Газета "Колос", № 43-44 від 25 травня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 43-44 (8033) Цiна вроздрiб - 1 грн.

ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ

Ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñèíüêîâà Ã.Ñ.Ï³äã³ðíà ðîçìîâëÿº ç ïðîðàáàìè, ÿê³ ïðàöþþòü íà áóä³âíèöòâ³ òðàêòîðíî¿ áðèãàäè. Çë³âà íàïðàâî ²âàí Ìèêîëàéîâè÷ Ãðèâíàê òà Ðóñëàí Îðåñòîâè÷ Ãð³ì.

Ó Ñèíüêîâ³ çà ñïðèÿííÿ íàøîãî çåìëÿêà ³ ìåöåíàòà Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à Ô³ðòàøà çâîäèòüñÿ ñó÷àñíèé ãîòåëüíèé êîìïëåêñ.

¯õíÿ ïðîôåñ³ÿ – äàðóâàòè ëþäÿì ðàä³ñòü, òåïëî, ëþáîâ. Öå íåëåãêî, àäæå â êîæí³é ëþäèí³ ïåðåïë³òàþòüñÿ óñï³õè ç ïðîáëåìàìè, çàäîâîëåííÿ ç ðîç÷àðóâàííÿìè. Однак працівники культури, відволікаючись від негараздів, життєвої суєти, створюють піднесений настрій і гордість за здобуте, досягнуте іншим. І, виходячи на сцену, випромінюють душевну щедрість. Здається в ту мить, наче небо таки пригорнулося до їхньої долі. Ось таким і було їхнє професійне свято – гідним

Відповідно до чинного законодавства, розмір трудової пенсії залежить не тільки від стажу, за який сплачено внески до Пенсійного фонду, та величини заробітку, але й року виходу на пенсію. Тому призначені в різні роки пенсії для людей, які перебували на одних і тих самих посадах, істотно відрізняються. У зв’язку з цим, відповідно до соціальних ініціатив Президента України, з 1 травня поточного року проведено "осучаснення" заробітної плати для обчислення пенсій тих пенсіонерів, яким пенсія призначена до 2008 року. Керуючись пунктом 1 постанови Кабінету Міністрів України "Про підвищення рівня соціального захисту населення" проведено осучаснення заробітної плати по тих особових рахунках, розмір пенсії по яких визначений відповідно до Законів України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб", "Про наукову та науково-технічну діяльність". До рівня 2007 року проведено осучаснення заробітної плати, із якої обчислено пенсію на час перерахунку по тих особових рахунках, по яких пенсія обчислена із застосуванням

показника середньої заробітної плати за 2006 рік – 928,81 грн. Для пенсій, призначених згідно із Законом України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", застосовуватиметься показник середньої

зарплати по Україні 1197,91 грн., для пенсій, призначених відповідно до Закону України "Про наукову та науково – технічну діяльність" – 1351,12 грн. Відповідно до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України пенсії, призначені до 01.05.2012 року згідно із Законом України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", підвищуються таким чином, щоб розмір підвищення з урахуванням осучаснення заробітної плати становив не менше 100 грн. для осіб, в яких страхового стажу 20 років у жінок та 25 - у чоловіків і більше; але не менше 50 грн. для осіб, у яких страхового стажу менше 20 років в жінок та 25 - у

належність до галузі культури. Це дві музичні школи – Заліщицька і Товстенська, бібліотеки і клубні установи, районний краєзнавчий музей, самодіяльні народні колективи. Того дня ніхто не

був забутий. І це зрозуміло – без цих людей не обходиться жоден захід чи то в районі, чи в селі, або в області. (Продовження читайте на 2 сторінці)

Глава держави у соціальних ініціативах важливе місце приділив зростанню заробітної плати, зайнятості населення і створенню нових робочих місць. Це закономірно, адже покращиться матеріальне становище людей, збільшаться надходження до державного бюджету Пенсійного фонду України, а значить, покращиться пенсійне забезпечення наших громадян. Робочою групою з питань легалізації та зайнятості населення протягом 2012 року обстежено 13 суб’єктів підприємницької діяльності, де виявлено 14 працівників, з якими не укладено трудові договори. На вимогу робочої групи легалізовано 4 робочих місця. Матеріали по одній перевірці направлено в прокуратуру району для вжиття заходів, одинадцять суб’єктів підприємницької діяльності притягнуто до адміністративної відповідальності. Управлінням праці та соціального захисту населення протягом цього року проведено 4 перевірки підприємств щодо дотримання мінімальних держав-

них гарантій з оплати праці та 9 перевірок суб’єктів підприємницької діяльності, де виявлено факти не оформлення трудових договорів та виплати заробітної плати в "конвертах". Передано матеріали в прокуратуру району на посадову особу яку притягнуто до відповідальності До адміністративної відповідальності притягнуто 7 посадових осіб. За результатами проведеної роботи відповідно до статистичних спостережень від 18 травня 2012 року № 134 цьогоріч розмір середньомісячної заробітної плати по району зріс до початку року на 20 % і становить 1901 гривню, отже, ми на 7 місці серед показників районів в області. З метою недопущення заборгованості із виплати заробітної плати підготовлено і проведено 3 засідання районної тимчасової комісії з питань забезпечення своєчасності сплати податків, внесення інших обов’язкових платежів та ефективного використання бюджетних коштів, а також погашення заборгованості із

ÇÀÑÎÁÀÌÈ ÏÐÈÉÍßÒÒß ÑÈÃÍÀË²Â ÖÈÔÐÎÂÎÃÎ ÐÀÄ²ÎÌÎÂËÅÍÍß Àðñåí Íàãóëÿê ñïðàâà – îäèí ç íàéìîëîäøèõ áàíê³ð³â ó ðàéîí³, àëå çà ³í³ö³àòèâîþ òà ïðîôåñ³éí³ñòþ – íå óñòóïàº äîñâ³ä÷åíèì. Çà âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê áàíê³âñüêî¿ ñïðàâè â³í âèçíàíèé «Ëþäèíîþ ðîêó – 2011». Á³îãðàô³÷íà äîâ³äêà. Àðñåí Âàñèëüîâè÷ Íàãóëÿê, íà÷àëüíèê â³ää³ëåííÿ ¹19 ô³ë³¿ ÏÀÒ ÊÁ «Íàäðà». Éîìó 33 ðîêè, çäîáóâ äâ³ âèù³ îñâ³òè: ó 2000 ðîö³ çàê³í÷èâ Áó÷àöüêèé ³íñòèòóò ìåíåäæìåíòó ³ àóäèòó (ñïåö³àëüí³ñòü «Îáë³ê òà àóäèò»), ó 2008 ðîö³ - þðèäè÷íèé ôàêóëüòåò ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó. Îäðóæåíèé, ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Îêñàíîþ âèõîâóþòü ñèíà Ìèõàéëèêà. Ïðîæèâàº ó ì. Çàë³ùèêè. (Ïðîäîâæåííÿ ìàòåð³àëó ÷èòàéòå íà 5 ñòîð³íö³).

чоловіків. Для осіб, які одержують соціальні пенсії, розмір її підвищується на 30 грн. Для пенсій по інвалідності та в разі втрати годувальника доплата формується у випадку, якщо страхового стажу 20 років у жінок та 25 - у чоловіків і більше з урахуванням додаткового стажу. Підвищення встановлюється до розміру пенсії (з урахуванням надбавок, підвищень, додаткових пенсій, цільової грошової допомоги та пенсій за особливі заслуги перед Україною, інших доплат, встановлених законодавством та сум індексації), що склався станом на 30 квітня 2012 року. За розрахунками, цей перерахунок торкнувся 15050 пенсіонерів району, додаткові видатки склали 1.62 млн. грн. в місяць. Зокрема, доплату в розмірі 30 грн. отримали 176 осіб або 1.1% від перерахованих, доплату в розмірі 50 грн. отримали 761 пенсіонер або 4.9% від загальної кількості перерахованих. Решту отримали доплату в сумі 100 грн. і більше. Виплата перерахованих пенсій та підвищень до неї відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 23.04.2012 року № 327 «Про підвищення рівня соціального захисту населення» проводиться вчасно та в повному обсязі.

Наталія БЕСПАЛКО, начальник Управління Пенсійного фонду

представленням досягнутого, напрацьованого, цікавого і найголовніше – не скучного. Відбувалося воно в районному Будинку народної творчості за участю всіх колективів, які мають при-

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ

21 березня 2012 року Урядом прийнята постанова за №245, якою затверджено Порядок використання коштів, передбачених у державному бюджеті для забезпечення населення засобами прийняття сигналів цифрового телерадіомовлення. Забезпечення телетюнерами громадян здійснюється на безоплатній основі з урахуванням інформації про наявність сигналу цифрового телевізійного мовлення у стандарті 0\/В-Т2 спосіб прийняття телевізійних програм, якими вони користуються, з розрахунку один телетюнер на одне житлове

приміщення. Телетюнери отримають такі категорії громадян: інваліди першої групи, інваліди другої групи, інваліди війни третьої групи, особи, які виховують дитину-інваліда за умови, що вона проживає разом з ними і не перебуває на повному державному утриманні, особи із малозабезпечених сімей, які отримують державну соціальну допомогу згідно із Законом України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям». Житель району (з вище вказаних категорій громадян) до 1 липня 2012 року

заробітної плати, пенсій, стипендій та інших соціальних виплат, на яких заслухано 23 звіти керівників підприємств-боржників. За результатами проведеної роботи на економічно активних підприємствах заборгованості із виплати заробітної плати немає. Органами виконавчої влади і суб’єктам господарювання нашого району за січень - квітень цього року вдалося виконати річне завдання програми зайнятості(440 нових робочих місць) з розширення сфери застосування праці за рахунок створення нових робочих місць на 48 відсотків, що складає у натурі 211 нових робочих місць, в тому числі: для працівників у юридичних осіб створено 100 нових робочих місць; для працівників у фізичних осіб - підприємців - 54 нових робочих місць;- для фізичних осіб - підприємців 57 – нових робочих місць, Богдан ГУЙВАН, заступник начальника управління, начальник відділу праці надсилає заяву до управління праці та соціального захисту населення РДА за адресою 48600 м. Заліщики, вул. Грушевського, 12 поштою або подає особисто чи через уповноваженого представника. До заяви додає копії таких документів: паспорта, реєстраційного номера облікової картки платника податків або ідентифікаційний код, пенсійного посвідчення про одержання соцдопомоги, довідки медикосоціальної експертної комісії про встановлення інвалідності, посвідчення інваліда війни, медичного висновку про дитину-інваліда віком до 18 років і свідоцтво про народження дитини. Олександра ЛУЧИК, начальник управління праці і соцзахисту населення РДА

2 u

№ 43-44 (8033)

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ÏÐÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß ×ÎÒÈÐÍÀÄÖßÒÎ¯ ÑÅÑ²¯ ÇÀË²ÙÈÖÜÊÎ¯ ÐÀÉÎÍÍÎ¯ ÐÀÄÈ ØÎÑÒÎÃÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß Відповідно до частини 9 нного бюджету за І квартал держадміністрації, міського, статті 46 Закону України 2012 року. селищного та сільських го2.3. Про внесення змін до лів, голову Заліщицького "Про місцеве самоврядурішення районної ради від 11 районного суду, прокурора вання в Україні": 1. Скликати чотирнадцяту січня 2012 року № 180 «Про району, начальника Заліщисесію Заліщицької районної районний бюджет на 2012 цького РВ УМВСУ, керівників ради шостого скликання 6 рік». підприємств, установ, орга2.4. Інші питання поточної нізацій району, редактора червня 2012 року о 10 год. в залі засідань районної ради. роботи. Різне. районної газети "Колос", 3. На сесію районної ради директора редакції район2. На розгляд сесії районної ради винести такі пита- запросити депутатів облас- ного радіомовлення, керівниної ради, голову Заліщицької ків політичних партій та гроння: 2.1 Про стан розвитку райдержадміністрації, зас- мадських організацій району. культури і туризму в Заліщи- тупників голови райдержадміністрації, начальників цькому районі. Іван ДРОЗД, 2.2. Про виконання райо- управлінь та відділів райголова райради

Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

³í³ö³àòèâîþ Þð³ÿ ×èæìàðÿ ó íàøîìó ì³ñò³ 23 òðàâíÿ â³äêðèëàñÿ ïåðåñóâíà âèñòàâêà «²ñòîð³ÿ íåñêîðåíèõ». Çíàìåííî, ùî ñàìå ó Äåíü Ãåðî¿â, äåíü ïàì'ÿò³ óñ³õ óêðà¿íö³â, ùî ïðèñâÿòèëè ñâîº æèòòÿ íàø³é ç âàìè ñâîáîä³, ìè çóñòð³÷àëè ó Çàë³ùèêàõ êîï³þ ïîñìåðòíî¿ ìàñêè ïðîâ³äíèêà ÓÏÀ Ñòåïàíà Áàíäåðè, ÿê ³ ³íø³ åêñïîíàòè Òåðíîï³ëüñüêîãî ìóçåþ ïîë³òâ’ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ. «Це сталося 25 квітня 1944-го на межі Тернопільської та Рівненської облас-

Çà

боївки переодягнених в упівців емгебістів. Вони були вишколені, знали добре українську мову, навіть з місцевими говірками. Вони прагнули підірвати авторитет упівців, жорстокістю вселити страх місцевим жителям, щоб ті не підтримувати повстанців. Крім цього, діяли і загони так званих «стребків» ( від слова «істребітелів»). Стражденною була доля родини повстанців, їх більшовики вивозили у Сибір. У 50-их роках минулого століття у сталінських таборах було до 3 млн. ув`язнених, більшість з них - українці. Проте людей всіх національностей, котрі були засуд-

тили його експозиціями. За мого керівництва у програмі ОДА було передбачено, що протягом 2010-2011 років стенди мали побувати у кожному районному центрі області і великих селах. Але змінилася ситуація в державі, змінилося керівництво, і, на мій превеликий жаль, ця виставка за два роки не відвідала жоден населений пункт області. У 2009 році я спілкувався з внуком Степана Бандери, який носить таке саме горде ймення й прізвище, як і його славетний дід, та з Лондонським музеєм ім. Степана Бандери. Вони дали дозвіл на отримання копії посмерт-

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð³íö³.)

Виступаючи із привітанням, голова РДА О.О.Барчук сказав, що 195 працівників галузі працюють над виконанням обласних і районних програм, забезпечуючи відродження національної і духовної культури нашого краю, беруть участь в оглядах – конкурсах, пісенних фестивалях. «Влада докладатиме максимум зусиль для вашої плідної праці. Нехай ваш високий професіоналізм і душевність й надалі супроводжують вас!» – побажав Олег Олек-

ÀÁÎ Â²ÄÊÐÈÒÈÉ ÓÐÎÊ ²ÑÒÎÐ²¯ ÄËß ÇÀË²ÙÀÍ

сандрович. Відповідно до розпорядження голів РДА і районної ради, грамотами нагороджені заввідділом к ультури і туризму РДА Оксана Безушко, директор районного Будинку культури Володимир Гирилюк, хормейстер народного аматорського колективу «Калина» Ольга Ковбасенко, завметодкабінетом районного Будинку народної творчості Ганна Марочкіна, директор Будинку народної творчості Товстого Левко Гевко; за вагомий внесок у розвиток декоративного мистецтва нашого краю відзначено грамотою директора художньої школи Іванну Андрійчук; за високу педагогічну майстерність Оксану Юрійчук викладача Заліщицької музичної школи та керівника ансамблю народних інструментів цього закладу Михайла Сваричевського, а також працівників бібліотечних установ – Орисю Калінку (ЦРБ), Світлану Золоту (Шипівці), Галину Лилик (Кулаківці). Привітання від міської ради виголосив заступник міського голови Василь Машера, вручивши також грамоти міської ради Ігорю Федірку та Миколі Когуту – художнім керівникам районного Будинку народної творчості , Ігорю Витрикушу – художньому керівнику народного ансамблю «Терноцвіт», завідуючій салону «Вишиванка» Ірині Бутковській і завідуючій народним домом с.Шипівці Ганні Вербіцькій, яка пропагує театральне мистецтво на районній сцені. У привітанні з нагоди професійного свята заввідділом культури і туризму Оксана Безушко звернулася до всіх присутніх, з теплотою говорила про тих, хто своїми сяючими обличчями, самобутніми піснями і танцями зігріває глядачів любов`ю і на сільських, і на районних та обласних сценах. Кожному було воздано за працю, за щиру душу. Оксана Миколаївна вручила грамоти обласного управління культури Марії Бариській – викладачу

ÏÀÌ’ßÒÜ

Заліщицької музичної школи, Василю Олійнику – директору районного краєзнавчого музею, Василю Присяжнюку – зав народним домом с.Вигода, Ганні Дребіт – бібліотекарю з Колодрібки, Людмилі Буць – викладачу музичної школи смт. Товсте. Подяка від управління культури ОДА – Іванні Андрійчук художня школа, Лесі Гринишин (муз.школа Заліщики); дипломи – керівникам народних аматорських колективів «Дністер» і «Добрівляни» - Ганні Навізівській, «Кобза» - Мирославу Голов`янику. «Працівники культури йдуть до людей, як різьбярі їхніх душ, викрешуючи з них все найкраще, - сказав у привітальному слові голова профспілки працівників культури Ярослав Гринишин. – Нехай любов, шана і повага людей будуть найвищою нагородою за працю». Згідно наказу по відділу культури і туризму РДА відзначено грамотами багатьох, хто примножує к ультурні надбання нашого краю. Подяку отримав і поетпісняр Василь Дрозд, який прочитав учасникам урочин віршовану привітальну. Не залишився в боргу перед своїми колегами – однодумцями й директор районного Будинку народної творчості Володимир Гирилюк, привітавши численну армію людей, які щодня творять прекрасне, організовують концерти, виїжджають з цікавими програмами в навколишні села. Володимир Степанович вручив багатьом грамоти за сумлінну працю. На урочистостях побували депутати обласної ради Ярослав Навольський та Юрій Чижмарь. Юрій Васильович, виступаючи, згадав повні зали творчих звітів у області, які представляв наш район: «Це свідчить, що культура не вмирає, а розвивається.» Гість повідомив, що 8 червня в Заліщиках відбудеться вистава «Сльози Божої Матері», присвячена голодомору. Нагородження кращих

працівників культури відбулося Юрієм Васильовичем по номінаціях: у галузі культури їх удостоєні – Василь Оробко (Синьків), Оксана Ткачук (Дзвиняч); кращі бібліотекарі – Олександра Стасюк (Добрівляни), Ольга Бурдейна (Блищанка); викладачі музичної школи – Інна Федунів (Товсте), Людмила Казятник (Заліщики); школа естетичного виховання – Тетяна Саранчук; кращий працівник музею – Василь Олійник; у номінаціях «акомпаніатор» - Олег Мартинчук; хормейстер – Ганна Навізівська. У той день вітали працівників культури й аматорів народного мистецтва заступник директора агроколеджу ім. Є.Храпливого Людмила Атаманчук і голова профспілкового комітету цього навчального закладу Ігор Книш, котрі вручили грошові винагороди і подяки, буклети і грамоти за творчу співпрацю директору районного Будинку народної творчості Володимиру Гирилюку, директору ЦБС Ользі Тракало, керівникам народного аматорського колективу «Хлібодари» Ларисі Вилці, Світлані Тарасевич і Олегу Мартинчуку. Найщиріші вітання від дирекції і педколективу гімназії виголосив працівник ам культури, з якими гімназія організовувала і проводила багато цікавих заходів, і заступник директора цього навчального закладу Василь Дяків. Цікавим виявився і підготовлений фільм про музичну школу, народні аматорські колективи районного Будинку народної творчості, художню школу, краєзнавчий музей. І на завершення гурт «Бріо» із Тернополя за сприяння генерал-полковника, нашого земляка Володимира Бедриківського подарував присутнім справжні хвилини насолоди музикою, яка народжувала в серцях людей почуття любові до прекрасного.

Ольга ЛИЧУК

тей. У цій битві озброєне до зубів 35-тисячне військо НКВС звалилося на голови всемеро меншим за чисельністю та набагато гірше озброєним загонам повстанців…», - тихо лилася мова екскурсовода, до якого були у зацікавленні повернені обличчя всіх присутніх того дня у Будинку народної творчості. Стенди, на яких – безліч фотокопій документів, зображень людей, місцевостей, речей вжитку й ін.; на манекені в кутку висить куфайка із великими білими латками-номерами – справжня, яка пройшла зі своєю власницею – нашою землячкою Марією Потикевич-Заболотною – усі кола тюремно-поселенського пекла і ще зберігає ауру духу політв`язня; на столі, застеленому скатертиною, під скляним ковпаком - дорогоцінний експонат – копія посмертної маски С.Бандери. Завідувач сектору відділу новітньої історії Тернопільського облкраєзнавчого музею Володимир Пукач провів цікаву екскурсію, яка відкрила багато нових фактів національно-визвольної боротьби. За його словами, вояки УПА вели ідеологічну боротьбу з армією колишніх «визволителів». Офіційно УПА була знищена у 1959 році, але ще у 1965-му на Чортківщині відбулася перестрілка упівця з емгебістами. Дух визвольної боротьби був настільки сильний, що у 1973 р. у Чорткові молоді люди вночі вивісили у місті синьо-жовті прапори, за що, звичайно, і поплатилися. Протиповстанську боротьбу почали німці, а продовжили більшовики. Для цього було організовано 154

жені за боротьбу за волю своєї країни, називали бандерівцями. Ось якою великою була ідеологічна сила провідника українських націоналістів Степана Бандери. Принагідно зазначимо, виставка діятиме до 31 травня у Будинку народної творчості з 12.00 до 19.00.

Юрій ЧИЖМАРЬ: “Приємно було бачити на виставці людей різних поколінь. Це значить, пам`ять про наших дідів, батьків, які воювали за незалежність України, буде передана майбутнім поколінням. Ця виставка планувалася ще у 2008 р., коли до мене звернулися громадські активісти, засновники музею. Через відсутність коштів, без підтримки влади заклад мав непривабливий вигляд на той час. Тим більше, що розташовується він у справжніх казематах, де закатовано не одного вояка Повстанської армії, борця за визволення України. Тоді ми провели капітальний ремонт приміщень. Мені прикро, що мої попередники не займалися музеєм, не хотіли вкладати в ні кошти, ні душу. Ми реставрували цей музей, збага-

ної маски великого провідника. Її тоді вперше привезли в Україну. Тепер заліщани мають змогу подивитися на реальні риси обличчя нашого героя Степана Бандери. За час мого керівництва в області у 2007-2010 рр ми багато зробили не тільки для цього музею, а й для багатьох інших подібних закладів в області. Встановили пам`ятник Степану Бандері у м. Тернополі, меморіал пам`яті жертв Голодомору на річці Збруч, відновили меморіальний комплекс штабу УПА – Південь на Шумщині. На жаль, сьогодні мало уваги приділяється цим сторінкам історії нашої країни. Мало того, мені, як колишньому керівникові, боляче з того, що Міністерство освіти, навпаки, хоче переписати нашу історію. Ми бачимо, зараз ці факти хочуть нівелювати. Тільки такі заходи, як сьогодні, тільки ваша щира підтримка дадуть можливість зберегти нашу правдиву історію, передати правдиві факти нашим майбутнім поколінням. Тому приводьте своїх дітей, молоде покоління у цей музей, представлений тут, у Будинку культури. Наші діти повинні знати нашу історію, тому що народ без історії, це народ без майбутнього. Користуючись нагодою, звертаюся до всіх жителів Заліщанщини з проханням поповнити експонати музею світлинами, речами, спогадами, документами. Якщо немає змоги залишити їх, працівники Будинку народної творчості знімуть копії, зроблять фотографії, а оригінали повернуть. Долучіться до написання правдивої історії рідного краю!

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê - ó ïîïåðåäí³õ íîìåðàõ ãàçåòè.) 13. Õòî âñòàíîâëþâàâ íîðìè êóï³âë³ çåìë³ â îäí³ ðóêè? Граничний розмір земель сільськогосподарського призначення у приватній власності однієї особи, що пропонується встановити законопроектом «Про ринок земель», розроблявся на основі глибоких наукових досліджень під егідою Національної академії аграрних наук України щодо оптимальних розмірів господарств. 14. ×è çìîæóòü êóïóâàòè çåìëþ ï³äïðèºìñòâà? Підприємства зможуть набувати у власність тільки землі несільськогосподарського призначення. Землі сільськогосподарського призначення підприємства зможуть взяти лише в оренду. 15. ×è ìîæíà áóäå âíîñèòè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè äî ñòàòóòíèõ ôîíä³â ï³äïðèºìñòâ? Земельні ділянки сільськогосподарського призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва не можна буде вносити до статутних фондів підприємств. Це дозволить звести нанівець «ті-

ньові схеми» щодо відчуження земель сільськогосподарського призначення. 16. ßê³ ùå áóäóòü âñòàíîâëåí³ îáìåæåííÿ íà êóï³âëþ çåìë³? Передбачається запровадити заборону щодо зміни цільового призначення земельних ділянок сільськогосподарського призначення, розташованих за межами населених пунктів, які були набуті із земель державної та комунальної власності, протягом 10 років з дня укладення договору відчуження. 17. ×è áóäü-ÿêèé ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè çìîæå êóïèòè çåìëþ? Законодавець запроваджує норму стосовно того, що покупцем земельних ділянок сільськогосподарського призначення може бути будь-який громадянин України. 18. ×è çìîæóòü êóïóâàòè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ çåìë³ ìåøêàíö³ ì³ñò? Так, зможуть. Для громадян України жодних обмежень на купівлю земельних ділянок сільськогосподарського призначення не передбачається. 19. ×è çìîæóòü íåïîâíîë³òí³ áóòè âëàñíèêàìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê? Законодавством України

обмеження права власності громадян на земельну ділянку не встановлено. Однак Земельним кодексом України передбачено, що при реєстрації прав власності на земельну ділянку в органах виконавчої влади та місцевого самоврядування громадянин повинен надати копію паспорта, якого у неповнолітньої особи немає. 20. ×è ìîæíà áóäå ïîäàðóâàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó? Земельні ділянки сільськогосподарського призначення, які перебувають у приватній власності, можуть бути подаровані лише членам сім’ї фізичної особи, яка здійснює відчуження земельної ділянки, або ж на користь держави, територіальної громади. 21. Êîëè ìîæíà áóäå ïðîäàâàòè òà êóïóâàòè çåìëþ? Із запровадженням повноцінного ринку земель, тобто з 1 січня 2012 року, можна буде продавати та купувати земельні ділянки сільськогосподарського призначення. (Продовження у наступних номерах.)

№ 43-44 (8033) u

Â²ÄËÓÍÍß ÏÎÄ²¯

Урочистий мітинг-реквієм з нагоди Дня Перемоги відбувся 9 травня у с.Шипівці біля пам’ятника полеглим воїнам-односельчанам у роки Другої світової війни. Настоятель місцевого храму святого архистратига Михаїла отець Ярослав відслужив панахиду за полеглих. Сільський голова Ольга Золота привітала ветеранів, вдів і всіх присутніх із 67-ою річницею Великої Перемоги, закликала пам’ятати про тих, хто не повернувся з тієї страшної війни. Від імені дирекції ПСП «Шипівське». Ольга Іванівна вручила ветеранам і вдовам війни грошові винагороди. Школярі подарували їм квіти, вчитель Марія Лохвицька та художній керівник БНТ села Павло Осадчий – в’язанку фронтових пісень. Для вдів звучала пісня «П’є журавка воду». Літературно-музичну композицію підготували дирек³éíà. Ñòðàõîì ³ õîëîäîì ïðîéìàº ò³ëî, êîëè ÷óºø öå ñëîâî. À áóòè òàì, íà ôðîíò³… Íàâ³òü ñòðàøíî ïðî öå ïîäóìàòè. À âîíè, íàø³ âåòåðàíè, ïðîéøëè öå ïåêëî. Òà, ïðàâäà, íå âñ³ ïîâåðíóëèñÿ çâ³äòè. Ñâîº æèòòÿ âîíè â³ääàëè çà íàøå ùàñëèâå ìàéáóòíº. Біля пам’ятника воїнувизволителю в с.Городок школа, сільський будинок культури, церква, сільська рада і бібліотека провели День пам’яті «Шляхами подвигу і слави». Отець В.Драбик відслужив панахиду за тих односельчан, які полягли на фронтах Другої світової війни. Привітав і ветеранів із 67-ю річницею Перемоги. Правда, залишилося в живих в селі двоє: А.І.Бичок та Ю.М.Ко-

тор БНТ Ганна Вербіцька та завідуюча сільською бібліотекою Світлана Золота з участю учнів школи та молоді села. У виконанні вокального ансамблю «Мрія», до складу якого входять Марія Пригодюк, Марія Трачик, Марія Чернецька, Ольга Золота, Аліна Золота та Іванна Цап’як, прозвучали пісні «Ой у лісі на полянці», «Про Україну». Зворушливою була сценка «Не дочекалася дівчина кохано-

Ганна ВЕРБІЦЬКА, директор БНТ с. Шипівці

ролик. Звучить пісня «Степом, степом» у виконанні шкільного хору, під мелодію якої діти покладають до підніжжя пам’ятника гірлянду слави та квіти. Сивою журавкою тужить над фронтовими шляхами жіноча пам’ять. Вони чекають і досі своїх найдорожчих чоловіків і синів додому з війни. Звучать пісні «А мати ходить на курган» та «Край села стоїть хатина» у виконанні сільського хору. І ось довгождана Перемога! Люди раділи і плакали. Та ніяка сила не поверне тих, хто загинув на фронті, чиї

ÎÕÎÐÎÍÀ ÏÐÈÐÎÄÈ

Äîá³ãàº îñòàíí³é ì³ñÿöü âåñíè. ×óäîâà ïîãîäà ñïðèÿòëèâà äëÿ â³äïî÷èíêó, äëÿ êóïàííÿ. Áàãàòüîì õî÷åòüñÿ ïîºäíàòè ïðèºìíå ç êîðèñíèì. Íó õî÷à á ïîðèáàëèòè ç âóäî÷êîþ íà áåðåç³ Äí³ñòðà ÷è Êàñïåð³âñüêîãî âîäîéìèùà. Àëå òóò ³ñíóþòü ïåâí³ ïðàâèëà, ÿêèõ ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñÿ. Ми запросили до розмови держінспекторів Тернопільської держрибохорони Володимира Борсукевича та Олега Зозуляка. Вони, найпершим чином, нагадали про те, що в період нересту, який триває до 10 червня, вилов риби заборонено. Правда, є місця в межах населених пунктів, де дозволено рибалити з однією вудочкою – це по Дністру від колишньої турбази «Дністрянка» через Заліщики до Печорної. Вниз за течією по лівій стороні від «Дністрянки» в урочищі «Кривому» до річки Серет, що впадає в Дністер (с.Городок) ловля риби заборонена. Любительське рибальство у нерестовий період може бути дозволено органами рибохорони на спеціально визначених ділянках водойм однією поплавковою

го», яку майстерно виконали Оксана Сорока та Степан Слободян. Поетичні та прозові рядки читали Золота Марія, Воробець Інна, Венгрин Тетяна, Недопитальський Святослав, Слободян Степан. На завершення наймолодші учасники Світлана Золота та Михайлик Вербіцький декламували вірші, у яких – побажання всім здоров’я, радості, щастя та миру. Лине пісня «Перемога» у виконанні Павла Осадчого. Злітають в повітря різнокольорові кульки. Лягають квіти до підніжжя пам’ятника. «Спіть спокійно, солдати. Молодь ХХІ століття пам’ятатиме про вас і добудує те, чого не встигли ви добудувати...» – такими словами завершився мітинг-реквієм.

або донною вудкою із одним гачком чи спінінгом з берега. На всіх інших водоймах риболовлю заборонено. - Ïîäåéêóþòü, ùî â ðàéîí³ ñ.Ãîë³ãðàäè ðèáàëêè çàéìàþòüñÿ ïðîìèñëîâèì âèëîâîì ðèáè. Âè áóâàºòå òàì, êîíòðîëþºòå ïðîöåñ? - Звичайно, буваємо. Навіть затримали там одного господаря електровудки, інших – на Дністрі. Всіх фактів за півроку уже п’ять – це по нашому і Борщівському районах. Минулого року з Печорної затримали Юрія Федика за порушення правил рибальства. - ×è ïðîâîäèòå ç ö³ºþ ìåòîþ ðåéäè? - Якщо зважити на факти застосування електроструму, інших заборонених знарядь лову, то ми змушені належним чином реагувати на це. Адже така поведінка рибаків може призвести до знищення флори і фауни водоймищ. Хоч згідні, що не все можливо проконтролювати. І відвідавши ринок в Заліщиках, усвідомлюєш, хто шкодить річкам. Бо невеличкі рибки впіймавши – вже везуть їх на ринок продавати. Йде простонапросто марнотратство. - Ïîðóøåíü º áàãàòî. Ëþ-

імена викарбовані на гранітній плиті. Сільський голова М.Є.Росяк щиросердечно вітав сивочолих ветеранів і вдів із святом Перемоги і вручив їм подарунки. Для них звучить пісня «Êàëèíà, ÷åðâîíà êàëèíà». Серце і досі від болю щемить І не може забути Всіх тих, хто пішли в небуття, За наше майбутнє. І урочисто звучить пісня «Перемога, свята Перемога». Мирослава ЖБАНОВА äè ñ³òÿìè-ïóòàíêàìè âèëîâëþþòü, íàïàäêàìè («õâàòêàìè»), áàãàòîãà÷êîâèìè ïåðåìåòàìè, «ïàðàøóòàìè» òà âñÿêèìè äðà÷àìè òîùî. Òî, ìîæëèâî, é ñïðàâä³ ÷óòêè ùîäî ïðîìèñëîâîãî âèëîâó ðèáè º ïðàâäèâèìè? - Ми затримуємо порушників, але щоб вони тоннами тягнули рибу з Дністра – з такими фактами не зустрічалися. Рейди проводимо за участю обласних рибінспекторів, а також наших колег – Михайла Тимчука, Віталія Кушнірика, Михайла Мартинюка, залучаємо правоохоронні органи. - ßê³ ñàíêö³¿ çàñòîñîâóºòå äî ïîðóøíèê³â? - Згідно протоколу Тернопільської рибінспекції та за рішенням районного суду було накладено штрафи по виявлених збитках рибному господарству в сумі 5644 гривні, а після виконання рішення суду було накладено штраф 17 тис.грн. за використання електровудок. - 10 ÷åðâíÿ çàê³í÷óºòüñÿ íåðåñòîâèé ïåð³îä. ßê³ ïîáàæàííÿ, çàñòåðåæåííÿ õî÷åòå âèñëîâèòè ëþáèòåëÿì ïîñèä³òè ç âóäî÷êîþ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íåðåñòó? - Починається активна риболовля, тому ні хвоста, ні луски вам! Хоч рибалка знає: усієї риби ніколи не спіймаєш. Головне – отримати задоволення від процесу. Але декілька застережень ми все-таки запропонуємо: дозволяється вилов риби вудками до 5 гачків, якщо більше – це вважається перевищенням своїх повноважень. На добу дозволено вилов різної риби до 3 кг – на водоймах загального користування, а на платних – до 5 кг. І нарешті: не чинімо жодних правопорушень. Нехай не приваблюють вас заборонені знаряддя вилову. Проявіть порядність на річці, на водоймищах, тоді й удача не обмине вас. Ольга ЛИЧУК

ÍÀ ÍÈÂ² ÎÑÂ²ÒÈ

3 (О.І. Мазур), 8кл. географії (О.І. Пшик), 9кл. – алгебри (Г.М. Шмирно), 10кл. – “Захист Вітчизни” (В.Б. Глов'юк ), 11кл. історії (Р.Б. Григорків). Усі педагоги показали належну підготовку до уроків, використовували сучасні методи навчання, контрольні уроки. “Моє село – моя святиня” – такою була тема виховного заходу, який також був представлений до уваги гостей. Лунали пісні про рідне село, школу, про прекрасну українську землю у виконанні ансамблю дівчат, учительського

ÍÀ ÖÜÎÌÓ ÀÊÖÅÍÒÎÂÀÍÎ ÓÂÀÃÓ ÄÈÐÅÊÒÎÐ²Â ØÊ²Ë ÍÀ ÐÀÉÎÍÍÎÌÓ ÑÅÌ²ÍÀÐ² Для кожного села школа є осередком культурного життя і виховного процесу. До школи в нас ведуть усі стежки, адже тут назавжди поселилось дитинство, тут живе вчительська мудрість. Школа завжди зустрічає радо гостей. На базі нашого навчального закладу – школи І-ІІІ ступенів с. Кошилівці – відбувся семінар директорів. Зустрічала колег-гостей директор нашої школи Г.Ф Чмола. На семінар прибула освітянська еліта району: завідуючий відділом з питань освіти П.М. Мирончук, завметодкабінетом О.С. Царьова, інспектори Н.І. Сопилюк, Н.Я. Юзьвак, методист В.В. Полевий та керівники усіх шкіл району. На початку зустрічі учні школи Х. Чмола та С. Бойко привітали гостей, розповіли про школу,

про її найкращі куточки. Тема семінару: “Конфлікти: сутність і подолання”. З доповіддю виступила директор нашої школи Г.Ф. Чмола. Вона висвітлила причини виникнення конфліктів, способи поведінки в конфліктних ситуаціях в освітніх закладах. Практичну частину семінару провела завметодкабінетом О.С. Царьова. Робота була побудована у формі ділової гри, де директори, працюючи у групах, приймали рішення по виходу з конкретних конфліктних ситуацій. А далі відбулися відкриті уроки, куди запросили гостей: 1кл. – читання (вч. Г.П. Тимчасюк), 2кл.- “Я і Україна” (М.Р. Стельмахович), 3кл. - української мови (Г.М. Лекар), 5кл. – англійської мови (О.П. Яцків), 7кл. – української літератури

ансамблю, солістів С. Бойко, Х. Бик, М.Р. Стельмахович, В.І. Григорківа. Веселою гуморескою потішив гостей учень 7 класу Н. Полевий. Родзинкою свята стала музично-хореографічна композиція “Зеленії огірочки”, яка відобразила автентичні великодні гуляння, що характерні кошилівській землі з давніх давен. Протягом семінару діяла виставка учительських пошуководослідницьких робіт, презентацій досвіду роботи педагогів, літературної творчості вчителів школи. Про історію розвитку освіти у селах розповідала стінгазета “Історія рідного краю” з добіркою фотоматеріалів. Оксана РИЖЕВСЬКА, заст. директора школи с.Кошилівці з виховної роботи

ÂÈÂ×ÀÉ ² ÇÍÀÉ ÑÂ²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ

èðåêö³ÿ øêîëè ²-²² ñòóïåí³â ñ.Íîâîñ³ëêà îðãàí³çóâàëà ³ ïðîâåëà åêñêóðñ³þ Òåðíîï³ëüñüêèì êðàºì. Ä³òè ¿çäèëè çà âëàñí³ êîøòè, ïðîòå äèðåêö³ÿ ÷àñòèíó âèòðàò êîìïåíñóâàëà ç ôîíäó øêîëè òèì ó÷íÿì, êîòð³ âèáîðîëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ íà ðàéîííèõ îë³ìï³àäàõ.

невеликій каплиці, де щодня проводиться літургія, також оформлена окрема кімнатамузей, в якій зібрані кілька фелонів кардинала та його особисті речі, листи, документи. Від сестри-послушниці почули про діяльність Йосипа Сліпого і його вагомий внесок у становленні релігії у світі. До речі, на фасадній стіні будинку, на окремій плиті, є заповіт кардинала, де він просив

Наша екскурсія співпала з Міжнародним днем театру, отож в цей день мала відбутись прем’єра вистави «Украдене щастя». Однак ми не потрапили на неї, бо квитки були продані за місяць наперед. Учні побували у кожному куточку великої будівлі. Уявили робочий день актора. Були вражені, що зі ста п’ятдесяти працівників театру тільки п’ятдесят – актори.

похоронити його після смерті у Софійському соборі в Києві. Однак, цей заповіт виконаний частково, бо Йосиф Сліпий похований у Львові, в церкві Святого Юра. Далі наша дорога пролягала через Тернопіль до с.Біла, де проживала співачка світової слави Соломія Крушельницька. Цьогоріч минає 140 років від дня її народження. Екскурсія тривала понад годину і була настільки цікавою, що ніхто не помічав плину часу. Екскурсовод розказувала, що як свідчать спогади старожилів-сучасників Соломії Крушельницької, коли мала Люня (так ласкаво її називали батьки) починала співати, то чути було її спів у сусідньому селі, аж шиби у вікнах дрижали. Соломія завжди говорила: «Я люблю свою Україну, я дочка свого народу». У музеї зібрані особисті речі співачки, на стінах – світлини, з яких юна співачка усміхається в різних образах своїх героїнь. Також є фото всіх театрів світу, де виступала Велика Українка. З Білої наш маршрут проліг до Тернопілля, де ми познайомилися з визначними місцями. Сподобався стадіон «Нива». Діти із задоволенням пробіглися по доріжках, посиділи у глядацьких секторах, побачили великий екран, по якому транслюватимуться футбольні матчі під час «Євро-2012». Найбільш захоплюючим був драматичний театр.

На сцені Богдан Яремієк заспівав пісню Т.Г.Шевченка «По діброві вітер виє», інші діти йому підспівували. А потім ще й послухали авторські пісні одного з акторів, якому в цей день присвоїли звання «Заслужений актор України». Коли прогулювались центральними алеями перед драмтеатром, нашим вихованцям Лілії Жирновій та Богдану Яремієку пощастило стати на хвилинку ведучими Тернопільського телебачення. Перед камерою, з мікрофоном вони зробили прогноз погоди на наступний день. У Тернополі ми відвідували Кафедральний собор, приклонились до чудотворного образу Матері Божої, побували біля пам’ятників Тарасу Шевченку, Соломії Крушельницькій, Івану Франку, Данилу Галицькому. Екскурсія була дуже насиченою, динамічною. І так хотілося б ще багато цікавого побачити! Але день котився до заходу сонця. Втомлені, однак задоволені, із безліччю чудових вражень ми щасливо повернулись додому.

26 учнів та 4 вчителів вирушили у подорож. Дорогою екскурсовод Борщівського турбюро розповідав про печери в селах Кривче, Королівка, Більче-Золоте, про карстові явища. Звернув увагу дітей на маєток пана Сапіги і палац у БільчеЗолотому, де він проживав. В Озерянах діти побачили споруду готичного стилю – римо-католицький костел. Із захопленням діти слухали розповідь про стародавнє місто – центр Теребовлянського князівства – Теребовлю, яке у свій час належало князю Васильку, а пізніше відійшло до ГалицькоВолинського князівства. Через вікна автобуса діти бачили руїни старовинного замку-укріплення. Також дізналися, що тут є завод по виготовленню ялинкових прикрас. Першою нашою зупинкою було село Заздрість, де ми побували в музейномеморіальному комплексі патріарха, ісповідника віри, кардинала Йосифа Сліпого. В лютому минуло 120 років від його дня народження. Діти побували в хаті, де збереглися старовинні речі побуту сільської родини кінця ХІХ- початку ХХ століття, сфотографувалися біля возівні, критої солом’яними гонтами. Вразила всіх будівля 80-х років ХХ століття, побудована на кошти американської діаспори. Здавалося, будували її сучасні майстри, а як вдало відтворено в ній дух старовини! Тут ми побували у

Ó øêîë³ áóëî îðãàí³çîâàíî çóñòð³÷ ó÷í³â, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ïî¿çäö³. Âîíè ùèðî ä³ëèëèñÿ âñ³ì, ùî áà÷èëè, ùî ¿õ âðàçèëî, íàéá³ëüøå çàïàì’ÿòàëîñÿ. Михайло СЕМ’ЯНИК, вчитель історії, учасник екскурсії

4 u

№ 43-44 (8033) u

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

У Синькові йдуть активно роботи з благоустрою села, кардинально поліпшується стан його соціально-економічної сфери, зводяться новобудови. Так, повністю оновлено амбулаторію сімейного лікаря, де сьогодні очікують поступлення медичного обладнання. Проводяться роботи по ремонту сільських доріг, на які працівники дорожньої служби кладуть асфальтове покриття. Зводиться сучасний готельно-ресторанний комплекс, йдуть штукатурні роботи, оздоблення фасаду, будується другий поверх, встановлюється сучасна сантехніка. Навколо цієї будівлі зводиться огорожа з каменю, впорядковується русло потічка. Радує жителів села і сучасний Будинок культури.

З 1 січня 2012 року він гостинно відкрив свої двері для молоді та поважних синьківчан, тут уже відбуваються розважальні заходи. Значний обсяг робіт проводиться у селі щодо створення сучасного тракторного комплексу. Уже перекрито дах майстерні. У недалекому майбутньому тут працюватиме кузня, гаражі, заправка, автомийка, їдальня для робітників, для якої вже зроблено водопостачання. У Синькові також працюватиме і сучасне токове господарство, яке вже сьогодні розбудовується. Усі ці масштабні будівельно-ремонтні роботи по осучасненню Синькова, який має стати перлиною Наддністров’я, здійснюється завдяки нашому землякові і меценату Дмитрові Васильо-

вичу Фірташу, за що ми йому щиро вдячні. Галина МУДРАК, секретар Синьківської сільради До речі, за інформацією фінуправління РДА, Синьківська сільрада постійно дбає про наповнення бюджету. Так, за чотири місяці при плані доходів 2279грн. фактично зібрано 29828 грн., що становить 131 відсоток. Таким чином сума перевиконання складає 7 тис.059 грн. Сільрада отримує платежі від фіксованого сільськогосподарського податку, плати за землю, держмита, а також податку на доходи фізичних осіб, збір запровадження деяких видів підприємницької діяльності тощо.

Ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ñ.Ñèíüêîâà Ãàííà Ñòåïàí³âíà Ï³äã³ðíà ñï³ëêóºòüñÿ ç ðîá³òíèêàìè ç ïðèâîäó ïðîâåäåííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò ó ñåë³. Íà äðóãîìó ïëàí³ ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ – íîâèé Áóäèíîê êóëüòóðè.

Çàâåðøóºòüñÿ 2011-2012 íàâ÷àëüíèé ð³ê, àëå ó äåâ`ÿòèêëàñíèê³â øêîëè ñåëà Ñèíüê³â â³äïîâ³äàëüíèé ÷àñ – ñêëàäàííÿ åêçàìåí³â. Ç ó÷íÿìè ñï³ëêóºòüñÿ çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè Ãàííà Âàñèë³âíà Îðîáêî.

Ó Ñèíüê³âñüê³é àìáóëàòîð³¿ ë³êàðÿ çàãàëüíî¿ ïðàêòèêè ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè äáàþòü ïðî çäîðîâ`ÿ ïàö³ºíò³â ãîëîâíèé ë³êàð Ïåòðî Ôðàíêîâè÷ Ëåâèöüêèé òà ìåäè÷íà ñåñòðà Îëüãà Äìèòð³âíà Íàãðèáåöüêà.

25 òðàâíÿ ó íàøî¿ íàéð³äí³øî¿ ìàòóñ³, äðóæèíè, áàáóñ³, äîíüêè Ìèðîñëàâè Òåîäîð³âíè Ìèõàéë³â - ñëàâíèé þâ³ëåé. Íàøà äîðîãà ³ìåíèííèöå ùèðî â³òàºìî Òåáå ³ áàæàºìî, ùîá êâ³òó÷à ñòåæèíà ñòåëèëàñÿ â ìàéáóòíº ïîì³æ çîëîòèõ ëàí³â äîñòàòêó, êðèøòàëåâî-÷èñòèìè ð³êàìè çäîðîâ’ÿ, ï³ä òåïëèì ñîíöåì ëþáîâ³ òà áåçìåæíèì íåáîì ùàñòÿ Бажаємо снаги і сили, Щоб був щасливим кожен день! Щоб до ста років Ти раділа Вітанням люблячих людей! Святість Твоїх помислів, материнські передчуття, молитва, слова розумних настанов і порад оберігають нас усіх завжди і в усьому. Будь щаслива, рідненька. І нехай Бог оберігає Тебе. З любов’ю і повагою – чоловік Ярослав, дочка Ірина, зять Богдан, внучка Аня, матері Катерина та Марія.

Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

дить в міжнародному дитячому таборі «Артек», а разом з ними Христина Петричкевич та Вікторія Калакайло. Гучними аплодисментами глядачі зустрічали та проводжали учасників міжнародного фестивалю в Болгарії – танцювальні колективи «Усмішк а», «Сонечко», «Джерельце» (кер. О.Василенко). Кожен з них зі своїми композиціями, переливами яскравих са-

Здається, в цьому означенні немає жодного немилозвучного слова. І думка в ньому ясна і глибока – викликає любов і шану до найріднішої людини – матусі нашої. Їй і було приурочене свято, яке підготували вихованці і працівники районного Будинку дитячої та юнацької творчості. Цьому позашкільному закладу виповнилось 65 років з часу створення. Його директор Світлана Боднар, виступаючи перед заліщанами, не тільки привітала матерівберегинь роду і народу, наших найрідніших, наймилозвучніших у своїй величі і простоті, а й розповіла про заклад, яким керує впродовж років. Тут справді виростає сузір’я яскравих зірочок, 36 гуртків різних найменувань, навчальновиховний процес в яких здійснює 18 творчих особистостей. «Наші діти є активними учасниками брейн-рингів, різних конкурсів, походів, зустрічей з цікавими людьми, героями театралізованих свят народного календаря, Всеукраїнських і міжнародних конкурсів, - сказала Світлана Вікторівна. – Тут направду жодній дитині не буває скучно або ж нецікаво. Бо їхні засновники вкладають в кожну дитину свій хист, талант, якщо хочете – свою любов навіть. Адже працюють в закладі відмінники освіти України – Світлана Боднар та Олександра Василенко, народні майстри України – Любов Хоминець, Ігор Боднар та Ярослав Купчак, Ігор Боднар та Любов Хоминець удостоєні педагогічного звання «Керівник гуртка-методист». Олександра Василенко, Любов Хоминець, Ігор Боднар, Марія Жилюк та Василь Олійник нагороджені Почесними грамотами Міністерства освіти і науки України. Ігор Федірко та Олександра Василенко визнані «Людиною року-2011». Загалом кожен працівник цього закладу є справжнім фанатом своєї справи. Серед них Олександра Іліщук, Уляна Данилик, Любомир Кондуб, Ігор Іванський. Весь концерт в районному Будинку народної творчості пройшов під Її ім’ям, благословенним і святим для кожного українця. Розпочалось концертне дійство виконанням пісні «Мама Марія» Олександрою Іліщук та її вихованцями – про возвеличення Матінки Божої, адже травень є місяцем Пречистої Діви Марії.

Вслухаючись в її зміст, ми намагаємось глибше вникнути в книгу життя рідної неньки, під покровом якої ми вирушаємо в далекі світи. З хвилюванням, затамувавши подих, зал слухав пісню на слова Бориса Олійника «Сива ластівка», яка в ту мить стала, здається, вершиною материнських почуттів, які переживала чи не кожна матуся. Цей твір оспівує велику самопожертву рідненької, її всеперемагаючу любов та світлі мрії, які допомагають осягати світ, де завжди є місце торжеству добра та щастя. Враз сцену заполонили юні танцюристи із вокально-музичною композицією «Вишиваю для мами», «Спорожніла хата» у виконанні колективу «Джерельце» (кер.О.Василенко) та соліста Ігоря Федірка. До щему зворушливо лунала «Мамина пісня» у виконанні дитячого хору (кер. О.Іліщук), котра виколисувала для неньки найзаповітніші мрії, які, здавалося, ме-

мобутніх костюмів, неординарними танцями, постановками, хореографічними композиціями, образами. Зрозуміло, це не могло не хвилювати, тішити, наснажувати, бо все було присвячено матерям. І від того все на сцені було осяяно її теплою і тихою ласкою. Не вперше приємно дивував гуморесками Ігор Губіш, а також танцювальний колектив «Капітошка» (кер.М.Облещук), музичний гурт «Акколада» (кер.Ігор Іванський). І кожен з виконавців – такий сонячний, усміхнений, віддаючи шану матерям «від вдячних за життєву науку й підтримку синів і дочок». Припала до душі й «Зіронька» на слова і музику Марти Шпак у виконанні Ольги Юрійчук. Все у цій пісні душевно, красиво і хвилююче. «Моя душа, немов лелека, моя зоря така далека», наче вихлюпувала свою душу в мелосі юна виконавиця. Дійство завершилося виконанням «Многая літа» піснею-молитвою про Зар-

рехтіли зорями на небі. Так само зал не шкодував оплесків ще одній талановитій юній «зірочці», котра поки-що лише сходить на пісенному небосхилі – Ілони Задвірної. У цієї дівчинки дивної краси і широкого діапазону голос. Неможливо словами передати, як вона виконувала пісню-веснянку для мами. А допомогла Ілонці розкрити вокальний талант її керівник – педагога Олександра Іліщук, як і Віктору Чернічку та Ользі Юрійчук, які є переможцями-дипломантами Всеукраїнських та регіональних фестивалів. А Роксолана і Андріана Миронюки – переможці Всеукраїнських конкурсів «Яскрава країна в Трускавці» і «Яскрава країна в Одесі». Нині ці дівчата – на Всеукраїнському конкурсі “Таланти багатодітної родини”, що прохо-

ваницьку Божу Матір, зміст якої випромінював і освячував ім’я благословенне, матусю-маму, Божу Матір. Її слухали стоячи і ще довгодовго не вщухали оплески тим, хто підготував цю концертну програму. А душею такого мистецького заходу були, найперше, наші діти, виплекані конкурсами, різними мистецькими заходами, підготовленими спільно з педагогами районного будинку дитячої та юнацької творчості. Він став ще однією сходинкою до утвердження наших найкращих традицій, що живлять душу і розум. Нехай кожна дитина сповна пізнає материнську ласку і любов та буде осяяна світлими надіями на майбутнє. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

Òðàâíåâîãî äíÿ 50-à âåñíà ñòóïèëà íà ïîð³ã õîðîøî¿ ëþäèíè, âì³ëîãî êåð³âíèêà, äèðåêòîðà ñóïåð-ìàðêåòó «Òåêî» Ìèðîñëàâè Òåîäîð³âíè ÌÈÕÀÉË²Â. Роки летять, мов лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить, Прийміть від нас вітання щирі, на многії літа, на довгий вік. Від щирого серця здоров`я бажаєм, Без нього немилі ніякі діла, В здоров`ї багатство і радість, І більшого щастя на світі нема. Щоб радість завжди була на порозі, А лихо – у вічній далекій дорозі, Щоб спокій і мир панували в родині, Добро щоб всміхалось при кожній хвилині, З роси і води, наша шановна ювілярко! З повагою колеги по роботі з КООП маркету «Теко»

№ 43-44 (8033) u

ÏÐßÌÀ ÌÎÂÀ

ðàâäó ìîæíà íàäîâãî çàõîâàòè, àëå íåìîæëèâî çîâñ³ì çíèùèòè. Âîíà ïîâåðòàºòüñÿ äî íàñ ó âèãëÿä³ ñïðàâæíüî¿ ³ñòîð³¿ ïðî êðèâàâó áîðîòüáó çà íåçàëåæí³ñòü. ²ñòîð³¿, ó ÿê³é êîæåí íàñòóïíèé ïåð³îä óñïàäêóâàâ äîñâ³ä ³ ãåðî¿çì âèçâîëüíèõ çìàãàíü íàøèõ ïðåäê³â.

життя наших земляків захоплюють і дають натхнення сучасникам. Біда в тому, що дуже мало ми про них знаємо, мало розповідаємо про них дітям і молоді.

Герої минул ого, які є дороговказом для сучасників, - це лицарі давньої Русі, Запорізьке козацтво, Українські січові стрільці, учасники підпілля ОУН,

Сьогодні, коли державна незалежність України здобута, відродження культу героїв постал о як ніколи гостро. Проблема національної ідентичності, гордості за свою історію, за свій народ залишається актуальною як на Сході, так і на Заході України. Молоде покоління — покоління, яке виросло вже після тоталітарної радянської школи, не отримало цілісної системи моральних орієнтирів. Вакуум, який утворився після розвалу Радянського Союзу та радянської пропагандистської машини, на жаль, не заповнився українським змістом. Це і не дивно, бо і досі в Українському парламенті та на різних щаблях влади доводиться чути розмови, за які варто карати як за зраду Батьківщини. Прик-

ладів патріотизму сьогоднішня центральна влада не демонструє. Як і прикладів моральності та самопожертви. Саме тому наша увага має бути зосереджена на історії визвольної боротьби. Саме там є приклади гідні, героїчні, жертовні. Українська історія може стати, і я вірю — стане, основою не одного десятка кінофільмів чи книг-бестселлерів. Згадаймо, наприклад життя головнокомандувача УПА генералахорунжого Романа Шухевича, сповнене небезпек і пригод, вчинків і подвигів. Згадаймо наших земляків з села Росохач, які у часи радянського морок у, у 1973 році, вивісили на будівлях Чорткова синьожовті прапори. Мужні характери, героїчні події з

вояки УПА, десидентишістдесятники, вірні катакомбної Церкви. А також — тисячі і мільйони українців, про яких ми не знаєм і ніколи не дізнаємось — тих, чиє життя обірвав голод, ворожа куля, тюрми і сибірські заслання... Про них у День героїв треба згадати у молитві, подякувати за їх жертву, яка стала ціною сьогоднішньої відродженої української державності. Боротьба за українську Україну триває. І лінія фронту проходить скрізь — через школу, книгарню, телебачення і кіно, через Церкву, через Парламент, через кожне місто і село. Лінія фронту проходить крізь нас усіх. І натхненний приклад героїв додає нам сили у щоденній боротьбі.

Â²ÄËÓÍÍß ÏÎÄ²¯

Минає 151 рік від перепоховання Тараса Шевченка в Україні – 19 травня 1861року його прах привезли до Києва, щоб наступного дня доправити до місця останнього спочинку, у Київ, де «…Лани широкополі, і Дніпро, і кручі.» Не згасла пам'ять про день повернення Великого Кобзаря на рідну землю. Заліщани, як і кожного року, у травневі дні віддають глибоку шану «апостолові правди і любові». Біля пам’ятника поету в цей день зібралася інтелігенція, учні, керівники району і міста. Поминальну панахиду відправили священики заліщицьких храмів – О.Швигар, О.Винницький, Я.Шмиглик (УГКЦ) та В.Хребтак (УАПЦ) за участю самодіяльної чоловічої капели «Гомін». Слово про повернення великого сина та генія із Санкт-Петербурга, з чужини до квітучої України виголосила заступник директора Заліщицької гімназії Надія Підгреб`я. Певно, складно знайти в українській історії постать більш свободолюбиву й вільнодумну, ніж Шевченко і людину, як а всім своїм єством постала проти підневілля й нещирості. Мабуть, чи не єдине, в чому немає сумніву – це в його абсолютній, беззастережній до самозречення любові до України. Максим Загарія – учень 10 класу школи №2 м.Заліщики прочитав Шевченків «Мені однаково», тріо у складі Любові Казюк, Олени Сороки та Ганни Навізівської виконали пісенну присвяту великому генію. Помер співець,

але живуть його думки, і бринять – кличуть його пісні славетні. Цього травня він повернувся до нас усіх сто п’ятдесят перший раз. Він продовжує повертатися до тих, хто його шукає, вивчає його твори, хто любить його своєю небайдужою душею і серцем. Через скільки літ повернувся наш Тарас! Згадаймо у молитвах в ці дні людину, без якої Україна немислима. «Шевченко і Україна – то два слова любові, які

характеризують стан нашої душі,» - сказав міський голова Володимир Бенев`ят, дякуючи громаді міста за увагу до Кобзаря, за пам'ять про нього. У знак вдячності керівники району, міста, представники трудових колективів поклали до підніжжя пам`ятника Шевченка кошики квітів. Велично і хвилююче прозвучав його невмирущий «Заповіт».

Ольга ЛИЧУК

ËÞÄÈÍÀ ÐÎÊÓ - 2011

ÊÎËÅÊÒÈÂ – ÎÏÎÐÀ ² ÃÎÐÄ²ÑÒÜ ÊÅÐ²ÂÍÈÊÀ Трудова діяльність Арсена Нагуляка у банківській справі розпочалась одночасно із відкриттям філії банку «Надра» у Заліщиках ( перед тим він 2 роки працював у податковій інспекції). Тоді, в січні 2006 року, філію очолив Анатолій Гудима, Арсен Васильович був у нього заступником. З 2008 року Арсен Нагуляк – начальник відділення №19 філії ПАТ КБ «Надра». Нелегкими були перші кроки - вчитися практичних навиків доводилось і самому керівнику, і всьому колективу, допомагали колеги з області, відділень банку «Надра» з Гусятина, Борщова, Чорткова. “І тепер, хоч досвід маємо, не замикаємось на вирішенні проблем тільки у себе, обговорюємо шляхи розв’язання з банківським працівниками не тільки нашої, а й Чернівецької та Рівненської областей, розповідає Арсен Васильович. – Моя опора і гордість – колектив відділення у Заліщиках”. Арсен Нагуляк називає його дружною командою. Колектив молодийсередній вік – 35 років, кожен із 5 працівників має фахову освіту. В.І. Макарик – універсальний менеджер, закінчив Тернопільський державний економічний університет за спеціальністю «Міжнародна економіка». У О.В. Піцек, універсального менеджера, дві вищі освіти – Чернівецький державний університет та Чернівецький торгово-економічний інститут. М.П. Звіздарик – старший касир-менеджер з операцій, закінчила Тернопільський кооперативний технікум по спеціальності «Банківська справа», має чималий досвід роботи – до приходу у банк «Надра» працювала у

банку «Україна», 5 років – у бухгалтерії агроколедж у. Касир –менеджер з операцій О.С. Берковська закінчила Чернівецький промисловоекономічний технікум і Чортківський інститут підприємництва та бізнесу, в обох навчальних закладах навчалась за спеціальністю «Банківська справа». «Керівник повинен мати не тільки економічні знання, а й юридичні, щоб добре орієнтуватися у правознавстві, зауважує А.В.Нагуляк. – Адже укладаємо багато угод, треба пояснити клієнтам їхні права та обов’язки». Юридичні знання потрібні банкіру і в громадській роботі, він – народний засідатель у суді.

Заліщиках (безпосередньо у самому відділенні, у районі ринку – приміщення магазину «Огородник», у приміщенні поліклініки), один – у селищі Товсте (магазин «Артеміда») Відомий банк «Надра» і своєю благодійною діяльністю: в День святого Миколая завітали з подарунками до вихованців школи-інтернату, також надають допомогу благодійній організації «Дитячий світ».

«Для пенсіонерів у нас діє програма «Турбота», - розповідає А.В. Нагуляк. – Вона передбачає не тільки отримання пенсії, а й допомагає заощадити та накопичити свої кошти під хороші ставки. Пенсіонер, який розмістив вклад у нашому банку, до дня свого народження отримує бонус у розмірі 50 грн. Для фізичних осіб розроблена депозитна програма «Максимальний дохід»,

ÑÏÅÊÒÐ ÏÎÑËÓÃ ÐÎÇØÈÐÈÂÑß Успіхи і труднощі у колективі ділять разом, чимало проблем довелось пережити у часи фінансової кризи, щоб утриматись на плаву, працювати так , щоб довіряли клієнти. «Які нові види послуг пропонуєте для них?» - запитую керівника. Арсен Нагуляк веде мову про ребрендінг – змінились як внутрішній вигляд банку, так і підхід до клієнтів. Площа приміщення розширена вдвічі, для клієнтів - депозитні, кредитні програми, більший спектр послуг для фізичних та юридичних осіб. У перші роки діяльності популярністю користувалася програма: «Кредитування на придбання житла молодим сім’ям», клієнти брали кредити для купівлі автівок.

аналогів якій в Україні немає». Цікавлюся у банкіра, в чому суть цієї програми, чим вона вигідна для жителів району. Арсен Васильович роз’яснює, що клієнт відкриває у банку депозит по базовій відсотковій ставці, отримує візитку, в ній вписує номер свого депозитного рахунку, вручає родичам, близьким, які зможуть відкрити депозит з вищою відсотковою ставкою. А клієнт від кожної візитки додатково отримує бонус у розмірі 0,5 відсотка до свого депозиту за кожний відкритий рахунок. Для фізичних осіб у банку «Надра» пропонують ряд додаткових послуг. Від 2011 року тут можна придбати залізничні квитки для поїздок по Україні. Також виплачують і відправляють поштові

перекази як у межах України, так і за кордон, їх можна отримати досить швидко – всього за 15 хвилин. «А чи приймається платежі від населення»? – запитую у начальника відділення №19 філії ПАТ КБ «Надра». Арсен Нагуляк зауважує, що приймають платежі від населення за газ, світло, телефон, також можна заплатити за навчання – у банку найнижчий у регіоні комісійний збір. Діє нова програма «Мобільний підприємець», яка дозволяє контролювати кошти на розрахунковому рахунку за допомогою мобільного телефона, також можна здійснити різні види платежів. Для фізичних осіб пропонують есемес – повідомлення та Інтернет – банкінг: за допомогою цієї послуги з свого рахунку

можна здійснити різні види платежів. Цікавлюся, скільки клієнтів обслуговує банк, адже є серед них і бюджетники, і підприємці, і пенсіонери. Понад 5 тисяч активних карт по зарплаті – на обслуговуванні банку медики, вчителі, працівники соціальної сфери. Серед клієнтів банку – 30 юридичних осіб, 200 чоловік отримують допомогу по безробіттю. «Ми шануємо кожного клієнта, наголошує А.В. Нагуляк. – До кожного ставимось з увагою, головне у нашій роботі - якість обслуговування. Підвищуємо рівень професійних знань, про це дбає керівництво банку в Тернополі, Києві, проводять навчання, тренінги». Від банку «Надра» працює мережа банкоматів – три у

ÅÏ²ËÎÃ П’ятий рік працює начальником відділення №19 філії ПАТ КБ «Надра» А.В. Нагуляк. Зауважує, що на цій роботі він і колектив змогли себе професійно реалізувати, працівники банку повинні бути також і психологами, адже кожна людина потребує особливого підходу. “Авторитет у клієнтів завоювати важко, а втратити його дуже легко”, наголошує. – Це завжди розуміють наші працівники. Вітаю вас, шановні колеги, з нагоди професійного свята – Дня банківських працівників! Міцного здоров`я вам, щастя, добробуту в родинах.» Робочий день наближається до закінчення, сьогодні доведеться трохи затриматись, адже є велика кількість клієнтів, які повинні вчасно отримати зарплату. Але завтра – вихідний, можна більше часу провести у колі сім`ї, сину Михайлику вже 6 років, до школи цьогоріч готується. А ще у вільний від роботи час (хоч його не так і багато) Арсен Васильович любить порибалити, відпочити з вудочкою біля річки. Такий активний відпочинок додає сил та енергії. Галина КОРЧЕВСЬКА

№ 43-44 (8033)

ÇÅÌÅËÜÍ² ÏÈÒÀÍÍß Ó ÂÈÐ²ØÅÍÍ² ÇÅÌÅËÜÍÈÕ Â²ÄÍÎÑÈÍ

Початок 2012 року для державної служби зайнятості України ознаменувався переходом центрів зайнятості на роботу за єдиною технологією надання соціальних послуг (ЄТНаСП) та Технологією організації професійного навчання безробітних у центрах професійно – технічної освіти державної служби зайнятості. Заліщицький районний центр зайнятості за ЄТНаСП працює з 27 березня 2012 року. ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈÂÍ²ÑÒÜ ÑÏ²ËÜÍÈÕ Ä²É ÍÀÁÀÃÀÒÎ ÂÈÙÀ Нова технологія передовсім оновлює засади роботи центру зайнятості, змінюючи також його просторову орієнтацію. На фахівців служби зайнятості покладається особиста відповідальність за влаштування професійної долі шукачів роботи та забезпечення роботодавців кваліфікованими кадрами. Насамперед особисті консультанти (такий новий статус надає технологія спеціалістам центру зайнятості) покликані активізувати власні зусилля людей для влаштування свого життя, спонукати їх до активних дій, підвищити їхню відповідальність перед собою. Адже одна справа, коли фахівець, наприклад, просто підбирає варіанти роботи, і зовсім інша, коли особистий консультант разом з шукачем роботи знаходить оптимальний шлях для його працевлаштування, складаючи план необхідних заходів: залучення до семінарів з техніки пошуку роботи; підвищення фахового рівня шляхом професійного навчання, участі у тимчасових оплачуваних громадських роботах тощо. Безсумнівно, результативність спільних дій набагато вища.

ÐÎÁÎÒÎÄÀÂÅÖÜ – ÊË²ªÍÒ ¹1 Надзвичайно важливим у процесі пошуку роботи для безробітних є співпраця з роботодавцями. Адже пошук

роботодавцями кваліфікованих фахівців та роботи громадянами – процеси взаємопов’язані та неможливі один без одного. ЄТНаСП повною мірою регулює взаємодію з роботодавцями, включаючи низку дій та заходів, спрямованих на найшвидше укомплектування наявних вакансій, сприяючи розвитку підприємств та організацій. Технологія визначає форми і методи взаємодії служби зайнятості з клієнтами, до яких входять: підбір підходящої роботи та кваліфікованих працівників і аналіз потреб роботодавців у працівниках тих чи інших професій; навчання під замовлення роботодавця чи стажування безпосередньо на робочому місці; комплекс заходів, спрямованих на відкриття шукачами роботи власної справи,надання дотацій на створення нового робочого місця та багато інших. Нова технологія організовує роботу РЦЗ таким чином, що процес працевлаштування значно прискорюється. ÍÎÂ² Ï²ÄÕÎÄÈ ÄÎ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²¯ ÏÐÀÖ² Пришвидшити досягнення головного результату – працевлаштування – покли-

каний новий розподіл на сектори: вони розташовані у чітко продуманій послідовності, щоб забезпечити оперативне задоволення потреб клієнтів. Відповідно до ЄТНаСП, центр зайнятості має 11 функціональних секторів: довідковий, самостійного пошуку вакансій, профінформаційний, запобігання соціальним ризикам, підбору роботи, активної підтримки безробітних, інформування роботодавців, самостійного пошуку роботодавцями претендентів на роботу, співпраці з роботодавцями, навчання та психологічного розвантаження персоналу, адміністративно – господарський. Сектор запобігання соціальним ризикам створений з метою надання вичерпної інформації клієнтам, які належать до соціально вразливих категорій населення. Це люди з інвалідністю, молодь, діти-сироти, жінки, трудові мігранти. Для них у секторі максимально сконцентрована інформація про законодавчі норми, гарантії, організації, що опікуються їх проблематикою. Просторова організація секторів передбачає розподіл на функціональні зони для обслуговування роботодавців та шукачів роботи. Нові підходи до обслуговування клієнтів, запроваджені ЄТНаСП, сприятимуть з одного боку, активізації власних зусиль шукачів роботи щодо влаштування свого професійного життя, а з іншого підвищенню відповідальності спеціалістів служби зайнятості за кінцеві результати роботи. Марія ДЕМЧУК, çàñòóïíèê äèðåêòîðà – íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã íàñåëåííþ ÐÖÇ

Питання земельних відносин є історично актуальним. Особливо хвилює воно людей, які стали власниками земельних наділів сільськогосподарського призначення (паїв). Нині зацікавленість громадян до врегулювання земельних питань активізувалися із двох причини переукладання договорів оренди та збільшення грошової оцінки землі, а також через реальну можливість найближчим часом зняття мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення. Результати нормативної грошової оцінки є базою для справляння земельного податку, фіксованого сільгоспподатку, орендної плати за земельні ділянки державної або комунальної власності, визначення мінімального розміру орендної плати за земельну частку (пай), державного мита при спадкуванні та даруванні. Грошова оцінка земель щороку уточнюється на коефіцієнт індексації, який визначається відповідно до Податкового кодексу України. Цьогоріч Уряд своєю Постановою від 31 жовтня 2011 р. №1185 "Про внесення змін до Методики нормативної грошової оцінки земель сільськогосподарського призначення та населених пунктів" передбачив, що для врахування змін у рентному доході, який створюється при виробництві зернових культур, до показників нормативної грошової оцінки ріллі, проведеної станом на 1 липня 1995 р., застосовується коефіцієнт 1,756. Це означає, що вартість таких сільськогосподарських угідь, як рілля, збільшено фактично удвічі. Доречно нагадати, що ПреАдміністративні утворе ння

Бедриківська Бл ищанська Буряків ська Винятинська Ворв улинськ а Головчинськ а Город оц ька Дзвинячська Добрівл ян ська Дорогичівськ а Дунів ська Дуплиська Зеленогайськ а Зозул инська Іване-Золотівсь ка Касперівсь ка Колодрі бська Кошилів ська Кулак івськ а Лисів ська Летячівськ а Мишк івськ а Нирк івська Новосілків ська Подільськ а Садківська Синьківська Сл обідс ька Солоненська Торськівська Угриньк івська Устечків ська Хмелівськ а Ши півська Шу троминськ а Товстенська Заліщицьк а

Одна з головних проблем ринку праці України – значні обсяги «тіньової» економіки, які згубно впливають на ситуацію у сфері зайнятості. Зокрема, зменшується надходження доходів на всіх рівнях, руйнується кредитно-грошова система, знижується ефективність макроекономічної політики. Виплата зарплати в «конвертах» позбавляє громадян належного захисту на випадок непрацездатності та прирікає на мізерну пенсію у майбутньому. Тому органи влади приділяють значну увагу детінізації економіки краю, в області, районі активізувалася робота у цьому напрямку. Як наголосив голова облдержадміністрації Валентин Хоптян, проводяться заходи щодо впровадження ефективного діалогу між органами виконавчої влади і власниками підприємств з метою забезпечення обов’язкового виконання вимог законодавства про оплату праці і дотримання мінімальних стандартів, виявлення фактів прихованої виплати заробітної плати та тіньової зайнятості. Дбає про працевлаштування незайнятих громадян на легальні робочі місця й районна служба зайнятості. За чотири місяці цього року за направленням районного центру зайнятості 62 осіб пройшли професійне навчання. Залучаємо безробітних до тимчасової зайнятості, тобто до оплачуваних громадських робіт.

За чотири місяці 2012 року у громадських роботах взяли участь 211 безробітних, які працювали на благоустрої населених пунктів, облаштуванні автомобільних доріг та інших ділянках. До цих робіт залучали безробітних міська, Товстенська селищна, Лисівська, Угриньківська сільські ради, ПП НВАП «ЕльГаучо», Заліщицька філія “ДЕД” та ін.. Після завершення оплачуваних громадських робіт 15 безробітних було працевлаштовано на постійне місце праці в ПП НВАП «Ель-Гаучо». А загалом за сприяння районної служби зайнятості забезпечено роботою з початку року 223 незайнятих осіб. З метою легалізації праці реєструємо договори між підприємцями – фізичними особами та найманими працівниками. У цьому році таких договорів укладено 54. Слід зауважити, що використання нелегальної робочої сили, не укладання чи несвоєчасна реєстрація трудових договорів між підприємцями та найманими працівниками є порушеннями законодавства про працю, що тягнуть за собою адміністративну відповідальність шляхом накладення штрафу в розмірі від тридцяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Крім того, з 2011 року введена норма обов’язковості подання приватними підприємцями до центру зайнятості звітів про прийнятих працівників. Неподання або

порушення строків подання звітності карається в адміністративному порядку штрафом від восьми до п’ятнацяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Фахівці Заліщицької районної служби зайнятості проводять інформаційнороз’яснювальну роботу серед роботодавців щодо узаконення їх взаємовідносин з найманими працівниками, підвищення якості робочих місць та стимулів. Здійснюється контроль за дотриманням підприємцями на місцях законодавства про зайнятість і наявність трудових договорів. Спеціалісти РЦЗ працюють у складі робочих груп, створених при райдержадміністрації, з питань легалізації виплати заробітної плати та зайнятості населення. Про формування та ведення соціально-відповідального бізнесу йде мова на семінарах, які проводяться з роботодавцями. Звичайно, лише просвітницькою роботою «тіньову» економіку не подолати. Бізнес сам по собі не стане соціально відповідальним. Потрібне вдосконалення чинного законодавства, скоординовані зусилля органів влади і контролюючих структур, виховання свідомості роботодавців.

Наталія КЛІЧУК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями РЦЗ

зидентом України захищено власників земельних ділянок та земельних часток (паїв), який своїм указом від 19 серпня 2008 року №725 зобов’язав органи державної влади та органи місцевого самоврядування здійснити вичерпні заходи щодо підвищення орендної плати за оренду земельних ділянок сільськогосподарського призначення, земельних часток (паїв) до розміру не менше 3 відсотків від нормативної грошової оцінки. На початок цього року середня нормативна грошова оцінка 1 га ріллі по Тернопільській області з урахуванням коефіцієнта індексації становить 20,04 тис. грн., а по Заліщицькому району — 16,53 тис. грн. Вартісні показники земельних часток (паїв) по сільрадах наведені у таблиці. У випадку заниженої орендної плати (яка не відповідає передбаченій Указом), селянин-власник паю вправі ініціювати перегляд розміру орендної плати в бік її збільшення. Для цього йому слід подати письмову заявупропозицію (як додаткову угоду до договору оренди землі) про збільшення розміру орендної плати до орендаря, адже зміна умов договору оренди землі здійснюється за взаємною згодою сторін. У разі недосягнення згоди щодо зміни умов договору оренди землі спір вирішується в судовому порядку. Деякі орендарі області, мотивуючи тим, що у них укладені договори оренди землі до 2015 року із встановленою орендною платою від 1,5 до 3% від нормативної грошової оцінки землі, а процедура реєстрації змін у договорах досить коштовна та тривала, не вносять до

Сер едній розм ір час тки (паю (рілля)), га. 0,9 4 1,4 2 1,8 9 1,1 4 0,7 2 2,0 1 0,6 7 1,2 2 1,0 2 1,0 2 0,9 8 1,2 2 Х 0,7 1,3 1,1 9 0,7 5 1,6 8 0,9 8 0,9 0,9 4 1,4 2 1,3 7 1,3 7 1,5 6 1,0 3 0,9 3 1,4 1,7 9 2,1 6 2,3 2 1,4 1 0,9 9 0,8 6 1,3 2,0 1 Х

Проінд ексована вартість зем. частк и (паю) по господарству на 01.01.2012, грн 9977,17 18342,33 34474,02 22002,4 30607,04 48457,31 13165,28 16521,75 13806,2 17817,64 18864.78 14832,88 Х 13877,68 16272,36 10069,66 6175,32 33945,06 19424,45 18462,09 15928,64 18342,33 21464,45 9373,28 31959,48 15188,8 10779,42 19468,95 26473,81 29255,06 24393,86 14784,34 16089,91 21025,54 18554,37 48457,31 Х

них відповідні зміни. Обґрунтовують таку позицію рекомендаційним характером Указу Президента України. Враховуючи наведене вище, варто врахувати, що ст.106 Конституції визначено, що Президент України на основі та на виконання Конституції і законів України видає укази і розпорядження, які є обов’язкові до виконання на території України. Земельні орендні відносини регулюються Законом «Про оренду землі». Статтями 18, 23, 30 цього закону визначено, що договір оренди землі набирає чинності після його державної реєстрації. Орендна плата за земельні ділянки, що перебувають у власності фізичних та юридичних осіб, переглядається за згодою сторін. Зміна умов договору оренди землі здійснюється за взаємною згодою сторін. У разі недосягнення згоди щодо зміни умов договору оренди землі спір вирішується в судовому порядку. Громадянам, які надали в оренду свої земельні ділянки, варто знати: коли орендар порушує строки виплати або не сплачує селянину орендної плати або сплачує занижену орендну плату та з інших підстав, останній вправі, не чекаючи закінчення строку договору оренди, достроково припинити дію цього договору, розірвавши його в судовому порядку. І головне – кожен договір оренди землі має бути офіційно зареєстрованим в Управлінні Держкомзему у Заліщицькому районі, оскільки він набуває чинності саме з моменту його державної реєстрації. Юрій СЕМЕНЮК, начальник управління Держкомзему в Заліщицькому районі Орендна пл ата з а зем. частку (пай), 3%, грн. 299, 32 550, 27 1034 ,22 660, 07 918, 21 1453 ,72 394, 96 495, 65 414, 19 534, 51 565, 94 445 ,0 Х 416, 33 488, 17 302 ,1 185, 26 1018 ,35 582, 73 553, 86 477, 86 550, 27 643, 93 281 ,2 957, 78 455, 66 323, 38 584, 07 794, 21 877, 65 731, 82 443, 53 482 ,7 630, 77 556, 63 1453 ,72 Х

Збільш. орендної пл ати, г рн. 128,87 236,9 445,26 294,26 395,31 625,86 130,26 213,39 198,32 230,11 243,65 191,59 Х 179,24 210,17 130,07 79,76 438,42 250,88 238,45 205,73 236,9 277,23 121,06 411,78 196,17 139,22 251,46 341,92 377,85 315,07 190,95 207,82 271,56 239,64 625,86 Х

ÇÀÊÎÍÍ²ÑÒÜ ² ÏÐÀÂÎÏÎÐßÄÎÊ

У випадку небезпеки для життя і здоров'я, будь-якими способами намагайтеся покликати на допомогу і повідомити про подію в міліцію: зверніться із заявою в територіальний орган внутрішніх справ за телефоном 102 (2-12-45) або до свого дільничного інспектора міліції. Член родини, що чинить насильство, може бути притягнутий до адміністративної чи кримінальної відповідальності. Якщо навіть критична ситуація не вимагає втручання правоохоронних органів і є перспектива її мирного розв'язання, краще вжити низку запобіжних заходів : - зробіть так, щоб близькі

знали про складну ситуацію у вашій сім'ї; - майте надійне місце ( у родичів, друзів), куди ви можете піти в разі небезпеки; - домовтесь із сусідами, щоб вони викликали міліцію, коли почують шум і крики з вашої квартири; - заховайте запасні ключі від квартири (машини) так, щоб, взявши їх, ви могли швидко залишити будинок у разі небезпеки; - майте в запасі необхідну суму грошей, записну книжку з номерами телефонів, паспорт, документи дітей, інші важливі папери, а також одяг і потрібні ліки в доступному для вас місці; - заздалегідь дізнайтеся і

запишіть телефони місцевих служб допомоги, в тому числі чергової частини відділу міліції (102, 2-12-45 Заліщицький РВ), вашого дільничного інспектора, оперуповноваженого у справах дітей, соціального центру. Протягом цього року дільничними інспекторами 3аліщицького райвідділу виявлено та задокументовано 50 фактів вчинення насильства в сім'ї, винних притягнуто до адміністративної відповідальності, з ними проводиться профілактична робота. Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції

ÏÎÐÀÄÈ Ë²ÊÀÐß

Óñï³õ áîðîòüáè çà çíèæåííÿ çàõâîðþâàíîñò³ êèøêîâèìè ³íôåêö³ÿìè , à çðåøòîþ - ³ ïîâíà ¿¿ ë³êâ³äàö³ÿ áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü â³ä òîãî, íàñê³ëüêè îá³çíàíå íàñåëåííÿ ç ïðè÷èíàìè âèíèêíåííÿ òà ïîøèðåííÿ öèõ çàõâîðþâàíü. Підвищення санітарної к ультури населення - це величезний резерв подальшого зниження захворюваності гострими кишковими інфекціями . Щоб запобігти появі гострих кишкових захворювань, насамперед, необхідно дотримуватись правил особистої гігієни. Важливе значення в профілактиці гострих кишкових інфекцій має виконання санітарних правил приготування й зберігання їжі, бо саме тут криється джерело небезпеки розмноження хвороботворних мікроорганізмів . Необхідно мати окремі дошки для обробки сирого м’яса та риби, сирих овочів, для вареного м’яса

ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”

ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÍß ÒÀ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É ÐÀÉÎÍÓ

ПРОВОДИТЬ:

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè та риби, для хліба. Овочі, фрукти, ягоди, які будуть споживатися в сирому вигляді, слід мити в проточній воді .Швидкопсувні продукти зберігати у холодильниках при температурі в камері близько + 8 С° . Існують пеші строки їх зберігання, і необхідно їх суворо дотримуватись. М‘ясний фарш можна тримати в холодильнику не більше 6 годин; торти, м’ясні напівфабрикати - 36 години; смажені котлети - 24 години, а варені ковбаси - 48 годин . Молоко, придбане на базарі слід обов'язково кип'ятити. Фактором передачі інфекцій може бути вода, забруднена виділеннями хворого чи носія інфекції. Велику небезпеку становить вода відкритих водойм.

ÂÈÍÈÊÍÅÍÍß ÀÐÒÅÐ²ÀËÜÍÎ¯ Ã²ÏÅÐÒÅÍÇ²¯ Артеріальна гіпертензія немає чітко вказаної однієї причини виникнення хвороби. Тому визначають так звані фактори ризику - причини , що підвищують вірогідність виникнення захворювання. Чим старіша людина, тим більшою є вірогідність наявності у неї підвищеного артеріального тиску (АТ ). Починаючи з 40-45 років майже у всіх людей відбувається збільшення систолічного АТ на 3-6 мм рт. ст. на рік . У віці 40-45 років артеріальна гіпертензія частіше спостерігається у чоловіків, а після 45 років вона збільшується в жінок. Люди, чиї кровні родичі (батьки,сестри,брати) хворіли на артеріальну гіпертензію,більшою мірою підлягають ризику розвитку цієї хвороби. У 80% осіб з артеріальною гіпертензією родичі мають підвищений АТ. Вплив тіла. Артеріальна гіпертензія розвивається в середньому на 8 років раніше в осіб з надлишковою масою тіла. Ризик захворіти в них у 2-6 разів вищий, ніж в осіб з нормальною вагою. І навпаки, нормалізація ваги сприяє зниженню АТ. Залежність від їжі, зокре-

№ 43-44 (8033)

ма, харчові солі. Надмірне споживання її призводить до затримки води в організмі і, як наслідок , підвищення АТ. Особи, що постійно вживають каву, втричі частіше хворіють артеріальною гіпертензією, ніж ті ,хто її зовсім не вживає. Недостатня кількість в раціоні рослинної їжі,морської риби, збільшення вживання тваринних жирів сприяє підвищенню АТ. На жаль , такий раціон у 80% населення України. Шкідливо впливає алкоголь. Зловживання алкоголем призводить до порушення регуляції АТ, стимулює звуженню судин, спричинює підвищеному виведенню кальцію і магнію з організму. А звідки її підвищенню АТ. Алкоголь в надмірних кількостях в Україні споживають 24 мільйони осіб. Негативно впливає на судинну стінку нікотин, спричинюючи втрату еластичності її. Вірогідність розвитку інсульту чи інфаркту у курців зростає втричі. В Україні палять 70% чоловіків і понад 20% жінок. Не меншої шкоди завдає і пасивне паління . Зниження фізичної активності приводить до поруше-

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

З метою недопущення масових харчових отруєнь та гострих кишкових інфекцій необхідно бактеріологічно обстежуватись на кишкову групу особам, які готують страви на урочини (весілля, поминки, проводи в армію) в баклабораторії райсанепідемстанції. При виявленні інфекції насамперед необхідно ізолювати хворого. Лікування має проводитись суворо індивідуально, комплексно. А це може зробити тільки лікар. Не займатеся самолікуванням. Виконання правил гігієни – основа боротьби з інфекційними захворюваннями.

Наталія МИХАЛЮК сімейний лікар

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2680 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ПРОДАЄ:

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

¯ ë³ñ, äîøêè, áðóñè; ¯ ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â; ¯ ôóíäàìåíòí³ áëîêè

ÔÑ-3, ÔÑ-4, ÔÑ-5; ¯ öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò; ¯ âàïíî ãàøåíå; ¯ ìåòàëî÷åðåïèöþ, ã³ïñîêàðòîí,

е-mail: samopomich@ukr.net

ðóáåðîéä.

РОЗПИЛЮЄ: ¯ ë³ñ ñòð³÷êîâîþ ïèëîðàìîþ.

ВИГОТОВЛЯЄ: ¯ ñòîëÿðí³ âèðîáè (â³êíà, äâåð³

òà ³íø³ âèðîáè); ¯ ìåòàëåâ³ ãàðàæí³ áðàìè, äâåð³, êîâàí³ âèðîáè ç ìåòàëó.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: ¯ àâòîìîá³ëÿìè: ÊÀÌàÇ ³ç ïðè÷åïîì,

Наталія ШУХ, помічник лікаря-епідеміолога ння адаптаційних механізмів регуляції АТ. Кожен десятий українець веде малорухомий спосіб життя. Доведено, що почуття самотності впливає на показник АТ так само, як ожиріння і брак фізичної активності. В одиноких людей рівень АТ в середньому на 10-30 мм рт. ст. вищий. Люди, що сплять менше 5 годин на добу , хворіють на артеріальну гіпертензію на 60% частіше, ніж ті ,які сплять по 6 - 9 годин. Всі негативні психологічні стани й емоції (гнів, злоба, похмурість, турбота, іпохондрія, неспокій, дратівливість, тривожність, ворожість). супроводжуються стійким підвищенням АТ. З'ясувалось,що становище, яке посідає людина у суспільстві, сприяє тривалому підвищенню АТ у випадку занепокоєння такими проблемами: низький соціально-економічний статус, невдоволення теперішньою посадою, високе навантаження на робочому місці у поєднанні з низькою заробітною платнею,висока конкуренція... Потрібно зазначити, що такий стан спритно підтримується керівниками різних рангів.

¯ áóä³âåëüí³ òà ðåìîíòí³ ðîáîòè; ¯ òåõí³÷íèé íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì.

Ç²Ë-ÌÌÇ, ÃÀÇ-53À.

¯ àâòîêðàíîì; ¯ åêñêàâàòîðîì.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: ÇÂÅÐÒÀÒÈÑß: ì.Çàë³ùèêè, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, òåëåôîíè 2-12-54, 2-13-54. ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀË²ÙÈÊÈ, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à, ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀË²ÙÈÊÈ ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³ êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

ПРОДАЄТЬСЯ приміщення (20 кв.м) під магазин, офіс за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 14/1. Тел.: 066 7155772. *В м.Заліщики, вул.Філатова (в центрі міста) продається недорого двокімнатна квартира. Тел. 067 8557306. *В с.Добрівляни, вул.Добрівлянська,112 продається житловий будинок. Є літня кухня, стайня, гараж, криниця, 2 свердловини, 0,28 га города. Ціна договірна. Тел. 067 6752120. *Продається в місті Заліщики, вул.Подільська,84, Сонячний масив, кафе, сауна «Соната». Тел. 067 7663838. *Продається продуктовий магазин у м.Заліщики, вул.Бандери,112б/1. Тел. 067 8101500. *ПРОДАЄТЬСЯ будинок по вулиці Чорновола, на Сонячному масиві. Телефонуйте: 0675894610. *ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в м.Заліщиках, вул.С.Бандери,96 кв.33 продається 3кімнатна квартира. Тел. 097 355-9-948. *Продається земельна ділянка 0,6 га на сонячному масиві м.Заліщики, вул.Польова,81. Продаються меблі в хорошому стані: диван - 500грн. стільці (2 штукм) 100 грн. журнальний столик - 150 грн. стіл - 500 грн. Звертатися за телефоном: 098 4852187, 2-20-01. *Майстер з досвідом будівельних робіт виконує пічні та інші роботи. Тел.:0974897956. *Втрачений сертифікат на земельну частку – пай серії ТР № 0241621, на прізвище Макух Іван Васильович, виданий колгоспом ім.Шевченка 19 березня 1197р. зареєстрований за № 100033 на площу 1,13га. вважати недійсним. Втрачений паспорт серії МС №631623 на прізвище Ванджура Василь Федорович, виданий 23 лютого 2000р. Заліщицьким РВУМВС України в Тернопільській області, вважати недійсним.

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀÄ²ÉÍ²ÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏÍ²ÑÒÜ. ÇÐÓ×Í²ÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х: Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Íàøà àäðåñà: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

10 çíè % æêà !

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

№ 43-44 (8033)

ÍÀ ÍÈÂ² ÎÑÂ²ÒÈ

ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÏÎË²ÒÈÊÀ

Â³äîìèé ïåäàãîã Âàñèëü Ñóõîìëèíñüêèé ïèñàâ, ùî ÷èòàííÿ – öå â³êîíöå, ÷åðåç ÿêå ä³òè áà÷àòü ³ ï³çíàþòü ñâ³ò òà ñàìèõ ñåáå. Íàâ÷èòè äèòèíó ëþáèòè êíèãó, ñïðèéìàòè ¿¿, ÿê íåâè÷åðïíå äæåðåëî ï³çíàííÿ ñâ³òó, çíàíü ³ ìóäðîñò³ íàðîäíî¿ – ãîëîâíå çàâäàííÿ á³áë³îòåêè. Казкову мандрівку у чарівний світ книги «Для вас, малюки, цікаві казки» здійснили наші користувачі – учні

перших класів, які завітали зі своїми вчителями Світланою Захарівною Кметик і Світланою Іванівною Тракало у бібліотеку. Бібліотекар відділу обслуговування дітей Марія

Миронівна Полева розповіла дітям про бібліотеку і правила користування нею, про бережливе ставлення до книги, повела їх у прекрасний світ книг, зокрема, української народної казки.

Діти «мандрували» чарівними країнами, де живуть улюблені казкові герої, відгадували загадки. Учасники заходу ознайомилися із книгами, представленими на книжковій виставці «В гостях у королеви Книги».

Марія ПАШКЕВИЧ, зав.Товстенською бібліотекою-філією Світлина Михайла КОХАНЮКА

Ùèðî òà ñåðäå÷íî â³òàºìî ç þâ³ëåºì ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà ÌÏÏ «Àðìà» Ëþáîâ Ñòåïàí³âíó ÑÎÊÎËÎÂÓ. Невичерпна енергія, працездатність, чесність і компетентність, висока культура і організованість в роботі – такими рисами характеру наділена ця чудова в нашому колективі жінка. Прийміть, шановна Любов Степанівно, найщиріші побажання міцного здоров`я, щастя, наснаги в роботі, миру й злагоди в серці. Нехай кожен день Вашого життя буде щасливим і радісним, а родинне тепло і затишок допомагають у виконанні Вашого професійного обов`язку. З Вами приємно працювати, спілкуватися, бо до кожної людини Ви знаходите ключик до серця, вмієте і порадіти, і допомогти, і зрозуміти. Тому шануємо Вас, і дай Боже Вам многая і благая літ. З повагою колектив МПП «Арма»

Ó íàøî¿ øàíîâíî¿ êîëåãè Ëþáîâ³ Ñòåïàí³âíè ÑÎÊÎËÎÂÎ¯ – þâ³ëåé. Своєю невичерпною енергією Ви запалюєте інших, творите добро великою людяністю, професіоналізмом, самовідданістю улюбленій справі примножуєте традиції підприємства і свого колективу. Тож бажаєм Вам, шановна наша ювілярко, успішних звершень у всіх Ваших справах, втілення задумів і мрій, неміліючого джерела любові від дорогих Вам людей. Нехай кожна наступна днина рясніє добрими навиками, Божа благодать буде завжди з Вами, а світ довкола – благословенним. Отож, у цей чудовий ювілейний день, ми від душі Вас вітаємо, добра, здоров’я, пісень і радості бажаємо, а ще – весняного настрою, писанкового розмаїття, дзвінкої пісні. Будьте здорові, будьте щасливі, живіть довго-довго у радості. Колектив приватного підприємства «Тіміртан»

демографічного розвитку сімей, здійснюється активна соціальна підтримка їх, діє Науково-дослідний Державний Інститут розвитку сім’ї та молоді, на районному рівні працюють відділи у справах сім’ї та молоді, служба у справах дітей районної державної адміністрації, центри соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, діяльність яких спрямована на підтримку та допомогу сім’ям. Структуру соціальної роботи даних служб можна поділити на такі блоки: підготовка молоді до сімейного життя; робота з різними категоріями сімей, спрямована на стабілізацію сімейних стосунків; допомога батькам у вихованні дітей; соціальна робота з малозабезпеченими та багатодітними, сприяння соціальному становленню дітей– сиріт та позбавлених батьківського піклування, сприяння творчому розвитку дітей та молоді; організація їх змістовного дозвілля та оздоровлення; сприяння соціальній адаптації та інтеграції в суспільстві дітей та молоді з функціональними обмеженнями. Проте якою компетентною не була б державна соціальна служба, якими б прекрасними словами соціальні працівники не налаштовували на сімейний лад – долати труднощі у сім'ї повинна навчитися сім'я! Для цього потрібно слухати, розуміти один одного, уникати суперечок, вірити в краще майбутнє. Творіть щасливе життя і нехай ваші діти завжди будуть бажаними, любимими і неповторними!

Надія МАКУХ, головний спеціаліст відділу у справах молоді і спорту РДА

Ó òðàâí³ äåïóòàòè Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ²ãîð ²âàíîâè÷ Á²Ë²ÍÑÜÊÈÉ òà Àíäð³é Ðîìàíîâè÷ ÐÎÌÀÍÊÎ â³äçíà÷èëè ñâî¿ äí³ íàðîäæåííÿ. Ç íàãîäè óðî÷èñòèõ äàò ó ¿õíüîìó æèòò³ äåïóòàòè ì³ñüêðàäè òà ÷ëåíè âèêîíêîìó çàñèëàþòü òàê³ â³íøóâàííÿ: Всього, що найкращого в світі буває, Для Вас ми сердечно і щиро бажаєм! Бажаємо спокою, миру в родині, Щоб щастя всміхалося при кожній хвилині! Тепла і поваги від добрих людей, Любові від рідних, сім’ї та дітей. Бажаєм прожити у силі й здоров’ї Ще многії літа й щасливої долі!

У травні в Україні відзначаються декілька шанованих та відомих свят. Але безперечно, День матері та День сім’ї – найбільш зворушливі для нашого серця, тому що кожний з нас з дитинства несе в душі єдиний неповторний образ своєї мами, котра завжди зрозуміє, пробачить, завжди пожаліє і буде щиро любити свою дитину. Але щасливі діти ростуть тільки в дружній сім’ї! Від рівня культури та благополуччя в ній залежить виховання та майбутнє нації. Тому весь світ і зокрема Україна святкують щороку у ІІ неділю травня – День матері, та 15 травня – День сім’ї. Напередодні Дня матері 15 багатодітних матерів взяли участь у відзначенні цього свята у Тернопільській обласній філармонії, де з вітальними словами до жінок звернувся голова обласної державної адміністрації В. Хоптян, голова обласної організації багатодітних сімей, і матері, які виховують більше 5 дітей. Для них, які взяли участь у святкуванні, організовано чудову концертну програму, фуршет, вручено цінні подарунки. День матері — давня та цікава традиція. Пов’язана вона з долею американської дівчинки Анни Джарвіс, яка дуже рано втратила матір. На її прохання 1914 року Конгрес США встановив нове державне свято, трохи пізніше його узаконили ряд інших країн. Дорослі та маленькі діти заздалегідь готували подарунки — усе, що могли зробити своїми руками, а святкового ранку урочисто вручали їх мамам. На території України це свято вперше відзначалося 1929 року. Офіційний указ про встановлення в Україні Дня матері з’явився в травні 1999 року. Тоді ж вперше його святкували на державному рівні. Одночасно з цим святом ми відзначаємо й Міжнародний день сім’ї, введений Генеральною Асамблеєю ООН 1993 року. Сьогодні підтримка української родини є важливим державним пріоритетом. В Україні розроблена стратегія

Ïåäàãîã³÷íèé, ó÷í³âñüêèé, áàòüê³âñüêèé êîëåêòèâè ùèðî â³òàþòü äèðåêòîðà Ñèíüê³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â ×óáàòîãî Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à ³ç þâ³ëåºì! Дмитру Васильовичу – 65! Що тут сказати? – кругла дата! Ми щиро хочем побажати, щоб Вас минали хмари й дим, Щоб завжди були молодим. Були, як нині, серед нас, щоб не схилялися в цей час, ні в ночі темній, ні в імлі, на нашій змученій землі, Хай доля Вас не полишає – на добру путь благословляє, Живіть в любові без біди! Сьогодні, завтра і завжди! - Сто літ живіть! І не старійте! Душею і серцем молодійте, любіть життя – щасливий дар, Не знайте злоби, а ні чвар, сім`ю шануйте, ждіть онуків, А краще ще – і пра-правнуків. Прийміть від нас усіх,- Привіт! І побажання: у здоров`ї прожить не менше сотню літ! З повагою – педагогічний, учнівський, батьківський колективи Синьківської ЗОШ І-ІІІ ступенів

Çàñèëàºìî íàéòåïë³ø³ â³òàííÿ, íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ ç íàãîäè 45ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ â÷èòåëüö³ ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â øêîëè ¹2 ì.Çàë³ùèêè Ãàëèí³ Ïåòð³âí³ Ï²ÄËÅÑÅÖÜÊ²É. Наша шановна колего, бажаємо, щоб на всіх життєвих дорогах вас супроводжували заслужені успіхи, незрадлива фортуна, любов і повага Ваших вихованців, бо це найголовніше в роботі вчителя. Хай молодість Ваша ще довго квітне, І усмішка хай сяє на устах, Хай лиш приємне, радісне, привітне Вам у житті перетинає шлях. Нехай життя щоденно втіша, Розлук не буде, розчарувань, невдач, Хай розквітає молода душа Від щастя, від кохання, від удачі. Будьте щасливі і нехай Божа мати захищає Вас на всіх життєвих перехрестях. Ç ïîâàãîþ - êîëåãè ïî ðîáîò³ – ïåäêîëåêòèâ øêîëè ¹2 ì.Çàë³ùèêè

Âñ³ºþ âåëèêîþ ðîäèíîþ ìè ùèðî â³òàºìî ç ïîâàæíèì þâ³ëåºì ÑÒÀÄÍÈÊ Þë³àííó Éîñèï³âíó ³ç ñåëà Äóí³â. 22 òðàâíÿ íàø³é äîðîã³é ìàòóñ³, ëþáëÿ÷³é áàáóñ³, ïðàáàáóñ³ âèïîâíèëîñü 80. Íàøà ð³äíåíüêà, ãîëóáêî ñèâåíüêà, ìè âñ³ ëþáèìî Âàñ ³ ùèðî â³òàºìî. Óêë³í ïîñèëàºìî ³ Áîãà áëàãàºì ïðî ëàñêè Ãîñïîäí³ äëÿ Âàñ ïîâñÿê÷àñ. Äÿêóºìî çà Âàøå äîáðî, çà ëàñêó ìàòåðèíñüêó, íàòðóäæåíí³ ðóêè. Дітей ростили, хліб пекли уміло, а скроні посріблила сивина. Сльозу ховали, коли Вам боліло, життєва чаша випита до дна. Матусю наша, дорога бабусю, хай сонечко осяє Вашу путь. Хай сходяться докупи всі стежини, Які до дому отчого ведуть. Вклоняємось з шанобою низенько, Бо Ви для всіх нас - вічний оберіг. Здоров’я й щастя зичимо, бабусенько і ненько, Ще сотню літ щоб Вас Господь беріг. Ç ëþáîâ’þ ³ øàíîþ - øëþòü íàéêðàù³ ñëîâà ïðèâ³òàíü äî÷êà Ìàð³éêà ç ÷îëîâ³êîì Âàñèëåì, äî÷êà Îäàðêà ç ÷îëîâ³êîì ²âàíîì,òà äî÷êàÊàëèíà ç ÷îëîâ³êîì ²âàíîì, ñèí ²âàí ç äðóæèíîþ Ñâ³òëàíîþ, äåâ’ÿòü îíóê³â, ñ³ì ïðàâíóê³â.