Газета "Колос", № 37-38 від 27 квітня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції

Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 37-38 (8027) Цiна вроздрiб -1 грн. u

СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

Громадяни України з 1 червня зможуть одержувати компенсацію у розмірі 1 тисяча гривень за вкладами Ощадного банку СРСР, внесеними до 2 січня 1992 року готівкою до установ Ощадбанку СРСР, які діяли на території України. Як повідомили у прес-службі Уряду, відповідну постанову Кабінет Міністрів ухвалив 23 квітня. Раніше Президент України Віктор Янукович у рамках своїх соціальних ініціатив заявив про необхідність здійснити компенсаційні виплати вкладникам Ощадбанку СРСР тим громадянам, хто ще не одержав їх. (Докладніше - на 2 сторінці.)

Уряд зобов’язав Міністерство охорони здоров'я вчасно завершити процедури з реєстрації цін на лікарські засоби, котрі закуповують за державний кошт, як повідомляє департамент інформації та комунікацій із громадськістю Секретаріату КМУ. Урядова позиція залишається незмінною: ціни на ліки мають бути обґрунтовані та справедливі, що в нинішній ситуації означає їх помітне зниження. Як відомо, з 1 квітня 2012 року лікарські засоби та вироби медичного призначення закуповуються за бюджетні кошти вже тільки після реєстрації оптово-відпускних цін на них. Однак до сьогодні повністю не завершено процес реєстрації, що не дає змоги закуповувати ліки за цінами, нижчими, як минулого року.

Знаній у нашому краї людині, міському голові Заліщиків Володимиру Станіславовичу БЕНЕВ’ЯТУ виповнилося 55. День народження – це ще одна перлина із коштовного намиста днів, ще один розділ книги життя, це прекрасна пісня, що промайнула, та все ж торкнулася до Вашого серця. Для багатьох Ви стали мудрим наставником, бо життєва доля Ваша пов’язана з педагогічною роботою, керівництвом педколективами шкіл, для інших – Ви порадник, чуйний і толерантний керівник, людина, яка наділена чуттям зрозуміти і допомогти ближньому. Вітаючи Вас із такою чудовою датою – 55-річчям з дня народження, бажаємо дому Вашому днів, багатих на щастя і радість, затишок і тепло. Даруємо Вам для серця – іскру, для лету – крила, для кроків – сміливість. Нехай майбутнє стелиться щастям на многії і благії літа! З повагою і щиро – Заліщицька міськрада, її виконавчий комітет, працівники міськради

У середу в Заліщиках побували голова служби автомобільних доріг України Віктор Димішкан, очільник Тернопілля Валентин Хоптян, начальник служби автомобільних доріг в області Микола Гнатів. Йшла предметна та обнадійлива розмова про ремонт центральної дороги в місті Заліщики. Детальніше читайте в наступному номері.

26 КВІТНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЧОРНОБИЛЯ

На цьому тижні, в четвер, о 12 годині, відбудеться відкриття меморіалу для двох найбільш постраждалих верств населення України 80-х років минулого століття – афганців і чорнобильців. Два крила біди, яку пережив наш народ. Пам’ять про ці страшні події й досі відлунює в серцях тисяч і мільйонів людей, які в пеклі тих часів втрачали життя і здоров’я. Ці рани й досі гірчать на душі постраждалих родин. Кошти на спорудження меморіалу воїнам-афганцям та жертвам Чорнобильської катастрофи виділила районна і міська ради. Головний проектант-дизайнер Андрій

Булатов, а виконавці робіт підприємець Василь Андрусик та Заліщицьке житлово-комунальне підприємство (директор Роман Верхола). Оскільки наближається 25 років з часу створення Всеукраїнської ветеранської організації, то участь в цих заходах візьмуть не лише колишні воїни-афганці, жертви Чорнобиля, а й представники ветеранських органі-

зацій району, а також учнівська і студентська молодь, очільники районної влади, обласних організацій – спілки афганців та «Спілки Чорнобиль», всі сільські голови та громадськість міста. Вшануймо в цей день пам'ять тих, хто захистив нас від страшної біди. Віддаймо шану живим, хто втратив на далекій чужій землі і в атомному пеклі найдорожче – своє здоров’я.

Шановні передплатники, читачі “Колоса”! У зв’язку зі святковими днями та вихідними наступний номер районної газети вийде у світ 11 травня 2012 року.

НА НИВІ ОСВІТИ

У грудні минулого року проведено районний тур всеукраїнського конкурсу “Учитель року” в номінаціях : біологія, українська мова та література, англійська мова, фізична культура та основи християнської етики. На I (районний) тур конкурсу надійшли матеріали від 28 педагогів з 20 загальноосвітніх навчальних закладів. Відбірковий етап пройшов у вигляді педагогічного форуму "Пошуки. Знахідки. Творчість", в якому взяли участь 28 конкурсантів. У фінальному етапі ра-

йонного конкурсу “Учитель року”, взяли участь 3 вчителі Заліщицької гімназії, по 2 - із СШ І-ІІІ ст. ім.О.Маковея м. Заліщики, Синьківської ЗОШ І-ІІІ ст., ЗОШ І-ІІІ ст. с. Поділля, Дорогичівка, ЗОШ І-ІІ ст. сіл Бедриківці, по 1 - із ЗОШ І-ІІІ ст.№2 м.Заліщики, сіл Торське, Лисівці, Кошилівці, Садки, школи І-ІІ ст. із Добрівлян, Дзвиняча, Іване-Золоте, Литяче, Мишків, Винятинці, Новосілка, Буряківка, Колодрібка. Члени журі відзна-

чили, що всі роботи відповідають вибраній темі, містять елементи творчості педагога, особисті досягнення кожного з них, мають певну виховну і педагогічну цінність. Співбесіди, тестові випробування показали достатньо високий рівень професійності, творчого потенціалу, психол огопедагогічної та фахової підготовки учасників. У своїй практичній діяльності вчителі використовують різноманітні педа-

гогічні технології, методи і прийоми (метод проектів, нестандартні та інтегровані уроки, дидактичні та рольові ігри, пошуководослідницьку роботу, інтерактивні технології, комунікативний підхід, проблемне, кооперативне та розвивальне навчання, індивідуалізацію та диференціацію навчального процесу), організують розвивальне, проблемне, кооперативне навчання, використовують у практиці роботи інформаційно-

комунікаційні та мультимедійні, тестові технології. Журі відзначило високий рівень фахової підготовки, оригінальність педагогічних технологій фіналістів конкурсу Підгребї Н.М., Савчинської М.В., Вікірчака О.К., Баб’яка В.І.,Деркач І.Й.(диплом І ступеня), уміння творчо працювати з школярами у нестандартних ситуаціях (Матвій З.М., Бураковської О.В., Молодині О.Д., Калинич М.С., Ковпак Н.М., Толуб’як О.М.- диплом ІІ ступеня), системний підхід і результативність різноманітних форм та методів роботи

під час навчально-виховного процесу (Дацької Г.Я., Яцків О.П., Сосновської Г.Б., Мигайчук Н.С.диплом ІІІ ступеня). Відповідно до наказу відділу з питань освіти, рішення районної ради галузевої профспілки переможці та учасники конкурсу нагороджені грошовими винагородами. Ольга ЦАРЬОВА, завідуюча райметодкабінетом Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

2 u

№ 37-38 (8027)

СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ

Одним із напрямків Президентської програми економічних реформ України на 2010 - 2014 рр. «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава» є реформа державної служби України. Складовою частиною реформи є створення Президентського кадрового резерву шляхом реалізації програми відбору та підготовки (перепідготовки) кадрів державного сектору України. Успішне впровадження Президентської програми реформ неможливе без залучення якісних кадрів, які мислять як лідери, а не виконавці вказівок або розпоряджень. Це фахівці, які є ініціативними, цілеспрямованими, прагматичними та комунікабельними. Вони палко бажають кидати виклики традиційному мисленню та покращувати своє оточення; вони вміють швидко та якісно оцінювати ситуацію, самостійно приймати потрібні рішення і мотивувати людей; вони готові брати на себе відповідальність і досягати розв’язання поставлених перед ними завдань. На сьогодні відчувається критична нестача таких фахівців у державному апараті України. Водночас, існуючі механізми підготовки таких фахівців були створені на основі застарілих технологій і не здатні успішно виконувати свою функцію. Отже, реформування інституту державної служби в

Ощадбанк продовжує актуалізацію своїх вкладників (Сбербанку колишнього СРСР), яка розпочалась 2 квітня 2012 року. За цей період до банку звернулось понад 530 тис. вкладників. Із них 450 тис. осіб зателефонували на "гарячу телефонну лінію", близько 80 тис. вкладників скористалися послугами Інтернету. Нагадуємо, що актуалізація даних здійснюється стосовно тих вкладників, які не отримали протягом 2008 року компенсаційні кошти в межах проіндексованих заощаджень (але не більш як 1000 гривень на одного вкладника) та дані про яких внесено до "Реєстру вкладників заощаджень громадян" до 01.01.2012 р. У вересні 2012 року Ощадбанк продовжить реєстрацію тих вкладників, які не встигли зареєструватися до 01.01.2012 року. Проте компенсаційні виплати ця категорія вкладників не зможе отримати протягом 2012 року. Компенсаційні виплати, які передбачається розпочати в червні п.р., Ощадбанк буде

Україні потребує особливої уваги питанням формування? та розвитку кадрового резерву. На сьогодні це питання досить чітко визначено у нормативно - правовому полі, зокрема Законі України «Про державну службу», постановах Кабінету Міністрів України від 28.02.01 № 199 та від 21.02.07 р. № 272. Разом з тим, деякими керівниками ці нормативно - правові акти виконуються досить формально, а у 2011 році в багатьох центральних органах державної влади кадровий резерв взагалі не був сформований. У зв’язку з цим, Президентом України було видано Указ № 246/2012 від 05 квітня 2012 року «Про Президентський кадровий резерв «Нова еліта нації», реалізація якого потребуватиме вироблення нових підходів до підбору та роботи з кадрами. Президентський кадровий резерв - це програма з пошуку та залучення талановитих, прогресивно мислячих і цілеспрямованих лю-

дей до роботи в пріоритетних проектах державного сектору України. Згаданим Указом визначено, що Президентський кадровий резерв формується на принципах загальнодоступності, об'єктивності, прозорості. Добір кандидатів до Президентського кадрового резерву та внесення Президентові України відповідних пропозицій здійснюється Комісією з питань Президентського кадрового резерву «Нова еліта нації» на підставі рекомендацій Національного агентства України з питань державної служби (Нацдержслужба України). Гранична чисельність Президентського кадрового резерву становить 500 осіб. Формування Президентського кадрового резерву здійснюється поетапно, шляхом зарахування протягом п'яти років до 100 осіб щороку. У разі виникнення у Президентському кадровому резерві вакансій кількість осіб для зарахування відповідно збільшується.

проводити до кінця цього року. У зазначений період банк планує обслуговувати 6 мільйонів вкладників. Таким чином, протягом 2012 року належні їм компенсації отримають всі вкладники, які не одержали протягом 2008 року компенсаційні кошти та які зареєструвалися в Ощадбанку до 01.01.2012 р. Визначено такий порядок отримання інформації про місце і час актуалізації даних для вкладників, яким на 01.01.2012 р. виповнилось: •80 років і більше - з 02.04.2012 р. до 20.04.2012 р.; •70 - 79 років-з 21.04.2012 р. до 20.05.2012 р.; •60 - 69 років-з 21.05.2012 р. до 20.06.2012 р.: •50-59 років-з 21.06.2012 р. до 20.07.2012 р.:

•до 50 років-з 21.07.2012 р. Для визначення часу і адреси установи Ощадбанку, де буде проводитись актуалізація, вкладнику потрібно виконати ОДНУ З ТАКИХ ДІЙ: •заповнити спеціальну форму в розділі „Інформація для вкладників Сбербанку колишнього СРСР" на сайті Ощадбанку; •зателефонувати на "гарячу телефонну лінію" і дочекатися з'єднання з оператором; •зателефонувати на "гарячу телефонну лінію" та отримати інформацію за допомогою автовідповідача. Номери телефонів „гарячої лінії'": +38-044-364-21-21 (за тарифами Укртелекому) або 0-800-212-000 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів по Україні). Лінія працює з 9.00

Список осіб, зарахованих до Президентського кадрового резерву, затверджується Президентом України. Строк перебування особи у Президентському кадровому резерві становить п'ять років, крім випадків дострокового припинення перебування особи у Президентському кадровому резерві. Особа може перебувати у Президентському кадровому резерві лише один строк. Президентський кадровий резерв формується з урахуванням квот за відповідними пріоритетними сферами державного управління, які визначаються, виходячи з потреб цих сфер у кадрах, і затверджуються Комітетом з економічних реформ до 1 березня кожного року, а добір кандидатів до Президентського кадрового резерву здійснюється на конкурсній основі. У Положенні про Президентський кадровий резерв «Нова еліта нації», затвердженому зазначеним Указом, визначено етапи та терміни проведення конкурсу, вимодо 18.00 без вихідних. Звертаємо увагу, що якщо вкладник з різних причин не встиг дізнатися про місце і час актуалізації своїх даних у встановлені терміни, він зможе це зробити в будь-який зручний для нього час протягом 2012 року. Наступним етапом буде відвідування вкладником установи банку. При собі вкладник повинен мати такі документи: •паспорт громадянина України та ксерокопії сторінок паспорта, які містять прізвище, ім'я, по батькові, дату народження, серію та номер паспорта, дату видачі та найменування органу, що його видав, відмітку про місце реєстрації, відмітку про право здійснювати платежі без ідентифікаційного номера (за наявності); •довідку про присвоєння ідентифікаційного номера та її ксерокопію (не надається в разі наявності в паспорті відмітки про право здійснювати платежі без ідентифікаційного номера); •ощадні книжки за компенсаційним(и) рахунком (ками). Прес-служба Ощадбанку

З НАГОДИ ДНЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Ніби щойно почалася u

весна, а вже позаду і перші весняні зливи з вітрами і громовицями, і Вербна неділя, і Великдень, і половина весни промайнуло. Замало було до цього часу тепла і сонця.

У нашому традиційному, скупому на добро, житті, ми б хотіли якнайбільше бачити доброго. Щоб вулиці наші стали охайнішими, травичка в парках і скверах зазеленіла, смітниськ поменшало. Щоб вчасно і рясно скресло і воскресло наперекір усім прогнозам. Напередодні Великодніх свят найбільше хотілося оновлення в нашому місті. Щоб не бракувало сумління прибрати й очистити його нікому – ні дорослим, ні молодим. До цього неодноразово закликала міська влада, депутати, молодіжні організації, керівники освітніх закладів. «Ми запрошуємо до співпраці з нами. Найголовніше – якнайбільше залучити небайдужих людей до прибирання засмічених територій», - закликали члени громадської молодіжної

організації «Півострів змін» Роман Білокінський, Андрій Коцюбійчук та інші. Відбувся день довкілля. На виборчі округи, яких у місті 16, спільно з депутатами вийшли і члени громадської молодіжної організації. Це була не просто їхня присутність, а перш за все активна робота щодо прибирання територій. Іншими словами, це була акція, яка допомогла зрозуміти багатьом заліщанам, наскільки багато вони можуть зробити для свого містечка, своєї вулиці. Негараздів з прибиранням було достатньо повсюди. На кожному виборчому окрузі доводилось вирішувати конкретні завдання: найперше звертатися до людського сумління. На вул.Шухевича організували мешканці стихійне сміттєзвалище будівельних відходів, контейнерів для сміття тут чомусь не виявилось. Біля хлібоприймального підприємства сміття розкидано вздовж вулиці. На окрузі №11 (вул. Л.Українки, Л.Галицького, Полуботка, М.Вовчка весь

непотріб побутовий скидають в яр. «Наддністрянська» не прибрана від обрізків дерев, відходи не забрали з РЕМу, вони очищали тут дерева. На багатьох вулицях незаконно зберігають будматеріали, блоки. А ще – відкриті каналізаційні люки. Немає освітлення на вул.Новій. Проблем виявлено чимало, але що радує, що спільно з молоддю громадської організації «Півострів змін» та мешканців вулиць, депутатів чимало було зроблено, щоб місто стало привабливішим, чистішим. Опісля, як і передбачалось, в міській раді відбулася підсумкова нарада, в якій взяли участь керівники міста – голова, його заступники. Зосереджувались всі – а це і міські депутати, і члени молодіжної організації – на проблемних питаннях, які озвучив Роман Білокінський – член «Півострова змін». В основному місто підготовлене до Великодніх свят. І найбільш непривабливі вулиці «Рибацька» та «Дубки» також впорядко-

ги до конкурсантів. Зокрема до участі в конкурсі допускаються громадяни України, які відповідають установленим законом вимогам для вступу на державну службу, а також вільно володіють державною мовою та однією з мов Європейського Союзу; мають повну вищу освіту відповідно до пріоритетних сфер державного управління; мають стаж роботи не менше десяти років (у тому числі не менше п'яти років стажу державної служби та/ або служби в органах місцевого самоврядування, із них не менш як три роки на керівних посадах, чи не менше п'яти років стажу на керівних посадах у відповідних сферах соціально - економічного розвитку). Організацію підготовки, проведення конкурсу та перевірку відомостей, що містяться у поданих документах осіб, які можуть бути рекомендовані для зарахування до Президентського кадрового резерву, покладено на Нацдержслужбу України та її територіальні

органи. Оцінювання учасників конкурсу проводитиметься інтерв'ю - центрами, якими визначені структурні підрозділи інститутів держуправління Національної академії державного управління при Президентові України, що здійснюють перепідготовку та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ та організацій, та центри перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ та організацій. Особа вважатиметься зарахованою до Президентського кадрового резерву з дати набрання чинності розпорядженням Президента України про затвердження списку осіб, зарахованих до Президентського кадрового резерву. Глава Української держави особисто приділяє серйозну увагу згаданому питанню, зокрема формуванню та розвитку Президентського кадрового резерву «Нова еліта нації» для підготовки управлінської еліти відповідно до пріоритетних напрямів державного управління. За інформацією Управління державної служби Головного управління державної служби України в Тернопільській області

ВАРТО ЗНАТИ

18 травня 2012 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Кобісом Степаном Володимировичем, першим заступником голови райдержадміністрації. Телефонуйте 2-13-78 з 11 до 12 год. 25 травня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Навольською Марією Михайлівною, заступником голови райдержадміністрації. Телефонуйте 2-20-36 з 11 до 12 год. З метою забезпечення доступу громадськості до реалізації державної антикорупційної політики, в Заліщицькій районній державній адміністрації з 25 квітня 2012 року діятиме телефонна лінія з питань запобігання та протидії корупції. Номер телефонної лінії з питань запобігання та протидії корупції - 2-12-78. Графік роботи телефонної лінії: щоденно - з 9 до 13 год., з 14 до 16 год. вихідні – субота, неділя.

КАДРОВІ ПРИЗНАЧЕННЯ Керівником управління Держкомзему в Заліщицькому районі призначений Юрій Федорович Семенюк, який досі працював в обласному управлінні Держкомзему.

Андрій Ігорович Хованець – начальник державної виконавчої служби Заліщицького рай управління юстиції. Працював у Чортківському рай управлінні юстиції. За освітою – юрист.

вані. Але благоустрій на цьому не завершується. 28 квітня відбудеться масштабна акція «Зробимо Україну чистою!» з наведення чистоти у парках, на вулицях, у місцях відпочинку, як у Заліщиках, так і по всій Україні. Головна мета цієї акції – щоб якомога більше людей вийшли на суботник і власним прикладом засвідчили, що варто робити своє місто кращим, вирішивши цю проблему шляхом спільних дій, залучивши якомога більше людей до прибирання засмічених територій. Так здійснюються зміни – власним прикладом, від друга до друга. Приємно, коли роботу оцінюють схвально, за що й дякують ініціаторам такої доброї справи члени виконкому міськради, депутатський корпус. Ми вірили, що зміни настануть, місто стане чистішим. І це сталося. Сергій ГАВРИЛЮК, учасник молодіжної громадської організації «Півострів змін»

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ

17 червня 2011 року в Міністерстві соціальної політики України на міжвідомчій нараді прийнято рішення про зміну методики обчислення сукупного доходу сім’ї для всіх видів соціальної допомоги. Ці зміни стосуються фізичних осіб для визначення доходів від підприємницької діяльності, які обрали особливий спосіб оподаткування (фіксований, єдиний податки), щодо врахування зазначених доходів у сукупному доході сім’ї під час призначення соціальної допомоги використовувати дані Книги обліку доходів і витрат, які ведуть фізичні особи-суб’єкти підприємницької діяльності протягом календарного року. Відповідно до Наказу Головної державної податкової інспекції України від 21.04.1993р. №12, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 09.06.1993р. за №64, ця книга нумерується, прошивається, стверджується підписом

начальника або заступника начальника податкової інспекції та печаткою. У зв’язку з набуттям чинності нового Податкового кодексу є специфічна звітність підприємців до Податкової інспекції. На сьогодні, враховуючи це, внесено зміни до методики обчислення сукупного доходу. Але щоб сім’я мала право на будь-яку допомогу з урахуванням доходу, вона повинна звернутись до управління праці та соціального захисту населення. Якщо один з членів сім’ї є підприємець, він повинен вести книгу обліку витрат та доходів, яку заповнює. З цією книгою він повинен прийти до управління і задекларувати свої доходи за останні півроку.

Ганна БРАТАСЮК, начальник відділу грошових виплат та компенсацій

№ 37-38 (8027)

ДОВКІЛЛЯ

івденно-східна частина Тернопільщини, своєрідний трикутник між ріками Дністер та Збруч – мальовничий край з чудовими краєвидами, цікавими пам’ятками та своєрідним кліматом, це – місто Заліщики. Але навіть у такому чудовому місті є чимало екологічних проблем. У ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» проводиться конкурс «Студент року», учасники його вибирають актуальні проблеми життя міста і пропонують шляхи їх вирішення. У своєму проекті я зупинилась на проблемах засміченості міста і безпритульних тварин, які пов’язані між собою, адже несуть шкоду людському здоров’ю і навіть життю. Про ці питання я вела розмову із керівництвом санепідемстанції, ветлікарні, спеціалістами відділу у справах молоді і спорту РДА. Бліц-інтерв’ю:

ІЗ ЗАСТУПНИКОМ НАЧАЛЬНИКА ВЕТЛІКАРНІ А.А.БЕСАГОЮ: - Чи проводяться у нас профілактичні заходи, а саме щеплення, чи стерилізація собак? - На привеликий жаль, через брак коштів ми не маємо змоги щепити безпритульних собак. Щеплення робимо лише домашнім тваринам, хоча не всі люди співпрацюють з нами. А для бездомних, які бродять вулицями, потрібно створити притулок, де ми могли б проводити їх стерилізацію. ІЗ ГОЛОВНИМ СПЕЦІАЛІСТОМ ВІДДІЛУ У СПРАВАХ МОЛОДІ ТА СПОРТУ РДА Н.МАКУХ: - Як можна вирішити екологічні проблеми нашого міста? - Насамперед, потрібна просвітницька робота по екологічних проблемах серед жителів міста. - Чи бере участь в екологічних заходах молодь? - При міській раді є молодіжна координаційна рада, на одному із засідань розглядалося питання благоустрою. ЗЕЛЕНІ НАСАДЖЕННЯ – НАШЕ ЗДОРОВ’Я Дуже важливі питання, пов’язані з озелененням міста та станом зелених насаджень. Адже дерева

Під час спілкування з А.А.БЕСАГОЮ.

За ініціативи Голови ДПС України Олександра Клименка протягом лютого 2012 року затверджено 11 узагальнюючих податкових консультацій, якими вдосконалено податкове законодавство. Платникам податків слід звернути увагу на принципово нові позитивні рішення проблемних питань оподаткування: 1) перерахунок частки використання необоротних активів в оподатковуваних/ неоподатковуваних ПДВ операціях проводиться за результатами календарних років, на які припадають 12, 24, 36 місяці їх використання та відображається в декларації за останній податковий пе-

виконують не тільки естетичну роль, а й є продуктами кисню, джерелами аерофонів. Дерева та інші рослини є своєрідним бар’єром, що зменшує шумове забруднення в містах, та є потужним пилозбирачем. Тому потрібно контролювати стан зеленої зони міста та збільшувати кількість зелених насаджень для збереження нашого здоров’я. Але не всі дерева сьогодні витримують антропогенне навантаження. Багато з них вражені омелою, яка переноситься птахами і врешті призводить до загибелі зелених насаджень. Кінський каштан, що завжди був окрасою міста, в останні роки, вражається мінуючою міллю: листя покриваються плямами, всихають і опадають. Тому варто провести дослідження тих порід дерев, які можна сьогодні висаджувати у місті і запропонувати їх для озеленення. Питання утилізації побутових відходів – теж на порі (мова йде про ефективні системи сортування відходів, що дасть змогу використовувати сучасні техно-

НАЙКРАЩІ ДРУЗІ ЛЮДЕЙ СТАЮТЬ ВОРОГАМИ Про те, що у нашому місті існує проблема безпритульних тварин, не відомо хіба тим, хто пересувається виключно автотранспортом. Неконтрольована чисельність бродячих собак у місті створює велику проблему для мешканців. Групи бездомних собак нападають на людей, лякають дітей. У першому кварталі поточного року постраждало від собак 10 осіб, а за 2011 рік зафіксовано 23. Собаки переносять багато інфекцій та збудників хвороб. Зокрема, сказ (пацієнти вмирають на третій, п’ятий день після зараження), лептоспіроз – інфекційне захворювання, що викликається бактеріями з великої групи лепто спір, характеризується, як правило, жовтяницею. А таке тяжке захворювання як ехінококоз може призвести до інвалідності і навіть до летального кінця. Відстріл безпритульних собак заборонено законодавством. Але що ж робити, коли вони загрожують нашо-

Автор статті розмовляє з Н.Макух, головним спеціалістом відділу у справах молоді та спорту РДА. логії утилізації та переробки). Актуальною є проблема використання солі на вулицях міста (в зимову пору), адже вона потрапляє у грунт, призводить до засолення, що згубно впливає на рослини. Альтернативою може бути використання інших сполук, наприклад, форміатів. Але найважливішою є проблема екологічної свідомості людей. Тому змалечку необхідно виховувати любов та дбайливе ставлення до всього живого, що нас оточує.

му життю і здоров’ю? Багато людей погодиться, що їх якимось чином треба ізолювати від нас. Я пропоную гуманний метод – будівництво притулку для бездомних тварин, в якому їх будуть утримувати, лікувати, стерилізувати. Для цього потрібно створити громадську неприбуткову організацію, відкрити рахунок для благодійних внесків.

Вікторія ТЕРЕМЧУК, студенка агроколеджу, член студпарламенту

ПОДЯКА

Ми, одинокі пенсіонери, щиро дякуємо працівникам Заліщицького соціального захисту населення, сільському голові Ворвулинців В.Я.Корніцькому, керівнику «Фортуни» І.В.Фричу, який утримує наші паї, сестрі милосердя О.Й.Рибак за вручення кожному з нас святкової запашної великодньої пасочки. Заходячи в хату, сестра милосердя бажала всім радісних і веселих свят. Запитувала, чи все ми маємо до святкового столу? Дякуємо, вам люди добрі,

ріод таких років. 2) податковий кредит можна відображати за податковими накладними, із дати виписування яких не минуло 365 днів, причому без документального підтвердження причин їх отримання із запізненням. Податковий кредит можна відображати в тому звітному періоді, в якому виписано податкову накладну, навіть якщо дата її реєстрації в Єдиному реєстрі припадає на наступний звітний період; 3) при визначенні об’єкта обкладання податком на прибуток до складу витрат відносяться витрати на придбання товарів (послуг) у платників єдиного податку

будьякої групи (навіть 1-ї); 4) платники єдиного податку третьої і четвертої групи за ставкою 5% при перевищенні обсягів реалізації за рік 300 тис. грн. не підлягають обов’язковій реєстрації платниками ПДВ. З текстами узагальнюючих податк ових консультацій платники податків можуть ознайомитися на веб-сайті ДПС у Тернопільській області за адресою www.rsta.tr.ukrtel.net чи на сайті ДПС України: www.sta.gov.ua Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

АГРАРНІ ПИТАННЯ

часи земельної реформи в Заліщицькому районі було розпайовано близько 28 тис. га сільськогосподарських земель, в результаті чого понад 22 тис. селян набули право на земельну частку (пай). Вже сьогодні фактично завершується процес видачі державних актів на право власності на землю власникам сертифікатів на право на земельну частку (пай). В районі державні акти взамін сертифікатів вже отримало 21,7 тис. чоловік, що складає 98 % від загальної кількості.

За

поліпшення побутових умов мешканців села. Консолідація земель сільськогосподарського призначення - це комплекс заходів, що полягає в економічно обґрунтованому об’єднанні земельних ділянок всіх форм власності, що призначені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та особистого селянського господарства, сформовані в процесі виділення в натурі (на місцевості) земельних часток (паїв), та/або зміні їх меж, угідь з метою створення земельних ділянок сільсько-

леустрою щодо консолідації земель сільськогосподарського призначення в порядку, визначеному Законом; • іншими способами, які не суперечать законодавству.

господарського призначення, місце розташування, розміри, конфігурація та склад угідь яких забезпечують стале землекористування. Питанню консолідації земель приділяється і значна увага законопроектом «Про ринок земель». Визначено способи консолідації, порядки ініціювання, розроблення, погодження та затвердження проекту консолідації земель сільськогосподарського призначення. Також виписано права та обов’язки суб’єктів консолідації, яка здійснюється за проектом консолідації земель сільськогосподарського призначення та порядок передачі земель державної власності, зайнятих польовими дорогами у приватну власність в процесі консолідації земель сільськогосподарського призначення. Способи консолідації обираються суб’єктами консолідації самостійно шляхом: • добровільного обміну земельної ділянки, розташованої у земельному масиві, на іншу земельну ділянку, розташовану у цьому ж або іншому масиві, згідно з вимогами Цивільного кодексу України, Закону України “Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)”; • об’єднання суміжних земельних ділянок їх власником за технічною документацією із землеустрою відповідно до закону; • обміну, зміни меж, впорядкування угідь земельних ділянок за проектами зем-

Ініціаторами розроблення проекту консолідації земель можуть бути особи, яким в сукупності належить право власності на земельні ділянки, що становлять не менш як 75 відсотків площі земельного масиву. Доопрацьованим проектом закону «Про ринок земель» передбачається, що земельний масив, сформований внаслідок затвердження проекту консолідації, має забезпечувати вільний доступ з дороги, яка розташована на межі масиву, до кожної земельної ділянки (сукупності декількох земельних ділянок, поєднаних спільними межами, які перебувають у власності однієї особи) за відсутності необхідності проходу (проїзду) через іншу земельну ділянку. Отже, підсумовуючи вищевикладене можна зробити висновки, що консолідація земель сільськогосподарського призначення покликана суттєво підвищити ефективність діяльності, удосконалити методи управління, посилити координацію та взаємодію органів виконавчої влади у сфері консолідації сільськогосподарських земель, покращити агротехнологічні умови для виробництва продовольства у сільській місцевості, відродити сільські території завдяки сталому економічному розвитку, створити умови для охорони і стійкого регулювання природокористування. Василь ПУКІШ, заступник начальника управління Держкомзему у районі

На жаль, не всі власники земельних ділянок сільськогосподарського призначення можуть одноосібно обробляти свої наділи та не у всіх регіонах наявні орендарі, які б хотіли орендувати у громадян та обробляти їх земельні частки. Також, значно ускладнює процес укладання договорів оренди земельних часток великими масивами – відсутність (проживання або працевлаштування за кордоном) власників земельних часток в межах України. Цей факт унеможливлює укладання на законних підставах договорів оренди землі, що, в свою чергу, приносить значні незручності орендарям. Ще одним недоліком подрібнення земель є перешкоджання залученню інвестицій у сільське господарство, оскільки колишні колгоспні поля тепер розділені між десятками окремих власників, кожен з яких є незалежним при вирішенні питань використання власного земельного наділу. Саме консолідація земель дозволить подолати проблему роздрібненості сільськогосподарських землеволодінь та збільшити площу сільгоспугідь, які залучені в сільськогосподарське використання, забезпечити ефективне управління природними ресурсами й охорону навколишнього середовища, підвищити конкурентоспроможність сільського господарства й стимулювання розвитку сільських районів, створення інфраструктури й надання послуг та можливостей працевлаштування й

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

ІЗ ГОЛОВНИМ ДЕРЖСАНІТАРНИМ ЛІКАРЕМ РАЙОНУ, ГОЛОВЛІКАРЕМ райСЕС В.О.КРАСНІКОВИМ: - Скажіть, будь-ласка, як забрудненість міста впливає на наше здоров’я? - Негативно, сміття забруднює водойми і грунт. - Які заходи слід проводити, щоб усунути цю проблему? - Треба у місті, селищі, селах проводити санітарні п’ятниці, коли мешканці власноруч наводитимуть порядок. Такі заходи мають організовувати голови рад. - Яку загрозу здоров’ю людей несуть безпритульні собаки? - Вони не лише розносять безліч інфекцій, а також можуть покусати людей, а це загроза здоров’ю, життю мешканців.

НА ВАРТІ ЗДОРОВ`Я

що ви не забули про нас, людей похилого віку. Ця турбота в серцях наших залишиться, як добрий спомин про урочисте святкування Воскресіння Христового. Ми почуваємо себе щасливими з усіма людьми і промінчик сонця Великодніх свят засвітив у наших душах. Бажаємо Вам міцного

здоров’я, духовної і фізичної сили. Нехай Вас Бог благословить на добрі справи, нехай допомагає Матінка Христова у Вашій нелегкій роботі з людьми.

Марія ЛИСАК, пенсіонерка с.Ворвулинці

Тютюн – це підступний ворог людства. Найчастіше буває, що людина, раз зазнавши «втіхи» від куріння, назавжди залишається його рабом: хотіла б кинути сигарету, та вже не може. Куріння негативно впливає на всі сторони нашого життя: економіку, побут, моральне обличчя і свідомість людей. Нікотин, який міститься в цигарках, - надзвичайно сильна отрута, яка діє на нервову систему, травлення, дихальну і серцево-судинну системи.

На допомогу молодим людям Заліщицьким районним центром соціальних служб для сім`ї, дітей та молоді у Заліщицькому вищому професійному технічному училищі було проведено семінар на тему: «Куріння або здоров`я – вибирайте самі!». До проведення даного заходу було залучено представника благодійного фонду «Є краще життя» Василя Яковича Кривенчука. Під час заняття учнями була надана інформація про шкідливість куріння, про-

демонстровано відеофільм, розказано про те, як позбутися шкідливих звичок і те, що куріння не допоможе знайти правильне рішення у складній ситуації, подолати всі випробування, знайти гідне місце у нашому житті. Навпаки - погубить фізичне, духовне та матеріальне благополуччя, викличе появу різних хвороб та фізичних вад. Надія БУДНИК, спеціаліст ЗРЦСССДМ

4 u

№ 37-38 (8027)

УКРАЇНСЬКІ ЗВИЧАЇ

Цьогорічне Великоднє дійство у Кулаківцях відбулося на подвір’ї храму святого Димитрія.

Урочисті святкування підготували і провели члени бібліотечного клубу «Дзвін», які інсценізували великодній

кошик, розповідаючи про традиційні страви, якими наповнюємо родинні столи. В інсценізації брали участь: Уляна Лилик – ведуча, Наталя Шепетів (у ролі Пасхи), Іванна Марусяк (писанка), Василь Козак (сало), Сніжанна Крупич (ковбаса), Іван Лилик (часник), Ярослав Небеснюк (сир), Василь Лилик (закопчене порося), Микола Козак (хрін), Діана Крупич (масло), Лілія Мандзюк (квіти). Парох церкви – отець Володимир Драбик після вітань закликав усіх мешканців села і гостей не забувати і продовжувати народні традиції святкувань Великодня. Тому співали гаївки і водили хороводи разом із дітьми – дорослі, їхні батьки. Звучали пісні, давні гаївки: «А я маю кошик на Великдень», «Писанка», «Христос воскрес», «Подоляночка», «Дубовая дощечка». «Повилися огірочки», «Ми кривого танцю йдемо», «Жучок» та інші. Галина ЛИЛИК, бібліотекар села Кулаківці

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Весна, як відомо, пора плідної праці і завзяття. Студентів хоча й називають “безтурботним народом”, але вони теж вміють працювати, не покладаючи рук. Про це свідчать результати конкурсу ”Студент року — 2012”, що проводився нещодавно в нашому навчальному закладі у три етапи. Спочатку вони представляли свої візитні картки: ділилися біографією, захопленнями, планами на майбутнє. Другим кроком був власне проект дослідницької роботи. Учасники обрали різноманітні напрями дослідження: були представлені проекти інформаційних, соціальних, екологічних типів тощо. Завершальним етапом став інтелектуальний конкурс “Якби я став…”, у якому пропонувалося уявити себе в ролі високих посадовців (Президента, Прем’єр-Міністра, Голови Нацбанку та ін.), а також обґрунтувати свої дії та кроки на цій посаді. Кожен з 7 учасників намагався запам'ятатися чимось особливим: віршоване представлення, відео розповідь, презентації — все це доповнювало біографії юних дослідників. Серед проектів інформаційного напряму були представлені. “Студентська газета “Успіх” (Ігор Козьмук) – це проект, що вже реалізований в стінах коледжу і знаходиться на етапі вдосконалення. Робота побудована на принципі зацікавлення та допомоги студентам швидше та повніше влитися в студентське життя, оволодіти повнішою інформацією про навчальний заклад. Ірина Ковальчук запропонувала проект «Студентське радіо», спрямований на покращення інформаційного забезпечення всіх учасників навчального процесу. Створення на території коледжу радіомережі дозволить слухати під час перерв оголошення, вітання або ж приємну музику. Автор запропонувала на розгляд

керівництву кілька рубрик та можливі шляхи економії на придбання устаткування. Третій варіант отримання інформації був розроблений Романом Гриньком. «Міні кінотеатр для студентів» метою якого к ул ьт ур н и й відпочинок студентів та викладачів після занять, показ навчальних відеоматеріалів на великому екрані та шляхи використання отриманих коштів. Масштабний та «дорогий» проект, відповідно до бізнесплану розробив Михайло Головецький. Присутні дізналися про великі можливості використання альтернативних джерел енергії на базі Заліщицького аграрного коледжу. На основі сонячних батарей доцільне впровадження новітніх технологій та економії коштів. Проблема тільки в початковому капіталі, адже необхідне устаткування коштує значну суму, проте автором доведена повна самоокупність проекту. Проблем засміченості і безпритульних собак торкнулася Вікторія Теремчук. Марія Гудз висвітлила тему «Студентство - до дітей», що мало на меті подарувати дітям незабутній час і відкрити в них приховані таланти. Спостереження проводилося на базі Заліщицького дитячого реабілітаційного центру, частими гостями якого є наші студенти. Останнім бізнес-проектом дня стало «Студентське кафе», автор М. Яцків. Під керівництвом викладача економічних дисциплін Б. П. Зарівної був складений кошторис, висвітлено меню і склад працівників. Приміщення майбутнього кафе в студент-

ському гуртожитку №1, отже, основними покупцями його продукції є безпосередньо студенти. На завершення слово мав Андрій Коцюбійчук, представнику молодіжної організації «Півострів змін». Він закликав активну ініціативну молодь до співпраці та відстоювання своєї позиції. А заступник директора з виховної роботи Л.А. Атаманчук побажала всім учасникам, щоб їхні проекти були втіленими в життя. Переможцем конкурсу журі назвало проект «Успіх» І. Козьмука. Великою перевагою роботи став ступінь реалізації. Адже газета за підтримки студентської профспілкової організації вже пів року виходить (з періодичністю раз в місяць) і кожен мав можливість наочно оцінити її. Лідер Заліщицького агроколеджу буде брати участь в регіональному конкурсі «Студент року-2012». Позмагатися за першість приїдуть представники трьох західноукраїнських областей: Тернопільської, Івано-Франківської та Чернівецької. Отже, нехай і тут переможе найуспішніший… Маряна ПАЛАГНЮК, студентка спеціальності «Журналістика» ТНПУ ім. В. Гнатюка

ВІДЛУННЯ ЧОРНОБИЛЯ

Всі пам’ятають минулорічні протестні події під Кабінетом Міністрів та Верховною Радою, пов’язані з урізанням соціальних гарантій для чорнобильців. Здавалося б громадський спротив дав зрозуміти київським чиновникам, що чорнобильці не будуть поступливим “стадом”, центральна влада пішла на деякі поступки. Були прийняті кілька резолюцій та надано чергові обіцянки. Але все це залишилось “на папері”... 26 квітня трагічні роковини Чорнобильської трагедії, яка змінила хід новітньої історії. І через двадцять шість років її наслідки залишаються катастрофічними для сучасників і наступних поколінь. А можновладці на Печерських пагорбах ще більше утруднюють життя потерпілих та ліквідаторів, "згортаючи" чорнобильські соціальні програми. Замість пошуку нових дієвих способів реабілітації, оздоровлення, соціального захисту ліквідаторів та потерпілих, винахідливі можновладці ведуть мову про скорочення територій радіоактивного ураження. Несправедливо і дико сьогодні чути розмови про те, що дірки центрального бюджету намагаються латати “чорнобильськими коштами”. Згідно із законом "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", передбачено, що пенсії особам, віднесеним до категорій 1, 2, 3, 4, встановлюються у вигляді державної пенсії або додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, яка призначається після виникнення права на державну пенсію. На даний момент органи соціального забезпечення незаконно відмовляють чорнобильцям чотирьох категорій у виплаті передбачених законом коштів. Виплачується лише пенсія за віком або пенсія у зв’язку з втратою працездатності. Більшість ліквідаторів переходить на пенсію за віком, яка не має відношення до

чорнобильського законодавства та обраховується на основі загального стажу. Звертаючись до органів соціального забезпечення, “чорнобильці” отримують відписки про неможливість законних виплат. Для того, щоб отримати виплати, передбачені ліквідаторам та потерпілим від Чорнобильської катастрофи, треба пройти тривалі суди, зібрати масу документів, правильно їх оформити, простежити за точним виконанням рішень. Лише одиниці можуть пройти цей тривалий та складний процес. Більшість людей не знають про свої права. Та й, зрештою, чому, постраждавши від Чорнобильського пекла, люди після цього повинні обходити всі пекельні кола чиновницьких кабінетів? А може ця злочинна схема, коли чорнобильця ставлять у залежність від чиновника, комусь вигідна? Складається враження, що все чорнобильське законодавство було свого часу побудоване так, щоб лише заплутати людей, створити можливість для збагачення різноманітних махінаторів. При бажанні не складно підрахувати — скільки насправді людей брали участь у ліквідації наслідків аварії 1986 року, скільки – постраждали. Не важко зробити розрахунок по кожній території. На основі цього — розрахувати справедливі виплати, які не потребуватимуть ходіння по кабінетах і “домовляння” з чиновниками. Треба, нарешті, назвати речі своїми іменами — коли високі чини з телевізора говорять, що чорнобильські виплати стали непосильним тягарем для бюджету, то мається на увазі, що держава не може тягнути віз, переповнений махінаторами і тими, хто незаконно нажив статки та людському горі. Саме наведенням елементарного ладу з чорнобильським законодавством та негайним відновленням виплат влада повинна зайнятись сьогодні. І не

потрібно робити вигляд, що відбутись від чорнобильського питання можна лише доплатами. Проблема комплексна і довготривала. Проблема досі до кінця не вивчена науковцями, лікарями. Наслідки на всіх уражених територіях відчуватимуться ще багато десятиліть багатьма поколіннями українців. Навіть якщо Україна побудує найновіший саркофаг над АЕС, вона не вирішить проблеми з наслідкими аварії, які торкнулись українців. Сьогодні багато чорнобильців, які втратили здоров'я внаслідок аварії, залишились наодинці зі своєю бідою, зі своїми хворобами і бідністю. Ми, українці, християни, не маємо морального права залишити їх напризволяще, навіть якщо про них не піклується держава. Іноді потрібно лише добре слово. Іноді — допомога в придбанні ліків чи хліба в магазині. Сьогодні я мешкаю в Києві. До мене і до моїх друзівземляків часто звертаються люди з бідою і проханням про допомогу. Ми намагаємось не відмовити нікому. Головне — вірити, що навіть малі добрі справи не є малими, якщо вони стосуються людей, які постраждали від Чорнобиля.

Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ генерал-майор

У нашої найріднішої людини – матусі Гафії Пилипівни ДРОЗД із Нагірян – 80 років. Мама наша завжди жила дітьми своїми – п’ятеро їх у неї, і, звичайно, роботою. Ніколи не всиділа без діла: і на полі трудилася, і по господарству, і кожній своїй дитині завжди прагнула чимало допомогти. А вечорами – вишиває. Це її улюблене заняття. Вишивані речі матусі прикрашають оселі не однієї сільської родини. Бог наділив рідненьку тільки добрими рисами і це, мабуть, тому, що вона завжди з любов’ю до людей, до Бога, до церкви. Рідна, наша ластівочко сива, нехай і наступні роки не затьмарять Вашої веселої вдачі, душевної краси, яку випромінюєте на всіх усюдах. Здоров’я Вам, щастя, родинного тепла, благодаті Божої, світлих і чистих світанків, поваги від усіх, з ким Ви ділите свої радощі і неспокій. З повагою і любов’ю - дочка Ганна з чоловіком Іваном, сини Богдан, Михайло, Григорій, Василь із своїми дружинами Ганною, Ніною, Людмилою, Тамарою, а ще 11 внуків, 11 правнуків, сваха Марія Лисак та всі рідні і близькі шановної ювілярки

Щиросердечно вітаємо зі славним ювілеєм Івана Васильовича ІЛИНА із с.Касперівці. Прийміть, шановний ювіляре, наші найщиріші вітання і побажання. Здоров’я Вам, незламності духу, новий ідей і задумів, злагоди і добробуту у Вашій оселі. Нехай новими добрими справами повниться Ваш життєвий шлях. Хай і надалі Вас не зраджує почуття бути потрібним людям З роси, з води – на добру сотню літ, Людського щастя, благ земних по вінця. Здоров’я шлем міцного, як граніт. Живіть в добрі та радості завжди, Та будьте все життя щасливі. З повагою - Касперівський осередок та районна організація Народного Руху України

№ 37-38 (8027) u

НА НИВІ ОСВІТИ

НАША ДУХОВНІСТЬ

Україна постала зі Слова і Слово те було Шевченка. Заяскравіло воно на верховинах світової слави мудрістю Пророка, його поетичним ясновидством. Великому Кобзарю приурочили свято учні 4-А класу під керівництвом класовода О.Б.Рацин, на якому були присутні школярі, педагоги та батьки. Глиняний посуд, вишиті рушники, портрет Т.Г.Шевченк а у залі, вчителька і учні були одягнені в українські національні костюми.

Після вступного слова педагога діти подарували присутнім незабутні хвилини зближення з життям і творчістю поета. Декламували вірші, відтворили інсценізовані моменти з життя малого Тараса. Поетичні рядки вдало перепліталися із піснями «Зацвіла в долині», «По діброві вітер виє», «Садок вишневий коло хати», «Зоре моя вечірняя»… Нам, батькам, дуже сподобався супровід пісень юними музикантами-четвертокласниками: В.Любінець-

кий грав на гітарі, М.Кулинич, М.Сем’янів та М.Коцюба подарували нам милозвучну мелодію сопілки. Біографічними стежками Шевченка повели нас ведучі свята М.Гандзюк та О.Кукурудзяк, їхні розповіді доповнювали слайди. Пісню «Рушничок» подарувала нам Ірина Рацин. Д ух Т.Г.Шевченка живе у серцях його нащадків. Про це промовляли рядки віршів «Спи спокійно, Тарасе», «У нашій хаті на стіні» та ін.. Шевченкове слово глибоко проникло у душі четвертокласників, класовод

О.Б.Рацин подбала про те, щоб школярі всебічно ознайомилися із творчістю Кобзаря, його життєвим шляхом. Кожен захід, який проводить Оксана Богданівна разом з вихованцями, сприяє вихованню юних громадян української держави. І в навчальному, і у виховному процесі вона використовує ефективні форми і методи роботи, проявляє любов і турботу про наших дітей. Спасибі Вам, Оксано Богданівно, за вашу невтомну працю! Батьки учнів 4-А класу Заліщицької школи ім.О.Маковея

Життя – це дорога терпінь і випробувань. Ми маємо жити так, щоб бути корисним для інших. Тільки духовно сильні люди можуть вижити в цьому світі, заповненому злом і темрявою. Наше завдання на цій землі – плекати плід любові і вирубувати з коренем, наскільки це у наших силах, плоди ненависті. А це можливо через щире покаяння перед Богом за цю ненависть, яка є в нашому серці. Коли ж прийде Господь, усе зло буде знищене, а сьогодні «поки маємо час, усім робім добро», цього повчає церква, слово Боже, ці істини сповідують наші учні на уроках християнської етики, на виховних заходах духовного плану. Нещодавно, якраз напередодні Воскресіння Христового, в нашому навчальному закладі проходив тиждень духовності. У його програмі – цікаві бесіди на теми «Добро і зло», «Гордість і смирення», «Любов і ненависть», конкурси, «хресна дорога», виставки «Великодні візерунки», представлені кожним класом. Виховний захід «Душі людської доброти» підготовлено вчителем християнської етики Марією Володимирівною Гринчук з учнями 5-6 класів. Що таке людська доброта? Це поняття дуже широке, об’ємне. Але найголовніше визначення його, очевидно, полягає в тому, що добра людина – це така, яка пам’ятає свої гріхи і забуває зроблене нею добро, а погана - це та, що згадує гідний вчинок і не

враховує свої провини. А ще: жодна зла людина не буває щасливою. Ось такі вчення впливають на життя людей будь-якого віку. А діти по-особливому сприймають їх, оцінюють, і, погодьмось, вони впливають на стан душі їхньої, на виховання. Учні дуже сумлінно підготувались до цього заходу – вони вивчили вірші про добро, відшукали цікаві і повчальні прислів’я, легенди, виконували пісні на духовно-релігійну тематику. Цей захід випромінював світло і радість людського тепла, що є найважливішим у стосунках, це також один із способів робити добро іншим, усміхаючись до них. Звичайна усмішка може зробити щасливішим і нас, і інших. На уроці звучала нова заповідь Божа «Любіть один одного! Як я полюбив вас, так і ви любіть один одного!». Любов – то небесна риса, наше серце не може народити її. Вона пишно розцвітає там, де панує Бог. Адже Бог – творець наш і любов, повчала Марія Володимирівна на уроці християнської етики. Наші ближні – це людська родина, ми маємо любити їх, а найперше важливо полюбити творця людей – Бога. «Люби Господа Бога свого всім серце Своїм, і всією душею Своєю і розумом Своїм» - оця заповідь нехай поселиться навічно в серцях дитячих. Любов ГЛАДЧЕНКО, заступник директора школи ім. О. Маковея

КУЛЬТУРНЕ ДОЗВІЛЛЯ Дорогого синочка, люблячого внука, чудового похресника Дмитра Васильовича Щербатюка із Заліщиків щиро вітаємо із 19-річчям. Від природи іменинник має щиру душу, яка здатна відгукнутися на чужий біль, стати на захист слабших, тому й мріє стати лікарем. Буяє ароматом весняний світ і в тому розвої білої квітневої повені утверджується в усій красі наш іменинник. Здоров’я Тобі, квітучих життєвих стежин, радості, любові й тепла. Щоб роки Твої квітли, як пишний сад, усе, що цвіте весною, пахло літом, щастя, щоб прийшло, як зорепад, щоб усе замріяне Ти зміг здійснити. Будь завжди здоровий, молодий і нехай Бог дарує Тобі вік золотий. З любов’ю - мама Тетяна і батько Василь, бабуся Віра та хресні батьки Богдан і Наталія

Методистами проведено районний зональний конкурс КВК серед команд - працівників клубних закладів. За право виступити у фіналі змагалися команди: «Престиж» (Городок, Зозулинці, Виноградне), «Скарб» (Вигода, Щитівці, Кулаківці, Дунів), «Гальорка» (Лисичники, Новосілка, Касперівці, Голігради), «Культбабусі» (Печорна, Зелений Гай, ІванеЗолоте, Торське, Глушка), «Нас єднає Джурин» (Устечко, Нирків, Нагіряни), «Василь і кульбабки» (Дорогичівка, Шутроминці, Хмелева, Свершківці), «3+2» (Садки, Буряківка, Слобідка), «Клабери» (Шипівці, смт.Товсте, Головчинці, Лисівці), «Чума-

ченьки» (Солоне, Поділля, Ангелівка, Кошилівці), «Веселі екстремали» (Угриньківці, Ворвулинці, Бересток, Гиньківці), «Сільські щебетухи» (Блищанка, Ставки, Мишків, Дуплиська), «Tuning Fork» (Дзвиняч, Бедриківці) та дитяча команда с.Колодрібка. Усі вони змагалися у трьох конкурсах: «Представлення», «Розминка» та «Творчий номер». У районному Будинку народної творчості відбулась фінальна гра між командами-переможцями. Жарти, дотепи та цілющий сміх лунали в залі упродовж двох годин. За результатами гри перемогу здобула команда «Га-

льорка», другими фінішували «Клабери», на кілька балів від них відстала команда «Скарб». Голова суддівської комісії, завідувач відділом культури і туризму О.М.Безушко подякувала всім клубним працівникам району за участь у конкурсі, розкриття творчої фахової індивідуальності кожного учасника, а переможцям вручила грамоти та грошові премії. Музичні вітання учасникам гри та глядачам дарували Роман Бодьо, Ігор Федірко та Ігор Витрикуш.

Ганна МАРОЧКІНА, завідуюча методичним кабінетом РБНТ

Наша дорога дружина, ніжна і турботлива матуся Тамара Андріївна Миронюк із Заліщиків відзначає прекрасний ювілей та 25-річчя педагогічної діяльності в школі ім.О.Маковея. Вітаючи, рідненька, Тебе з ювілеєм, бажаємо міцного здоров’я, усмішок, веселої вдачі, щастя, поваги й розуміння від керівництва, батьків, дітей, котрих Ти навчаєш розумного, доброго, світлого. Ти бережеш тепло родинного вогнища, даруючи доброту і щедрість своєї душі рідним і вихованцям, огортаючи всіх нас любов’ю і турботою. Твій ювілей – то мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі Здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові! Минули, наче мить, десятки літ, Вони – як дощик по тоненькій шибці, Вони – як ніжний яблуневий цвіт, Вони – як тонкі струни в першій скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, Нехай струна співає, а не рветься, Хай доля не скупиться на літа, Хай Божа Благодать панує в Твоїм серці. З любов’ю та повагою – чоловік Богдан, діти Назар, Ярина, Софія та вся родина.

Весняний місяць квітень був щедрим на дні народження депутатів міської ради. Козацький ювілей відсвяткував міський голова В.С.Бенев’ят, квітневі іменинники – депутати міської ради Т.Ф.Чубірко, В.І.Кукурудзяк, В.В.Саранчук, М.І.Король. Прийміть найщиріші вітання з нагоди особистого свята у вашому літочисленні. Нехай щедрою буде життєва доля, хай шанують вас виборці за добрі справи, а депутатська ініціатива завжди підтримується громадою. Хай дні ці наповняться світлом, Цілющі джерела здоров’я дають, На многії літа зозулі Хай щастя й добро накують. Хай виборці цінують, колеги шанують, Хай ваші оселі наповняться щедрим добром. Здоров’я вам зичим і вашій родині На многі щасливі літа. З найкращими побажаннями – міськвиконком, депутати міської ради

29 квітня свій чудовий козацький ювілей святкує Володимир Зеновійович КОЦЮБІЙЧУК з міста Заліщики. З цієї гарної нагоди найщиріші вітання та найкращі побажання ювілярові адресують мати Ярослава, тато Зеновій, брат Ярослав, братова Валентина та племінниця Зоряна. Бажаємо Тобі, дорогий наш, рідненький, здоров'я міцного, щастя безмежного, благополуччя, миру та добра! Нехай Всевишній дарує Тобі довге життя, в якому буде безліч світлих, радісних днів! З Ювілеєм вітаємо щиро, Щастя зичимо, долі й добра, В серці – радості, миру й любові, Щоб життєва дорога довга й рівна була. Ми дуже раді Вас вітати У ці зимові гарні дні, Бо Ви для нас, наш любий татку, Єдиний на землі!

№ 37-38 (8027)

онеділок 30 квітня

УТ-1 06.00 Молитва 06.10 Мультфільм 06.20 Худ. фільм "Здрастуйте, я ваша тітка!"08.05 Ера бізнесу 08.10 Поради 08.30 Ювелір ТБ 09.00 Підсумки 09.40 Точка зору 10.05 Шеф-кухар країни 11.05 Доки батьки сплять 11.30 Кожна краплина має значення 11.50 Порт особливого призначення 12.30 Право на захист 12.50 Вікно в Америку 13.25 "Звичайний фашизм" 15.40 "Живі і мертві"18.50 Смішний та ще смішніший 19.20 After Live 19.45 Зірки гумору. 20.40 Сільрада 20.55 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 21.00 Підсумки 21.15 Плюс-мінус 21.20 Світ спорту 21.30 Зірки гумору. 22.30 Трійка, Кено 22.35 "Здрастуйте, я ваша тітка!"

1 травня

УТ-1

ереда

2 травня

УТ-1

06.00 Молитва 06.10 Світовий рекорд Гіннеса 07.05 "12 стільців" 08.10 Поради 08.30 Ювелір ТБ 09.00 Підсумки 09.15 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.25 Світло 09.50 "Чотири танкісти і собака" 11.00 З перших вуст 12.00 "Олег Карамазов. Рок" 13.00 Хай щастить 13.30 "Подвиг розвідника" 14.55 Х/ф "Жайворонок" 16.20 "Фронт без флангів" 19.05. Екстрений виклик. 19.55 "Весняний жарт" 20.20 Aфтершок 20.45 Світ спорту 20.50 Плюс-мінус 20.55 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 21.00 Підсумки 21.15 Соц. шоу "Адреналін" 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.05 "12 стільців" 00.15 Ювелір ТБ

06.00 Молитва 06.10 Українська мрія 06.50 "12 стільців" 08.10 Поради 08.30 Ювелір ТБ 09.00 Підсумки 09.15 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.20 Уряд на зв'язку з громадянами 09.50 "Великий День Перемоги" 10.30 "Чотири танкісти і собака" 12.30 В гостях у Д. Гордона 13.40 Книга.ua 14.10 Погода 14.15 "Чекай на мене" 15.40 "Фронт за лінією фронту" 18.35 Футбольний код 18.55 Футбол. "Оболонь" -"Іллічівець" 20.50 Мегалот 20.55 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 21.00 Підсумки 21.15 Плюсмінус 21.20 Світ спорту 21.30 Концертна програма "Я - українець!" 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.05 "12 стільців" 00.15 Ювелір ТБ

КАНАЛ“1+1”

07.50 Х/ф "Назад в СРСР". 11.30 Х/ф "Шпана замоскворецька". 19.30 "ТСН". 20.00 Х/ф "Хоробре серце". 23.25 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 23.50 Х/ф "Артефакт". (2).

08.05 Х/ф "Зворотнiй вiдлiк". 11.45 Х/ф "Не треба сумувати". 13.35 Х/ф "Хоробре серце". 17.00 Х/ф "Фантастична четвiрка". 19.00 Футбол. Металiст - Шахтар. 20.50 "ТСН". 21.20 Х/ф "Дипломат". (2). 01.05 Х/ф "Таємний план". (2).

КАНАЛ“1+1” 06.10 Х/ф "Вiкi маленький вiкiнг". 07.40 Х/ф "Спортлото 82". 09.30 Х/ф "Кохання i голуби". 11.30 Х/ф "Шпана замоскворецька". 19.30 "ТСН". 20.10 "Принци бажають познайомитися". 21.25 Х/ф "Не треба сумувати". 23.25 "Шоу Вечiрнiй Ургант". 23.50 Х/ф "Людина з бульвару Капуцинок". (2).

івторок

IНТЕР

3 травня

УТ-1 06.00 Молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новини06.25 Експерт 06.45 Мультфільм 06.55 Невідоме від відомих 07.25 Хазяїн у домі 07.40 Тема дня 08.15 Корисні 08.30 Ювелір ТБ 09.00 Підсумки 09.15 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.20 Православна енциклопедія 09.50 "Чотири танкісти і собака" 11.45 Здоров'я 12.45 Темний силует13.10 Крок до зірок. 14.00 "Два бійці" 15.15 Погода 15.20 "Земля, до запитання" 17.50 Концертна програма 19.35 Концерт "Подвигом Вашим живем"20.55 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 21.00 Підсумки 21.15 Плюс-мінус 21.20 Світ спорту 21.30 Досвід 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Підсумки 23.25 Від першої особи

КАНАЛ“1+1” 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з "1+1". 07.15"Чорний плащ". 09.55 "Фантастична четвiрка". 11.55 "Шiсть кадрiв". 12.20 "Знiмiть це негайно".13.20 "Цiлковите перевтiлення 3".14.15 "Давай одружимось". 16.05 "Говоримо i показуємо".17.00 "Сiмейнi мелодрами 2". 18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi". 19.30 "ТСН" .20.15 "Я люблю Україну". 21.40 "Не жартуйте з Зоханом"

П ’ятниця

4 травня

УТ-1

убота 5 травня

УТ-1

06.00 Молитва 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.55 Календар 07.45 Хазяїн у домі 08.15 Поради 08.30 Ювелір ТБ 09.00 Держ. підсумкова атестація. Українська мова. Переказ. 11-й клас 09.05 Підсумки 09.20 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 09.25 "Чотири танкісти і собака" 10.25 "Богодар Которович. Відблиски" 11.25 "Віра. Надія. Любов"12.25 "Надвечір'я" 13.00 Околиця 13.30 Наша пісня 14.15 "Молода гвардія" 16.55 "Зберегти місто" 18.35 Ювілейний вечір Клари Новикової 20.35 After Live 20.55 Виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР 21.00 Підсумки 21.15 Плюс-мінус 21.20 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі 22.50 Шустер-Live

КАНАЛ“1+1” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з "1+1". 07.15 "Чорний плащ".09.55 "Командир ескадрiльї".11.55 "Шiсть кадрiв".12.25 "Знiмiть це негайно". 13.20 "Цiлковите перевтiлення".14.15 "Давай одружимось". 16.10 "Говоримо i показуємо". 17.05 "Сiмейнi мелодрами".18.00 "ТСН. Особливе". 18.35 "Не бреши менi".19.30 "ТСН". 20.15 "Жага". 00.05 "Не жартуйте з Зоханом".

06.00 Молитва 06.10 Мультфільм 06.30 Світ православ'я 07.00 Ера здоров'я 07.25 Поради 07.40 Олімпійський виклик 08.00 Шустер-Live 09.00 Школа юного суперагента 09.15 ШустерLive 11.45 "Адреналін" 13.15 "Секрети успіху" 14.00 "Тегеран-43" 16.45 В гостях у Гордона 18.35 Золотий гусак 19.00 Ювілейний вечір 20.50 Мегалот 20.55 Зворотній зв'язок 21.00 Підсумки 21.15 Кабмін: подія тижня 21.30 Зірки гумору. К.Новикова,С.Дроботенко 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.00 Експерт на зв'язку 23.25 Ера здоров'я 23.50 Док. фільм "Футбольна легенда" 00.15 Ювелір ТБ

КАНАЛ“1+1” 06.35 М/ф "Смурфи". 07.30 "Справжнi лiкарi 2". 08.20 "Свiтське життя". 09.05 "Хто там?" 10.10 М/с "Русалонька". 10.35 М/с "Тiмон i Пумба". 11.00 "Свiт навиворiт 3". 12.10 "Велика рiзниця поукраїнському". 12.40 Х/ф "Зроблено в Америцi". 14.50 Х/ф "Ворожiння при свiчках". 19.30 "ТСН". 20.00 Х/ф "Ворожiння при свiчках". 23.45 "Жага".

IНТЕР

еділя 6 травня

УТ-1 06.00 Молитва 06.10 Мультфільм 06.25 Крок до зірок 07.10 7 чудес України 07.35 Сільський час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Поради 08.30 Ювелір ТБ 09.05 Смішний та ще смішніший 09.30 Хто в домі хазяїн? 09.50 Крок до зірок. 10.30 Кумири і кумирчики 10.55 Як це? 11.30 Ближче до народу. 12.00 Караоке для дорослих 12.55 Атака магії. Мистецтво за брамою 13.40 В.Павлик. "Освідчення"14.30Україна - Грузіят15.40 Королева України. Гала-шоу 17.15 Шеф-кухар країни 18.05 Золотий гусак 18.30 Маю честь запросити 19.15 Ювілейний вечір А.Демиденка 20.50 Аргумент 21.00 Підсумки 21.35 Точка зору 22.00 Фолькmusic 22.55 Трійка, Кено, Максима23.05"Футбольна легенда"

КАНАЛ“1+1” 06.15"Легенда про Телля".07.55 "Ремонт+". 08.40 М/ф.09.05 "ЛотоЗабава". 10.10 "Русалонька". 10.35 "Тiмон i Пумба". 11.00 "Я так живу". 11.25 "Велика рiзниця по-українському". 12.50 "Iсторiя весняного призову". 14.50 "Ворожiння при свiчках". 19.30 "ТСН -Тиждень".20.15 "Ворожiння при свiчках". 22.10 "Голос країни 2: Нова iсторiя за кадром". 23.10 "Свiтське життя". 00.10 "ТСН-Тиждень". 01.00 Х/ф "Сауна". (3).

IНТЕР

06.05 Х/ф "Анничка". 07.35 Т/с "Одного разу в Ростовi". 09.30 Т/с "Подаруй менi життя". 18.00 Т/с "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Чудова афера".

06.10 Х/ф "Батько". 07.35 Т/с "Одного разу в Ростовi". 11.30 Т/с "Краплi кровi на квiтучому вересi". 18.00 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.30 "Вечiрнiй Київ". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Море Солтона". (3).

06.20"Дикi i небезпечнi ".07.05 "Де знаходиться нофелет?" 08.30 "Городок".09.10 "Орел i Решка". 10.10 Х/ф "Найпривабливiша i найсимпатичнiша". 12.00 Х/ф "Три тополi на Плющисi". 13.50 Х/ф "Вперше замiжня". 15.55 Х/ф "Операцiя "И" та iншi пригоди Шурика". 18.00 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.25 "Вечiрнiй квартал". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.30 Х/ф "Мюнхен".

06.00 "Найпривабливiша i найсимпатичнiша". 07.30 Бокс. Флойд Мейвезер i Мiгель Котто. 09.30 "Школа доктора Комаровського". 09.55 "Недiля з "Кварталом". 11.00 "Свати бiля плити". 11.25 "Свати. Життя без гриму".12.20 "Тiльки не зараз".14.10 "Третього не дане". 18.00 Т/с "Снайпер 2. Тунгус". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Снайпер 2. Тунгус".22.30 "Зв`язок часiв".00.45 Бокс. Флойд Мейвезер i Мiгель Котто.

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 М/с "Фікс і Фоксі" 06.45 "Губка Боб Квадратні штани" 07.05 «Підйом» 09.00 Т/с "Не родись вродлива"09.55 "Татусеві дочки" 14.20 "Бетмен"14.40 "Аладдін" 15.15 "Губка Боб Квадратні штани" 15.40 Пекельне побачення 16.10 "Не родись вродлива" 17.05 "Іван Царевич і Сірий вовк" 19.00 Репортер 19.20 М/ф "Рататуй" 21.45 Пакуй валізи 23.15 Світлі голови. Зимові ігри 00.35 Репортер

05.40 Т/с "Кадети" 07.15 Один за всіх 09.00 М/с "Губка Боб Квадратні штани" 09.35 М/с "Пінгвіни з Мадагаскару" 10.00 Ревізор 11.05 Аферисти 12.05 Стороннім В... 13.00 Новий погляд 14.05 Кухня на двох 15.05 Даєш молодь! 15.50 Х/ф "Зачарована Елла" 17.50 М/ф "Рататуй" 20.00 М/ф "Як приручити дракона" 22.00 Хто зверху? 00.00 Х/ф "Дуже страшне кіно 3" (3)

05.50 Т/с "Кадети" 06.40 Кліпси 06.55 Один за всіх 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте в лікаря 08.25 Даєш молодь! 08.55"Губка Боб Квадратні штани" 09.30 "Пінгвіни з Мадагаскару"09.55 ТОП-100 11.05 Хто зверху? 13.00 Шуриамури 13.55 Пакуй валізи 15.40 Файна Юкрайна 16.15 "Практична магія" 18.20 "Як приручити дракона" 20.20 "Планета скарбів"22.00 Піраньї XL 23.00 "Підстава" 00.50 "Урятувати Грейс"

05.55 Х/ф "Приборкувачка тигрiв". 07.40 "Юрмала-2010". 09.20 Т/с "Одну тебе люблю". 18.00 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.25 Т/с "Пiд прикриттям". 00.20 Д/ф "Фiлiп Кiркоров. Король-одинак".

06.25 Д/ф "Лариса Долiна. Менi набридло бути залiзною". 07.15 Концерт "Вдалi пiснi". 10.00 Т/с "Матусi". 18.05 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Страховий випадок".

06.15 Д/ф "Дикi i небезпечнi2". 07.50 "Одного разу в Ростовi". 09.45 Т/с "Матусi". 17.45 "Вечiрнiй квартал". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Одного разу в Ростовi". 22.30 Т/с "Пiд прикриттям". 00.25 Х/ф "Спаун".

НОВИЙ КАНАЛ

06.45 М/ф "Бунт птахів" 08.05 Х/ф "Майже герої" 09.55 Х/ф "Загублена і знайдена" 12.00 Х/ф "Пригоди Зака і Коді" 13.45 Х/ф "Ясон і аргонавти" 15.40 Х/ф "Ясон і аргонавти-2" 17.40 М/ф "Кунг-фу панда" 19.30 М/ф "Альоша Попович і Тугарин Змій" 21.00 Т/с "5 наречених" (2) 22.05 Аферисти 23.00 Світлі голови. Зимові ігри 00.20 Х/ф "Літні ігри"

04.35 М/с "Фікс і Фоксі" 07.35 Х/ф "Літні ігри" 09.30 Х/ф "Пригоди Зака і Коді" 11.15 Х/ф "Чарівний принц" 13.10 Х/ф "Деннісмучитель" 15.10 Х/ф "Утікач" 18.00 М/ф "Альоша Попович і Тугарин Змій" 19.40 М/ф "Добриня Нікітіч і Змій Горинич" 21.00 Т/с "5 наречених" (2) 22.05 Шури-амури 23.00 Світлі голови. Зимові ігри 00.15 Х/ф "Утікач"

04.50 М/с "Фікс і Фоксі" 07.05 Х/ф "Чарівний принц"08.50 Х/ф "Деннісмучитель"10.50 Х/ф "Ясон і аргонавти" 12.45 "Ясон і аргонавти-2" 14.40 Х/ф "Фінес і Ферб: Крізь другий вимір" 16.10 Х/ф "Донька мого боса"18.00 М/ф "Добриня Нікітіч і Змій Горинич" 19.20 М/ф "Три богатирі та Шамаханська цариця" 21.00 Т/с "5 наречених" (2) 22.05 Ревізор 23.10 Світлі голови. Зимові ігри 00.15 Репортер

Ч етвер

НОВИЙ КАНАЛ 05.55 М/с "Фікс і Фоксі" 06.45"Губка Боб Квадратні штани" 07.05 «Підйом»09.00 Т/с "Не родись вродлива" 09.55 "Татусеві дочки" 14.20 "Бетмен" 14.40 "Аладдін" 15.15 "Губка Боб Квадратні штани"16.00 Пекельне побачення 16.20 Т/ с "Не родись вродлива" 17.15 М/ф "Три богатирі та Шамаханська цариця"19.00 Репортер 19.20 М/ф "Іван Царевич і Сірий вовк" 21.00 Т/с "5 наречених" (2) 22.05 Кухня на двох23.10 Світлі голови. Зимові ігри 00.20 Репортер

СОЦІАЛЬНОЇ ПИТАННЯ

Житлові субсидії є адресною безготівковою допомогою держави малозабезпеченим сім’ям на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та пічного побутового (рідкого) палива. Адресна допомога призначається конкретній сім’ї за зверненням власника чи наймача житла від імені всіх зареєстрованих там осіб. Визначено умови призначення та порядок надання громадянам щомісячної адресної безготівкової субсидії для відшкодування витрат на оплату користування житлом або його утримання та комунальних послуг (водо газопостачання, водовідве-

дення, електроенергія, вивезення побутового сміття та рідких нечистот), а також один раз на рік субсидії – готівкою – на придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива. Протягом опалювального періоду 2011-2012рр. субсидію на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та пічного побутового (рідкого) палива отримують 894 громадян на суму 404,9 тис.грн. Субсидія є безповоротною і її отримання не пов’язане і не тягне за собою зміни форми власності житла. Для оформлення і призначення субсидій необхідно подавати такі документи:

-для працюючих громадян: заява, декларація та довідки про доходи за 12 місяців за попередній рік перед звернення; -для пенсіонерів: заява, декларація, якщо пенсіонер працює, то доходи за попередній рік, а також орендна плата земельного і майнового паю. Головною умовою призначення субсидії є наявність різниці між розміром плати за житловокомунальні послуги, скраплений газ та паливо і обсягом обов’язкового платежу, який зобов’язана сплачувати сім'я

у випадку призначення субсидії. Розмір обов'язкового платежу за спожиті житлово-комунальні послуги сім'ям, які складаються лише з пенсіонерів та інших непрацездатних громадян, становить 10% сукупного доходу в межах норм споживання, сім'ї, в яких є працездатні особи - 15%. Субсидія не призначається, якщо в квартирі зареєстровані працездатні особи, яким виповнилося 18 років, які не працюють, не навчаються, не шукають роботу че-

рез службу зайнятості. У разі, якщо громадянин приховав або свідомо подав недостовірні дані про свої доходи та майновий стаїн призначена субсидія припиняється. Суму надміру виплаченої субсидії доведеться повернути органу праці. Якщо громадянин добровільно не повернув цю суму, питання про її стягнення вирішують в судовому порядку. Ганна БРАТАСЮК, начальник відділу грошових виплат та компенсацій УПСЗН

Колектив загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. с.Торське щиро співчуває декану Заліщицького деканату УГКЦ, пороху церкви «Благовіщення Пресвятої Богородиці» с.Торське о.Ярославу Шмиглику та його родині з приводу тяжкого горя – смерті його батька. Вічна йому пам’ять.

№ 37-38 (8027) u

ПОРАДИ ЛІКАРЯ

Сучасні досягнення медичної науки дозволяють вилікувати всіх хворих на туберкульоз, якщо хвороба виявлена на ранніх стадіях і хворі ретельно вживають протитуберкульозні препарати. Якщо занедбана форма туберкульозу, шансів на одужання менше і лікування триває набагато довше. Епідемічна ситуація в Україні, області та й в нашому районі ще досить напружена. На ріст туберкульозу впливає екологічна забрудненість довкілля, в т.ч. наслідок Чорнобильської катастрофи, незбалансованість харчування населення, економічні труднощі лікувально-профілактичних закладів, міграція населення. Якщо в Заліщицькому районі в 1990р. вперше захворіли туберкульозом 16 чол., 2000 – 20 чол., 2005 – 49, 2006 – 38, 2008 – 36, 2009 – 28, 2010 – 34, 2011 – 31 чоловік. За перший квартал 2011р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ у Заліщицькому районі виявлено 12 хворих на туберкульозем, а за відповідний період 2012р. – також 12 хворих. У світі є 50-60 млн. хворих туберкульозом, вперше виявляють цю недугу в 7-10 млн. щорічно, з них 4-4,5 млн. з бациловиділенням (тобто людей, які можуть заразити навколишніх). За добу один такий хворий виділяє при кашлі більше 1 млрд. мікобактерій туберкульозу /або паличок Коха/ і може, таким чином, інфікувати 10-15 осіб щорічно. Першими в такому випадку інфікуються члени сім’ї хворого, колеги по роботі, співмешканці в гуртожитках. Інфікованих багато, але хворіють туберкульозом не всі. У більшості дорослих є природна стійкість до хвороби /імунітет/. Однак при тривалому лікуванні, після перенесених операцій, хронічних захворюваннях /цукриці, виразковій хворобі

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

шлунка і 12-палої кишки, тиреотоксикозі, хворобах наднирників, частих запальних процесах в легенях, зловживанні алкоголем та наркотиками імунітет значно знижується, і людина може захворіти туберкульозом. Знижений імунітет і в осіб старшого віку. Серед хворих туберкульозом 50 відсотків становлять пізно виявлені або занедбані форми, які потребують значно більшої кількості коштів і часу на лікування, ніж в осіб з початковими формами. На ранніх стадіях туберкульоз може протікати безсимптомно або із незначними проявами (кашель всі курці пов`язують з курінням). Тому кожен повинен пам'ятати, що в умовах епідситуації, яка склалася на сьогодні, всім дорослим слід щорічно проходити флюорографічне обстеження грудної клітки. Василь ГАРБУЗЯК, фтизіатр

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

РЕСТОРАН «АСКОЛЬД», ЩО В с.ЯЗЛІВЕЦЬ БУЧАЦЬКОГО РАЙОНУ ПРОВОДИТЬ ВЕСІЛЬНІ БАНКЕТИ ЗА ЦІНОЮ 150 ГРН. З ОСОБИ. Довідки за телефоном: 098 0726608.

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції

- перукарські послуги (весільні зачіски, модельні та класичні стрижки, фарбування волосся і брів професійними фарбами); - нарощування вій; - нарощування нігтів; - манікюр, педикюр (класичний та апаратний); - косметичні послуги. Чекаємо вас з 10 до 19 години. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 2-12-14 або 098 5928882. НАША АДРЕСА: м.Заліщики, вул.С.Бандери,82Б (біля ПУ).

ПРОДАЄТЬСЯ приміщення (20 кв.м) під магазин, офіс за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 14/1. Тел.: 066 7155772. Втрачене посвідчення тракториста-машиніста серії АБ №240111 категорії А, В, видане Інспекцією Держтехнагляду на прізвище Горин Андрій Богданович вважати недійсним.

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2680 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ПРОДАЄ:

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНИХ ПОСАД Основні вимоги до кандидатів: - начальник наукового відділу – вища освіта, науковий ступінь відповідного напрямку підготовки (екологія, біологія); - науковий співробітник відділу науки – вища освіта (спеціаліст, магістр) відповідного напрямку підготовки (екологія, географія, біологія), пошукач (аспірант); - молодший науковий співробітник відділу науки – вища освіта (спеціаліст, магістр) відповідного напрямку підготовки (екологія, географія, біологія). Реєстрація проводиься з 26 квітня по 11 травня 2012р. в офісному приміщенні Національного природного парку «Дністровський каньйон» за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери №5.

- та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором. ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”. У м.Заліщики по вул. С.Бандери,74 на ІІ поверсі продається однокімнатна квартира загальною площею 27,6 кв.м. Тел. 098 5845281. *Продається однокімнатна квартира в центрі м.Заліщики. Недорого. Тел. 067 9862079. *Продається квартира в центрі м.Заліщики загальною площею 36 кв.м з ремонтом. Тел. 098 4075749. *У м. Заліщики по вул.С. Бандери, 85а/37 (біля райлікарні) продається 3-кімнатна квартира (у старому фонді) Звертатися: 2-11-14, моб: 0980034803. *Продається будинок з усіма зручностями по вул. Садовій, 4. Є літня кухня, гараж, присадибна ділянка 0,06 га. Ціна договірна. Тел. 2-21-12. Моб. 0679267146. *У м.Заліщики, провулок В.Стефаника,56, поблизу Дністра, продається двокімнатний особняк. Є необхідні господарські будівлі (кухня, підвал, гараж, кладовка). Вода централізованого постачання та з власної криниці. Город – 13 соток. Телефон для довідок: (03722) 3-20-82. *В м.Заліщики, вул.Філатова (в центрі міста) продається недорого двокімнатна квартира. Тел. 067 8557306. *В с.Добрівляни, вул.Добрівлянська,112 продається житловий будинок. Є літня кухня, стайня, гараж, криниця, 2 свердловини, 0,28 га города. Ціна договірна. Тел. 067 6752120. *Втрачене свідоцтво про право власності на майновий пай серії V-ТР №009140 на прізвище Мандзюк Михайло Прокопович вважати недійсним. Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії РН за № 883153, зареєстрований за №112047 від 02.02.2005 року на прізвище Григорищук Ганна Петрівна, вважати недійсним. *Продається в місті Заліщики, вул.Подільська,84, Сонячний масив, кафе, сауна «Соната». Тел. 067 7663838. *Продається продуктовий магазин у м.Заліщики, вул.Бандери,112б/1. Тел. 067 8101500.

м.Заліщики, вул. Стефаника, 17в, тел.0675081956

«К О Л О С»

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

№ 37-38 (8027)

u НАША

ДУХОВНІСТЬ

ітопис нашого міста знає немало людей, які ввійшли в історію та стали відомими в різних галузях суспільного життя. А ще більше таких імен загубилися в далеких роках минулих століть. Одним з них є ім’я Вільгельміни Балко (сестри Анелі), уродженки Заліщик. Чим же відзначилася ця молода, дивної краси дівчина, про яку сучасник у 1904 році написав: „Повіншувати можемо містові Заліщикам, що така громадянка тут жила, повіншувати треба церкві заліщицькій, в якій душа Вільгельміни Балко, пізнішої сестри Анелі, відроджена водою Хреста святого, вперше отримала Божі милості разом з ласкою посвяти”? Ця розповідь поверне нас в часи, коли католицькі місіонери за покликом душі і серця, покидаючи Європу, відправлялися в далеку дорогу, щоби поширювати християнство серед тубільних народів численних островів Тихоокеанського регіону. Місіонерство не завжди приносило успіх. Нерідко ті, кого місіонери хотіли навернути в свою віру, відкидали ці спроби, а іноді навіть вбивали місіонерів. Так сталося і в кінці 1904 року, коли католицький світ вразила страшна трагедія. Сталася вона в німецькій колонії Нова Гвінея у Тихому океані. З затримкою майже в півроку, внаслідок поганого поштового зв’язку, дійшла до Європи звістка про вбивство 13 серпня 1904 року двох священиків, трьох монахів і п’яти монахинь в місійній стації св. Павла в колонії Нового Помор’я біля Нової Гвінеї. Серед 10 місіонерів і місіонерок була і сестра Анеля (Вільгельміна Балко). Вільгельміна за покликанням вчителька, за покликом серця - монахиня. ЇЇ батько Йозеф Балко свого часу був капітаном цісарсько-королівської австрійської армії та служив у частині, що стояла залогою в Заліщиках. Мати називалася Анна, з дому Кріль. Вільгельміна народилася 7 жовтня 1875 року в Заліщиках. Там же

охрестив її 20 листопада 1875 року парох заліщицького костела св. Станіслава ксьондз Антон Палкевич. Хресними батьками були подружжя Ян і Вільгельміна Тжнетлєрові. Після закінчення навчання було кілька років вчительської праці. До самого виїзду на місію, Вільгельміна Балко була вчителькою двох дочок панів Кліппелів в місті Трір (Західна Німеччина). Від них стало відомо про надзвичайну вдачу дівчини, про її високу освіченість, виховання, доброту серця, побожність і дівочу скромність. Рішення присвятити себе служінню Богові далося нелегко. Дівчині довелося подолати нерозуміння свого вибору з боку родини, але щире покликання повело її за голосом ласки Божої. Тож, вступивши до згромадження місійних сестер Найсвятішого Серця Ісусового в м. Гілтруп, 2 лютого 1904 року сестра Анеля виїхала на місію до Нового Помор’я, щоби в присвятити своє життя „улюбленим дикунам”, як пізніше

вітчизною і з усіма, кого любиш”. 2 лютого 1904 року відплила слуга Божа сестра Анеля з Генуезького порту в товаристві кількох сестер-монахинь і місіонерів, а вже 19 березня прибула до місійної стації св. Павла в Новому Помор’ї. Тут пройшло майже півроку ревного і щирого служіння. Місіонери не лише

нерок живуть в благеньких колибах, зроблених з трави, також необхідні будинки, що мають стати церквами. Запізнався я з багатьма старими людожерами (дикунами), які зараз вже охрещені, намагаються жити по християнськи. Там, де ще кілька років тому точилася запекла боротьба між місцевими племенами, живуть тепер мешканці в спокої і згоді. Одночасно в місцевостях, віддалених від наших стацій, жителі допускаються ще найрізноманітніших злочинів і там ніхто не може почуватися в безпеці...”. Ось таким був стан місії, де сталася трагедія. Що ж передувало цій страшній події? Ще в липні 1904 року німецький колоніальний уряд виявив змову серед аборигенів про знищення всіх білих людей. Цьому намагалися запобігти. Але не завжди успішно. Ймовірно, що безпосереднім приводом вбивства місіонерів було покарання слуги То Марія, сина аборигена, визволеного з рабства, який, не отримавши дозволу на одру-

Марія прийшов до брата Йозефа і попросив рушницю, щоб вполювати щось на завтрашню урочистість. Ледве взявши зброю до рук, вистрілив через вікно і від його кулі першим впав керівник місії о. Матеуш Рашер, наступними - брат Йозеф Блей і сестра Анна, котрі кинулися йому на допомогу. На звук пострілів збіглася група аборигенів і зі зброєю в руках рушили на невинні жертви. Брати Едвард Пламаерт і Ян Шелекенс, сестри Софія і Агата миттєво падають під лезами сокир там, де доглядали хворих аборигенів. Сестра Агнешка забита важкою довбнею, нею вбита також сестра Анеля біля підніжжя вівтаря. Пізніше знайдено біля її останків церковні речі, які вона ймовірно хотіла зберегти від зневаги розбійників. Після скоєння злочину вбивці поспішили до другої місійної станції, де напали на о. Генрика Рюттена і стяли йому голову. Так загинули мученицькою смертю слуги і служебниці Божі: о. Матеуш Рашер (на-

-„Наречена намагається якнайдовше ощасливлювати, ніж бути щасливою”; -„Тримайся завжди біля Марії, той лише бідний, хто її покинув”; -„Нема нічого твердішого, сухішого, тіснішого, як серце, яке у всьому тільки себе тішить”; -„Сонце світить - чи дощ паде, відвага все ж йде вперед”; -„Серце людини все може, все витримає, але чи може сказати „ні”?; -„Ніколи не кажи нічого злого про людину, якщо не знаєш того докладно, а коли знаєш точно, запитай себе: „для чого це розповідаю ? ”. Її велике, щире серце „Христової нареченої” прагнуло віддати часточку щастя іншим людям, а Хрест її життя підніс цю тендітну дівчину до висот Царства Божого. Минуло більше ста років від тих днів. Сучасний світ опановують нові віяння, а нашу молодь на початку життєвої дороги очікують все нові випробування та спокуси. Як важливо для нас, людей ХХІ сто-

успішно несли науку Божої любові жителям островів, але й намагалися приносити тубільцям користь: лікували, навчали грамоті, боролися з рабством, крадіжками, вбивствами, багатожонством, сприяли розвитку сільського господарства, розводячи не відомі раніше на островах культури. Як їм жилося, розповів о. Хуберт Лінкенс, провінціал отців Серця Царя Христа, котрий 30 квітня 1904 року був висланий на візитацію місії Нового Помор’я. Він описав працю і становище місіонерів напередодні трагедії так: „Дійсно, вже 6 тижнів перебуваю в Новім Помор’ї. Протягом цього часу я бачив різні стації нашої місії, аби ближче дізнатися про діяльність наших місіонерів. З щирим вдоволенням можу стверджувати, що наслідки їх праці перевершили всі мої сподівання. З іншого боку, зустрівся із злиднями і замкнутістю: більшість місіонерів і місіо-

ження, самовільно взяв собі другу жінку та створював різні конфлікти. Призначений місією св. Павла отець Рашер сварив і покарав винуватця, за що той поклявся помститися. Звістка розійшлася між аборигенами, що отці місіонери в середині серпня мають зібратися на посвячення нового костелу в місійній станції св. Павла. Говорили, що і губернатор німецької колонії і багато інших службовців мають прибути на цю урочистість: добра нагода для знищення білих. Місіонери, не здогадуючись про небезпеку, 13 серпня, після ранкового богослужіння, зайнялися своїми обов’язками. Отець Матеуш Рашер трохи захворів і читав книжку в своїй келії, сестра Анеля прикрашала вівтар каплички (нова церква мала бути лише завтра посвячена), інші обробляли рани хворих, решта були біля дому. О 8-й годині ранку То

родився в Замбаху, Баварія); о. Генрик Рюттен (н. в Тільбургу, Голландія); брат Едвард Пламаерт (н. в Квершлаг, Голландія); брат Йозеф Блей (н. в Кальтерн, Вестфалія); брат Ян Шелекенс (н. в Отсервійк, Голландія); сестра Анна (Катарина Утш), н. в Мюдерсбах, округ Кобленц; сестра Агата (Ельжбета Ратш),н. в Зенден, Вестфалія; сестра Агнешка (Катарина Готлер), н. в Руменсфельден, Баварія; сестра Софія (Анна Шміт), н. в Мюллен, Баден і сестра Анеля (Вільгельміна Балко), народжена в Заліщиках, Галичина. Сестра Анеля залишила після себе лише добру пам’ять і ось ці глибоко філософські рядки, написані в її щоденнику: -”Кожний хрест, який носимо, рівняється музичному ключеві – він підносить людину”; -„Бути сумним означає: завжди думати тільки про себе...”;

ліття, не збитися з Дороги Добра, Любові і Милосердя, яку заповідає нам Ісус Христос. Що допоможе не потонути в морі насильства, нещирості, нестриманості і невірності, яке розливається перед нами з екранів телевізорів, моніторів комп’ютерів та сторінок книг, газет і журналів? Маємо перед собою один з багатьох прикладів жертовності і чистоти. Вдумаймося в прості і щирі словароздуми сестри Анелі, яка пожертвувала своїм життям заради блага інших: „Хто бачить себе самого і до інших щирий, і таким зостанеться, володіючи найкращими якостями, найбільшими талантами”. Погляньмо на „себе самого” і тих, хто є поруч з нами: вчімось робити Добро, проявляти Любов і чинити Милосердя.

називала жителів майбутнього поля своєї діяльності. На першій сторінці щоденника, який ретельно вела сестра Анеля, читаємо слова: „Там де воля, там є й дорога” - і те само собою показала. В листі, написанім до тієї ж родини Кліппель у січні 1904 року, за кілька днів перед виїздом на місію, поділилася радістю: ”...присвятила себе серцю Ісусовому. Охоче їду до бідних, чорних дітей, які напевне більш терпеливі, ніж обидві дочки пані. Ніколи в житті не почувала себе такою щасливою, як в день отримання звістки про від’їзд на місію. Не може Пані собі уявити, з якою радістю і запалом очікуємо хвилини, коли ми віддамо себе нашим улюбленим дикунам. Думка що Пан Бог покликав нас до такої гарної справи, дуже допомагає подолати відчуття смутку при розставанні з домом материнським, з

ВДЯЧНІСТЬ

Про добрі справи Володи- мира Бедриківського чула не від одних людей. У тому, що він людина доброго серця і щедрої душі, переконалась і сама. Вже два роки я проживаю у селищі Товсте у батьківській хаті – мама померла, залишився дім (до виходу на пенсію я працювала у Теребовлянському районі). Але будинок не газифікований, то ж взимку мені довелося дуже важко, щоб знайти дрова і опалити приміщення. Пенсія у мене мінімальна, то ж коштів на газифікацію не вистачало. Про свої проблеми я написала В.В.Бедриківському. Він відгукнувся відразу. Перед Великоднем прийшло від нього вітання і матеріальна допомога. Я щиро вдячна Вам, Володимире Володимировичу, за розуміння і підтримку. Хай Бог благословить Вас і Вашу родину, хай добрі справи, зроблені Вами, приносять радість людям. Надія ДАНИЛЮК, смт.Товсте

Михайло СОПИЛЮК

Висловлюю щиру вдячність за кваліфіковану медичну допо- могу, теплоту душі і серця, завідуючій неврологічним відділенням, лікареві Галині Володимирівні Чопик. Це в дійсності Лікарз великої букви. Надворі весна, сонечко усміхається, а Галина Володимирівна всім продовжує життя – чарівна, усміхнена, вродлива, привітна, лагідна. Її знають всі Заліщики і Заліщицький район. Вона всім допомагає: бідному і багатому, всіх повертає до життя, чи це ніч, чи день, приходить на допомогу хворому. Я вже вчетверте лікуюсь у неврологічному відділенні. Дуже вдячна Галині Володимирівні Чопик та медичному персоналу. Вона давала клятву Гіппократа, і не зраджує своє слово, як лікар-невропатолог. Співчутлива, яка в тяжку хвилину розрадить хворого добрим словом і дає надію на життя, а жити, так хочеться кожному хворому. За те, що повернули мене до життя, відновили здоров’я, низький уклін Вам, мої рятівники, люди в білих халатах. Тож хочу побажати Галині Володимирівні Чопик та всьому медичному персоналу міцного здоров’я. Хай Господь щоденно його посилає, щоб і надалі вони могли допомагати пацієнтам. Хай Матір Божа завжди охороняє вас від бід, недуг та від журби, ангел небесний приносить на крилах удачу, везіння у всіх добрих справах. З повагою - Галина РОМАНОВСЬКА

МИСТЕЦЬКІ ОБРІЇ

Творчість Ольги Кобилянської є безцінною перлиною в українській літературній спадщині. З-поміж багатьох її відомих творів - «Людина», «Царівна», «Банк рустикальний», «Некультурна» тощо можна виділити і повість «Земля». Проблеми, що порушуються в ній, на мою думку, є актуальними завжди, бо в усі часи людина прагне до збагачення. У творі – трагедія селянської родини, коли в умовах капіталізму, не тільки земля, а й долі людські ділилися межами. Зворушила проб-

лематика повісті і аматорський драматичний колектив у Шипівцях, який спробував інценізувати «Землю» (режисер-постановник Ганна Вербіцька). Багаті ґазди – Івоніка та Марія Федорчуки, яких зіграли Ф.С.Золотий та С.П.Золота, важкою працею досяг-

ли достатку. Виховали двох синів – Михайла (М.П.Босяк) та Саву (С.І.Слободян). Та, напевне, ніколи не могли б сподіватися, що доживуть до братовбивства на своїй землі. Підмовлений Рахірою (Сорока О.Б.), коханою дівчиною, Сава зважується на злочин, щоб отримати від

батьків усе поле. Старий Івоніка здогадується, хто вбивця улюбленого сина Михайла, але злочинець уникнув покарання. У постановці була розіграна ще одна драматична сценка. Анна, яку зіграла М.Ф.Лохвицька, бідна наймичка, яка щиро кохає Михайла, втрачає свого милого, що збирався взяти її за жінку. Та найбільш печальним у цій історії є те, що вона залишається не лише без коханого, а й без батька своєї дитини, яка невдовзі має народитися. Марія не хоче

прийняти на свій поріг новонароджене хлоп’я, що робить ситуацію ще трагічнішою. Вдалий дебют відбувся у О.П.Бабій, яка зіграла Докію. В даному творі вона, як і Онуфрій (Сокалюк Т.П.), побережник у панському лісі, є найбільш позитивними героями. Щиро співчувають вони трагедії Анни та сім’ї Федорчуків і всіляко допомагають їм пережити тяжке горе. Не можна не згадати і С.Я.Недопитальського, який зіграв слідчого. І хоч це була епізодична роль, він добре з нею справився. Ще одна епізодична роль дісталася маленькому Михайлику Вербіцькому. Він теж був великим молодцем. Не була б досконалою постановка без пісенного оформлення. Ансамбль «Оберіг» під керівництвом художнього керівника

П.С.Осадчого виконав пісні: «Така її доля», «В неділю рано», «Козацька доля», які налаштовували глядача на відповідні емоції. Приємно, що актори своєю природною грою достукалися до сердець глядачів. Сподіваюся, що з драматичним колективом підготуємо і покажемо ще не одну виставу, адже теплота глядачів спонукає нас до цього. Ганна ВЕРБІЦЬКА, завідуюча БНТ с.Шипівці