiв". 22.25 "Велика рiзниця". 23.35 Х/ф "Привид".

06.35 "Найрозумнiший". 08.20 "Велика рiзниця". 09.30 "Школа доктора Комаровського". 10.05 "Недiля з "Кварталом". 11.05 "Свати у плити". 11.30 Т/с "Свати 5". 15.00 Д/с "Свати. Життя без гриму". 16.00 Концерт "Сватам 5 рокiв". 18.00 Х/ф "Страховий випадок". 20.00 "Подробицi тижня". 20.55 Х/ф "Мами". 23.00 Бокс. В`ячеслав Сенченко Пол Малiньяджi.

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 М/с "Фікс і Фоксі" 06.45 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 07.05 «Підйом» 09.00 Т/с "Не родись вродлива" 09.55 Т/с "Татусеві дочки" 14.00 М/с "Бетмен" 14.35 М/с "Аладдін" 15.00 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 15.35 Пекельне побачення 15.55 "Заколотний шлях" 17.00 Т/ с "Не родись вродлива" 17.55 "Вороніни" 19.00 Репортер 19.35 Х/ф "Чого хоче дівчина?" 21.50 Пакуй валізи 23.40 Парад порад 00.45 Репортер

05.50 "Вероніка Марс" 06.30 Т/с "Курсанти" 07.20 Один за всіх 09.00 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 09.35 М/с "Пінгвіни з Мадагаскару" 10.00 Ревізор 11.05 Аферисти 12.05 Стороннім В... 13.00 Новий погляд 14.05 Кухня на двох 15.05 Даєш молодь! 16.05 "12 друзів Оушена" 18.00 Х/ф "Чого хоче дівчина?" 20.10 М/ф Мадагаскар 22.00 Хто зверху? 00.00 Х/ф "Леза слави" (2)

05.45 Т/с "Курсанти" 06.35 Кліпси 06.55 Один за всіх 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у доктора 08.25 Даєш молодь! 09.00 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 09.35 М/с "Пінгвіни з Мадагаскару" 10.00 ТОП-100 11.20 Хто зверху? 13.20 Шуриамури 14.15 Пакуй валізи 16.05 Файна Юкрайна 16.50 М/ф "Астерікс та велика бійка" 18.20 М/ф "Мадагаскар-2" 20.05 М/ф "Кунг-фу Панда" 22.00 Піраньї XL 22.55 Х/ф "Втрачена і знайдена"

05.55 М/с "Фікс і Фоксі" 06.45 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 07.05 «Підйом» 09.00 "Кенгуру Джек" 10.50 "Татусеві дочки" 14.00 "Бетмен" 14.30 М/с "Аладдін" 14.55 М/с 15.35 Пекельне побачення 15.55 Т/с "Заколотний шлях" 16.55 Т/с "Не родись вродлива" 17.55 "Вороніни" 19.00 Репортер 19.35 Піраньї 20.00 Т/с "Геймери" (2) 21.00 Т/с "Вороніни" 22.00 Аферисти 23.10 Парад порад 00.15 Репортер

05.50 М/с "Фікс і Фоксі" 06.45 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 07.05 «Підйом» 09.00 Т/с "Не родись вродлива" 09.55 "Татусеві дочки" 13.55 М/с "Бетмен" 14.30 М/с "Аладдін" 14.50 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 15.30 Пекельне побачення 15.50 Т/с "Заколотний шлях" 16.55 "Не родись вродлива" 17.55 "Вороніни" 19.00 Репортер 19.35 Пірань 20.00 Т/с "Геймери" 21.00 "Вороніни" 22.00 Шурм-амури 23.05 Парад порад 00.05 Репортер

05.50 М/с "Фікс і Фоксі" 06.45 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 07.05 «Підйом» 09.00 Т/с "Не родись вродлива" 09.55 Т/с "Татусеві дочки" 14.00 М/с "Бетмен" 14.35 М/с "Аладдін" 15.00 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 15.35 Пекельне побачення 16.00 Т/с "Заколотний шлях" 16.55 "Не родись вродлива" 17.55 "Вороніни" 19.00 Репортер 19.35 Пірань 20.00 Т/с "Геймери" (2) 21.00 Т/с "Вороніни" 22.00 Ревізор 23.15 Парад порад 00.15 Репортер

05.55 М/с "Фікс і Фоксі" 06.45 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 07.05 «Підйом» 09.00 Т/с "Не родись вродлива" 09.55 "Татусеві дочки" 14.10 М/с "Бетмен" 14.45 М/с "Аладдін" 15.05 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 15.45 Пекельне побачення 16.05 Т/с "Заколотний шлях" 17.00 "Не родись вродлива" 17.55 "Вороніни" 19.00 Репортер 19.35 Пірань 20.00 "Геймери" (2) 21.00 Т/с "Вороніни" 22.00 Кухня на двох 23.10 Парад порад 00.15 Репортер

№ 35-36 (8025) u

ВАРТО ЗНАТИ

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

ДО ВІДОМА КЕРІВНИКІВ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА ПІДПРИЄМСТВ, НАСЕЛЕННЯ РАЙОНУ По території Заліщицького району проходять магістральні газопроводи “УренгойПомари-Ужгород”, “Прогрес” діаметром 1400мм з робочим тиском 75 атм., газопроводи-відводи діаметром до 300мм та розташовані газорозподільні станції магістральних газопроводів. Згідно законодавства України про правовий режим земель охоронних зон об'єктів магістральних трубопроводів (№ 3041-VI, 17.02 .2011), "Правил охорони магістральних трубопроводів", затверджених постановою Кабінету Міністрів України №1747 від 16.11.2002р., охоронна зона газопроводу діаметром 1400мм складає 350м від осі газопроводу, діаметром до 300м – 100м від осі; охоронна зона ГРС діаметром до 300мм складає 150м від огорожі . На земельних ділянках, розташованих у межах охоронних зон, категорично забороняється: будувати житлові будинки, виробничі чи інші будівлі та споруди, громадські будівлі; розміщувати автозаправні та автогазозаправні станції і склади пально-мастильних матеріалів; будувати гаражі та автостоянки, дачні і садові будинки та господарські споруди; будувати автомобільні дороги та залізничні колії, що проходять паралельно до магістрального газопроводу, крім випадків спорудження відомчих технологічних доріг підприємств

магістральних газопроводів; влаштовувати звалища, виливати розчини кислот, солей та лугів, а також інших речовин, що спричиняють корозію; розміщувати спортивні майданчики, стадіони, ринки, зупинки громадського транспорту, організовувати заходи, пов'язані з масовим скупченням людей; будувати огорожі для відокремлення земельних ділянок приватної власності, лісових ділянок, садів, виноградників тощо; зберігати сіно та солому, розбивати польові стани і табори для худоби, розміщувати пересувні та стаціонарні пасіки; висаджувати багаторічні насадження; облаштовувати цвинтарі, скотомогильники; переорювати (руйнувати) під'їзні шляхи та відомчі технологічні дороги до магістральних газопроводів; розводити вогонь і розміщувати відкриті або закриті джерела вогню. Будівельні ремонтні, геологорозвідувальні, бурові, підривні, гірничі, землечерпальні, поглиблювальні роботи в охоронній зоні магістрального газопроводу дозволяється проводити лише при наявності письмового дозволу БЛВУМГ. Валка лісу в охоронних зонах об’єктів магістрального газопроводу повинна виконуватись із забезпеченням цілості споруд газопроводу, вільного вздовж трасового проїзду і під’їзду до нього на будь-якій дільниці та недопущення захаращува-

ння траси газопроводу поваленими деревами, кущами та порубаними залишками. Трелювання дерев через діючий газопровід необхідно виконувати тільки на обладнаних переїздах. Богородчанське ЛВУМГ просить органи місцевого самоврядування, керівників підприємств, організацій та громадян з розумінням поставитись до виконання вимог "ЗАКОНУ УКРАЇНИ ПРО ПРАВОВИЙ РЕЖИМ ЗЕМЕЛЬ ОХОРОННИХ ЗОН ОБ'ЄКТІВ МАГІСТРАЛЬНИХ ТРУБОПРОВОДІВ", „Правил охорони магістральних газопроводів” та “Закону України про трубопровідний транспорт” не порушувати їх самим та зупиняти інших. Юридичні та фізичні особи, винні в порушенні законодавства України про правовий режим земель охоронних зон об'єктів магістральних трубопроводів, несуть дисциплінарну, цивільно-правову, адміністративну або кримінальну відповідальність згідно із законом. При виявленні витоків газу або пошкодження об’єктів магістрального газопроводу, прохання повідомити БЛВУМГ: 77700 с.м.т.Богородчани ІваноФранківської обл. П/С 7, або телефонувати на телефон "Гарячої лінії" т/ф. (03471) 216-91 (цілодобово) ; тел. (03471) 52-2-05, 52-2-33. Богородчанське лінійне виробниче управління магістральних газопроводів У м.Заліщики по вул. С.Бандери,74 на ІІ поверсі, продається однокімнатна квартира загальною площею 27,6 кв.м. Тел. 098 5845281.

УВАГА: РОЗШУК!

м.Заліщики, вул. Стефаника, 17в, тел.0675081956

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2680 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х: Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів?

*У селі Дзвиняч продається кам’яний будинок. Є газ, вода, цегляний сарай, підвал. Біля будинку - 10 сотих городу. Тел. 050 6718086. *Продається 3-кімнатна квартира в м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а, ІІ поверх. Тел. 098 7908900. *Продається однокімнатна квартира в центрі м.Заліщики. Недорого. Тел. 067 9862079. *Продається квартира в центрі м.Заліщики, загальною площею 36 кв.м з ремонтом. Тел. 098 4075749. *У м. Заліщики по вул.С. Бандери, 85а/37 (біля райлікарні) продається 3-кімнатна квартира (у старому фонді) Звертатися: 2-11-14, моб: 0980034803. *Продається будинок з усіма зручностями по вул. Садовій, 4. Є літня кухня, гараж, присадибна ділянка 0,06 га. Ціна договірна. Тел. 2-21-12. Моб. 0679267146. *Продається 3-кімнатна приватизована квартира (ІІ поверх) у центрі міста. Тел. 067 3078722. *У м.Заліщики, провулок В.Стефаника,56, поблизу Дністра, продається двокімнатний особняк. Є необхідні господарські будівлі (кухня, підвал, гараж, кладовка). Вода централізованого постачання та з власної криниці. Город – 13 соток. Телефон для довідок: (03722) 3-20-82.

Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

Шановні жителі та гості нашого району, Заліщицький РВ УМВСУ в Тернопільській області звертається до Вас із проханням н а д а т и інформацію на гр. Скалата Георгія Романовича, 12.04.1979 р.н., жителя с. Устечко, який розшукується за скоєння злочину передбаченого ст. 185 ч.2 КК України. Прикмети: на вигляд 30-35 років, ріст 175180 см., середньої тіло-будови, обличчя видовжене, ніс прямий, волосся коротке, чорного кольору. Контактні телефони: чергова частина РВ УМВС - 03554-21245; - начальник РВ УМВС 03554-21136; - заст. нач. РВ УМВС 03554-21145; - відділення карного розшуку - 03554-22781; Заздалегідь вдячні за співпрацю. Сектор карного розшуку

*Продається в місті Заліщики, вул.Подільська,84, Сонячний масив, кафе, сауна «Соната». Тел. 067 7663838. *Продається продуктовий магазин у м.Заліщики, вул.Бандери,112б/1. Тел. 067 8101500.

СТ “АГРОБУД”

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ ПРОВОДИТЬ: ¯ будівельні та ремонтні роботи; ¯ технічний нагляд за будівництвом.

ПРОДАЄ: ¯ ліс, дошки, бруси; ¯ кільця для криниць та вигребів; ¯ фундаментні блоки

ФС-3, ФС-4, ФС-5; ¯ цемент М-500, білий цемент; ¯ вапно гашене; ¯ металочерепицю, гіпсокартон,

руберойд. РОЗПИЛЮЄ: ¯ ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: ¯ столярні вироби (вікна, двері

та інші вироби); ¯ металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: ¯ автомобілями: КАМаЗ із причепом,

ЗІЛ-ММЗ, ГАЗ-53А.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: ¯ автокраном; ¯ екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга ЛИЧУК . Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

№ 35-36 (8025)

свята дім, в якому проживає Петро Іванович Німець та його дружина Емілія Ізидорівна, наповнився веселим сміхом. У гості до подружжя, яке мешкає у Зозулинцях, завітали діти: три дочки, 6 онуків, 10 правнуків. Численною родиною збираються вони на великі християнські свята – Різдво та Великдень, не забувають рідних і в будні. Тут, у батьківській оселі, кожному з них затишно і тепло, тут вони завжди знаходять розуміння і підтримку. І сімейне життя подружжя є прикладом для молодшого покоління. Петро та Емілія вже 64 роки йдуть поруч по життю, підтримуючи один одного, допомагаючи і довіряючи. Чоловік працював бригадиром овочевої, рільничої бригади у колишньому колгоспі, дружина трудилась у городній бригаді. Особливо нелегко доводилось жінці, адже треба було і домашню господарку обійти, і за дітьми доглянути. Разом із чоловіком трьох дочок виховали: Ольга працювала кухарем у школі та дитсадку, зараз на

пенсії, Ганна після закінчення Кам’янець-Подільського сільськогосподарського інституту – бухгалтером у колгоспі. Марійка – медсестра терапевтичного відділення Заліщицької районної лікарні. Щирість і доброту батьки передали своїм дітям, а ще працелюбність і повагу до людей. Мама навчала дочок рукоділлю, бо сама гарно вишивала та в’язала гачком, любила квіти. Весною, влітку будинок, зведений руками працьовитого подружжя, вабить різнобарв’ям кольорів троянд, айстр, сальвії. А в оселі – завжди порядок і чистота. І зараз, хоч господар і господиня вже в літах, не можуть сидіти без діла: доглядають різну живність. У праці, в хліборобських турботах літа промайнули, господар вже 84 весну зустрічає, дружина на чотири

академію, працює лікарем у Заліщиках, Назар – бухгалтер у відділі з питань освіти. У Петра підростає дочка Софійка, у Назара – син Артем. Радіють Петро Іванович та Емілія Ізидорівна онукам, правнукам. Вони, немов ясні сонечка, освітлюють їхнє життя. Виросли діти, мов ластів’ята, розлетілись із родинного гнізда, свої оселі позводили, родинний затишок створили. Та про батьківський дім ніколи не забувають. Тут вони зробили перші кроки, батьки передали їм ази життєвої мудрості, благословили у світ. Батьківську науку взяли вони і в сімейне життя. Велика сім’я дбає про родинне вогнище, обереги якого заклав П.І. Німець із дружиною Емілією. Ольга ВІВЧАР, с.Зозулинці Діти – як квіти. Доторкнись до кожної з них і вона задзвенить, і розсиплеться аромат, не схожий один на одного. В.Сухомлинський

У кожному селі є мешканці, які перебувають зараз за кордоном. Одним треба заробити гроші, щоб купити для себе чи для сина або дочки квартиру, іншим потрібні кошти, аби оплатити навчання дітей у вузах. Не обминула заробітчанська сторона і нашу сім’ю: спочатку поїхав на заробітки чоловік (тепер уже колишній), зараз за кордоном працює дочка. На жаль, чужа сторона стала розлучницею для нашої сім’ї. Мій Степан декілька років перебував в Італії. Треба було закінчувати будинок, для дочки-старшокласниці теж потрібні були гроші: щоб одягнути не гірше від інших, і професію хоча б у середньому спеціальному закладі здобути. Я ж не працювала, бо де зараз у селі роботу знайдеш? А з городів хіба продукти для харчування будеш мати. То ж раділа, коли чоловік погодився поїхати на заробітки. Частину грошей на дорогу склали, частину позичили у родичів. Спочатку чоловік давав про себе знати телефонними дзвінками. Разом з ним я переживала, щоб знайшов роботу, щоб господар добре заплатив. Тільки просила, аби потроху гроші відкладав, щоб повернути борг. Бо родичі теж довго не будуть чекати, у них – свої проблеми. Так пройшло півроку, грошей від чоловіка – ні одного євро. І телефонні дзвінки ставали все рідшими, мій Степан почав жалітися, що господарі і досі нічого не заплатили, добре, що хоч на їжу виділяють та переночувати має де. Я вірила, співчувала. Та до кінця року і телефонне спілкування припинилося. Я місця собі не знаходила, різні недобрі думки наповнювали голову: може, хворий лежить і лікуватися немає за що; може, бандити

роки молодша. Давно вже дочок подружили, вже внуки свої сім’ї мають. У найстаршої Ольги – три дочки: Світлана, Ліда і Марійка. Вже й у самої Світлани дорослі дочки – Юля закінчила медучилище в Чернівцях, Уляна вчиться у Заставні на перукаря. Мар’яна і Павлик – діти Ліди, правнуки Петра Івановича та Емілії Ізидорівни. Онука Марійка живе у Синькові, її дочки Ольга і Діана ще навчаються у школі. Дочки П.І.Німця Ганнуся і Марійка теж вже стали бабусями. У сина Ганни – Віталія, який працює в управлінні Держкомзему в Заліщиках, підростають п’ятирічна Таня і малюк - Андрійко. Двоє синів у третьої дочки – Марійки: Петро закінчив мед-

побили і гроші відібрали, все у світі трапляється… Пройшов ще рік, за ним – другий. Уже й дочка школу закінчила, теж вирішила на заробітки їхати – спочатку в Польщу, це недалеко. Аж тут через три роки і мій Степан дав про себе чути. Я у магазин якраз вийшла, а сусідка йде навпроти: «Гостя маєш, твого Степана бачила». Ще раз повернулась до магазину-провіянтів різних накупила, щоб пригостити було чим. Вдома двері були відчинені – чоловік знав, де я завжди ключ залишаю. Особливої радості від зустрічі зі мною не виявив. Бачу, що речі свої із шафи забирає. «І куди це мій коханий зібрався?» - намагаюсь розпочати розмову із жарту. «Далеко, в інший район», - знехотя кинув. «Приятель там твій, з яким разом працювали?» - допитуюсь, а в самої серце так калатає, що, здається, з грудей вискочить. «З Лесею працювали в Італії, разом квартиру наймали, щоб дешевше було. Переїжджаю до неї у Гусятинський район», - спокійно повідомив новину. Я вже ледь на ногах трималася, здається, самими губами прошепотіла: «А як же я, як дочка, Олечка наша?» «Дочка вже доросла, розбереться у ситуації. А ти – як знаєш…» - різко відповів. Не буду далі переповідати свої жалі і сльози. Із Степаном ми розлучилися, він переїхав жити до Лесі, яка стала його законною дружиною. Із зароблених чоловіком грошей нашій сім’ї не припало ні копійки, нам навіть довелось самим віддавати кошти, які Степан витратив на дорогу до Італії. Вони ж собі купили у Гусятині нову квартиру. Ось така вона, чужа сторона – розлучниця. Марія

Класовод 3-В класу Т.А.Миронюк разом зі своїми підопічними Заліщицької школи ім.О.Маковея завітали в гості до третьокласників нашого навчально-реабілітаційного центру. Готувалися вони до цього приходу заз-

далегідь. На уроках трудового навчання й позаурочний час учні своїми вмілими руками під керівництвом Тамари Андріївни виготовляли м’які іграшки, красиві паперові сувеніри, а за свої кишенькові гроші придбали солодощів. Принесли вони й одяг, різноманітні канцтовари, ігри і все це вручили своїм ровесникам. Зустріч подарувала вихованцям двох закладів щире спілкування, знайомство, гостинність. Радості й приємному здивуванню не було меж. Щирі усмішки й благодатні іскорки в очах відсилали гостям наші вихованці, випромінювали душевну вдячність кожен посвоєму. Щире людське спасибі вам усім! Як вміло налаштовує на безкорисливість, увагу, чуйність, задушевну теплоту, вміння творити добро педагог Т.А.Миронюк своїх вихованців змалку. Учителька воістину любить свою професію і дітей. Тамара Андріївна вміє вселити дітям почуття щирості, милосердя, любові до ближнього. Зворушлива до глибини серця зустріч зі щедрими дарами любові – яскраве підтвердження цього. Стефанія ПІДКОВА, вихователь вищої категорії

атько збирав свої речі. Сумними очима Михайлик спостерігав за ним. Хлопчикові ніяк не хотілося вірити, що його тато вже не буде разом із ними жити, вони залишаться з мамою. Батько закінчив пакувати сумки, відкрив двері і, не оглядаючись, вийшов. «Тату!» - пролунав схвильований голос сина. Чоловік уже прямував стежкою до хвіртки. Хлопчик, ковтаючи сльози, мовчки плакав у кімнаті. Дитячому сердечку було завдано великого болю, який не вщухав декілька тижнів. Батько провідував його нечасто. І кожний прихід його був для Михайлика великим святом. «Сьогодні тато у мене був», - ділився радістю з друзями. І обов’язково додавав: «Він часто до мене приходить». Хоча дорослі й однолітки знали, що не дуже батько переймається сином, а Михайлик часто телефонував йому на мобільний. Пізніше хлопчик зізнався, що дуже сумує за татом і хотів би бачити його щодня. Розлучаються батьки – страждають діти. Страждання Михайлика зумовлено тим, що втрачена звична структура сім’ї, до якої звик хлопчик, до того ж у нього виник страх перед невизначеним майбутнім. Тому батьки повинні взяти на себе відповідальність за біль, який завдало розлучення дітям, пояснити їм, що трапилось і переконати, що мама і тато люблять дітей, незважаючи на розлучення. Проводити більше часу з дітьми, щоб вони впевнилися у турботі, захисті, любові. А ще цікавитись їхніми проблемами. Михайлик так хотів, щоб батько поцікави-

вся, як він навчається, чи допомагає матері по господарству… Дуже важливе доброзичливе спілкування батька з матір’ю на очах дитини, без взаємних образ та звинувачень, збереження сімейних традицій. Поради дітям: зрозуміти, що не ваша провина у тому, що батьки розлучилися; пам’ятати, що вони можуть жити окремо, але батьківські почуття, любов – з дітьми. Слід довіряти батькам і доводити їм свою любов, не завдавати зайвого клопоту своєю неадекватною поведінкою – батьки теж у складній ситуації. Для кожної дитини сім’я – це тато і мама, яких любить однаково. Протягом свого життєвого циклу сім’я зустрічається із різноманітними труднощами, проблемами. І досить часто їх вирішує шляхом конфлікту, взаємних звинувачень. Ми, дорослі, часто не помічаємо, як після сварок страждають

наші діти. У сім’ї, де конфліктують, дитина набуває негативного досвіду спілкування, адже бачить недружелюбні взаємовідносини між батьками і перестає вірити у можливість існування дружніх стосунків між людьми. Духовна атмосфера сім’ї не має спокою, благополуччя, стабільності, тобто всіх тих умов, які необхідні для повноцінного і технічного розвитку дитини. Росте бездоглядність, безконтрольність поведінки, знижується здатність дитини до адаптації. Якщо сім’я стає полем боротьби інтересів і потреб подружжя, то все це так чи інакше відбивається на дитині, завдаючи їй психологічних травм. Часто тоді у дітей формуються суперечливі почуття до батьків. Дитина росте в умовах протиріччя неузгоджених вимог батька і матері. Їй важко, вона страждає і хоче повернути батьківську любов, яка була раніше. Допоможіть своїй дитині, шановні батьки!

Світлана КОЦЮБА, спеціаліст І категорії районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей і молоді

Із снігової гірки прудко біжать санчата. Розчервонілись від морозу дитячі щічки, хлопчики і дівчатка весело перегукуються, радіючи довгоочікуваному снігові. Стиснута дитячими рученятами біла грудочка падає біля Богданових ніг. Синьооке дівча дзвінко сміється і відразу поспішає до гурту. В цій блакиті тоне погляд молодого чоловіка. Це очі його Світлани, донька так подібна на неї. Його перше кохання, туга і біль. Якби не батьки, були б зараз із Світланою щасливим подружжям, а донька весело б щебетала у їхній оселі. Не судилося їм бути разом. Із Світланою вони вчилися в одному класі. Спочатку не звертав на неї уваги: звичайне дівчисько, деколи списував від неї контрольні. За ним же упадали всі дівчата, то одну, то другу проводжав із танців додому. Світлана ж нечасто приходила до клубу. Настя, яка жила по сусідству, розповідала, що постійно допомагає матері, яка виховує її одна, без батька. На недавні свята подруги прийшли на дискотеку разом. Весела щебетуха Настя кружляла у вихорі танцю з хлопцями, Світлана ж здебільшого скромно відсиджувалась у куточку. Пожалівши дівчину, Богдан вирішив запросити її на танець. Вона глянула на нього синіми оченятами-озерцями, обрамленими довгими віями. Ніколи не помічав раніше їх краси. Світлана прийшла до

них у випускний клас – мати купила у їхньому селі будинок. Вчилася на відмінно, була учасницею олімпіад із математики. Подружилась тільки із сусідньою дівчинкою Настею. Танцювала легко, до рухів танцю похитувалась руса коса. Потім ще кілька разів запрошував дівчину на танець. Розмовляли про майбутні випускні іспити, про те, куди хотіли б поступати. «Я піду на математичний, - ділилась Світлана. – А ти, я чула на економічний…» «Так батьки пропонують, - стиха відповів. – От тільки з математикою треба піднатужитись». «Хочеш, допоможу?» - запропонувала дівчина. Відтоді Богдан став частим гостем у домі Світлани. Поважав цю скромну дівчину за розум та кмітливість, поступово повагу замінило перше почуття кохання. Обоє вступили у виші в Тернопіль: вона – на математичний факультет в педуніверситет, він – на економічний. Жили у різних гуртожитках, навчались у різних вузах, у перший рік навчання було багато турбот, але все ж таки знаходили час на зустрічі. Вони були такими щасливими, що, здається, не помічали нікого навкруг, і ніякі побутові негаразди не турбували їх. Через рік вже й про весілля стали думати. «Мамо, тату, ми зі Світланою хочемо одружитися», - радісно повідомив батькам. Надіявся, що і вони зрадіють, із матір’ю нареченої визна-

НАПИСАНО СЕРЦЕМ

чать дату весілля, але батьки зустріли новину мовчанням. А потім заговорила мати: «Не такої невістки ми хотіли, сину. Ти у нас одинак, ми квартиру для тебе купимо у Тернополі, а мати Світлани навіть грошей на весілля не має». «Не пара вона тобі», - додав батько. «Але ви не знаєте, яка вона розумна і добра дівчина», - з образою вигукнув син. «А твоє навчання хто буде оплачувати? Ти ж тільки на другому курсі. А нам прийдеться тоді двох студентів утримувати», - переконувала мати. Щоб не хвилювати батьків, вирішив не зустрічатись з дівчиною у селі. Зателефонувавши до неї, сказав, що має багато роботи вдома. Зустрілись у Тернополі, дівчина відразу помітила смуток в очах хлопця. «Що сталося? Тебе щось турбує?» - допитувалась. «Трохи голова болить, в автобусі багато людей було», - відповів перше, що спало на думку. Вони продовжували зустрічатись, але Світлана бачила, що у почуттях юнака вже не було тієї щирості, що раніше. А через рік їхні дороги взагалі розійшлися. На п’ятому курсі Богдан одружився: батьки підшукали багату наречену, купили квартиру в обласному центрі. От тільки діточок Господь не послав. А Богдан так хотів колихати сина чи доньку, та й батьки чекають онуків. Галина ЛАНОВА

До церкви спішу я, до Бога, Йду, щоб скласти молитви свої, Щоб невтішна моя дорога Трохи легшою здалась мені. Розкажу про тривоги і болі, І про черствість людської душі. Попрошу своїм дітям долі, Трохи кращої, ніж собі. І в покорі складу я руки, І подяку складу за все, Бо я знаю: Господні муки

Були більші за все земне. В церкві радісно, хор співає, Щоб віддати хвалу Творцю. Запевняю: Він всіх нас знає І воздасть - лиш моліться йому! В піднебесся пісня полине, І радіє душа моя, Що в святкову, недільну днину Ще палає свіча моя... Тетяна СМЕРЕЧИНСЬКА, с.Буряківка