koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 49-50 (8039) Цiна вроздрiб - 1 грн. u
У червневу пору люди в білих халатах відзначають свято, яке торкається не тільки їх, а й усіх нас. Адже без медицини нам не обійтись, а в критичні моменти у нашому житті кличемо на допомогу спеціалістів найгуманнішої професії на землі. Ваша турбота, допомога в складних умовах несе нам світло надії, радість, віру в життя. Спасибі усім за працю невтомну, світлий розум, професіоналізм у роботі. Нехай же Боже благословення допомагає усім вам, шановні, у вашій благородній справі, нелегкій праці. Здоров’я вам, успіхів і багато вдячності від людей, яким ви даруєте сонце, радість, тепло своїх рук! Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, Володимир БЕНЕВ’ЯТ, голова Заліщицької голова районної Заліщицької міський голова Заліщиків держадміністрації районної ради
u
ФОТОАНОНС
За період з 6 по 10 червня цього року відбулися збори в Угриньківській, Берестецькій, Хартонівській, Устечківській, Солоненській, Колодрібській, Зеленогайській, Мишківській та Нирківській первинних партійних організаціях Партії Регіонів. Загалом же з початку червня у Заліщицькому районі відбулися збори в 36 «первинках», у роботі яких взяли участь депутати районної ради О.О.Барчук, І.П.Дрозд, В.Ф.Лопушняк та П.М.Мирончук. Під час зібрань обговорювались актуальні напрямки соціальноекономічного розвитку району, а також питання, які стосуються завдань щодо організації та проведення виборів народних депутатів України, діяльності виборчих штабів, обрання делегатів для участі в районних партійних конференціях. Олег БАРЧУК, голова районної організації ПАРТІЇ РЕГІОНІВ
u
Питання культури, фінансів, медицини були головними на порядку денному чотирнадцятої сесії Заліщицької районної ради шостого скликання. Відкрив і вів сесію голова районної ради І.П.Дрозд. Перед початком сесії очільники районної ради і райдержадміністрації привітали із святом працівників засобів масової інформації. (Докладніше читайте на 4 сторінці.)
u
ФОТОАНОНС
Уперше в мальовничому куточку нашого краю – в Червоному, де від ароматів різнотрав’я в голові паморочиться, де спекотний червень аж ніяк не притлумлював радість і гарний настрій людей, відбувся міжрегіональний фестиваль «Джурин-фест» за участю багатьох чудових колективів пісні і танцю, окремих виконавців. На «Джурин-фесті» чимало майстрів вишивання, різьбярства, соломоплетіння, ковальства представили усі напрямки народного ужиткового мистецтва. Фестиваль відбувся за підтримки генералполковники міліції Володимира Бедриківського. Матеріал читайте в наступному номері. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ПАРТІЙНЕ ЖИТТЯ
СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ ПРЕЗИДЕНТА
Нещодавно в Українському Домі відбулася презентація та експертне обговорення Ініціативи соціально-економічного розвитку сільських територій «Рідне село», що належить Міністру аграрної політики та продовольства України Миколі Присяжнюку. Захід проведено на виконання поставлених Президентом України Віктором Януковичем пріоритетів державної політики, а саме реалізації соціальних ініціатив. Зокрема, стосовно того, що зі збільшенням валового виробництва сільськогосподарської продукції за рахунок його інтенсифікації, держава не повинна допустити скорочення виробництва продукції у господарствах сільських жителів та зменшення числа українців, що проживають у селах. Організатором заходу виступила Всеукраїнська асоціація сільських та селищних рад, загалом у концертній залі «Українського Дому» зібралося понад 500 осіб. Зокрема, на заході були присутні та долучилися до обговорення Ініціативи представники органів державної влади, заступники голів ОДА, представники міжнародних організацій, проектів технічної допомоги, які діють в Україні, представники Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад та Союзу сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, Асоціації фермерів та приватних землевласників України, представники Профспілки працівників агропромислового комплексу, представники Національної асоціації сільськогосподарських дорадчих служб України , представники Аграрного союзу України, НААН України, ректори профільних ВНЗ України, представники Фізкультурноспортивного товариства «Колос» АПК України, а також ЗМІ. Ініціатива «Рідне село» розроблена з метою залучення сільських територіальних громад до загальних економічних процесів та, внаслідок цього, поліпшення умов проживання на селі. Основний принцип, що пропонується ініціативою - розвиток сільськогосподарської кооперації. Міністр аграрної політики та продовольства України Микола Присяжнюк зокрема зазначає, що створення сис-
теми кооперації дасть змогу дрібному виробнику отримати державну підтримку і пришвидшить доступ до кредитних ресурсів. На сьогодні одним із основних напрямків державної політики в агросекторі є всебічний розвиток сільських територіальних громад України. На жаль, за останні роки поруч із активним розвитком великотоварного виробництва пригальмувався розвиток малих та середніх сільгоспвиробників, також малу активність у економічних процесах проявляють сільські територіальні громади. Саме з метою залучення їх до цих процесів та поліпшення умов проживання на селі й розроблено Проект «Рідне село». Основний принцип, що закладається в цей проект, розвиток сільськогосподарської кооперації. Відповідно до статистичних даних, у господарствах населення на сьогодні виробляється значна частка сільгосппродукції. Так, у 2011 році в господарствах населення було вироблено: близько 80% молока, 47% м'яса, 98% картоплі, 37% яєць. Крім того, в них утримується 77% корів, 56% свиней, 47% птиці. Це значні частки у загальному виробництві, які здебільшого не залучаються до економічного обороту. Саме кооперативні формування дадуть можливість: включити вироблену фермерськими та селянськими господарствами продукцію в маркетинговий ланцюг, підвищити додану вартість продукції шляхом покращення первинної обробки та зберігання, підвищити безпечність та якість сільськогосподарської продукції. Крім того, кооперативи можуть стати ефективним механізмом згуртування селян та дадуть можливість вирішити цілу низку їх соціальноекономічних проблем. Слід також нагадати, що кооперативний рух добре розвинений у більшості провідних країн світу (США, Канада, Корея, Китай, держави-члени ЄС). Міністр аграрної політики та продовольства України
Микола Присяжнюк зауважив, що створення системи кооперації дасть змогу дрібному виробнику отримати державну підтримку, і пришвидшить доступ до кредитних ресурсів. Для цього, окрім вже діючих механізмів державної підтримки (цінового регулювання, виробничих дотацій, субсидій на придбання ресурсів, податкових субсидій, кредитної підтримки, фінансування загальних послуг і програм сільського розвитку), зусилля будуть спрямовуватися на підтримку розвитку ма-
лого і середнього бізнесу. Думки експертів: «Створення кооперативів сприятиме вирішенню більшості проблем сільських територій», а також вирішенню більшості проблем, які існують в українських селах. Так, розвиток кооперативного руху на селі приведе до збільшення кількості робочих місць, обсягів виробництва продукції, яка знаходитиме свого споживача на ринку. Також експерт наголосив на важливості підтримки дрібних і середніх фермерських господарств, яка закладена в проекті «Рідне село». А Голова союзу сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів України Іван Томич сказав, що створення кооперативного руху в Україні має базуватися на прозорій системі. «Ми маємо створити прозору систему, на основі якої буде створено кооператив, щоб кожен його учасник бачив свій внесок і результат. Тільки тоді ми зможемо говорити не лише про економічну складову кооперативного руху, а й соціальну, коли селяни захочуть долучатися до нього», - зауважив Іван Федорович. Іван ТИМЧУК, в.о. начальника управління агропромислового розвитку РДА
2
№ 49-50 (8039)
ШАНОВНІ ЛІКАРІ, МЕДСЕСТРИ, ВЕТЕРАНИ МЕДИЧНОЇ ГАЛУЗІ! Прийміть сердечні вітання з нагоди професійного свята – Дня медичного працівника! Бажаю вам міцного здоров’я, благополуччя, родинного затишку, професійних успіхів і людської шани. Прийміть сердечну подяку за вашу самовіддану працю, здоров`я тисяч наших співгромадян, віру і надію, яку ви даруєте людям. Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ, головний лікар КУТОР «БільчеЗолотецька обласна фізіотерапевтична лікарня реабілітації», заслужений лікар України, кандидат медичних наук, депутат обласної ради ШАНОВНІ МЕДИКИ, ДОРОГІ НАШІ КОЛЕГИ, ВЕТЕРАНИ МЕДИЧНОЇ ГАЛУЗІ! З нагоди нашого професійного свята прийміть найщиріші вітання і побажання – міцного здоров’я, великого особистого щастя, вагомих здобутків на медичній ниві. На нашу долю випала найвідповідальніша місія – оберігати найцінніший людський скарб – здоров’я і життя людини. І ви професійно виконуєте його, з почуттям обов’язку перед Богом і пацієнтами. За це вам шана, повага, вдячність і любов. Будьте одержимі і нехай Господь береже кожного з нас. З повагою Василь РОМАНЮК, головний лікар Заліщицької ЦКРЛ, Микола КОЗІЦЬКИЙ, голова профкомітету працівників медичних установ
Адміністрація та профспілковий комітет Заліщицького обласного комунального дитячого санаторію щиро вітають всіх медичних працівників закладу і району з нагоди професійного свята – Дня медичного працівника. Прийміть найщиріші вітання та безмежну вдячність за вашу працю, за чуйні серця, доброту і терпіння у лікуванні ваших маленьких пацієнтів. Зі словами щирої вдячності звертаємось сьогодні до наших ветеранів – колишніх працівників санаторію, які свої знання, досвід, теплоту сердець віддали роботі з дітьми. Дорогі медики! Хай усе хороше, зроблене з душею та натхненням, повертається до вас сторицею! Нехай кожна мить життя радує своєю неповторністю. Нехай вам завжди усміхається доля, життя дарує спокій і добробут, а робота приносить лише радість і задоволення. Петро БУРИНЮК, головний лікар Заліщицького обласного комунального дитячого санаторію, Галина ТАРНАВСЬКА, голова профкому
З нагоди професійного свята – Дня медичного працівника щиро вітаємо колектив обласного госпіталю інвалідів війни та реабілітованих. Нехай усе зроблене з душею та натхненням повертається до вас сторицею, а клятва Гіппократа не буде ніколи обтяжливим обов’язком, а лише приємною місією. Нехай ваш високий професіоналізм дарує людям радість життя, вселяє віру у зцілення. Будьте й самі здорові, щасливі, творчо наснажені, у колі вірних друзів. Щастя і добра вам і вашим близьким. Володимир ДЕМЧУК, начальник обласного госпіталю інвалідів та реабілітованих, Іван КОСТИНЮК, голова профспілкового комітету
u
ВІДЛУННЯ СВЯТА
У Тернополі, в сесійній залі обласної ради, відбулися урочисті збори з нагоди професійного свята журналістів. У них взяли участь представники друкованих засобів масової інформації, радіо і телекомпаній області, ветерани журналістики. Після хвилини мовчання за колегами пера, котрі відійшли у Вічність і благословення отця Богдана присутніх у залі представників ЗМІ вітали голова ОДА Валентин Хоптян та голова обласної ради Олексій Кайда. Очільник ОДА зокрема сказав, що суспільство високо цінує працю журналістів, спрямовану на поінформованість громадян, донесення до кожної сім’ї, домівки актуальної, неупередженої правдивої інформації про події з життя того чи іншого регіону, країни. Щиро бажаю успіхів на професійному шляху, творчих досягнень, поваги від читачів, слухачів, глядачів». Валентин Антонович коротко повідомив про справи в області: Тернопільщина цьогоріч сповна і оперативно відсіялась, йде догляд за зерновими культурами, які в задовільному стані, відроджується та нарощується тваринництво, значно поліпшуються справи в соцсфері. Голова облради О.Кайда назвав професію журналіста надзвичайно відповідальною для становлення громадянського суспільства. «Від вашої принципової позиції залежить об’єктивне і правдиве висвітлення подій у процесах, які відбуваються в нашій державі. На жаль, на нинішньому етапі державотворення існують серйозні загрози свободі слова. Тому змінити ситуацію ви можете своїми
чесними, правдивими матеріалами, розкриттям проблемних тем, які хвилюють суспільство». Цю чесність і принциповість ми повинні проявляти як перед собою, так і перед читачами, глядачами, слухачами області. Занепокоєння в суспільстві викликає прийнятий нещодавно Верховною Радою України у першому читанні законопроект «Про засади державної мовної політики». Тому не зраджуйте правді і совісті своїй», - бажав Олексій Кайда. Міцного здоров’я, цікавих матеріалів, сміливих проектів бажав представникам ЗМІ міський голова Тернополя Сергій Надал. Цінні подарунки, квіти, грамоти отримали представники чи не кожного видання, яке виходить на обласному та всеукраїнському рівнях, а також журналісти телерадіокомпаній та колективи деяких районних засобів масової інформації від обласної держадміністрації та обласної ради згідно спільного розпорядження. Солідні подарунки міським ЗМІ вручив очільник Тернополя Сергій Надал. Дехто отримав томи «Тернопільського енциклопедичного словника», а окремі журналісти збагатились персональними комп’ютерами. Від Тернопільської обласної організації Національної Спілки журналістів вітання колегамжурналістам адресував її голова Микола Ротман і спільно з виконавчим секретарем Богданом Гарасимчуком вручили багатьом журналістам грамоти від обласної організації НСЖУ. З нашого району їх удостоєні
колектив районного часопису «Колос», а також ветеран журналістики, колишній редактор районного радіомовлення Антоніна Полотнюк. Антоніна Йосипівна удостоєна грамоти від Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення з нагоди ювілейного дня народження та професійного свята. Заступник редактора-відповідальний секретар редакції газети «Колос» Ольга Мельник нагороджена відзнакою «Золота медаль української журналістики», а також їй присвоєно звання «Заслужений журналіст України». Колег телерадіожурналістів вітав представник Національної ради України з питань телебачення і радіо на Тернопільщині Михайло Зубик. Колектив часопису «Колос» і дирекцію районного радіо районна влада привітала під час сесії районної ради, вручивши редактору О.І.Дяків і директору Б.В.Папушко пам’ятні адреса і букети квітів. Голови РДА і райради О.О.Барчук та І.П.Дрозд побажали журналістам гострого пера, творчих удач, натхнення в роботі. До колективів редакції з привітаннями завітав міський голова Володимир Бенев’ят, член НСЖУ, автор низки поетичних та прозових книг Василь Дрозд, а також від громадської приймальної Юрія Чижмаря, який буде балотуватися в народні депутати, – Василь Сопівник, наш добрий прихильник і автор матеріалів – корисних порад, що стосуються бджільництва Юлій Лопавчук. Журналістів вітали головний лікар Більче-Золотівської лікарні, заслужений лікар України, лепутат облради Любомир Синоверський, голова кооперативу «Ратай» Ігор Марусяк та наш позаштатний автор Іван Білик. Ольга МЕЛЬНИК
ШАНОВНІ МЕДИЧНІ ПРАЦІВНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ МЕДИЧНОЇ СЛУЖБИ ТОВСТЕНСЬКОЇ РАЙОННОЇ КОМУНАЛЬНОЇ ЛІКАРНІ! Щиро вітаємо Вас з професійним святом - Днем медичного працівника! Від кожного з Вас залежить доля людей , яких ви щодня рятуєте від недуги і страждань. Дякуємо всім лікарям, медичним сестрам , фельдшерам , акушеркам, молодшому медичному персоналу і працівникам швидкої допомоги за самовіддану працю, вірне служіння людям і медицині краю. Вітаємо з Днем медичного працівника ветеранів праці, які на своїх плечах несли нелегку працю медика. У переддень свята висловлюємо вдячність всім, хто в святковий день буде перебувати на своєму робочому місці. Бажаємо усім міцного здоров'я, щастя, добра близьким, успіхів у реалізації життєвих планів, нових відкриттів і творчої наснаги, надійних партнерів і вірних друзів, нових вагомих здобутків на благо нашої держави і мешканців нашого краю. Степан БОЛІБРУХ,головний лікар, Сергій БІЛИК, голова профкому
u
ВІДГОМІН ПОДІЇ (Р)
Минулої п’ятниці у гості до жителів Наддністрянського краю, у районний Будинок народної творчості, завітали актори Тернопільського драматичного театру ім.Т.Г.Шевченка і подарували глядачам прекрасну інсценізацію твору Уласа Самчука «Марія». Разом із акторами ми, присутні у залі, переживали сторінки історії, долю селянської родини, в якій відобразилась доля України. А відбулася ця зустріч заліщан із мистецтвом завдяки депутату обласної ради, екс-голові Тернопільської ОДА Ю.В.Чижмарю. Глядачі в залі щиро аплодували Юрію Васильовичу, який виступив перед початком вистави «Сльози Божої Матері». Ще раніше, побувавши у Заліщиках з виставкою Тернопільського музею політв’язнів і репресованих, Ю.В.Чижмарь пообіцяв організувати приїзд драматичного колективу у районний центр Наддністров’я, і слова свого дотримав. Вистава «Сльози Божої Матері» відтворює трагічну
сторінку Голодомору, і кожен з українців, як наголосив Юрій Васильович, повинен знати правдиву історію своєї держави. Голод в Україні став результатом тоталітарної системи, яка прагнула знищити українську націю. Депутат обласної ради Ю.В.Чижмарь акцентував увагу на глибокому філософському значенні вистави, адже у ній йдеться, яке важливе значення має віра, любов до України, свого народу і до чого приводить втрата цих цінностей. Звертаючись до молодого покоління, Юрій Васильович закликав юнаків і дівчат берегти Українську державу, рідну мову, знати правдиву історію своєї країни. На сцені розгортались події: буденного сільського життя, тяжкої селянської праці, обрядів і звичаїв української родини і жорстокий період колективізації, страшні картини Голодомору, від яких холоне кров у жилах. Гра акторів майстерна, вони глибоко передають почуття, переживання героїв. Разом із
головною героїнею твору Марією ми йдемо стежинами її життя. Ось вона ще зовсім маленька, тяжко переживає смерть батька, а потім і матері. Нелегке дитинство, тяжка сирітська доля. Зустрічає перше кохання, але нареченого Корнія забирають у рекрути. Не зазнає щастя у шлюбі із багатим, добрим, але нелюбим Гнатом. Помирає синочок – єдина ниточка любові, що зв’язувала подружжя. Повертається з війська Корній, не згасло у серці Марії перше кохання. У Корнія і Марії народжуються діти, у любові до землі, до праці виховують їх. Разом із батьками трудиться біля землі Лаврін, працьовитою і скоромною виросла Надія, а от Максим нехтує хліборобським корінням з діда-прадіда, шукає легкого хліба у місті, а пізніше пристає до більшовиків, змушуючи селян зароблене тяжкою працею віддавати до комуни. Корній не вірить, що москалі можуть у нього забрати коня, корову: він же з ними у війську з одного котелка їв. Хоч Лаврін переконував його, що землю свою боронити треба, бо москалі наїхали, а Україна буде вічною. В комуну забрали всю селянську го с п о д а р к у. Корній у розпачі простягає спрацьовані руки: «Сотворив стільки хліба, що можна накормити державу. Ми винні тим, що тяжко працювали. Кожен камінь хоронить дотик моїх долонь». Забирали не тільки реманент, коней, корів, забирали останнє зерно з селянських осель. Жахливі картини голоду, розпач селян, смерть, що чорним крилом накрила кожну хату… «Не знаю, за що нас покарано», - говорить Марія, яка від голоду ледве пересувається по хаті. Божеволіють матері, не в силі дивитись у голодні дитячі оченята. «Собаки навіть не брешуть по селі, поїли всіх», - сумно каже Корній. Серце
крається, коли чуєш розпачливе прохання хлопчика, який просить у Божої Матері хлібця для братчика. І щасливий біжить до брата: «Я тобі хлібчик приніс від Божої Матері. Проснись, прокинься». Помер Миколка, заснув і не прокинувся… На
колінах просить у Корнія хоч крихту їжі сусідський хлопчик Грицько: «Дайте їсти, бо умру, як брати мої повмирали». Корній віддає останнє зі словами: «Ти мусиш вижити». У словах батька – відлуння слів його сина Лавріна «Україна вічна». А ті, хто вижив, продовжили її історію. І стали живими свідками звинувачень тоталітарній комуністичній системі. Актори устами героїв звертаються до нас: пам’ятати уроки історії, попросити прощення у мільйонів безневинних жертв голодомору, над ними завжди дзвони пам’яті. Після вистави чула добрі відгуки заліщан про режисера Олега Мосійчука, майстерну гру акторів – народних артистів України Володимира Ячмінського, В’ячеслава Хім’яка, заслужених артистів Олександра Папуші, Ярослави Мосійчук, Віри Самчук та ін. Радували емоційною грою і молоді артисти. Вистава Тернопільського обласного драматичного театру нікого не залишила байдужим. А вперше побачила світ вона завдяки Юрію Чижмарю, коли той працював головою Тернопільської облдержадміністрації. Юрій Васильович переконаний, що цю виставу треба показати у кожному райцентрі, селі. І це дійсно так. Бо у ній промовляє правда історії. Галина КОРЧЕВСЬКА Світлини І.ІВАНСЬКОГО. (Продовження-на 3 стор.)
№ 49-50 (8039) u
АГРАРНІ ПИТАННЯ
u
На виконання постанови КМУ від 2 березня 2011 року №246 (із змінами) «Про затвердження Порядку використання сум податку на додану вартість, сплачених переробними підприємствами до спеціального фонду державного бюджету», бюджетні кошти спрямовуються на державну підтримку галузі тваринництва, шляхом здійснення виплати спеціальної бюджетної дотації фізичним особам за утримання та збереження молодняка великої рогатої худоби. Дотація за молодняк виплачуватиметься фізичним особам за утримання поголів’я молодняка великої рогатої худоби, яке народилося в їхньому господарстві, та збереження його до певного віку на дату подання відповідних документів. На момент першого подання документів спеціальна бюджетна дотація буде нараховувати виплати у таких розмірах: - 250 грн. за голову – молодняк віком від 3 до 5 місяців; - 500 грн. за голову – молодняк віком від 6 до 8 місяців; - 750 гривень за голову – молодняк віком від 9 до 11 місяців (включно). У подальшому бюджетна дотація за молодняк виплачується у розмірі 250 гривень через кожні три місяці його утримання до досягнення
u
ним одинадцятимісячного віку. Для її нарахування фізичним особам необхідно буде через три місяці звернутись до сільської, селищної та міської ради. Для отримання дотації за молодняк фізичні особи подають сільським, селищним та міським радам копії таких документів: - паспорти великої рогатої худоби і ветеринарних карток до таких документів, а в разі утримання 10 і більше голів молодняку – виданий в установленому порядку витяг з Єдиного державного реєстру тварин; - паспорт особи; - довідку про відкриття рахунка в банку; - документа, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі фізичних осіб – платників податків (крім фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку в паспорті). Зазначені документи приймаються щоквартально до 1 числа наступного місяця та до 1 грудня 2012 року в порядку черговості їх надходження, про що робиться запис у журналі обліку. Підставою для внесення до
журналу відомостей про наявність у фізичної особи поголів’я молодняка, крім зазначених документів, є запис у господарській книзі, що ведеться сільською, селищною та міською радою. Сільські, селищні чи міські ради на підставі журналу обліку складають реєстр фізичних осіб, які мають право на отримання дотації за молодняк, та щокварталу до 5 числа наступного місяця і до 5 грудня (станом на 1 грудня) разом із витягом з господарської книги, що підтверджує наявність молодняка у зазначених в реєстрі фізичних осіб, подають його управлінню агромислового розвитку РДА. Управління на підставі поданого сільськими, селищними чи міськими радами реєстру: протягом трьох робочих днів складають відомість про нарахування дотацій за молодняк у розрізі фізичних осіб і подають головному управлінню агропромислового розвитку ОДА: - подають органам Казначейства таку відомість і платіжні доручення для перерахування коштів на поточні рахунки фізичних осіб, відкриті в банках.
Одарія ЯСИЩУК, головний спеціаліст управління АПР
За мотивами вистави «Сльози Божої Матері» Тернопільського обласного академічного театру ім.Т.Шевченка за романом українського письменника Уласа Самчука «Марія», створеного у пам'ять про загиблих під час Голодомору 1932-1933 років. Сцена, актори, голоси й тіні… Як на долоні – життя Марії: Доля Вкраїни, в кайдани закута. В слові й мовчанні – відчай, розпука. Юність, кохання, вінчаний нелюб… В протистоянні – Гнат із Корнієм. Пустка духовна зі смертю дитяти. Вже й словоблудством жінка розп’ята.
Діти зростають, мов янголята, І їй здавалось – щастя початок! Але сімнадцятий б’ється в пороги – В синів Марії – різні дороги: Іх роз’єднали влада й суспільство – Не буть під дахом спокою більше! Максим-Іуда батьків виганяє. Лаврін за волю в тюрмах страждає. Вже апокаліпсис гримає в двері – Діти в родинах з голоду вмерли!
Батько в нестямі вбив Юду-сина, А божевілля доньку скосило… Лічені дні доживає Марія – Не ідеальна, та справжня і щира… Матері Божої сльози пекучі Омили рани і зболені душі. Заколосилися ниви житами, Щоб пригорнулися діти до мами, Аби налилися зерна снагою, Пам’яттю, Вірою, Правдою Волі, Впали на землю родючу Вкраїни, Щоби піднявся народ із руїни!..
Оксана ДЯКІВ
Час мук й зневіри – в душі безодня: Наче й кохана, та знову самотня. Ще й на Великдень згоріла хата – Дім спопелили ревнощі Гната. Та засвітило сонце в віконце, Бо повернувся Корній із фронту.
НАМ ПИШУТЬ
Поки що в нас немає вузу, щоб вчив і випускав листонош. Вони самі на совість і за власним бажанням працюють на користь людей. У с.Ворвулинці нещодавно почав працювати листоношею Б.Г.Навізівський. Він вчасно доставляє в кожне господарство кореспонденцію, пенсію. Односельці завжди радо зустрічають Богдана Григоровича. Хто чекає на нову інформацію з друкованого слова, хто на пенсію, хто просто поради в нагальних питаннях. Охоче допомагає йому дружина Марія Богданівна, яка має вищу освіту і може швидко розібратися в різних документах. Найбільше дякують цій службі пенсіонери, які не в силі ходити на пошту, тому листоноша – бажаний гість у їхніх домівках. Цей приклад – гідний для наслідування. Хай Вам Бог допомагає у Вашій нелегкій роботі з людьми. Марія ЛИСАК, ветеран праці, пенсіонер с.Ворвулинці
u
НАПИСАНО СЕРЦЕМ
3
ПРИРОДНІ КАТАКЛІЗМИ
Світлини Андрія Петріва. МИНУЛОГО ТИЖНЯ ПРОНЕСЛАСЯ СТИХІЯ НАД ОКРЕМИМИ НАСЕЛЕНИМИ ПУНКТАМИ НАШОГО РАЙОНУ. Особливо постраждали села Синьків і Колодрібка – від сильного граду з вітром і дощем. Зрозуміло, стихія завдала значних збитків гос-
подарям-одноосібникам, котрі вирощують на присадибних ділянках ранні овочі. Окрім цього, в Синькові, наприклад, затоплено 6 житлових будинків, опинились у воді господарські будівлі, городи. У цьому ж селі внаслідок липневої стихії зміщено 0,5 кілометра дороги, а 1,5 кілометра – зовсім знищено. Працює комісія із представників сільської і районної влади, визначаються суми нанесених збитків жителям села, які постраждали внаслідок стихії і зазнали чималих збитків. У Колодрібці особливо підтоплені городи, крім того, велика вода знесла три містки міжвідомчого значення і один двоповерховий будинок залишився без даху. Шкода нанесена багатьом сільським родинам – комусь в меншій кількості, іншим – в більшій. І втрачене потрібно надолужувати нелегкою працею, а подекуди – фінансовими затратами. Дав би Бог, щоб стихія ніколи не повторювалася, бо не одне село сьогодні виживає завдяки праці на власному господарстві. Вона нелегка. І коли хвилини-секунди вирішують долю вкладеної у майбутній врожай багатомісячної праці – стає дуже прикро. Інформація надана Володимиром ВИРСТОЮ, начальником служби цивільного захисту району
Церковна громада, братство і сестринство, учасники хору Заліщицького храму Покрови Пресвятої Богородиці, сестрислужебниці монастиря Непорочної Діви Марії, розділяють велике горе, яке переживає в ці дні парох церкви отець Іван СЕНДЗЮК та його сім’я – смерть найдорожчої людини – матусі і бабусі Ганни Григорівни. Її земне життя закінчилось на 80 році. Складаємо щирі молитви за упокій душі найріднішої людини, з молитвами якої отець Іван завжди торував собі шлях до здійснення своєї мрії – служіння Богові і церкві. У цей важкий час для нашого отця низько схиляємо голови у скорботі перед відходом у Вічність його матері.
Нещодавно у нашому місті було відкрито магазин «Жжук», де можна поповнити рахунок на мобільний телефон (без комісії), придбати цифрові фотоапарати, мобілки, оформити кредити.Працює тут два продавці: І.Т.Каспрук (керуючий), У.В.Войцехович. На перший погляд, немає нічого особливого в появі нової торгової точки. Але досить декілька разів скористатися послугами цього магазину і переконатися в якісному обслуговуванні. Відвідувачам до вподоби компетентність продавців, їх привітність, готовність надати кожному кваліфіковану консультацію. Висловлюємо щиру подяку молодим спеціалістам і зичимо їм всіляких гараздів та фахового зростання. Мешканці вул.М.Грушевського м.Заліщики u ПРОБЛЕМИ БЛАГОУСТРОЮ У перші дні літа сильно що під силу і звичайному А в мешканців будинку, що задощило. Негоду особливо господарю. А ще й засклити по вул.С.Бандери,15а вже й відчувають мешканці буди- вікна у підвалі, який у невеличке озеро утворинку у м.Заліщики по вул. власності підприємця вже лось, доведеться, мабуть, С.Бандери, 15 а (вони мають 10 років. Через те, що вікна човен купувати. Ця пробквартири у колишньому го- не засклені, постійно розмо- лема, як кажуть жителі, має
телі «Світанок»). Вода підтоплює їхні оселі: тече від центрального майдану, потрапляє у підвал, який декілька років тому викупив підприємець С.Навольський, але до кінця не обладнав його, не забезпечивши перепону для стічних вод. Стурбовані тим, що може руйнуватися фундамент і завалитися будинок, мешканці М.Г.Родзай та Г.І.Ткачук побували на прийомі у голови РДА О.О.Барчука, а також звернулися до редакції газети. У будинку по вул. С.Бандери, 15а 19 квартир, 4 офіси. Деякі з господарських проблем усунуті самими мешканцями: обладнали ринви, жителі, які проживають на 4 поверсі, перекрили дах. Власники офісів, розміщених на першому поверсі, поклали бруківку перед будинком. «Підприємець С.Навольський два роки тому розпочав робити обмостку, але так і не закінчив її, розповідають мешканці будинку по вул. С.Бандери,15а. – Щоб уберегти будинок від стічних вод, треба зробити обмостку 15-20 метрів,
рожуються водогінні труби, які ми, жильці, ремонтуємо за власні кошти». У той же час вони визнають, що підприємець очистив підвал від сміття – вивіз його 4 причепи і на засіданні міськвиконкому пообіцяв виконати свої зобов’язання. Але поки підприємець вичікує, грозові дощі не на жарт розгулялись. По міських дорогах вода потоками біжить, бо каналізаційні люки замулюються від надмірних опадів.
дві сторони вирішення: усунення проблем підприємцем С.Навольським і відвід води від адмінбудинку на центральному майдані, в чому повинна посприяти міськрада. Як підкреслюють М.Г.Родзай та Г.І.Ткачук, “ми не можемо допустити руйнування будинку і залишитись без даху над головою. Надіємось, що пан Навольський прислухається до крику душі людей і виправить вкрай для нас проблемну ситуацію”.
4 u
№ 49-50 (8039)
НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ
(Початок - на 1 сторінці.) ЗАКЛАДИ КУЛЬТУРИ ПОТРЕБУЮТЬ ЗМІЦНЕННЯ МАТЕРІАЛЬНОЇ БАЗИ По першому питанні «Про стан розвитку культури і туризму в Заліщицькому районі» виступила заввідділом к ультури і туризму РДА О.М.Безушко. Доповідач вела мову про участь працівників культури у відродженні національних, духовних тра-
рішено питання про створення робочого місця із доступом до Інтернету в с.Дорогичівка. В даний час у бібліотеках сіл Добрівляни, Шипівці, Колодрібка організовано ремонтні роботи по підготовці приміщень для відкриття і в них Інтернет-центрів. У бібліотеках діють клуби за інтересами, бібліотечні музеї, центри краєзнавства та народознавства, естетичного виховання та духовного відродження, дозвіллєві центри для дітей та молоді. Доповідач зупинилась і на краєзнавчій роботі, яку проводить районний краєзнавчий музей і 16 громадських (з них 3 мають звання «народний»). Звання «народний»
Доповідала начальник фінансового управління РДА М.М.Ливак. Наведені Марією Михайлівною цифри свідчили, що районною владою і відповідними її підрозділами приділяється постійна увага наповненню бюджету. До зведеного бюджету за перший квартал поступило 37,8 млн. доходу, що на 6,8 млн. грн. більше, ніж за відповідний період минулого року. Районний бюджет виконано на 109 відсотків, селищний – на 101,7%, зведені сільські – на 120,1 відсоток. Недовиконання – у міського бюджету та шести сільських: сільських рад Городка, Дорогичівки, Дуплиськ, Колодрібки, Ниркова і Шутроминець.
0,5 ставки. Повинно бути нормальне фінансування і відповідна медична апаратура. На тому, що реорганізація у галузі медицини приведе до кращих змін,
Названих вище працівників запропоновано перевести, за їх згодою, на відповідні посади у комунальний заклад «Заліщицький районний центр первинної медикосанітарної допомоги» Заліщицької районної ради. На посаду головного лікаря центру на сесії призначено В.М.Оскоріпа. Депутати розглянули і затвердили районні програми: подолання дитячої безпритульності і бездоглядності на 2012-2015 роки; зайнятості населення на 2012-2014 роки; програму “Соціальна підтримка сімей для забезпечення повноцінного виховання дітей” на 2012-2017 роки; цільову програму кре-
нонір» на отримання спеціального дозволу на видобування будівельного піску Блищанського родовища на території Блищанської сільської ради. Депутати розглянули питання «Про виділення коштів на оплату робіт для виготовлення технічної документації, оцінки і правовстановлюючих документів на комплекс нежитлових приміщень і споруд по вул.С.Бандери,5 м.Заліщики. 24 травня відбувся аукціон по продажу нежитлових приміщень і споруд по вул.С.Бандери,5 у місті. Учасники аукціону – В.І.Сендецький та М.Г.Фірташ. Переможець аукціону – М.Г.Фірташ. Від
зокрема, на селі, наголосив голова райради І.П.Дрозд. Виступив головний лікар Заліщицької центральної районної комунальної лікарні В.М.Романюк. «Ви за створення центру первинної медико-санітарної допомоги?» - запитав його голова райради. Відповідь була ствердною. У той же час депутата П.О.Глібова турбувало, як забезпечити населенню безоплатну медикаментозну допомогу, коли на стаціонарах нічого немає. Сільський голова Добрівлян С.Ф.Гуцуляк нагадав, що коли ФАП перебував на балансі сільської ради, то і медикаменти були – їх закуповувала сільрада. На сесії прийнято рішення: провести реорганізацію Заліщицької центральної комунальної районної і Товстенської районної комунальної лікарень шляхом виділення із структури Заліщицької лікарні амбулаторій загальної практики сімейної медицини, фельдшерсько-акушерських та фельдшерських пунктів; виведення із штату працівників лікарні таких посад: заступника головного лікаря по медичному обслуговуванню населення; заступника головного лікаря з експертизи та тимчасової втрати працездатності; заступника головного лікаря з охорони материнства і дитинства; сімейних лікарів та помічників сімейних лікарів, дільничних терапевтів та медичних сестер дільничних терапевтів; сестри медичної загальної практики сімейного лікаря; трьох посад бухгалтерів. Із штату працівників Товстенської лікарні виведені посади: сімейних лікарів, помічників сімейних лікарів та сестри медичної загальної практики сімейного лікаря; посади бухгалтера.
дитування індивідуального житлового будівництва на селі «Власний дім» на 20122015 роки. Проаналізовано хід виконання рішень райради від 13.05.2010р. «Про районну програму імунопрофілактики та захисту населення від інфекційних хвороб на 2010-2015 роки» та «Про районну програму боротьби з онкологічними захворюваннями на період до 2016 року». Затверджені нормативні грошові оцінки земельних ділянок: площею 25 га, яка передається в оренду В.І.Ландяку для ведення фермерського господарства на території Подільської сільради; площею 3,7053 га, яка передається в оренду ТзОВ «Маяк» для ведення товарного с/г виробництва. А також земельних ділянок, переданих у власність громадянам для ведення товарного с/г виробництва за рахунок земель с/с «Заповіт» на території Касперівської сільської ради; 28 га для ведення фермерського господарства І.В.Павлюк та 37 га для фермерського господарства І.В.Симотюку (Солоненська сільська рада); земельної ділянки площею 93200 кв.м, яка передається в оренду ФО-П М.Д.Гуйвану для обслуговування придбаних нежитлових будівель на території Добрівлянської сільської ради; ділянки площею 0,16 га, що орендує ПрАТ «Київстар» на території Нирківської сільради; земельної ділянки несільськогосподарського призначення площею 1196 кв.м, що надається в оренду ПРАТ «УКРАГРО НПК» для експлуатації основних інженерних споруд (залізничної під’їзної колії) на території Торськівської сільської ради. Надано погодження ПП «Ка-
продажу отримано 1 млн.63 тис.500 грн. На сесії надано дозвіл Заліщицькій ЦКРЛ на списання обладнання та автомобілів. Автомобіль ГАЗ-66, який знаходиться на балансі Заліщицької ЦКРЛ, передано у власність територіальної громади смт.Товсте. Депутати райради ініціювали звернення до Президента України В.Ф.Януковича, Голови Верховної Ради України В.М.Литвина щодо прийняття в першому читанні 5 червня 2012 року Закону України «Про засади державної мовної політики». Висловили свою стурбованість спробою надання російській мові статусу державної. Виступив депутат П.О.Глібов.
дицій краю, покращенні бібліотечного обслуговування, підтримку обдарованих дітей та молоді. У районі функціонує 12 колективів художньої самодіяльності, які носять звання «народний» та 2 колективи – «зразковий». При районному Будинку народної творчості діє 21 колектив художньої творчості, з них 9 – «народних». На базі закладів культури клубного типу діють освітньо-культурні центри в 11 селах району – Добрівляни, Торське, Шипівці, Лисівці, Угриньківці, Новосілка, Касперівці, Лисичники, Зелений Гай, Дунів, координаторами яких є голови місцевих рад. Заклади культури тісно співпрацюють зі школами, бібліотеками, дитсадками, молодіжними організаціями, політичними партіями. Обслуговування мешканців району забезпечують 54 бібліотечних установи. Зросла кількість бібліотечних установ, які забезпечують безкоштовний доступ до Інтернет-ресурсів. За сприяння керівника господарства «Золота нива» М.Долотка відкрито Інтернет-центр у Буряківці, депутата районної ради Я.Крайника – у Слобідці, ви-
u АКТУАЛЬНО
З метою залучення талановитих, прогресивно мислячих і цілеспрямованих людей до роботи в пріоритетних проектах державного сектору України оголошується добір кандидатів до Президентського кадрового резерву «Нова еліта нації». Із вимогами до претендентів, переліком необхідних документів та порядком їх подачі, іншою інформацією можна ознайомитись на сайті Управління держслужби Головуправління держслужби України в Тернопільській області за адресою: http:// nads. gov.ua/sub/ternopilska/ ua/791.htm, або за тел. 52-5121 (контактна особа – М.В.Сагайдак).
носить музей «Стрілецької слави» (БДЮТ), музей народного аматорського хору с.Добрівляни, Товстенський громадський музей. У районі діє 3 початкові спеціалізовані мистецькі навчальні установи: Заліщицька і Товстенська державні музичні школи, Заліщицька школа естетичного виховання – художня школа. У них навчається 425 учнів, працює 42 викладачі. За підсумками роботи за 2011-2012 навчальний рік Заліщицьку музичну школу визнано однією з кращих в області. У 2011 році 8 дітей стали переможцями обласних конкурсів, 7 випускників поступили в музичні навчальні заклади. Голова районної ради І.П.Дрозд привернув увагу доповідачки і депутатів до проблемних питань у галузі культури. О.М.Безушко назвала будинки культури сіл Зозулинці, Касперівці, Колодрібка – приміщення величезні, коштів на їх ремонт немає, то ж зали не функціонують, люди збираються у фойє. Допомогти може тільки держава. У силу фінансових можливостей допомагають у ремонтні клубних закладів, приміщень бібліотек сільські ради, керівники сільськогосподарських підприємств, підприємці. Сільський голова Ігор Прокоп привернув увагу до проблем закладу культури с.Печорна. Співдоповідь про розвиток туризму у районі мав депутат райради, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро» Віктор Кучер. З приходом цього керівника туристичне бюро стало одним з кращих області, зміцнило фінансові позиції – за рік заробило 80 тис.грн. власних коштів (запланована дотація 20 тис.). А також стало центром туристичної галузі району, бюро має свою вебсторінку, розроблено 15 туристичних маршрути. Проведено паспортизацію туристично-екскурсійних об’єктів району, створено базу туристичних об’єктів. В ПОЛІ ЗОРУ – НАПОВНЕННЯ БЮДЖЕТУ Другим питанням депутати розглянули звіт про виконання районного бюджету за перший квартал 2012 року.
Основний вид надходжень – податок на доходи фізичних осіб. Із поступлених коштів більша половина витрачена на виплату заробітної плати (понад 20 млн.грн.). На оплату енергоносіїв використано майже 5 млн.грн., хоча як зауважила М.М.Ливак, у зв’язку з тим, що у нашому районі перейшли на автономне опалення, ця цифра порівняно з іншими районами менша. У зв’язку з переходом на альтернативні види палива профінансовано реконструкцію котельні школи с.Лисівці, проплачено вартість кошторисної документації по школі с.Винятинці, придбано електричні плити для Блищанської та Бедриківської шкіл. Видатки на харчування та медикаменти за перший квартал 2012 року склали 400 тис.грн., районні програми профінансовано на 106,2 тис.грн. Фінансовий звіт депутати схвалили та внесли зміни до рішення сесії районної ради від 11 січня «Про районний бюджет на 2012 рік». У МЕДИЦИНІ – ПЕРШІ КРОКИ РЕОРГАНІЗАЦІЇ Наступним питанням порядку денного сесії було «Про реорганізацію медичних закладів району». Нагадаємо, що на попередній сесії, від 4 квітня, було прийнято рішення «Про створення закладу «Заліщицький районний центр первинної медико -санітарної допомоги» Заліщицької районної ради, затвердження його статуту, структури і чисельності працівників. Створюється він на базі майна, яке є спільною власністю територіальних громад сіл, селища, міста Заліщицького району та знаходиться на балансах Заліщицької центральної комунальної районної лікарні і Товстенської районної комунальної лікарні з органом управління в особі Заліщицької районної ради. Повернувшись до цього рішення та інформуючи про реорганізацію медичних закладів району, депутат В.М.Оскоріп наголосив, що сприятиме вона поліпшенню медобслуговування, насамперед, сільського населення, покращення роботи медичних працівників ФАПів, які зараз працюють на 0,75-
У нашої колеги, керівника Заліщицького відділення «Райффайзен банк «Аваль» Тетяни Іванівни ДЖУМАГИ – ювілейний день народження. Чудовими рисами характеру наділена ця жінка. Про неї кажуть, що це та людина, яка окрім фахових різносторонніх знань, широти кругозору, постійного інтелектуального зростання володіє беззаперечним умінням спілкуватися з клієнтами, поважати їх. Оця постійна живинка любові до людей та найперше – до своїх колег, додає їй поваги і шани від нас і всіх клієнтів банку. Наша шановна, Тетяно Іванівно, бажаємо здоров’я міцного, нехай і надалі життя Ваше цвіте яскравими квітами, збагачується щирістю друзів. Нехай Ваша невтомність додає Вам радості й щастя. Нехай здобутків ще буде багато у родинному колі, хай діточки виростають славними, нехай все буде якнайкраще в сімейному житті. З ювілеєм Вас і нехай Господь береже Вас на довгі і благії літа! З повагою - колектив Заліщицького відділення «Райффайзен банк «Аваль»
У «Різному» сільський голова Дзвиняча П.І.Умрихін порушив питання про те, щоб під час спортивних змагань, які проводяться, чергували медики і міліція – для надання медичної допомоги та наведення порядку. Депутат райради Б.І.Шипітка, продовжуючи розмову про спорт, зауважив, що необхідні консультації щодо оцінювання результатів змагань можуть надавати у спортивній школі та коледжу. Він також вів мову і про рекламну агітацію ще задовго до виборів, яка розміщується вздовж доріг та по місту і зовсім його не прикрашає. Депутат В.П.Головецький порушив питання про допомогу сільському населенню у здачі молока – необхідність підвезення його до зливних пунктів.
Галина КОРЧЕВСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
депутатів Заліщицької районної ради до Президента України В.Ф.Януковича, Голови Верховної Ради України В.М.Литвина щодо прийняття в першому читанні 5 червня 2012 року Закону України «Про засади державної мовної політики» 5 червня 2012 року провладна більшість Верховної Ради, основою якої є Партія Регіонів, за участю Голови Верховної ради Литвина В.М., всупереч Регламенту Верховної Ради, у першому читанні прийняла Закон України «Про засади державної мовної політики» . Під лицемірною -маскою захисту прав і мов національних меншин фактично впроваджується єдина мова - російська. Ми, депутати Заліщицької районної ради, стурбовані наданням російській мові статусу державної. Закон України «Про засади державної мовної політики» встановляє підґрунтя для двомовності в діловодстві органів державної влади та місцевого самоврядування, зобов'язує посадових осіб цих органів володіти російською мовою. Найбільш руйнівних змін правового регу-
лювання у відповідності до змісту даного закону зазнає початкова та середня освіта - в усіх навчальних закладах встановлюється обов'язкове вивчення так званої мови регіонального спілкування, тобто російської. Вивчення предметів планується проводити виключно регіональною мовою (тобто російською), окрім, власне, предмету української мови та літератури. В аналогічному руслі цей закон втілюватиме російську мову в усі інші сфери життя суспільства і держави. Прикро, що на 21 році існування відродженої України фактичного захисту потребує саме українська мова мова титульної нації, яка дала назву Державі. Українська мова майже вилучена з використання в інформаційному просторі, який заполонений низькопробною російською попсою, тюрем-
ним шансоном. Наклади видань українською мовою у десятки разів менші від накладів російською мовою. Під впливом «істориків - Табачників» українська молодь втрачає свою історію, культуру, мову, що веде до знищення української нації. Шлях адміністративного примусу, звуження сфери використання української мови, повністю перекреслює культурні права українців, які перетворюються на гостей у власному домі. Заліщицька районна рада вважає прийняття в першому читанні 5червня 2012 року Закону України «Про засади державної мовної політики» грубим порушення вимог статті 10 Конституції України щодо забезпечення всебічного розвитку та функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на території України.
№ 49-50 (8039) u
– ЛЮДИ ОДЕРЖИМІ Й ВИСОКОДУХОВНІ, ЯКІ НА ПЕРШИЙ ПОКЛИК ХВОРОГО ЗАСВІЧУЮТЬ ПРОМІНЬ ВІРИ І НАДІЇ НА ЗЦІЛЕННЯ У НАЙВАЖЧІ ХВИЛИНИ ЖИТТЯ!
Щиросердечно вітаю із професійним святом. Сьогодні важко переоцінити ваші фахові знання, багатий досвід, наполегливість і здатність швидко опановувати методику лікування, що розширює можливості медицини в боротьбі з недугою. Своєю наполегливою працею, високим професіоналізмом та компетентністю ви досягаєте успіхів у благородній справі, вчасно і кваліфіковано допомагаючи всім, хто потребує цього, власне, від медиків. Ваш світлий розум, талановиті руки, гарячі серця сповнені любові й турботи про людей. Щиро бажаю всім медикам району міцного здоров`я, життєвої наснаги, благополуччя, щоденної вдячності пацієнтів за порятунок та здійснення усіх планів і задумів. Свого часу я зрозумів проблеми й потреби медиків району. Особливо в оперативному порятунку хворих, тому ще рік тому подарував центральній районній лікарні карету “швидкої допомоги”. За це час вона не тільки вчасно відгукувалась на виклики хворих людей, а й взяла участь у переможних конкурсах – в Тернополі, Кам`янець-Подільському та на міжнародних змаганнях у Польщі. Стала в нагоді й медична апаратура для районної лікарні та електронна бігова доріжка для хворих на ДЦП, які лікуються в обласному дитячому санаторії. Сподіваюся, що наша співпраця триватиме й надалі і служитиме поліпшенню охорони здоров`я в Наддністрянському краї. Низький уклін за ваші добрі справи, за цінний досвід, який передаєте молодим ,і нехай Господь береже кожного з вас, ваші родини!
З повагою – Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ, генерал-полковник, заслужений юрист України, кандидат юридичних наук
u
МИСТЕЦЬКЕ СВЯТО
Учасників фестивалю “Дністрові зорі” вітає перший заступник голови Заліщицької райдержадміністрації Степан Кобіс.
Вже 19 років Міжрегіональний фестиваль народної пісні, музики і танцю «Дністрові зорі» об`єднує в любові до народної творчості та українських традицій шанувальників з придністровських районів Тернопільської, Івано-Франківської та Чернівецької областей. В цьому році фестивальні зорі засяяли в м.Заставна Чернівецької області біля районного палацу культури. Заліщицький район представив розмаїту програму, у рамках якої виступили колективи : народний аматорський ансамбль пісні і танцю «Дністер» РБНТ (керівники Г.Навізівська, О.Літвінов, О.Мартинчук), народний аматорський ансамбль народної пісні «Калина»
РБНТ(кер.О.Ковбасенко), чоловіче вокальне тріо «Терноцвіт», чоловічий вокальний ансамбль «Сузір`я» РБНТ (кер.Сергій Костюк), чоловічий вокальний ансамбль РБНТ (кер.І.Федірко), ансамбль народних інструментів Заліщицької державної музичної школи (кер. М.Сваричевський), вокальний квартет «Мальви»( кер. О. Іліщук) і танцювальний колектив «Сонечко» ( балетмейстер О.Василенко) районного Будинку дитячої та юнацької творчості. Ніжно та зворушливо звучали пісні у виконанні Ганни Навізівської, Анастасії Рощебак, Наталії Завінської та Ілони Задвірної. Молоді виконавці Ганна Шейко, Ірина Рацин, Наталія
Завінська, Ірина Стасюк , Христина Чельняк, гурт «Bitvin» представили естрадно-розважальну програму. Колективи всіх районів отримали подяки і пам'ятні подарунки від начальника відділу культури і туризму РДА м.Заставна на згадку про XІХ Міжрегіональний фестиваль «Дністрові зорі2012». А вже через рік із новою силою заяскравіє фестиваль справжніми народними зірками - мистецькими колективами та виконавцями - на Городенківській землі.
Ганна МАРОЧКІНА, зав. метод.кабінетом районного Будинку народної творчості
Наш духовний наставник, декан Товстенського деканату УГКЦ Ігор ЛЕСЬКІВ відзначає в ці дні подвійне свято – 14 червня його день народження і в цей день виповнюється 20-річчя з часу його священичої діяльності на Божій ниві. Церковний комітет, братство, сестринство, хор, регент, матері молитви, члени апостольської молитви Серця Ісусового, Марійська дружина, усі парафіяни спільно з отцем Степаном, який з о.Ігорем відправляють Служби Божі в храмі, щиро, з великою повагою вітають шановного отця іменинника і звертаються до нього в цей день з вдячними словами. Прийміть найщиріші вітання від нас усіх і подяку велику висловлюємо Вам, отче, за слова правдиві, за Божу науку, за молитви щирі. Хай щастить Вам, отче, завжди і всюди, нехай і надалі шанують Вас люди. Здоров’я, щастя Вам і Вашій родині, хай радість Божа засяє у Вашій хатині. Дякуємо Богу і церковній владі, хресним батькам і рідній мамі за сина дорогого, що нам дали у Товсте священика такого золотого. А Вам, отче, вдячні за Вашу науку, і нехай Всевишній посилає Вам своє благословення, міцне здоров’я і всі радощі за плоди Вашої праці.
5
НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я
дає шанс кожному Доля щось пізнати. Для лікаря це, насамперед, спілкування з людьми, збагачення професійним досвідом, постійні прийоми хворих у кабінетах поліклініки та надання допомоги на лікарняному ліжку, виїзди в село, консультації, операції. І всюди турботи, турботи, турботи. Оце і є життя, яке випробовує, і водночас вчить. Із такими міркуваннямидумками я й зустрілась у затишній квартирі з Лідією Володимирівною Чубірко напередодні професійного свята медиків. Ми живемо в
знадобилася, скажімо, молодому спеціалістові Наталії Лонг, яка розпочинає над Дністром свій трудовий шлях. Раніше в нас було відділення ЛОР в лікарні. Лікарняних ліжок, пригадую, спершу було 25, потім 10, 5. А вже тепер – жодного. Але хворих обслуговують на хірургічних ліжках, колеги-хірурги ніколи не відмовляють. Принцип медиків нашого відділення такий: немає ліжок, але якщо є хворі, вони повинні лікуватися. На одного працюючого лікаря в рік прогнозується прийняти 8 тис. хворих. Ми, як правило, навіть більше їх
сімейний лікар цікавиться здоров’ям людини, починаючи від прадіда і до внуків. Це важка щоденна праця, надання лікувально-діагностичної допомоги хворим у будь-який час буднів і свят, а також забезпечення нагляду за пацієнтами, котрі виписались із стаціонарів. Лікар переконана в тому, що і в медичній освіті повинна бути реорганізація, адже колись медична школа була кращою, теоретичні знання давали глибші, а практичні треба було набувати в лікарнях. Сьогодні платне навчання у медичних вузах не дає
обслуговуємо – до 10 тис. осіб. Лікуємо всіх – від бабусь-дідусів до внуків, правнуків. І так з покоління в покоління. Повірте, багаторічна
бажаного результату – нівелюється бажання вчитися. Готуючи цей матеріал, не можу не згадати світлої пам’яті Федора Федоровича
робота в Заліщиках для мене – ціла епоха. В отоларингологів лікування хворих ніколи не буває простим – лор-захворювання є небезпечним через їх анатомічну близькість до головного мозку та очей. Тому це тривалий процес з дотриманням усіх вимог лікаря, це впровадження новітніх медичних новинок, це необхідне сучасне обладнання, без якого ми страждаємо. Але при всіх екстремальних умовах у нас налагоджена гарна співпраця з обласним оториноларинголом, чудовим професіоналом Ігорем Анатолієвичем Говурою, якого в районі залучають до надання допомоги хворим, а, буває, і в Тернопіль їх відправляємо». Лідія Володимирівна зауважила, що надійний партнер, висококваліфікований спеціаліст, колега по роботі з Тернополя не байдужий до жодної хворої людини, а найбільше – до дітей, бо вважає, що здоров’я нації, а значить і майбутнього України, починається зі здоров’я найменших. Отакою і є п.Лідія. «Найважливіше в нашій роботі – ніколи не залишати хворого в біді, поки не надав допомогу, або не знайшов для нього лікаря-спеціаліста», - зауважила беззмінний районний лікар отоларинголог. Іншими словами – це означає любити пацієнтів, допомагати їм чим можеш, бути справжнім психологом людських душ. Але головне при цьому і бажання хворого – бути здоровим. Ми говорили з Лідією Володимирівною про сімейну медицину, за якою майбутнє, бо
– надійну опору й міцне крило всієї сім’ї Чубірків. Він десятки літ працював акушергінекологом. Але … раптово й передчасно відійшов за межу, віддавши свої надбання, омріяні душевні сподівання тим, хто любить медицину сповна. Здається, це подружжя доповнювало одне одного: Лідія Володимирівна – жвава, енергійна і водночас стримана, завжди відповідальна, а Федір Федорович був серйозний, вдумливий, з почуттям гумору, життєрадісний. Це була щаслива родина, яка повертала людям сонце, радість, незрадливу віру в життя. Такою подруга Федора Федоровича і залишилася, тільки більше турбот лягло на її тендітні плечі. Але від цього аж ніяк не збідніла її душа – Лідія Володимирівна ще більше віддається улюбленій роботі. Їхні діти – Тетяна і Олександр – не пішли батьківською дорогою, підтверджуючи відоме прислів’я, що на дітях природа відпочиває, але внучка Людмила облюбувала фах медика, закінчила третій курс Дніпропетровського медінституту, нині проходить практику в кардіологічному відділенні обласного центру. Радіє за успіхи внучки бабуся, бо в ній віддзеркалення дерева родоводу, яким можна сповна гордитися. Забрунькувала ще одна гілка слуг Гіппокарата в родині Чубірків. Гілка тих, хто короновані людською теплотою.
одному будинку, я часто бачу, як під’їжджає к арета «швидкої» допомоги і моя сусідка вирушає на виклик. Буває, й додому навідуються хворі, особливо батьки з дітьми – у вихідні чи святкові дні. Ліда Володимирівна – лікар хвороб та патологій вуха, носа, горла. «Я пізнала цю професію ще в дитинстві, бо ж виростала в сім’ї медиків. Світлої пам’яті мій батько Володимир Миколайович Черкашин закінчив спершу медучилище. У воєнні роки споруджував окопи із своїми друзями, а одного дня їх усіх загнали в ешелон і повезли до Німеччини. Він був фельдшером і там рятував хворих, а після закінчення війни, повернувшись додому, вступив до Львівського медінституту, по закінченні якого працював головним лікарем у Пробіжній, Копичинцях, а потім у Чорткові. Татовою стежкою пішли брат і сестра. Для нас тато справді був найвищим авторитетом у сім’ї і в медицині. Тому й мене жодна інша професія не приваблювала і не захоплювала так, як лікарська». Лідія Володимирівна також вступила до престижного Львівського медінституту, а після його закінчення починала трудову діяльність як лікар-хірург, а згодом – педіатр, але найбільше і найкраще знають ЧеркашинуЧубірко як оториноларинголога. Сьогодні кваліфікованих лор-лікарів у районі двоє. Крім Лідії Володимирівни – її колега Світлана Дрозд-Белак, котра інтернатуру проходила під її керівництвом. Мабуть, немає в районі такої людини, яка б не зверталася до неї за допомогою Уявімо собі: понад 40 років – у Заліщиках, в медицині. З дня у день прийоми хворих, надання допомоги, розуміння людських проблем і болей, вдячність за порятунок дитини, батька, матері, внука чи бабусі. А взамін – найцінніше, що вихлюпується з людської душі – тепло, що гріє душу, коронує її на подальшу роботу. Подумалось, скільки пацієнтів може за день прийняти лікар. Лідія Володимирівна, очевидно, раніше також незаглиблюючись у статистику, мовила: «Буває 50 хворих, а трапляється менше. Нічних викликів також є чимало. Великим авторитетом користувався мій старший колега, світлої пам’яті Іван Васильович Топорніцький. Я завжди відчувала його дружнє плече спеціаліста вищого ґатунку. Сьогодні уже я прагну, щоб моя консультація, порада та підтримка
Ольга ЛИЧУК Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Так склалося в моєму житті, що доля не раз змушувала мене звертатися за допомогою до наших місцевих хірургів. Минулого року я перенесла дві травми ноги, київські лікарі ставили під сумнів, чи зможу я зберегти її… Однак над усіма нами є Господь Бог, і Він укотре послав мені поміч. Завдяки високому професіоналізму, знанням, умінням і старанням лікарів Ігоря Михайловича Решетила, Тараса Пантелеймоновича Хомишина, медсестер Галини Іванівни Іванишин та Олександри Іванівни Адамської-Боровської я повернулась до повноцінного життя. У день професійного свята щиро від усієї душі та з великою повагою вітаю Вас та усіх медичних працівників міста, хто неодноразово рятував моє здоров’я і життя. У своїх подячних молитвах щораз згадую і прошу в Бога доброго здоров’я Вам і Вашим рідним. Хай Господь Бог завжди буде милосердним до Вас, дарує Вам довге і щасливе життя і допомагає у благородній та відповідальній праці. На все життя вдячна Світлана Винницька з сім’єю
6
№ 49-50 (8039)
Живемо у бурхливий час, у неспокійному світі. Чуємо інформаційні повідомлення про акти тероризму у далеких і ближчих до України регіонах планети (на жаль, останнім часом і в Україні). Бачимо вражаючі телекадри про людський біль, розпач,
домлення про викриття правоохоронцями окремих іноземців, підозрюваних у причетності до терористичної діяльності. Другим чинником є мережа Інтернет варто лише мати елементарні знання, і у всесвітній мережі можна знайти схеми
законодавством віднесено до класифікації поняття «тероризм». Хвалити Господа, до крайнощів у конфліктних ситуаціях не доходить. Наш народ мирний, прагне злагоди. Але спокій у державі залежить і від кожного громадянина. Маємо усвідо-
та інструкції по виготовленні саморобних вибухових пристроїв. Тернопілля загалом було і залишається чи не найстабільнішим, найспокійнішим
млювати відповідальність перед країною і народом, власною родиною, прагнучи до толерантності у взаєминах і торжества принципів добросусідства. На даний час, ці питання набули надзвичайної актуальності. Адже кожному відомо, що незабаром в Україні проходитиме фінальна частина європейського чемпіонату з футболу «Євро 2012», події з футбольних полів транслюватимуться на весь світ. Давайте пам'ятатимемо, скільки зусиль потрачено на здобуття права бути господарями Євро 2012, а коштів на будівництво стадіонів, аеропортів та всієї інфраструктури, яка б відповідала вимогам УЄФА? За розвитком подій у нашій країні зараз стежить чи не весь світ. Тож давайте з гордістю проведемо Європейський чемпіонат, нехай боротьба точиться виключно на футбольних полях, різні конфліктні ситуації не стануть перешкодою футбольного свята, а по завершенні кожен громадянин України міг з гордістю сказати - Україна була господарем Євро - 2012, і в найближчому майбутньому зможе приймати і світову першість.
сльози... Аналітики, досліджуючи тенденції розвитку сучасної суспільно-політичної ситуації у світі, роблять сумний висновок: тероризм та екстремізм набувають дедалі небезпечніших форм: із вирішення ідейних цілей до зведення суто особистих порахунків по бізнесу чи маніакальні вчинки фанатиків. Психологи акцентують увагу на понятті сліпого фанатизму, здатного підштовхувати індивідума до того краю, за яким починається агресія спершу намірів, потім вчинків. На фоні подій за кордоном наша Українська держава виглядає благополучною. І все ж, незважаючи на відносну стабільність України в аспекті проблем, пов'язаних із тероризмом та екстремізмом, не можемо на сто відсотків бути впевненими, що прояви подібного лиха нас обминають. На жаль, трапляються сумнозвісні випадки і у наших містах: Харків, Запоріжжя та Дніпропетровськ. Вітчизняні експерти з питань безпеки звертають увагу на те, що в повсякденні певні небажані явища трапляються. За формою вони опосередковані, тобто започатковані не на українських теренах, але в нас певною мірою резонують. Що мається на увазі? Варто погортати пресу і освіжити в пам'яті інформаційні пові-
регіоном у державі. Бо здавна люди в нас відзначалися спокоєм, миролюбністю, взаємоповагою. Разом із тим наша область на фоні інших помітна чи не найбільшою полірелігійністю. І справді, на території області діють різні релігійні громади. Шкода, що між прибічниками тієї чи іншої конфесії інколи не обходиться без протистояння. Сутички на релігійному грунті чим небезпечні? Вони здатні перерости в екстремістські прояви із застосуванням насильства, із посяганням на життя та здоров'я людей, залякування населення. А це якраз і ознаки того, що українським
З метою протидії корупції в податкових органах та вжиття дієвих заходів, направлених на профілактику і попередження корупційних діянь, а також злочинів у сфері службової діяльності, в т.ч. хабарництва в органах державної податкової служби, відділом внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області, Управлінням внутрішньої безпеки ДПС України з початку поточного року проведено 23 службових перевірки, за результатами яких направлено 8 подань керівникам для вжиття заходів
u
реагування по усуненню порушень, складено 3 адміністративних протоколи, у зв'язку із чим до адміністративної відповідальності притягнуто 3 осіб, в т.ч. 2 працівників звільнено. Органами прокуратури за матеріалами підрозділу порушено 5 кримінальних справ щодо працівників держподаткової служби. З метою забезпечення практичної реалізації завдань, відкритості та прозорості роботи ДПА в області і висвітлення результатів боротьби з корупційними проявами та посадовими
ристовувати засоби захисту від ультрафіолету, сонечко принесе вам і вашим дітям тільки користь. Є дітки, які погано переносять спеку. Для них і тих, хто просто хоче урізноманітити відпустки, існує чудодійний за вкладом в здоров`я та емоційний стан відпочинок в лісі. Багате киснем повітря дасть таку порцію продуктивної енергії, яка змусить працювати організм, як годинник. Як правило, відпочивати відправляються в ті лісові місця, де неподалік розташоване озеро або протікає річка. Корисні властивості мікроелементів і мінералів природних водойм, вологе повітря поблизу них здатні колосально оздоровити наших діток. Харчування повинно бути висококалорійним, якісним. Турботливі, підприємливі мами завжди знайдуть такі
Вирощування снодійного маку та конопель карається позбавленням волі. З метою профілактики незаконного обігу наркотиків, виявлення та знищення незаконних посівів снодійного маку та конопель, запобігання фактам незаконної заготівлі наркотичної сировини та її транспортування на території Заліщицького району проводиться оперативно-профілактична операція, мета якої - скорочення сировинної бази для незаконного виготовлення наркотиків, виявлення
u
та перекриття джерел і каналів надходження наркотичних речовин до споживачів, попередження злочинної діяльності осіб, які виготовляють, перевозять, зберігають та збувають наркотичну речовину. Працівники міліції постійно ведуть боротьбу з особами, які свідомо вирощують наркотичні рослини та намагаються їх збувати. Щоб застерегти громадян від необдуманого кроку, попереджаємо, що за посів маку та конопель можна понести адміністра-
тивну та кримінальну відповідальність, а саме : - за незаконний посів маку чи конопель наступає адмінвідповідальність за ст. 106-1 КУпАП. (Тягне за собою накладення штрафу від 731 до 1496 грн.); - посів та вирощування снодійного маку та конопель в залежності від кількості згідно із ст. 310 Кримінального кодексу України карається накладенням штрафу до 850 грн., або арештом до 6 місяців, обмеженням волі до трьох років, або позбавленням волі від 3 до 7 років. Ірина МЕНДИК
ОХОРОНА ПРИРОДИ
У посушливу пору року стрімко зростає вірогідність виникнення лісових пожеж. Статистика стверджує, що у 9 випадках з 10 винуватцями лиха є люди. Залишене без нагляду багаття, кинутий недопалок, дитячі пустощі з вогнем - основний, але далеко неповний список причин займання у лісі. Нещадне полум'я, вирвавшись з-під нагляду, завдає непоправної шкоди як економіці, так і екології. Тому Заліщицький райвідділ управління Держтехногенбезпеки в області звертається до громадян з проханням бути надзвичайно обережними з вогнем у лісах. Відпочиваючи в лісі, зробіть усе можливе, аби полум'я від багаття не перекинулось на сусідні насадження, не використовуйте піротехнічні засоби, не дозволяйте дітям бавитись із вогнем. Залишається сподіватись на розуміння нашими співвітчизниками цієї проблеми, адже лише спільними зусиллями ми зможемо вберегти неповторне природне багатство нашого краю. Тарас КУКРИЦЬКИЙ, держінспектор з нагляду у сфері пожежної та техногенної безпеки у районі
u
НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ
Євген СОКОЛОВСЬКИЙ, студент Київського Нацуніверситету ім.Т.Г.Шевченка злочинами в органах ДПС, в поточному році підготовлено та проведено 165 профілактично - роз'яснювальних заходів. У відділі внутрішньої безпеки при ДПА у Тернопільській області діє "телефон довіри" 0-800-501-007", за яким мешканці м. Тернополя та області можуть повідомити про факти вимагання та отримання хабара, інші протиправні дії з боку посадових осіб податкової служби, в т.ч. податкової міліції або звернутись за адресою: м. Тернопіль, вул. Білецька, 1, кабінети 705, 707.
Кожного року, традиційно, на другий день Зелених свят, жителі нашого району вшановують пам’ять працівників підпільної друкарні, яка діяла у період національно-визвольної боротьби у Товстому. І цього року зібралися мешканці Товстого, представники з райцентру та навколишніх сіл. Прийшли процесії різних конфесій – УГКЦ та УАПЦ, всечесні отці Ігор Леськів та Олексій Паленичка відправили панахиду, висло-
вили слова вдячності поліграфістам, які друкованою продукцією допомагали визвольній боротьбі Української Повстанської Армії. Виступили селищний голова Роман Демкович, учасниця національно-визвольних змагань Ганна Василик із Бедриковець, голова районної спілки політв’язнів і репресованих Іван Кривко, голова районної організації НРУ Степан Навольський, вчитель Заліщицької державної
u БЛАГОУСТРІЙ
Серет, Тупа, придорожні смуги Заліщиків, Товстого, Касперівців, Лисівців, Головчинців. Недостатньо проведена робота щодо благоустрою в с.Садки. Мешканці його перуть білизну в басейні капта-
селених пункти. Щорічно у всі сільради ДЗ «Заліщицька райсанепідемстанція» надає плани-завдання санітарнооздоровчих заходів щодо проведення благоустрою в населених пунктах, на підставі яких виконкоми розробляють свої заходи. Цьогоріч благоустрій організовано краще, ніж минулого року, отже, села стали чистішими: впорядковано береги річок, придорожніх смуг, посаджено дерева й кущі, благоустроєно кладовища. У районі проведено 5 весняних толок в парку «Молодіжний» та нижньому парку, в урочищі «Червоне» (с.Нирків), очищено від сміття береги Касперівського водоймища, річок Дністер,
жу загального користування, забруднюючи його миючими засобами. У Дзвинячі відсутня зона санітарної охорони біля насосної сільського водопроводу, неліквідовано сміттєзвалище в придорожній лісосмузі, не проведено ямочний ремонт дороги. У Зозулинцях не скошені дикоростучі трави біля об’єктів соцкультпобуту, поламана огорожа. У Заліщиках другий рік протікає вода з міського водопроводу біля піцерії по вул.Стефаника до музичної школи. Питання директору ПП «КомунальникПлюс» В.Б.Лучику та міському голові: «Доки триватиме така проблема?» Не очищені в місті люки
ВПМ ДПІ у Чортківському районі
ЛІТО - 2012
Літо - чудова пора відпусток, відпочинку, сезон споживання місцевих вітамінів з грядки і нескінченного задоволення від нових вражень! А для багатьох батьків - час організації літньої програми поїздок для улюбленої дитини. Але найперше, звичайно, не захоплення дитини від нових розваг і не раннє знайомство з комфортом закордонних курортів, а максимальне оздоровлення дитячого організму. Відпочинок на морі - класичний варіант літніх заходів. Справді, морське повітря, солона вода, морський мікроклімат надають благотворний вплив на здоров’я дорослих і дітей. Однак не варто забувати, що оздоровчий ефект настає лише при перебуванні на узбережжі протягом більше трьох тижнів. Потрібно пам’ятати про головну небезпеку на морі – активне сонце. Якщо дотримуватися розумного режиму дня, і вико-
блюда, які дитина з’їсть із задоволенням. Овочі ховаємо в м’ясний фарш, фрукти в солодкий сирок, молочний коктейль. А може когось привабить барвистий фруктовий салат в красивій формочці? В літній період в нашому районі діти будуть перебувати в дитячому закладі «Ромашка» (с.Нирків), де передбачено оздоровити протягом канікул не менше 300 дітей із району, перший заїзд запланований з 20 червня на 14 днів. У дитячому оздоровчому закладі за рахунок коштів, які були виділені відділом освіти Заліщицької РДА, проведено капітальний ремонт. Для відпочиваючих будуть організовані комплекси оздоровчих заходів, екскурсійні програми стежками рідного краю, цікаве змістовне дозвілля. Галина БРУСЯК, помічник лікаря-гігієніста
Підсумовуючи двомісячник з благоустрою, працівниками ДЗ «Заліщицька райСЕС» проведено 22 рейди, три – спільно з представниками РДА і охоплено 64 на
гімназії Наталія Горин. Такі заходи засвідчують патріотичний дух українського народу, вірність національній ідеї. Вони відіграють важливу роль у вихованні молодого покоління. Ми повинні поважати своїх героїв, які життя свої поклали в борні за волю та незалежність української держави. Треба шанувати рідну мову, споконвічні народні традиції.
Степан НАВОЛЬСЬКИЙ, голова районної організації НРУ ливневої каналізації для дощових вод. Каптажі міського водопроводу також потребують ремонту. В районі почалася паспортизація сільських сміттєзвалищ: 25 із 36 вже паспортизовані. Згідно заходів рай санепідемстанції, нашими працівниками перевірено 198 об’єктів, виявлено 38 несанкціонованих сміттєзвалищ, які були вчасно ліквідовані, впорядкована територія організованих сміттєзвалищ, обстежено 22 джерел централізованого водопостачання. Продезинфіковано 22 водопроводи і 158 криниць загального та індивідуального користування. За порушення, виявлені під час двомісячника, працівниками комунального відділу ДЗ «Заліщицька райсанепідемстанція» складено 24 протоколи про порушення санітарних норм на сільських голів, керівників підприємств та окремих громадян району.
Олег ДАУГЕЛА, лікар з комунальної гігієни
ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ Державна податкова слу- тиме не більше 25 хвилин. u
ВАРТО ЗНАТИ
u
7
№ 49-50 (8039)
Відповідно до виконання статті 20 Закону України «Про місцеві державні адміністрації» та з метою забезпечення безперебійної і чіткої роботи засобів телекомунікацій під час проведення «Євро-2012» гол ова РДА видав розпорядження щодо забезпечення збереження від пошкоджень кабельних ліній зв’язку під час проведення «Євро2012». Ним передбачено: 1. Заборонити проведення на території району на період з 8 червня по 1 липня 2012 року будь-яких земляних робіт, пов’язаних з розриттям грунту в охоронних зонах кабельних ліній зв’язку та поблизу них, які можуть призвести до їх пошкоджень, порушити безпеку та нормальний ритм роботи державних структур. 2.Підприємства, установи, організації, посадові особи та окремі громадяни при порушенні ними вимог Правил охорони ліній зв’язку та при пошкодженні кабелів відшкодовують заподіяні матеріальні збитки та несуть відповідальність згідно з законодавством України. 3. Контроль за виконанням розпорядження покласти на першого заступника голови районної державної адміністрації С.В.Кобіса.
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
жба України для платників податків запровадила новий сервіс: можливість вільно завантажувати програми для створення електронних звітів та безкоштовно видавати ключі електронного
Громадян у цьому відділенні обслуговуватимуть кваліфіковані фахівці, які пройшли відповідне навчання. Платники податків отримають швидкість та якість сервісу – унікальні криптографічні
СТ “АГРОБУД”
ронного цифрового підпису платники податків області можуть звертатися у сектор реєстрації користувачів при ДПС у Тернопільській області управління (центру) сертифікації ключів Інформаційнодовідкового департаменту
ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ ПРОВОДИТЬ: ¯ будівельні та ремонтні роботи; ¯ технічний нагляд за будівництвом.
ПРОДАЄ: ¯ ліс, дошки, бруси; ¯ кільця для криниць та вигребів; ¯ фундаментні блоки
ФС-3, ФС-4, ФС-5; ¯ цемент М-500, білий цемент; ¯ вапно гашене; ¯ металочерепицю, гіпсокартон,
руберойд. підпису. Таку послугу надаватимуть у Центрі сертифікації електронних ключів. Наприкінці травня у складі державної податкової служби Тернопільщини розпочало свою роботу регіональне відділення акредитованого Центру сертифікації електронних ключів. Відтепер процедура отримання платником безкоштовного ключа електронного цифрового підпису займа-
модулі українського виробництва пройшли всі державні експертизи та забезпечують надійний захист інформації. Всі сервіси, що запроваджені в податковій установі для платників, будуть безкоштовними. До кінця року податкова служба має намір відкрити такі установи і в районних центрах. Для отримання посиленого сертифікату ключа елект-
РОЗПИЛЮЄ:
ДПС за адресою: м. Тернопіль, вул. Білецька, буд. 1, 1-й поверх, кабінет 122, тел. (035) 243-46-01. Детальну інформацію щодо роботи представництва можна дізнатися на вебсайті Акредитованого Центру сертифікації ключів ІДД ДПС (www.сskidd.gov.ua).
¯ ліс стрічковою пилорамою.
ВИГОТОВЛЯЄ: ¯ столярні вироби (вікна, двері
та інші вироби); ¯ металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.
ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: ¯ автомобілями: КАМаЗ із причепом,
ЗІЛ-ММЗ, ГАЗ-53А.
НАДАЄ ПОСЛУГИ:
ДПС у Тернопільській області
¯ автокраном; ¯ екскаватором.
ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.
З метою протидії корупції в податкових органах відділом внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області з початку поточного року проведено 23 службових перевірки. За результатами даних перевірок направлено 8 подань керівникам для вжиття заходів реагування по усуненню порушень, складено 3 адміністративних протоколи, у зв`язку із чим до адміністративної відповідальності притягнуто 3 особи, в тому числі 2 працівника звільнено. Органами прокуратури за матеріалами підрозділу порушено 5 кримінальних справ стосовно працівників державної податкової служби. У відділі внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області діє телефон "довіри" 0-800-501-007, за яким мешканці Тернопільської області можуть повідомити про факти вимагання та отримання хабара, інші протиправні дії з боку посадових осіб податкової служби, в т.ч. податкової міліції або звернутись за адресою: м. Тернопіль вул. Білецька, 1, кабінети 705, 707. УВАГА! У зв’язку з проливними дощами ДЗ «Заліщицька райСЕС» рекомендує при підйомі води в криницях індивідуального та загального користування головам сільських та селищної рад, власникам індивідуальних криниць провести дезінфекцію води в криницях з метою її обеззараження та запобігання інфекційних хвороб.
е-mail: samopomich@ukr.net
ТОВ «ТОРГОВИЙ ДІМ «МАРКЕТПЛЮС» має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря для АЗС 20 №05. На території АЗС, яка знаходиться за адресою Тернопільська обл., Заліщицький р-н, с.Хартонівці, вул.Залізнична,1, розміщено чотири стаціонарних джерела викидів, які викидають у атмосферне повітря чотири забруднюючих речовини в загальній кількості 1,354829 т на рік. Детальну інформацію можна отримати в начальника АЗС Лехняка Андрія Любомировича, тел. 096 1091452. Пропозиції та зауваження стосовно викидів забрунюючих речовин направляти в Заліщицьку районну державну адміністрацію (м.Заліщики, вул.С.Бандери,15 Б). ТЗОВ «КОМПАНІЯ ЗАХІДНАФТОСЕРВІС» має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами АЗС, яка розташована за адресою с.Устечко Заліщицького р-ну. Підприємство спеціалізується по роздрібній торгівлі паливом. Валовий викид забруднюючих речовин в атмосферу від експлуатації обладнання АЗС становить – 0,65 т/рік. Перевищень санітарно-гігієнічних та технологічних нормативів в процесі виробничої діяльності немає. Зауваження приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування інформації за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 15б, райдержадміністрація.
ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в м.Заліщиках, вул.С.Бандери,96 кв.33 продається 3кімнатна квартира. Тел. 097 355-9-948. ПРОДАЄТЬСЯ приміщення (20 кв.м) під магазин, офіс за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 14/1. Тел.: 066 7155772. У с.Ставки продається газифікований будинок. Є літня кухня, підсобне господарство, 30 соток городу, фруктовий сад, на подвір’ї – криниця. Ціна договірна, недорого. Звертатися по номеру: 096 8382389. Терміново і недорого продається 2кімнатна квартира в центрі м.Заліщики, вул.Філатова ( за адміністрацією). Є підвал і частка городу. Тел. 067 8557306.
ПРОПОНУЄ ЦЕМЕНТ: – кам’янець-подільський – ПЦ І – 500; – миколаївський – ПЦ ІІ/ Б-К – 400; – івано-франківський ПЦ І – 500-Н. ГУРТОМ. ВРОЗДРІБ. ДОСТАВКА. Звертатись: 2-21-01, 0967839292.
Втрачення посвідчення потерпілого від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС cерії ВП №322717 на прізвище Кирилюк Уляна Мирославівна, вважати недійсним. Втрачений держакт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801747 на прізвище Прокопчук Михайло Васильович, виданий Заліщицькою райдержадміністрацією від 15 березня 2006р. за реєстр. №010664701592, вважати недійсним. Втрачений атестат про повну загальну середню освіту ТЕ №31834703 та додаток до атестата про те, що він в 2006-2007 навчальному році закінчив загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів №2 м.Заліщики Тернопільської області на прізвище на прізвище Федів Володимир Михайлович, вважати недійсними. Втрачений держакт на земельну ділянку серії ЯД № 223855, зареєстрований 12 грудня 2008 року за реєстраційним номером 010864701144 Сторощук Ганна Михайлівна, вважати недійсним.
РЕАЛІЗУЄ підрощені та добові каченята бройлерної породи «Благоварка» ПО ЦІНАХ ВИРОБНИКА. Підприємство знаходиться на території колишньої ферми с.Добрівляни. Тел. 067 3500570. «К О Л О С» - Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2715 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
Редактор О.І. ДЯКІВ
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру
Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.
8 u
№ 49-50 (8039)
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ
І знову стежками величного минулого вирішили пройти учні середньої школи ім.О.Маковея та їх батьки. Маленькі школярі вирушили у мандрівку до Хотина та Кам`янця-Подільського. Хотинська фортеця з її стінами заввишки до 30-40 м і завтовшки 5-6 м, земляними валами з бастіонами і глибокими ровами викликали великий інтерес у всіх, хто відвідав її. У маленьких відвідувачів викликав захоплення той факт, що у фортеці проходили зйомки популярних фільмів: «Захар Беркут», «Ба-
лада про доблесного лицаря Айвенго», «Три мушкетери», «Стріли Робін Гуда», «Тарас Бульба». У 2007 р Хотинська фортеця увійшла до переліку «7 чудес України». Продовжилась мандрівка екскурсією в Кам`янці-Подільському, а на завершення був Кам'янець-Подільський замок. З розповіді гіда учні разом з батьками та вчителями дізнались, що первинні кам'яні будівлі замку були зведені в ХІІ-ХІІІ ст. У XVI ст. його неодноразово розширювали, перебудовували; остаточно його подоба склалася в середині XVI ст. Про
u красу приміщень замку заліщани мали уяву завдяки кахлям з рослинними орнаментами або сюжетними рельєфами. Привернули увагу зображення кінних воїнів. Ними прикрашали двері, віконниці житлових приміщень або меблі і скрині. Дітей вразило відвідування місцевого підвалу з камерою тортур. У одному із залів екскурсанти споглядали виставку народного побуту тих часів, коли у фортеці ще хтось жив. Побачили зразки зброї, одяг і взнали історію фортеці. Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро»
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
Канiв залишається мiстом-святинею для кожного українця, тому i в добрий час, i в тяжку годину саме до Канева звертали свiй погляд i думи українськi кобзарi. Вони були завжди, скiльки iснує народ,- спiвцi його мрiй, пошукiв, поразок i перемог. Тiльки називались по-рiзному: боянами, бандуристами, лiрниками, кобзарями... Саме образ кобзаря, як символ Шевченкової музи, як символ мiста втiлив у бронзу скульптор Кущ - автор в`їзного знаку у Канiв на лiвому березi Днiпра. Каневу пощастило. Тут спiвали бандурист Никон Прудкий i кобзар Гнат Хоткевич. Сюди, до могили Шевченка, десятки рокiв поспiль приїздив кобзар Чуприна, i звучали над Каневом його струни... І в наш час, у травневі дні вшанування Великого Кобзаря, педагоги Заліщанщини, які побували в Каневі за сприяння нашого земляка Володимира Бедриківського, мали чудову нагоду послухати кобзарський проникновенний спів. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
u
НА НИВІ ОСВІТИ
едарма кажуть, що школа для дитини, фактично, є другою домівкою.Тут кожний учень не лише набуває знань, а й зростає як особистість. Педагоги вважають: якщо навчати, то не тільки програмним предметам, а й самому життю, яке до того ж не стоїть на місці. Якщо виховувати людські якості, то не лише дисциплінованість, а й творчість та ініціативність, без яких сама по собі працьовитість дитини не дасть максимальної віддачі. Новаторські принципи в багатьох школах району мають глибокі традиції, які базуються в першу чергу на сильних педагогах. Мудрий, обдарований учитель докладає всіх зусиль, щоб у стінах «другого рідного дому» кожен вихованець міг максимально проявити свої здібності. Це особливо відчуваєш на щорічному районному фестивалі «Веселка Дністрова». Цьому фестивалю – понад десять років, але скільки та-
Н
но аплодували і вигукували: «Браво!» тим, хто став переможцем олімпіад обласного рівня, лідерів учнівського самоврядування, наукової та дослідницької роботи МАН, переможців спорту, художньої самодіяльності та юних техніків. Номінантівлідерів учнівського самоврядування шкіл району вітали заступник голови рай-
бота, Мар’яна Матійчук, Назар Марчук, Мар’яна Лекар, Марія Палагнюк, Оксана Винничук, Христина Федунів, Мар’яна Ягнич, Ольга Шкабир, Марія Козьмук, Валентина Григор, і, звичайно, учні неповних середніх шкіл: Блищанки, Буряківки, Винятинців, Ворвулинців, Городка, Дзвиняча, Добрівлян, Дунева, Зеленого Гаю, Іване-
з привітальним словом, зав методкабінетом відділу з питань освіти Ольга Царьова і головний спеціаліст освітянської галузі Наталія Юзьвак. Тридцять шість мовознавців, фізиків, математиків, істориків, географів і ландшафтознавців прославляли свою рідну школу впродовж не одного року. І зас-
можців інтелектуальних конкурсів, за творчі здобутки в них наших дітей вітали заступник міського голови Василь Машера та депутат облради Юрій Чижмарь. «Ми вітаємо своїх дітей із успіхом. У майбутньому вони принесуть ще більше користі в науці», - зазначив Юрій Васильович. Серед переможців цього
двом сестричкам Миронюкам - Андріані і Роксолані, Вікторії Калакайло, керівникам колективів із районного Будинку дитячої та юнацької творчості Олександрі Василенко та Олександрі Іліщук, а також матері сестричок Миронюк. Серед найобдарованіших дітей нагороди приймали танцювальні колективи
ради Василь Лопушняк та завідувач відділом з питань освіти РДА Павло Мирончук. За активну життєву позицію, творчі здібності й успіхи на благо української держави нагороджено чисельну кількість учнів міських навчальних закладів – Ірина Стах, Ірина Гармата, Ольга Панівська, навчальних закладів І-ІІІ ступенів Товстого, Дорогичівки, Зозулинців, Касперівців, Кошилівців, Лисівців, Ниркова, Поділля, Садок, Синькова, Торського й Устечка. Серед нагороджених - Наталія Циган, Василь Фор-
Золотого, Лисичник, Мишкова, Угриньківців, Хмелеви, Шипівців та інших шкіл. Про належні знання, які дають школи, безперечно, свідчать успішні результати у навчанні, творчі здобутки на благо розквіту держави, особистий внесок у розвиток Програми «Освіта Заліщанщини» - а це переможці обласних та Всеукраїнських олімпіад. «Ваша праця оцінена і на обласному рівні, і на Всеукраїнських змаганнях, ви розкрили свій талант і в гуманітарних науках, і в точних», - сказала, виступаючи
лужили почесного визнання. Це Софія Гурська, Софія Шмиглик, Богдан Стасюк, Юстина Стасюк, Галина Микитюк, Тетяна Головацька (гімназія), Наталія Яцків (Бедриківці), Вікторія Доскочинська, Ігор Кріль (Товсте), Любомир Бурдейний (Блищанка), Іван Петренко, Марта Короленко, Софія Винницька (школа ім.О.Маковея). Звичайно, найбільше такий список можна продовжити вихованцями Заліщицької гімназії. Серед переможців спортивних і технічних змагань, яких нагороджувала головний спеціаліст відділу у справах молоді і спорту РДА Надія Макух за значні здобутки у розвитку спорту та науково-технічної творчості – гуртківці ЦНТТШ. Це Назар Одайський, Юрій Кравчук, Михайло Мисевич (чемпіон Західного регіону України з картингу), Назар Хоміцький, Олексій Поворозник, Степан Бучко – всього 31 учень. Назар Юрків, Альберт Войдевич – чемпіони області, учасники командної першості області з настільного тенісу. На сцену запросили пере-
конкурсу Ростислав Пацарина (гімназія), Арсен Олексів, Юлія Цюприк (школа ім.О.Маковея), Тетяна Хитра (Товсте), Роксолана Бачинська (Дзвиняч), Алла Сосновська (Летяче), Надія Макара (Садки), Марина Грабовецька (Бедриківці), Ірина Свіченюк (Заліщики, школа №2), Олена Вістовська, Христина Яцків, Тарас Гундяк, Андрій Глухов, Наталія Копичинська – з Дзвиняцької школи – як лауреати Всеукраїнського виставкифестивалю «Обдаровані діти України». У номінації художня самодіяльність її учасників вітала і вручала їм нагороди завідувач відділом к ультури РДА Оксана Безушко. За активну участь в художній самодіяльності та особистий внесок у розвиток народознавчих традицій рідного краю, творчі здобутки на благо України нагороди вручила голова обласної організації «Всеукраїнський Союз жінок-трудівниць за майбутнє дітей України» Любов Паразінська. Любов Олексіївна вручила матеріальні винагороди обдарованим учням з багатодітних родин:
ЗРБДЮТ «Сонечко», «Усмішка» (кер.О.Василенко), вокальний квартет «Мальви» (кер.О.Іліщук), Віктор Чернічка, Ольга Юрійчук, Андріана Миронюк, Роксолана Миронюк, Вікторія Калакайло, Христина Петричкевич, Ілона Задвірна і багато інших вихованців цього позашкільного закладу (дир. Світлана Боднар). Кожна номінація супроводжувалася номерами художньої самодіяльності, учасниками яких були вихованці гімназії, школи ім.О.Маковея та другої школи м.Заліщики, районного Будинку дитячої та юнацької творчості, школи с.Садки, яка в той день представила свої співучі таланти, серед яких особливо вирізнявся Роман Сасанчин – учень 4 класу.
лантів виявлено, скільки імен названо серед обдарованих дітей нашого краю. Це змагання стає з кожним роком масштабнішим і характеризується надзвичайно високим фаховим рівнем і педагогів, і, зрозуміло, дітей. До районного Будинку народної творчості приїхали кращі представники учнівської молоді. З кожної школи Наддністрянщини, яким вдалося найкраще виявити свій талант, здібності, хист. Все це іменується «обдаровані діти» - наше майбутнє. Прийшло багато гостей – батьків, учителів, які невтом
13 червня свій 60-річний ювілей святкував наш найрідніший чоловік, люблячий батько, лагідний дідусь, зять, Богдан Михайлович ВІСТОВСЬКИЙ, житель с. Іване – Золоте. Журавлиним ключем відлітають літа, Сивина засріблила вже скроні, Тільки в серці у Вашім та ж струна золота, Те ж тепло незгасиме в долонях. Хай калиновий кущ зацвіте у дворі, солов’ї защебечуть грайливо, хай ще довго Вам сяє сонце вгорі, хай життя буде довгим й щасливим. Спасибі, рідненький, за Ваше тепло, За людяність Вашу, за Ваше добро. За руки робочі, за хліб на столі, спасибі велике , Уклін Вам низенький до самої неньки - землі. Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає для Вас на многії і благії літа. З повагою і любов’ю – дружина Ірина, дочка Леся з чоловіком Володимиром, онука Олена, мама Палагія.
Традиційно в переддень Міжнародного Дня захисту дітей, в рамках свята пройшов заключний етап благодійної акції «Милосердя». Учнями зібрано 6505 грн. для тих дітей, які особливо потребують допомоги.
Ольга ЛИЧУК