koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 46 (8148)
Щиро вітаю вас із Днем Перемоги! Ціною власного здоров’я та життя Ви звільняли рідну землю від воєнних лихоліть. За це Вам щира вдячність та шана! Сьогодні ми схиляємо голови перед пам’яттю полеглих на полях бойових, закатованих у концтаборах, зниклих безвісти, запалюємо свічу скорботи за мільйонами невинних жертв війни. Вічна їм пам'ять та наша синівська молитва… З нагоди Дня Перемоги, щиро бажаю Вам, шановні ветерани, міцного здоров’я, достатку, радості та довгих років життя! Доземний Вам уклін за мир на Землі, за Ваш героїзм, патріотизм та самопожертву, виявлені на фронтах війни!
З нагоди світлого радісного весняного свята – Дня Матері, щиросердечно вітаємо найрідніших матусь, котрі нас народили, виростили, виховали, прищепили найкращі людські якості. Жінка-мати – це ідеал гармонії людини із світом, вона, як і мати-природа, є найдобрішою, найщедрішою та наймудрішою. Саме матері віддають своїм дітям найцінніше у житті – здоров’я, сон та безмежну любов. Тому ми повинні із повагою ставитись до них та виховувати у кожного покоління повагу до свята Дня Матері. Усім матерям бажаємо, щоб у вашому домі назавжди поселилося щастя, щоб ваші рідні та близькі були завжди здорові. Нехай Бог прислухається до ваших молитов і дарує вам благословення! Уклін і слава вам, матері землі української! Володимир БЕНЕВ’ЯТ, Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, міський голова голова Заліщицької голова Заліщицької Заліщиків районної держадміністрації районної ради
u
Цiна вроздрiб - 1 грн.
Сердечно вітаю Вас із чудовим травневим святом Днем матері, що увібрало у себе всю красу весняного буйноцвіту, всю нашу щиру вдячність і любов до найдорожчої у світі людини, яка подарувала своїй дитині неоціненний дар - життя. Ми з вдячністю схиляємо голови перед величним подвигом Материнства та просимо в Господа довголіття та міцного здоров’я для кожної з Вас! Нехай Пресвята Богородиця захистить Ваші родини від негараздів, нехай піклується Вона про Ваших дітей на їхніх життєвих дорогах, щоб у мудрості, вірі та любові зростали вони на радість матерям та на прославу нашої Вітчизни – України. З повагою, Валентин ХОПТЯН, голова облдержадміністрації
u
НОВИНИ КОРОТКО
ДІТИ - МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ
Голова ОДА В.Хоптян зустрівся з учасниками та переможцями фінального етапу ХІІ Кубка Тернопільської області з інтелектуальних ігор «УНІКУМ-2013», який був започаткований у 2001 році управлінням у справах сім’ї та молоді ОДА та обласним осередком Всеукраїнського дитячого творчого об'єднання «КРОКС» (культурні, розумні, організовані, кмітливі, спритні). Виборювали Кубок в індивідуальній та командній першості 75 учасників, які представляють 12 районів нашої області та місто
Тернопіль. Валентин Хоптян, звертаючись до присутніх, привітав їх із завершенням цього інтелектуального форуму, а також зазначив, що сьогодні особлива увага в державі приділяється розвиткові творчих здібностей дітей. «Заходи у цьому напрямку передбачені у нових соціальних ініціативах Президента України. Тому нашим завданням є створити кожній дитині можливості для розвитку її творчих здібностей», підкреслив голова ОДА і вручив нагороди переможцям конкурсу, а ними стали в індивідуальній
першості Остап Рій (м.Бучач), Назар Онищук (Залісцівська НВК Шумського району), Богдан Кривий (Тернопільська школа № 10). У командній першості перемогу здобули школи: Тернопільськ а № 10, Теребовлянськ а № 2 і Залісцівська НВК. До речі, Заліщицьку держгімназію в обласному етапі конкурсу представив Сиверин Квач, який, за результатами індивідуальних змагань, увійшов у десятку кращих унікумівців Тернопілля. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА
Найщиріші вітання з Днем Перемоги - вам, наші ветерани праці, воїни, які пройшли фронтовими дорогами Другої світової війни, сильні й незламні духом, котрі відстоювали кожен клаптик рідної землі в битві з фашизмом, а також учасники національно-визвольних змагань, які боролися проти ворога за незалежність своєї держави. Низько схиляючи голови перед вашою мужністю і самовідданістю, щиро бажаємо всім вам міцного здоров’я, світлої радості в житті, цікавих зустрічей із фронтовими друзями і незабутніх спогадів. У щирій повазі, любові і надії зустрічаймо свято і нехай Бог береже кожного з вас!
На виконання соціальних ініціатив Президента України про підтримку учасників Другої світової війни, ветеранів праці, голова райдержадміністрації Олег Барчук спільно з керівником РВ УМВСУ у Заліщицькому районі Сергієм Семенковим зустрілись із ветераном органів внутрішніх справ Афанасієм Андрійовичем Гапусенком, якому в ці дні виповнилось 94 роки. Гості поцікавились умовами проживання ветерана, виплатою йому соціальних допомог, а з нагоди Великодніх свят керівники вручили паски, великодні подарунки та побажали веселих свят, міцного здоров’я, достатку і добробуту.
З нагоди Всесвітнього дня медичних сестер сердечно вітаємо наших колегспівробітниць, які завжди несуть своє тепло душі вам, наші шановні пацієнти, котрі покращують своє здоров’я в нашому лікувальному закладі. Увага, обов’язок перед кожним хворим допомогти, полегшити біль – ці риси завжди, з покоління в покоління були притаманні вам. Спасибі за сумлінну роботу, за сердечне ставлення до кожного, за умілі і чуйні руки. Здоров’я вам міцного, щирих відгуків про роботу і нехай кожному воздасться за працю – сумлінну і чесну. Володимир ДЕМЧУК, начальник обласного госпіталю інвалідів війни і реабілітованих, Іван КОСТИНЮК, голова профспілки
З нагоди свята Перемоги щиро вітаємо всіх ветеранів Другої світової війни, людей, які віддали своє здоров’я в боротьбі за рідну землю. Прийміть сьогодні привітання з цим величним для всієї країни днем доблесті, мужності, героїзму, свободи та величної Перемоги! Міцного здоров’я, світлої радості, великого людського щастя і віри в завтрашній день. З повагою - колектив супермаркету ДП «НОРМА»
Національний природний парк «Дністровський каньйон» запрошує взяти участь в урочистостях, присвячених Всесвітньому дню охорони довкілля, які відбудуться 21 травня 2013 р. о 14 годині в актовій залі ВП НУБіП України «Заліщицький агарний коледж ім.Є.Храпливого» за адресою: м.Заліщики, вул.С.Крушельницької, 52.
На виконання соціальних ініціатив Президента України голова райдержадміністрації О.Барчук разом із директором територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) З.Березовським відвідали одиноких громадян сіл Торське і Дзвиняч. Олег Олександрович спільно з керівниками органів місцевого самоврядування цих населених пунктів ознайомився з соціально-побутовими умовами їх проживання та привітав з Великоднем, побажав міцного здоров’я, радості та добра. «Влада й надалі дбатиме про покращення умов проживання одиноких людей похилого віку», - підкреслив О.Барчук. З нагоди святкування Великодніх свят було вручено продуктові набори та пасхальні подарунки. Загалом у районі вручено понад 250 святкових гостинців-наборів. Напередодні Великодня заступник голови райдержадміністрації Марія Навольська разом із директором територіального центру соціального обслуговування населення (надання соціальних послуг) Зеновієм Березовським відвідали Товстенське геріатричне відділення. Від імені голови райдержадміністрації Олега Олександровича Барчука Марія Михайлівна щиро привітала підопічних цієї установи з нагоди свята Воскресіння Христового, побажала їм здоров’я та всіляких гараздів, а також вручила великодні гостинці, які отримали 30 мешканців Товстенського геріатричного відділення. (ПРЕС-СЛУЖБА РДА)
u
2
НА ТЕМИ ДНЯ
к же швидко й радикально змінює час все довкола… Приміром, у Хмелеві і будинки сучасні зводять, і чимало жителів настільки впорядкували свою життєдіяльність, свій побут, а маячком наступних прагнень залишаться неймовірні відкриття в царині комп’ютерних новин і технологій.
Я
Але у 80-х це село було відоме тим, що тут працював переробний цех, виготовляли масло, згущене молоко, які користувались великим попитом у споживачів. Нинішні часи здебільшого пов’язані не з прогресом… І цей застій триває вже багато літ. Соціальна інфраструктура села занедбана, переробки, як такої, вже давно немає, господарка знищена, дороги зруйновані. Поринувши в цей суцільний негатив, громада шукає порятунку, захисту, вбачаючи, що, оскільки немає господарства, то найвищим керівним органом на селі є сільська влада. Чи оправдовує довір’я своїх виборців сільський голова Степан Мельник? Звичайно, чітку відповідь може дати громада сіл Хмелева і Свершківці. Але завітавши сюди напередодні Великодніх свят, у Страсний тиждень, відповідь на це запитання напрошувалась сама по собі. Такої кількості гостей це село ще не бачило за останні роки на своїй території. А були тут керівники всіх структурних підрозділів РДА, сільські голови і секретарі, відповідальні працівники апарату райдержадміністрації, журналісти. Прибули всі, і стало очевидним, що неспроста очільники районної влади О.О.Барчук і
u
№ 46 (8148)
І.П.Дрозд зініціювали це зібрання. «Я запросив усіх вас на вимогу громади села. Позавчора тут ще нічого не було зроблено в плані благоустрою. Ви огляньте це приміщення і переконаєтеся, як тут «господарює» сільський голова. Я лише для уточнення хочу знати, скільки ця сільрада має вільних залишків, скільки невикористаних коштів з минулого року?», звернувся Олег Олександрович до начальника фінуправління М.М.Ливак. Сума насправді виявилась обнадійлива. Приблизно понад
води снігові і дощові не руйнували будівлю, розповідав Олег Олександрович. – Думається, що такий будинок, в якому розмістилась сільська влада в Хмелеві сьогодні, справжній газда впорядкував би. Бодай косметичний ремонт – побілити, пофарбувати, вікна засклити, а може, й оновити деякі. За 20 років ні попередники, ні теперішній очільник села не спромоглися бодай щось зробити. Однак сьогодні тут найкращий лише ФАП. Чисто і затишно в бібліотеці. А решту – це далеко не Бедриківці. Наяву безгосподарність, безініціативність, апатія… Учасники наради піднялися на другий поверх до сільради (будівля колишньої контори колгоспу), і кожен, мабуть, оцінював у порівнянні з Хмелевою свою роботу, свою територіальну громаду, розв’язання тих чи інших проблем на селі, що стосуються соціальної
Гнітюче враження про Хмелеву дещо розвіяв голова РДА, поділившись планами наступної поїздки – відвідин Дорогичівської сільради, ознайомивши з проблемами благоустрою в Кошилівцях, в Поділлі, Товстенського ринку. «А щодо Хмелеви, то моя думка така: уже прийнято розпорядження про перевірку цієї сільської ради. Комісія починає працювати в плані виконання нею делегованих повноважень. Я поважаю вибір громади, але треба сумлінно працювати. Держава наділила вас правами. У масштабах свого села – ви наче президент. Все підпорядковано вам. І свій обов’язок треба виконувати для блага людей і села», - резюмував голова РДА. Завдання для робочої комісії було визначено чітко
клад, дав Блищанці за останні три роки добр.Кубай. Поставили туалет в Блищанці і Ставках, закаткували дорогу, аби люди могли на вибори піти. А Касперівці «ощасливили» 3 тис.грн. 5,5 тис. гектарів землі обробляють ці фірми і нікуди не з’являються: на зустріч з районною владою не приходять, сходи громадян села ігнорують. У цьому році Кабміном
мав би проявити сільський голова Б.Г.Кузь, бо керівник господарства В.І.Ландяк веснує, поле чекає засіву. Але Володимир Іванович пообіцяв, що виділить транспорт, щоб все очистити. Розчарував багатьох, а не втішив Товстенський ринок. Павільйон такий обдертий, облуплений. Треба його оновити, освіжити бодай фарбою. Селищний голова Р.Я.Демкович обіцяв змінити
доведено завдання району: 5 тис.тонн зерна дати державі, відповідно до кількості ріллі. «Агрополіс», наприк-
його на краще за короткий період часу. Тут не лише ця проблема, і вона задавнена. Фактично, ринок у Товстому розмістився на проїжджій частині дороги. Поруч маслозавод, господар якого 20 років орендує приміщення, але податок за землю не платить. І в цьому плані можна б «відвоювати» цю територію для потреб ринку. Зачитавши перелік робіт майже по кожному населеному пункті – а найголовніше – це підремонтувати дороги в Свершківцях, Буряківці, Поділлі, Добрівлянах, Заліщиках, Мишкові, а окрім цього – благоустрій, побілка дерев, заміна вікон, а також окремі доручення дано керівникам структурних підрозділів щодо благоустрою вулиць, скверів, Олег Олександрович закликав усіх до роботи, проявити своє сумління, вболівання, моральну зрілість і знайти шанс, кошти, час все доручене виконати. Можна б на цьому і завершити матеріал, але зі знанням ситуації в кожному селі і в місті також несподівано прозвучало запрошення від голови РДА на підсумки об’їзду… Машини одна за одною рухались в єдиному напрямі, повертаючи біля конторського приміщення в Товстому, і ми опинились в зоні екологічного лиха місцевого значення. Сміттєзвалище розтягнулось вздовж і впоперек, нагадуючи руїну і засвідчуючи про приспану людську совість, а може, й жорстокість, духовне зубожіння. Власне тут і подумалось: «З таким у завтрашнє – НІКУДИ». Голова РДА на завершення інформував, що кожний другий понеділок відбуватимуться такі виїзди в населені пункти району, мета яких - не тільки ревізувати діяльність місцевої влади, а й будити совість в недбайливих. Ольга ЛИЧУК
ТАКОЮ БУЛА МЕТА ОБ’ЇЗДУ З ПРОБЛЕМ БЛАГОУСТРОЮ ТА САНІТАРІЇ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ ПІВНІЧНОЇ ЗОНИ РАЙОНУ і вимогливо. По цій сільській раді 39 осіб отримують від держави зарплату, тому й віддача кожного має в селі бути відчутною. Окреме звернення було до головного лікаря комунального центру надання медико-санітарної допомоги В.М.Романюка як куратора двох сіл – Свершковець і Хмелеви, щоб допомогти у вирішенні проблем їх мешканців, частіше навідуватися сюди, бувати на сесіях. Головному лікарю ЦКРЛ В.М.Оскоріпу було вказано за хірургічне відділення. Скарги за платне проведення операцій прозвучали на сході громадян у Буряківці, і особисто до голови РДА звернувся чоловік без ніг. Але належного розуміння забракло по відношенню до нього. Це проблеми життєво важливі, бо не маєш грошей – означає, що немає й надії, все втрачено… На нараду до Хмелеви було запрошено керівництво ТзОВ «Агрополіс», яке орендує тут землі. «На жаль, запрошення проігнорували інвестори. І селу не хочуть допомагати, хоча, коли підписували договір оренди, обіцянки були солодкі. Я почав виясняти, що, напри-
У бібліотеці с.Дорогичівка.
100 тис.грн. «Отже, кошти є, немає господаря, який вміло б ними розпорядився. Нещодавно ми відвідали Свершківці – це села однієї сільради. Там також тотожні проблеми. Найбільше турбує ФАП. Половина стіни відійшла і впала. А все тому, що треба було ринву поставити, аби
сфери. Ніхто не заздрив Степану Мельнику, бо до такого непривабливого вигляду хіба ще хтось довів свій владний офіс? І шансів на покращення цієї ситуації залишається ще менше за керівництва нинішнього очільника сільської влади. Коментарі обнадійливі тут зайві. Подумалось відразу про авторитет сільського голови. Адже хіба не з цього починається довір’я і будуються гарні стосунки з людьми? Сільський голова Городка Михайло Росяк в розмові зазначив, що майже все будується на довір’ї. «Якщо колись виділяли кошти і питали, чому не зроблено, то нині - інший час. І гроші треба віднайти, і роботу вміло виконати. А один у полі – не воїн. Треба дружно жити з громадою, і вона завжди зрозуміє потреби часу: прибрати, підбілити, впорядкувати», розмірковував Михайло Євгенович.
лад, має здати 1 тис.тонн збіжжя, і тут вже категорично відмовились, що нічого давати не будуть. - Тому вважаю, що потрібні збори, і запросити людей в одне село, де справді допомагають, і туди, де ігнорують його потреби. Селяни повинні оцінити ситуацію, розірвати договори, а інвесторів у нас вистачає. Прийдуть щедріші, з такими й будемо співпрацювати», - націлював Олег Олександрович. Очільник району говорив і про зарплату – згідно статистичних даних - вона найнижча, бо в конвертах її видають. Є комісія по легалізації, і вона повинна працювати. У Дорогичівці всі залишились задоволені порядком в селі і в сільській раді. Окремі недоліки, про які були адресовані зауваження В.С.Перціву від районної влади, оперативно усунуто. У Кошилівцях є надія, що завдяки порозумінню двох керівників - В.Й.Томуня і В.І.Глов’юка - буде зроблено благоустрій на території господарства. Василь Йосипович обіцяв сприяння транспортом і робочою силою. У Поділлі “жертвою” розрухи стало «Теко». Дивно, що перший поверх обладнано під магазин, а другий – без вікон. І вже поміщено оголошення про продаж. Як для Поділля – села завжди охайного, чистого, впорядкованого – не личать смітниська в центрі. Тут, очевидно, більше вболівання
Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ВАРТО ЗНАТИ
По території Заліщицького району проходять магістральні газопроводи "Уренгой-Помари- Ужгород", "Прогрес" діаметром 1400мм з робочим тиском 75 атм., газопроводивідводи діаметром до 300мм та розташовані газорозподільні станції магістральних газопроводів. Згідно законодавства України про правовий режим земель охоронних зон об'єктів магістральних трубопроводів (№3041-VI, 17.02. 2011р.), "Правил охорони магістральних трубопроводів", затверджених Постановою КМУ №1747 від 16.11. 2002р., охоронна зона газопроводу діаметром 1400мм складає 350м від осі газопроводу, діаметром до 300м - 100м від осі; охоронна зона ГРС діаметром до 300мм складає 150м від огорожі. На
ДО ВІДОМА КЕРІВНИКІВ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА ПІДПРИЄМСТВ, НАСЕЛЕННЯ РАЙОНУ земельних ділянках, розташованих у межах охоронних зон, категорично забороняється: - будувати житлові будинки, виробничі чи інші будівлі та споруди, громадські будівлі; - розміщувати автозаправні та автогазозаправні станції і склади пальномастильних матеріалів; - будувати гаражі та автостоянки, дачні і садові будинки та госпспоруди: - будувати автодороги та залізничні колії, що проходять паралельно до магістрального газопроводу, крім випадків спорудження відомчих технологічних доріг підприємств магістральних
газопроводів; - влаштовувати звалища, виливати розчини кислот, солей та лугів, а також інших речовин, що спричиняють корозію; - розміщувати спортивні майданчики, стадіони, ринки, зупинки громадського транспорту, організовувати заходи, пов'язані з масовим скупченням людей; - будувати огорожі для відокремлення земельних ділянок приватної власності, лісових ділянок, садів, виноградників тощо; - зберігати сіно та солому, розбивати польові стани і табори для худоби, розміщувати пересувні та стаціонарні пасіки;
- висаджувати багаторічні насадження; - облаштовувати цвинтарі, скотомогильники; - переорювати (руйнувати) під'їзні шляхи та відомчі технологічні дороги до магістральних газопроводів; - розводити вогонь і розміщувати відкриті або закриті джерела вогню. Будівельні, ремонтні, геологорозвідувальні, бурові, підривні, гірничі, землечерпальні, поглиблювальні роботи в охоронній зоні магістрального газопроводу дозволяється проводити лише при наявності письмового дозволу БЛВУМГ. Валка лісу в охоронних зонах об'єктів магістраль-
ного газопроводу повинна виконуватись із забезпеченням цілісності споруд газопроводу, вільного вздовж трасового проїзду і під'їзду до нього на будь-якій дільниці та недопущення захаращування траси газопроводу поваленими деревами, кущами та порубаними залишками. Трелювання дерев через діючий газопровід необхідно виконувати тільки на обладнаних переїздах. Богородчанське ЛВУМГ просить органи місцевого самоврядування, керівників підприємств, організацій та громадян з розумінням поставитись до виконання вимог ЗАКОНУ УКРАЇНИ “ПРО ПРАВОВИЙ РЕЖИМ ЗЕМЕЛЬ ОХОРОННИХ ЗОН ОБ'ЄКТІВ МАГІСТРАЛЬНИХ ТРУБОПРОВОДІВ", „Правил охорони магістральних газопроводів" та Закону України “Про трубопровідний транспорт", не порушувати їх са-
мим та зупиняти інших. Юридичні та фізичні особи, винні в порушенні законодавства України про правовий режим земель охоронних зон об'єктів магістральних трубопроводів, несуть дисциплінарну, цивільно-правову, адміністративну або кримінальну відповідальність згідно із Законом. При виявленні витоків газу або пошкодження об'єктів магістрального газопроводу, прохання повідомити БЛВУМГ: 77700 смт.Богородчани ІваноФранківської обл. П/С 7, або телефонувати на "гарячу лінію" т/ф.: (03471) 2-16-91 (цілодобово); тел. (03471) 52-2-05, 52-2-33. БОГОРОДЧАНСЬКЕ ЛІНІЙНЕ ВИРОБНИЧЕ УПРАВЛІННЯ МАГІСТРАЛЬНИХ ГАЗОПРОВОДІВ
№ 46 (8148) u
СВІТ ВИДАНЬ
«...Бібліотекар мусить бути творцем». (Софія РУСОВА)
Сьогодні читацька культура особистості високо оцінюється світом, а 2003-2013 роки оголошені ООН десятиріччям грамотності. Але в Україні, як і в багатьох країнах світу, відчутне зниження рівня читацької культури населення. Внаслідок великої кількості змін у житті суспільства за останні 20 років статус читання, його роль, ставлення до нього змінилося. Сьогодні світ інший: телевізор, комп’ютер відняли час та бажання читати. Сучасний
справжньою особистістю. У цьому навчальному році бібліотекою було влаштовано майже 20 книжкових виставок, серед них є постійнодіючі, зокрема «Розвиток і збереження українського села - нагальна потреба сьогодення». Особливу зацікавленість у читачів викликають такі її рубрики: «Тобі, рідна земле, наша любов і труд», «Село в Україні – більш ніж село», «Кооперація – духовна і матеріальна сила народу», «Село як цілюще джерело». Інша актуальна виставка - «СНІД. Вибирай: життя або смерть». Метою добірки матеріалів для цієї рубрики є ознайомлення читачів із
рівень розвитку людства спричинив-таки часткове витіснення книги з повсякдення. Тому створення неформальної рекламної кампанії щодо популяризації книги і читання – це гарантія існування та розвитку сучасної бібліотеки, шанс знайти щось нове, змінити книгосховище на краще, що зробить його необхідним для користувачів. Бібліотека Заліщицького агроколеджу ім.Є.Храпливого тісно координує свою роботу з викладацьким колективом, студентством. У роботі колективу бібліотеки масова робота – це сукупність методів, форм, прийомів усного, наочного, аудіовізуального і комп’ютерного просування літератури в системі бібліотечного обслуговування. Своєрідною візитівкою бібліотеки, за якою оцінюють не тільки якість фонду, а й стиль роботи, є книжкові виставки як комплекси спеціально відібраних і систематизованих документів, розташованих так, щоб викликати увагу студентів, викладачів, кураторів груп, зацікавити чи задовільнити інформаційну потребу. Основна мета виставки – популяризація книги, надання інформації. Наша бібліотека є рівноправним учасником всього освітнього процесу. Викладач дає майбутньому спеціалісту знання, але одних лекцій для студента недостатньо, він повинен працювати самостійно з книгою, одержувати професійну інформацію з різних джерел. Все це примушує студента звертатись в нашу бібліотеку, яка надає літературу студентам для вивчення тієї чи іншої теми, написання рефератів, курсових робіт. Працівники бібліотеки допомагають читачам пізнати самих себе, відчути радість від праці розуму, емоцій, стати цікавою людиною,
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
3
збудниками захворювання на СНІД, з останніми науковими і медичними даними, що стосуються цього захворювання. Питання духовності - завжди на вістрі часу. Щоб вивести людину на шлях істини, потрібно плекати не лише розум, а й душу, спрямовану на зрощення розуму, віри і почуттів. Таку мету поставили перед собою працівники бібліотеки, працюючи над духовно-пізнавальною виставкою «Молюся, Господи, за все, що посилаєш…» Природа – такий же унікум, як картини Рафаеля. Знищити її легко, відновити неможливо. Виставка «Збережемо природу для нащадків!» допомагає студентам та викладачам під час підготовки до занять з екології. Тут можна ознайомитись з літературою, журнальними та газетними статтями про збереження навколишнього середовища. На виставці «Читати ці журнали престижно» представлена періодика зі статтями, науковими працями та виданнями різної тематики, наприклад, журнали «Економіка АПК» та «Економіка України», «Пропозиція», «Тваринництво України», «Пасіка», «Український пасічник», «Все про бухгалтерський облік», «Банківська справа», «Агроном», «Економіка і держава», «Аграрний тиждень» та багато інших. Велике пізнавальне і виховне значення мають тематичні виставки, присвячені актуальним проблемам сучасності, спрямовані на допомогу навчально-виховному процесу, а ще до важливих і пам’ятних дат. До дня народження великого філософа України Григорія Сковороди підготовлена виставка «Життя Філософа»; до 75-річчя від дня народження Василя Стуса, – «За мною
За сприяння директора агроколеджу В.С.Глови наша бібліотека, у т.ч. і комп’ютеризований читальний зал, підключена до локальної внутрішньої мережі, має доступ до Інтернету. Придбано 16 комп’ютерів для студентів, користувачі бібліотеки одержують консультативну, практичну, навчальну допомогу в інформаційноресурсному центрі. Бібліотека комплектує електронні видання різних серій та напрямів, серед них – тематичні каталоги електронних видань на компакт-дисках. Застосування сучасних інформаційно-комунікативних технологій дозволяє стояла Україна…»; «О слово рідне! Мудре і впроваджувати в бібліотеці коледжу нову прадавнє! Ти виросло з могутньої землі! (до форму виставкового експонування докуменМіжнародного дня рідної мови); «Собори своїх тів: віртуальну (он-лайнову, електронну) душ бережіть» - до 95-річчя від дня виставку. Її безумовною перевагою є те, що народження Олеся Гончара. це умовно необмежений у часі та просторі Виставка «Право – це все те, що істинне захід, котрий реалізується за рахунок і справедливе» покликана виховувати в Інтернет-ресурсів. Подальший розвиток студентів чесність і законослухняність. інформаційної роботи нашої бібліотеки вимагає Виставка «Чорнобиль - трагедія удосконалення існуючих і пошуку нових форм сторіччя» про день Чорнобильського лиха, і методів інформації для читачів. Діяльність болю, суму, пересторог. Забути його чи бібліотеки покликана допомагати студентам викреслити з пам’яті неможливо. «Мій край краще оволодівати програмним матеріалом, – моя історія жива» ознайомлює зі здобуваючи обрану професію у стінах сторінками літопису та сучасності Тернопілля. агроколеджу, збагачуватися знаннями, Представлені увазі читачів «Новинки засвоювати духовні та культурні надбання літератури», які одержала бібліотека в людства, сприяти формуванню національної навчальному році, а також завдяки акції свідомості. «Подаруй бібліотеці книгу». Ольга ДЖУМАГА, бібліотекар коледжу ВИСТАВКА «РОЗВИТОК І ЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО СЕЛА - НАГАЛЬНА ПОТРЕБА СЬОГОДЕННЯ»
u
ВАРТО ЗНАТИ
Останнім часом у пресі й по телебаченню з'являються сюжети про факти жорстокого поводження з дикими тваринами, яких використовують для фотографування та інших видовищних заходів. У зв'язку з цим повідомляємо, що органами внутрішніх справ (ОВС) у межах своєї компетенції вживаються передбачені законодавством заходи щодо захисту тварин від жорстокого поводження,
зокрема в частині виконання Закону України "Про захист тварин від жорстокого поводження". Міністерство охорони навколишнього природного середовища України та Міністерство внутрішніх справ посилюють боротьбу з порушеннями законодавства про захист тварин від жорстокого поводження. Заліщицький РВ УМВСУ нагадує, що згідно із ст. 32 Закону України "Про захист тва-
рин від жорстокого поводження" органи внутрішніх справ вживатимуть відповідних заходів у разі порушення законодавства про порядок поводження і утримання домашніх тварин. За жорстоке поводження з тваринами передбачена відповідальність згідно ст.299 Кримінального Кодексу України.
Ірина МЕНДИК
“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
10 зни % жка !
Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, 9, на третьому поверсі зі всіма зручностями. Звертатись: 0676560007. *У м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а, на третьому поверсі п’ятиповерхового будинку, продається двокімнатна квартира зі всіма зручностями (41 кв.м). На подвір’ї будинку - дитячий майданчик. Є грядка. Ціна договірна. Тел. 098 250 87 71. Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. Летячівською сільською радою від 18 березня 2013р. рішенням сесії №133 затверджено нормативно-грошову оцінку земель с.Летячі.
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
е-mail: samopomich@ukr.net
ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції
НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.
ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором. ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3460 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
4 u
№ 46 (8148)
НАША ДУХОВНІСТЬ
…Молитвою тебе вітаєм, Мати, Царице світу, неба і землі, До тебе завжди будем прибігати Чи в горі, чи в радості В нашому земному житті!»
Помираючи на хресті, Ісус Христос в останньому своєму завіщанні віддає нам за Матір свою, Пречисту Діву Марію, віддає її всьому людському роду. І вона прийняла нас за своїх дітей. Від того часу вона не перестає бути для нас найчутливішою матір’ю. Днями, в стінах рідної ЗОШ І-ІІ ступенів с.Дунів відбулася духовно значуща для всіх вчителів і учнів подія – відкриття кутка духовності. Всі учні та вчителі взяли активну участь в проведенні тижня духовності, в рамках якого і відбулося відкриття та посвята скульптури Божої Матері. Трьома місяцями раніше цю скульптуру для школи подарували її випускники, які 10 років тому назад закінчили школу. На вечорі зустрічі випускників з напутнім словом вони звернулися до всієї шкільної родини,
u
тому саме їм сьогодні ми дякуємо за підтримку. Учні з великим бажанням і високою відповідальністю готувалися до цього заходу, за що і були нагороджені пам’ятними сувенірами. Зворушила всіх присутніх пісня у виконанні учнів Вікторії Ільків (9 кл.) та Андріани Стешин (6 кл.) – «Молитва». Запам’яталися також чудові вірші, які декламували Діана Лилик, Дарія Громик, Галина Верхола. З щирою молитвою та відкритим серцем до освяченої скульптури Діви Марії звернулися учні 8 класу Ольга Моспанчук та Іван Федів, а юна першокласниця Оленка Лилик, покладаючи квіти до ніг Марії, щиро просила в нашої Небесної Матері благословення для всієї шкільної родини. На завершення нашого свята отець Андрій Стешин дав добрі настанови
У ці травневі дні ювілей святкує прекрасна жінка, мила, щира, порядна людина, усіма шанований педагог ШМЕЛЬОВА Марія Іванівна. Сумлінною багаторічною працею, доброзичливими стосунками в колективі Заліщицької гімназії Ви заслужили глибоку шану й повагу. Нехай Ваша життєва дорога в’ється до висот, нагороджує здоров’ям, щастям, радістю та всіма земними благами. Нехай завжди, аж до ста літ, Вас супроводжує щаслива зоря удачі і Боже благословення, а у Вашому домі панують любов, злагода та добробут на многая і благая літ! З повагою колектив Заліщицької державної гімназії
усім присутнім: бути побожними, жити в добрі та любові, поважаючи старших та оберігаючи найменших. Підсумком всього мовленого була на завершення пісня у виконанні дівчаток 5 класу «Одягнена в зелень весни». Вчитель християнської етики Лідія Іванівна Королик мудро корегувала підготовку дітей до тижня духовності, давала настанови, відкривала їх маленькі серця крок за кроком. Тому в школі панувала надзвичайно піднесена атмосфера. І надалі, щоранку приходячи до своєї альма матер, учні свято берегтимуть зерна християнської моралі, не забуваючи віддати належну хвалу нашій Небесній Матері – Марії. …Просимо в тебе світлої долі, Рідному краю – сили і волі Хай всі на світі у мирі зростають, В щасті, в любові, в добрі розквітають. Діво Маріє, Діво Маріє, Ясний Твій образ в серці зоріє! Роксолана ІЛЬКІВ, педагог-організатор школи с.Дунів
У ці весняні дні, освячені світлом нещодавнього Христового Воскресіння, відзначає свій прекрасний ювілей чарівна жінка, хороший спеціаліст, начальник відділення поштового зв’язку «Заліщики» Ганна Василівна ГАРБУЗЯК. Свою колегу сердечно вітають працівники Заліщицького цеху поштового зв’язку №2 і засилають такі віншування: Скільки морів та океанів, Скільки в них на дні піску, Стільки щастя Вам бажаєм, На чудовому віку! Хай буде літ Не менше ста в житті, І шлях Ваш буде світлим, А доля Ваша, мов кришталь, Прекрасна, радісна і чиста!
СПОРТ
12 травня, у День Матері, відзначає свій прекрасний мудрий ювілей – 80-річчя від дня народження – Марія Василівна СМІТЮХ із Товстого. Дорогу матусю й бабусю від усієї душі поздоровляють дочка і внуки з Івано-Франківська: Вітаємо усі Вас щиро, Бажаємо добра та миру! Світанків сонячних й привітних, А днів – прекрасних, теплих, світлих, Ночей – спокійних, не тривожних, А щастя стільки, скільки хоче Душа прекрасна Ваша й ніжна. Здоров'я вдосталь і без ліку, Опіки Божої довіку!
відбувся в Заліщицькій школі №2 серед учнів 5-9 класів. Незважаючи на різний рівень підготовки спортсменівшахістів, азарт змагань захопив усіх. Суддівська колегія у складі директора школи О.І.Винницького, вчителя-шахіста О.С.Оксенюка, вчителя фізвиховання Ю.М.Калакайла об’єктивно оцінювала хід змагання та дотримання правил учасниками. Гострі баталії розгорнулися на фініші турніру, а особливо в зустрічі лідерів-однокласників із 9-Б класу Вадима Німчука і Андрія Федоровича. Після останньої зіграної шахової партії переможцем змагань став Андрій Федорович, друге місце зайняв Вадим Німчук, третє – Тарас Дедьо, учень 9-А класу. На загальношкільній лінійці переможці та призери турніру нагороджені грамотами та цінними подарунками. Всі 12 учасників отримали грамоти. Олег ОКСЕНЮК, вчитель, суддя шахового турніру
u
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
Світлина Людмили Матвіїв.
У ці дні відзначив свій день народження учасник Великої Вітчизняної війни, ветеран органів внутрішніх справ, в яких працював понад 30 років, Афанасій Андрійович ГАПУСЕНКО, якого щиросердечно вітає районна організація ветеранів органів внутрішніх справ та з нагоди особистого свята і Дня Перемоги засилає такі віншування: Здоров’я міцного на довгі роки, Щиро бажаємо Вам залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Хай добробут, радість і достаток, Сипляться, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято, І дарує Вам багато літ!
u
ФОТОФАКТ
На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО:
Змістовно і цікаво провели час вихованці дошкільної групи Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру у міні-зоопарку, що розташований у Торському. Екскурсія дала можливість розширити та поглибити знання дітей про диких тварин, побачити доглянутих звірів, які утримуються в хороших умовах. Висловлюємо щиру подяку голові райдержадміністрації О.О.Барчуку, директору ЗОБНРЦ Б.С.Миронюку за можливість відвідання звіринця. Велике спасибі працівникам звіринця за вмілу організацію екскурсії. Вихованці та педколектив ЗОБНРЦ
u
урочистий момент освячення пасхальних кошиків біля Заліщицької Греко-Католицької Церкви Пресвятого Серця Христового.
ПОДЯКА
Одинокість і хвороби – найважче, що може спіткати людину. І дуже важливо не залишатися в цьому світі один як палець, коли нікому зігріти добрим словом, обмовитися своєю радістю чи бідами. Такі односельчани переважно живуть наодинці з Богом і з молитвою. У нашому селі мешкає чимало людей, про яких пам’ятають і вболівають милосердні і чуйні. Серед них чимало керівників, підприємців, і просто небайдужих, милосердних людей, які завжди пам’ятають заповідь Божу «За всі добрі справи Тобі воздасться». Тож і висловлюємо подяку за чуйність і розуміння, за надання фінансової допомоги для лікування одиноким непрацездатним громадянам. Найщиріша вдячність О.В.Стець – зав відділенням соціальної допомоги вдома, З.В.Березовському – дирек тору територіального центру, О.О.Барчук у – голові райдержадміністрації, П.І.Умрихіну – сільському голові Дзвиняча. А до Великодніх свят підприємці О.Я.Дрозд, В.Ф. Баранецький, Г.Я.Свіченюк, В.В.Адам’юк, М.О.Цепін, І.Г.Глотов, В.І.Федюк, Я.О.Мамедов, О.Ф.Чубірко (ТзОВ «Натура»), В.П.Костинюк (ПП «Аква-Океанія»), І.В.Шушельницький (ПП «Славутич»), І.М.Марусяк (ФГ «Ольга») підготували для одиноких непрацездатних – святкові продуктові набори. Щиро вдячні всім вам, наші шановні добродійники, за допомогу, за розуміння наших життєвих проблем, за увагу і теплоту ваших сердець. Нехай у ці великодні дні ваші родини і вас осяває милість Божа, а свято принесе багато радості, світла і добра. Від імені одиноких непрацездатних громадян с.Дзвиняч - Світлана МАРЧАК, соцпрацівник