Газета "Колос", № 39-40 від 11 травня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 39-40 (8029) Цiна вроздрiб - 1 грн.

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

той день біля привабливих, наче щойно зданих в експлуатацію приміщень поліклініки і окремих корпусів районної лікарні панувала якась особлива, дуже світла й добра аура. Здавалося, мов та міфічна птиця – фенікс, що з попелу відродилася, постав із сірого минулого оновлений медичний мікрорайон. За неповних 8 місяців у цьому місці сталися значні позитивні зміни. Тому й серця людські випромінювали якесь внутрішнє тепло та енергію. З кожним днем оновлюється й набуває нових обрисів найбільший і, я б сказала, найголовніший корпус центральної районної лікарні – роботи проводяться наскільки швидко, що інколи й дивуєшся, якими темпами усе можна змінити.

Керівництво району і лікарні чекали на приїзд Володимира Демішкана – голови Державної служби автомобільних доріг України, який мав визначити об’єм робіт щодо оновлення центральної дороги в місті. В очікуванні цієї робочої поїздки бліц-інтерв’ю для газети дав головний лікар Заліщицької районної центральної комунальної лікарні Василь Романюк. - Напевно не одного з нас відвідували і супроводжували думки про те, що може зробити одна багата людина, яка хоче докласти свої фінансові зусилля до таких грандіозних змін на краще. - Так, як прислужується своєму краєві наш земляк Дмитро Фірташ, подібних йому ще не було. Одна особа так докорінно змінила медичний заклад. Звичайно, роботи виконують майстрибудівельники, але вирішують все кошти, які спрямовує і вкладає в лікарню Дмитро Васильович. Так от, завершено внутрішні роботи в приймальнодіагностичному, пологовому і реанімаційному відділеннях – це в добудованому новому корпусі, а в хірургічному і терапевтичному тривають роботи: перекриття між першим і другим поверхами, перестінки в палатах. Одночасно йде заміна перекриття даху, внутрішня штукатурка, проводиться опалення. Відділення швидкої допомоги уже в новому примі-

кусочка шосе на баланс держави, тоді й вона буде належно впорядкована, адже міська влада не може зарадити цій проблемі через нестачу коштів. Під час робочого візиту до Заліщиків столичного високопосадовця спільно із обласним очільником, а також головою служби автомобільних доріг в області Миколою Гнатівим було домовлено, що при сприятливій погоді і належній допомозі в районі служби Державтоінспекції (створення умов для оперативної і якісної роботи) до 1 червня планують виконати намічене по оновленню центральної державної дороги, а також

Свято зі сльозами на очах – так називають ветерани Великої Вітчизняної війни День Перемоги – цьогоріч відзначаємо її 67-у річницю. Це свято мужності і патріотизму людей, які піднялись на боротьбу з фашизмом, визволяючи рідну землю від ворога. Ми низько вклоняємось вам, ветерани другої світової війни, за ваш подвиг в ім’я миру на землі, заради мирного майбутнього своїх нащадків. Вічна пам'ять тим, хто загинув у кровопролитних боях на фронтах Великої Вітчизняної, у фашистських катівнях і таборах. Згадаймо всіх жителів нашого краю, хто не повернувся з війни, у словах молитви. Вшануймо ветеранів, яка дожили до світлого Дня Перемоги, солдатських вдів, що не дочекались синів і дочок з фронтових доріг, висловімо вдячність трудівникам тилу. Молоде покоління свято шанує подвиг ветеранів Великої Вітчизняної війни. Хай на українській землі завжди панують мир і спокій, бо заради них віддали життя наші діди і батьки. З святом вас, дорогі ветерани, міцного здоров’я, довгих років життя, всіх земних благ зичимо вам!

щенні. Встановлено сучасне обладнання й у пральні. У дитячому корпусі все укомплектовано м’яким і твердим інвентарем, як і в поліклініці.

а коштів на це немає. «Весь транзитний транспорт рухається центром міста, а ми хочемо зробити тут оазис», - сказав міський

тротуарів і бордюрів. Міркування та пропозиції районних та міського очільників підтримав й голова ОДА, котрий зацікавлений в тому,

Традиційно у другу неділю травня українці відзначають День Матері, а цьогоріч згідно календаря із цим святом співпало й інше – міжнародний День сім’ї. Все прекрасне на землі починається з матері – і любов, і щедрість душі, і продовження роду людського і сповнене воно, це свято – любов’ю та повагою до найдорожчої в світі людини – мами. Відзначаючи День матері, ми вшановуємо неньку, яка подарувала нам життя, навчила любити цей світ, творити добро, яка виховала нас і своєю щоденною молитвою оберігала від життєвих небезпек. Ця материнська любов і жертовність є неймовірною силою, яка допомагає нам долати життєві дороги і знову повертатися до отчого порогу. Також у цей день ми вшановуємо Матір-Україну, як уособлення мрії, за яку боролися, жили та вмирали сотні її синів та дочок. Маючи незалежну державу, ми усвідомлюємо важливість її утвердження, як патріотичної і розвиненої країни, гідної посісти провідне місце у світовому співтоваристві. День Матері нагадує нам про ще одне уособлення материнства – Богородицю, яка є небесною Покровителькою і Заступницею нашою. Щиро вітаємо зі святом своїх дружин, матерів, бабусь, всіх, кого називаємо найпершим і найвеличнішим словом на землі – мати. Бажаємо усім миру, достатку, здоров’я, злагоди вам та вашим дітям, родинам. Сонця вам, сміху, радості, мирного неба над головою!

Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, Володимир голова Заліщицької БЕНЕВ’ЯТ, голова районної Заліщицької міський голова держадміністрації районної ради Заліщиків Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Уже три місяці дитяче відділення, жіноча консультація і фізкабінет функціонують у сучасних, гарно оснащених приміщеннях, а також інфекційне відділення. Йде впорядкування прилеглої території – за поліклінікою для стоянки автомобілів прокладають бруківку. Поки ми спілкувалися з Василем Михайловичем, приїхав Володимир Демішкан – голова Державної служби автомобільних доріг України, за ним – очільник області Валентин Хоптян. Їх зустрічали голови РДА і райради Олег Барчук та Іван Дрозд, міський голова Володимир Бенев’ят. Відбулася зацікавлена розмова, суть якої зводилася до того, що в місті треба оновити центральну дорогу,

голова. Високопосадовець з Києва відразу захотів подивитися, в якому стані центральна дорога, яка її протяжність, тому й проїхав з районним керівництвом центром Заліщиків від моста, що через Дністер до залізничного переїзду. Ключовим моментом розмови було те, що дорога центральна є державного значення, а бордюри і тротуари належать міській раді. А покриття нове треба стелити і на дороги, і на тротуари, замінивши всі бордюри. Володимир Демішкан зацікавився дорогою, яка веде на центральну площу, адже вона також потребує ремонту, а належить міськраді. Було обговорено й цю проблему: на сесії міськради депутати, мабуть, погодяться на передачу цього

АНОНС

щоб південні ворота області мали відповідно впорядковану і довговічну трасу. Звернувшись до обласного начальника автодоріг Миколи Гнатіва, Володимир Федорович зізнався: «Це дорого коштує для мене, тому якщо лікарню планують здати до 1 липня, то з дорогою треба впоратися швидше». “ТзОВ “Технобудцентр” вже розпочав роботи по оновленню центральної дороги, - сказав начальник філії “Заліщицька ДЕД” Михайло Харук. Сподіваємось, що ця розмова буде мати ефективне продовження і омріяний фінал: дороги в Заліщиках будуть європейського штибу.

Ольга ЛИЧУК

Минулого вівторка в районі побували голова ОДА В.Хоптян, його перший заступник М.Головач, начальник служби автомобільних доріг в області М.Гнатів і начальник управління охорони здоров’я ОДА М.Буртняк. Велась розмова про заходи щодо підготовки виїзного засідання Ради регіонів України. В обласному госпіталі інвалідів війни та реабілітованих обласна і районна влада зустрілися з ветеранами, які перебувають тут на лікуванні, привітала їх із Днем Перемоги та вручила подарунки. Детальніше про ці події читайте в наступному номері «Колоса».

ВАРТО ЗНАТИ

18 травня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Марією Михайлівною ЛИВАК – начальником фінансового управління РДА. Телефонуйте: 213-90 з 10 до 11 год., а 25 травня – «гаряча» телефонна лінія з Віктором Йосиповичем БАЧИНСЬКИМ – заступником начальника – начальником бюджетного відділу фінуправління. Телефонуйте за номером: 2-19-41 з 10 до 11 год.

2 u

26 КВІТНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЧОРНОБИЛЯ

Пройшло скільки часу, а ми пам’ятаємо ті чорні дні календаря – 25 грудня 1979 і 26 квітня 1986. Який між ними зв’язок? Афганістан, який і досі нам болить, бо забрав життя 3,5 тисяч українців Чорнобильська трагедія, яка докорінно змінила свідомість землян, оскільки відтоді поняття «прогрес» і «глобальна катастрофа» стали в одному ряді, а в поєднанні сприймаються як попередження та водночас прелюдія до епоколіпсису. Обидві трагедії проявилися молодими смертями, розтягнутими на роки каліцтвами, хворобами від опромінення і отриманих ран і знову ж смертями. І ще довго даватимуться взнаки живим та ненародженим землякам нашим… У квітневий день вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у Заліщиках відкрито меморіал пам’яті і афганцям, і ліквідаторам аварії на ЧАЕС. Два крила біди, яка розпочалася з Афганістану і закінчилася Чорнобильською трагедією. Наслідки їх ще десятки літ відчуватимуть на собі нові і нові покоління. У той день зібралося багато людей, щоб віддати шану живим і спом’янути в молитві тих, кого вже немає серед нас. У районі померло 6 воїнів-афганців, двоє з них повернулось до рідних домісок у цинкових трунах – Володимир Головецький та Валерій Луб’янський. Померло внаслідок Чорнобильської аварії – 20 осіб. А живі учасники тих трагічних подій, здається, прибули всі на імпрезу, до якої причетні, ви-

№ 39-40 (8029)

конуючи свій обов’язок. Ось на інвалідному візку Юрій Осадчук, а неподалік від нього В’ячеслав Горбенко фотографує друзів-афганців, поруч Ярослав Гринишин. Далі Володимир Сем’янів, Іван Перожак, Степан Стасюк, Михайло Бучковський. Це знайомі обличчя, а скількох відважних, їхніх бойових побратимів – сільчан, заліщан, ми й не знаємо, на жаль. «Чорнобильців» значно більше, бо чимало їх працювали у 30 кілометровій забрудненій зоні. Це Михайло Новак, Сергій Титов, Ігор Іванський, Володимир Сапіжак, Василь Мотрук, Ярослав Костишин, Василь Гуменюк, Ярослав Мартинюк, Андрій Чайковський, Оксана Свистун та багато інших, всього 95 осіб. Подумки вони повертались до тих подій і їх проймав холод від того, що багатьом довелося долати атомну чуму. До церемонії відкриття меморіалу-пам’ятника були запрошені голови РДА Олег Барчук і райради Іван Дрозд, міський голова Володимир Бенев’ят, голова районної спілки «Воїни-афганці» Іван Перожак, голова райорганізації «Спілка Чорнобиль» Марія Капляр, голова районної спілки Всеукраїнської ветеранської організації Володимир Джумага. Громадсь-

кість міста, представники трудових колективів, навчальних закладів, учасники тих далеких подій поклали квіти і символічну гірлянку слави і шани до підніжжя пам’ятника воїнам-афганцям і жертвам Чорнобильської катастрофи. Всечесні отці Олег Винницький, Василь Хребтак та Іван Сендзюк освятили монумент і відправили панахиду за померлих у цих страшних трагедіях. «Існує зловісний вимір часу уже 25 років. Сьогодні ніхто не може бути спокійним від того, що атомний Вій спустив бетонні повіки, коло окреслив навколо себе страшне. Тому наш обов’язок – помолитися за тих, хто ціною життя власного захистив нас. Трагедія – то великий урок для всіх», сказав о.Василь Хребтак. «Трагедія вимірюється не лише матеріальними мірками, а й людськими долями, які ми порівнюємо із рушником, вишитим червоними і чорними нитками. Це горе має змусити нас задуматись над пережитим», - мовив о.Іван Сендзюк. Отець Олег Винницький поринув у спогади, коли він, власне в той час служив у армії. «Я пам’ятаю першу роту. Їх усіх відправили на чужину. Із усієї роти залишились у жи-

АКТУАЛЬНО

Управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації інформує, що з 1 квітня 2012 року допомога при народженні дитини становить: на першу дитину – 23 330 грн.; на другу – 54 660 грн.; на третю та наступну –109 320 грн. Одноразова допомога – 9 110 грн. Щомісячна виплата на першу дитину складає 759,17 грн.; на другу – 948,96 грн.; на третю – 1391,80 грн. На виконання соціальних ініціатив Президента України проведено виплату до 5 травня таким категоріям населення: – інвалідам війни І групи в розмірі 2 200 грн. Кошти отримали 75 осіб у сумі 162 800 грн.; – інвалідам війни ІІ групи в розмірі 1 950 грн. - 46 осіб на суму 88 320грн.; – інвалідам війни ІІІ групи в розмірі 1 720 грн. - 27 осіб на суму 46 440

вих тільки троє. Інші не повернулись з війни. Я пригадую й 26 квітня. Ми чули про Чорнобиль, але не знали, наскільки він трагічно-небезпечний». Хвилина мовчання… А в ній – наша любов, сльоза і смуток. Володимир Бенев’ят був також зворушений такою подією, як відкриття меморіалу воїнам-афганцям і жертвам Чорнобиля. Щороку у пам’ятні для цієї категорії людей дні – в лютому і квітні – люди збиралися, згадували своїх друзів, бойових побратимів, які відійшли за межу. А от пам’ятника їм не було. «Є у нас знак воїнам Радянської Армії, воїнам УПА. А тепер уже є пам’ятник воїнам-афганцям і чорнобильцям. За виділені кошти на це дякую всім. Цей пам’ятник буде десятиліття нагадувати про жертовність людей, яка далася такою дорогою ціною. Багато теплих слів було мовлено архітектору-дизайнеру Андрію Булатову – це його ідея, його задум: на фоні Христа-Спасителя нашого – два полум’я: Афгану і Чорнобиля. Роботи по встановленню комплексу виконали Олег Юрків та Василь Андрусик. Володимир Бенев’ят запросив до пам’ятника лідерів

ВІДЛУННЯ ТРАГЕДІЇ

26 квітня – це день, який закарбувався в пам’яті всіх українців трагічними подіями: вибухнув четвертий блок Чорнобильської АЕС. Тодішнє керівництво УРСР кілька днів тримало у таємниці цю страшну трагедію. На травневі свята по Хрещатику пройшла багатотисячна демонстрація трудящих, з яких приблизно третина були діти. І вже тоді вони приймали великі дози опромінення, не знаючи цього.

грн. Крім того, виплачено кошти: – учасникам бойових дій та неповнолітнім в’язням концтаборів. Це по Заліщицькому району – 181 особа на суму 122 175 грн.; – членам сімей загиблих – 341 особі на суму 115 940 грн.;

– учасникам війни та колишнім в’язням – 2608 особам на суму 326 000 грн. Таким чином, усього по Заліщицькому району кошти одержали 3284 особи на суму 864 625 грн. Олександра ЛУЧИК, начальник управління ПСЗН РДА

громадських організацій – «Спілка Афганістан» - Івана Перожака, «Спілка Чорнобиль» - Марію Капляр та від ветеранської організації Володимира Джумагу для вручення пам’ятних адрес і матеріальних допомог від голови РДА О.О.Барчука, голови райради і депутатського корпусу – І.П.Дрозда і міського голови В.С.Бенев’ята, а також Андрію Булатову, Олегу Юрківу та Ваcилю Андрусику. На подію до Заліщик приїхали голова обласної організації «Спілка Чорнобиль» Сергій Ващук, отаман Українського окремого козацького полку Олександр Ліщенко, голова Тернопільської облорганізації «Спілка Чорнобиль» Сергій Лісовий, від союзу промисловців і підприємців області – Михайло Ібрагімов. Виступили лідери районних громадських організацій – від чорнобильців Марія Капляр, яка особливо подякувала за увагу і допомогу цій категорії людей Володимиру Бедриківському, Іван Перожак, зокрема вдячний всім гілкам влади і спонсорам за пам’ятник. «Віднині це буде місце зустрічей наших і, звісно, зворушливих спогадів», - сказав Іван Михайлович. Особливо хвилююче виступив учасник війни в Афганістані Володимир Сем’янів,

який згадав жахливі факти, події, смерті, люди втрачали на війні руки, ноги, не усвідомлюючи навіть, що їх спіткало. «Афганістан – це оголений нерв, який і досі болить. Там ми залишили частинку себе – свою обпалену юність, здоров’я, нездійснені мрії, але пам’ять не спить. Вона втілена в гранітний постамент. Сьогодні ми на цьому, уже святому для нас клаптику землі, згадуємо про пережите, про тих, кого немає поруч. Біль стискає наші серця. І скільки б не пройшло років, а ми запитуємо: «Хто сіяв цю біду і хто її пожне? Нікого з вас довіку не простять за це покоління. Надто дорога ціна жертовності». Виступаючи на траурній події, Михайло Ібрагімов закликав: «Пам’ятаймо про загиблих, турбуймось про живих. Цей девіз має бути характерним для влади». Від обласної організації Союзу промисловців і підприємців надано матеріальну допомогу представникам громадських організацій – І.Перожаку, М.Капляр та В.Джумазі. Печать біди порізному переживають їхні побратими, але є серед них чимало хворих людей. І допомогти їм – моральний обов’язок сильніших. Того дня звучали пісні у виконанні тріо «Терноцвіт» з районного Будинку народної творчості, хвилюючі бентежно щемні події та гітарні мелодії «побратимів-афганців» печальним реквіємом ще довго стелилися над квітневим містом. Плила шана, плила печаль, цвіла пам’ять. Ольга МЕЛЬНИК

Сонечко світило ясно, цвіли сади, стояла напрочуд тепла погода. І раптом неначе чорним крилом велетенська птаха накрила Україну страшною новиною. «Під чорним крилом Чорнобиля» - під такою назвою пройшла година-спомин у Блищанській бібліотеці-філії. Ця катастрофа завдала шкоди здоров’ю мільйонів українців, забрала життя тих, хто мужньо протистояв цьому лиху. У бібліотеці

оформлено книжкову виставку «Запаліть скорботну свічу». Присутні мали змогу ознайомитися із матеріалами виставки. На закінчення заходу присутні запалили свічки в пам’ять про загиблих внаслідок цієї страшної аварії і пом’янули їх хвилиною мовчання. Ольга БУРДЕЙНА, бібліотекар Блищанської бібліотеки-філії

БЛАГОУСТРІЙ

У рамках екологічної акції «Посади дерево» студентами агроколеджу ім. Є.Храпливого під керівництвом викладача біологічних дисциплін Галини Борисівни Фреяк передбачено закладання на 10 сотках колекційнодослідного поля, на якому будуть вирощувати швидкоростучі енергетичні культури – тополю, вербу. Зібрана біомаса буде використовуватися для виробництва теплової та електричної енергії, а також може бути придатною для виго-

товлення біопалива. Плантації енергетичної тополі, а також верби є природніми фільтрами для очищення повітря, які застосовуються як буферні зони в місцях накопичення біологічних та хімічних відходів. Як повідомила заступник директора Заліщицького агроколеджу Людмила Анатоліївна Атаманчук, саджанці для висаджування доставлені з Тернопільського лісгоспу і Тернопільського лісництва і посадка їх завершується. Думається, що така акція знаходитиме своє продовження і надалі- в навчальних закладах, сільських толоках. (Інф. власна)

№ 39-40 (8029) u

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ідбулося чергове засідання колегії РДА, на якій обговорено ряд важливих питань життя району. Про підсумки роботи господарського комплексу та соціальної інфраструктури району в минулому осінньозимовому періоді та завдання з підготовки до роботи на нинішній інформував заввідділом РДА з питань інфраструктури, містобудування, архітектури та індустрії будівельних матеріалів Олег Кидановський. «Успішно закінчився опалювальний сезон. Але залишається проблемним – забезпеченість водою багатоквартирних будинків. Водопостачання було паралізо-

Станіславович. «Наші завдання на найближче майбутнє –і вони перебувають на контролі влади – це спорудження дитсадка в Заліщиках і реконструкція колишньої контори під школу у Винятинцях», сказав очільник району О.О.Барчук. Начальник управління праці і соцзахисту населення РДА Олександра Лучик зосередилась на виконанні ними Закону України «Про звернення громадян», Указу Президента «Про першочергові заходи щодо реалізації та гарантування конституційного права на звернення до органів державної влади та місцевого самоврядування. «Аналіз роботи із зверненнями громадян показав, що соціальна допомога включає 15 програм, щоби

проблеми мають вирішуватися на рівні закону. Мені приємно працювати з сільськими головами Городка, Угриньковець. Людям навіть на прийом до влади немає потреби йти. Але багато скарг в Солоному, Ворвулинцях, Хмелеві, зізнався Олег Олександрович. - І їх мали б вирішувати сільські голови». І останнім питанням порядку денного колегії було підготовка та проведення в Заліщицькому районі літнього оздоровлення дітей у 2012 році – інформувала головний спеціаліст відділу у справах молоді і спорту РДА Надія Макух. У районі працює два дитячих оздоровчих заклади: «Ромашка» і обласний дитячий санаторій. Протягом літнього періоду в них

ЗВІТ ІЗ ЗАСІДАННЯ КОЛЕГІЇ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ вано внаслідок замерзання труб у підвалах. Тому є потреба в утепленні їх на наступний зимовий період, оскільки в Заліщиках стовідсоткове індивідуальне опалення в багатоквартирних будинках», - зауважив Олег Іванович. Чимало підприємств перейшли на альтернативне опалення, отже є економія енергоресурсів на 40 відсотків. Для стабільного і надійного проходження чергового осінньо-зимового періоду найголовніше - звернути увагу на виконання програми «Теплий заклад культури». «Наступного року ми будемо ширше впроваджувати альтернативне опалення і передбачається зекономити на цьому до 2 млн.грн. бюджетних коштів», - сказав голова РДА Олег Барчук. Про стан виконання програми «Дошкільна освіта» в районі та забезпечення нею дітей 5-річного віку виступила на колегії методист по дошкільній освіті райвідділу освіти Олеся Данчук. «У районі функціонує 44 дошкільних заклади. Майже 500 дітей охоплено дошкільною освітою. Відповідно до змін Закону України «Про дошкільну освіту» діти п’ятирічного віку обов’язково мають здобути її. З цього приводу є положення про дошкільний навчальний заклад, розпорядження і доручення голови обласної та районної держадміністрацій. У місті є потреба у відкритті ще одного дошкільного закладу. Вартість такого будівництва 15 млн.грн.». Сьогодні існує чимало проблем у дошкільних закладах. Недостатньо фізкультурного обладнання, нестача ліжок у Заліщиках, Бедриківцях, Солоному. У 18 закладах діти харчуються тричі на день, у 16 – тільки двічі. В обговоренні цього питання виступив міський голова Володимир Бенев’ят, який занепокоєний тим, що «200 дітей перебуває на черзі, щоб потрапити в дитсадок. Зараз на 120 місць проектується дошкільний заклад, частково за проект заплатила міськрада. Для нинішніх міських дошкільних закладів нами придбано 8 двохспальних ліжок. Ми також йдемо шляхом оптимізації, бо не вистачає коштів, - зауважив Володимир

підтримати вразливі групи населення – пенсіонерів, інвалідів, сім’ї, в яких не задовольняються у повній мірі їх соціальні потреби, вагітні жінки при народженні дитини, по догляду за нею до трирічного віку, дітей, позбавлених батьківського догляду і перебувають під опікою. «Серед основних програм є допомога сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, дітям-інвалідам дитинства, на дітей-сиріт, позбавлених батьківського піклування, житлова субсидія, виплати до 9 травня інвалідам війни та учасникам бойових дій, а також надання пільг багатодітним сім’ям. Аналіз роботи із зверненнями громадян показав, що до управління за 2011 рік надійшло 1132 письмових звернення, на особистому прийомі побувало 352 громадяни». Інформуючи про основні завдання з реалізації соціальних ініціатив Президента України, О.М.Лучик зауважила, що вони включають в себе підвищення пенсій з 1 травня на 100 грн. для 9 млн. пенсіонерів; підвищення виплат 1 млн. учасникам війни. Інвалідам війни І групи – 2200 грн.; другої групи – 1920 грн.; ІІІ групи – 1720 грн.; учасникам бойових дій – 675 грн.; повернення вкладів ощадбанку СРСР; підвищення допомоги малозабезпеченим сім’ям з дітьми; при народженні; встановлення референтних цін на ліки для незахищених категорій; будівництво житла для малозабезпечених громадян; кредитування – особливо для молодих сімей. Про роботу структурних підрозділів РДА, органів місцевого самоврядування щодо виконавської дисципліни з реалізації завдань, визначених актами та дорученнями Президента, Кабміну, розпорядчими документами голів обласної і РДА інформував керівник апарату РДА Сергій Підлісний. Зазначено, що на контролі в органах влади 131 документ. Рівень роботи структурних підрозділів з ними вимагає поліпшення. «Є багато заяв і звернень, які неможливо вирішити. Це конфліктні ситуації за 20-30 см землі або межі. Тут тільки згода і розуміння двох сторін має бути. Але якщо сусіди отруїли курей іншим – ці

передбачається оздоровити 900 дітей району та області. У дитсанаторії за І квартал уже оздоровлено 284 дитини, 8 дітей побували цьогоріч в «Артеку», 7 – в «Молодій гвардії». У «Ромашці» зараз розпочався ремонт корпусу, планується також ремонт їдальні на серпень. Тут передбачають оздоровити 400 дітей району протягом 4 заїздів, починаючи з 20 червня. На оздоровчий період цьогоріч передбачено рай бюджетом 415 тис.грн. По лінії управління праці та соцзахисту населення є 1538 дітей, постраждалих від аварії на ЧАЕС. Путівок щороку зменшується, а дітей збільшується. На другий квартал є путівки в санаторії «Чайка», «Орлятко», «Приморський». Однак розподілу їх ще немає. Через управління агропромислового розвитку дітей передбачено оздоровити в «Лісовій казці» (Борщів), «Лісовий дзвіночок» (Скоморохи), «Промінь» (Теребовлянський район). «Оскільки забезпечення путівками дітей у престижні санаторії щороку зменшується, треба ремонтувати і відновлювати свої табори. І організовувати в селах роботу серед батьків, сформувати списки, щоб діти оздоровились. Це питання нашої влади», - сказав перший заступник голови РДА Степан Кобіс. Підсумував роботу колегії голова РДА Олег Барчук. Він також повідомив, що 23 вересня в Заліщиках передбачається проведення ради західних регіонів України за участю Президента. Голова ОДА В.А.Хоптян вже побував з відповідними відношеннями на прийомі у Д.В.Фірташа і спільно мали розмову в кабінеті Прем’єр-міністра М.Я.Азарова. На соціальну сферу міста уряд виділяє 25 млн.грн. Три мільйони гривень держава асигнує на сільські дороги», на дорогу Синьків - Дзвиняч - 50 млн. 950 тис.грн. - облрада асигнує на міські дороги - зауважив Олег Олександрович. З обговорених питань колегія прийняла відповідні рекомендації, які лягли в основу розпоряджень голови РДА. Ольга ЛИЧУК

Колектив управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації висловлює щирі співчуття головному спеціалісту управління Павлу Михайловичу ЛЕСЮКУ з приводу непоправної втрати – смерті батька дружини Василя Андрійовича ВИТРИКУША. Нехай земля покійному бде пухом, а пам’ять про нього – вічною.

ДОБРІ СПРАВИ

Традиційно в квітні-травні в нашому районі проводиться двомісячник благоустрою населених пунктів. З метою здійснення комплексу заходів з благоустрою населених пунктів та прилеглих до них територій прийнято розпорядження головою райдержадміністрації та затверджено план проведення двомісячника, встановлені стислі строки виконання. Наприкінці квітня відбулися суботники. Працівниками райдержадміністрації, районної ради та дорожньої служби проведено очищення придорожніх територій від залізничного моста до верхнього кладовища м.Заліщики, зібрано тверді побутові відходи, виконано санітарну очистку від самосівів та ліквідацію стихійних сміттєзвалищ. По завершенню двомісячника благоустрою планується відзначити організації, підприємства, установи та суб'єкти господа-

порядок в районі" - зазначив перший заступник голови райдержадміністрації С.Кобіс. Прес-служба РДА Світлини Андрія ПЕТРІВА.

АКТУАЛЬНА ТЕМА

Екс-Президент Віктор Ющенко не вважає справу Юлії Тимошенко політично обумовленою. У газових контрактах 2009 року, за словами В.Ющенка, він прямої участі не брав, однак засуджує те, що Ю.Тимошенко без його дозволу поїхала до Москви і уклала з В.Путіним газові угоди. "Україна цей к онтракт обслуговувати не може. Він приносить нам збитків щорічних: якщо взяти по транзиту, то ми десь не добираємо 4 мільярди. За газ ми щорічно переплачуємо від комерційної ринкової ціни приблизно 3,5 мільярди", - заявив він в інтерв’ю bbc.ua (Українська служба Бі-Бі-Сі — україномовне відділення Британської Телерадіомовної Корпорації - довід-

рювання, які відповідально поставились до виконання заходів благоустрою території району. "Тільки спільними зусиллями ми зможемо зберегти належний

ково). При цьому пан Ющенко дистанціюється від своєї участі у підписанні контрактів, хоча і звинувачує Ю.Тимошенко в тому, що вона не координувала свої дії з ним. В.Ющенко схвалює намагання уряду М.Азарова переглянути газові угоди з Росією і вважає, що Росія ніколи не відмовиться від ідеї "колоніальної України". "Чому Німеччина має базову 250, Словаччина, Австрія мають від 250 до 300, Україна має 450? Причому я назвав держави, які знаходяться на одній гілці газопроводу. Чому, знаходячись ближче до джерела видобування, Україна платить ціну, яка знаходиться на кордоні між Францією й Італією в Альпах? Як вийшло так, що

Україна платить некоректну, неринкову ціну? Що за цим стоїть?" На думку В.Ющенка, неринковою є і ціна на транзит російського газу, і підходи до штрафів за не викуплений вчасно газ. Говорячи про справу проти Юлії Тимошенко стосовно газових контрактів 2009 року, Віктор Ющенко намагався чітко розмежувати політичну і економічну складові цього процесу. Повну версію інтерв’ю Віктора Ющенка ВВС Україна читайте на сайті bbc.ua: http:// www.bbc.co.uk/ukrainian/ politics/2011/10/111005_yushchenko_interview_nk.shtml Стаття публікується за поданням ПРЕС-СЛУЖБИ РДА

КОНТРОЛІ НА ДЕРЖАВНОМУ

Чортківською міжрайонною державною фінансовою інспекцією проведено ревізію Дорогичівського сільського бюджету і встановлено фінансових порушень на загальну суму 26,23 тис. грн. Зокрема, виявлено порушення законодавства при нарахуванні та виплаті матеріальної допомоги та на оздоровлення, надбавки до заробітної плати працівникам Дорогичівської сільської ради в 2003-2008 р., що призвело до незаконного нарахування та виплати коштів у сумі 10,35 тис. грн., та незаконного відшкодування витрат бюджетних коштів на оплату матеріальних допомог на оздоровлення на суму 0,64 тис. грн., відпускних на суму 1,00 тис. грн., незаконна виплата індексації заробітної плати на суму 0,62 тис. грн. Відповідні порушення при-

звели до зайвого нарахування та перерахування внесків до державних цільових фондів на суму переплаченої зарплати - 4,63 тис. гривень. Ревізією встановлено недоотримання фінансових ресурсів фізичними особами внаслідок заниження розміру надбавки за вислугу років, не нарахування та невиплати індексації, матеріальної допомоги на оздоровлення - на загальну суму 6,90 тис. гривень. Використання земельної ділянки в межах села за ревізійний період проводилось без укладання договорів оренди з суб'єктом господарювання, якому зат-

верджено проект землеустрою, щодо відведення вище згаданої земельної ділянки для обслуговування будівлі в розмірі 0,1311 га. Ревізією встановлено недоотримання фінансових ресурсів від використання земельної ділянки без оформлення договірних відносин за період 2008-2011 та січень-лютий 2012 року на загальну суму 2,09 тис. гривень. Матеріали ревізії передані в РВ УМВСУ в Заліщицькому районі. Василь КАЛЬМУК, заступник начальника Чортківської міжрайонної державної фінансової інспекції

4 u

№ 39-40 (8029)

ДОБРІ СПРАВИ

У загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів села Дорогичівка проходив конкурс «Інтелект-шоу» за участю вихованців-гуртківців дизайну Заліщицького центру науковотехнічної творчості школярів, котрі працюють на базі цієї школи. Організувала проведення цього дійства ентузіаст, керівник гуртка дизайну Г.М.Вітвіцька. У святково прибраному

залі виставили для огляду свої творчі роботи й інші гуртки ЦНТТШ. Допомагали в організації та проведенні конкурсу директор і завуч, педагог-організатор і вчитель трудового навчання, а також весь педагогічний колектив школи. На конкурс завітав і наш земляк – генерал-полковник, кандидат юридичних наук, колишній гуртківець 80-х років Заліщицької станції юних техніків, Володимир

виявилась команда «Фарби» - капітан команди учениця Мар’яна Госяк. Переможених не було. Всі команди, учасники, ведучі – Бігусяк Наталя та Тимчасюк Павло, були нагороджені грамотами ЦНТТШ та цінними подарунками, які привіз і вручив дітям Володимир Володимирович. Також генерал-полковник подарував шкільній та сільській бібліотекам цінні книги для поповнення їх

фонду. Після завершення конкурсу юні картингісти показували всім учасникам дійства своє вміння їзди на картингах. Багато учнів школи виявили бажання самим керувати спортивними автомобілями. Під керівництвом кандидата в майстри спорту, керівникаметодиста Богдана Олеговича Кравчука та найдосвідченіших юних картингістів Руслана Яновського – чемпіона області з картингу та автомодельного спорту (кордові автомоделі), призера чемпіонату України, Михайла Мисевича – чемпіона області з картингу та автомодельного спорту (кордові автомоделі), призера чемпіонату України, переможців та призерів обласних змагань з картингу Назара Одайського та Михайла Голодена, провели навчальнотренувальне заняття для всіх бажаючих учнів школи, які мали можливість самостійно керувати картингом. Директор школи Михайло Володимирович Фрайнд від імені педагогічного та учнівського колективів щиро подякував нашому земляку Бедриківському Володимиру Володимировичу за щедрі дарунки дітям і школі, а також колективу ЦНТТШ - за допомогу у проведенні загальношкільного дійства.

Ігор ДРОНЬ, методист ЦНТТШ

КРОК У МАЙБУТНЄ

айнятість молоді сьогодні надзвичайно актуальна проблема. Повернути молодь у село можна тільки сучасними технологіями і пристойною оплатою праці. Власне у цьому напрямку свої зусилля координує клуб молодих підприємців, який діє на базі районної бібліотеки і сприяє зміцненню нового покоління, інтелектуальної та ділової еліти. Фактично робота цього клубу спрямована на підняття престижу праці на землі на основі прогресивних технологій, сучасної техніки та найновіших наукових досягнень.

На засіданні клубу молодих підприємців, яке проходило в читальній залі районної бібліотеки, присутніми були студенти агроколеджу та вищого професійного училища, а також люди, які зацікавлені в розвитку бізнесу в нашому краї. Це начальник управління економіки та підприємництва РДА Уляна Чекалюк, голова районної спілки підприємців і промисловців району Борис Войчишин, відомий і досвідчений керівник фермерського господарства «Ратай», голова Тернопільського Солюзу обслуговуючих сільськогосподарських кооперативів Ігор Марусяк, підприємець Степан Навольський, керівник бізнесцентру інформаційних технологій в Тернополі Олександр Лотовський, а також представники районної і міської ради, райцентру соціальних служб для сім’ї, дітей і молоді, центру зайнятості, відділу молоді і спорту РДА. Необхідність проведення такої зустрічі прокоментував досвідчений викладач агроколеджу в сфері менеджменту, завідувач лабораторією агробізнесменеджменту, старший науковий співробітник навчальнометодичного центру «Інститут аграрної економіки» Йосип Децовський. «Майбутнє України – в руках молоді. Фактично наші студенти, які розробили авторські проекти з тих чи інших тем, вони є учасниками конкурсу на інтелектуальну зрілість. Вони сьогодні засвідчать рівень розвитку економічного мислення. Адже економічна освіта є складовою

ПОДЯКА

u Володимирович Бедриківський, якого дуже тепло й щиро зустрічали гуртківці, учні школи, вчителі, батьки, громадськість. Майже всі учні школи, батьки, сільський голова, керівник сільськогосподарського підприємства, вболівали за команди «Капітошки», «Фарби», «Пізнайки», які в наполегливій боротьбі змагались за звання переможців. Настав час визначення переможців. Найкращою

інтелекту кожної вихованої людини», - сказав Йосип Йосипович. Темою чергового засідання клубу молодих підприємців обрано «Досвід, бізнес, планування – необхідна передумова успішної діяльності молодого фахівця в сучасному бізнес-середовищі». А мета його – допомогти молодим людям утвердитися в цьому житті, бути фінансово незалежними. Адже випускники цього навчального закладу вже зуміли себе розкрити, наблизившись до сучасних потреб агробізнесу завдяки здобутим знанням та практичному досвіду. Першою свій бізнес – проект по вирощуванню грибів захищала Ірина Блажко – одна із лідерів молодіжного руху, яка цікаво розповідала про розвиток молодого підприємництва. Ірина в основу свого проекту винесла актуальність запропонованої ідеї, інвестиційну привабливість: «Перевагу надаватиму оптовій торгівлі. Це переважно бари, ресторани й магазини, супермаркети. У підвалі і теплицях буду вирощувати шампіньйони. Виробник – оптова торгівля – споживач – в такому напрямку будемо працювати з перших днів, доставляючи продукцію до людей. Звичайно, в цьому є ризик цін, кон'юнктура ринку, кліматичні й екологічні ризики». Експерти зацікавились, скільки людей працюватиме на виробництві, яка відпускна і оптова ціна вирощеного продукту. Під час обговорення цього бізнес-проекту висновок напрошувався такий: перш ніж братися за таку справу, потрібно бути професіоналом в ній. Виробництво грибів у нашій місцевості – справа незвична. Потрібен і первинний матеріал – приміщення, міцелії, солома, пеньки. Отже, треба домовлятися про це з відповідними виробничими структурами. Експертів зацікавило, як будуть здійснюватися основні платежі до Пенсійного фонду. Чи буде доставлятися продукція в інші населені пункти. Цікаві запитання, особисті міркування екс-

пертів, підприємливих людей, які працюють в бізнесі і вже мають певний досвід роботи, звісно, стануть орієнтиром для становлення на майбутнє для Ірини Блажко. Не менш інтригуюче і

зацікавлено виступив Роман Шворак. Тема його розмови «Створення робочих місць та реалізація томатів на базі селянського господарства у селі Виноградне». Роман почував себе справжнім професіоналом в цій справі. Юнак з 10 років, ще будучи зовсім малолітнім, вже допомагав батькам вирощувати помідори, а також збувати їх на ринках. Головне – стабільно займатися цією справою і розширювати та оновлювати асортимент, а звідси й щорічне валове зростання доходів. «Наш ринок, де ми продаємо свою продукцію – м.Сарни Рівненської обл. Тут найбільше імпортних помідорів, переважно з Польщі. Але наші значно смачніші і ціни на них нижчі. Беремо до уваги рекомендації моєї викладачки з агроколеджу Ольги Червоногріцької – це гібридні сорти, які з площі в 1 метр квадратний видають 30-32 кілограми. Щоб мати грошові надходження, звісно, потрібно й затратити чимало. Труби на теплиці, плівка, насіння, органічні добрива, пальне, амортизація техніки. Ретельно підрахувавши всі витрати, моя сім’я дійшла висновку: лише після третього врожаю ми маємо змогу покрити всі витрати і отримати чистий прибуток. Підготовка цього бізнесплану дала мені можливість збагнути і цінувати нашу землю. На них - таких ба-

гатих і родючих - не можна бути бідними». Роман закінчив бухгалтерське відділення, а говорив у той день як досвідчений агроном-технолог, економіст. Така широка планова

підготовка кадрів у коледжі є гордістю і дирекції, і педколективу. Ірина Іванська є автором бізнес-проекту «Весела бджілка» для виробництва продукції бджільництва. Вона доглядає 30 бджолосімей. Ірина під час захисту зосередилась на характеристиці продукції, оцінці ринку, маркетинговому і фінансовому планах, рівні рентабельності. Експерти зацікавились заробітною платою, яку даватимуть пасічникам, водієві, бо 700 грн. – це навіть не мінімальна заробітна плата. «А чи будете ви домовлятися з господаремгречкосієм, щоб дав дозвіл на встановлення пасіки на його полях?», - запитував Ігор Марусяк. Ірина на все постаралась дати чіткі відповіді. Цікаво, що на вирощуванні глив побудував свій проект ще один студент Сергій Гаврилюк. На ринку цих грибів майже немає. Тому Сергій основне завдання і цілі вбачає у забезпеченні споживачів дешевою і якісною продукцією, а також у створенні робочих місць. Гливи мають високу врожайність, чудові смакові якості. Грибні місця не пошкоджуються личинками мух і комах. Найбільший виробник гливів у світі – Польща. «Технологію виробництва цих грибів треба вивчити, отже, я планую тільки оптовий збут. Вирощ увати їх

Правду люди кажуть, що матінка-земля любить людей працьовитих, тих, хто бачить в ній не лише засіб збагачення. Та не кожен вміє, може і хоче господарювати на землі як справжній господарпрацелюб, не кожен відчуває, любить її, піклується про неї і з першим променем весняного сонечка вкладає все своє вміння, розум у турботу про неї. Земля щедро віддячує мудрим і хазяйновитим господарям за любов і тепло. Та сьогодні таких господарів не так уже й багато. Коли в Слобідці заговорили про те, щоб віддати земельні паї в оренду ПАП «Фортуна» с.Свидова Чортківського району, хлібороби не всі зразу сприйняли таку пропозицію одноголосно і без вагань. Було багато різних думок, розмислів, недомовок. Та все ж таки, обміркувавши всі «за» і «проти», зважились і віддали земельні паї в оренду, хоч не всі, бо дехто все-таки забрав свій земельний наділ для самостійного обробітку. З нетерпінням чекали хлібороби села жнив, бо так і закрадалась тривога, сумнів: що ж вони отримають за свою земельку. Та директор сільськогосподарського підприємства ПАП «Фортуна» Ігор Васильович Фрич виявився успішним, справедливим і відповідальним господарем, справжнім працелюбом, який дбайливо і турботливо ставиться до землі, тому й віддячує вона йому щедрими врожаями. Добрий і сумлінний обробіток землі - запорука успіху і достатку. Минулого року

буду в приміщенні приватного будинку. Перша ціна – 15 грн. за кілограм. Виробництво гливи є швидкоокупним видом підприємницької діяльності. Я вже консультувався з підприємцем, який вирощує їх в Бурштині. У Чернівцях є оптова закупівельна організація, яка займається збутом грибів». І все ж експерти цікавились вартістю доставки гливи до споживача, моментом кінцевого продажу, адже для однієї людини – це важко. А Сергій стверджує, що він все зробить сам. Це – нереально. «У проекті нічого не передбачено на рекламу, а не всі знають про гливи», сказала начальник управління економіки РДА Уляна Чекалюк. Цікава інформація, представлена студентами, викликала захоплення в тих присутніх, які оцінювали знання, підходи, фахові навики авторів кожного бізнеспроекту. «Є багато матеріалів, конкретних пропозицій, які можна брати до виконання, сказав Ігор Марусяк. – І про шампіньйони, і про гливи матеріали такі, що, здається, вже можна братися за цю справу. На соломі гречки вирощують гливи, а згодом цю солому використовують як білковий продукт у тваринництві. І тут можлива співпраця між кооперативом «Ратай» і підприємцями. Бажано, щоб молоді люди активно впроваджували кооперативний рух, особливо в

кожен пайовик отримав по сім центнерів зерна, яке розвезли людям по домівках. А коли взимку замело снігами дороги, Ігор Васильович виділив техніку для розчищення їх. З нагоди дня Святого Миколая всім пайовикам подарували солодощі, не обійшли увагою вихованців дитячого садочка та школярів місцевої школи. Зроблено освітлення вулиць села. Турботу добродія Фрича відчували всі, коли було зроблено ремонт Народного дому, для малечі дитсадка «Сонечко» придбано іграшки і споруджено ігровий майданчик. Та особливу увагу і турботу Ігоря Васильовича побачили ми при впорядкуванні сільського цвинтаря. Тут зіведено будиночок для зберігання цвинтарного інвентаря, викладено зразкову доріжку, зроблено огорожу, поставлено дві добротних брами. На кладовищі все прибрано, обкошено, жодних сміттєзвалищ немає. Усе зроблено з пошаною до тих, хто відійшов у вічність. Турбота директора тут особлива і заслуговує великої і щирої вдячності розуміння. Тут ми оцінили його доброту, увагу і людяність. Ми висловлюємо щиру вдячність директору ПАП «Фортуна» Ігорю Васильовичу Фричу за великодушність і щирість його християнської душі. Міцного вам здоров'я, щедрих Божих ласк і рясних благословінь. Хай не міліє доброта і людяність вашого серця у всіх ваших намірах і починаннях.

З вдячністю і повагою жителі с.Слобідка селі, спрямовував Ігор Михайлович. А керуючий справами райради Володимир Кулачковський зауважив, що чудові бізнес-проекти – це крок до успіху, до застосування їх у власному виробництві. Оцінювання бізнес-проектів засвідчило незначний розрив у рівнях їх підготовки. Найбільше балів отримав Роман Шворак, за ним – Ірина Блажко, а Сергій Гаврилюк та Ірина Іванська отримали майже однакові бали. Від районної організації спілки підприємців і промисловців її голова Борис Войчишин вручив подарунки конкурсантам, які захищали свої проекти, а також їхньому керівнику – викладачу агроколеджу Йосипу Децовському. Своїми міркуваннями і враженнями від роботи клубу молодих підприємців поділилась вихователь Заліщицького вищого професійного училища Любов Казюка. А менеджер, приватний підприємець із Тернополя Олександр Лотовський інформував про можливість відкриття в Заліщиках бізнес-центру новітніх технологій і запросив студентів, майбутніх підприємців до участі в його діяльності. У підготовці чергового засідання клубу молодих підприємців вагому допомогу надали працівники центральної районної бібліотеки. Як зауважила її директор Ольга Тракало: «Ми найперше побували на робочих місцях успішних молодих підприємців – у магазині «Електролюкс», швейній майстерні «Обнова», перукарні «Марічка». Було підготовлено цікаві слайди. А бібліограф Світлана Пукіш запропонувала інформаційні джерела, з яких можна довідатись про передумови успішної діяльності молодих бізнесменів. Загальне враження, яке випливає і напрошується, побувавши на засіданні клубу – міцніють крила в молодих і бажання навчитися об’єднує студентську еліту.

Ольга ЛИЧУК Світлина Ярослава РИБАКА.

№ 39-40 (8029) u

БЛАГОЧИННІСТЬ

З 12 березня по 15 квітня ц.р. в районі проходила благодійна акція, ініційована територіальним центром соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району під гаслом: «Допоможемо тим, кому найважче!». Метою проведення даного заходу була організація святкових продуктових наборів, а також збір коштів для надання одноразової грошової допомоги одиноким громадянам, особам з обмеженими фізичними можливостями. На заклик відгукнулось чимало людей доброї волі. На спеціальний благодійний рахунок територіального центру поступило 9712 грн. Саме за рахунок цих коштів були сформовані святкові продуктові набори для 113 одиноких громадян м.Заліщики, смт.Товсте, які були вручені самотнім громадянам. Інша частина учасників благодійної акції надали допомогу у вигляді продуктів харчування на загальну суму 11106 грн. Слід відзначити ініціативу очільників органів місцевого самоврядування, зокрема Синькова, Дорогичівки, Кулаківців, Ворвулинців, Винятинців, Дзвиняча, Городка, Шиповець, Солоного, Мишкова, Добрівлян, Новосілки, Угриньківців, Іване – Золотого, Головчинець. На теренах цих сільрад самотні

громадяни похилого віку відчули справжню турботу. Вважаємо за необхідне поіменно назвати усіх учасників благодійної акції, зокрема: ПП «Андріатика» - І.Білінський; ПП В.Кочман; О.Золота; ТОВ «Мрія-Центр» - І.Гута; ПАП «Фортуна» - І.Фрич; ПАП «Фортуна» - Г.Попіль; ППНВАП «Ель-Гаучо» - С.Нашкольний; ПП «Шипівське» Д.Золотий; ФГ«Перспектива» - І.Перожак; ФГ«Ольга» І.Марусяк, ТзОВ«Натура» О.Чубірко; ПП«Арма» - М.Навольський; ПП «Тіміртан» І.Навольський; УПСЗНУ – О.Лучик; Облспоживспілка – М.Лазар; редакція газети «Колос» - О.Дяків; аптека №24 – У.Козак; райсуд – С.Дудяк; «Укртелеком» - М.Штогрин; аптека «Здоров’я» - У.Хома; фінвідділ РДА – М.Ливак; держгімназія – О.Войчишин ; «Приватбанк» - В.Ткачик; перукарня - М.Орецька; госпіталь ІВ та реабілітованих – В.Демчук; ПП«Янтос»; «Будматеріали» - М.Орищук; управління ПФУ – Н.Беспалко; Райффайзен банк «Аваль» - Т.Джумага; нотаріуси А.Чаплій, С.Лютий, І.Лучків; «Комунальник плюс»В.Лучик; ПП «Роксоланочка»; сільрада Блищанки; «ТЕКО» М.Михайлів; «Аква-Океанія» - В.Костинюк; Територіальний центр соцобслуговування (надання соціальних послуг) – О.Стець.

ДОРОГІ ВЕТЕРАНИ - ПЕРЕМОЖЦІ! Прийміть найтепліші вітання з 67-ю річницею Перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні і слова щирої вдячності за вашу мужність, героїзм і самопожертву в боротьбі з фашистськими загарбниками по захисту своєї Батьківщини і відбудові її з руїн у повоєнні роки. Ми, спадкоємці переможців, запевняємо вас, що нікому не віддамо на наругу Велику Перемогу. Наш обов'язок - шанувати пам'ять про загиблих в тій страшній війні і шанувати всіх живих, хто завоював нам мир і свободу. У святковий день бажаємо вам міцного здоров'я, довгих років життя, благополуччя і впевненості в завтрашньому дні. Честь і слава вам, переможці. З повагою - Заліщицький райком Компартії України

Підтримали малозабезпечених і приватні підприємці: С.Кочман, А.Сотник, Б.Фенюк, О.Сторощук, З.Маціборко, В.Павлюк, І.Стефанишин, М.Шевчук, Р.Верхола, О.Дрозд, І.Небога, І.Свіченюк, О.Гагалюк, В.Федюк, М.Цепін, І.Глотов, В.Баранецький, М.Костинюк, В.Яцків, М.Ващенко, Б.Навольський, В.Андрусик, З.Остапчук, В.Барчук; О.Харук; О.Городинська; Р.Касперович; Л.Зелінко; В.Семянів; М.Пристаж; М.Петричка; В.Клецман; І.Кріль; М.Гриник; Л.Вацик; В.Тумак; Войтович; С.Заліжицька; М.Грушевата; М.Білоус; В.Ковальчук; Л.Гевко; В.Подоляк; Л.Танчук; Я.Ковальчук; М.Верхола; М.Николайчук; Г.Грінчак. Риси доброти, співчуття, милосердя притаманні кожному із нас, а благодійність – одна з багатьох рис наддністрянців. Від імені самотніх людей, осіб з обмеженими фізичними можливостями і від себе особисто дякую усім, хто прилучився до благодійного заходу, підтримав немічних, надаючи їм посильну матеріальну чи грошову допомогу. Здоров’я вам, добробуту й благополуччя!

КОМІТЕТ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИ УКРАЇНИ щиросердечно вітає вас із Днем Перемоги, який ви принесли нащадкам крізь жорстокі бої на своїх плечах. Нехай світлі спогади про наших співвітчизників, які віддали найдорожче – власне життя і здоров’я – в ім’я перемоги над фашизмом живуть у віках!.. Посміхається ранок травневий, Трепет пам’яті, потиск долонь... У сльозинках непрохано щедрих Знов виблискує Вічний вогонь. Але поряд – надійне плече І дитячі допитливі очі, І душа, в якій серце тріпоче, І ваш спогад в майбутнє несе!..

Оксана СТЕЦЬ, директор терцентру

У шанованого всіма нами – педагогами, учнями, батьками – директора Заліщицької загальноосвітньої школи №2 І-ІІІ ступенів Ореста Івановича Винницького – козацький ювілей. 7 травня він відсвяткував 45-річчя. То ж хай дороги Ваші, шановний імениннику, стеляться крилато, будуть чисті, рівні, як струна. Ми вдячні Вам за взаєморозуміння, за те, що завжди прислухаєтесь до думки педагогів і батьків. Учні Вас люблять, Ви вмієте знайти стежину до сердець юних, повагою і авторитетом користуєтесь у вчителів і батьків. Як керівник навчального закладу, дбаєте про зміцнення матеріально-технічної бази школи. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, радіє з Вами весь наш колектив, і ми бажаєм щастя так багато, щоб у душі воно не знало меж. Нехай життя здається добрим дивом, і плідні будуть справи та шляхи, нехай живеться легко і щасливо, благословенні будьте Богом і людьми. Нехай Матір Божа Вас охороняє, а Господь здоров’я посилає, на многії і благії літа. Нехай Вам, шановний імениннику, Бог дає сили і натхнення ще довго-довго творити добро! З повагою – педагогічний, учнівський та батьківський колективи Заліщицької школи №2

Поважну дату в своєму житті відзначає Григорій Гнатович ВОРОТНЮК із Заліщиків. Йому виповнилося 75. Про цю людину можна говорити, без найменшого перебільшення, лише добрі слова. Григорій Гнатович – чудовий сім’янин, турботливий батько, щасливий дідусь, гарний господар. Він творить добро своєю великою людяністю. Тому, де б не працював наш шановний колега – всюди він втілює свої задуми і мрії, ототожнюючи їх з неміліючими джерелами любові до своєї родини, друзів, колег, дорогих йому людей, для яких він справді - наче батько – завжди статечний, поміркований, вдумливий. Наш шановний колего, наставнику наш, проймаючись великою повагою до Вас і Ваших літ, до багатого життєвого досвіду, бажаємо, щоб кожна наступна днина рясніла у Вашому житті добрими новинами, як сад осінній стиглими яблуками. Нехай Божа благодать буде завжди з Вами, а світ довкола – благословенним. Живіть довго і щасливо, щоб ні хмар, ані вітру на Ваших шляхах, А сонце усмішка завжди була на вустах. З повагою колектив районної друкарні

13 травня святкуватиме свій 30-річний ювілей Руслан Богданович КОВАЛЬ із с.Іване-Золоте. Ти народився навесні, Коли цвітуть найперші квіти, Коли птахи свої пісні Виспівують вгорі на вітах Радій, рідненький навесні, І завжди щиро посміхайся, І де б Ти не був у житті, Завжди собою залишайся. Здоров’я міцного зичимо щиро, Любові і радості, злагоди, миру. Хай Ісус Христос Тебе береже, Ангел хоронитель за руку веде, Пречиста Діва – свою ласку зсилає, В Анельськім хорі многа літа співає. З повагою і любов’ю – мама, тато, сестри Оксанка та Людмила з чоловіком Романом.

9 травня святкуватиме 50-річний ювілей люблячий батько, турботливий чоловік Василь Павлович ГОЛОВЕЦЬКИЙ із Свершковець. Пропливає долі неспокійна річка, а за нею роки-журавлі, ось і загорілась 50-та свічка Тобі на ювілейному столі. Літа цвіли не просто цвітом, А проростали у труді, Дорослими вже стали діти, А Ти – душею молодий. Здоров’я доброго на довгий вік, Щоб внуків встиг Ти дочекатись Й благословити правнуків у світ. Усе було в житті – і радості, і біди, І мед солодкий, і гіркий полин, Нехай тепер буде найменше кривди, А більше гарних сонячних щасливих днів. Хай Матір Божа береже Тебе від тривог, А многа літа дарує Господь Бог. З любов’ю та повагою – дружина, діти, теща та свати з Хмелеви

З нагоди ювілейного дня народження щиро вітаємо свою подругу Галину Володимирівну СВІЧЕНЮК. У цей святковий день щиро бажаємо Тобі, шановне імениннице, міцного здоров’я, незгасаючої енергії, здійснення всіх добрих намірів і справ, бажання творити щось нове і завжди бути потрібною своїм колегам, сім’ї, друзям. Хай мудрістю буяють дні І Тобою гордиться вся Твоя родина, Хай світлою буде життєва дорога, Опіка і ласка від Господа Бога. Теплоти, поваги – від добрих людей, Любові та шани – від рідних, Хліба – на столі, радості – в житті! З повагою подруги по роботі Заліщицької райполіклініки

8 травня відсвяткувала ювілейний День народження головний бухгалтер Заліщицької міської ради Мирослава Степанівна САРАНЧУК. Депутати, члени виконкому та працівники міської ради бажають Мирославі Степанівні міцного здоров’я, радості і щастя, гарного весняного настрою, родинного тепла та Господнього благословення на многії літа! Ваш ювілей – це мудрості пора, Хай буде вдосталь і в житті, і в домі, Здоров’я, щастя, злагоди, добра, Добробуту та щирої любові! Хай Господь в опіці завжди має, Матір Божа рідних захистить, Многа літ ми щиро Вам бажаєм, Хай Ісус добром благословить. З повагою – депутатський корпус, виконавчий комітет та працівники Заліщицької міської ради

№ 39-40 (8029)

БЛАГОУСТРІЙ

Відбулася загальноміська толока «Зробимо Заліщики чистими!» у рамках всеукраїнської акції «Зробимо Україну чистою-2012!». Метою проведення даної акції було не тільки прибрати територію міста від бруду та сміття, а й провести виховні зустрічі з його мешканцями, від малого до великого, та пояснити їм, що ніхто інший, як ми самі і засмічуємо місто і тільки ми його можемо прибрати! За організацію даної акції активісти «Півострова змін» взялися з неабияким ентузіазмом. За 4 тижні до її проведення ми зустрілися та вирішили, що напередодні травневих свят, коли все оживає та зеленіє, ми маємо прибрати наше місто. Хотілося нам це зробити ще до Великодня, але через брак часу ми не встигнули, тож було вирішено, що на 28 квітня ми зобов’язані бути готовими до суботника. Почавши рекламувати нашу акцію, до нас звертались добровольці, які хотіли внести свою лепту в цю справу. Зверталися всі: від дітей шестирічного віку до старших, які вже багато чого досягнули у своєму житті. Заручившись підтримкою міської ради, ми почали складати списки з волонтерами, які б мали обрати собі місце прибирання та вийти особисто. Також

відвідували навчальні заклади, проводили в них роз’яснювальні семінари для учнів шкіл про екологічні проблеми, з якими ми змушені зустрічатися щодня. Як наслідок, прибирати вулиці вийшло понад 120 осіб, які розподілились по таких кварталах-ділянках: ущилівка, верхній парк, “Дубки”, залізничний вокзал, коледж, нижній парк. Зібрано багато сміття: пластик, скло, папір

та ін. Приємно, що звичайні перехожі, бачачи, як ми прибираємо, брали інвентар і допомагали, бо сміття навкруги допекло всім! Як виявилося, люди викидають весь непотріб будьде через відсутність смітників. Тому органи місцевої влади повинні більше уваги приділити саме цій проблемі. У всіх залишилося безліч позитивних емоцій та найголовніше - люди готові прибирати місто доти, поки воно не стане чистим. Опісля дівчата з «Півос-

Власне це й характеризує нашого земляка, турботливого благодійника, відомого багатьма добрими справами в нашому районі і не тільки Володимира Бедриківського. Потерпілі внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС також мали можливість відчути таку турботу від Володимира Володимировича не вперше. Хвороби дошкуляють багатьом з них, а це – тривале лікування, операції. І, звичайно, все це потребує значних коштів, медикаментів.

У Лисичниках, наприклад, мешкає паралізований ліквідатор ІІ категорії Микола Ятва. Володимир Володимирович розуміючи скруту в цій сім’ї, їхнє горе, допоміг хворому, прикутому до ліжка чоловікові – медикаментами і матеріальною допомогою. А 26 квітня, в день Чорнобильської трагедії, від Володимира Бедриківського були вручені конверти з матеріальною допомогою кожному ліквідатору нашого району – загалом 95 особам. Окрім цього наша громад-

Сім’я Юрія Фокшека, ліквідатора ЧАЕС, інваліда ІІІ групи висловлює щиру подякуВ.В. Бедриківському, який напередодні річниці Чорнобильської катастрофи провідав мене, і надав матеріальну допомогу та необхідні медикаменти, без яких мені не обійтися. В даний час, дуже важливо, що є така людина як Володимир Володимирович. Цей чоловік з відкритою

душею і добрим серцем вислухав мене, підтримав, порадив і що найважливіше - допомога. Окремо висловлюю щиру подяку голові районної громадської організації «Спілка чорнобиль» Марії Степанівній Капляр та Богдану Івановичу Голик з смт.Товсте за те, що провідали мене, за розуміння, за

долучилися до нашої спільної праці, намагаючись зробити Заліщики чистими! Зокрема допомогу в організації благоустрою надали приватні підприємства «Руснак», «Яковишин», «Кукурудзяк», магазини «Огородник», «Лілея», «Тет-а-тет», «Все для дому», рекламне агентство «Арт Дизайн», студія «Міла», міська рада.

Сергій ГАВРИЛЮК, член молодіжної організації «Півострів змін»

ська організація «Союз Чорнобиль» виготовила хоругву, до якої кріплення і хрест придбано за кошти нашого благодійника. Ми вдячні за таку увагу, за турботу про хворих людей, які потребують підтримки сильніших. Володимир Володимирович до кожного ставиться з увагою, розумінням. Ця людина завжди з добрими помислами в серці і душі, тому ми особливо вдячні йому за розуміння людських болей і страждань. З повагою Марія КАПЛЯР, голова рай організації «Спілка Чорнобиль»

вирішення багатьох справ, за підтримку. Побільше б нам таких людей і яскравіше світило б сонце в наших домівках. Здоров’я та Божого благословення Вам і Вашим родинам. Сім’я Юрія ФОКШЕКА, с.Нирків

ВАРТО ЗНАТИ

ПРИКАРПАТСЬКА УНІВЕРСАЛЬНА ТОВАРНА БІРЖА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ПРОПОНУЄ - для продажу з аукціону майно Територіальної громади сіл, селища, міста Заліщицького району в особі Заліщицької районної ради: - частину комплексу нежилих приміщень і споруд, що знаходяться по вулиці Степана Бандери, 5 у м.Заліщики, а саме: - Головний корпус (літ. «А»), загальною площею 1080,9 кв.м; - Господарсько-побутовий корпус (літ. «Б»), загальною площею 476,9 кв.м;

кого суспільства, йшлося і про те, що посібник дасть змогу по-новому будувати стосунки між різними соціальними групами в Україні. Водночас відзначалося виступаючими, що ця книга має метою об’єднання громадян України незалежно від національності, віри, статі. Цікавим є пошук тих ідеологічних точок дотику, які консолідують суспільство України. Крім практичного значення посібника, представниця EUROCLIO

Станіслав КУЛЬЧИЦЬКИЙ громад України, О.Келєр, директор Інституту етнічних досліджень, член президії асоціації німців України, і науковці – професор І.Ільюшин. Огляд нових підходів до історичної освіти в умовах багатокультурного суспільства зробили С.Баханова, Є.Більченко, В.Венгерська, П.Вербицька, П. Кендзьор, І.Костюк, С.Терно. Слід підкреслити, що книга «Разом на одній землі. Історія України б а га т о к у л ьт у р н а » пройшла рецензування міжнародними експертами з Нідерландів, Болгарії, Великої Британії, Латвії. А розробниками, членами авторської групи стали історики України, зокрема з міст Київ, Харків та

ПОДЯКА

трова змін» Іванська Іра, Блажкова Іра, Безушко Іванка та Гевко Олена організували для дітей 1-4 класів у центрі міста «Веселі старти». Зібралося близько 70 дітей, які брали участь у еко-конкурсах, під час яких їм пояснювали, чому не варто смітити, як правильно викидати сміття. Найцікавішим моментом цього дійства став конкурс малюнків крейдою на асфальті на тему «Весна», в процесі якого діти розповідали, якою саме вони бачать весну – сонцесяйною, квітучою, чистою. Ввечері ми провели дискотеку у верхньому парку молодіжну дискотеку. Дякуємо всім людям, які

ІСТОРІЯ: НАУКОВИЙ ПОГЛЯД

Сучасне українське суспільство багатокультурне. В Україні живе понад 100 націй. Але на сьогодні і далі існує проблема взаємодії та співпраці представників різних націй у розбудові незалежної держави. Пошук оптимальних шляхів для демократизації суспільства – ось одне з основних завдань всеукраїнських громадських професійних організацій. Серед них важливе місце належить Всеукраїнській асоціації викладачів історії та суспільних дисциплін «Нова Доба» (Львів). Уже більше десятиліття ця поважна історична організація представляє нові підходи щодо викладання історії в європейському контексті в європейській асоціації вчителів історії EUROCLIO. У тісній співпраці ці дві громадські інституції прагнуть по-сучасному зрозуміти місце та роль різних націй, соціальних груп, статей в українських реаліях. Виходячи з зацікавленості об’єднаних європейських структур, які прагнуть переорієнтувати українське суспільство на загальнолюдські цінності, спеціальна Прог-

- Підвал (літ. «ПдБ), загальною площею 263,9 кв.м; - Господарський блок (літ. «Н»), загальною площею 265,1 кв.м; - Огорожа («1»); - Замощення («2»); Е - Огорожа («З»); - Ворота («4»); - Хвіртка («5») Стартова ціна - 966 817 грн. Аукціон відбудеться 24 травня 2012 року об 11 год. Для участі в аукціоні (торгах) покупець подає заявку,

сплачує реєстраційний внесок - 34,00 грн. та гарантійний внесок - 10% від стартової ціни на р/р ПУТБ в Тернопільській області №26007091408 в ЛФ АБ"Експрес-банк" в м.Тернопіль, МФО 325956, Код 30106752. Огляд майна - за попередньою домовленістю. Заявки приймаються до 22 травня 2012 року за адресою: м.Тернопіль, вул. Родини Барвінських, 7 тел: (0352) 25-4434,43-08-64 щоденно з 9 год. до 17 год., крім вихідних.

рама ЄС в Україні запропонувала реалізувати проект, що формує стратегічні засади демократії. Протягом 2010-2012 рр. здійснювався проект «Багатокультурна історія України». І ось нещодавно відбулася презентація його результатів – посібника «Разом на одній землі. Історія України багатокультурна». На цьому зібранні висловили думки щодо доцільності та ефективності даного посібника у навчально-виховному процесі та для розбудови громадянського суспільства запрошені: виконавчий віцепрезидент Конгресу національних громад України, багаторічний в’язень радянських таборів, дисидент Йосип Зісельс, директор Інституту інноваційних технологій та змісту освіти О.Удод, представник Програми ЄС в Україні С.Топольницький, доктор історичних наук, професор, заступник директора Інституту історії України Національної академії наук України, голова «Нової Доби» Станіслав Кульчицький, виконавчий директор Європейської асоціації викладачів EUROCLIO Йоке ван дер Льюв Роард. Вони відзначали високий професіоналізм авторського колективу, системний підхід при упорядкуванні матеріалів, акцентували увагу на морально-етичному, політичному, національному аспектах розвитку громадянсь-

Йосип ЗІСЕЛЬС високо оцінили діяльність «Нової Доби» у просуванні ідей демократії в країнах Східної Європи. І як продовження цієї роботи є реалізація нового проекту «Спільна історія — культурний діалог», який будуть здійснювати громадські організації істориків Азербайджану, Грузії, Молдови, Вірменії у співпраці з «Новою Добою» (Україна). У результаті нового проекту будуть підготовлені матеріали, які допоможуть країнам по-новому зрозуміти важливість людських стосунків у ХХІ столітті. Продовжуючи роботу освітнього симпозіуму, ділилися своїми враженнями координатори П.Кендзьор, П.Вербицька, члени авторського колективу, визначні представники національних меншин України - Г. Бекірова, кримсько-татарський історик, І.Щупак, голова Всеукраїнського центру вивчення Голокосту «Ткума», Т.Хорунжа, редактор газети «Форум націй» Конгресу національних

Рівне, а також з Чернівецької, Донецької, Одеської, Львівської, Волинської Дніпропетровської і Тернопільської областей. Від нашої Тернопільщини співрозробниками вказаного науково-навчального історичного посібника стали Наталія Маркусь та автор цієї статті. У навчальні заклади Асоціація «Нова Доба» презентувала для роботи посібник «Разом на одній землі. Історія України багатокультурна». Заліщицька державна гімназія теж отримала цю книгу, отож, ми ще на крок наближаємося до Європи. А педагоги та учні, студенти навчальних закладів міста та району мають змогу попрацювати з цим підручником у Заліщицькій районній бібліотеці, оскільки для загального користування ця книга, а також майже десяток інших цікавих книжок, журналів щодо вивчення рідної історії передані директору ЦБС Ользі Тракало. Сподіваюсь, що вказані навчальні книги, багато ілюстровані, в яких розроблено методику сучасного вивчення української історії, вміщено безцінний матеріал наукових дослідників, допоможе як учителям, так і дітям вивчати історичну науку на гідному рівні - по-європейськи. Василь ДЯКІВ, історик, член НСЖУ

ДОПОМОЖІТЬ!

Милосердя, щирість душі завжди притаманні жителям Наддністрянського краю. Разом із міською організацією Товариства Червоного Хреста до вас, заліщани, звертається мама шістнадцятирічного Володі, який через ДТП став інвалідом, вже переніс дві важких операції в Києві. Зараз терміново потрібна операція в Київському інституті травматології та ортопедії – лікарі підозрюють пухлину на кістці. В сина останнім часом висока температура, аналізи показують запальний процес у крові. Але на операцію потрібні великі кошти, яких у нас немає. За два місяці ми зуміли назбирати лише 5 тисяч гривень – це п’ята частина того, що потрібно. Я в розпачі, бо не знаю, де взяти гроші, ось чому звернулась за допомогою до заліщан через районну газету з надією, що отримаю підтримку. Нам дорога кожна гривня.

Повірте, тяжко дивитися на страждання сина – я навіть не знаю, звідки в нього беруться сили і терпіння переносити біль, який він терпить з січня. Інколи не допомагають знеболюючі уколи. Ми надіємось на вашу підтримку та допомогу. Хай Господь віддячить усім небайдужим до чужого горя сторицею! Якщо в когось виникнуть запитання, мій мобільний 097 0293959. З надією – мама Володі. *** Тернопільська міська організація Товариства Червоного Хреста просить вас, шановні мешканці Наддністрянського краю, надати цільову матеріальну допомогу Водецькій Галині Павлівні на лікування сина

Ткача Володимира Богдановича, жителя міста Тернополя. В даний час Володимиру необхідна операція в Інституті травматології та ортопедії м.Києва на ліву гомілку. На операцію потрібні кошти. Сердечно просимо вас проявити милосердя і допомогти у відновленні здоров’я. Кошти просимо перерахувати на наш розрахунковий рахунок 26003000257277 в ПАТ «Укрсоцбанку», МФО 300023, код 14034994 з приміткою «Благодійний цільовий внесок на лікування Ткача Володимира Богдановича». Завчасно вдячні вам за допомогу. Т.В.Лех, голова ТМОТЧХ

СТ “АГРОБУД”

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ІІ ПIВРIЧЧЯ 2012 РОКУ

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня. Передплатна вартість С ЛО щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за КО індексом 61356 становить 5 грн. 48 коп. на місяць, на 3 місяці - 15 грн.84 коп., а на півроку - 30 грн. 03 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7грн. 23 коп., на 3 місяці - 21 грн.09 коп.,а на півріччя 40грн. 53 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети поштою. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на друге півріччя 2012 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературномистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. ЦІНА НА “КОЛОС” НЕ ЗРОСЛА! “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

№ 39-40 (8029)

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

ПРОВОДИТЬ: ¯ будівельні та ремонтні роботи; ¯ технічний нагляд за будівництвом.

ПРОДАЄ: ¯ ліс, дошки, бруси; ¯ кільця для криниць та вигребів; ¯ фундаментні блоки

ФС-3, ФС-4, ФС-5; ¯ цемент М-500, білий цемент; ¯ вапно гашене; ¯ металочерепицю, гіпсокартон,

руберойд. РОЗПИЛЮЄ: ¯ ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:

¯ столярні вироби (вікна, двері

та інші вироби); ¯ металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

ВАРТО ЗНАТИ

¯ автомобілями: КАМаЗ із причепом,

ЗІЛ-ММЗ, ГАЗ-53А.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: З настанням тепла найбільш корисний відпочинок на воді, але відпочиваючи поблизу водойм завжди пам’ятайте, що вода несе в собі небезпеку. Знання та виконання правил поведінки на річці, водоймищі є запорукою безпеки вашого життя та ваших дітей. Найбільш сприятливою для купання є сонячна, безвітряна погода з температурою води +18° і повітря +20-22. Заходьте у воду повільно, дозволяючи тілу адаптуватися до змін температури повітря та води. Не рекомендується купатися поодинці. В місцях, обладнаних для купання, категорично забороняється: - заходити у воду в нетверезому стані, запливати за межі зони купання – буйки, стрибати у воду з пла-

взасобів, використовувати для плавання надувні матраци, подушки, автомобільні камери, дошки, круги особливо дітям, допускати у воді ігри, пов’язані з захватом рук та ніг, подавати фальшиві сигнали біди, кидати у воду різноманітне сміття особливо скляні вироби. Якщо сталася біда, то потерпілому треба допомогти. Людину, яку врятували з-під води у разі, якщо свідомість, пульс, наявні ознаки зупинки дихання відсутні, необхідно якнайшвидше почати відновлення дихання. По-перше звільнити дихальні шляхи від води, перегнувши потерпілого через зігнуту у коліно ногу, піднявши голову рукою, одночасно натискатиючи на його спину. Після часткового видалення води з дихальних шляхів покладіть потерпі-

ІНФОРМУЄ

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

У відповідності з діючим законодавством та згідно статті 17 Закону України від 16 червня 1992 року № 2460-ХІІ із змінами та доповненнями Заліщицьким районним управлінням юстиції 27 квітня 2012 року за № 6 легалізовано шляхом письмового повідомлення про заснування Заліщицької районної організації Всеукраїнської молодіжної громадської організації "Молоді регіони", як місцевого осередку Всеукраїнської молодіжної громадської організації. Місцезнаходження керівних органів осередку: Тернопільська область, м. Заліщики, вул.Маковея,47.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.

КРЕДИТНА СПІЛКА

лого на спина на тверду поверхню і зробіть штучне дихання та зовнішній масаж. Запам’ятайте: ваше життя та здоров’я перш за все залежить від правильної поведінки. Не ігноруйте правилами поведінки на воді, щоб відпочинок був вам на користь.

Олександр ГОРБАНЬ, начальник Заліщицької рятувальноводолазної станції

КУПУЄМО

Заліщицьке районне управління юстиції

¯ автокраном; ¯ екскаватором.

26 ТРАВНЯ ВОЛОССЯ ВІД 35 СМ СИВЕ 45 СМ ТЕЛ. З 9.30 ДО 14.30 ГОДИННИКИ У ЖОВТИХ КОРПУСАХ НА ЗАПЧАСТИНИ ВИБІРКОВО РЕЧІ СТАРОВИНИ: ЗНАЧКИ, ОРДЕНА, СТАРІ ГРОШІ, МЕДАЛІ, МОНЕТИ ТА ІНШЕ. АДРЕСА: М.ЗАЛІЩИКИ, ВУЛ.С.БАНДЕРИ,15А, ТЕЛ.0951112318 АБО 0953356361.

*Продається будинок з усіма зручностями по вул. Садовій, 4. Є літня кухня, гараж, присадибна ділянка 0,06 га. Ціна договірна. Тел. 2-21-12. Моб. 0679267146. ПРОДАЄТЬСЯ приміщення (20 кв.м) під магазин, офіс за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 14/1. Тел.: 066 7155772. *В м.Заліщики, вул.Філатова (в центрі міста) продається недорого двокімнатна квартира. Тел. 067 8557306. *В с.Добрівляни, вул.Добрівлянська,112 продається житловий будинок. Є літня кухня, стайня, гараж, криниця, 2 свердловини, 0,28 га города. Ціна договірна. Тел. 067 6752120. *Продається в місті Заліщики, вул.Подільська,84, Сонячний масив, кафе, сауна «Соната». Тел. 067 7663838. *Продається продуктовий магазин у м.Заліщики, вул.Бандери,112б/1. Тел. 067 8101500. Продається 3-кімнатна квартира в м.Заліщики, вул.С.Бандери, 85а, ІІ поверх. Тел.: 098 7908900. Втрачений студентський квиток №071392, виданий 01.09.2011р. Дніпропетровським університетом залізничного транспорту ім.академіка Лазаряна на прізвище Ткач Андрій Михайлович, вважати недійсним.

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х: Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

- перукарські послуги (весільні зачіски, модельні та класичні стрижки, фарбування волосся і брів професійними фарбами); - нарощування вій; - нарощування нігтів; - манікюр, педикюр (класичний та апаратний); - косметичні послуги. Чекаємо вас з 10 до 19 години. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 2-12-14 або 098 5928882. НАША АДРЕСА: м.Заліщики, вул.С.Бандери,82Б (біля ПУ).

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2715 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

10 зни % жка !

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8 u

№ 39-40 (8029)

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

Ось вони - учасники драмгуртка Будинку народної творчості с.Шипівці. Магія сцени давно приворожила їх до активної сценічної гри. Особливо вдалою в цьому театральному сезоні була інсценізація твору «Земля» Ольги Кобилянської. Завідуюча сільським будинком народної творчості – вона і режисер-постановник Ганна Вербіцька - зуміла залучити до активних ролей чимало місцевих самодіяльних артистів, які вдало і талановито відтворили події, описані у творі «Земля».

ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ

«Зерна доль у колосі життя» – це назва книги. Але який крилатий образний вислів! А далі - прозаїчні твори малих жанрів; нариси, новели, замальовки, етюди, образки тощо. І всі вони побудовані на фактах з життя. Мимоволі захоплююсь невтомною працьовитістю, рідкісною працездатністю, невичерпною кипучою енергією Василя Дрозда, який з прискіпливою точністю змальовує ті чи інші події, для чого здійснює історичні дослідження, вивчає архівні матеріали, по крупинці збирає спогади старожилів,

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

селі Торське минулого року відкрито унікальний пам’ятник криївці. За повідомленням Інтернету, це – перший такий пам’ятник в Україні. А спорудили і подарували його для села уродженці Торського Василь та Іван Нетреб’юки. Василь проживає зараз у США, Іван – у Тернополі.

Іван Андрійович добре пам’ятає роки національновизвольного руху, в якому брали активну участь жителі села Торське. Патріотичний дух від старшого покоління передавався молоді. «Я навчався тоді у 5-6 класі, - згадує Іван Нетреб’юк. – Йдемо одного дня до школи і бачимо – повстанці на могилі біля церкви хрест поставили. Після того, як закінчились уроки, повертаємось додому і зауважуємо, що енкаведисти хрест викинули. Ми з другом Михайлом Виклюком поставили хрест знову на могилу». Батько Михайла був у лавах УПА, хлопці знали і про криївку, в якій переховувалися повстанці, бували там, але поклялися, що нікому про неї не розкажуть: «Ми склали письмову клятву, в якій записали: клянемося перед Богом, що нікому не розкажемо правду про криївку. Намалювали тризуб, розписалися, а потім папір спалили». Через багато років Іван Нетреб’юк і Михайло Виклюк , зустрівшись у селі, згадали про цю клятву. «Таке не забувається», наголошує Іван Андрійович, згадуючи патріотичні поривання душі тодішнього юного покоління. Родину друга вивезли на Сибір. За участь в Українській Повстанській Армії, за допомогу їй постраждала не тільки сім’я Виклюків. У книзі «Історія Торського, на тлі якої вишитий літопис нашого краю, доля України», місцевий історик М.Г. Дейкало наводить десятки прізвищ жителів села Торське, які перебували в рядах Української Повстанської армії. Сторінку за сторінкою творить літопис рідного краю. Саме до Миколи Григоровича та до директора школи с.Торське Богдана Кіцканюка я звернулася по допомогу, готуючи матеріал про пам’ятник криївці у Торському. З допомогою старожилів Торського М.Г.Дейкало та Б.Є.Кіцканюк відтворили події національно-визвольного руху. У селі знаходились чотири криївки, де переховувались повстанці. Одна коло потічка, під горою (тут переховувались сестри Непийводи), а три інші – на вулиці Білій: на городі Ганни Білявської, друга – на обійсті, де тепер проживає Юрій Рудий, а третя – на городі

безжально катувала, переслідувала, нищила репресивна машина – НКВС. Данило Свістель, сотник УПА, загинув у нерівному бою з ворогом, коли йому ледве виповнилось 24 роки. Ярослава спіткала доля в’язнів ГУЛАГу. Через митарства пройшов і третій брат. Сини були достойними подвигу батька свого – Юліана Свістеля. А скільки важких випробувань випало на долю безвинного мирного населення, коли жервами жорстокості війни ставали діти, жінки, старі (нариси «Війна у світобаченні дитинства», «Чер-

Ілька Пастернака, який проживав із сином–інвалідом Іваном по сусідству з Михайлом Виклюком. Саме навпроти цієї третьої криївки (на місці її тепер людські городи) брати Василь та Іван Нетреб’юки спорудили пам’ятник. Цікаві спогади жителів села Ольги Тарчук та Марії Антошків записала вчителька школи с. Торське В.І. Гачок. Із листа Віри Іванівни до редакції: «Був березень 1946 року. Хату Параски Тарчук оточили НКВДисти. Хтось видав криївку, бо в той день зранку почали обшук тільки в неї. Криївку, в яку могло вміститися до десяти чоловік, викопав за один день Володимир Непийвода. Вхід був у коморі, а сама криївка йшла під стіною на город. Жінка якраз в цей час пекла хліб. Донечка Оля і мати Параска з острахом побачили облаву. НКВДисти металевими дротами почали прощупувати все подвір’я, обшукували хату і комору. Вхід у криївку був такий

сиділа під хатою, розчісувала волосся і раптом побачила «стрибків». Почала тікати, та ворожа куля її наздогнала. Молоде серце Олі перестало битися. Закривавлене тіло підібрала родина, занесла до хати. Гарно одягнута, красива лежала Оля на катафельку. На похороні були родина, вірні друзі та священик. Ганна і Оля Непийводи добре вчились у школі. Особливо любила книги старша сестра, молодша було доброю рукодільницею. Дівчата виростали в атмосфері патріотизму, їхній батько був грамотною людиною,

вузький, що ввійти в неї можна було з однією піднятою рукою, а друга мала бути опущеною. В цей час в криївці знаходився Михайло Вагалюк і Ганна Непийвода. Вхід закривав ящик, набитий важкими предметами, так що зсередини відкрити криївку було неможливо. Відтягнувши яшик, один із зайд кинув гранату. Від вибуху у хаті все було зруйновано, на щастя, господарі залишилися живі. З криївки вийшов обпалений вогнем Михайло Вагалюк, його зв’язали ланцюгом. Він розповів, що Ганнуся мертва. Господарів заставили винести тіло вбитої. Ганна була високою красивою дівчиною, з великими труднощами господині і дочці вдалося витягнути тіло партизанки. За спогадами пані Олі, до сьогодні бачить вона скривавлене тіло підпільниці, кинуте на дрова, що закривали люк до криївки. Ганна не хотіла здаватися ворогам і, як солдат, прийняла смерть від кулі. Михайло не міг застрелитися, бо заклинив патрон у пістолеті. Після перших допитів у хаті мертве тіло Ганни кинули на підводу і повезли до приміщення тодішньої школи, а за нею погнали по снігу босого, легко одягненого Михайла – через все село, щоб була наука іншим. Дорогою його били і вимагали зізнань. Тарчук Олю і Параску кинули у шкільний підвал. Кабінет допиту знаходився над підвалом і добре було чути, як Михайла

жорстоко били і заставляли говорити. Ранком допитали дочку і господиню. Вивели їх на подвір’я школи і повели селом до місця теперішньої пошти, де на них чекала із Заліщиків машина, на яку повантажили Михайла і Параску. Олю повернули до школи і почали допитувати: «Хто приходив? Що вони робили?» Але дівчинка твердо відповідала, що нічого не знає, нічого не бачила. Підійшов один із офіцерів і сказав: «Чого ти мучиш дитину? Відпусти її». Дівчинку відпустили, а мати відбула 10 років по сибірських тюрмах, сиротою по сусідах виростала Оля. Тієї ж ночі селяни викрали тіло Ганни. Біля цвинтаря були хати, в одну з них занесли дівчину. Мати принесла нову одежу, в яку переодягнули Ганну, а потім похоронили на сільському цвинтарі. На похороні було близько п’ятнадцяти людей – найближча родина і подруги. Її сестра Оля загинула трохи пізніше. Як розказують її однолітки, вона теж вважала, що краще смерть, ніж неволя. Був гарний літній день. Вдосвіта разом з іншими дівчатами Оля пасла корову. Вона розповіла їм сон: «Приснилась мені моя сестра Ганнуся, яка несла квітку лілеї і подала мені». «Це недобрий сон», подумали дівчата. Оля продовжила: «Я сьогодні дуже гарно одягнусь і піду до церкви». Але не судилося здійснитись бажанню. Вона

активним учасником національно-визвольного руху села Торське. У їхній хаті часто збиралися односельці, тихо велась бесіда про незалежну українську державу. Це все западало в серця дітей. І хоч батько помер ще за Польщі, таке виховання не пропало даремно. Любов до України дочки зберегли до останнього подиху.” Воїни УПА мріяли про незалежну соборну українську державу. На олтар свободи вони поклали найдорожче – своє життя. На пам’ятнику криївці у Торському напис: «Борцям за волю України в 1944-1949 роках. На цьому місці знаходилась криївка Української Повстанської Армії. Слава героям!” Роботи по встановленню пам’ятника взяли на себе Іван Нетреб’юк та родина Дарії Водавчук. “Про напис на пам’ятнику подбав І.А.Нетреб’юк, який зараз проживає у Тернополі, розповідала Д.О. Водавчук. – Ми з сином Іваном встановлювали його. Криївка, де переховувались повстанці, знаходилась через дорогу, навпроти». Постамент мужності людям, які хотіли кращої долі для України, зведений у селі Торське. Він нагадує молодому поколінню, якою нелегкою була дорога українського народу до волі та незалежності. Галина КОРЧЕВСЬКА

очевидців подій. А потім засобами поетичного слова, свого мистецького таланту вивершує героїку українського національновизвольного руху в роки Другої світової війни та в повоєнний період. І в результаті кожен твір глибоко наснажений патріотичними почуттями, ніби дорогоцінна перлина коштовного намиста, випромінює щиру любов творця до рідної землі, глибоку пошану до її славного минулого. Вповні відчуваю намагання автора усім своїм єством повернути нащадкам історичну пам'ять про своє Наддністров’я, бо сучасне завжди на дорозі з минулого в майбутнє. Прослідковую окремі «людські долі у колосі життя». Ось, приміром, нарис про Маркіяна Долинського. Це ж високо професійний, відомий в окрузі лікар, який щиро піклується про здоров’я українців. Одночасно він був душею та організатором заліщицьких «луговиків», що готувалися до лав майбутньої національної армії, активний громадсько-політичний діяч. Син Степан, як і батько, студіював медицину в Австрії, але був засуджений за приналежність до ОУН. Пізніше «визволителі» більшовики їх обох запроторили у тюрми, де вони й загинули. Невдовзі НКВС забрав і дружину, дочку та молодшого сина, слід яких пропав десь на засланні. Про активного учасника визвольних змагань у складі УГА в 1919-1920рр. йдеться у нарисі «Січовий стрілець з Нагорян». Глибокий душевний біль викликає змальована автором картина останнього прощання сина зі своїми рідними, коли той заїхав додому, повертаючись з походу на Східну Україну: «А мати з батьком, склавши у молитві руки на грудях, ще довго стояли на причілку хати і вслухались у стукіт кінських копит. Вони й не думали, що з сином більше не побачаться…». Та найбільше мене вразила доля трьох братів – Юрія, Данила, Ярослава, синів священика-подвижника Юліана Свістеля (нарис «Три брати – три долі»). Високоосвічені, інтелігентні, музично обдаровані юнаки, вони ще з дитинства «вирізнялися українським національним духом, патріотизмом». І цей прекрасний цвітнадію української нації

воногородська трагедія»)?! Здригаєшся, коли читаєш опис тих трагічних непересічних подій, які відбувалися в Червоногороді, де сьогодні тут «…завмерла давнина у образі сумному…». І мимоволі запитуєш себе: «Чи якийсь інший поневолений народ у роки Другої світової війни мав мужність проголосити відродження власної держави і зміг витворити таку власну збройну силу – Українську Повстанську Армію, яка ще й протягом десяти повоєнних літ протистояла тому, хто себе відчув переможцем над третім рейхом?» Ні! На це здатен тільки великий український народ, який, скільки жив на своїй предковічній землі, стільки й хотів одного – Миру, ВоліСвободи. І заради досягнення цієї мети він не зійшов з крутизни власної Голгофи. Мільйони полягли, але смертю своєю лише ствердили, що ліпше умерти гордо, з незламаною душею, аніж повзати на колінах і вмерти двічі – морально й фізично. Вважаю, що найбільша заслуга поета і письменника Василя Дрозда полягає в тому, що він зумів достукатись до сердець своїх сучасників, спонукаючи задуматись над питанням: а як я живу? Тож маємо бути не гіршими, ніж у ті давні часи, маємо кожним прожитим днем відстоювати нашу національну честь і гідність, міцно тримати в руках золотий тризуб і синьо-жовтий прапор Самостійної України. Бо ми історія! Ось такі роздуми і наснажливі патріотичні почуття викликала в мене книга Василя Дрозда «Зерна доль у колосі життя». Я вражена самобутністю та оригінальністю поетичного таланту Василя Дрозда. Усе так просто і зрозуміло. Кажуть: поезія – це душа, це висловлення думок, почуттів, пропущених через власне серце. Автор володіє мистецтвом вдивлятися в навколишній світ і відображати його в поетичних образах … Стефанія ФЕДОРКІВ, літератор, учасниця Всесвітнього форуму українців– емігрантів 2011 року в Києві (Київ - Севілья (Іспанія)