Газета "Колос", № 47-48 від 17 травня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u РЕАЛІЗАЦІЯ

№ 47-48 (8150)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ апередодні Дня Перемоги голова Тернопільської обласної державної адміністрації Валентин Хоптян із робочою поїздкою відвідав Заліщицький район.

Голова ОДА разом із очільниками району: головою РДА Олегом Барчуком, головою райради Іваном Дроздом, міським головою Заліщиків

ких медичних закладів, наголосивши, що реформи в цій сфері впроваджуються задля наближення меддопомоги до конкретного пацієнта. Для потреб лікувального закладу Валентин Хоптян вручив телевізор, керівники району Олег Барчук та Іван Дрозд – холодильник, міський голова Володимир Бенев’ят – порохотяг. Кожному, хто лікується в госпіталі, був вручений подарунок до свята. Від імені пацієнтів лікувального закладу за турботу

Хоптян подарував порохотяг. У кожному районі незабаром мають відкрити центри надання адміністративних послуг. Керівник такого центру в Заліщиках Василь Стойко ознайомив гостей із ходом ремонтних робіт у відведеному під цей офіс приміщенні. Далі керівники області та району відвідали територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) та геріатричне відділення у Товстому. Про діяльність центру розповіли начальник

про ветеранів подякувала представникам влади ветеран праці, педагог Ірина Ковальчук і вручила голові ОДА книжку свого чоловіка, письменника Петра Ковальчука «Чисті криниці». Аматори художньої самодіяльності РБНТ подарували ветеранам святковий концерт, а працівники районної бібліотеки підготували книжкову виставку до 68-ї річниці Перемоги. Далі гості з Тернополя, а крім голови ОДА, в Заліщики прибули директор департаменту охорони здоров’я ОДА Руслан Мостовий та начальник головного управління освіти та науки Іван Запо-

управління праці та соціального захисту населення Олександра Лучик та директор закладу Зеновій Березовський. «Турбота про людей похилого віку завжди була і буде у центрі уваги органів влади, на це спрямовані соціальні ініціативи Президента держави», - наголосив Валентин Хоптян і подарував для потреб відділення морозильну камеру, а всі, хто перебуває тут, а це 28 мешканців, отримали квіти, солодощі та радіоприймачі. На завершення свого перебування в районі Валентин Хоптян разом із головою РДА Олегом Барчуком, го-

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: голова ОДА Валентин Хоптян вручає подарунки мешканцям геріатричного відділення смт.Товсте.

Володимиром Бенев’ятом, першим заступником голови РДА Василем Лучиком та заступником – Марією Навольською, а також громадським активом поклали квіти до Братської могили, відвідали обласний комунальний госпіталь інвалідів війни та реабілітованих.

Кожен із пацієнтів госпіталю інвалідів війни та реабілітованих отримав подарунок з нагоди Дня Перемоги.

Прийміть щиросердечні вітання з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва! Все своє життя, сили, талант, натхнення ви віддаєте задля збереження, розвитку культури. Своєю плідною працею та силою духу ви звеличуєте рідну Україну, примножуєте її успіхи й досягнення. Щиро вдячні вам за самовіддану працю, постійний творчий пошук, яскраві таланти. Божої благодаті вам на шляху творення. Всіляких людських гараздів, беззаперечно, нових успіхів у нелегкій, але такій потрібній подвижницькій діяльності на ниві духовності та мистецтва.

Після короткого ознайомлення з діяльністю цього лікувального закладу, яке провів начальник госпіталю Володимир Демчук, голова ОДА Валентин Хоптян привітав з Днем Перемоги ветеранів, дітей війни та інших пацієнтів лікувального закладу, відзначивши, що, перш за все, хоче висловити вдячність за те, що кожен із присутніх ветеранів вніс

рожан, відвідали дошкільний навчальний заклад «Школа

свій вклад у Перемогу і в боротьбу за незалежність України. Щоб Україна була сильною державою, необхідно розвивати економіку, над чим працює влада. Очільник відзначив, що завдяки соціальним ініціативам Президента вчасно виплачені допомоги ветеранам, збільшені пенсії усім категоріям громадян за останній рік. Валентин Хоптян заперечив чутки про закриття дея-

Монтессорі». З умовами виховання та розвитку маленьких заліщан гостей ознайомила завідувачка Ольга Дудар (на світлині вгорі зліва). До речі, варто відзначити, що за кошти програми Кіотського протоколу тут закінчується капітальний ремонт: повністю оновлено внутрішній дизайн, замінені вікна, двері, утеплюється фазад будівлі. Для потреб закладу Валентин

Шановні працівники музеїв! Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня музеїв! Ми високо цінуємо ваші щоденні творчі зусилля, спрямовані на дбайливе збереження та популяризацію самобутнього спадку рідного народу. Музеї є безцінним джерелом пізнання, що освячують наше долучення до культурно-історичних цінностей та духовних реліквій. Твердо віримо, що самовіддана праця музейних працівників – вірних служителів часу, і надалі вирізнятиметься високим професіоналізмом, сприятиме примноженню нетлінних духовних надбань.

Щиро вітаємо вас із Днем банківських працівників. Ви належите до однієї з найшанованіших професій у нашому суспільстві, адже завдяки вашим зусиллям та високому професіоналізму розвивається економіка країни. Тож нехай успіхи та стабільність ніколи не полишають вас, нехай досягнення будуть головною запорукою добробуту ваших клієнтів. Бажаємо вам подальших успіхів, розвитку й процвітання, тепла і злагоди, родинного затишку і любові ваших рідних, близьких та друзів. Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова голова Заліщицької голова Заліщицької Заліщиків районної держадміністрації районної ради

Національний природний парк «Дністровський каньйон» запрошує взяти участь в урочистостях, присвячених Всесвітньому дню охорони довкілля, які відбудуться 21 травня 2013 р. о 14 годині в актовій залі ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» за адресою: м.Заліщики, вул.С.Крушельницької, 52.

ловою райради Іваном Дроздом, начальником управління ПСЗН Олександрою Лучик відвідали ветерана війни, інваліда першої групи, 92-річного жителя Товстого Степана Миколайовича Скоревича (на світлині зліва). В очікуванні гостей господар співав на подвір’ї, бо, як розповів згодом, роками вже є учасником церковного хору. Дякуючи за увагу до себе, Степан Миколайович висловив побажання, щоб на його 100-річчя всі дружно зібралися у нього, як і в той день. Ветеран, приймаючи вітання, згадував, як воював у Прибалтиці. Степан Миколайович прийняв у подарунок пральну машину, яка знадобиться у домашньому господарстві. Голова ОДА Валентин Хоптян висловив впевненість, що влада на всіх рівнях буде втілювати соціальні ініціативи, спрямовані на покращення життя в державі.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

2 u

№ 47-48 (8150)

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

перативна нарада щодо вирішення питань благоустрою на території Шутроминської сільради та інших проблем її життєдіяльності відбулась у середу при голові Заліщицької райдержадміністрації Олегові Барчуку, за участю його заступника Сергія Петренка, керівника апарату Сергія Підлісного, а також керівників і представників управлінь та відділів РДА, установ та організацій – Марії Ливак, Василя Романюка, Оксани Безушко, Зеновія Березовського, Наталії Юзьвак, Валерія Краснікова та інших відповідальних осіб.

Як зауважив Олег Олександрович, для ділової розмови прибули запрошені: сільський голова Степан Крижанівський,

секретар Ольга Репужинська, бухгалтер Оксана Чернецька, завідуюча школою Марія Марущак, керівники: дошкільного навчального закладу села «Пролісок» – Марія Микитин, ФАПу – Олександра Гуцул, бібліотеки – Світла-

грн. поступлень не було. Бюджет Шутроминської сільради на цей рік по видатках затверджено в сумі 229460 грн., (уточнений розпис 235953 грн.,) в т.ч. на дошкільну освіту – 105700 грн. На території сільради зареєстровано 29 дітей до 6 років, з них відвідує дошкільний заклад 14 дітей. Штатна чисельність закладу – 2,25 ставки. На культуру визначено 28400 грн. Працює БНТ (штат –

вкладала власну працю в його благоустрій. Особливо це стосується тих, хто працює на державній роботі, бо небайдужість кожного – це запорука спільного благополуччя громади. А сільський голова має бути господарем, який дбає про вирішення всіх нагальних проблем». Сільський голова Степан Крижанівський поскаржився на те, що господарство «Агрополіс»,

0,75 ставки). На апарат сільської ради (3,75 ставки) потрібно 101853 грн. Річний план для Шутроминської сільради – 30660 грн., і це – дуже мала сума власних коштів, яких вистачає хіба що на роботу закладу культури. Решту грошей для забезпечення роботи сільської ради поступає як дотація з району». Олег Олександрович Барчук навів приклад співпраці Заліщиків та Синькова з інвестором і нашим земляком Дмитром Фірташем і підкреслив: «Щоб допомога прийшла в конкретне село і воно розвивалось, будувались нові промислові об’єкти, як планувалось, але не склалось, наприклад, у Кошилівцях, потрібно, щоби громада проявила свою зацікавленість, скажімо, на сході громадян, а також сама

орендуючи майже 500 гектарів земельних паїв, ні в 2013 році, ні в 2012-у зовсім фінансово не підтримало Шутроминці в плані поліпшення соціальної сфери, хоча голова звертався до представників у Чорткові. Олег Олександрович пообіцяв посприяти у вирішенні цієї проблеми, а також запросив учасників наради відвідати Синьків, Касперівці та Городок, щоб оглянути села, де якісно зроблений благоустрій. А ще до кінця тижня робочі групи відвідають Шутроминці, щоби посприяти в організації наведення ладу в короткі терміни на підпорядкованій території та у вирішенні практичних робочих завдань. Оксана ДЯКІВ

на Головецька та інші фахівці, які працюють на теренах села, оскільки їхнє завдання – забезпечувати реалізацію державної політики у різних галузях. Очільник райдержадміністрації наголосив на тому, що в районі, області та в Україні проведений двомісячник благо-

устрою. Але, на жаль, у Шутроминській сільраді не була належно організована робота, щоби привести село до ладу. Негативний стан справ виявлений під час об’їзду. Встановлено, що сміттєзвалище, хоча

ВАРТО ЗНАТИ

ПРО СКЛИКАННЯ ДВАНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні», та розпорядженням міського голови від 8 травня 2013р.: 1. Скликати дванадцяту сесію Заліщицької міської ради шостого скликання 24 травня 2013р. о 10 год. в залі засідань міської ради. 2. На розгляд сесії винести такі питання: про внесення змін в міський бюджет на 2013 рік; розгляд земельних питань; інші питання поточної роботи сесії; різне. На сесію запрошуються депутати всіх рангів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники ЗМІ. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

має паспорт, не впорядковане (сміття – по всьому селі), не підбілені належно дерева, а деякі з яких потребують вирубування; заважають пересуванню перехожих на одній із доріг повалений стовп, купи щебеню і т.д. Начальник фінансового управління Марія Ливак

детально проінформувала присутніх про стан справ у сільраді та підвідомчих їй установах, акцентувавши увагу присутніх на таких моментах: «На 1 травня 2013 р. бюджет Шутроминської сільради виконано на 135,5%, пос

17 травня з 11 до 13 год. в Заліщицькому районному управлінні юстиції проводиметься виїзний прийом громадян заступником начальника Головного управління юстиції в області Ларисою Орестівною Мартюк за участю керівників структурних підрозділів.

Як повідомили у районній прокуратурі, 30 квітня цього року в Товстенській селищній раді відбувся особистий прийом громадян прокурором прокуратури Заліщицького району З.І. Заскоцькою, під час якого жителі смт.Товсте порушували питання щодо належного облаштування та функціонування кладовища, законності утримання приватним підприємцем свинокомплексу, а також з приводу невиконання рішень суду. За фактами невиконання рішень суду прокуратурою району проводиться перевірка, по інших питаннях заявникам роз’яснено порядок їх вирішення контролюючими органами.

тупило 8454 грн. доходів без врахування трансфертів. За 4 місяці сільрада отримала 57580 грн. дотації вирівнювання (102,3%), річний план – 168800 грн., а також 3350грн. додаткової дотації на вирівнювання фінансової забезпеченості (річний план 30000грн.) Виконано заплановані показники по податку на доходи фізичних осіб – 131,8%; платі за землю – 348,8%; фіксованому сільгоспподатку – 121,1%. Не виконано плану по надходженнях орендної плати за користування майном комунальної власності: при плані 480

ПОДЯКА

Кожна людина радіє, коли вона здорова, бо тоді досягає успіху в намічених справах, дбає про добробут своєї родини. Але хвороби можуть зіпсувати найкращі плани. Наприкінці квітня цього року в стіни нашої Заліщицької центральної районної лікарні мене привело різке погіршання здоров’я. Довелось перенести тригодинну операцію. Її успішно провели мої рятівники: лікарі-хірурги Ігор Михайлович Решетило, який також очолює хірургічне відділення, Пилип Онисимович Глібов та Андрій Миколайович Симотюк, а також анестезіолог Ігор Романович Жук. Під час реабілітаційного післяопераційного періоду я відчував кваліфіковане ме-

дичне лікування і сприяння з боку як лікарів, так і середнього та молодшого медперсоналу. Висловлюю щиру вдячність усім своїм рятівникам, а також головному лікарю Василю Михайловичу Оскоріпу, його заступнику Миколі Івановичу Козицькому, які

дбають про належне медичне забезпечення процесу лікування, а також хочу не тільки від свого імені, але й від інших пацієнтів, з якими перебував у хірургії, від усієї душі подякувати нашому землякові та меценату Дмитру Васильовичу Фірташу. Без його величезної інвестиційної допомоги у наших Заліщиках не було б такої сучасної лікарні з комфортними умовами перебування. Шановні медики! Прийміть мою глибоку шану за Вашу благородну працю і побажання міцного здоров’я та нових успіхів у нелегкій праці на благо усіх наддністрянців. З повагою – Іван ЧУБАТИЙ, м.Заліщики

стосунків і поглядів на життя, відвертість в судженнях, і обов’язково всі ці риси переплітались із почуттям гумору, з дотепними жартами. Без нього не обходився жоден концерт – чи то в районному будинку народної творчості, чи в музичній школі або інтернатівському закладі або ж на добрівлянській сцені. Сьогодні родину огорнув сум і жаль за втраченою людиною, за те, які неймовірні болі довелося йому пережити через важку хворобу – побороти яку було неможливо. Поруч з нами у найважчі для нашої родини дні, а потім і біля труни покійного були ті, з ким він працював, дружив, ділив надії, сподівання, тривоги свої. Це, найперше, колектив Заліщицької музичної школи, духовий оркестр, в якому останню сумну мелодію його душі зіграли друзі-музиканти, учасники чоловічої хорової капели «Гомін», народний аматорський хор «Добровляни», педагоги школи-інтернату і вищого професійного училища. Сердечна подяка вам, люди добрі, за розділене горе, за допомогу і

моральну підтримку, за щирі співчуття, за те, що прийшли провести покійного в останню дорогу… Наша подяка отцям Іванові Сендзюку і Василю Черничуку за проведення похорону, а також Юлію Лопавчуку – за чітку організацію в наданні ритуальних послуг. Нехай пам’ять про дорогу нам людину залишиться світлою і вічною в серцях всіх, хто знав Михайла Петровича, хто працював з ним, спілкувався. А земля йому – пухом. З глибоким сумом – сім’я СВАРИЧЕВСЬКИХ та ВІЙТИКІВ

СПОМИН

Несподівано і так раптово згасло життя Михайла Петровича Сваричевського. Відійшла у засвіти людина щедрої і щирої душі, світлий образ якої назавжди залишиться в пам’яті нашій, як найдорожчої людини – люблячого і турботливого чоловіка, батька, дідуся, сина, брата. Михайло Петрович закінчив своє земне життя на 66 році. Свіжа рана, світлі спогади, яскравий образ

Начальник Державної фінансової інспекції в Тернопільській області Федір Бортняк просить громадян області максимально жорстко реагувати на можливі прояви корупції або службового недбальства в діях її працівників. Якщо Ви відчуваєте упередженість з боку фінансового інспектора, формалізм чи відхилення від нормативно-правових актів в його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. У той же час Федір Бортняк з метою дотримання фінансової дисципліни, раціонального і цільового використання державних коштів та недопущення їх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспекцією в області. Якщо Вам відомі факти неправомірних вчинків у роботі чиновників з державним майном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привласнення, не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями також можна дзвонити на «телефон довіри» Державної фінансової інспекції України за номером (044) 425-38-18.

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

талановитого музикантабаяніста, справжнього педагога з чистою совістю і благородними помислами. Життя своє Михайло Петрович пов’язав з музикою і від цього був щасливий, бо щодня – нові зустрічі з дорослими і юними талантами, з колегами-друзями, щирість

№ 47-48 (8150) u

КУЛЬТУРА

На світлинах Ірини ІВАНСЬКОЇ: виступає Ольга Тракало, директор ЦБС, під час районного семінару. акій темі був присвячений районний семінар бібліотечних працівників. Саме цьому питанню приділила увагу в своєму виступі Ольга Тракало, директор ЦБС, яка наголосила, що нині в бібліотеках є музеї села, працюють центри краєзнавства, народознавства, дозвілля для дітей, молоді та духовного відродження.

Кожна бібліотека є місцем доступу до необхідної користувачам інформації, але у 10 бібліотеках району ще й працює Інтернет. Метою Інтернет-центрів є надання різноманітних інформаційних ресурсів, вони також готові надихати людей на участь у громадських справах, надати їм затишні приміщення для зборів, залучити до діяльності, яка піде на користь всій громаді. «Ми маємо зробити все, щоб кожна громада підтримала книгозбірню. Не менш важливим в організації соціокультурної діяльності бібліотеки є роль бібліотекаря, його професіоналізм, лідерські якості, бо навколо нього гуртуються читачі, мешканці села, - сказала Ольга Йосипівна і навела такий приклад: – Відвідуючи засідання творчих лабораторій із виїздом у села, ми переконалися, наскільки такі зустрічі є подією для села. Адже люди не тільки збиралися на заходи, ми пропонували їм практичні заняття». З консультацією «Соціо-

культурна діяльність публічної бібліотеки» виступила Орися Калінка, завідувачка відділу інформаційної, біб-

Про активні форми соціокультурної діяльності сільських бібліотек у роботі з читачами-дітьми розповіла

ліографічної та методичної роботи. «Метою соціокультурної діяльності є організація раціонального і змістовного дозвілля людей, задоволення і розвиток культурних потреб, створення умов для їх самореалізації, розкриття здібностей, збереження, розповсюдження і подальший розвиток культури. Бібліотеки мають заохочувати читачів, – зазначила О.Калінка, – виховувати любов до читання, допомагати, консультувати. Соціокультурна робота бібліотек представлена широким розмаїттям форм масової популяризації. Крім диспутів, читацьких конференцій, вечорів запитань і відповідей, з’явилися нові форми роботи, які ми практикуємо, – це презентації книг, години цікавих повідомлень, поетичні колажі, екологічні ігри. Для людей похилого віку книга має унікальну здатність лік увати душу. Бібліотека за допомогою своїх засобів та форм роботи привертає увагу до потреб та проблем людей похилого віку».

Олександра Топольницька – заступник директора по роботі з дітьми: «Відкривають для себе бібліотеку учні-шестирічки та дошкільнята під час екскурсії. Одним із головних комплексних заходів по залученню дітей до читання є посвята в читачі, використовуються різноманітні методи індивідуальної та масової роботи. Ефективною формою популяризації літератури серед дітей є обговорення книг, обмін думк ами про прочитане, літературні ігри, вони сприяють глибокому пізнанню прочитаного. За допомогою віртуального простору можна здійснювати екскурсії, мандрівки, подорожі. Ця форма поєднує можливості Інтернету з традиційними методами, географічними оглядами, вікторинами». На використанні новітніх технологій в інформаційнобібліографічному забезпеченні потреб місцевої громади зупинилась у своєму виступі Світлана Пукіш – провідний бібліограф: «Задовольнити інформаційні

потреби користувача, зробити доступною для нього інформацію – саме в цьому полягає одна з найважливіших соціальних функцій бібліотеки. Сьогодні в бібліотеці можна зустріти не тільки традиційних читачів, які звертаються до друкованих документів, а й таких, що прийшли користуватися інформацією на електронних носіях, переглянути відео чи інформацію з мережі Інтернет. Сучасні бібліотеки у селах нашого району пропонують також послуги копіювання, безкоштовний Інтернет, скайп-телефонію, набір та друк тексту, сканування». Світлана Іванівна наголосила, що бібліотекарі працюють з різними віковими групами, пропонують користувачам цікаві юридичні он-лайн консультації, а випускникам шкіл – реєстрацію для ЗНО, також можна переглянути сайти різних навчальних закладів, подати електронні документи, немає потреби їхати і стояти у чергах. Під час засідання «за круглим столом» на тему: «Бібліотека – інформаційнокультурний осередок громади» учасники обмінялися думками щодо обговореного у формі запитань і відповідей, висловили своє бачення шляхів покращення бібліографічної роботи. Зокрема, поділилися власним досвідом бібліотекарі: Ганна Ронталюк (Угриньківці), Ольга Бензар (Товсте), Ольга Бурдейна (Блищанка), Марія Александер (Торське), Світлана Золота (Шипівці), Людмила Міщук (Щитівці), Ганна Бабин (Дорогичівка), Ольга Боднар (Синьків), Оксана Гандзюк (ІванеЗолоте), Ольга Гладій (Свершківці), Любов Казюк (Нирків), Оксана Осадчук (Виноградне), Ольга Добрянська (Хмелева), Ірина Стефанишин (Летяче), Калина Прокіпчук (Вигода), Ольга Кравчук (Дунів). Підсумовуючи роботу семінару, варто зазначити, що присутні почерпнули багато нового і корисного для себе, що будуть використовувати у повсякденній роботі, покликаній не тільки зробити бібліотеку культурним осередком, а й розширювати коло її читачів, користувачів бібліотечних послуг. Ірина ІВАНСЬКА

ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ

Велике задоволення отримали учні та вчителі Касперівської школи від зустрічі з поетом Заліщанщини Петром Мельником, який завітав до школи. Це свято організували у переліку заходів, приурочених вшануванню рідної мови, дирекція школи із вчителямифілологами С.Г.Кравчук, М.І.Мисевич та Г.І.Марчук. Ми переглянули через плазмовий телевізор презентацію життя і творчості Петра Мельника на тему: «Душа спрагла до краси і гармонії світу» і дізналися про трудовий шлях заліщицького журналіста, літератора, поета, про його поетичну, прозову та перекладацьку діяльність, про незабутні зустрічі з друзями, читачами. Ми зрозуміли, що поезія – це потреба душі автора. Близькою нам є провідна

тема багатьох поезій Петра Миколайовича – глибока синівська любов до краю, що породив, до народу, що дав крила і мудрість. Україна для поета, як і для нас, – це земля-мати, святиня, яка дає сили і снагу, відкриває глибінь роздумів і народжує художні барви, вчить завжди лишатися людьми, бути душевно багатими. Учні Міщук Марія, Кучер Інна, Фецик Василь, Пасічник Галина, Мисевич Віра, Крихтяк Юрій, Харук Вікторія, Фецик Марія та Качур Іванна із задоволенням та натхненням читали поезії із різних поетичних збірок автора і висловлювали своє захоплення ними. Ансамбль дівчат разом з педагогоморганізатором Мисевич С. П. та музичним керівником Коцюбою І. Р. виконали пісню «Мамина сорочка», написану

митцем. Петро Миколайович щиро відповідав на запитання учнів, які цікавилися і першими успіхами на літературній ниві, і кому присвячуються деякі поезії, і чому такі нестандартні назви збірок, і як вдається митцю проводити дозвілля... Невимушено вели діалог старшокласники з поетом, який уміло доповнював розповіді читанням власних творінь. Поділився Петро Миколайович і труднощами у майстерності перекладацької роботи, адже перекладати поезії – це бути суперником для інших, а це не так то просто, як здається на перший погляд, потрібно знайти те найсуттєвіше, найхарактерніше, що притаманне тільки творчості вибраних поетів. А насамкінець поет прочитав декілька своїх нових

поезій, які були написані ним уже цього року. Віримо, що Петро Миколайович зуміє видати ще нові поетичні збірки, адже енергії і наполегливості можна у поета вчитися повсякчас. Назавжди залишаться у пам'яті учнів та вчителів школи враження від зустрічі з поетом рідного краю, у якого ми вчилися твердості духу, артистичної майстерності у читанні поезій. «Я до Слова горнусь, мов до нені», – повторюю за Петром Миколайовичем його ж рядок із поезії, і у моїй душі народжуються строфи, присвячені саме йому, поету рідного краю: У класі тиша – це ж поет говорить – Уважно слухаймо митця, Бо він вірші такі нам творить, Якими зачаровує серця. Поезія – це спів душі поета, Це внутрішнє його життя, Він все змалює без портрета, Торкнеться нашого буття. Пораду дасть своїм він словом, Бо є наставник наших дум… “Велика людина, велична людина”, - чуєш ці слова – і уявляєш мудру, благородну, інтелігентну людину, якою можна захоплюватися і перед талантом якої хочеться схилити голову. Саме таким є поет Петро Мельник. Він особливий, не схожий на інших, адже своїми поезіями дає надію, впевненість і віру. Так а людина варта поваги. Наталія РИБУХ, учениця 10 класу школи с.Касперівці

ФІНАНСОВІ ПИТАННЯ

30 квітня вийшов термін подання податкових декларацій. Однак не для всіх. Якщо ви не потрапите до числа тих, кому потрібно було обов'язково відзвітувати про свої доходи, але торік вам довелося витратитися на дороге лікування, оплачувати навчання дитини у вузі або погашення іпотечного кредиту, декларацію про доходи можна добровільно подати до кінця року. Навіщо це робити? Держава надає людям можливість повернути частину сплачених податків до сімейного бюджету. При цьому суми компенсацій сягають кількох тисяч гривень. Така можливість прописана в Податковому кодексі під назвою «податкова знижка». Право на неї має будь-який громадянин України, котрий у минулому році офіційно працював і з зарплати якого відраховувалися податки до бюджету. Платникові податку потрібно подати декларацію, а також зберегти оригінали документів, що підтверджують його витрати (банківські квитанції, касові чеки, договори, акти виконаних робіт). Нововведення полягає в тому, що сама декларація з правом на податкову знижку може бути подана до кінця року. «Перелік витрат для отримання податкової знижки великий, - говорить керуючий партнер аудиторської компанії PSP Audit Дмитро Сушко. - Нагадаємо лише найпоширеніші. Держава повертає частину відсотків, сплачених за договорами іпотечного кредитування. Частина суми, яка пішла на оплату за отримання вищої або середньої професійної освіти самою людиною або членами його сім'ї першого ступеня споріднено-

сті (діти, дружина, батьки). Частина коштів, сплачених у лікарні за лікування платника податку або члена його сім'ї. Частина суми, витраченої на переобладнання автомобіля для використання біопалива або газу». Тобто, якщо ваша дитина вчиться на платному відділенні, наприклад, у ТНЕУ, за навчання вам доводиться віддавати 1,5 тис. грн. щомісяця, частину цих грошей держава може повернути вам вже в нинішньому році. Для цього потрібно подати до податкової служби декларацію про доходи з додатком копії усіх чеків, договору про платне навчання і свідоцтва про народження дитини (як підтвердження вашого споріднення). «Оригінали таких документів не надсилаються, попереджають податківці. - Але їх обов'язково потрібно зберігати протягом строку, достатнього для проведення податкової перевірки». Розрахунок сум, що підлягають поверненню з бюджету, проводять податківці. Компенсація може скласти від 10 до 15% сплаченої суми (якщо йдеться про іпотеку, в розрахунок беруться лише відсотки, а не тіло кредиту). Отже, якщо за рік навчання дитини ви заплатили 18 тис. грн. (по 2 тис. грн. за 9 місяців), то для повернення вам повинні нарахувати близько 2,5 тис. грн. Непогані гроші. Юристи кажуть, що при розрахунку податкової знижки до уваги беруть тільки ту частину заробітної плати, яка обкладається податком. Тобто, чим вище офіційна зарплата, тим більше сума компенсації. Петро БОЙКО, фінансовий аналітик

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Кожній людині рано чи пізно хочеться мандрувати світом у пошуках незвичайної краси. Та чи не краще спочатку зробити таку мандрівку рідним краєм, помилуватись красою рідного села? В таку подорож на тему: «Моє рідне село – доброти і любові криниця» було запрошено учнів-старшокласників. У цьому допомогли зібрані в альбом матеріали про село Городок, який є в сільській бібліотеці. Бібліотекар знайомила учнів із історією села та «Просвіти», церкви Архистратига Михаїла, пам’ятками і пам’ятниками, які є на території села, легендами і переказами. Розповіла про чудотворний образ Матері Божої, про село у Другій світовій війні, борців за волю України, воїнів-афганців… А далі подорож пролягла у нашу сільську раду, робота

якої спрямована на захист інтересів громади села, задоволення їх звернень. Великою подією для жителів села стало запалення в 2010 році «голубого вогника»: в село провели природний газ. Побували учні і в соціальнокультурних закладах. Жваво обговорювали фотографії та слухали розповідь про свою рідну школу та дитячий садок «Дзвіночок». Бібліотекар розповіла і про людей, вихідців села, які працюють і проживають у різних куточках України та світу. Ще довго переглядали учні альбом, розглядали фото, слухали розповіді, отримували відповіді на запитання про рідне село, його неповторну красу і гостинних людей.

Мирослава ЖБАНОВА, бібліотекар с.Городок

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття медичні сестрі Надії Степанівні БЕЗРУЧКО з приводу трагічної смерті чоловіка Сергія Йосиповича БЕЗРУЧКА.

4 u

№ 47-48 (8150)

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: учасники мітингу-реквієму біля Братської могили в м.Заліщики.

років минуло з часу закінчення найбільшої за кількістю жертв та руйнувань війни. 9 травня, в День Перемоги над фашизмом, ветерани війни, представники влади, трудових колективів, державних установ, організацій, політичних партій та громадськості зібралися біля Братської могили, щоб вшанувати пам’ять полеглих на фронтах Другої світової війни. Голова РДА Олег Барчук, районної ради Іван Дрозд, міський голова Володимир

Бенев’ят, представники органів виконавчої влади, громадськості, молоді поклали квіти до Братської могили. Квіти були покладені до меморіального комплексу Борцям за волю України та пам’ятного знака учасникам форсування Дністра. Поминальну панахиду за загиблих в роки війни відслужили священики: УГКЦ

о.Ярослав Шмиглик, о.Олег Винницький, о.Онуфрій Швигар, УАПЦ о.Василь Хребтак та ксьондз Станіслав Жаля. Слово про пам’ятний День Перемоги виголосили отці Ярослав Шмиглик та Василь Хребтак, дочка загиблого на фронті батька Ольга Нога, депутат міської ради Василь Іванишин, від молоді – учні

Заліщицької державної гімназії. Учасники мітингу-реквієму вшанували пам’ять полеглих на фронтах Другої світової війни та в тилу хвилиною мовчання. Аматори художньої самодіяльності РБНТ Сергій Костюк, Микола Когут, Ганна Навізівська, читці Катерина Більська та Наталія Пеле-

щишин пісенними та поетичними творами звеличували подвиг солдатів війни. Міський голова Заліщиків Володимир Бенев’ят, звертаючись до присутніх відзначив, «що історія наша дуже складна. Українці часто опинялися по різних сторонах барикад. Воювали як в рядах Радянської Армії так і в УПА. Але всі вони боролися за одне, щоб наш народ рано чи пізно здобув Незалежність… Сьогодні ми з вдячністю згадуємо тих людей, які віддали своє життя та здоров’я на фронтах Другої світової війни… Пора вже нам, українцям, за прикладом народів Європи

примиритися. Незважаючи на кольори прапорів, під якими воювали українці, пора подати один одному руку, бо у нас одна земля, один народ, одна Україна». У цей день, шукаючи місце поховання свого дідуся Атряхайлова Івана Яковича, прибув у Заліщики уродженець Харкова Юрій Риженков, який із вдячністю дякував заліщанам за те, що бережуть пам’ять про загиблих воїнів. Ветерани війни сфотографувалися на пам’ять та пом’янули полеглих за поминальним столом.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

За славною незмінною традицією 9 травня ми відзначаємо велике свято – День Перемоги. Минають роки. І вже виповнюється 68 років з тієї травневої ночі, коли замовкли останні постріли гармат, розриви снарядів, прийшов довгоочікуваний мир, оплачений ціною крові та й сліз. Все далі відходять грізні і важкі роки Другої світової війни, але не згасає пам’ять про тих, хто віддав своє життя і захистив рідну землю від ворогів. З нагоди цього свята жителі села Дунів зібралися біля пам’ятника воїнам Другої світової війни, щоб схилити голови перед пам’яттю полеглих у війні. Отець Андрій Стешин, відправивши панахиду, наголосив, що такої кривавої страшної війни, як Друга світова люди ще не знали. Немає народу, який не поніс би людських втрат, але найбільше постраждало наше населення. І теперішнє покоління повинно пам’ятати про подвиг, патріотизм синів і дочок українського народу. На урочистостях виступив сільський голова В.І.Гнатишин, який поздоровив всіх із святом, а зокрема нашого єдиного ветерана Другої світової війни, який проживає у Дуневі Івана Ми-

хайловича Івончика. Для всіх присутніх на святі бібліотекар разом із учнями місцевої школи провела годину-реквієм. Схилились над ними в задумі берізки І пам’ять про них бережуть обеліски. У виконанні Марічки та Андріани Стешин, Оленки Курляк, Ольги Макух, Юлі Гнатюк, Оленки Лилик, Галини Макух, Аліни Курик, Тані Смук прозвучали вірші, присвячені Дню Перемоги. Хвилиною мовчання було вшановано пам’ять про тих, хто відстояв для нас мир на

землі.Після урочистостей учні школи разом із сільським головою, бібліотекарем відвідали ветерана війни Івана Михайловича Івончика, який не зміг прийти на свято через слабке здоров’я. Даються взнаки й обпалена війною молодість, голод, холод, хвороби і рани. Сивина лягла на його скроні, зморшки, як дороги болю на обличчі, але він пам’ятає ті страшні часи. Учні сердечно подякували Івану Михайловичу за мужність і героїзм, мирне небо над головою і вручили пам’ятні подарунки та квіти. Спасибі, солдате, за подвиг століть, Якому нема і не буде ціни, За право і щастя родитись і жить І сіяти жито на мирні лани. Давнє лихо вам і досі болить Дуже ниють пробиті осколками рани Ветерани, живіть! Ветерани, живіть! Не лишайте ви нас, ветерани…

Ольга КРАВЧУК, бібліотекар с.Дунів

У ці травневі дні, коли розцвітають ніжні квіти і дзвенить пташиний спів, теплий весняний вітер принесе свято до вчительки німецької мови загальноосвітньої школи І-ІІ ст. с.Винятинці Марії Андріївни РУПИК. Колектив школи, батьки та учні щиро вітають Марію Андріївну з прекрасним і світлим ювілеєм: Серед трудів, серед роботи не помічаєте себе. Уклін - рукам, трудам, турботам, вітання з ювілеєм шлем! За те, що рук не покладали, за те, що не жаліли зір, За все воздасться, бо повірте: не забуваються ніколи Тепло, турбота й доброта, які даруєте Ви дітям В ім’я збереження добра. Живіть, цвітіть, радійте, усміхайтесь, Хай все навкруг проміниться теплом, Хай кожен день і кожна днина гожа Для Вас наповняться добром. Хай серце і розум не знають утоми І сонце хай світить щодня. Здоров’я, радості та щастя - на многії літа!

У ці весняні прекрасні дні свій чудовий ювілей відзначає керівник гуртків Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості, прекрасна чуйна Людина Марія Зигмундівна НЕДОПИТАЛЬСЬКА. Від щирих сердець вітаємо Вас із днем народження і бажаємо Вам, дорога імениннице, міцного здоров’я, сил духовних і фізичних, терпіння, успіху та натхнення. Нехай Ваша невтомна праця буде збагачена вірою, любов’ю, теплом людських сердець, вдячністю ваших вихованців. Бажаємо миру і світлої долі, запалу, енергії, сили доволі, Творчого вогника, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги, На довгих стежках освітянської ниви Будьте завжди Ви здорові й щасливі. З повагою - колектив працівників Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості

З нагоди козацького ювілею – 60-річчя з дня народження дорогого сина, брата Володимира Івановича МЕРЕНЧУКА засилаємо найщиріші привітання і побажання імениннику: Шістдесят літ постукали в віконце... Скільки горя і турбот перенесло Твоє серденько! За життя усе було, але сьогодні - свято, І щирих привітань для Тебе буде багато. Здоров’я, щастя, радості і втіхи, Мирного неба і світлих світанків. Нехай Господь осяває Твоє серце світлом своєї премудрості та зміцнить сили й бажання, нехай в домі твоєму буде мир і злагода, в думках – мудрість, в родині – благополуччя на довгі роки. З повагою і любов’ю - мама, брат, братова, племінник і вся численна родина

№ 47-48 (8150) u

УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТРАДИЦІЇ

МАС-МЕДІА: НАУКОВИЙ ПІДХІД

юдство завжди відчувало потребу в інформації. Зараз вона існує у великих обсягах, маємо до неї належний доступ через газети, радіо, телебачення, Інтернет. Проте не секрет, що регіони, райони, містечка живуть власним життям, про яке пишуть тільки місцеві ЗМІ, набагато ближчі до повсякденних проблем і потреб мешканців району. На противагу всеукраїнським, вони мають можливість висвітлювати місцеву інформацію в деталях, володіють сильним впливом на формування відчуття місцевої ідентичності, належності до міста чи району. Аудиторія легше отримує підтвердження інформації, про яку дізнається з них. Наш районний часопис «Колос» надзвичайно цікавий, подає велику кількість інформації, завдяки якій ми справді є частинкою Заліщицького району, бо орієнтуємося у всьому, що відбувається в рідному краї. Хотілося б, щоб про наш «Колос» знали всі, всюди і в кожному куточку Землі. Надзвичайно позитивним у цьому плані є те,

ожен народ прагне увійти до світової цивілізації зі своїм національним культурним набутком.

Для нас, українців, було б, очевидно, достатньо, якби ми репрезентувалися лише одним мистецьким витвором. Маю на увазі наше традиційне писанкарство. Високість його художнього вивершення, багатство сюжетних композицій, неповторність кольорових гам – усе це ввібрало в собі давнє і вічно молоде рукотворне мистецтво, котре не поступається перед знаменитими китайськими та японськими живописними мініатюрами. Писанки на Україні – це шедеври мініатюрного живопису, в яких народ виявив свій мистецький геній, свою здатність до творчого осмислення, художнього узагальнення світу. Село на нашій Україні – неначе писанка село… Так, геніальний Тарас Шевченко порівнював красу і мальовничість рідного села з писанками, що були з давніх-давен синонімом Батьківщини, сили і незнищенності нашого народу. Писанкасимвол України, пам’ять про рідну землю, рідний край, оберіг на цій землі. Продовжувачем споконвічного мистецтва рідного народу на Заліщицькій землі є народний майстер художнього писанкарства Ігор Романович Боднар, керівник гуртка декоративно-прикладного мистецтва районного Будинку дитячої та юнацької творчості і вихователь гуртожитку ВП НУБіП «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого». За останні 5 років майстер був учасником і дипломантом десятьох Всеукраїнських виставок, фестивалів, конкурсів, майстеркласів, які проходили у Києві, Львові, Тернополі, Збаражі. Творчі доробки Ігоря Ро-

мановича представлялися на персональних виставках у Тернопільському художньому музеї (березень, 2010р.), Центрі творчості дітей та юнацтва Галичини у Львові (листопад, 2012р.), Заліщицькому краєзнавчому музеї. Розмовляю з майстром і захоплююсь його енциклопедичними знаннями про невід’ємну частинку Великодня – писанку. «Це маленьке диво - символ життя, оберіг,- розповідає він, - кожний малюнок якого таїть у собі молитви-звернення до Бога, привертає добрі сили і відвертає лихі, повістує про створення світу, про вічні закони мудрості та любові. У наших предків яйце було символом весняного відродження природи, зародження життя, продовження роду. Розмальоване яйце вважалось оберегом. Найдавнішими вважаються крашанки - це писанки одного кольору. Згодом виникли багатоколірні писанки, в яких застосовувались різноманітні природні барвники. Такі фарби, на відміну від сучасних, мали приємні м'які відтінки. Але колір в писанці з'явився не лише заради краси, а й отримав своє символічне значення, походження якого не випадкове. Жовтий, золотистий, оранжевий кольори писанки впливають на людину подібно до сонячного проміння, дають радісний, світлий настрій. В писанці вони означають тепло, надію, небесні світила, врожай в господарстві. Червоний колір на писанках, мабуть, є найбагатозначнішим. Недаремно в народній мові він зблизився з поняттям красивого, слова "красний" - "гарний" стали взаємовідповідними. Червона барва символізує добро, радість життя, для молодих - надію на щасливий шлюб. Саме червоне яйце є головним символом Воскресіння, жертовності і небесного вогню. Зелений колір означає весняне пробудження природи, надію на гарний врожай.

Блакитний - небо, повітря, а також здоров'я. Бурий, коричневий - землю і її приховану життєдайну силу. Чорний - колір ночі, потойбіччя, всього невідомого і таємного. У писанці, будучи тлом, виявляє силу інших кольорів, так само, як в житті темрява дає змогу зрозуміти, що таке світло. Також символізує нескінченність життя людини, продовження буття після смерті. Багатоколірна писанка є символом родинного щастя, миру, добробуту. Найпопулярніші мотиви у писанці – трипільські. До певного часу майстри повторювали тематику візерунків, які були відомі, нині сучасні писанкарі намагаються слідувати авторському стилю». Як керівник гуртка Ігор Романович щедро ділиться майстерністю розпису зі своїми учнями. Особливо тішиться наставник успіхами студентів коледжу Хоминець Зоряни, спеціальність «Прикладна екологія», Ковальчук Олени та Ілечко Леоніди, спеціальність «Виробництво і переробка продукції рослинництва». Бо ж як приємно усвідомлювати, що саме твоя учениця Хоминець Зоряна є наймолодшим народним майстром Тернопілля, дипломантом і переможцем ІІ та ІІІ Всеукраїнського конкурсу писанкарів у м. Київ, Всеукраїнського фольклорного фестивалю «Писанка2009, 2010, 2011, 2012» у м.Коломия. А Ковальчук Олена та Ілечко Леоніда на фестивалі – конкурсі у Коломиї здобули ІІ та ІІІ місця(2012 р.). У Великодні свята в руках Майстра та його учнів невеличка за розміром, але глибока за змістом українська писанка є втіленням образу світла й образом народу – творця, його світогляду й високого Сонця над ним.

Віра ГОЙМАН, викладач культурології ВП НУБіП „Заліщицький аграрний коледж ім.Є. Храпливого”

Травень приніс радісну подію у нашу родину - 16 травня відзначає 20-річчя наша дорога донечка і внучка Мар’яна Борисівна ЧАБАН із с.Зелений Гай. Ми Тебе вітаєм із великим святом І Тобі бажаєм радості багато, Хай сміється сонце з голубого неба І троянди ніжні зацвітуть для Тебе, Хай в житті Твоєму горя не буває, На устах усмішка завжди розквітає. Хай для Тебе гарна буде кожна днина, Дорога Мар’янко, будь завжди щаслива. І все, що бажаєш, і все що чекаєш, Хай вітер приносить з усіх сторін. Хай Тебе щастя, як дощ обливає, Нехай Тебе радість завжди зустрічає. З любов’ю – тато Борис, мама Іванна, бабуся Дарія і дядько Володимир

обучу населення; всебічне обговорення проблем освіти та науки; популяризація благодійності та меценатства тощо. Класифікувавши рубрики «Колоса» за тематикою, виокремили такі: діяльність органів державної влади й органів місцевого самовря-

бота виявилася актуальною. На це звернув увагу і голова журі ІІ етапу (обласного) конкурсу-захисту науководослідницьких робіт МАН Петро Іванович Сорока, кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії літератури і порівняльного літературознавства Тернопіль-

дування (ця тематика простежується у виданні найчастіше); стан розвитку сільськогосподарської галузі, промисловості та приватного підприємництва району; екологічні проблеми, питання благоустрою й енергозабезпечення; національно-патріотичне, духовне життя Наддністров’я; напрямки діяльності освітньої і медичної галузей, розвитку культури, соціального захисту населення; питання морально-етичного виховання і боротьби зі злочинністю, безпеки життєдіяльності й охорони праці, молодіжних проблем і розвитку фізкультури та спорту в районі. Крім цього, з метою презентацій результатів, досягнень і проблем у конкретних сферах соціально-економічного життя району редакція готує так звані «газети в газеті». Сюди відносимо випуски підсумкових новорічно-різдвяних номерів, газет, присвячених Великодню, Дню незалежності України, випуски до професійних свят медиків, освітян, працівників сільського господарства, місцевого самоврядування, правоохоронних органів та ін. Провівши порівняльний аналіз районної газети «Колос» у різні часи її виходу в світ, дійшли висновків, що сучасне удосконалення як змістової, так і візуальної її сторін простежується саме з початку 2001 року. Одним із основних завдань ЗМІ сьогодення є формування екологічної освіти, майбутніх громадян і господарів держави з екологічним світоглядом. Оскільки Заліщики належать до екологічно забруднених територій, до 4 зони радіаційного забруднення, то екологічне виховання на сторінках преси є необхідним і важливим. Проаналізувавши публікації на екологічну тематику в районній пресі, дослідивши специфіку підходу до висвітлення проблематики довкілля, ми з’ясували, що в заліщицькій журналістиці, як і в українському інформаційному просторі в цілому, спостерігається збільшення кількості статей цього напрямку. Оскільки подібна тема у Заліщицькій філії Тернопільського обласного відділення МАН не досліджувалася раніше, то наша наукова ро-

ського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка, а також прозаїк, літературний критик, автор багатьох книг, лауреат кількох міжнародних премій і Всеукраїнської премії ім. В.Сосюри, член Міжнародного ПЕН-клубу. До речі, П.І.Сорока зауважив, що очолюють колективи редакції нашої газети люди творчі, оскільки як П.І.Ковальчук, так і П.М.Мельник, О.І. Дяків є авторами власних книжок. У літературному доробку П.І.Ковальчука - роман «Листи до живих», історичний роман «Ростиславичі», «Ростиславичі. Отрок князя Василька» та ін.; П.М.Мельника збірки «Цвітограй полудня», «Ватра надвечір’я», «Від колиски до Вітчизни», «На черені совісті», «Бліки вітражів»; О.І. Дяків – збірки «Гармонія протилежності», «Спектральність слів». Було надзвичайно приємно чути гарні слова на адресу редакторів газети «Колос», людей, яких я знаю. Під час захисту роботи, яка отримала ІІ місце на обласному етапі захисту, ми намагались якомога повніше та яскравіше провести презентацію Заліщицького районного часопису «Колос». І як було приємно, коли після конкурсу підходили представники інших районів з проханням подарувати їм принаймні один примірник нашої газети. З великим задоволенням і гарними побажаннями ми презентували Заліщицький часопис - частинку нашого життя. Справді, життя будь-якої людини проходить у потоці інформації. Отримуючи газету, ніхто й не замислюється над тим, хто і як працює над інформацією, скільки людей залучено до того, щоб випустити номер газети, якою вона повинна бути. Зате як приємно, розгорнувши черговий номер газети, прочитати про події Заліщанщини і не тільки про це. Тож, шановні журналісти, працівники редакції газети «Колос», зичимо вам міцного здоров’я, творчих успіхів і злетів, сили й натхнення, розуміння й підтримки в усіх ваших добрих справах заради нашого рідного краю і всієї України! Марія ШЕЙКО, учениця 6 (10)-Б класу Заліщицької держгімназії

що з 2011 року на базі Інтернет-проекту «Заліщики он-лайн» створено он-лайн архів газети в Інтернеті з можливістю завантаження номерів у форматі PDF відмінної якості. Усе це спонукало мене взятися за науково-дослідницьку роботу на тему: «Становлення і розвиток місцевої журналістики на прикладі районної газети «Колос». Допомогла мені під час підготовки та написання роботи викладач секції української мови і літератури Заліщицької філії Тернопільського облвідділення МАН України, відповідальна за роботу філії Надія Михайлівна Підгребя. Приступаючи до збору матеріалу, ми поставили перед собою мету простежити й описати характерні особливості становлення та розвитку місцевої журналістики на прикладі районної газети «Колос», а також визначити роль місцевої преси в зростанні соціальнокомунікативного попиту на екологічну інформацію, специфіку висвітлення екологічної тематики на сторінках преси нашого району. Провівши дослідження історії громадсько-політичного часопису «Колос», ми з’ясували, що створена газета 24 лютого 1940 року під назвою «Червоний прапор». Після Другої світової війни вона стала «Перемогою». І лише в 1965 році, після реорганізації районів, у Заліщиках народився «Колос». Упродовж 1965-1975 рр. очолював колектив газети Петро Іванович Ковальчук. З 1975-го по 2000 рік редактором був Петро Миколайович Мельник. А з 2001 року і до сьогодні колектив районної газети «Колос» очолює Оксана Іванівна Дяків. У процесі роботи ми встановили основні функції районного часопису як комунікативної системи й особливості реалізації її основних рис. Найважливіші з них: висвітлення державної політики в різних сферах життя суспільства; інформування про діяльність райдержадміністрації, райради, органів місцевого самоврядування, сприяння їм у реалізації завдань державного будівництва, розвитку економіки й культури, життєзабезпеченні району; популяризація нових форм господарювання; організація правового все-

6 u

№ 47-48 (8150)

НАША ДУХОВНІСТЬ

сторію свого народу можна пізнати, вивчаючи його звичаї, традиції, обряди. В усіх народів світу існує повір’я: той, хто забув звичаї своїх батьків, карається людьми і Богом. Він блукає по світу, як блудний син і ніде не може знайти собі притулку, бо він загублений для свого нараду.

Викладачі ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого»

тового членами клубу «Орхідея» спільно із студентами у церкві Святої Покрови проведено Хресну дорогу тернистого шляху Ісуса Христа. Сюди прийшли парафіяни, студенти, працівники коледжу, ті, хто прагне пошуку дороги до Господа нашого Ісуса Христа, щоб хоч на частинку своєї душі прихилитися до Бога, хто має бажання співучасті та допомоги іншим у важкі хвилини життя, хто прагне стати сам на сам з собою, щоб зазирнути у свою душу і промовити до нашого Творця: «Укажи мені, Боже, той

проводять значну роботу по вихованню студентів у дусі патріотизму, християнської і духовної моралі, пошани до наших звичаїв, прищеплюють любов до духовних надбань свого народу; розвивають духовну культуру, релігійну свідомість, розширюють знання з біблійної історії. Особливо хочеться відзначити роботу жіночого клубу «Орхідея», членами якого є викладачі та працівники коледжу. З їхньої ініціативи створено куточок духовності, освячення якого здійснив у травні 2008 року священик церкви Святої Покрови м. Заліщики, отець Іван Сендзюк, де кожен, хто хоче побувати наодинці із Богом, порозважати про вічне, у вільну хвилину може там побувати. У переддень величного свята Воскресіння Хрис-

шлях, ту пречисту дорогу до Тебе, аби нам, дітям нашим і онукам, та й всьому роду України стати ближче до Тебе». Хресна дорога найсильніше зворушує людські серця. Вона знаходиться в Єрусалимі. Довжина її невелика, але, яка ж вона тяжка і терниста! Від дому Пилата до гори Голгофи всього 1200 метрів, та шлях цей був окроплений потом і кров’ю нашого Спасителя, як доказ кривавої жертви заради спасіння всього людства. Ми уявно пройшли Хресною дорогою разом з Ісусом Христом, під час якої він падав за наші гріхи, за наше спасіння. 14 стацій допомогли нам пройти разом з Ісусом Христом його хресний шлях, перейнятися його тривогами і відчути його душевний біль. На цій дорозі ми осягнули страсті Господ-

нього Сина і багатостраждальні материнські муки Пречистої Діви Марії, і зрозуміли, що Бог любить нас і довів свою любов тим, що послав свого Сина Єдинородного на землю, «щоб кожен, хто увірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне», показавши, як із-за любові до нас, грішних, Син Божий вмер на хресті. Учасники уявної хресної ходи завжди будуть пам’ятати, оспівувати і цілувати дорогоцінні рани Ісуса Христа, і своїми устами та щирим серцем приносити йому, починаючи і закінчуючи свій день ревною і гарячою молитвою, співати йому хвалу і поклоніння. Члени жіночого клубу «Орхідея» Наталія ПРОДАНИК, викладач української мови і літератури, Наталія ГЛОВА, викладач спецдисциплін

весняночка «А в горобейка жінка маленька», народна пісня «Галя по садочку ходила», «Грицю, Грицю, до роботи». Юні красунечки вивели і «Подоляночку», роль якої артистично та вміло виконала Діана Поп, то цього річ наші першокласники розширювали і поглиблювали знання про історію писанкарства, формували інтерес до легенд та вірувань наших пращурів. Старання учнів високо оцінено, адже викликали вони зацікавленість у друзів та батьків. Іван Данчик, наприклад, підготував розповідь про те, що таке писанка, яка існує легенда про писанки та крашанки, які писанки вважаються найкращими у світі, як святкують Пасху в Англії. Діана Поп зібрала інформацію про символізування яйця, чому на писанках малюють цяточки, де знаходиться музей «Писанка» і як Пасху святкують у Британії. Від Вероніки Верхоли присутні дізналися, звідки родом писанка, легенду про Дракона, де встановлено пам’ятник писанці та як французи вітають

Великдень. Учениця 3 класу Галина Присяжнюк розповіла, як писанки розійшлися по світу, а ще – легенду про змія Пекуна і порадувала всіх гарним декламуванням вірша «Гарна писанка у мене…». Людмила Кінаш пояснила, звідки з’явились писанки та крашанки, чому їх вважають оберегами. Іван Шевчук познайомив друзів з історією появи першого червоного яєчка, повір’ями про писанки, легендою про «христосування». Учасники свята радували батьків гарним декламуванням віршів, розігруючи сценку «Скільки треба писанок?» Юлії Долінської та дарували їм пасхальні кошички, виготовлені на уроці трудового навчання. …Тісна співпраця школи та ДНЗ «Ромашка» сприяє наступності та перспективності навчально-виховного процесу, приносить високі результати, позитивні емоції та схвальні відгуки від батьків, громадськості та жителів нашого села.

НА НИВІ ОСВІТИ

Наша школа зберігає і продовжує чимало цікавих старовинних обрядів. Спільно з дошкільним навчальним закладом «Ромашка» ми відроджуємо традиції водіння веснянок та гаївок, декламування віршів та оформлення виставок на великодню тематику. На прикладі святкування одного з найбільших християнських празників простежується тісна співпраця ДНЗ «Ромашка» і школи з метою забезпечення наступності і перспективності навчально-виховного процесу, розширення, поглиблення і удосконалення змісту освіти. Дошкільний заклад «Ромашка» забезпечує якісне навчання та виховання дітей – майбутніх учнів. Якщо минулого року нинішні першокласники славно та весело виконували веснянку «А вже весна скресла», хлопчики у «Вербича» зіграли, легко постукуючи один одного вербовими прутиками, вивели «Кривий танок», в якому красиво у парах закружляли діточки, закликаючи весну до рідного села… Розсмішила усіх і підняла святковий настрій

Марія ПРИСЯЖНЮК, завідуюча школи с.Вигода

ВАРТО ЗНАТИ

УПРАВЛІННЯ ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ В ЗАЛІЩИЦЬКОМУ РАЙОНІ оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головний спеціаліст - головний бухгалтер. Вимоги до кандидатів: громадянство України, вища освіта відповідного професійного спрямування, стаж роботи за фахом не менше 3-х років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії такі документи: заява про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та її проходження; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками(автобіографія, трудова діяльність); дві фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, завірені нотаріально, або кадровою службою за попереднім місцем роботи; копію трудової книжки, завірену нотаріально, або кадровою службою за попереднім місцем роботи; декларацію про майно, доходи, витрати, зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копію паспорта громадянина України; письмову згоду на обробку персональних даних. Документи приймаються протягом 30-ти календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м.Заліщики, вул.Стефаника,36. Довідки за телефоном 2-22-83. Колодрібська сільрада веде пошук спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли, на території Колодрібської сільради Заліщицького району Тернопільської області. Серед таких: Андрушко Марія Іванівна, Антонюк Василина Семенівна, Антонюк Ганна Петрівна, Антонюк Іван Романович, Баб’як Антін Якович, Бзовий Семен Іванович, Більо Василь Васильович, Біндас Григорій Йосипович, Василюк Василина Олексіївна, Вірстюк Петро Прокопович, Герман Василь Петрович, Герман Ганна Петрівна, Герман Іван Григорович, Гнатюк Іван Петрович, Горбуль Степан Михайлович, Добрянська Марія Дмитрівна, Добрянський Василь Петрович, Зубик Марія Теодорівна, Ісаюк Гафія Степанівна, Кадуцький Степан Дмитрович, Касіяник Василь Федорович, Касіяник Іван Григорович, Кикоть Ганна Андріївна, Козарюк Юлія Василівна, Костюк Василь Семенович, Липка Ганна Василівна, Липка Ганна Григорівна, Лугова Ганна Михайлівна, Матійчик Ганна Іллівна, Матійчик Ганна Іванівна, Матійчик Ганна Іванівна, Матійчик Іван Гаврилович, Мегера Іван Павлович, Наварчук Олександр Макарович, Николайчик Григорій Дмитрович, Николайчик Дмитро Іванович, Паламар Ганна Степанівна, Паламар Михайло Іванович, Присяжнюк Петро Теодорович, Присяжнюк Василина Григорівна, С авіцька Ганна Герасимівна, Савіцький Іван Михайлович, Середа Семен Іванович, Смук Ганна Григорівна, Солтус Гафія Іванівна, Тимчук Іван Федорович, Тимчук Марія Василівна, Тофан Іван Петрович, Тофан Степан Петрович, Трачук Іван Васильович, Трачук Марія Іванівна, Федорчук Василина Григорівна, Холо-

дило Гафія Василівна, Холодило Марія Григорівна, Холодило Петро Васильович, Якимівська Гафія Іванівна, Якимівський Богдан Михайлович, Абдулаєв Хабібула Хабібулович, Андрусик Василина Іванівна, Баб’як Іван Федорович, Баб’як Марія Григорівна, Баб’як Марія Михайлівна, Більо Ганна Василівна, Більо Іван Васильович, Блонська Ганна Василівна, Бомк Ганна Степанівна, Бомк Іван Іванович, Бомк Йосип Іванович, Векліч Галина Василівна, Верстюк Василь Іванович, Газдюк Марія Іванівна, Герман Іван Якович, Герман Марія Олексіївна, Герман Петро Григорович, Герман Петро Григорович, Гирич Анастасія Іванівна, Гора Євдокія Іванівна, Горбуль Марія Іванівна, Горбуль Семен Степанович, Данилюк Іван Васильович, Дарчук Василина Іванівна, Добрянський Іван Семенович, Дребіт Дмитро Яремкович, Дребіт Марія Тодосіївна, Заячковський Єфтодій Григорович, Заячковська Василина Миколаївна, Касіяник Василь Іванович, Кацан Ганна Пентелеївна, Кикоть Агафія Василівна, Кикоть Іван Петрович, Кикоть Петро Петрович, Курляк Марія Іванівна, Кучма Іван Іванович, Липка Гафія Василівна, Липка Василь Григорович, Липка Іван Іванович, Манчуленко Василь Іванович, Матійчик Іван Іванович, Матійчик Петро Іванович, Матійчик Федір Васильович, Мимка Василина Григорівна, Миронюк Степанія Іванівна, Москалюк Петро Васильович, Николайчик Ганна Григорівна, Николайчик Іван Дмитрович, Николайчик Марія Теодорівна, Ничка Ганна Іванівна, Новацький Іван Якович, Петльований Іван Степанович, Петрик Дмитро Семенович, Пішка Анастасія Данилівна, Присяжнюк Агафія Михайлівна, Радчук

Марія Дмитрівна, Рибачок Василь Степанович, Савка Марія Григорівна, Соломатов Володимир Миколайович, Самохін Семен Денисович, Сербін Єва Степанівна, Сербін Марія Семенівна, Сербін Марія Семенівна, Сербін Степан Петрович, Середа Петро Іванович, Соколівський Степан Костянтинович, Телька Ганна Дмитрівна, Телька Марія Онуфріївна, Тофан Станіслава Іванівна, Троян Володимир Мойсейович, Українець Ганна Якимівна, Урсуляк Ілля Іванович, Холодило Докія Яківна, Юзьвак Василь Петрович, Юзьвак Ганна Семенівна, Юзьвак Степан Іванович, Якимівська Докія Прокопівна, Якимівський Петро Іванович, Чинчик Василь Григорович, Ямельський Михайло Матвійович, Мойсюк Василина Петрівна, Рибачок Ганна Іванівна, Сотник Євдокія Юрківна, Трачук Марія Петрівна, Ямельська Текля Іванівна, Сотник Степан Антонович, Мегера Василина Василівна. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки переводить у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядку, передбаченому ст.1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Колодрібської сільської ради, або за телефоном (03554) 2-57-31. Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.

Блищанська сільрада веде пошук спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли, на території Блищанецької сільської ради, Заліщицького району Тернопільської області. Серед таких: Бачинський Михайло Антонович, Біблій Ольга Михайлівна, Білавчук Іванна Людвігівна, Білавчук Павло Олексійович, Богач Йосип Іванович, Борсукевич Василь Теодорович, Борсукевич Ганна Йосипівна, Борсукевич Михайло Миколайович, Бурдейний Володимир Степанович, Войтович Павліна Никифорівна, Воробець Тарас Васильович, Воробець Текля Іванівна, Воробйова Марія Дмитрівна, Гармата Гелена Олексіївна, Гнатюк Йосиф Іванович, Голик Мирон Михайлович, Голик Мирон Михайлович, Горбач Володимир Павлович, Губеня Євгенія Степанівна, Дацько Саверій Йосипович, Друзик Яким Іванович, Заянчковська Володимира Степанівна, Зеленчук Іван Петрович, Зеленчук Марія Семенівна, Йосифович Микола Михайлович, Карпанська Варвара Олексіївна, Карпанський Володимир Людвігович, Коцюба Євгенія

Михайлівна, Лазар Ганна Теодорівна, Липка Катерина Онуфріївна, Липка Марія Романівна, Лиса Тетяна Георгіївна, Лучинський Петро Мар’янович, Малітовська Анеля Андріївна, Матковський Михайло Дмитрович, Мацейко Степан Михайлович, Мельник Михайло Васильович, Олещук Тарас Миколайович, Остапишин Павліна Марківна, Павлюк Марія Володимирівна, Падюк Марія Михайлівна, Писанюк Михайло Петрович, Піхлик Ганна Романівна, Піхлик Докія Василівна, Піхлик Олександр Максимович, Площанська Павліна Йосипівна, Площанський Степан Федорович, Покляцька Катерина Дмитрівна, Покляцький Леон Якимович, Проданик Василь Пилипович, Проданик Ганна Михайлівна, Проданик Павліна Михайлівна, Рибцуник Марія Степанівна, Русин Василина Степанівна, Слюсар Наталія Михайлівна, Сорока Василь Тарасович, Сорока Тарас Васильович, Терефенко Микола М атвійович, Теслюк Михайло Степанович, Тиха Ярослава Захарівна, Тихий Франко Адамович, Ткачик Петро Миколайович, Трембачевська

Марцеля Михайлівна, Федьків Йосифа Михайлівна, Федьків Микола Михайлович, Футрик Ганна Михайлівна, Чернік Ганна Яківна, Шаравара Ганна Іванівна, Шкрабек Михайло Григорович, Яніцький Йосиф Кирилович, Яновська Марцеля Іванівна. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки переводить у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядк у, передбаченому ст.1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Блищанецької сільської ради, або за телефоном (03554) 2-42-31. Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.

№ 47-48 (8150)

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ДРУГЕ ПIВРIЧЧЯ 2013 РОКУ Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 5 грн. 98 коп. на місяць, на 3 місяці - 17 грн. 34 коп., на півроку - 33 грн. 03 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 23 коп., на три місяці - 21 грн. 09 коп., на півріччя - 40 грн. 53 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. ОС Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і КОЛ оформляйте передплату на друге півріччя 2013 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

ВАРТО ЗНАТИ

З початком теплої та посушливої весняної пори зростає вірогідність виникнення лісових пожеж. Статистика стверджує, що у дев’яти випадках із десяти винуватцями цього лиха є люди. Залишене без нагляду багаття, недбало кинутий недопалок, дитячі пустощі з вогнем – основний, але далеко не повний список причин займання у лісі. Нещадне полум’я, вирвавшись з-під нагляду, завдає непоправної шкоди як еко-

номіці, так і екології країни. Заліщицький районний відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Тернопільській області звертається до громадян з проханням бути надзвичайно обережними з вогнем у лісових масивах. Відпочиваючи в лісі, зробіть усе можливе, аби полум’я від вашого багаття не перекинулося на сусідні насадження, не використовуйте піротехнічні засоби, не дозволяйте дітям бавитись

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

з вогнем. Залишається сподіватись на розуміння нашими співвітчизниками даної проблеми, адже лише спільними зусиллями ми зможемо вберегти неповторне природне багатство нашого краю. Тарас КУКРИЦЬКИЙ, державний інспектор з пожежної та техногенної безпеки Управління ДСНС України в області

Блищанською сільською радою від 10 квітня 2013р. рішенням сесії №142 затверджено нормативно-грошову оцінку земель сіл Блищанка та Ставки. *Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *В місті Заліщики по вул. Польовій, 8 продається двохповерховий житловий будинок. Є присадибна ділянка, підготовлене місце для гаража, проведена вода. Довідки за тел..: 2-27-99 або моб. 0984773625. *Продам недорого на 20 рамок нові утеплені вулики-лежаки. Тел.дом.3-57-20 або моб.0673030015. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №0301732 на прізвище Запорожан Григорій Антонович, виданий 11 січня 2006р. за реєстр.№010664700056, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №458408 на прізвище Запорожан Марія Василівна, виданий 12 жовтня 2006р. за реєстр.№010664704424, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №718420 на прізвище Полева Марія Андріївна, виданий 15 листопада 2005р. за реєстр.№010564707030, вважати недійсним.

“САТУРН”

СТ “АГРОБУД”

10 зни % жка !

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ: - будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

БЕЗПЕКА

ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

З потеплінням найбільш корисний відпочинок – це відпочинок на воді, але відпочиваючи поблизу водойм завжди пам’ятайте про те, що вода несе в собі небезпеку. Знання та виконання правил поведінки на воді є запорукою безпеки вашого життя та життя ваших дітей. Найбільш сприятливою для купання є сонячна, безвітряна погода з температурою води +18 град. і повітря +20-22. Купатись дозволено в спеціально відведених місцях. Майже 80% нещасних випадків на воді трапляється у необладнаних для купання місцях за відсутності рятувальних станцій, постів. Заходьте у воду повільно, дозволяючи тілу адаптуватися до змін температури повітря та води. Не рекомендується купатися наодинці. В місцях, обладнаних для купання, категорично забороняється заходити у воду в нетверезому стані; запливати за межу зони купання – буйки; стрибати у воду з плавзасобів; використовувати для плавання надувні матраци, подушки, автомобільні камери, дошки, круги, особливо дітям; допускати у воді ігри, пов’язані з захватом рук та ніг, подавати фальшиві сигнали біди, кидати у воду сміття, особливо скляні вироби. Надавати допомогу потерпілому на воді слід за такими правилами: до потерпілого потрібно підпливати ззаду, якщо це можливо, то піднирнути під нього. У постраждалого можуть бути розлади, викликані страхом, тому потрібно заспокоїти та зігріти людину. Якщо людина втратила свідомість, не прослуховується пульс, наявні ознаки зупинки дихання, то необхідно якнайшвидше почати відновлення дихання. Поперше, звільнити дихальні шляхи від води. Для цього необхідно, перегнувши потерпілого через зігнуту у коліні ногу, піднявши голову рукою, одночасно натискати на його спину. Після часткового видалення води з дихальних шляхів, покладіть потерпілого на спину на тверду поверхню для проведення штучного дихання та зовнішнього масажу серця та звернутись до рятувальників та медпрацівників. Запам’ятайте: ваше життя та здоров’я перш за все залежить від правильної поведінки. Не нехтуйте правилами поведінки на воді. Олександр ГОРБАНЬ, начальник Заліщицької рятувально-водолазної станції

(м.Заліщики, вул.Маковея,47) проводить масштабні тижневі

АКЦІЇ АКЦІЯ «НАЙБІЛЬШИЙ ЧЕК» Проводиться з 15 по 22 травня 2013р. Умови акції: завітайте в магазин «НОРМА» та здійсніть покупку на максимальну суму одним чеком. АКЦІЯ «НАЙДОВШИЙ ЧЕК» Проводиться з 23 по 30 травня 2013р. Умови акції: завітайте в магазин «НОРМА» та здійсніть покупку на максимальну кількість товару одним чеком. АКЦІЯ «ЩАСЛИВИЙ ЧЕК» Проводиться з 31 травня по 7 червня 2013р. Умови акції: завітайте в магазин «НОРМА», здійсніть покупку та станьте переможем методом розіграшу. Розіграш акції та нагородження переможців відбудеться 22, 30 травня та 7 червня о 17.00 біля супермаркету «НОРМА». На вас чекає незабутнє шоу із цікавою програмою та музикою. Переможці отримають цінні подарунки, а всі учасники скуштують смачне морозиво та матимуть змогу автоматично взяти участь в наступних акціях. За детальнішою інформацією звертайтесь до продавцівконсультантів магазину «НОРМА» за адресою: м.Заліщики, вул.Маковея,47.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

ПРОДАЄ: -

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором. НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54, 0972838725. Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3460 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

№ 47-48 (8150)

СПОРТ

18 ТРАВНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ МУЗЕЇВ

гідно рішення XII Генеральної Асамблеї Міжнародної ради музеїв відзначається щорічно професійне свято працівників музею, починаючи з 1978р.

Заліщицький районний краєзнавчий музей є центром методичної роботи. На Заліщанщині із 16 громадських музеїв 3 мають звання

недіючої церкви Святої Покрови. 17 вересня 1974 року відкрито музей, де експонувалося понад 3000 унікальних експонатів. Основою для його створення послужив шкільний музей. 2 липня 1975 року районному краєзнавчому музею присвоєно звання „народний”. У квітні 1978-го він став відділом Тернопільського обласного краєзнавчого музею, першим директором (заввідділом) якого став Воло-

тартувала обласна футбольна першість. Свій перший матч нового футбольного сезону заліщицький «Дністер» провів на своєму полі із футбольним клубом «Борщів».

Перед початком зустрічі команди-суперниці привітали із початком сезону голова федерації футболу району, заступник голови районної ради Василь Лопушняк та директор РК ФСТ «Колос» Ігор Мамалига. Капітани команд під мелодію Гімну України підняли Державний Прапор та прапор Федерації футболу України. Тренер «Дністра» Петро Дідик на стартову зустріч сезону виставив таких футболістів: Роман Равлик,

Роман Семенюк, Андрій Ковалишин, Ігор Бадло, Іван Бачинський, Володимир Леськів, Роман Буртник, Євген Гурін, Ярослав Олексів (капітан команди), Роман Мельник, Юрій Кузь. На заміну виходили Ярослав Дикун, Богдан Гусляк, Максим Семенюк, Роман Бурдун, Михайло Чмола. Крім них, в заявці «Дністра» ще є Ігор Білінський, Олександр Шацький, Іван Безкоровайний, Андрій Базюк, Андрій Москаль, Сергій Заставецький. Керівником (президентом) футбольного клубу є Ігор Білінський, а начальником команди – Віталій Зятик.

У першому таймі спека та стартове хвилювання не дали розкритися у повній мірі як господарям, так і гостям. І все ж в одному із епізодів Роману Мельнику вдалося перекинути м’яч над воротарем гостей, який дещо необачно вийшов вперед з рамки воріт. Як одна, так й інша команда до перерви створили по декілька гольових моментів біля чужих воріт, але добитись успіху не змогли. Другий тайм «Дністер», завдяки замінам, провів у непоганому темпі, але м’яч уперто “не йшов” у ворота суперника. Футболісти «Борщева» кілька разів теж не-

З нагоди 75-річчя дорогої мами, люблячої бабусі та прабабусі Мирослави Іванівни ЛУЧАК із Заліщиків шлемо їй найщиріші вітання і побажання: Рідненька бабусю і мамочко мила! Спасибі, що Ти нас з любов’ю зростила! Хай весни до Тебе летять журавлями, Щоб ти не старіла, рідненька, з роками! Дозволь, наша рідна, Тебе привітати, Келих піднести, ніжно-ніжно обняти, Сказати найкращі для Тебе слова, Щоб ти здоровою завжди була! Живи у здоров’ї, у щасті та силі, Літа проти Тебе хай будуть безсилі, Нехай зозуля для Тебе кує щоліта Многая, многая, многая літа! З любов’ю і повагою – дочка Ольга з чоловіком, внуки Оленка, Коля та Іван з дружиною і правнучка Софійка

У нашої найріднішої людини – дружини, матусі, бабусі Мирослави Михайлівни ЗАРЕЦЬКОЇ із Харитоновець – ювілей. Ви бережете тепло родинного вогнища, даруючи доброту і щедрість своєї душі дітям і онукам, огортаючи всіх нас любов’ю і турботою. Вітаючи, рідненька, Вас з ювілеєм, бажаємо Вам здоров’я, щастя, родинного тепла, благодаті Божої, світлих і чистих світанків, поваги від усіх, з ким Ви ділите радощі і неспокій. Найкращі всі, що до вподоби квіти, Даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, А Мати Божа береже від зла. З повагою і любов’ю – чоловік Іван, сини Віталій та Сергій з дружинами, дочка Надія, онуки Андрій, Сергій, Христина, Святослав і Лілія

безпечно атакували, в одному з епізодів навіть виявили бажання покинути поле, не погоджуючись із рішенням судді. Вирішальною у грі стала заключна п’ятихвилинка та кілька доданих до основного часу гри хвилин. Спочатку вдалого удару завдав Ігор Бадло, зробивши рахунок 2:0. Через 2 хвилини відзначився Іван Бачинський, а крапку в грі поставив Максим Семенюк, який перед тим вийшов на заміну. Отже, 4:0 - на старті і, сподіваємось, гарні перспективи з перших турів закріпитися серед лідерів. Радує, що справами команди цікавиться керівництво району. Голова райради Іван Дрозд, його заступник Василь Лопушняк, перший заступник голови РДА Василь Лучик разом із уболівальниками вітали футболістів «Дністра» із черговою першою перемогою в цьогорічній першості. Районна рада надала найбільшу фінансову допомогу футбольному клубу райцентру. Сподіваємось, що й інші спонсори долучаться до підтримки головної футбольної команди району, як це робить президент «Дністра» Ігор Білінський.

А тим часом продовжуються футбольні баталії за кубок району. Матчі, які відбулися минулої неділі, принесли такі результати: Добрівляни - Дзвиняч – 0:1, Шутроминці - Заліщики – 2:3, Шипівці - Устечко – 0:2. Команда Товстого не з’явилася на гру у Ворвулинці.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

„Народний”. Історія музейної справи в нашому краї бере свої витоки ще з часів АвстроУгорщини. Перед Першою світовою війною музей знаходився у приміщенні суду (тепер – готель „Старі Заліщики”). Ініціатором його створення став Григорій Кузняк. Тут можна було побачити різні експонати: кістки викопних тварин, сільгоспінвентар, одяг, зброю, монети. В роки Першої світової війни він припинив існування. За часів Польщі ініціатором створення музею став Йосиф Шварц. У 1929 році за сприяння старости і секретаря Повітової Ради в Заліщиках відкрито музей, який розташовувався в приміщенні Повітової Ради (вул.Гайворонського). У ньому було понад 715 експонатів: з археології, природи, ремесла, торгівлі. У 1931 році в Тернополі вийшов перший краєзнавчий путівник Наддністрянщини „Заліщики і околиці”, автором якого став Й.Шварц. У повітовий музей потрапили речі з археологічних розкопок, а також експонати, подаровані місцевими краєзнавцями. За часів Польщі було ще два музеї в Заліщиках: один - у міській ратуші, інший – в екскурсійному будинку туристичнокраєзнавчого товариства, який знаходився перед сучасним ринком. На початку 1941 року експонати заліщицьких музеїв були передані на зберігання в Тернопільський обласний краєзнавчий музей. Відродження його в Заліщиках у післявоєнні роки стало можливим завдяки зусиллям історика, краєзнавця Онисія Тура. 24 січня 1964 року був відкритий музей у школі імені О.Маковея. Влітку 1974 року розпочалася підготовка до створення районного краєзнавчого музею. Для нього було передано приміщення

димир Палагнюк. У серпні 1989 року краєзнавчий музей перенесено з церкви Святої Покрови до районного Будинку народної творчості. За 39 років існування музею в ньому зібрано понад 18600 експонатів. Працівники його і в минулому, і нині проводять значну науково-дослідну роботу, свідченням якої є численні статті до наукових збірників, місцевої преси, а також матеріали журналу „Гомін віків”. Завдяки старанням директора музею Василя Олійника нещодавно вийшла книга „Костел святого Станіслава в Заліщиках”, приурочена 250-річчю з часу його заснування. Напередодні Міжнародного дня музею ми з вдячністю згадуємо тих, хто його організовував, працював у ньому. Серед таких: Онисій Тур, Надія Большак, Володимир Палагнюк, Катерина Горб, Володимир Бенев’ят, Антоніна Полотнюк, Ганна Бабінець, Ольга Плеш, Петрунеля Галій, Ганна Ванат, Людмила Никорук, Ольга Рудик, Галина Зюбрецька, Ольга Василик, Іван Дубецький. Із професійним святом вітаємо нинішніх працівників - Василя Олійника, Ганну Олійник, Віталія Каспрука. Музей завжди відкритий для справжніх поціновувачів історії рідного краю, адже всім відомо: хто не знає свого минулого, той не вартий майбутнього. Віталій КАСПРУК, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею