Газета "Колос", № 35-37 від 12 квітня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 35-37 (8139) Цiна вроздрiб - 1 грн.

ФОТОФАКТ

Минулого тижня в районі побувала делегація з Чорткова, яку очолили голови місцевої РДА С.Кобіс та районної ради В.Заліщук. До її складу входили заступники голів, а також керівники управлінь та відділів РДА. Спільно з головою Заліщицької РДА О.Барчуком та головою райради І.Дроздом гості відвідали Синьків, де оглянули тепличне господарство та інфраструктуру села. Сусіди побували також у Заліщицькій центральній комунальній районній лікарні. Головний лікар В.Оскоріп ознайомив учасників делегації з матеріальною базою, умовами лікування та перебування хворих, забезпеченням медичним обладнанням та медикаментами. На завершення чортківчани відвідали районну адміністрацію, де ознайомилися з умовами та організацією праці, обговорили соціально-економічні питання розвитку районів та поділилися досвідом їх вирішення. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ

дним із напрямків стратегії соціальних реформ Президента України В.Януковича є нова соціальна політика, яка передбачає глибоку модернізацію сфери соціального забезпечення. В першу чергу,

для конкретної людини та сім’ї. Четвертий принцип – це сприяння ефективній зайнятості населення та створення нових робочих місць. Час повернути працездатне населення в Україну і пропонувати людям справді нормальну роботу і адекватну плату. Метою реформи є підвищення охоплення соціа-

моги одноразова грошова допомога призначена 3156 особам на суму 957 тис. 250 грн., в т.ч.: інвалідам війни І групи - 114 чол. в розмірі 2 415 грн.; ІІ групи – 30 чол. в розмірі 2110 грн.; ІІІ групи - 25 чол. у розмірі 1 895 грн.; учасникам бойових дій - 146 чол. в розмірі 745 грн.; членам сімей загиблих - 341 чол. в

Президент наголошує на відновленні довіри суспільства до державної політики, спрямованої на покращення життя громадян. Мова іде про реалізацію визначального принципу справедливості: максимально скасувати пільги для тих, хто їх не потребує. Другий принцип – комплексне перетворення підходів до оплати праці, податків та соціального страхування. Третій напрямок – глибока модернізація сфери соцзабезпечення. Президент наполягає на переході від безсистемних виплат до адресної допомоги та соціальних послуг

льною підтримкою незаможних верств населення при раціональному використанні бюджетних коштів. Таким чином, з 1 січня 2013 р. проведено перерахунок пенсій 15177 пенсіонерам району на суму 1 млн. 15 тис. 950 грн. Кожен із зазначеної категорії пенсіонерів додатково отримав у середньому по 105 грн. До 5 травня 2013 р. забезпечується виплата щорічної разової допомоги, передбаченої Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» у 2013 році. У нашому районі до Дня Пере-

розмірі 340 грн.; учасникам війни - 2512 чол. на суму 135грн. Соціальні ініціативи Президента України передбачають відновлення справедливості стосовно членів сімей померлих інвалідів війни. За 2012 рік забезпечено 16 протезами та 36 кріслами колісними всіх інвалідів із вадами опорнорухового апарату, які цього потребують. За І квартал ц.р. УПСЗН надало вже 11 колясок та 6 протезів. Видано 43 направлення на виготовлення протезно-ортопедичних виробів. (Продовження на 2 сторінці.)

ФОТОАНОНС Однією з переможниць у галузі «Сільськогосподарське виробництво» за підсумками рейтингового конкурсу “Людина року-2012” стала директор ТзОВ «Заліщицьке хлібоприймальне підприємство» Ірина Баб’юк. Про роботу цього підприємства читайте на 7 сторінці. На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: директор ХПП І.Баб’юк та лаборант О.Яремій в оновленій лабораторії.

НА ТЕМИ ДНЯ

ірма «РайзМаксимко» обробляє в Заліщицькому районі, зокрема в селах Дзвиняч, Дуплиська, Бедриківці і Добрівляни, понад 1,5 тис.га землі, але в податковій зареєструвала лише 596 га. Однак і на ці площі сумління керівництва

ронних органів, управління агропромислового розвитку, юриста, тих, хто мав би допомогти розібратися в цій затяжній анархії багатих людей. Адже фірма фактично обманює селян трьох сіл, і селяни не отримують обіцяних дивідендів від неї. Регіональний директор «Райз-Максимко» Михайло Нечипорук змінив свого

ся», - сказав Михайло Дмитрович. Але Петро Іванович, детально підготувавшись до зустрічі, спересердя дорікнув: «Я привозив вам усі розрахунки і вони мали б до вас потрапити. Обіцяло керівництво по 30 грн. на гектар землі платити. Оскільки в нас обробляють 570 гектарів її, то виходить, що борг 17 тис.грн. у 2011 році.

попередника, тому приїхавши із колегами на цю зустріч, намагався отримати з перших вуст конкретну інформацію щодо розрахунків із пайовиками по кожній сільській раді. Першим про наболіле висловився сільський голова Дзвиняча Петро Умрихін: «З 2002 року працює «Райз-Максимко» з нами. За цей період було надано допомогу – 10 тис.грн. (за 10 років!) на соціальну інфраструктуру села і, мабуть, 34 роки давали дітям подарунки. Ми зверталися з приводу сплати податків до бюджету, допомоги на інші невідкладні справи, але відповіді не було». «Давайте інформацію по розрахунках за 2011-2012 роки, бо я не можу за інших власників розраховувати-

За невитребувані паї (їх 21) борг – 9 тис.980 грн. Мої детальні підрахунки свідчать, що за 2011 борг становить 25 тис.750 грн. За минулий рік фірма заборгувала 23750 грн. За невитребувані паї – 32465 грн.», - сказав сільський голова Дзвиняча. Захищаючи інтереси своїх територіальних громад, аналогічно висловлювалися про наболіле й інші сільські голови – Іван Костинюк з Бедриківців та Марія Вейван з Дуплиськ. У кожного – свої аргументи, оцінка стосунків між пайовиками, фірмою та місцевою владою. «Ви не перекидайте свою безвідповідальність на інших, ви ж правонаступник попередників», - сказав Іван Михайлович. (Продовження на 2 сторінці)

«Райз-Максимко» не спромоглося, не благоволило чинити все згідно Закону, тобто і податки сплачувати, і з селянами, чиї паї орендують, розрахуватися. Тому борг на сьогодні, за попередніми підрахунками, становить 2 млн. 256 тис. грн. Хто ж винен? У М.Коцюбинського є гарна річ «Коні не винні». Думається, що й тут ні люди, ні земля не винні в безсердечності, в безвідповідальності перед Законом, перед своєю совістю багатих владоможців «Райз-Максимко». Щоб якось прояснити ситуацію, голова РДА Олег Барчук запросив до себе на відверту розмову керівників фірми і, звичайно, сільських голів тих населених пунктів, землі яких обробляють, а також керівників правоохо-

ПРО СКЛИКАННЯ ДВАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ІV СКЛИКАННЯ Відповідно до ч.9 статті 46 Закону «Про місцеве самоврядування в Україні» та розпорядження голови райради від 8 квітня 2013р.: 1. Скликати двадцяту сесію райради шостого скликання 23 квітня 2013 року о 10 год. в залі засідань райради. 2. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 2.1. Про затвердження звіту про виконання райбюджету за І квартал 2013 року. 2.2. Про внесення змін до рішення районної ради від 28 грудня 2012 року №295 «Про райбюджет на 2013 рік».

2.3. Про роботу управління праці та соціального захисту населення РДА. 2.4. Про хід виконання районної програми «Ветеран» на 2010-2014 роки. 2.5. Про хід виконання районної програми імунопрофілактики та захисту населення від інфекційних хвороб на 2010-2015 роки. 2.6. Про хід виконання районної програми боротьби з онкологічними захворюваннями на період до 2016 р. 2.7. Інші питання поточної роботи. 2.8. Різне.

На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької РДА, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького райсуду, прокурора району, начальник а РВ УМВСУ, редактора районної газети «Колос», директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій та громадських організацій району.

Іван ДРОЗД, голова районної ради

2 u

РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ

(Початок на 1 сторінці) Передбачається запровадження окремої бюджетної програми з відповідним фінансуванням для реабілітації дітей із церебральним паралічем, а також необхідно забезпечити своєчасне призначення відповідних

допомога при народженні дитини - на першу дитину 29тис. 160 грн.; на другу 58тис. 320 грн.; на третю і кожну наступну дитину - 116 тис. 640 грн. Одноразова гарантована виплата при народженні дитини – 9 170,00грн. Щомісячна виплата: на першу -

складає 2 млн. 921 тис. 195 грн. Реформування системи соцпослуг, орєнтовано на соціальний супровід сімей (осіб) в складних життєвих обставинах. Адже народження дітей у деяких сім'ях стало своєрідним бізнесом. Гроші, часом немалі, витрачаються не за призначенням,

810 грн; на другу - 1012 грн.; на третю і наступних дітей 1485 грн. Держсоцдопомога інвалідам з дитинства та дітямінвалідам така: на обліку в управлінні перебувають 551 осіб; І гр., підгрупи А – 32 особи, допомога в розмірі - 1 564 грн.; І гр., підгрупи Б – 50 особи, допомога в розмірі 1 341 грн.; ІІ гр. - 93 особи, допомога в розмірі 894 грн.; ІІІ гр.- 146 особи, допомога в розмірі 894 грн.; на дітей-інвалідів до 6 років з надбавкою на догляд - 1112 грн.; на дітейінвалідів від 6 до 18 років з надбавкою на догляд -1231 грн. Щодо удосконалення системи надання пільг громадян, шляхом надання адресної допомоги пільговикам, то на обліку в управлінні перебуває 20 574 особи. Загальна сума виплат

а тим часом діти ходять не доглянуті. Необхідно залучати соціальні служби на рівні місцевих рад для попередження таких випадків. На обліку в територіальному центрі надаються соціальні послуги 3718 одиноким непрацездатним громадянам похилого віку та інвалідам. У геріатричному відділенні системи соцзахисту проживає 31 одинокий громадянин району. Здійснювана в Україні соціальна політика будується на тому, що вона має бути адекватною до стану економіки, забезпечувати задоволення мінімальних стандартів життєвого рівня населення.

соцдерждопомог, субсидій, надання пільг, гарантій та компенсацій, а також надання відповідних соцпослуг багатодітним сім'ям, одиноким престарілим та інвалідам. На 1 квітня 2013 р. на обліку перебувають: 3301 сім'я одержувачів усіх видів допомог та здійснено нарахування на 10 млн. 738тис. гривень. У 2012 році виплачено одноразову винагороду 102 жінкам, яким присвоєно почесне звання України «Мати-героїня», винагорода за таке звання становить 10730 гривень, виплата здійснена на суму 1 млн. 094 тис. 460 грн. За І квартал ц.р. звання присвоєно 6 жінкам району, призначена винагорода становить 11407 гривень. З 1 січня 2013 року розміри допомог та компенсацій такі:

№ 35-37 (8139)

ВАЖЛИВО ЗНАТИ

З 1 жовтня 2011 року набрав чинності Закон України «Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи» і вже більше року Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі здійснює послідовну роботу з реалізації його норм. Внесені Законом зміни в більшість законодавчих актів встановили і нові правила пенсійного забезпечення громадян. Основні з них – це: - поступове, протягом 10 років – по півроку за рік, підвищення пенсійного віку для жінок до 60 років. - підвищення мінімального страхового стажу, необхідного для призначення пенсії за віком, з 5 до 15 років; - збільшення страхового стажу, необхідного для призначення мінімальної пенсії за віком та для підвищення пенсії за понаднормовий стаж для нових пенсіонерів: жінкам – з 20 до 30 років, чоловікам – з 25 до 35 років; - встановлено одноразову допомогу у розмірі 10 призначених пенсій при виході на пенсію працівникам бюджетної сфери (освіти, охорони здоров’я, соціального захисту). Встановлено також певні зміни при перерахунках пенсій. Адже існує ціла низка особливостей обчислення ( перерахунків) пенсій, в залежності від того, працює одержувач пенсії чи ні. Відповідно, зміна цього стану (звільнення або працевлаштування) може суттєво вплинути на рівень пенсійного забезпечення, а саме призвести до зменшення або збільшення розміру пенсії. Наводимо перелік основних виплат, які призначаються до пенсій виключно непрацюючим особам або

розмір яких безпосередньо залежить від того, чи працює пенсіонер: - надбавки непрацюючим пенсіонерам, які мають на своєму утриманні непрацездатних членів сім'ї. Розмір такої надбавки на одного утриманця складає 150,00 грн. на місяць, - пенсії за вислугу років виплачуються лише за умови залишення роботи, яка дає право на цю пенсію, - пенсії по інвалідності, що обчислені у розмірі пенсії за віком, пенсіонерам-інвалідам, які не досягли пенсійного віку, лише за умови залишення роботи, - також пенсії у зв`язку з втратою годувальника, що призначаються непрацюючим членам сім`ї померлого, які зайняті доглядом за дітьми померлого годувальника до досягнення ними восьми років. - особам, звільненим за скороченням штатів та яким призначена пенсія за віком за 1,5 року до досягнення ними пенсійного віку, виплата призначеної пенсії в разі їхнього працевлаштування припиняється. - індексація пенсій відповідно до Закону України "Про індексацію грошових доходів населення" відповідно до базового місяця нарахування індексації, - пенсія за віком перераховується при підвищенні розміру прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб. Працюючі пенсіонери не мають права на підвищення пенсії у разі збільшення прожиткового мінімуму. Тим, хто працює, перерахунок пенсії зроблять лише після звільнення з роботи — за тим прожитковим мінімумом для непрацездатних, який діятиме на дату звільнення.

Олександра ЛУЧИК, начальник управління ПСЗН Слід мати на увазі, що до 1 січня 2015 року за жінками зберігається право виходу на пенсію в 55 років. Але за двох умов — за наявності не менш як 30 років страхового стажу та обов’язкового звільнення з роботи, тобто виплата дострокових пенсій припиняється до досягнення пенсійного віку, якщо людина знову влаштувалася на роботу. Пенсіонери, які є фізичними особами - підприємцями або працюють на умовах, передбачених законодавством, у фізичних осібпідприємців, належать до категорії працюючих пенсіонерів. Є випадки, коли особи, зареєструвавши свою підприємницьку діяльність ще в 90-х роках, не повідомили про це органи Пенсійного фонду. Вчасно не відвідавши державного реєстратора, вони офіційно не зняли статус підприємця і в Пенсійному фонді значаться як працюючі пенсіонери. Згідно ст. 16 Закону «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» передбачено обов’язок пенсіонерів повідомляти територіальні органи Пенсійного фонду про обставини, що спричиняють зміну статусу застрахованої особи, протягом десяти днів з моменту їх виникнення. Такого змісту заяву підписує кожен пенсіонер при призначенні пенсії, надбавок та підвищень до неї. ДОВІДКОВО. Станом на 1 квітня в нашому районі проживає 15489 пенсіонерів що становить 31,8 відсотка від загальної кількості населення. Майже кожен десятий пенсіонер ще працює ( на 01.04.2013 року працюючих пенсіонерів - 1640 ). Майже третина їх зайнята в бюджетній сфері, а саме: в освіті – 273 пенсіонери та в медицині – 226. Що стосується співвідношення, то пенсіонерів майже удвічі більше, ніж працюючого населення. Середній розмір пенсії на 01.04.2013 р. – 1172,47 гривень (середній розмір пенсії працюючих пенсіонерів - 1263,36 грн.). Управління Пенсійного фонду України в районі

НА ТЕМИ ДНЯ

(Початок на 1 сторінці) Врешті, прозвучало від представників фірми, мовляв у 2011 році, коли переоформляли договори, кожному пайовику було видано по мішкові цукру. «Минулого року, на сході села ми жодної цифри не обіцяли, бо треба говорити ті речі, які можливо виконати. Селяни висловили побажання отримати ще по мішкові цукру. Керівництво в Києві прийняло це рішення і дало на це дозвіл. Із 18 тонн половина вже завезена, до кінця тижня цукор отримають інші пайовики. Ми відреагуємо на ці проблеми й по інших селах, виправимо ситуацію», зауважив регіональний директор фірми. Хоча інший представник зізнався: «Ми мусимо мати зиск на цій землі, бо ще утримуємо 68 тис.голів ВРХ». Але не обмовився, що ця худоба не на Заліщицькій землі знаходиться… «Мене турбує, чому зареєстрованих лише 596 гектарів землі, - мовив голова РДА Олег Барчук, звертаючись до представників «Райз-Максимко». У відповідь прозвучало: «Ми приносили документи в Держкомзем, нам відмовили в реєстрації землі». «Я працюю 1,5 року го-

селі обробляли 232 гектари, 105 – зареєстровано. Сто пайовиків отримали цукор, а решту – ні, бо незареєстровані договори. А це понад 60 цнт. За 2012 ще нікому не видали його, - відмітила Марія Вейван із Дуплиськ. – Окрім того, 97 договорів дано і згідно них пропонувалось 4 цнт зерна за пай, а згідно додаткової угоди – 2 цнт кукурудзи. У договорі, на жаль, не вказано цього, отже, й податків не має сільрада. І це мене хвилює». У Бедриківцях фірма винна 221 мішок цукру, у Дзвинячі – 276, тут стільки ж зареєстровано договорів. Вся розмови зводилась до того, що районна влада і очільники територіальних громад вимагали обіцяного і заробленого, а багаті представники фірми виправдовувалися і звинувачували в інертності дій своїх попередників, Держкомзем, аби лише обманути селянина, державу. Треба зазначити, що «Райз-Максимко» згідний працювати в нашому районі, знайти тут для себе ще вигіднішу нішу, бо ж чорноземи в нас які. Напрошується думка: якщо й надалі продовжуватиметься така абракадабра між фірмою і сільськими радами, то чи не пора ставити питання радикальніше? Ольга ЛИЧУК

БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ

Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району, спираючись на принципи загальнолюдської моралі, доброти і милосердя, звертається до жителів району, щоб привернути увагу до проблем осіб із особливими фізичними потребами, одиноких громадян похилого віку, які проживають поруч із нами. Сьогодні держава - на шляху глибоких перетворень, є чимало проблем, а попереду - ще багато роботи... Однак, незважаючи на тимчасову скруту, всі ми разом маємо

ловою РДА, а ви обробляєте землю 10 років і податків не платите, - сказав Олег Олександрович. – Аналіз свідчить, що протягом трьох останніх років ви спричинили такі збитки, які не принесла жодна фірма, яка працює в районі. Ось чому не хочуть з вами працювати сільські голови. Бо одному не дали коштів, іншому – не виплатили належне, незаконно обробляєте землю. Найголовніше зараз – зробити правильну нормативно-грошову оцінку землі. Села бідні, тому ми звертаємось до фірм. Всі відгукнулись, крім «РайзМаксимко». А на кожному гектарі ви не додаєте державі 800 грн.», - висловив свою думку очільник району. Однак сільські голови всетаки намагалися дійти порозуміння в тому, щоб розрахуватися з людьми. Тим паче, коли виклав укотре свої міркування регіональний директор фірми Михайло Нечипорук: «Я прийшов для того, щоб ми зрозуміли, що трапилось і що потрібно зробить, аби подібного не виникало». Отже, заключна частина розмови полягала в термінах розрахунків із пайовиками. «За 2011 рік видали цукор у Дзвинячі, Бедриківцях, Добрівлянах, а Дуплиська обминули. Чому? У цьому

усвідомити міру відповідальності та громадянського обов'язку перед тими, хто не має ні сил, ні здоров'я самотужки справлятися з немічною старістю та хворобами. Невдовзі - свято Христового Воскресіння, яке об'єднає нас у прагненні духовного очищення, принесе радість, спокій у серця. Знаємо, що доброта, співчуття і милосердя притаманні кожному із нас, а благодійність - одна з багатьох рис наддністрянців, яка проявляється через повагу і любов до ближнього. Маємо надію, що з вашою допо-

могою організуємо святкові продуктові набори для малозабезпечених громадян, принесемо радість та відчуття турботи в оселі немічних людей, бо усі ми здатні на благодійні вчинки. Ваша участь у благодійній акції, посильні внески будуть знаками турботи і милосердя для тих, кому вони вкрай необхідні. Тож поспішаймо творити добро! Реквізити: МФО 838012, код ЄДПРОУ 33133438, благодійний рахунок № 35420011002824 УДКСУ у Заліщицькому районі

АКТУАЛЬНО

Відповідно до Закону «Про благоустрій населених пунктів», розпорядження КМУ від 31 березня 2010 р. №777-р «Деякі питання проведення щорічної акції «За чисте довкілля» та дня благоустрою територій населених пунктів», розпорядження голови ОДА від 18 грудня 2009р. № 945 «Про благоустрій населених пунктів області та прилеглих до них територій», аналогічного розпорядження голови РДА від 29 грудня 2009р. № 723, на виконання доручення голови ОДА від 25 березня 2013 р. №14 «Про проведення весняної акції з озеленення та благоустрою населених пунктів та придорожніх смуг автомобільних доріг», головою РДА О.О.Барчуком підготовлено доручення №21 від 1 квітня 2013 р.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО НАМІР отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Публічне акціонерне товариство «Укртрансгаз» (Богородчанське ЛВУМГ філії УМГ «Прикарпаттрансгаз»), код ЄДРПОУ 30019801, юридична адреса: 01021 м.Київ, Кловський узвіз,9/1; місце розташування основного виробництва: 77701 смт.Богородчани, вул.І.Петраша, П/С 7 Івано-Франківська обл. Начальник Богородчанського ЛВУМГ В.І.Слободян, має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря для газорозподільних станцій: ГРСЗаліщики, ГРС-Товсте, ГРС-Торське, ГРС-Шутроминці. Вид діяльності: 49.50 Трубопровідний транспорт. Потужність ГРС – 1-70 тис.куб.м/год. Перелік та кількість забруднюючих речовин, які можуть викидатись в атмосферне повітря, т/рік: сполуки азоту – 0,022-1,264; оксид вуглецю – 0,026-1,566; метан – 1,428-7,812; неметанові легкі органічні сполуки – 0,022-0,086. Зауваження та пропозиції направляти протягом 30 календарних днів з часу публікації в Заліщицьку райдержадміністрацію.

На підставі цих документів, інших нормативно-правових актів та з метою забезпечення проведення весняних робіт із благоустрою та озеленення територій, очистки придорожніх смуг уздовж автомобільних доріг загального користування, об’єктів масового перебування та відпочинку населення, розширення площ зелених насаджень у населених пунктах, залучення до цієї роботи населення, насамперед, дітей і молоді, структурним підрозділам РДА, міськсільвиконкомам доручено: - провести роботи з благоустрою та приведення у належний санітарний стан прибудинкових територій, парків, скверів, дитячих, спортивних та господарських майданчиків, вулиць, доріг, тротуарів, зупинок міського транспорту, а також забезпечити очищення від сміття берегів водойм у населених пунктах; - виконати заходи з прибирання кладовищ, братських могил, меморіальних комплексів та місць поховання видатних осіб; - провести 20 квітня 2013 року День довкілля, запровадити один раз на місяць в населених пунктах району «День чистоти»;

- закріпити ділянки автодоріг держзначення та територіальні автодороги місцевого значення, які проходять по території відповідних рад, за організаціями, навчальними закладами, сільгосппідприємствами для догляду та прибирання. Структурним підрозділам РДА, міськсільвиконкомам про стан виконання доручення інформувати сектор контролю РДА до 21 квітня та 10 травня 2013 рок у. Відділу містобудування, архітектури та індустрії будматеріалів доручено узагальнити подані матеріали та інформувати управління ЖКГ ОДА про проведення цієї весняної акції до 22 квітня та 15 травня ц.р. Контроль за виконанням доручення покладено на першого заступника голови РДА В.Б.Лучика.

№ 35-37 (8139)

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ

z Квітень 2013 року № 84

Зустрівшись днями з міським головою Володимиром Бенев’ятом, ми вчергове переконалися, що там, де сплановані спільні дії інвестора та місцевої влади, можна чекати успішного втілення планів розбудови міста. Бо в найближчі два роки планується виконати великий обсяг робіт. Під час нещодавнього візиту в Заліщики меценат, інвестор, наш земляк Дмитро Фірташ знову запропонував свою допомогу та участь у кількох проектах, які, сподіваємось, будуть втілені в життя. Отже, як наголосив Володимир Бенев’ят: «Завдячуючи Дмитру Васильовичу, за підтримки райдержадміністрації та районної ради плануємо продовжити реконструкцію центральної площі Заліщиків. Міськрада ініціює проведення конкурсу проектів монумента Незалежності України, який плануємо спорудити впродовж двох років. Фінансування буде за кошти міського та районного бюджетів. Тут же, на центральному майдані, закінчимо встановлювати плитку, будуть діяти фонтан із під світкою, кілька відпочинкових зон, завершиться реконструкція будівлі колишнього універмагу. Заліщани пам’ятають, що у нижньому парку діяв будинок відпочинку. З часом приміщення колишнього маєтку використовувалося різними організаціями, донедавна – лікарнею. Дмитро Фірташ пропонує інвестиції, щоб реставрувати маєток та збудувати будинок відпочинку сучасного типу з басейном, спортивними майданчиками, кінотеатром, літньою естрадою, фітнес-центром, пляжем та причалом. Заклад зможе приймати 100-150 відпочивальників одно-

часно. Будуть створені нові робочі місця (орієнтовно від 60 до 100), проляжуть декілька туристичних маршрутів. Планується організовувати сплави по Дністру – з Устечка аж до Синькова. Парк є власністю міста, із забезпеченням вільного доступу громадян. Щодо робіт у місті, то буде замінено 950 метрів центральної лінії водогону за кошти міського бюджету. Проектуються очисні споруди на території житлово-комунального підприємства для обслуговування нижньої частини міста і споруд, які будуть збудовані у парку. Буде здійснено ремонт ливневої каналізації по вулиці Поповича. Завершується виготовлення проектно-кошторисної документації нового дитячого садка на 120 місць, який має бути збудований у верхній частині Молодіжного парку. До речі, там вже відновили огорожу, сподіваємось залучити кошти інвесторів, зробити освітлення, обладнати дитячі майданчики. Надіємось, що будівництво дитсадка буде включено в перелік об’єктів фінансування з Державного бюджету. Орієнтовно має бути освоєно 6 млн.грн. Цьогоріч у планах також капітальний ремонт вулиць Гайворонського, Шевченка, Котляревського, поточний – Стефаника (від пошти до ринку), Залізничної, Крушельницької. Буде вирішена проблема з вуличним освітленням по вулицях Шухевича і 40 років Перемоги. На цій вулиці знаходяться промислові підприємства, організації і є необхідність, щоб люди йшли на роботу чи поверталися з неї освітленою вулицею. Крім цього, має бути встановлена комплексна

трансформаторна підстанція на масиві Сонячний, бо тут виникає проблема з напругою. Закінчується капітальний ремонт дитячого дошкільного закладу «Школа Монтессорі». Тут повністю оновлено внутрішній дизайн, за кошти програми Кіотського протоколу утеплено фасад, замінені вікна, двері, обсяг капіталовкладень – 1 млн.300 тис.грн. До речі, за кошти міського бюджету будуть закуплені ще три дитячі майданчики – такі, як на центральному майдані міста. По одному – у два діючі дитячі садки, місце розміщення третього ще обговорюємо. Плануємо разом із підрозділом ДСНС відновити десять гідрантів по вулицях міста. Днями для потреб житлово-комунального підприємства придбано екскаватор, бо як показала зима, наявною технікою часто важко виконати великі обсяги робіт з очистки міста від снігу. Є необхідність облагородити сквер навпроти кінотеатру та встановити там погруддя славетній співачці Соломії Крушельницькій. Тут буде обгороджена територія, встановлені лавочки, облаштовані газони. Реконструкції зазнає і колишній кінотеатр, де буде розміщений, можливо, музей або інша установа. На верхньому кладовищі планується облаштування ще однієї центральної алеї за кошти міського бюджету. Як бачимо, планів чимало. Я би хотів, щоб заліщани, депутати ради з розумінням поставилися до них, вносили свої зауваження та пропозиції. Спільні дії інвесторів, влади та підтримка громадою добрих починань – запорука кращого завтра нашого спільного дому».

БЛАГОУСТРІЙ

ЗВЕРНЕННЯ МІСЬКОГО ГОЛОВИ М.ЗАЛІЩИКИ ДО ЖИТЕЛІВ МІСТА, КЕРІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВ, ОРГАНІЗАЦІЙ, ПІДПРИЄМЦІВ, МОЛОДІ ШАНОВНІ ЗАЛІЩАНИ! Цьогорічна зима та затяжна весна створили труднощі у благоустрою міста, тож необхідно використовувати кожен погожий день для наведення порядку. Незабаром велике свято Воскресіння Христового, до якого треба прибрати вулиці, сквери, парки, свої подвір’я та оселі. Тож подбаймо про благоустрій у місті, очистимо від сміття та наведемо порядок на закріплених за підприємствами, організаціями, навчальними закладами об’єктах. Проявімо любов до свого міста не на словах, а

рів, біля пам’ятників, на вулицях міста. Але потрібна щоденна робота, щоб прибрати земельні ділянки, прилеглі до споруд території, поновити зовнішній вигляд огорож, фасадів приміщень, навести лад на клумбах, газонах. Прошу всіх жителів міста постійно підтримувати порядок біля своїх осель, виконувати правила благоустрою та санітарного стану на території Заліщиків. на ділі! Житлово-комунальне підприємство щоденно працює на прибиранні скве-

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

Минулої п’ятниці відбулася позачергова сесія Заліщицької міської ради шостого скликання, яка розглянула питання «Про заборону в наданні дозволу ПП «Юреко» (м.Вінниця, вул.Некрасова,25, оф.210) на здійснення операцій із збирання, зберігання небезпечних відходів в приміщенні по вул.Зеленогайській,67 м.Заліщики». На сесію, крім депутатів міськради, прибули їхні колеги із райради, а також представники громадськості, які активно обговорювали дане питання. Як відзначив міський голова, 8 березня згадане підприємство опублікувало в районній газеті «Колос» заяву про наміри та заяву про екологічні наслідки, чим викликало негативну реакцію громадськості міста, адже йдеться про збирання, зберігання небезпечних відходів. А враховуючи, що територія міста та його

мешканці мають статус постраждалих від наслідків Чорнобильської катастрофи, будь-яка інформація такого штибу призводить до звернень громадськості у міськраду та необхідності реагування на них. День перед тим виконком міськради, розглянувши звернення громадян та вивчивши питання, рекомендував сесії заборонити надання дозволу ПП «Юреко» на заявлені види господарської діяльності. Консультант з екол огічної безпеки ПП «Юреко» Іван Рибак повідомив, що із зміною виробничої необхідності та планів діяльності, підприємство відмовляється щодо своїх планів господарської діяльності на території міста. Хоча потреба у збиранні відходів та їх утилізації є, адже викидаємо де попало відпрацьовані акумуляторні батареї, лампи, прилади, що містять ртуть… Ідея збору та утилізації

– хороша. Але щодо місця розташування як депутати, які виступили - Михайло Король, Василь Іванишин, Юрій Якимчук, Ярослав Коцюба, В’ячеслав Цимбалюк та інші, так і представники громадськості – Алла Квач, Наталія Горин ск азали дружне «ні!». Сесія прийняла відповідне рішення, яке публікуємо нижче. У різному міський голова поділився з депутатами планами розвитку райцентру на найближчу перспективу, а також обговорили проблеми благоустрою міста, проведення толоки 20 квітня, водопостачання верхнього масиву Сонячний. Депутат Михайло Король розповів про плани перебудови торговельних рядів на ринку і тимчасового забезпечення окремих підприємців іншими торговельними площами на період реконструкції. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ФОТОФАКТ

Міський голова Володимир Бенев’ят зустрівся з представниками політичних партій, громадських, ветеранських організацій, розповів про плани соціальноекономічного розвитку Заліщиків. Присутні вносили свої пропозиції та отримали відповіді на запитання, які хвилюють громаду. Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ Розглянувши та обговоривши рішення виконавчого комітету Заліщицької міської ради №48 від 04.04.2013р. про незгоду в наданні дозволу ПП «Юреко» на розміщення об’єкта зі збирання, зберігання небезпечних відходів по вул.Зеленогайська,67 м.Заліщики, звернення мешканців міста Заліщики на публікацію заяви про наміри ПП «Юреко» щодо заперечення в наданні дозволу ПП «Юреко» на здійснення операцій зі збирання, зберігання небезпечних відходів в приміщенні по вул.Зеленогайська,67 м.Заліщики, беручи до уваги клопотання ПП «Юреко» вих.№03/03-01 від 03.04.2013р. про не здійснення останніми діяльності зі зберігання будьяких відходів на території міста Заліщики, враховуючи рекомендації депутатів міської ради, керуючись ст.26 Закону України «Про місцеве самоврядування

ПП «Юреко» (м.Вінниця, вул.Некрасова,25, оф.210) на здійснення операцій зі збирання, зберігання небезпечних відходів в приміщенні по вул.Зеленогайська,67 м.Заліщики (Рішення позачергової сесії Заліщицької міської ради шостого скликання від 5 квітня 2013р. №1253) в Україні», міська рада вирішила: 1. Рішення виконавчого комітету Заліщицької міської ради №48 від 04.04.2013р. про розгляд звернень громадян міста Заліщики на публікацію заяви про наміри ПП «Юреко» в газеті «Колос» від 08.03.2013р. №23-25 (8127), взяти до відома. 2. Заборонити ПП «Юреко» (м.Вінниця, вул.

Некрасова,25, оф.210) в наданні дозволу на здійснення операцій зі збирання, зберігання небезпечних відходів в приміщенні по вул.Зеленогайська,67 м.Заліщики. 3. Дане рішення сесії Заліщицької міської ради набирає чинності з моменту його прийняття. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

ДИРЕКТОР ПП «ЮРЕКО» А.Г.ДРАЧУК звернувся в Заліщицьку міську раду та редакцію Заліщицької районної газети «Колос» із повідомленням такого змісту: “Шановні мешканці міста Заліщики! Щодо намірів створення на території м.Заліщики спеціалізованого складу із тимчасового зберігання відходів, опублікованого в районному часописі «Колос» 8 березня 2013 року, приватне підприємство «Юреко» повідомляє: у зв’язку зі зміною виробничої необхідності та планів діяльності, наше підприємство запевняє громадськість в тому, що на території міста Заліщики діяльність щодо зберігання будь-яких відходів нашим підприємством здійснюватись не буде”. (Печатка та підпис директора ПП «Юреко» А.Г.ДРАЧУКА)

4 u

№ 35-37 (8139)

РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ: ДІТИ - МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ

«Будуймо український світ...» (Глава УГКЦ Святослав Шевчук) Побудуймо в ріднім домі Наш світ український, Де коріння в нас глибокі, Слово — материнське. Залишаймося собою, Де би ми не жили І шануймо землю свою, Де на світ з'явились. Будьмо гідними держави І нею пишаймось. Про свою культуру дбаймо, Меншин не цураймось. А ще любім рідну мову, Поважаймо інші,

МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ: СПІВПРАЦЯ

ісія Швейцарського Корпусу Експертів ( S W I S S C O N TACT Senior Expert Corps) – надання підтримки організаціям, що працюють у площині подолання кризи через економічний та соціальний розвиток. Швейцарський Корпус Експертів – благодійна агенція, яка підтримує приватні, державні та добровільні організації.

Таємниця музики в тому, що вона знаходить невичерпне джерело там, де мова замовкає. Е.ГОФМАН Музика – джерело думки, а музичне виховання є могутнім засобом, який сприяє всебічному і гармонійному розвитку особистості, зокрема дітей і молоді. Заліщицька державна музична школа відкрита в 1947 році як філіал Чортківської ДМШ. Це стало важливою подією мистецького життя міста. З 1 вересня 1961 року в Заліщиках працює окрема музична школа. З перших днів педагогічний колектив працював у двох спеціальностях: по класу фортепіано та скрипки. Пізніше були відкриті класи баяна, акордеона, духових інструментів. Багато сил та енергії віддали директори, які очолювали заклад у різні роки: Я.В.Смеречанський – перший директор, М.М.Мамалига, Т.М.Хмурич, на даний час директор – Я.І.Бутковський. Знаходиться музична школа на колишній церковній території, на місці будинку священика. Допомагали будівництву вчителі, які копали фундамент, носили цеглу. Зранку працювали на будові, після обіду навчали учнів. На сьогодні у музичній школі навчається 231 учень, і працює тридцять викладачів. Навчальний заклад має пристосовані класи, просторий концертний зал із балконом, бібліотеку, яка налічує понад 3000 примірників музичної літератури, будівля опалюється власною котельнею. Для проведення якісних занять у школі є музичні інструменти, технічні засоби, а найголовніше – великий досвід викладацького складу. Чисельність учнів дає можливість створювати різноманітні творчі колективи. Це – зразкова капела бандуристів (кер. Г.І.Федорчук, М.І.Гембатюк), дитячий хор керівник З.В.Шмиглик, духовий оркестр (кер. Н.Я. Матійчук), ансамблі народних інструментів (М.П.Сваричевський), скрипалів (О.Д. Юрійчук), гітаристів

(І.С.Іванський), сопілкарів (Н.І.Шмиглик), вокальний ансамбль (М.Б.Бариська). Також є вчительські творчі колективи: народні аматорські – хорова капела (кер. М.М.Голов`яник), духовий оркестр (кер. Н.Я.Матійчук), вокальний ансамбль (О.Д. Юрійчук). За роки своєї діяльності музична школа виховала сотні юнаків та дівчат, які продовжили своє навчання та поповнили аматорські колективи району, області та України. На даний час випускники навчаються у мистецьких закладах на Тернопільщині, Буковині, Київщині, Львівщині, Одещині. Школа славиться своїми випускниками, які відомі не тільки в Україні, а й за її межами. Це – Леся Смеречанська, Леся Хмурич – Львівська консерваторія, Надія Шмиглик – Одеська консерваторія, заслужена артистка України Наталія Тиш – Київська консерваторія, Ірина Українець – солістка Київського національного оперного театру ім.Шевченка. Зараз в Одеській консерваторії навчається Андрій Лістовський. «Хочу окремо виділити Івана Оленчика, – розповідає Ярема Іванович Бутковський, директор школи. – Він закінчив Тернопільське музучилище, Одеську консерваторію, аспірантуру в інституті ім.Гнєсіних у Москві. Став лауреатом республіканського та міжнародного конкурсів, багато років працював солістом симфонічного оркестру під керівництвом Є.Свєтланова, зараз – викладач інституту ім.Гнєсіних, заслужений артист Російської Федерації, входить до числа кращих кларнетистів світу. Крім того, у 2006 році учень нашої школи Назар Слюсарчук був учасником від України на дитячому конкурсі «Євробачення» у м. Бухарест (Румунія)». «Щороку учні нашої школи беруть участь у різноманітних конкурсах. Нещодавно управління культури Тернопільської ОДА проводило огляд-конкурс «Творчість юних». Учасниками були учні музичних

шкіл області. Наші вихованці посіли такі місця: Гран-прі – Михайл о Кальчук, труба (викл. Н.Я.Матійчук), І місце – Наталія Завінська, сольний спів (викл. З.В.Шмиглик), ІІ місце – Андрій Штипований, гітара (викл. І.С.Іванський) та Ольга Тіщенко, скрипка (викл. О.Д. Юрійчук), ІІІ місце – Анастасія Покляцька, бандура (викл. Г.К.Федорчук), Діана Калинюк, фортепіано (викл. Г.К.Краснікова). В Івано-Франківську з 29 по 31 березня проходив VІ Відкритий конкурс юних виконавців ім.М.В.Лисенка. Журі очолювала викладач Київської консерваторії Наталія Лисенко. Дипломанткою стала заліщанка – юна вокаліста Наталія Завінська, клас викладача З.В.Шмиглик, а дипломанткою ІІ ступеня з присвоєнням звання лауреата ІІ премії – Віра Коцюбійчук, клас викладача Г.К.Краснікової. У Чорткові відбулася обласна олімпіада з музичнотеоретичних дисциплін. І знову на висоті виявилися учні Заліщицької музичної школи: І місце – Ольга Тіщенко, друге – Діана Скоропадська (викл. М.Б.Бариська). Заліщанщина багата талановитими дітьми і високваліфікованими викладачами. Тільки завдяки їхній наполегливій праці та високій професійній майстерності наш навчальний заклад з року в рік відзначається як один із найкращих серед 50-ти музичних шкіл області», – зазначив Ярема Бутковський. Ось і наближається до завершення 2012-2013 навчальний рік, попереду – екзамени, святкові миті вручення дипломів. Випускники у ці дні демонструють свої вміння співу та гри на музичних інструментах, якими оволоділи у школі. За всіма згаданими результатами, здобутками, авторитетом цього закладу стоїть велика, самовіддана праця всього колективу школи, а найкращою характеристикою є виховані у стінах юні таланти. Ірина ІВАНСЬКА Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Бо імення в світі носим Нація вкраїнська. І плекаймо українство З колиски - до смерті. Хай панує дух вітцівський У душі та серці. Щоб наш рідний світ творити Починаймо з себе, Щоби можна подивитись В вічі — кому треба. Тож зведімо у державі Наш світ український. Ніхто його не збудує За нас — українців. Василь ДРОЗД

Швейцарський Корпус Експертів (SWISSCONTACT) фінансується з благодійних внесків та державних коштів, наданих зокрема: Швейцарською агенцією розвитку

радників SWISSCONTACT мають короткостроковий характер – від двох тижнів до трьох місяців. В Україні Представництво SWISSCONTACT існує з 2006 року. З цього часу за участю наших консультантів було здійснено понад 130 програм у сфері управління, виробництва, надання послуг, освіти,туризму, розвитк у високих технологій, охорони здоров’я та довкілля. Найбільш важливим в ці роки виявилося надання підтримки розвитку української економіки в нових умовах, тому швейцарські радники разом зі своїми українськими колегами працювали над вирішенням проблем реорганізації під-

навчальними та культурними закладами, віднайти партнерів. Процедура подання заявок на здійснення програм: - Заповнення аплікаційної форми англійською (українською) мовою та подання її з печаткою та підписом керівника організації заявника до офісу представника SWISSCONTACT в Україні. - Розгляд та затвердження заявки керівництвом в м.Цюріх. - Пошук радника, кваліфікація якого найбільш відповідає вимогам заявника і програмі - Надання заявнику інформації про кандидатуру та досвід радника - Отримання підтверджен-

приємств, розробки нових видів продукції, покращення системи менеджменту, маркетингу, рекламних технологій, розвитку навичок бізнес- планування діяльності підприємств. Деякі з цих проектів стали інвестиційними та були представлені до розгляду міжнародних фондів та кредитних установ. Радники SWISSCONTACT допоможуть Вашій організації: - підвищити якість управління і роботи з клієнтами та розробити нові методики; - розробити стратегічні, маркетингові та плани розвитку персоналу; - підвищити якість технологічних процесів на вашому підприємстві, ознайомитись з сучасними методами виробництва; - підготувати та представити на розгляд інвесторів бізнес – плани та інші ділові пропозиції; - провести курс навчання в вашій та партнерських організаціях; - розробити нові навчальні програми для університетів та коледжів з використанням досвіду Швейцарських навчальних закладів; - розвинути контакти з швейцарськими компаніями,

ня та офіційного запрошення на ім’я радника - Узгодження умов та часу прибуття радника - Реалізація програми - Подання звітів Процедура розробки програми та її підготовки до здійснення зазвичай триває близько 2,5- 3 місяців. Більш детальнішу інформацію про програми та умови співпраці з SWISSCONTACT ви можете отримати на офіційних Інтернетсторінках за адресою: w w w. s w i s s c o n t a c t . o r g , w w w. s w i s s c o n t a c t . c h / english/pages/EX/EX_Ue.php, http://www.kievtv.com.ua/ news/novini-stn/-vropeiskeksperti-gotov-bezkoshtovnodopomogti-ukra-nskomu-bznesu.html або сконтактувавши з Регіональним Представником в Україні, який надасть необхідну підтримку, допоможе заповнити заявку. Контактна інформація: Регіональний Представник SWISSCONTACT SEC в Україні Василь ВОВК Моб: +38 066 784 75 94, +38 096 246 20 80 Е-mail: ruraltour@i.ua v.swisscont@ukr.net ruralturyzm@gmail.com

людських доль і характерів, яким довелося пройти через криваву машину ГУЛАГу. Ці характери і долі – більш ніж реалістичні, це свідчення письменника який дивом вижив у страшному пеклі.

кий, а пізніше - наказний гетьман Іван Богун є чи не найяскравішою постаттю в плеяді полковників Хмельницького, і одним із найславетніших українських лицарів. На сторінках цієї книжки на читача чекають буревії і бойовища України ХVII ст.

та співробітництва (ШАРС / SDC), а також Державним секретаріатом Швейцарії з економічних питань (ДСШЕП / SECO), швейцарськими бізнес - установами, Представництвом Європейської Спілки, міжнародними благодійними агенціями, індивідуальними благодійниками. Основна діяльність Швейцарського Корпусу Експертів, який працює сьогодні в 40 країнах світу, здійснюється шляхом надання досвідчених консультантів волонтерів організаціям будь- якої спеціалізації та напрямку діяльності. Наша база даних налічує більш ніж 620 радників найвищої кваліфікації, які мають багаторічний досвід роботи в відомих швейцарських фірмах, компаніях, банках, університетах, благодійних організаціях та бажання передати свої знання колегам, які потребують підтримки. Зважаючи на те, що SWISSCONTACT є благодійною організацією, умови співробітництва з нами є дуже сприятливими для українських підприємств, які повинні забезпечити радника житлом та харчуванням протягом здійснення програми. Консультаційні програми за участю

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

«Усі хороші книги схожі в одному: коли ви дочитаєте до кінця, вам здається, що все це трапилося з вами, і так воно назавжди при вас і залишиться»,- так сказав про читання книг Ернест Хемінгуей. А райбібліотека запрошує вас у подорож книжковим світом. Для цього є нагода, адже вже у 2013 р. бібліотека отримала нові книги, короткий огляд деяких із них пропонуємо вашій увазі. Серія «Нобелівські лауреати» Памук О. Мене називають червоний. Ім’я Орхана Памука - одне з найгучніших у сучасній світовій літературі. Відомий турецький письменник, лауреат Нобелівської премії-2006, суперечлива постать у себе на батьківщині. Кожен його твір справжня енциклопедія казкового сходу. Роман «Мене називають червоний» - це

історичний детектив, що переносить читача в середньовічний Стамбул. Грасс Г. Бляшаний барабан. Роман видатного німецького письменника, побудований у традиційному жанрі роману виховання, вражає незвичністю головного героя – це трирічний Оскар, який «знизу» спростовує уставлені думки про те, що відбувається. Белль Г. Більярд о пів на десяту. Це найвідоміший роман німецького письменника, публіциста і філософа. Дія роману обмежена одним днем та, завдяки спогадам і монологам, вміщує історію трьох поколінь у сім’ї архітекторів Фемелів. Підсумовуючи життя у день свого 80-ліття, головний герой відчуває себе банкрутом.

Франзен Дж. Свобода. Твір відомого американського письменника. У 2001 р. удостоєний Національної книжкової премії США. У романі автор розмірковує: чи є свобода вибору, чи знаємо ми, чого прагнемо, коли бажаємо свободи, як легко жертвуємо близькими людьми заради її привиду. Еко У. Таємниче полум’я цариці Лоани: ілюстрований роман. Умберто Еко один із найпопулярніших сучасних письменників. Герой роману - Букініс Ямбо з Мілану, втрачає пам'ять внаслідок інсульту, не може згадати родину, навіть власне ім’я, та при цьому пам’ятає все, що колись читав. Він шукає себе самого серед старих газет, книг, дитячих журналів, коміксів, та йому не вдається повернути спогади.

Серія «Історія України в романах» Що може бути цікавішим за історію, про яку розповідають цікаво, небайдуже та неупереджено? Саме так, як це роблять українські письменники-автори історичних творів. Б.Д.Антоненко-Давидович. Смерть. Сибірські новели. До збірки увійшли два твори відомого українського перекладача і письменника. Центральний персонаж повісті «Смерть» – український інтелігент Кость Горобенко, він був членом різних українських організацій, але потім зрікся свого коріння і вступив до лав більшовицької партії та серед більшовиків Горобенко почуває себе чужим… «Сибірські новели» – це низка неповторних

Литовчинко Т. Орлі, син Орлика. Ім’я гетьмана Пилипа Орлика загальновідоме, набагато менше сучасні українці знають про його сина Григорія Орлика, який був відомим політичним і військовим діячем доби французького короля Людовіка ХV, видатним дипломатом й організатором розгалуженої розвідувальної мережі, а також щирим адептом ідеї відновлення козацької держави на українських теренах. Життя Григора Орлі було сповнене небезпечних пригод, з яких він завжди виходив з честю. Сорока Ю. Іван Богун. Герой твору полковник кальницько-вінницький і подільсь-

Чемерис В. Фортеця на Борисфені. Цей роман присвячено важливому проміжку часу в українській історії, який став передтечею Великої Визвольної війни під проводом Б.Хмельницького. З книги дізнаємось, що будівництвом фортеці Кодак на Дніпрі займався мандрівник і військовий інженер Боплан. 17 років його життя минуло в Україні – військовим інженером у польському війську.

Світлана ПУКІШ, бібліограф райбібліотеки

№ 35-37 (8139) u

НА НИВІ ОСВІТИ

ДОСВІД РОБОТИ

Позашкільна освіта, яка вже понад 90 років функціонує в Україні, постійно допомагає дітям та юнацтву розкрити власний творчий потенціал, не зважаючи на брак належного фінансування, а також, шукаючи талановитих керівників гуртків, допомагає їм презентувати власний досвід для колег. Саме такі завдання реалізує Всеукраїнський конкурс майстерності педагогічних працівників позашкільних навчальних закладів "Джерело творчості" у номінації "Керівник гуртка2013". В обласному його етапі взяли участь 25 педагогів гуртків позашкільних навчальних закладів у номінаціях керівників гуртків туристсько-краєзнавчого, дослідницько-експериментального, військово-патріотичного та фізкультурнооздоровчого напрямів. Відрадно, що серед номінантів у дослідницько-експериментальному напрямку заліщицьку позашкільну освіту презентували керівники таких гуртків: на базі Ли-

сівецької ЗОШ І-ІІІ ступенів Віталій Волощук та викладач секції історії Заліщицької філії Тернопільського обласного відділення МАН України, яка працює у Заліщицькій державній гімназії - Василь Дяків. Представницьке журі високо оцінило творчі напрацювання номінантів: у Тернопільській Українській гімназії ім. І.Франка підсумовано обласний етап Всеукраїнського конкурсу педагогічних працівників «Джерело творчості», де зібралися керівники позашкільних навчальних закладів з усіх районів області, номінанти-керівники гуртків. Вітали переможців обласного етапу заступник начальника управління освіти та науки Тернопільської облдержадміністрації О.Піхурко та голова обласної профспілкової організації М.Гасай, які вручили грамоти, премії переможцям та побажали гідного представлення позашкілля Тернопільщини на заключному етапі конкурсу в Києві. Крім цього, подяками Міністерства освіти та науки, молоді

аніше вивчення іноземних мов було захопленням, зараз світ ставить перед нами щораз складніші вимоги. Знання іноземних мов відкриває широкі перспективи до успіху, зокрема в здобутті професії. У Заліщицькій держгімназії ім.братів Гнатюків відбулись цікаві виховні заходи та відкриті уроки, організовані вчителями англійської, німецької та польської мов. Їхньою метою було ознайомити дітей з різними аспектами культури, історії та літератури країн, зацікавити до вивчення іноземних мов. Крім того, серед заходів були й присвячені польській мові та видатному польському письменнику Адаму Міцкевичу, що відбулися за участю 4-А та 4-Б гімназійних класів. Це було дещо нове та цікаве для усіх

Відомий український філософ Г.Сковорода казав: «О книги! Найкращі порадники, найвірніші друзі!» Кожен погодиться з цим висловом, адже з книг ми черпаємо знання, нові враження. Нещодавно у школі №2 м.Заліщики проходив тиждень книги. Учні 3-Б класу вирішили приділити святкуванню особливу увагу. Під керівництвом свого класовода М.А.Грабар діти підготували захоплюючий захід під назвою: «Книга просить на гостини - в неї свято, іменини». Різнобарв'я костюмів,

веселі жарти та пісні, цікаві персонажі, акторська гра талановитих дітей - усе це, безперечно, справило на глядачів враження. Проте, окрім святкового настрою, учням вдалося надати повчальний урок: вони перенесли нас у час Вавилону та Стародавньої Греції, у казковий світ Незнайка, Червоної Шапочки та Попелюшки, у чарівну книжкову лікарню. Незвичайна пригода, що трапилася з Нечитайлом, а також Знайко і Незнайко переконали всіх, як важливо читати книги і відвідувати бібліотеки. Бага-

Цікавим і змістовним було свято “З весною, люба матусю”, яке провели учні третього класу ЗОШ І-ІІІ ступенів с. Садки разом із своєю вчителькою Оксаною Миколаївною Кіянчук. Для мам і бабусь це було справжнє свято, адже їхні діти і внуки щирими словами віршів і пісень вітали найдорожчих для них людей. Радували присутніх своїм співом Роксоланка Ткач (“Я щаслива”), Зоряна , Оксанка та Ганна Лопушняки (“Мамина сорочка”), Марійка Нікі-

тіна та Роксолана Ткач (“Бабуся сонечко”), Ганна Лопушняк та Руслан Павлюк ( “Розкажи, матусю”), Вікторія Худик (“Сонечко всміхнулось”). Інсценізовані пісні “Ой підемо, жінко” у виконанні Руслана Павлюка та Вікторії Витрикуш, “Несе Галя воду” у виконанні Зоряни Лопушняк, Марійки Нікітіної і Тараса Савоцького, “Мала баба курку” у виконанні Іванни Павшок та Тараса Савоцького. Інсценізовані пісні викликали у всіх щиру посмішку. Гучними аплодисментами

то пісень про книжечки розучили діти. На завершення танцювальний колектив класу «Серебрій» подарував публіці свій запальний танок (кер.О.Василенко). Наші юні актори донесли до присутніх у залі, як важливо берегти, любити та цінувати книгу. Велик ого успіху виступ досягнув завдяки сумлінній праці та старанням Марії Антонівни, яка ще з першого класу прищепила своїм вихованцям любов до книги.

та спорту України, грамотами облуправління були нагороджені керівники позашкільних закладів, які презентували власні творчі здобутки на різних конкурсах та виставках. Перед учасниками свята виступив творчий колектив «Барвінок» Великобірківського позашкільного закладу Тернопільського району. Переможці мали змогу поділитися досвідом із колегами. Радує те, що відповідно до рівня поданих матеріалів переможцем у номінації «керівник гуртка дослідницько-експериментального напрямку» став Василь Дяків, а призером - Віталій Волощук. Вітаємо переможців та зичимо їм подальших успіхів у реалізації завдань позашкільної освіти початку третього тисячоліття.

Зоряна САСАНЧИН, заступник завідувача райметодкабінету відділу з питань освіти РДА

Олеся БАЧИНСЬКА, вдячний глядач були нагороджені виконавці п’єси “ Подарунок для мами”. Це Марійка Нікітіна , Роксолана Ткач, Зорянка, Гануся та Оксанка Лопушняки, Руслан Павлюк, Тарас Савоцький, Вікторія Худик, Іванка Павшок, Вікторія Витрикуш. Від імені всіх батьків класу хочу щиро подякувати вчительці початкових класів Кіянчук Оксані Миколаївні за те , що вона так вміло відкриває таланти у наших дітях, що організовує і проводить з ними цікаві та змістовні виховні заходи. Галина ТКАЧ, від імені батьків учнів 3 класу школи с.Садки

присутніх, адже польську мову почали вивчати в гімназії тільки цього навчального року! Учні ознайомили учнів та гостей події з творчістю та життєвим шляхом письменника, привернули увагу гімназистів до культури, історії, літератури Польщі, а також заохочували до вивчення польської мови. За допомогою презентації учні розповіли про А.Міцкевича, його роль у літературі, політичну діяльність, світове значення творчої спадщини, а також представили увазі своїх товаришів із 6-А класу та дирекції навчального закладу читання лі-

ричних віршів Адама Міцкевича у музичному супроводі. Атмосфера літературного свята налаштовувала на серйозність завдання цього виховного заходу, спонукала замислитись на потребі вивчення іноземних мов, у тому числі польської. Адже, скажімо, за підсумками минулого навчального року, троє випускників гімназії обрали для вступу вузи Польщі, отже, вивчення цієї іноземної мови вимагає час.

- круглий стіл «Використання педагогічних технологій в початкових класах»; - день відкритих дверей для батьків і вчителів. На уроках було вдало поєднано інтерактивні і традиційні форми навчання. Кожне заняття було по-своєму цікаве, а головне – корисне для дітей. Учні 1-4 класів презентували виставку творчих саморобок «Таланти твої, школо», конкурс світлин малюнків на тему: «Мій рідний край – чарівна Україна», озвучення написаних творів на тему: «Поринемо у світ краси, розкриємо таємниці весни». Роботи цікаві, різноманітні і, звичайно, створюють святковий настрій. Нетрадиційно пройшов

День здоров’я і спорт у, веселі старти «Козачата» між учнями 1-4 класів. У рамках тижня проведено: - виховний захід «Що таке дружба» (1 клас – О.А.Шабатура); - скриня народної мудрості (2 клас – Н.Й.Зварич); - літературний ранок «До тебе, Україно, наша бездольна мати, струна моя перша озветься» (3 кл. – Л.Г.Квич); - урок природознавства. Презентація проекту «Вода – найцінніший скарб» (4 кл. – О.М.Колодій). Леся КВИЧ, керівник методоб’єднання вчителів початкових класів школи с.Іване-Золоте

Ірина КОСТЮК, вчитель польської мови Заліщицької держгімназії

Весняний місяць березень славний квітучим сонячним жіночим святом та літературною датою, яку ми щорічно відзначаємо, - дні народження і пам’яті Великого Кобзаря України Т.Г.Шевченка. Об’єднавши ці дві дати, ми низько поклонились своїм матерям за їх теплоту душі та закликали любити свою Україну так, як її любив великий поет Т.Г.Шевченко. Ведучі свята Олена Адамська та Іван Мандзюк привітали найрідніших у світі – рідних матусь, милих бабусь, сестричок та дівчат. Поезію про весну-красну, про свято неньки, про невтомні бабусині руки читали молодші учасники свята. Материнська любов немає меж. У цей святковий день до глибини душі хотілося

віддячити рідним, зігріти їхні серця нашою любов’ю. Вірші «Прилетіла пташка» О.Адамська, «Пробач мені, рідная мамо» - М.Міщук, «Не сивій, моя ненько» - С.Орловська, «Бабуся і матуся» В.Орищук, «Жінка» - М.Загарія – дали змогу нашим матерям полинути у дитячі роки, коли вони над колискою, молились, щоб ми виросли добрими та розумними людьми. Звучали пісні «Сьогодні в мами свято», «Сонечко всміхнулось», «Сонячний круг» - у виконанні молодших учасників, а також «Ти, моя Україно», «Мамо, хай печаль мене», «Доле моя, доленько», «Мамина сорочка», «Слов’янка» - у виконанні гурту хлопців та дівчат. Виконано інсценізацію твору Т.Г.Шевченка «Топо-

ля». У головних ролях Марія Загарія – Тополя, Сніжана Орловська – Мати, Олена Адамська – Ворожка. Твір декламували Марія Міщук та Віта Орищук. Життя Т.Шевченка – це яскравий промінь в історії нашої України. Пам’ять про нього живе в серцях кожного з нас. Не заростає стежка до його місця, де покладено квіти. В бібліотеці оформлена книжково-ілюстративна виставка: «Шевченкові твори сяють, як зорі». Читайте їх і наша мова буде багатою. Учіться, шануйте батьків, живіть у дружбі – як заповідав Т.Г.Шевченко. Людмила МІЩУК, бібліотекар,

Віра ТОДОРУК, завідуюча народним домом с.Щитівці

Кожен учитель, за велінням серця, свідомо кладе своє життя на вівтар освітянської справи. Але скільки насолоди отримує він від допитливого погляду дитячих оченят, що уважно і цікаво спостерігають і повторюють свого наставника. Одним із цікавих заходів у школі с.Іване-Золоте є Тиждень початкової школи, епіграфом до якого стали слова В.Шаталова: «Ти можеш», «Він може!», «Я можу!». Тематичні заходи тижня охоплювали різні сфери діяльності вчителя та учнів. Вони були змістовними, корисними і сприяли інтелектуальному та творчому розвиткові дітей. В рамках тижня проведено:

6 u

№ 35-37 (8139)

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

ідсумовано районний тур Всеукраїнського конкурсу «Учитель року-2013». Він традиційний і проходив з 10 по 21 грудня 2012р. відповідно до Указу Президента України, постанов Кабміну України, рішення колегії та наказу Міністерства освіти і науки, молоді та спорту, наказу управління освіти і науки ОДА та відділу з питань освіти і науки РДА.

У великому залі райради і РДА зібралися директори шкіл і вчителі-номінанти, які визнані в цьому році кра-

щими, яких через усе життя веде любов до дитини. Як зазначила на нараді завідуюча райметодкабінетом О.С.Царьова: «Із 21 освітнього закладу надійшли матеріали від 25 претендентів. Відбірковий етап проходив у вигляді педагогічного форуму «Пошуки. Знахідки. Творчість», учасниками якого були всі конкурсанти. Відзначено високий рівень фахової майстерності учасників. Однак, керуючись рішенням журі та самооцінкою конкурсантів, до участі у фінальному районному журі було допущено 9 педагогів, які змагалися у номінаціях: «інформатика», «фізика», «музичне мистецтво». ПІДМУРІВОК ЇХНЬОГО УСПІХУ У фінальному районному конкурсі «Учитель року2013» участь взяли 2 фіналісти від спеціалізованої школи ім.О.Маковея, по 1 – із загальноосвітніх шкіл сіл Дорогичівка, Лисівці, смт.Товсте, №2 м.Заліщики, гімназії, загальноосвітніх шкіл І-ІІ ступенів сіл Іване-Золоте, Добрівляни. Серед учасників фіналістів – 2 вчителіметодисти, 3 – з вищою, 2 – з другою кваліфікаційною категорією, 4 – спеціалістів. Безумовно, в кожного з них – високий фаховий потенціал, і свідченням цього

є в першу чергу творчі доробки, представлені на конкурс. Ольга Степанівна особливо акцентувала на цьому увагу присутніх, зазначивши, що винуватці свята, які визнані «Учителем року 2013», активно долучаються до проведення методичної роботи, як керівники метод-

вчителю інформатики школи І-ІІ ст. с.Іване-Золоте; Н.П.Мельник – вчителю музичного мистецтва школи І-ІІІ ст. с.Лисівці; Ю.І.Юрійчуку – вчителю фізики школи І-ІІІ ст. №2 м.Заліщики. Звання лауреата районного туру Всеукраїнського конкурсу «Учитель року2013» та грошових вина-

життя. Отож, згідно затверджених протоколів засідань журі за результатами виступів учасників-фіналістів звання «Класний керівник року Заліщицького району 2012 року» з врученням Диплому І ступеня та грошової винагороди 500 грн. присвоєно: класному керівнику 11 кл.

Яким шляхом я досягаю своєї мети? Оскільки зменшено години фізики в школі, потрібні інші методи. Для досягнення своєї мети я весь навчальний процес будую за схемою: подача матеріалу блоками і таким чином я маю додатковий час на розв’язування задач. Подача мате-

город у розмірі 200 грн. присвоєно М.В.Зятик – вчителю інформатики школи с.Дорогичівка; М.І.Попілю – вчителю музичного мистецтва школи смт.Товсте; Н.П.Горин – вчителю фізики Заліщицької держгімназії. Оголошено подяку, нагороджено грамотами відділу з питань освіти та вручено грошові винагороди в розмірі 100 грн. 16 учасникам конкурсу. За активну роботу з підготовки і проведення І туру конкурсу «Учитель року2013» оголошено подяку методистам райметодкабінету А.В.Серединському, І.А.Ігнатюку, Н.П.Гончарик. Районний тур Всеукраїнського конкурсу «Класний керівник року» проходив з 10 по 26 жовтня 2012 року. Учасниками його були класні керівники 5-9 класів та 1011, а це 16 педагогів із загальноосвітніх навчальних закладів: Заліщицької гімназії, двох міських шкіл – ім.О.Маковея та №2, сіл Поділля, Торське, Зозулинці, Касперівці, Нирків, Синьків, Товсте, Буряківка, Лисичники, Добрівляни, Винятинці, Бедриківці і Мишків. На основі рішення журі та самооцінки конкурсантів до районного журі були допущені 6 класних керівників: Заліщицької гімназії, школи ім.О.Маковея м.Заліщики, шкіл І-ІІІ ступенів сіл Поділля, Торське, №2 м.Заліщики та школи І-ІІІ ступенів смт.Товсте. Відзначено високий рівень фахової підготовки, оригінальність педагогічних технологій фіналістів конкурсу С.П.Сторожук, О.П.Костинюк, Н.П.Свіченюк. Хоча відзначено й інших педагогів. Наприклад, класний керівник школи смт.Товсте Г.А.Попіль – активна в громадській роботі. Третій рік поспіль її вихованці опікуються геріатричним відділом Товстенської лікарні. Педагог приділяє велику увагу інтеграції суспільного та родинного виховання, тому багато виховних заходів проходять за участю батьків, дітей та громадськості. Класні керівники шкіл І-ІІ ступенів сіл Поділля, Торське (Г.М.Горлач, М.М.Данилюк) активно співпрацюють з батьками, проводять батьківські всеобучі, використовують інноваційні проектні технології, що дає змогу відчути їм радість творчого

Заліщицької гімназії О.М.Костинюк; класному керівнику 7 кл. школи №2 м.Заліщики С.П.Сторощук; класному керівнику 9 кл. школи ім.О.Маковея Н.В.Свіченюк. Звання лауреата районного журі Всеукраїнського конкурсу «Класний керівник2012» з врученням диплому ІІ ступеня та грошової винагороди в сумі 300 грн. присвоєно Г.А.Попіль (школа смт.Товсте). Лауреатами районного туру з врученням диплому ІІІ ступеня та грошових винагород в сумі 200 грн. стали Г.М.Горлач (Поділля) та М.М.Данилюк) (Торське). Висловлено подяку та нагороджено грамотами відділу з питань освіти 10 класним керівникам шкіл району. За підготовку цього конкурсу винесено подяку заступнику завметодкабінетом З.Я.Сасанчин. Нагороди вручав, висловлюючи найщиріші побажання переможцям конкурсів, завідувач відділом з питань освіти РДА П.М.Мирончук.

ріалу блоками – це пояснення цілої теми біля дошки, а повторне опрацьовування йде за допомогою конспектів. Це індивідуальна робота учнів над конспектом і закріплення його по блоках. На уроках використовую дослідницькі, творчі проекти, ігрові, інформаційні і практичні». Досвід Лесі Костянтинівни був сприйнятий з великою зацікавленістю, а педагог, звернувшись до колегвчителів фізики, зізналась, що дуже хоче поділитися з ними своїми професійними набутками. Результат роботи вчителя – то успішність його учнів. За 5 років у цієї вчительки є переможці не тільки обласних, а й Всеукраїнських олімпіад. Про це засвідчила підготовлена діаграма. Всі

об’єднань, творчих груп, шкіл молодого вчителя, педагогічної майстерності, публікую-

ться у фахових газетах і журналах. Учні, яких навчають конкурсанти, стають призерами і переможцями районних, обласних етапів Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних дисциплін, призерами ІІІІІ етапів – конкурсу захисту науково-дослідницьких робіт, переможцями Всеукраїнського конкурсу юних раціоналізаторів і винахідників, фестивалів-конкурсів творчого спрямування. Хто ж він, учитель року? Згідно протоколів спільних засідань оргкомітету та журі за результатами виступів учасників-фіналістів, звання «Учитель року Заліщицького району-2013» із врученням дипломів І ступеня та грошових винагород (по 500 грн.) удостоєні Л.К.Котик – вчитель фізики спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики; І.Р.Коцюба – вчитель музичного мистецтва школи І-ІІ ступенів с.Добрівляни; О.Я.Топольницька – вчитель інформатики школи ім.О.Маковея м.Заліщики. Присвоєно звання лауреата районного журі Всеукраїнського конкурсу «Учитель року-2013» з врученням диплому ІІ ступеня та грошових винагород в розмірі 300 грн.: Л.Б.Гандзюк –

ЯКЩО У СЕРЦІ ВЧИТЕЛЯ – ДИТИНА Власне ця теза є основною в роботі кожного педагога-номінанта. І коли із своїм творчим доробком виступила перед колегами Леся Костянтинівна Котик, стало зрозуміло, чому вона ввійшла до когорти кращих. Ця вчителька працює в школі ім.О.Маковея 28 років, а загальний педагогічний стаж в неї 34 роки. Свій доробок вона представила по темі, над якою працює, «Активізація пізнавальної діяльності учнів через впровадження методики проектного навчання у вивченні курсу фізики». Із виступу Лесі Котик: - Найбільш ефективним способом пізнавальної активності учнів є метод проектів. Власне, методика проектного навчання відкриває можливості формування особистісного життєвого досвіду дитини у взаємодії з довкіллям, стимулює потреби дитини в самореалізації. Для впровадження методики проектів необхідне розуміння учнями сутності та призначення отриманих знань, самостійно ставити цілі та завдання, обмірковувати способи їх здійснення, самостійно опрацьовувати різні джерела інформації, вміння презентувати результати своєї роботи.

були переконані в тому, що Леся Костянтинівна - учитель від Бога. Ольга Михайлівна Костинюк – вчитель математики Заліщицької гімназії і класний керівник 7 (11) класу. Це перший випуск у цього педагога. Із виступу Ольги Михайлівни: «Я поставила перед собою певну виховну проблему, яка звучить так: «Формування колективу та виховання моральних якостей учнів». Із дорослішанням моїх вихованців ця проблема змінилась на «Виховання естетичних якостей через

впровадження колективних творчих справ». А сьогодні я працюю з класом над темою “Формування етичних якостей та професійна орієнтація старшокласників”. Я поставила перед собою виховну мету – формування морально-повноцінної духовно-багатої та щасливої людини нового типу. У роботі керуюсь перспективним планом роботи, який складаю на семестр, на рік. І включаю в нього всі шкільні і класні проекти – вони довготривалі, ми почали втілювати їх з 2006 року. Проект «Даруй добро» цікавий тим, що мої учні опікуються вихованцями школи-інтернату. Ми ніколи не забуваємо відвідати цих дітей на свято Миколая – готуємо для них подаруночки, а на Новий рік до гімназії ми запрошуємо учнів школи-інтернату. Традиційним є проведення спільних вечорів відпочинку, родинних свят, екскурсій, бесід, анкетування – всі ці форми роботи я використовую у вихованні дітей. Імпонує такий вид роботи, як технологія співпраці. Наприклад, як можна говорити про моральне виховання, не сказавши нічого про формування національної свідомості особистості учня. У нас активізувалася волонтерська співпраця, діє міжнародна молодіжна організація «Люди до людей», а також програма співдруж-

ності між країнами Польща (Мільовка) і Мальта». Справжній творчий дух, тепла атмосфера, яскравість облич і сяйво очей, віра в дітей – всіма цими ознаками були наснажені педагоги в той день. Погідність позитивних емоцій так і пульсувала від кожного, хто отримав винагороди за нелегку, але почесну свою працю. Ольга ЛИЧУК

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 35-37 (8139) u

АГРОВИРОБНИЦТВО: ДОСВІД РОБОТИ

ього року в черговий раз проводився щорічний районний конкурс «Людина року». Однією з переможниць за 2012 рік у галузі «Сільськогосподарське виробництво» стала директор товариства з обмеженою відповідальністю «Заліщицьке хлібоприймальне підприємство» Ірина Іванівна БАБ’ЮК (на світлині вгорі).

нові види діяльності. Життя продовжувалось, і потрібно було рухатись вперед, розвиватись і багато працювати», - розповіла пані Ірина. «Складнощі створювало і те, що підприємство на той час перебувало не в найкращому стані: елеватор практично не працював, були борги, більшість працівників довелось змінити, а нових – навчати азам роботи, розібратись із документацією та й із самим процесом зернозберігання. І таких нюансів було дуже багато», - додала Ірина Іванівна. Проте, незважаючи ні на що, уже в тому ж 2004 році

Якщо вести мову про історію підприємства, то воно утворилося ще у післявоєнний період і за час свого існування змінило значну кількість керівників. З проголошенням незалежності України ХПП очолювали Р.І.Королюк, Б.І.Баб’юк, а з квітня 2004 року директором стала Ірина Іванівна Баб’юк. Вона згадує, що ніколи не планувала займатись такого роду діяльністю, оскільки – це не зовсім жіноча робота, проте, незважаючи на складні життєві обставини, взялася за цю нелегку справу. «Звичайно, спочатку було дуже важко, тому що мені до цього не випадала нагода цікавитись, наприклад, тонкощами сушіння та очистки зерна. Але якщо доля складається так, що у тебе на руках діти, про яких самотужки необхідно дбати, то змушена опановувати

розсипають у розвантажувальні ями. З них зерно по спеціальній стрічці-транспортері надходить до сушки «ДСП – 32» або «СК – 6». Сушіння триває приблизно до місяця часу, залежно від вологості та кількості тонн. Після того, як продукція висушена, вона подається на склади». Отже, як можна зрозуміти, цей процес потребує достатньо часу та праці, а також значних фінансових затрат, оскільки використовується велика кількість газу та електроенергії, а судячи із сучасних тарифів, це обходиться підприємству, за словами директора, в десятки тисяч гривень щомісяця.

був підписаний контракт на зберігання та сушіння кукурудзи із фірмою “Райз”, пізніше почалася співпраця із такими завізниками, як: ТзОВ «Штерн-Агро» і «БіоІнвест-Україна» з ІваноФранківщини, ТзОВ «Нива біла» (Чортківський район), ПП НВФ «Тирас» (Тернопіль), ТзОВ «Хрещатик-Агро» (Чернівці) та з представниками інших регіонів України, які постачали ячмінь, кукурудзу, сою, ріпак. Якість заве-

тирічний період керівництва І.І.Баб’юк досягнуто таких додаткових позитивів, як прокладання за кошт підприємства гілки залізниці, через яку проводиться відвантаження продукції в різні регіони України та країни СНД; оновлення технічного забезпечення ХПП. Зокрема, була виготовлена вага на 60 тонн, закуплені нові стрічкитранспортери для подачі зерна. У 2012 році вдалося повністю завершити реконструкцію лабораторії, де кваліфіковані спеціалісти проводять аналізи на вологість, засміченість продукції. Упорядковано всі склади, які одночасно можуть зберігати більше 20 тисяч тонн зерна та ін. Також директор, для зручності працівників колективу, давно планує відновити роботу їдальні, розпочати ремонт фасаду будівель, розміщених на

зеної продукції відповідала всім вимогам та стандартам. Якщо звернутися до результатів роботи ХПП, то у 2011 році підприємство обробило майже 10 тисяч тонн продукції, а в 2012 – 14 тисяч тонн, зокрема ячменю – 1800, кукурудзи – 4000, сої – 5100, ріпака – 3000 тонн. Також у складах, окрім кормових сортів, з осені зберігаються запаси елітного зерна. Щодо прогнозів на 2013 рік, то тут І.І.Баб’юк

Працівники ХПП І.Сидорко, С.Навізівський, П.Рахвальський, Л.Смотилевич. Працівники ХПП М.Войтишин, В.Андрусик, Л.Смотилевич. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

поки що не може дати оцінку перспектив, оскільки все буде залежати від кількості зібраного урожаю завізниками. Для загального розуміння діяльності хлібоприймального підприємства Ірина Баб’юк розповіла про те, як поетапно проходить процес сушіння та зберігання: «Влітку, починаючи з липня, приймають ріпак, у кінці серпня – пивоварний ячмінь, у листопаді – кукурудзу, сою та іншу продукцію. Потім проводять аналізи на вологість, засміченість, щоб визначити час і температуру для сушіння. Далі все обов’язково зважують і

Проте, незважаючи на всі проблеми та затрати, можна сказати, що робота директора ТзОВ «Заліщицьке хлібоприймальне підприємство» Ірини Іванівни Баб’юк, а відповідно й очолюваного нею колективу, належно оцінена за результатами рейтингового конкурсу «Людина року – 2012». Адже у ХПП відповідно налагоджено безперервну роботу, працює понад 20 осіб, серед яких досвідчені працівники – Мирослав Семенюк, Богдан Футрик та Валентина Андрусик, стаж роботи яких становить понад п’ятнадцять років. За майже деся-

території, прокласти асфальт і поліпшити благоустрій. На все, звісно, потрібні час та кошти, але Ірина Іванівна впевнена: «Якщо є бажання та старання всього колективу, то все крок за кроком буде зроблено». На такій оптимістичній ноті закінчилось наше спілкування із успішним керівником, особистістю, яка змогла поєднати чоловічу наполегливість із жіночою чарівністю, що допомагає їй тримати руку на пульсі життя у такій складній справі, як менеджмент підприємства.

Наталія ЯНОВСЬКА

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

У виконуючої обов’язки сільського голови та секретаря Касперівської сільської ради Віри Богданівни Мартинюк – ювілей від дня народження. Щиросердечно вітаємо Вас, наша шановна колего-імениннице. Здоров’я, щастя і радості, сил і натхнення та Божого благословення у всіх Ваших справах – і державних, і громадських, і особисто родинних. Нехай щодня Вас облагороджує віра в краще завтра, надихає любов і окрилює надія. Нехай найкращі перлини людського життя у щасті і здоров’ї хвилюють найпотаємніші струни Вашого серця. Хай здоров’я, радість і достаток сипляться немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято, а Господь дарує многа літ! З повагою – колеги по роботі, депутатський корпус та виконком Касперівської сільської ради

А повітря вже пахне каштанами! Десь зависли у небі грози. Райські яблуні квітнуть заново. Ловить сонце в пелюстки мімоза. Запізнілий травень прискорює Сік у станах беріз, а може, Й в людських душах сріблом видзвонює, Наче в дзвони церковні сторожа. Будить птаство ріки мовчання, І щебечуть у парках діти, А ранкове весняне світання Материнським цілунком зігріте…

ВАРТО ЗНАТИ

Управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі нагадує, що відповідно Закону України від 18.09.2012 року №5292 «Про внесення змін до статей 9 і 25 ЗУ «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» фізичні особи-підприємці, які обрали спрощену систему оподаткування зобов’язані сплачувати єдиний соціальний внесок не пізніше 20 числа місяця, що настає за кварталом, за який сплачується єдиний внесок: до 20 квітня 2013 року- 1194,03 грн; до 20 липня 2013 року- 1194.03 грн; до 20 жовтня 2013 року- 1194,03 грн; до 20 січня 2014 року – 1218.67 грн. За несвоєчасну сплату сум єдиного внеску будуть нараховані штрафні санкції та пеня. За додатковою інформацією звертатися в управління ПФУ за адресою м. Заліщики, вул.Грушевського, 12 тел. 2-10-78, 2-17-63. Відділ обліку надходження платежів Управління ПФУ в районі

Предвеликодній піст – І писанкове диво, Що розповість про світ Й круте життєве мливо. Символіка у писанках – Казки, легенди, знаки: Зоря у пишних барвах, Від сонця й неба – птахи. Яйце – у теплих пальцях. Лягає зміст-рисунок. І трепетне писальце Наносить візерунок. Кладе дитина в кошик, Мов ангельський цілунок, Від пращурів у спадок Отриманий дарунок. Оксана ДЯКІВ

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

октор Мар’ян Долинський упродовж 30 років минулого століття аж до початку Другої світової війни був помітною постаттю не тільки у Заліщиках, але й в усьому повіті. Ще живуть очевидці у багатьох селах району, які пам’ятають цього спортивної статури чоловіка з довгими козацькими вусами, з чисто виголеною головою і без шапки навіть у найлютіші морози...

Таким із розмов у сім’ї ще з повоєнних літ я зберіг у пам’яті образ цього відомого в окрузі лікаря-хірурга, який багато зробив для збереження здоров’я мого батька. Роз’їжджаючи по селах у справах «Лугу», Долинський бував і в Нагорянах. При нагоді заходив до нас, цікавився здоров’ям господаря. Ці зустрічі й розмови залишили добрий слід і приємні спогади, якими батько ділився з близькими до кінця своїх днів. Працюючи впродовж кількох років над життєписом лікаря, громадського діяча і українського патріота, мені не вдавалось заповнити деякі прогалини його біографії. В основному черпав матеріал із спогадів ще донедавна живих людей. Та ось випадок: окреслити деякі важливі штрихи з біографії доктора медицини Мар’яна Долинського допомогла його кримінальна справа, що увійшла у книгу «Реабілітовані історією. Тернопільська область». Я з хвилюванням перегортав її сторінки. Вона дихає жахливим трагізмом. Вчувається плач і стогін невинно убієнних людей… Ця розповідь про одного з них, заліщицького лікаря-хірурга і патріота М.Долинського. Отож, при появі «наших визволителів» у 1939 р. він, Долинський, потрапив до мільйонів тих співвітчизників, котрі радянським тоталітарним режимом були оголошені «ворогами народу», репресовані і пішли в небуття. Однак, правда і справедливість рано чи пізно торжествують, добре ім’я людини їй повертається, а пам'ять вшановується. На жаль, в цьому поверненні є велика частка смутку… З ГЛИБОКИМ КОРІННЯМ, ВИСОКИМ ГІЛЛЯМ… Мар’ян Альбінович Долинський був правнуком відомого львівського художника 18 ст. Луки Долинського, який в історії українського мистецтва вважався однією з центральних постатей тривалого півстолітнього періоду еволюції львівського малярства. Митець походив з Білої Церкви (Київщина). Після навчання у Відні працював у Львові. У нього було 8 дітей. Один із чотирьох синів – Лев (держслужбовець) був дідусем М.Долинського, а батько – Альбін – інженером залізничного транспорту. Мати Мар’яна Долинського – Зеновія - походила з відомого роду на Львівщині – Зубрицьких. Вона була дочкою священика Михайла Зубрицького (1856-1919) та Ольги Борисевич. Михайло Зубрицький служив понад 30 р. у с.Мшанець на Львівщині, дружив з І.Франком, займався етнографією, історією, збирав пісні та усну народну

№ 35-37 (8139)

творчість, був дійсним членом Наукового товариства ім. Т. Шевченка. Наукові праці М.Зубрицького використовували М.Грушевський, Ф.Колеса, В.Гнатюк та інші науковці. Друга дочка о.Михайла Анастасія була дружиною о.Милоша-Юрія Левицького, відомого духовного і громадського діяча на Дрогобиччині, який передчасно помер від тифу. Сім’я залишилась у скруті. Наймолодша дочка Іванна виховувалась у сім’ї Долинських. П’ятеро синів і дочок цієї сім’ї – борців за волю України – були знищені німецькими та московськими завойовниками, в т.ч. Іванка. ЛІКАР І ПАТРІОТ 145 років тому, 3 грудня 1868 року, в Львові - в сім’ї інженера-залізничника народився Мар’ян Альбінович Долинський. Навчався в гімназії. Потім проживав зі своїми батьками у Кракові, де в той час його батько працював інженером на будівництві залізничних шляхів. Відтак Мар’ян на Вищих медстудіях у Відні (Австрія) здобув професію лікаряхірурга, займався спортом, вважався одним із кращих спортсменів Австро-Угорщини. На міжнародних студентських спортзмаганнях у Швейцарії він здобув золоту медаль за стрибки у висоту. А далі була наукова, практична медицина та громадська діяльність. Як високопрофесійного спеціаліста д-ра Долинського було призначено на посаду директора загальної лічниці в Перемишлі. Але, приїхавши на українські те-

платні. Коли влітку 1914 р. вибухнула Світова війна, Долинського, незважаючи на вік 46 років, мобілізували працювати в австрійському військовому шпиталі. З великим ентузіазмом зустрів Долинський події української революції 1918р. Невеликий період Західноукраїнської Народної республіки (листопад 1918 - липень 1919р.) він був керівником відділу охорони здоров’я у повітовому комісаріаті й начальником військового шпиталю. Долинський активно включився у створення органів

Стрий. І він уже збирався переїжджати на нове місце праці. Але польські урядові чиновники взагалі не хотіли бачити Долинського на державній роботі. Щоб позбутися небажаного доктора, його звільнили зовсім із роботи, відправили на пенсію, яка зробила його фактично незалежною людиною. Він, відкривши свою приватну лікарську справу в Заліщиках, став працювати на українську громаду. Підростали і радували своїми успіхами діти. У Заліщики часто приїжджали на лікування чи відпочинок

тична утопія і практика людям, і цими думками ділився зі слухачами. Прийде час і органи НКВС СРСР поставлять у провину М. Долинському його відверті антирадянські висловлювання. ДУХ УКРАЇНСЬКИЙ В ЙОГО ДОМІ І В СЕРЦЯХ ДІТЕЙ У сім’ї Долинських було дві дочки Ольга, Уляна та 4 сини Лев, Степан, Володимир, Михайло (помер дитиною). Перед війною з Долинськими проживала Ольга Зубрицька – мама Зеновії. Усі діти отримали освіту і патріотичне виховання. В родині панували доброзичливість, повага і любов. Діти навчалися у гімназіях Заліщиків, Станіслава, Тернополя. А вищі студії долали у Відні та інших містах. Ольга була заміжня за лікарем Теодозієм Руденським – сином священика з с.Жижива. Працювали у Білобожниці. Вони були арештовані і вивезені в Сибір. Після повернення виїхали до Польщі. Уляна була заміжня за Григорієм Терлецьким, мешкали у горах. У війну виїхали на Захід. Син Степан навчався у Тернопільській гімназії, потім – у філії Академічної гімназії у Львові, де обіймав посаду коменданта боївки юнацтва ОУН. Студіював медицину в Загребському університеті (Хорватія). За приналежність до ОУН був засуджений польською владою на 6 років. Розпад Польщі приніс С.Долинському звільнення, він повернувся в Заліщики. Наймолодший Володимир був при батьках до війни. Тернистими дорогами

(ДО 145-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВИДАТНОГО СИНА УКРАЇНИ М.ДОЛИНСЬКОГО) рени, він займався не тільки медичною працею, але й цікавився суспільно–громадським та політичним життям Перемишля. Через це він не підходив польській владі Галичини, де вона так настирливо проводила полонізацію. Лікар М.Долинський здобув загальне визнання в медколах Галичини. В «Енциклопедії українства» під редакцією В.Кубійовича, виданій за кордоном, відзначається, що Долинський був у числі засновників у 1910р. Українського лікарського товариства у Львові, що діяло до приходу радянської влади у 1939 р. УЛТ - професійне товариство лікарівукраїнців на Західній Україні, метою якого було піклування про здоров’я українців, захист профінтересів і підвищення кваліфікації лікарів. Члени Товариства працювали в українських громадських організаціях, Долинський був серед перших. У 1912 р. д-ра Долинського перекинули аж на другий край Галичини, у провінційні Заліщики, директором загальної лічниці, яка обслуговувала і Борщівський повіт. Сюди М.Долинський прибув із дружиною Зеновією. Поряд із медичною доктор активно включився в суспільно-громадську працю. Виконуючи обов’язки у лікарні, він допомагав переслідуваним і зубожілим селянам, чим міг, і, зокрема, у лікарських справах, часто не вимагаючи

української влади на місцях. У праці «Організація цивільної влади ЗУНР у повітах Галичини» дослідник Олег Павлишин пише, що з газети «Українське слово» (Львів) у звіті про прийняття влади у Заліщиках довідуємося про те, що «наші українські делегати – д-р Долинський і д-р Маковей - явились до цісарсько-королівського старости і зажадали передачі їм власти. Польський староста, звиняючись, що не володіє українською мовою, відповів, що «уже був приготовлений і складає в їх руки свій уряд…» Проживаючи в Заліщиках, Долинський дружив із О.Маковеєм, адвокатом В.Бараником, іншими визначними українцями та діячами міста. Особлива дружба була між сім’ями Долинських і Маковеїв. Вони спільно обговорювали справи, які їх турбували, як українських інтелігентів, патріотів. Лікар Долинський став праобразом літературних героїв у творах О.Маковея «Тяжка операція» та «Мухолап». Коли Галичину захопили поляки, на Долинського, як активного діяча в українському житті, посипалися доноси від тих поляків, які заздрили йому через посаду. Його арештовують і вивозять у табір для інтернованих під Краковом, де пробув до кінця 1919р. Через 9 місяців удруге був затриманий, ув’язнений за керівництво відділом охорони здоров’я у повітовому ревкомі в час Галревкому (серпень-вересень 1920р.). У часи воєнного лихоліття лікар Долинський свято дотримувався даної колись клятви Гіппократа, за що довелося зазнати гонінь від польської окупаційної влади. Поліція стежила за кожним кроком, тому Долинського вирішили відправити подалі від кордону: на таку ж посаду в місті

відомі люди, з багатьма з яких М.Долинський спілкувався і підтримував приязні, а то й дружні відносини. Як колишній спортовець, він цікавився спортивним і духовним життям молоді, тому із задоволенням з 1935 р. прийняв на себе обов’язок голови повітової управи популярного товариства молоді «Луг». Відтоді Мар’ян Долинський став душею та організатором «лугових» товариств на Заліщанщині, їх повітовим комендантом. Він охоплював луговиків спортивними змаганнями, організовував фестини, інструктивні наради з провідним активом, вишколював старшин. Польські шовіністи усіляко старались перешкоджати заходам «Лугу». Незважаючи на перепони влади, заліщицькі луговики того часу утримували одне з перших місць у Галичині. Вони готувалися до лав майбутньої національної армії. У всьому повіті не було людини, яка б не знала бодай з виду д-ра Долинського. Донині його пригадують старожили в багатьох селах району. «А з виду запам’ятати його було зовсім легко, - писав про нього відомий історик, публіцист Василь Верига, - бо нагадував собою здоровенного козарлюгу. Він був вище середнього росту, сильної спортивної будови та носив довгі козацькі вуса. Хоча був зовсім лисий, а може, і голив голову, він ніколи, навіть серед найбільших морозів, і тоді, коли вибирався до хворого у далеке село, не носив жодної шапки. Його голова морозів не боялася. Так що його пізнавали на вулиці здалека». Без нього не обходилось жодне масове українське дійство: чи «Свято Просвіти», чи вшанування могил полеглих за волю України, чи сокільські здвиги (з’їзди членів товариств «Лугу» і «Сокола»). Виступав Долинський з палкими промовами на вічах, інших зібраннях. Як член УНДО, він, безперечно, відстоював ідеї націоналізму та української державності. До радянського режиму в Україні та загалом Радянського Союзу не мав не те що симпатій, а й ілюзій, добре розумів, що несе комуніс-

вела доля і сина Лева. Він народився 6 січня 1906 р. у Перемишлі. Навчався у Станіславівській гімназії, там вступив в ОУН і за завданням організації виїхав до Парижа на авіаційні студії. У 1935р. одружився з учителькою Ярославою Юрків із Заліщиків. Працювали під Варшавою та в Гданську. Під кінець 30-х років сім’я переїхала до Львова. І відразу Лева арештували. Після 17 вересня 1939 р. вирвався з Бригідок, а в грудні - новий арешт. А далі – тюрма, заслання, армія. Після війни повернувся у Львів. CТОРІНКАМИ КРИМІНАЛЬНОЇ СПРАВИ 24 грудня 1939 р. М.Долинського заарештували співробітники оперативночекістської групи НКВС. Того ж дня був проведений обшук на його квартирі. Вилучено кільканадцять українських газет, журналів, брошур і навіть бронзовий хрестик. В той час був арештований і син Степан. Обох Долинських, батька і старшого сина, бачили востаннє в Тернополі: як під кінець 1939 р. їх провадили енкавеесівці вулицями міста, батько, як звичайно, без шапки йшов на чолі колони заарештованих селян Заліщанщини. Кримінальна справа була відкрита лише 15 січня 1940 р. Лікарю був тоді 71 рік. І ось цей літній чоловік становив «реальну загрозу» для новоявленої в краї більшовицької влади. Матеріали кримінальної справи дають підстави вважати, що чекісти ще до вересня 1939 р. мали агентурні дані на М.Долинського як націоналіста й антирадянськи налаштованого діяча, тож тепер, на їхню думк у, настав час з ним «звести рахунок». Ось як детально, на основі вивчення кримінальної справи, розкриває хід слідства один із авторів книги «Реабілітовані історією» Олег Бажан. «Знайшлися, на жаль, окремі свідки, - пише історик, - котрі на слідстві очорнювали лікаря, як того хотіли чекісти. Так, один із них розповідав про виступ М.Долинського на якомусь селянському вічі, де той говорив дуже різко про

більшовиків, називав їх безбожниками, стверджував, що вони запровадили в Україні, за Збручем, «один безлад». Цей свідок далі твердив, нібито лікар казав: «…Більшовики прийдуть до нас і постріляють, і виселять наших братів у Сибір… Якщо сюди прийде червона зараза, то ми пропали… Більшовики втоплять у крові наш український народ». Звичайно, для чекістів це були серйозні аргументи, щоби розправитися з М.Долинським. Та звернемо увагу на той факт, що все, сказане лікарем, справдилося: більшовики, прийшовши в Західну Україну, дійсно стріляли в невинних людей, арештовували і виселяли в Сибір, залили край людською кров’ю. Ось фрагмент слідства, який розкриває ідейну позицію Долинського. – Ви стверджували у своїх виступах, що повинні йти по своїй, українській, націоналістичній дорозі. Так це чи ні? - запитав слідчий. – Так, - відповів М.Долинський, – ми повинні йти по дорозі своїй, українській, націоналістичній. Уже 1 лютого 1940р. слідство було завершено, а особлива нарада при НКВС СРСР - репресивний орган – своїм рішенням від 23 грудня 1940р. призначила покарання: 5 років заслання в Кіровську область (Росія). Далі сліди М.Долинського губляться: чи помер він ще в ув’язненні в Україні, чи в Росії, чи, може, стратили його з початком війни у червні 1941 року?… Якщо доктор Долинський займався легальною роботою для добра українського населення Заліщиків і околиці, то його сина Степана 1909 р. народження манила, як і більшість молодих людей того часу, підпільна робота, боротьба з ворогом. Відбував покарання у польських в’язницях. Після жорстоких випробувань повернувся в Заліщики. 3 грудня 1940 р. на 5 років він був ув’язнений у виправнотрудовий табір. На волю так і не вийшов. Ймовірно, був страчений з початком німецько-радянської війни. Зазнали репресій й інші члени сім’ї заліщицького лікаря. Дружина Зеновія, син Володимир і мама Зеновії Ольга Зубрицька були відправлені в заслання і опинилися у Казахстані. Там Ольга Зубрицька залишилась навічно. Як відомо, крім Долинських, до списку «ворогів» народу потрапили й інші заліщицькі патріоти. У 1940-1941 рр. більшовиками на Заліщанщині знищено майже 200 національно свідомих мешканців повіту, серед яких більшість національно свідомої інтелігенції. Після смерті Сталіна повернулися до Львова Зеновія Долинська, син Володимир з дружиною (там оженився). Великою підмогою їм став син Лев Володимирович, який ще до війни змінив «по батькові», щоб не зашкодити родині. Він став відомим мистецтвознавцем, захистив дисертацію. Помер 3 вересня 1963 року. Сьогодні наукову справу батька продовжує дочка Мар’яна Львівна Долинська – доктор історичних наук, професор Українського католицького університету в Львові. Ознайомившись із життєписом М.Долинського і його рідних, бачимо, як жорстоко тоталітарний сталінський режим понівечив долі цієї інтелігентної української сім’ї, перервав життєдайну гілку шляхетного роду.

Василь ДРОЗД, історик, член НСЖУ (Матеріал друкується у скороченому вигляді.) До речі, днями у колективі медиків району було обговорено питання увіковічнення пам’яті лікаряхірурга, патріота М.Долинського. Прийнято рішення про відкриття меморіальної дошки на будівлі райлікарні з нагоди 145-річчя від дня народження видатного сина України.

№ 35-37 (8139) u

НА НИВІ ОСВІТИ

огодьтеся, теоретичний матеріал є невід’ємною частиною навчання, але на практиці - куди зрозуміліше. В цьому переконані ті, хто навчає і навчається у ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого». Лекції тут «розбавляють» цікавими семінарами, науково-практичними конференціями, для студентів організовують екскурсії та зустрічі з відомими людьми. Така навчальна робота не тільки закріплює теоретичні знання, а й дає можливість перейняти досвід. З метою більше дізнатися про розвиток великого бізнесу в Тернопільській області та краще зрозуміти організацію менеджменту, студенти економічного відділення відвідали ТРЦ «Подоляни». Поїздку організував викладач, завідувач громадською науково-дослідною лабораторією проблем кооперації Й. Й. Децовський. В Тернополі молодих спеціалістів привітно зустріли керівники підприємства: заступник генерального директора, головний керівник

відділу маркетингу та начальник відділу оренди. Після короткої екскурсії відбулася цікава конференція про розвиток великого бізнесу на Тернопільщині. Студенти дізналися, що історія ТРЦ «Подоляни» почалася після розподілу фінансів панчішною фабрикою «Терк улій-2», яка виграла тендер на реорганізацію колишнього заводу «Сатурн». В 2005 р. розпочалося будівництво найбільшого торгово-розважального центру в Західній Україні. Проект було втілено в життя за мінімальний термін – два роки. До співпраці керівництво залучило найкращих фахівців з Києва, Львова, також було підписано договір з польською компанією. Загальна площа комплексу складає 47 тис. кв.м, умовно він поділений на бізнесову та розважальну частини. Всього тут працює близько 3 тис.осіб. На думку заступ-

ника гендиректора М.М.Галяса, люди є основою будьякого бізнесу. Вони можуть його як піднести, так і зруйнувати. Тому в компанії особливо ретельно підбирають кадри. На запитання студентів: якими якостями має бути наділений молодий спеціаліст, щоб його взяли на роботу, Микола Миколайович відповів лаконічно: - Потрібні загальні фундаментальні знання зі своєї спеціальності і бажання розвиватися далі. Все інше приходить з досвідом. Також багато нового студенти дізналися про роботу відділу оренди, який по праву вважають головним, оскільки він забезпечує левову частку всіх доходів. ТРЦ «Подоляни» співпрацює з такими відомими торговими представниками як «Фокстрот», «Brokar», «Centrum», «якірним» орендарем є об’єкт мережі «Сільпо». В сукупності вони складають

бізнесову частину комплексу, а з розважальною студентам випала нагода ознайомитися детальніше. Керівництво «Подолян» охоче запропонувало активній молоді випробувати ковзани на льодовій арені, а також позмагатися в боулінгу. Всі залишилися задоволеними поїздкою та поверталися додому з багатьма незабутніми враженнями. Висловлюємо щиру подяку власнику ТРЦ «Подоляни» Василю Чубаку, його колегам, а також нашому наставнику Йосипу Йосиповичу Децовському. Його професійні поради обов’язково зійдуть на молодому грунті, дадуть плідний урожай для економіки держави.

Мар’яна ПАЛАГНЮК, студентка Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого

Поезіє! Квіте людського розуму! Квіте серця! Шлях до тебе ми торуємо від вічного, прекрасного, святого: Батьківщина, мати, правда, любов. Скільки літ поезії? Напевно, скільки ж як і людському роду. В серпанку легенд стає сьогодні перед нами співуча Сапфо, приносить нащадкам справжні висвіти своєї епохи Маруся Чурай, кличе на вічну розмову до себе Леся Українка. Російський поет М.Свєтлов писав: «Поезія – моя держава, я – вічний підданий її». І дійсно, як прекрасно, що на світі існує поезія! Вірші якось самі собою запам’ятовуються нам із раннього дитинства і супроводжують до глибокої старості. Ледь навчившись говорити, ми залюбки декламуємо нехитрі віршики про допитливого бичка, веселого зайчика чи горобчика-забіяку. Та ми дорослішаємо і разом із нами «дорослішає» наша улюблена поезія. В шкільні роки зачитуємося бунтівними віршами великого Тараса, освідчуємось в коханні рядками ліричного Сосюри, виливаємо свою любов до матері, до України словами трепетно-ніжних віршів Василя Симоненка. У якому б віці не була людина, зустріч із поезією для неї завжди свято. Адже поезія – це політ фантазії, свято душі. Ніколи не пізно відчути себе причетним до світу поезії, збагнути свою спорідненість із натхненням поета, разом із яким підносишся і сам. «Поезія – це завжди неповторність, якийсь несмілий дотик до душі», - писала Ліна Костенко. Справжнє свято поезії відбулося недощавно у школі села Садки. Члени літературної студії «Первоцвіт» запросили всіх у поетичну вітальню. Цей захід ми приурочили Міжнародному

Дню поезії, який припадає на 22 березня. Студійці говорили про те, з чого починається справжня поезія, про талант поета, як Божого обранця, про майстерність та оригінальність поетичного мистецтва. На завершення члени студії прочитали свої поетичні спроби. Учасникам студії є чим похвалитися: сьогодні студентка філологічного факультету Чернівецького національного університету Надія Сасанчин, ще будучи школяркою, видала дві власних поетичних збірочки. В даний час її брат Ромчик теж займається в нашій студії. І, крім того, що чудово співає і малює, пише, як на його вік, зрілі вірші. Мар’янка Ягнич – учениця 7 класу, теж талановито співає, грає на скрипці і пише гарні вірші. За один із них – про чисту енергію – дівчинка зайняла друге місце у Всеукраїнському конкурсі «Діти - за чисту енергію», який проводився весною 2011 року, за що отримала Диплом і цінний подарунок. Свої перші поетичні спроби озвучила шестикласниця Юля Мандзюк, п’ятикласниці Оксана Ягнич, Ганнуся Рудик. Вірю, що любов до поетичного слова збережуть вони на все життя. Адже головне не жити в поезії, а відчувати її в собі. «Справжня поезія – це вірний поступ людського духу в боротьбі за добро на землі, за світлі людські ідеали. І в перших її шеренгах стоять люди з чистою совістю, з високими, як зорі, серцями, з великою любов’ю мрійника і будівничого.

обота в гуртках здатна перенести маленьку людину в світ творчості, прилучити до скарбів художньої культури, що приносить першу творчу радість, утверджує маленьку особу у світі етичних почуттів. У нашому навчально-реабілітаційному центрі діє гурток «Диво паперове»,

дітей в нашому закладі, а й способом вирішення багатьох корекційно-педагогічних завдань, зокрема розвитку дрібної моторики рук. Удосконалюючи та координуючи рухи пальців, орігамі впливає на загальний розвиток наших вихованців, в тому числі і на розвиток мови. Як сказав В.Сухомлинський: «Витоки творчих здібностей та обдарувань дітей – на кінчиках їхніх пальців. Від

Важко переоцінити роль книги в житті людини. Ці невичерпні скарбниці людських знань дають нам можливість збагатитися мудрістю минулих і сучасних поколінь. Та в даний час чомусь все менше і менше люди звертаються до книги, а більше черпають відомості з Інтернету і телебачення. Повернути школярів у книжкове

царство – ось головне завдання Тижня дитячої книги, який проходив у школі с.Садки. У його програмі - бесіда «Звідки прийшла книга?», конкурс малюнків: «Сторінками улюблених книг», інтелектуально-розважальна програма кмітливих та начитаних «Найкращий читач», яку провели учні 6 класу, у «книжковій лікарні». Посвята в читачі та екскурсія в

бібліотеку запам’ятаються найменшим школярам-першокласникам. Слід відзначити, що в конкурсі малюнків найкращими визнали малюнки учнів початкових класів: Ю.Слободян, В.Швед, І.Дем’янів, М.Нікітіної, В.Кузь, І.Марчишин, а ще старшокласників О.Ягнич, І.Макари, дев’ятикласниці М.Стасюк та одинадцятикласниці О.Ро-

Для мене книга – зорі ночі... Моя сім’я, моя рідня, Мій розум, серце моє, очі... Без книги я не проживу Вже, як без вирію лелека... Я і крізь вічність оживу В отім святім: бібліотека... П.Гоць “Розгорнута книга нагадує птаха в польоті, є в цьому щось хвилююче і значуще. Розгорнута книга - як роз-

простерті крила. Я заглиблююсь в неї і відчуваю, що крилатію сам. Крила книги мої крила”. Такими чудовими словами розпочався останній тиждень перед канікулами в Устечківській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів. Учні та педагоги взяли активну участь у проведенні різних масових заходів. Тут оформлена виставка книг, присвячена пам`яті великого Кобзаря.

Організована екскурсія для молодших школярів, де вони відкрили для себе нові сторінки з життя художніх книг та підручників. Активно й цікаво проходив конкурс: «Книга своїми руками» . Всі учасники були нагороджені грамотами.З учнями п’ятих та восьмих класів проводився рейд під гаслом : «Підручнику - довге життя» та «Книжкова лікарня». Діти з задоволенням робили

манович. У конкурсі творів найкращими визнані роботи Г.Рудик, І.Макари, М.Ягнич, Д.Гресняк. Хочеться вірити, що ці заходи викличуть у школярів інтерес до книги, адже живе слово її набагато більше полонить душу, ніж прочитане із комп’ютерного монітора. Галина СТАСЮК, завбібліотекою школи с.Садки

«операції» підручникам, а учнівським парламентом була створена комісія для їх перевірки. Наприкінці навчального тижня було проведено інформаційну годину на тему: «Книга - в сучасному житті». Жодна школа, курси чи семінари не можуть замінити самостійної роботи над книгою. Адже вона завжди слугує високим ідеалам духовного відродження, скеровує творчий процес особистості. І сьогодні, коли іде обезцінення духовних якостей особистості, – добра та порядності, чесності, вміння співчувати, – значним чинником, який впливатиме на прищеплення позитивних цінностей, має стати книга і читання. Для себе учні взяли напутні слова: «Той,хто читає,може поринути в інший світ. Коли зростає значення електронних носіїв інформації, книга дає людині можливість усамітнитись і знайти внутрішній спокій». Софія КУКАЛО, педагог-організатор школи с.Устечко

Ганна РИБЦУНИК, старший вчитель школи с.Садки, керівник літературної студії «Первоцвіт»

який очолює Л.І.Антонюк. Працюючи з папером, діти дізнаються про його види, властивості, способи конструювання, ознайомлюються з технікою орігамі. Вихователька Л.І.Антонюк каже, що мистецтво орігамі – інтригуюча загадка, і вона вабить кожну дитину неймовірними перетвореннями звичайного квадратика матеріалу. В одному листочку приховані багато образів: кораблик, літачок, будиночок, химерні дракони, птахи, тварини, квіти та інші цікаві речі. Під вмілим керівництвом Людмили Іванівни в руках членів гуртка Ж.Вейван, І.Вейван, Я.Івасишина, В.Левченка, Я.Рибака, Н.Кузик та інших вихованців папір оживає: злітає журавлик, високо ширяє літачок, стрибає жабка, кряче ворона. Скільки радості та захоплення в кожного. У цьому мистецтві є все, що тягнуло б дитину піднятися на вершину творчості. Як і в будьякій грі, вихованці відчувають почуття емоційного комфорту, відчуття радості дитинства, ні з чим незрівнянне задоволення від виконаних своїми руками виробів. Такі іграшки милі серцю, діти з ними розмовляють, грають, їх дбайливо зберігають. Мистецтво орігамі є не тільки захоплюючим способом проведення дозвілля

пальців, образно кажучи, йдуть найтонші струмочки, які живлять джерело творчої думки. Іншими словами: чим більше майстерності в дитячій долоньці, тим розумніша дитина». Приємно спостерігати було на відкритому занятті Л.І.Антонюк, як діти отримували певні вміння і навички, виготовляючи своїми руками справжню красу, як від цього в їх очах спалахував вогник добра, радості. Поруч з Л.І.Антонюк цією технікою роботи з папером чудово володіють й інші наші вихователі, такі, як Л.В.Боцюк, Г.П.Хлопчишин, С.Д.Чопик, Л.М.Бендзар, Н.В.Рощенюк та інші. У кожній групі нашого навчально-реабілітаційного центру оформлені виставки дитячих робіт з паперу. Виготовляючи їх, наші вихованці розвивають конструктивне й просторове мислення, здатність комбінувати, почуття форми, творчої уяви, художнього смаку, вдосконалюють трудові вміння, розвивають інтуїтивне мислення, отримують уроки практичного життєвого досвіду, освоєння й розуміння навколишнього світу, його краси і гармонії. Художні експонати демонструвалися на багатьох виставках й конкурсах України (в т.ч. і м.Києві). Стефанія ПІДКОВА

10 u

АКТУАЛЬНО

травні 2013 року податкове навантаження на вітчизняного підприємця знизиться. Податок на прибуток, котрий лише три роки тому становив 25%, тепер зменшиться до 19%. Надалі ж ставка зовсім знизиться до 16%. Разом зі зменшенням ПДВ це надасть українським приватним підприємствам можливість вкласти певні суми у розвиток виробництва, прийняти на роботу більше співробітників, збільшити обіг коштів. Зрештою бізнес зможе поступово вийти з тіні. Втім, це відбудеться лише тоді, коли самі підприємці усвідомлять, що чесно платити зручніше і дешевше, ніж ховати прибуток, ризикуючи «провалитися». Безумовно, є певні побоювання, що така податкова лібералізація може призвести до дефіциту бюджету. Проте, як показав досвід Росії, де подібна реформа стартувала ще в 2008 році, зниження ПДВ згодом призвело до зростання економіки. Нагадаємо, що тоді, в самому розпалі кризи, експерти чимало казали про ри-

№ 35-37 (8139)

u зики, але, всупереч песимістичним прогнозам, податкових відрахувань стало більше. На думку аналітиків, ніякого економічного дива в цьому немає. Причина в тому, що велика грошова маса була виведена з тіньового

обіг грошей деколи навіть перевищував офіційні надходження в держказну. Варто зазначити, що думки експертів щодо поетапного зниження податків часом радикально протилежні. Деякі кажуть, що зекономлені на

обороту. Бізнесменам вже невигідні чималі «підношення» чиновникам і контролерам. Люди отримали зарплатню не «в конвертах», бюджет одержав гроші від тисяч підприємців, які раніше, рятуючись від податків, показували збитковість. Довгі роки підприємці скаржилися на дорожнечу, знаходили можливість ухилятися від сплати податків, занижували прибутки, вели «сіру» бухгалтерію або ж просто перекладали свої витрати на плечі споживача їхньої продукції. Неважко здогадатися, що така ситуація була програшною для всіх: бізнесменів, пересічних українських споживачів, держбюджету. Тіньовий

податках кілька відсотків особливої ролі для бізнесу не зіграють. Враховуючи падіння попиту на українську продукцію, вільні гроші просто проїдять. Декотрі вважають, що лібералізація податкової державної політики принесе свої результати. Бо якщо розібратися, бізнес пішов у тінь через те, що не витримав колишнього податкового навантаження. Знижуючи його поетапно, держава дозволяє підприємствам інвестувати у свій розвиток, збільшувати прибуток і відповідно - відрахування до бюджету, котрі потім підуть на наші зарплати, пенсії та стипендії. Ольга МОВЧАН

З НАГОДИ ВСЕСВІТНЬОГО ДНЯ ЗДОРОВ’Я

ГОСПОДАРЯМ НА ЗАМІТКУ

Колись українці славили тільки т у дівчину, перед хатою якої пишалися різнобарв'ям квіти. Тішили зір мальви, маки, хрещатий барвінок, рута-м'ята, чорнобривці… І то не дивина, адже це було не тільки красиво, а й корисно: рослини влітку прикрашали двір, а взимку допомагали при недугах. Нині мода на квіти знову повернулася, найрізноманітніші квіти висаджують не тільки на ділянках перед садибою, а й навіть на балконах. І починати треба навесні, саме тоді, коли природа прокидається від сну. Не кожна людина знає, коли і як сіяти квіти, яке насіння садити відразу у відкритий грунт, а які рослини вирощувати тільки з розсади. Тому я пропоную Вам свої корисні поради Садити в грунт під зиму, а також до закінчення весняних заморозків можна тільки насіння зимостійких рослин. Насіння теплолюбних квітів саджають трохи пізніше. Головне – дотримуватись порад, прописаних на пакетиках з насінням і рекомендацій. Навесні сіють бартонію, чорнобривці, в'юнок, гібіскус, запашний горошок, декоративні соняшники, гвоздику китайську, ромашку, резеду, рудбекію однорічну, красолю, квасолю декоративну, майорець. Як навесні, так і на зиму можна сіяти такі морозостійкі квіти, як адоніс,

амарант, волошку, календулу, льон, мак - самосійку, фацелію, хризантему, шавлію. Насіння дворічних рослин (маргаритки, дзвіночки, лакфіоль, гвоздику турецьку, наперстянку, лунарію, матіолу, незабудки, Анютені вічка), зазвичай висівають влітку. Щоб досягти раннього і тривалого цвітіння, багато квітів вирощують з розсади. А за бажанням - упродовж літа деякі квіти можна живцювати (наприклад, бегонію, геліотроп, бальзамін, петунію, портулак, віолу). Вирощену розсаду теплолюбних багаторічних рослин (бегонії, бальзаміни, жоржини й ін.) висаджують тільки після заморозків, а викопують до настання перших морозів. Мрієте про буйне цвітіння на своїй клумбі? Скористайтеся порадою: перш ніж посадити рослини, розпушіть грунт, додайте мінеральні, органічні добрива в потрібних пропорціях та кількості. Грунт у саду можна поліпшити при внесенні в нього сидератів, тирси, що перепріла з гноєм, а також компосту, піску, торфу, мінеральних добрив. А ще важливо приготувати поживний субстрат для заповнення горщиків вазонів та підвісних кошиків, щоб потім туди висадити дорогі вашому серцю квіти. Щоб рослини виросли красивими, підтримуйте необхідну вологість суб-

страту, щоб у грунті могли існувати корисні для рослин та їх коренів бактерії, які переробляють гній у більш дрібні часточки. Земля, у якій ростуть квіти, не повинна бути пересохлою і розсипатися. Зверніть увагу, що нині в продажу з'явилися добавки, які дозволяють рідше проводити поливання. При внесенні вони спочатку накопичують у собі вологу, а потім поступово віддають її субстрату. Це особливо актуально в посушливе літо та при зайнятості квітникарів. З природних матеріалів такі властивості має глина, а зі штучних речовин - кондиціонерів вологи спучений вермикуліт, гідро гель. Тому вирошуйте на своїх присадибних ділянках пахучі, екзотично-красиві квіти. Вони роблять людину добрішою, чуйнішою і пробуджують в ній найкращі почуття, бо, як кажуть в народі: «Квіти – вічні супутники життя!» Оксана БАЧУК, викладач біологічних дисциплін Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого

Ця патологія, згідно звітів ВООЗ, найчастіше зустрічається серед вікової групи населення у віці 65-80 років і складає 40 відсотків усіх переломів стегна. Актуальність проблеми обумовлена наявністю не лише перелому, що змушує людину обмежити себе здатністю до самообслуговування та пересування. Тривалий ліжковий режим інколи 6 місяців, потребує догляду рідних та близьких, довготривалого перебування у горизонтальному положенні. Обмеження рухової активності призводить до виникнення ускладнень: пневмонії, серцево-судинної стенокардії, проносів, порушення обміну речовин, появи пролежнів. Сучасні методи лікування даної патології спрямовані на якнайшвидше повернення людини до повноцінного існування, здатності до самообслуговування та пересування. Усе це досягається за допомогою сучасних методів інтраопераційного інструментального обстеження (рентгену), імплантатів, якими фіксується перелом, оперативній техніці, знаннями і вмінням хірургів. На даний час на базі травматологічного відділення Заліщицької ЦКРЛ за період 2011-2012 років проведено 25 успішних втручань із приводу перелому шийки стегна. Неабияку допомогу на

подолання даної проблеми, підвищення фахового рівня медичного персоналу надав наш земляк, уродженець нашого краю, меценат Дмитро Фірташ. Завдяки його спонсорській допомозі та співпраці вдалось повністю провести ре-

конструкцію відділень лікарні, забезпечити найсучаснішою апаратурою виробництва світових брендів. Оперативне втручання на органах опорно-рухового апарату виконується в операційних, які обладнані за всіма стандартами європейської медицини. Відмінний результат лікування зумовлений не тільки фаховим рівнем підготовки хірурга, а й умовами, в яких виконуються дані втручання. За кошти мецената операційні обладнані столами фінського виробництва, що відзначаються універсальністю, інструментарієм та імплантатами високої якості. Фаховість проведення

Микола ІВАНСЬКИЙ,

Щаслива та людина, котра змалку вміє слухати, і шкода того, кого навіть життєвий досвід не навчив цього мистецтва. Бо навіть щось фантастичне чи таке, що виклик ає усмішку, може допомогти знайти правду, послужити поштовхом до пізнання чогось корисного. Близько 20 років тому, від однієї старожительки я почула цю історію . Ще в дореволюційні часи одному хворому, який страждав сильними нападами нирковокам'яної хвороби, лікарі призначили дієту без гострих страв. А пацієнт весь час просив цибулі. Родичі, вважаючи це примхою хворого, не наважувались порушити заборону лікарів. Випадок той закінчився трагічно. Прохання ж хворого дати йому цибулі не виходило рідним з голови. Хтось із них узяв та опустив у сік цибулі каміння, знайдене в нирках. Важко описати потрясіння близьких, коли вони побачили, що сік цибулі розчинив те каміння... Двадцять років тому ця розповідь викликала в мене скептичну посмішку, та в пам'яті залишилася. Оскільки за професією я біолог, стала більше цікавитися властивостями цибулі. І дізналася, що цей овоч належить до сімейства лілейних і культивується у всьо-

Олег САНДЕЦЬКИЙ, травматологи Заліщицької ЦКРЛ

оперативного втручання, а саме співставлення фрагментів перелому, їх фіксації досягається інтраопераційною мобільною німецькою установкою виробництва “Зієм-соло” (С-дуга). Це дає змогу провести оцінку якості відновлення цілісності ушкодженої ділянки кістки. Рентген-контроль здійснюється безпосередньо на операційному столі, не порушуючи стерильності щодо накладання швів на рану. Зображення фіксованого перелому виводяться на два екрани, що є в операційній. Такі методи оперативного втручання, контролю якості відновлення цілісності кісткового фрагмента за допомогою рентген-апарата Едуги забезпечують результат, де на 3-5 день хворий встає з ліжка на милиці, а на десятий виписується з відділення. Перелом шийки стегна – не вирок. Надія є. Рух – це життя, воно прекрасне.

Метою Всесвітнього дня боротьби проти туберкульозу є підвищення обізнаності про глобальну епідемію туберкульозу і зусилля із ліквідації цього захворювання. Всесвітня організація охорони здоров’я працює над двократним скороченням до 2015 року показників поширеності туберкульозу і смертності від нього. Фахівець із соціальної роботи Ю.В.Кириченко провела із учнями 8-11 класів

школи с.Садки та 9-11 класів с.Дорогичівки інформаційну годину, присвячену Всесвітньому дню боротьби із туберкульозом. Соціальний працівник розповіла їм про історію виникнення хвороби, що є джерелом та шляхами передачі. Особливу увагу звернула на основні симптоми захворювання і засоби індивідуальної гігієни. Завершила своє повідомлення розповіддю про українську поетесу Лесю Українку.

Хвороба виснажувала її фізично та духовно. І тоді вона пише свою знамениту поезію «Contra spen spero», яка стала маніфестом її боротьби з недугою. Туберкульоз – проблема, розв’язання якої лише на десять відсотків лежить у медичній площині. Решта залежить від інших чинників, передусім соціальних. Юлія КИРИЧЕНКО, фахівець із соціальної роботи ЗРЦСССМ

У сучасному світі існує безліч небезпечних захворювань, які треба долати. З метою уникнення захворювання на туберкульоз з молоддю проводяться профілактичні заходи. Нещодавно в нашій школі зустріч з учнями старших класів провела фахівець із соціальної роботи Іванна Іванівна Головецька. Вона у своїй лекції використала багато ілюстративного ма-

му світі, хоча сам походить з Азії. Він - родич часнику, морської цибулі, алое, чемериці, воронячого ока, а всі вони, як відомо, мають цілющі властивості. Може, цибуля - одна з тих перших рослин, котру застосувала людина для лікування. Адже вона, погодьмося, смачна, і її вживали в їжу з давніх давен. Отже, вплив її на організм могли помітити давно. Ми звикли в лікувальних справах прислухатися до думки «батька медицини» Гіппократа. Чи лікував він цибулею? Так, у творах великого цілителя є згадки про цю лікарську рослину. її також рекомендували Діоскорид, Парацельс. Поетичні рядки Салернського кодексу здоров'я теж славлять цей засіб. У давнину використовували всю рослину, її сік, настої, відвари, мазі. Дуже цінували лікувальні властивості цибулі наші предки. Іван Грозний, наприклад, гоїв цибулею болячку на нозі. Широко вживали рослину в народній медицині. Її рекомендували від багатьох недуг, зокрема від ран, гнійних процесів, простуд, цинги, хвороб печінки та нирок, бородавок, облисіння, базедової хвороби, а також від істеричних корчів та сказу. Чи насправді оцей звичний для всіх нас овоч

містить в собі стільки лікувальних можливостей? Цибуля — панацея? А як дивиться на цю золотаву кульку сучасна наука? Виявляється, теж з повагою. Адже цибуля містить фітонциди — речовини, що затримують дію хвороботворних бактерій, або й зовсім убивають їх. Вчені-медики, фармакологи довгий час вивчали дію цибулі на людський і тваринний організми. Внаслідок цих досліджень було запропоновано декілька препаратів для лікування ран, гнійних процесів у легенях, ангін, шлунково-кишкових та серцевих захворювань, профілактики атеросклерозу. В гомеопатії препарат із рослини широко вживають при пораненнях, опіках, простуді, алергійних ураженнях слизової оболонки різних органів, печінкових та ниркових кольках, багатьох інших болях.

теріалу, потім представила тему за такими розділами: «Що необхідно знати про туберкульоз?», «Джерела інфекції», «Шляхи поширення збудника туберкульозу», «Як можна запобігти захворюванню на туберкульоз?», «Симптоми туберкульозу», «Що вас чекає в разі відмови від лікування?» та інші. Між учнями та І.І.Головецькою, колишньою випускни-

цею нашої школи, відбувся щирий діалог. У підсумковій частині зустрічі школярі відповідали впевнено на запитання, поставлені перед ними, а також пригадали, як боролася з цією тяжкою недугою знаменита Леся Українка.

Підготувала: Любов СОПІВНИК, спеціаліст вищої категорії, викладачметодист екологобіологічних дисциплін ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж імені Є.Храпливого»

Віра РОМАНЮК, заступник директора з НВР школи с.Хмелева

Педагогічний колектив та техперсонал школи І-ІІІ ступенів смт.Товсте, учнівська і батьківська громадськість висловлюють найщиріші співчуття директору школи М.А.Окопняк та її родині з приводу смерті їхнього батька, дідуся, прадідуся М.М.Окопняка. Нехай земля йому – пухом, а пам'ять про нього буде вічною.

№ 35-37 (8139) u

СПОРТ

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

Завершено перший етап змагань районних сільських спортивних ігор. У змаганнях із шести видів спорту взяли участь 23 із 37 колективів фізкультури РК ФСТ «Колос». Беззаперечним лідером є фізкультурники агроколеджу, які стали переможцями змагань з настільного тенісу, шахів. За ними йдуть спортсмени Товстенської селищної ради, які здобули першість з міні-футболу, третє місце посідають фізкультурники з Ниркова, які перемогли в змаганнях з волейболу серед жіночих команд. В п’ятірці кращих – команди з Торського і Дзвиняча. В окремих видах перемогу святкували також шашкісти Колодрібки, гравці у дартс із Торського та волейболісти Зозулинців. Незабаром стартують футбольні баталії чемпіонату та кубка району. РК ФСТ «Колос» завдяки сприянню і спонсорській допомозі депутата районної ради, підприємця Віктора Кучера має доступ до Інтернету, що розширило наші можливості в роботі. Микола СМЕРЕЧАНСЬКИЙ, головний спеціаліст РК ФСТ «Колос» ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування спеціаліста інженера-будівельника Заліщицької міської ради. До участі в конкурсі допускаються громадяни України, які мають: повну вищу освіту відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; наявність стажу роботи за спеціальністю не менше трьох років; знання чинного законодавства з питань державної служби; вільне володіння державною мовою; володіння персональним комп'ютером. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім'я голови конкурсної комісії Заліщицької міської ради такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на службу в органи місцевого самоврядування та її проходження; заповнену особову картку (форма П-2 ДС); дві фотокартки розміром 3x4 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копію документа, який посвідчує особу; копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов'язаних); медичну довідку про стан здоров'я за формою, затвердженою Міністерством охорони здоров'я України; письмову згоду на проведення спеціальної перевірки; письмову згоду на обробку персональних даних. Документи приймаються відділом кадрів Заліщицької міської ради (48601, обл. Тернопільська, м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40) протягом 30-ти календарних днів з дня опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається кадровою службою Заліщицької міської ради за тел. 2-12-33; тел. 2-14-93; тел. 2-22-93.

“САТУРН” В м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву, продається земельна ділянка (0,08 га) Тел. 097 264 64 62. Продається будинок у м.Заліщики на Сонячному масиві по вулиці Незалежності. Звертатися за телефоном: 067 589 46 10. Терміново продається трикімнатна квартира в м.Заліщики по вул.С.Бандери,120. 5-й поверх, загальна площа 60 кв.м, без ремонту. Телефон: 096 541 76 31 або 2-33-99.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

*В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а на третьому поверсі п’ятиповерхового будинку продається двокімнатна квартира зі всіма зручностями (41 кв.м). На подвір’ї будинку - дитячий майданчик. Є грядка. Ціна договірна. Тел. 098 250 87 71. Продається земельна ділянка по вул.Подільська, м.Заліщики та автомобіль ВАЗ-2110 2008 р. в. (відмінний стан). Звертатися за телефоном: 0680378606. Продається квартира (м.Заліщики, вул..С.Бандери 112, кв.20, 5-й поверх). 4-х кімнатна, 2 балкони, площа - 74 м кв. Вартість: 39 000 дол. Звертатись за тел.: 0509698688 *Втрачене посвідчення трактористамашиніста серії АК 362984 , видане Борщівською районною інспекцією державного технічного нагляду 31.05.2001р. на прізвище Рижевський Василь Іванович, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №328043 від 27 травня 2005р. на прізвище Панасюк Василь Іванович, вважати недійсним.

ТОРСЬКІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ВЕДЕ ПОШУК спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли, на території Торськівської сільської ради, Заліщицького району Тернопільської області. Серед таких: Побігун Микола Костянтинович, Цепенюк Михайлина Гаврилівна, Олійничук Степан Кіндратович, Львівська Єва Семенівна. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки переводить у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядку, передбаченому ст.1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Торськівської сільської ради, або за телефоном (03554) 2-72-31. Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди. НИРКІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ВЕДЕ ПОШУК спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли, на території Нирківської сільської ради, Заліщицького району Тернопільської області. Серед таких: Вагалюк Марія Степанівна, Гудь Петро Миколайович, Зозуляк Орина Тимофіївна, Капланюк Параска Йосипівна, Капчик Анна-Катерина Василівна, Радовець Іван Теодорович, Чмола Ганна Іванівна. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки переводить у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядку, передбаченому ст.1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Нирківської сільської ради, або за телефоном (03554) 363-31. Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції

Товариство з обмеженою відповідальністю «Тернопільавтотранс 16100», що знаходиться за юридичною адресою: м. Тернопіль, вул. Вояків дивізії «Галичина»,7, та фактичною адресою проммайданчика: Тернопільська обл.. Залішицький р-н. смт Заліщики, вул. Стефаника. 13, має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. За основним видом діяльності КВЕД підприємство займається: 52.21 Допоміжне обслуговування наземного транспорту Валовий викид забруднюючих речовин від виробничої діяльності підприємства (виробництва) становить: оксид вуглецю 0,017 т/рік; вуглецю діоксид 3.890 т/рік; оксиди азоту (у перерахунку на діоксид азоту [N0 + N02]) 0,005 т/рік Перевищень санітарно-гігієнічних нормативів в процесі виробництва немає. Забезпечення обігріву приміщень проводиться за допомогою конвекторів. Паливо - природний газ. Зауваження приймаються за адресою: смт.Заліщики. вул. Бандери,15Б, райдержадміністрація, протягом 30 календарних днів з дня опублікування інформації.

ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором. ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3460 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент............2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

12 u

№ 35-37 (8139)

ВІДГОМІН ПОДІЇ

збірка поезій якого зібрала нас тут сьогодні. Це чудова нагода зустрітись у колі творчої інтелігенції рідного Тернополя. Відчути цю неповторну ауру, атмосферу, в якій витають музи… А музи у філармонії того дня й справді витали справно – і в поетичних рядках, які читали молоді читці слова – майбутні

Виповнилося 35 років Михайлу Васильовичу МАТЕРИНЧУКУ із Заліщиків. Ми щиро і радо Тебе сьогодні вітаєм. Найперше здоров'я міцного бажаєм, Обидва синочки – батьківської ласки, Дружина Надія – любові й поваги, А батьки дорогі – довгої життєвої дороги. Хай сили небесні Тебе бережуть, Ангели щастя на крилах несуть, Хай і надалі Господь обдаровує Тебе всіма своїми ласками, довголіттям, сімейною злагодою і успіхами на роботі – у вихованні дітей. Нехай Твоя дорога буде довгою і все на ній буде в радість. Шани людської, родинного тепла, достатку щиро бажають – дружина Надія, синочки Роман та Назарчик і батьки

Це рядки одного з віршів книги «І так живу» Євгена Безкоровайного, уродженця Заліщанщини, що нещодавно побачила світ у видавництві «Терно-граф». А презентація видання у день народження автора, відбулася в обласній філармонії за участі творчої інтелігенції краю. Зал Тернопільської обласної філармонії був переповненим, адже свою творчість презентувала відома у місті та області людина - поет, публіцист, громадський діяч, керівник обласної організації Національної спілки письменників України Євген Безкоровайний. З подвійним святом пана Євгена привітав міський голова Тернополя Сергій Надал. За багатолітню твор-

чість та вагомий внесок у розвиток української поезії на теренах Тернопільщини та України мер вручив Євгену Безкоровайному відзнаку міського голови. - Колись я прочитав, що тільки один відсоток людей здатні зрозуміти поезію, сказав Сергій Надал. - Лише кожен сотий у заримованих словах бачить сенс, чує музику, відчуває те, чого не відчувають інші. Шанувальники поезії — це люди з особливим світобаченням і відчуттям гармонії, люди, які тонко відчувають світ, події. А що вже казати про поетів! Саме тих, хто творить! Їх ще менше, їх дуже мало. Вони унікальні. І серед них Євген Безкоровайний. Нова

актори, і в піснях на слова Євгена Безкоровайного, що звучали у супроводі і акордеона, і гітари, і акапельно… До нової збірки поезій увійшли як нові, так і вже раніше опубліковані вірші Євгена Безкоровайного. Художнє оформлення книги виконав заслужений художник України Євген Удін. Як у виданні, так і на сцені було представлене усе розмаїття тем – від інтимної лірики до громадянської, що сповна розкрило творчу сутність поета… Галина ВАНДЗЕЛЯК На світлинах авторки: миттєвості творчого вечора поезії Євгена Безкоровайного.

Щиросердечно вітаємо дорогу дружину, доньку, сестру Галину Володимирівну САПІЖАК із Устечка з 20літтям від дня народження. Бажаємо Тобі гарного здоров’я, добра, прихильності долі та відданих друзів. У день народження Твій, ми з Тобою радіємо І сердечно бажаємо, щоб збулись Твої мрії, щоб пливло Твоє щастя З роси із води, Щоб жити – не тужити Й не знати біди! Хай добро і злагода вікують В Твоєму домі І радість хай буде завжди. Здоров’я міцного, щастя земного, Радості багато бажаємо Тобі. І нехай Господь завжди тримає Тебе під опікою своєю. З любов’ю - чоловік Михайло, батьки, сестра Уляна з сім’єю і численна родина

Наталія Василівна ОЛІЙНИК із Городка відзначила 10 квітня ювілейний день народження. Найдорожчу, наймилішу, найдобрішу, матусю, бабусю, дружину щиросердечно вітаємо і бажаємо щедрої на добро і втіху долі. Нехай цей день наповниться світлом, цілющі джерела здоров’я дають. У день весняний зичим від душі Радості, натхнення і надії, Хай в добрі минають Ваші дні, Збудуться усі завітні мрії. Хай доля намітить років багато, Хай повниться щедрістю рідная хата, Багато в ній буде людського тепла, Щоб життєвий шлях був безмежно широкий, Мало було перешкод, Щоб ювілей справляли сотий, Не знаючи тяжких турбот. Зі щирою повагою і любов’ю – чоловік Михайло, син Микола, невістка Ліля, внучка Софійка та вся родина

10 квітня відзначила свій ювілей Лідія Петрівна ЛЯЛІК із Винятинців. Іменинниця – чудова людина, мудра і щира порадниця, вміла господиня, жінка, яка завжди зрозуміє, допоможе в скруті, і навіть душевний біль зніме, хоча в самої – нелегка доля. Бог завжди допомагав нашій тітоньці переборювати труднощі, осявав її подальшу путь іскринками радості й добра. Вітаючи Вас, шановна ювілярко, бажаємо міцного здоров’я, щастя родинного, шани людської, тепла, що серце й душу зігріває. Людське життя – рушник зірчастий, і чорне в ньому, і яскраве вишиття, проходять роки, та воно не блякне, бо в ньому – сила й тяга до життя. Нехай світлим буде Ваш подальший шлях і сповнений приємних спогадів. Даруємо Вам свою любов, повагу, щирість, а все, що треба іще – нехай Господь милосердний дарує з високого неба, а Матінка Божа дарує щасливі і довгі літа. З повагою – похресниця Галина із сім’єю, племінники Світлана і Петро з сім’ями, а також вся родина

Книги – морська глибина! Хто в них пірне аж до дна, Той, хоч і труду мав досить, Дивнії перли виносить. Ці слова належать поету І.Франку, ними й започатковано було відкриття тижня книги в школі с.Лисівці під керівництвом М.П.Прокіпчук. На урочистій лінійці стежками книги нас провели Л.Забарило, С.Собчишин, М.Мулик. Усі присутні мали змогу довідатися про історичне минуле книги, її першодрукаря, про професію-бібліотекаря, розвиток книгодрукування в Україні, з глибиною поринули в сучасні проблеми книгодрукування. Також учням школи довелося побачити інсценізацію казки Лілії Вест «Книжка та газета», яку підготували учні Ю.Палагнюк, М.Білик, Н.Марчак. Безпосередню участь у проведенні ранку «Книго, ми вклоняємось тобі» взяли учні 1-4 класів (І.Палагнюк, Т.Чепига, О.Ричаківський, Ю.Семенчук, Г.Павлик, М.Звірик, Г.Міляр, Н.Головацька, Я.Джумак, Я.Шейка). Завдяки їм, школярі відвідали чарівний світ казок та загадок. Значна частина дітей підготували поезії Наталії Забіли для проведення конкурсу на кращий вірш поетеси. Вручили грамоти найактивнішим читачам шкільної бібліотеки. Всі учні школи ще раз переконалися, що життя без книги - не цікаве. Марія ПРОКІПЧУК, бібліотекар школи с.Лисівці

18 квітня о 18 годині відбудеться концерт Наталії Валевської у Заліщицькому районному Будинку народної творчості. За квитками звертатися до дирекції цього закладу культури, а також за телефонами: 0672650347, 0950377810.