Газета "Колос", № 51-52 від 22 червня 2012 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 51-52 (8041) Цiна вроздрiб -1 грн.

ÍÎÂÅ Â ÏÎÄÀÒÊÎÂ²É ÑËÓÆÁ²: ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ

23 ÷åðâíÿ – Äåíü äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ. ³òàºìî ç ñâÿòîì äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ðàéîíó. Íåõàé âàøà ïðàöÿ íà áëàãî Óêðà¿íè çì³öíþº íàøó äåðæàâó, ñïðèÿº ¿¿ óòâåðäæåííþ òà ðîçáóäîâ³. Äîâ³ðà äî âëàäè ïî÷èíàºòüñÿ ç óâàãè äî ëþäåé, òî æ íåîáõ³äíî ïðàöþâàòè òàê, ùîá êîæåí æèòåëü Íàääí³ñòðÿíñüêîãî êðàþ áóâ îòî÷åíèé òóðáîòîþ, â³ä÷óâàâ ï³äòðèìêó ³ äîïîìîãó ó âèð³øåíí³ ïðîáëåì, ÿê³ õâèëþþòü. Ó Äåíü äåðæàâíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè çè÷èìî óñï³õ³â ó ïðàö³ íà áëàãî íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, ùàñòÿ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ. Ïðàöþéìî òàê, ùîá íàðîä ïîâàæàâ âëàäó.

Ó ðàìêàõ ïðîãðàìè ìîäåðí³çàö³¿ ³ ðåôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó â³ää³ëåíí³ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ â³äêðèòî ñåðâ³ñíèé öåíòð ç îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ öþ ïîä³þ çàô³êñóâàâ íàø ôîòîêîðåñïîíäåíò ²ãîð ²âàíñüêèé, à îòåöü Âàñèëü ×åðíè÷óê îñâÿòèâ öåíòð ³ ïîáëàãîñëîâèâ ïîäàòê³âö³â íà óñï³øíó ðîáîòó. Ìàòåð³àë ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.

u ³äáóëèñÿ çáîðè ì³ñüêî¿ ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Íà ïîðÿäîê äåííèé áóëè âèíåñåí³ ïèòàííÿ: ïðî ï³äãîòîâêó ïåðâèííî¿ ïàðòîðãàí³çàö³¿ äî ïðîâåäåííÿ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 28 æîâòíÿ 2012 ðîêó, ïðî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê ó ðàéîí³ òà ïðî îáðàííÿ äåëåãàò³â íà êîíôåðåíö³þ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Íà íèõ àêöåíòóâàâ óâàãó ïðèñóòí³õ ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Î.Î.Áàð÷óê. Âèñòóïèâ ãîëîâà ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ñ.Ï.Ïåòðåíêî, ÿêèé ïðîàíàë³çóâàâ ñèòóàö³þ â ïåðâèíí³é, çàïðîïîíóâàâ àêòèâ³çóâàòè ðîáîòó ùîäî çàëó÷åííÿ íîâèõ ÷ëåí³â ïàðò³¿. Îáðàíî äåëåãàò³â íà êîíôåðåíö³þ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Ó ðîáîò³ çáîð³â âçÿâ ó÷àñòü ïðåäñòàâíèê Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ì.Ì.Áóðòíÿê. Світлини А.ПЕТРІВА.

ÏÀÐÒ²ÉÍÅ ÆÈÒÒß

ÏÐÎÁËÅÌÍÅ ÏÈÒÀÍÍß

Âèïëàòà çàðïëàòè «â êîíâåðòàõ», ÿêà â 90-³ ïîøèðèëàñü, ñïî÷àòêó âëàøòîâóâàëà ³ ðîáîòîäàâö³â, ³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. Ñèòóàö³ÿ ìàëà çì³íèòèñÿ 2000 ð., êîëè çàì³ñòü ðîáî÷îãî ñòàæó ââåëè ñòðàõîâèé, òîáòî ïåíñ³þ ïî÷àëè íàðàõîâóâàòè ò³ëüêè ç òîãî çàðîá³òêó, ç ÿêîãî ñïëà÷åíî ñòðàõîâ³ âíåñêè. Çäàâàëîñÿ á, íàéìàí³ ïðàö³âíèêè â³äðàçó ïî÷íóòü âèìàãàòè ñïëàòè çàðîáëåíîãî ïîá³ëîìó. Îäíàê ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ¿õíº ñòàíîâèùå (ïðîáëåìè ç ïðàöåâëàøòóâàííÿì òà ñóö³ëüíà çàëåæí³ñòü â³ä ðîáîòîäàâöÿ) îáìåæèëè áóäü-ÿêèé ìàíåâð. Òîæ ³ç ò³íüîâîþ çàðïëàòîþ ïðîäîâæèëè áîðîòüáó ëèøå êîíòðîëþþ÷³ îðãàíè. Íà ñüîãîäí³ äóæå ãîñòðî ñòîÿòü ïèòàííÿ äîòðèìàííÿ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ âèìîã òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà ïðè âèïëàò³ çàðïëàòè. Ïðîáëåì ÷èìàëî, ³ òèì á³ëüø çíà÷óù³, áî äëÿ á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí çàðïëàòà - ºäèíå äæåðåëî äîõîäó, öå íåâ³ä'ºìíå ïðàâî êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, âèçíà÷åíå Êîíñòèòóö³ºþ. Îêðåì³ ïðàöåäàâö³ ñâ³äîìî ³ãíîðóþòü çàêîíè, íå ñïëà÷óþ÷è äî áþäæåòó â ïîâíîìó îáñÿç³ ºäèíèé âíå-

Íàïðèê³íö³ ÷åðâíÿ, â îñòàííþ éîãî íåä³ëþ þíàêè òà ä³â÷àòà â³äçíà÷àþòü Äåíü ìîëîä³. Ìè ö³íóºìî ³í³ö³àòèâó þíèõ, øàíóºìî ¿õíþ ïðàöþ íà ð³çíèõ ä³ëÿíêàõ âèðîáíèöòâà, â³äçíà÷àºìî íàïîëåãëèâ³ñòü, êì³òëèâ³ñòü ó íàâ÷àëüíîìó ïðîöåñ³, àäæå ìîëîäèì áóä³âíè÷èì óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ïîòð³áí³ ì³öí³ çíàííÿ. dz ñâÿòîì, þíü Íàääí³ñòðîâ’ÿ! Õàé âàø³ ³í³ö³àòèâè òà çàâçÿòòÿ ïðèíåñóòü êîðèñòü óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³, õàé âàãîìîþ áóäå â³ääà÷à â³ä ðåçóëüòàò³â âàøî¿ ïðàö³, òîä³ âîíà áóäå íàëåæíî ïîö³íîâàíà. Óñï³õ³â âàì, íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿, åíòóç³àçìó! Âîëîäèìèð Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ, ²âàí ÄÐÎÇÄ, ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ãîëîâà ãîëîâà ì³ñüêèé Çàë³ùèöüêî¿ Çàë³ùèöüêî¿ ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Çàë³ùèê³â äåðæàäì³í³ñòðàö³¿

ÑÎÖ²ÀËÜͲ ²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ

u

u

ñîê íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæñîöñòðàõóâàííÿ. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ ïîãîäæóþòüñÿ îòðèìóâàòè çàðïëàòó «â êîíâåðòàõ», íå ò³ëüêè ñïðèÿþòü ðîçâèòêó «ò³íüîâèõ» ñõåì îïëàòè ïðàö³, à é ïîçáàâëÿþòü ñåáå ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³, àäæå ïåíñ³þ òà ³íø³ ñîöâèïëàòè âîíè ìàòèìóòü ò³ëüêè ç îô³ö³éíî íàðàõîâàíî¿ çàðïëàòè. Ìàþ÷è ñóìí³âíèé âèãðàø ñüîãîäí³, ìîæíà íàäáàòè îäíîçíà÷íèé ïðîãðàø ó ìàéáóòíüîìó. Íàé䳺â³øèé ìåòîä ó áîðîòüá³ ³ç çàðïëàòîþ «â êîíâåðòàõ» - ïðàãíåííÿ ñàìèõ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â çìóñèòè ðîáîòîäàâö³â ÷åñíî ïëàòèòè ¿ì çàðïëàòó, ïîñê³ëüêè ñòðàõîâèé ñòàæ íå çàëåæèòü â³ä ïå÷àòêè â òðóäîâ³é êíèæö³, à â³ä òîãî, ïðîòÿãîì ÿêîãî ïåð³îäó çà ëþäèíó ïëàòèëè âíåñêè. Òàêîæ ñë³ä â³äì³òèòè, ùî ðîçì³ð ïåíñ³¿ ïðÿìîïðîïîðö³éíèé ò³é çàðîá³òí³é ïëàò³, ç ÿêî¿ ñïëà÷óâàëèñü âíåñêè. Òîìó îòðèìóþ÷è çàðïëàòó íèæ÷å ì³í³ìàëüíî¿, ïðàöþþ÷à ëþäèíà íåìຠïîâíîö³ííîãî ñòðàõîâîãî ñòàæó çà â³äïðàöüîâàíèé ïåð³îä. À ñàìå ñòðàõîâèé ñòàæ òà çàðïëàòà º îñíîâíèìè ïîêàçíèêàìè ó ôîðìóë³ îáðàõóíêó ïåíñ³¿. Ò³íüîâà çàðïëàòà òÿãíå

íåãàòèâí³ íàñë³äêè: ñîö³àëüíà íåçàõèùåí³ñòü íàéìàíîãî ïðàö³âíèêà (â³äñóòí³ñòü òðóäîâîãî ñòàæó, â³äïóñòêè, ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ãàðàíò³éíî¿ âèïëàòè ó âèïàäêó îòðèìàííÿ òðàâì íà âèðîáíèöòâ³, íåìîæëèâ³ñòü ñêîðèñòàòèñÿ ë³êàðíÿíèìè ï³ä ÷àñ õâîðîáè), ³ ÷èìàë³ çáèòêè, ÿê³ çàâäàþòüñÿ äåðæàâ³. ²ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ 01.10.2011 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 08.07.2011 ¹3668-IV «Ïðî çàõîäè ùîäî çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ðåôîðìóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè» ì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèé ñòàæ, íåîáõ³äíèé äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çá³ëüøåíî ç 5 äî 15 ð. Öå çìóøóº çàìèñëèòèñü: ÷è âèñòà÷èòü ñòðàõîâîãî ñòàæó, ùîá îòðèìóâàòè ïåíñ³þ ç ñîë³äàðíî¿ ñèñòåìè?! Îäíèì ç ïð³îðèòåòíèõ çàâäàíü ÏÔÓ º êîíòðîëü çà íàäõîäæåííÿì â ïîâíîìó îáñÿç³ ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæñîöñòðàõóâàííÿ. Çà äàíèìè çâ³ò³â ïëàòíèê³â ðàéîíó çà êâ³òåíü 2012 ð. ³ç 326 ñòðàõóâàëüíèê³â íàðàõîâóþòü çàðïëàòó íèæ÷å ì³í³ìàëüíî¿ - 122 (òîáòî 37,4%). Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! Âèìàãàéòå âèïëàòó çàðïëàòè â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâàïðîçîðî ³ â³äêðèòî. Íå ïîçáàâëÿéòå ñåáå äîñòîéíî¿ ïåíñ³¿ â ìàéáóòíüîìó òà ñîöçàõèùåíîñò³ ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì. Галина БАБИН, начальник відділу обліку надходження платежів УПФУ в районі

u ÁËÀÃÎÓÑÒвÉ

ÒÐÈÂÀª ÐÅÌÎÍÒ ÄÎвà Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Î.Áàð÷óê ñï³ëüíî ç ñåêðåòàðåì ì³ñüêðàäè Ñ.Ìèðîíþêîì òà êåð³âíèêîì æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà Ð.Âåðõîëîþ îçíàéîìèâñÿ ç õîäîì ïðîâåäåííÿ äîðîæí³õ ðîá³ò ïî âóëèöÿõ Ò.Øåâ÷åíêà, ².Ãîíòè, Ì.Ãàéâîðîíñüêîãî òà Ð.Øóõåâè÷à ó Çàë³ùèêàõ.Ðîçïî÷àòî çàì³íó áîðäþð³â òà ï³äãîòîâêó äî âñòàíîâëåííÿ íîâîãî àñôàëüòíîãî ïîêðèòòÿ ïî âóëèö³ Ãàéâîðîíñüêîãî.Àêòèâíî ïðîäîâæóþòüñÿ òàêîæ ðîáîòè ïî îñó÷àñíåííþ öåíòðàëüíî¿ òðàñè, ÿêà ïðîõîäèòü ÷åðåç ì³ñòî Çàë³ùèêè.

Верховною Радою України схвалено Закон «Про внесення зміни до статті 5 Закону України «Про психіатричну допомогу», яким передбачено підвищення розміру допомоги особі, яка здійснює догляд за інвалідом І-ІІ групи внаслідок психічного розладу з 10 відсотків прожиткового мінімуму до рівня мінімальної заробітної плати. Право на отримання

цієї допомоги матимуть сім’ї, доходи яких не перевищують трьох прожиткових мінімумів, встановлених для кожного члена сім’ї. Цей Закон 29 травня поточного року передано на підпис Президенту України. Ганна БРАТАСЮК, начальник відділу грошових виплат та компенсацій УПСЗН РДА

5 ëèïíÿ öüîãî ðîêó î 16 ãîäèí³ â³äáóäåòüñÿ ïîìèíàëüíà ïàíàõèäà á³ëÿ ïàì’ÿòíîãî õðåñòà, çâåäåíîãî íà çíàê øàíè çàãèáëèì ï³ä ÷àñ òðàãå䳿 íà çàë³çíè÷íîìó ìîñòó 1941 ðîêó, êîëè åíêàâåäèñòè ñêèíóëè ó Äí³ñòåð âàãîíè ç ïîë³òè÷íèìè â’ÿçíÿìè. Оргкомітет

2 u

№ 51-52 (8041)

²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³, íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ìåäèê³â - â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç ö³º¿ íàãîäè, íà ÿêèõ âøàíîâóâàëè ëþäåé áëàãîðîäíî¿ ïðîôåñ³¿. Çâó÷àëè ùèð³ â³òàííÿ, âðó÷àëè ãðàìîòè, ïîäÿêè é êâ³òè çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê ³ êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀ Ñåðã³é ϳäë³ñíèé, ãîëîâíèé ë³êàð Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Âàñèëü Îñêîð³ï, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð

Áåíåâ’ÿò òà éîãî çàñòóïíèê Âàñèëü Ìàøåðà, ãîëîâíèé ë³êàð öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ Âàñèëü Ðîìàíþê. Ó ðàéîí³ ïîíàä 150 ë³êàð³â ³ á³ëüøå 550 ïðàö³âíèê³â ñåðåäíüîãî ìåäïåðñîíàëó íàäàþòü õâîðèì ëþäÿì äîïîìîãó – çö³ëþþòü ¿õ íå ëèøå ìåäèêàìåíòîçíî, õ³ðóðã³÷íî, à é óâàãîþ, òåðï³ííÿì, ðîçóì³ííÿì ïðîáëåì õâîðèõ. Òîìó ñïðàâæí³õ ë³êàð³â ìè íàçèâàºìî àíãåëàìè-îõîðîíöÿìè. Ó êîæíîãî ç íàñ â³í, áåçóìîâíî,

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

u

(Ð) ÅÍÅÐÃÎÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß â÷àñíî, ³ ò³ òåõí³÷í³ óìîâè,

Âèïîâíþºòüñÿ 105 ðîê³â ç ÷àñó, êîëè çàïðàöþâàëà ïåðøà åëåêòðîñòàíö³ÿ íåïîäàë³ê ñåëà Íèðê³â. Çà öåé ïåð³îä åíåðãåòèêà ðàéîíó çðîáèëà çíà÷íèé êðîê óïåðåä ³ ñüîãîäí³ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ º ó âñ³õ êóòî÷êàõ êðàþ. Çàë³ùèöüêèé ÐÅÌ çã³äíî ïîêàçíèê³â âèêîíàííÿ ðåàë³çàö³¿ åëåêòðîåíåð㳿 çà 2011 ð³ê ïîñ³äຠ8 ì³ñöå ñåðåä 18 ðàéîí³â åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ, êîòð³ âõîäÿòü äî ñêëàäó ÂÀÒ “Òåðíîï³ëüîáëåíåðãî”. Çà ÷àñ ñâ ä³ÿëüíîñò³ â ðàéîí³ íå âèíèêàëî ñåðéîçíèõ ïðîáëåì. Âñ³ ïèòàííÿ âèð³øóâàëèñÿ îïåðàòèâíî,

êîòð³ áóëè âèãîòîâëåí³ íà òðè ðîêè ùå ó 2005 ðîö³, ïîòð³áíî áóëî ïîíîâëþâàòè. Íîâ³ òåõí³÷í³ óìîâè âèãîòîâèëèñÿ â÷àñíî ³ çàìîâíèê îòðèìàâ ¿õ ó 2011 ðîö³, ïðîòå òîä³ âæå éîãî íå âëàøòîâóâàëà ö³íà, îñê³ëüêè ç ÷àñó âèãîòîâëåííÿ ïåðøèõ òåõóìîâ ïðîéøëî ö³ëèõ ñ³ì ðîê³â, çà êîòð³ êðà¿íà âñòèãëà ïåðåæèòè êðèçó ³ ð³çêó çì³íó ö³í.” Âàñèëü ªì÷óê ïîÿñíèâ, ùî ðîáîòè Çàë³ùèöüêèé ÐÅÌ ïðîâîäèòü â³äïîâ³äíî äî íîðìàòèâíèõ äåðæàâíèõ äîêóìåíò³â ³ çã³äíî êîòðèõ

u

º, òîìó ïðî òàêèõ çàâæäè ãîâîðèìî ç âåëèêîþ ïîâàãîþ ³ øàíîþ. Íà òåðèòî𳿠ðàéîíó ïðàöþº ñ³ì ìåäè÷íèõ çàêëàä³â, ó øåñòè ç íèõ ë³êóþòüñÿ íàø³ ïàö³ºíòè, à ïðàö³âíèêè ðàéñàíåï³äåìñòàíö³¿ òóðáóþòüñÿ ïðî åêîëîã³÷íå áëàãîïîëó÷÷ÿ, ïîïåðåäæóþòü ð³çí³ ñïàëàõè ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü. Ó òîé äåíü ç êîæíî¿ ìåäè÷íî¿ óñòàíîâè íàãîðîäæóâàëè íàéñóìë³íí³øèõ ë³êàð³â, ìåäñåñòåð. À ïðàö³âíèêè êóëüòóðè ï³äãîòóâàëè ÷óäîâèé êîíöåðò äëÿ òèõ, õòî íà ñòîðîæ³ æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ëþäåé. Õòî îáðàâ íàéãóìàíí³øó ³ íàéïîòð³áí³øó ëþäÿì ïðîôåñ³þ. Îñîáëèâà âäÿ÷í³ñòü íà óðî÷èíàõ ïðîçâó÷àëà ìåöåíàòó, ÿêèé ðîçáóäóâàâ ³ îíîâèâ ðàéîííó ë³êàðíþ òà ïîë³êë³í³êó çà òàêèé êîðîòêèé ïåð³îä ÷àñó – Äìèòðó Âàñèëüîâè÷ó Ô³ðòàøó, à òàêîæ Âîëîäèìèðó Âîëîäèìèðîâè÷ó Áåäðèê³âñüêîìó – çà ïîäàðóíêè ë³êàðí³ – êàðåòó «øâèäêî¿ äîïîìîãè» òà ìåäè÷íå îáëàäíàííÿ. Ольга МЕЛЬНИК âîäèòüñÿ âèÿâëÿòè âèïàäêè ïîçàîáë³êîâîãî ñïîæèâàííÿ åëåêòðîåíåð㳿. Òàêà ñèòóàö³ÿ íåïðèºìíà äëÿ îáîõ ñòîð³í, êàæå Âàñèëü ªì÷óê, àäæå – öå íàçèâàºòüñÿ êðàä³æêîþ, òîìó ùî âêðàäåíî òîâàð ó äåðæàâè, à ç äðóãî¿ ñòîðîíè – öå âåëèêà çàãðîçà æèòòþ, àäæå ÷èìàëî òàêèõ âèïàäê³â áóâàº, ùî ïðè áàæàíí³ îá³éòè åëåêòðîë³÷èëüíèê ãîñïîäàð³ íàðàæàþòü íà âåëèêó íåáåçïåêó ñåáå òà ñâî¿õ áëèçüêèõ, îñê³ëüêè òàêå âèêîðèñòàííÿ åëåêòðîåíåð㳿 íå º òåõí³÷íîîáóìîâëåíå. Âàñèëü ªì÷óê ïðàöþº íà ïîñàä³ íà÷àëüíèêà Çàë³ùè-

òà í³êîëè íå âèíîñèëèñÿ íà ðîçãîëîñ íåïîðîçóì³ííÿ, êîòð³ çàâæäè ïðèñóòí³ â ðîáîò³ áóäü-ÿêîãî êîëåêòèâó. “Ïðèºìíî ñòàº, êîëè ëþäè ç ïèòàííÿìè òà ïðîïîçèö³ÿìè çâåðòàþòüñÿ íà ï³äïðèºìñòâî ³ çíàõîäÿòü â³äïîâ³ä³ òà ï³äòðèìóþòüñÿ ¿õí³ ïðîïîçèö³¿. Ïðîòå, îêð³ì òîãî, ùî êåð³âíèê ìîæå âèð³øèòè áàãàòî ïèòàíü, – ãîâîðèòü Âàñèëü ªì÷óê, íà÷àëüíèê Çàë³ùèöüêîãî ÐÅÌ, – â³í ùå ³ çîáîâ’ÿçàíèé äîòðèìóâàòèñü íèçêè íîðìàòèâíèõ äåðæàâíèõ äîêóìåíò³â, ÿêèìè ðåãëàìåíòóºòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü åíåðãîï³äïðèºìñòâ.” Òàê, ñüîãîäí³ ï³äêëþ÷åííÿ äî åëåêòðîìåðåæ³ âèêîíóºòüñÿ çã³äíî ³ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ïðîòÿãîì 10 äí³â ï³ñëÿ ï³äòâåðäæåííÿ â³äïîâ³äíîñò³ âèêîíàíèõ ðîá³ò. Àëå, íåð³äêî, íà âèêîíàííÿ ðîá³ò, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòüñÿ òåõí³÷íèìè óìîâàìè, áåç ÿêèõ ïðîñòî íåðåàëüíà ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ, éäå íàáàãàòî á³ëüøå ÷àñó. Ñèòóàö³ÿ ³ç çàòÿãíåííÿì ÷àñó íà ï³äêëþ÷åííÿ ñòàëàñÿ ³ â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³. ßê ðîçïîâ³â Âàñèëü ªì÷óê, – “òåõí³÷í³ óìîâè íà íîâîçáóäîâàíèé 20-êâàðòèðíèé áóäèíîê âèãîòîâëåíî ó âñòàíîâëåíèé òåðì³í, àëå òðàïèëîñÿ òàê, ùî çàìîâíèê íå çàâåðøèâ áóä³âíèöòâî

u

çäàþòüñÿ â åêñïëóàòàö³þ óñ³ áóäèíêè â íàø³é êðà¿í³. ² â òàê³é ñèòóàö³¿ íå ìîæå áóòè âèíÿòê³â, àäæå äëÿ òîãî ³ñíóº íîðìàòèâíî-ïðàâîâà áàçà, àáè ïîêàçàòè, ùî êðà¿íà öèâ³ë³çîâàíà ³ äîòðèìóºòüñÿ òèõ ïðàâîâèõ àêò³â, êîòð³ ïðèéìàþòüñÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Ïðîñòî íå êîæåí êåð³âíèê ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ îá³éòè çàêîíîäàâñòâî ³ çðîáèòè âñå øâèäêî, à òèõ, êîòð³ äîòðèìóþòüñÿ áóêâè çàêîíó, ùå ³ íàçèâàþòü òàêèìè õòî “íåçàö³êàâëåíèé ðîáèòè ñïðàâó íà äåðæàâíîìó ð³âí³”. “Ïðèêðî êîíñòàòóâàòè òîé ôàêò, ùî â íàøîìó ðàéîí³ º âèïàäêè íåñïëàòè çà ñïîæèòó åëåêòðîåíåðã³þ, – ðîçïîâ³äຠÂàñèëü ªì÷óê, – ïðîòå ³ òóò ìè íàìàãàºìîñÿ éòè íà ïîñòóïêè, õî÷à ³íêîëè ïðîñòî íå â çìîç³ â÷èíèòè ³íàêøå, àäæå, åëåêòðîåíåðã³ÿ – öå òîâàð, ÿêèé ìè, åíåðãåòèêè, ïðîäàºìî ëþäÿì âæå çà ï³ñëÿîïëàòîþ. ×àñòî âèõîäèòü òàê, êîëè íàñ çâèíóâà÷óþòü â òîìó, ùî ìè ïîçáàâèëè ëþäåé òàêîãî áëàãà, ÿê ñâ³òëî â äîì³âö³, à ìè ïðîñòî õî÷åìî, àáè ëþäè ðîçóì³ëè, ùî åëåêòðîåíåðã³ÿ íå ïðèõîäèòü í³çâ³äêè, íàä ¿¿ âèðîáíèöòâîì ³ ïîñòà÷àííÿì òåæ ïðàöþþòü ëþäè.” Íåîäíîðàçîâî åíåðãåòèêàì Çàë³ùèöüêîãî êðàþ äî-

öüêîãî ÐÅÌ óæå ïîíàä ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â, çà öåé ÷àñ ðåì³âöÿì äîâåëîñÿ ÷èìàëî âñüîãî ïåðåæèòè, àëå çàâäÿêè ï³äòðèìö³ òà ðîçóì³ííþ ñïîæèâà÷³â óñ³ ïåðåøêîäè äîëàþòüñÿ øâèäêî. Òàê, ïðîòÿãîì 2010 òà 2011 ðîê³â â ðàéîí³ åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ âèêîíàí³ ó ïîâíîìó îáñÿç³ âñ³, ïåðåäáà÷åí³ Ïðàâèëàìè òåõí³÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ òà â³äïîâ³äíèìè ãðàô³êàìè, ðîáîòè ç òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ 0,4-10 êÂ, íà çàãàëüíó ñóìó 1455 òèñÿ÷ ãðèâåíü, âèêîíàíèé êàï³òàëüíèé ðåìîíò ìàéæå 150 ê³ëîìåòð³â ËÅÏ 0,4-10 êÂ, ùî ñêëàäຠ20 â³äñîòê³â â³ä ¿õ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³, òà îáëàäíàíî 44 òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³é. Çàë³ùèöüêèé ðàéîí åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ óñï³øíî ñïðàâëÿºòüñÿ ç âèêîíàííÿì çàõîä³â òà çàâäàíü ³íâåñòèö³éíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó åëåêòðîåíåðãåòè÷íîãî ãîñïîäàðñòâà ðàéîíó. Ïðîòÿãîì 20102011 ðîê³â íà ðîçâèòîê åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ ðàéîíó îñâîºíî 5200 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ùî çíà÷íî á³ëüøå, í³æ â ³íøèõ ðàéîíàõ ç òàêîþ ê³ëüê³ñòþ åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ.

âàííÿ. Âèð³øåííÿì ì ïðîáëåìè çàö³êàâèëèñü ³ â ðàéîí³: ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Î.Î.Áàð÷óê, éîãî ïåðøèé çàñòóïíèê Ñ.Â.Êîá³ñ, íà÷àëüíèê Çàë³ùèöüêî¿ ä³ëüíèö³ Áîðù³âñüêî¿ ÓÅÃà ÏÀÏ «Òåðíîï³ëüãàç» ß.².Îïàëêî, ãîëîâíèé ³íæåíåð Â.Ï.Áîðê³âñüêèé.  îäí³é ê³ìíàò³ ìåí³ áåçêîøòîâíî âñòàíîâèëè êîíâåêòîð, íà âåðàíä³ – ãàçîâó ïëèòó äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³. Ðîáîòè áóëè âèêîíàí³ øâèäêî ³ ÿê³ñíî, ãàç ïðîâîäèëè ðîá³òíèêè ç Áîðùîâà ².ª.Äåðæàê, ².Ì.Ëóê³é, Â.Ì.Âåðö³ìàõà. Äî ì îñåë³ çàâ³òàâ ³ íàø

çåìëÿê, çàñëóæåíèé þðèñò Óêðà¿íè Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé, âðó÷èâ ìåí³ 1500 ãðèâåíü. Öå âæå äðóãèé â³çèò äîáðîä³éíèêà – ïåðøó ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó â³í íàäàâ ìåí³ ïåðåä Âåëèêîäí³ìè ñâÿòàìè. Ùèðî âäÿ÷íà âñ³ì ëþäÿì äîáðî¿ âîë³, ÿê³ äîïîìîãëè ìåí³ ó ñêðóòíó õâèëèíó – êåð³âíèêàì äåðæàâè, î÷³ëüíèêàì ðàéîíó, íàøîìó çåìëÿêîâ³ Â.Â.Áåäðèê³âñüêîìó, ïðàö³âíèêàì ãàçîâî¿ ñëóæáè. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ âàì, Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ. Надія ДАНИЛЮК, смт.Товсте

ÀÃÐÀÐͲ ÏÈÒÀÍÍßÏî Âîðâóëèíñüê³é ñ³ëüðàä³

Íèí³ â íàøèõ ñåëàõ â³äáóâàºòüñÿ ïîãëèíàííÿ âåëèêèìè àãðîõîëäèíãàìè òà ëàòèôóíäèñòàìè äð³áíèõ ãîñïîäàðñòâ. Òîìó òàì, äå çåìëþ îáðîáëÿþòü çåìåëüí³ îë³ãàðõè, òàì íàéâèùèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ, ³ çáåðåæåííÿ íè-

ÏÎÏÏ «Ôîðòóíà» îáðîáëÿº çåìë³ ñ³ëüãîñïòîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãðîñòàíäàðò» â ê³ëüêîñò³ 446,66 ãà (äîãîâîðè íà âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíèõ ïà¿â ä³þòü äî 1 âåðåñíÿ).

çàâîëîä³ëè àãðàðí³ îë³ãàðõè, ÿê³ ìàþòü ó ñâîºìó ï³äïîðÿäêóâàíí³ íàéãîëîâí³øå – ñó÷àñíó âèñîêîïðîäóêòèâíó òåõí³êó ³ ñâî¿ êàäðè, êîòð³ êåðóþòü íåþ. À õòî ìຠíàïîâíþâàòè áþäæåòè, óòðèìóâàòè íàëå-

í³øí³õ òåíäåíö³é ëèøå ïîã³ðøèòü ñèòóàö³þ, îñê³ëüêè ëàòèôóíäèñòàì íå ïîòð³áíà âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé. Ñó÷àñíà òåõí³êà âèò³ñíÿº ðó÷íó ïðàöþ, áî ñïðîìîæíà âèêîíóâàòè âñ³ ðîáîòè ïî äîãëÿäó çà êóëüòóðàìè ÷è çáèðàííÿì. Ïðàöåâëàøòóâàâøè îäèíèö³, âîíè ïîçáàâèëè ðîáîòè ñîòí³, à ìîæå é òèñÿ÷³ ñåëÿí. Òàêèì ÷èíîì, ñòâîðþºòüñÿ ïàðàäîêñ: ö³íîþ çðîñòàííÿ àãðàðíîãî âèðîáíèöòâà ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çóáîæ³ííÿ ñåëà. Ïðîáëåìà ïîëÿãຠùå é â òîìó, ùî íå âñ³ àãðàðí³ êîìïàí³¿ çàðåºñòðîâàí³ â ðàéîí³, îòæå, íå ñïëà÷óþòüñÿ íàëåæíèì ÷èíîì ïîäàòêè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, ïîäàòêîâî¿. ³çüìåìî äî ïðèêëàäó ÏÀÏÏ «Ôîðòóíà» ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó. Íà 1 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó âîíà îáðîáëÿº çåìë³ ïî òðüîõ ñ³ëüñüêèõ ðàäàõ: Ñîëîíåíñüê³é, Ñëîá³äñüê³é, Âîðâóëèíñüê³é íà ïëîù³ ïîíàä 2259 ãåêòàð³â. Ïî Ñîëîíñüê³é ñ³ëüðàä³ âñüîãî îáðîáëÿºòüñÿ «Ôîðòóíîþ» 942,29 ãà.  òîìó ÷èñë³ çåìåëüí³ ïà¿ – 922,89 ãà. ²ç íèõ çàðåºñòðîâàíèõ ó çåìåëüíîìó â³ää³ë³ 309,77 ãà, íåçàðåºñòðîâàíèõ – 613,12 ãà, áåç äîãîâîð³â ðåºñòðàö³¿ ô³ðìà îáðîáëÿº 613,12 ãà ïëþñ 19,46 ãà – öå ïðîåêòí³ äîðîãè. Ïî Ñëîá³äñüê³é ñ³ëüðàä³ «Ôîðòóíà» îáðîáëÿº 583,57 ãà çåìë³, ç íèõ ïîíàä 500 ãà – çåìåëüí³ ïà¿. Áåç îôîðìëåíèõ äîãîâîð³â 27,3 ãà ïîëÿ.

Îêð³ì öüîãî, öå ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî ìຠâ ñâîºìó ï³äïîðÿäêóâàíí³ 297,4 ãà çåìåëü ïàéîâèê³â. ²ç íèõ çàðåºñòðîâàí³ 167,21 ãà, íåçàðåºñòðîâàí³ – ïîíàä 130 ãà. Âñüîãî áåç äîãîâîð³â ðåºñòðàö³¿ «Ôîðòóíà» îáðîáëÿº ìàéæå 140 ãåêòàð³â ïîëÿ. Îòîæ, ïî òðüîõ ñ³ëüñüêèõ ðàäàõ îáðîáëÿþòüñÿ çåìë³ áåç çàêëþ÷åíèõ äîãîâîð³â â ê³ëüêîñò³ 799,76 ãà. Âðàõîâóþ÷è çåìë³ ñ³ëüãîñïòîâàðèñòâà «Àãðîñòàíäàðò», íà ÿê³ íå â³äîìî, ÷è çàêëþ÷åí³ äîãîâîðè, îñê³ëüêè äîãîâ³ð ñóáîðåíäè â äàíèé ÷àñ â³ä ðàé óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó íå çàðåºñòðîâàíèé, îáðîáëÿºòüñÿ ùå 446,6 ãà. Òàêèì ÷èíîì, áåç â³äïîâ³äíî îôîðìëåíèõ äîêóìåíò³â ó â³äàíí³ «Ôîðòóíè» 1246,36 ãà. Ïî ôàêòè÷íî çàðåºñòðîâàíèõ äîãîâîðàõ – 1013,25 ãà: ïî Ñîëîíñüê³é ñ³ëüðàä³ çàðåºñòðîâàíèõ äîãîâîð³â 117 (ïëîùà 309,77 ãà); ïî Ñëîá³äñüê³é ñ³ëüðàä³ – 397 íà ïëîùó 536,27 ãà; ïî Âîðâóëèíñüê³é ñ³ëüðàä³ – 127 íà ïëîùó 167,21 ãà. Íå êðàùå ÷èíèòü ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Äîâ³ðà» (×îðòê³âñüêèé ðàéîí), ÿêå îáðîáëÿº çåìë³ ïî Ëèñ³âñüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³ – ïîíàä 900 ãåêòàð³â: 612,30 ãà – òî çåìë³ ÒΠ«Ãàëè÷èíà»; íåçàðåºñòðîâàí³ çåìåëüí³ ïà¿ òóò ñòàíîâëÿòü 263,89 ãà. Áåç óêëàäåíèõ äîãîâîð³â «Äîâ³ðà» êîðèñòóºòüñÿ á³ëüø ÿê 279 ãà çåìë³. Òèñÿ÷àìè ãåêòàð³â ïîëÿ ôàêòè÷íî

æíî ñîö³àëüíó ³íôðàñòðóêòóðó ñåëà, ðîçðàõîâóâàòèñÿ ç ïåíñ³éíèì ôîíäîì òà ³íøèìè ïîäàòêàìè? «Ôîðòóíà» çà ð³ê ïîâèííà ñïëàòèòè ô³êñîâàíèé ñ³ëüñüêîãîñïïîäàòîê â ñóì³ 39491 ãðí. À çà ² ï³âð³÷÷ÿ ðàéîí óæå âòðàòèâ 19745 ãðí. «Äîâ³ðà» àíàëîã³÷íî çà ð³ê ìຠñïëàòèòè 27355 ãðí. ô³êñîâàíîãî ïîäàòêó, çà ² ï³âð³÷÷ÿ âòðà÷åíî 13 òèñ.ãðí. «Ãàëè÷èíà» çà ð³ê ïîâèííà ñïëàòèòè 27355ãðí., çà ï³âð³÷÷ÿ áîðã ñÿãíóâ 13677 ãðí., à áîðã äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó «Ãàëè÷èíà» íàðîñòèëà äî 250 òèñ.ãðí.: ïî ñòðàõîâèõ âíåñêàõ – 124208 ãðí., ïî ï³ëüãîâèõ ïåíñ³ÿõ – 125578 ãðí. Ðîçâèòîê àãðàðíîãî ñåêòîðà ìຠðóõàòèñü ó íàïðÿìêó ñòâîðåííÿ åôåêòèâíî¿ àëüòåðíàòèâè ó âèãëÿä³ íîâèõ ãîñïîäàðñüêèõ ôîðìóâàíü, ùî ñïðèÿòèìå ñòàá³ë³çàö³¿ ñåëà, çá³ëüøèòü ê³ëüê³ñòü ïðàöåçäàòíèõ âëàñíèê³â. ×óæ³ íàñ íå ïîðÿòóþòü, à ñâî¿õ áàãàòèõ ãîñïîäàðíèê³â ó íàñ ³ íåìàº. Õî÷à ïðèâàòíî-îðåíäíèõ ï³äïðèºìñòâ îäèíèö³, àëå ïðàöþþòü ³ç ñâî¿ìè ì³ñöåâèìè ñåëÿíàìè. Âîíè, çâ³ñíî, íå ìîæóòü êîíêóðóâàòè ç «Äîâ³ðîþ» ÷è «Ôîðòóíîþ», àëå ñåëî ¿ì äîâ³ðÿº. Іван ТИМЧУК, заступник начальника управління агропромислового розвитку РДА

Відділ по роботі з громадськістю ВАТ “Тернопільобленерго”

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

Òåïëî, ï³äâåäåíèé ãàç äî áóäèíêó – öå ïåðø³ ïîáóòîâ³ çðó÷íîñò³ äëÿ ëþäèíè. ³äñóòí³ñòü ¿õ ÿ îñîáëèâî ãîñòðî â³ä÷óëà ìèíóëî¿ çèìè, êîëè áóëè ñèëüí³ ìîðîçè, à â îñåë³ – õîëîäíî. ijì, ÿêèé çàëèøèâñÿ ìåí³ ó ñåëèù³ Òîâñòå ï³ñëÿ ñìåðò³ ìàòåð³ – áåç ãàçîâîãî îïàëåííÿ. Íå áóëî ³ â ìåíå êîøò³â, ùîá ãàçèô³êóâàòè îñåëþ, - îòðèìóþ ì³í³ìàëüíó ïåíñ³þ. Ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè ÿ íàïèñàëà Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷ó, ïðîñèëà äîïîìîãè. Ïðàâäó êàæó÷è, íå ñïîä³âàëàñü íà òàêå øâèäêå ðåàãó-

Ïðàö³âíèêè â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ, öåíòðàë³çîâàíî¿ áóõãàëòåð³¿, ðàéìåòîäêàá³íåòó âèñëîâëþþòü ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ãîëîâíîìó ñïåö³àë³ñòó â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè ÞÇÜÂÀÊ Íàòà볿 ßðîñëàâ³âí³ ç ïðèâîäó âàæêî¿ ³ íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – ñìåðò³ áàòüêà ßðîñëàâà Àêñåíò³éîâè÷à Áîäíàðóêà. Íåõàé çåìëÿ ïîê³éíîìó áóäå ïóõîì, à ïàì’ÿòü ïðî íüîãî ó ñåðöÿõ ð³äíèõ – â³÷íîþ.

Ïàðàô³ÿíè öåðêâè Çàë³ùèöüêîãî õðàìó Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ íàñòîÿòåëþ õðàìó î.²âàíó ÑÅÍÄÇÞÊÓ ç ïðèâîäó âåëèêîãî ãîðÿ – ïåðåä÷àñíî¿ ³ ðàïòîâî¿ ñìåðò³ áðàòà Ìèõàéëà Âàñèëüîâè÷à. ³÷íà éîìó ïàì’ÿòü, öàðñòâî íåáåñíå.

№ 51-52 (8041) ËÞÁÈ ² ÇÍÀÉ ÑÂ²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ

u

Çàâäÿêè íàøîìó êëàñíîìó êåð³âíèêó Ëåñ³ Êîñòÿíòèí³âí³ Êîòèê òà äèðåêòîðó ÐÊÏ “Çàë³ùèöüêå òóðèñòè÷íå áþðî” Â³êòîðó ²ãîðîâè÷ó Êó÷åðó ìè çìîãëè ïîáóâàòè â ÷àð³âíîìó êóòî÷êó íàøî¿ çåìë³, ó ì³ñò³ Ëåâà. Öå áàãàòå àðõ³òåêòóðîþ ì³ñòî çà÷àðóâàëî ç ïåðøîãî ïîãëÿäó, ðîçï³çíàòè ÷àð³âí³ êóòî÷êè ÿêîãî íàì äîïîì³ã åêñêóðñîâîä. Ìè â³äâ³äàëè ïàðê «Âèñîêèé çàìîê». ×óäîâà ïàíîðàìà ì³ñòà â³äêðèâàºòüñÿ ç îãëÿäîâîãî ìàéäàí÷èêà ïàðêó – ñåðöÿ Ëüâîâà. Ðîçòàøîâàíèé â³í íà Çàìêîâ³é (Êíÿæ³é) ãîð³ ³ º íàéóëþáëåí³øèì ì³ñöåì äëÿ

u

u

â³äòâîðåí³ ³íòåð’ºð òà òåõíîëîã³ÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ àïòåêè ³ àëõ³ì³÷íî¿ ëàáîðàòîð³¿. Ìóçåé íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè ³ ïîáóòó «Øåâ÷åíê³âñüêèé ãàé» ðîçòàøîâàíèé íà ë³ñèñòèõ ãîðáàõ Ðîçòî÷÷ÿ íà òåðèòî𳿠áëèçüêî 84 ãåêòàð³â. ϳä â³äêðèòèì íåáîì òàì ç³áðàíî ïîíàä 20000 ïðåäìåò³â íàðîäíîãî óêðà¿íñüêîãî ïîáóòó òà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. ϳä ÷àñ åêñêóðñ³¿ ïî ì³ñòó ìè ïîáà÷èëè òàêîæ òàê³

æèòëîâ³ áóäèíêè: âóëèöÿ ³ðìåíñüêà, 23, áóäèíîê «Ïîðè ðîêó», ôàñàä ÿêîãî ïðèêðàøàþòü ð³çíîìàí³òí³ ñêóëüïòóðí³ çîáðàæåííÿ, çïîì³æ ÿêèõ âèð³çíÿþòüñÿ áàðåëüºô «Õðîíîñ», à òàêîæ ðåëüºôè «Ïîðè ðîêó» ³ «Çíàêè çîä³àêó»; âóëèöÿ Âèííè÷åíêà, 8, ÿêà çíàõîäèòüñÿ ó ìåæàõ Ëè÷àê³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâîâà, ïî÷àòêîâà ä³ëÿíêà äî ïåðåõðåñòÿ ³ç âóëèöåþ Ëè÷àê³âñüêîþ, º ìåæåþ Ëè÷àê³âñüêîãî ³ Ãàëèöüêîãî ðàéîí³â; âóëèöÿ Ãåíåðàëà ×óïðèíêè, 50/52, ÿêèé ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè êóïèâ â³äîìèé ëüâ³âñüêèé á³áë³îô³ë òà êîëåêö³îíåð Ô.Áåñÿäåöüêèé, íèí³ öå æèòëîâèé áóäèíîê. Êð³ì òîãî, ìè â³äâ³äàëè Óñïåíñüêó öåðêâó – ñèìâîë ñòðàæäàíü òà ï³äíåñåíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïðîòÿãîì óñ³º¿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ³ñòî𳿠ì³ñòà Ëåâà, Öåðêâó Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, ùî ââàæàºòüñÿ ïðèêëàäîì äàâíüîóêðà¿íñüêî¿ àðõ³òåêòóðè XIIIñò., Ñîáîð ñâ. Þðà – ãîëîâíà ãðåêî-êàòîëèöüêà ñâÿòèíÿ Ëüâîâà, à òàêîæ îäíà ç íàéâàæëèâ³øèõ êóëüòîâèõ ñïîðóä Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ìè áóëè íà ñëóæá³ Áîæ³é, à òàêîæ ïîñòàâèëè ñâ³÷êè çà çäîðîâ’ÿ ñâî¿õ ð³äíèõ. Âðàçèëà àðõ³òåêòóðà, çäàâàëîñü, ùî ìè â ³íøîìó ì³ñò³ ªâðîïè. Íåçàáóòí³ìè äëÿ íàñ çàëèøàòüñÿ ôîòîçí³ìêè á³ëÿ ïàì’ÿòíèê³â â³äîìèõ ëþäåé:

Ìàðê³ÿíó Øàøêåâè÷ó, Òàðàñó Øåâ÷åíêó, Àäàìó ̳öêåâè÷ó, Íèêèôîðó Äðîâíÿêó, óêðà¿íñüêîìó õóäîæíèêó ç ñ. Êðèíèöÿ, ùî íà Ëåìê³âùèí³. Ïîáóâàëè òàêîæ íà ïëîù³ á³ëÿ Íàö³îíàëüíîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó îïåðè òà áàëåòó ³ì. Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöüêî¿, äå îô³ö³éíî â³äêðèòî ãîäèííèê çâîðîòíîãî â³äë³êó äî ñòàðòó ªâðî-2012. Ëè÷àê³âñüêèé öâèíòàð – îäèí ç íàéâ³äîì³øèõ òà âåëè÷íèõ ºâðîïåéñüêèõ íåêðîïîë³â ïëîùåþ ïîíàä 40 ãà. Ïåðøå ïîõîâàííÿ äàòóºòüñÿ 1675 ðîêîì. Öå ùå îäíå ì³ñöå, ÿêå â³äîìå íà âåñü ñâ³ò ³ âàðòå òîãî, ùîá éîãî ïîáà÷èòè. Íàéñìà÷í³øèì ï³ñëÿ íàñè÷åíîãî äíÿ áóâ îá³ä ó Ìàêäîíàëüäñ³, äå áóëî çàòèøíî ³ ö³êàâî ïîñèä³òè. Òàì ìè ä³ëèëèñÿ âðàæåííÿìè â³ä ïîáà÷åíîãî. Íåçâàæàþ÷è íà âåëèêó ê³ëüê³ñòü òóðèñò³â, Ëüâ³â òèõèé òà ñïîê³éíèé. Äëÿ òîãî, ùîá íàø³ ñïîãàäè áóëè ùå ö³êàâ³øèìè, âàðòî ïðîâåñòè íå îäèí äåíü ó Ëüâîâ³. Ìè äÿêóºìî âñ³ì, õòî çðîáèâ íàñ ùàñëèâ³øèìè. Ñïîä³âàºìîñÿ, öå áóäå íå îñòàííÿ íàøà ïîäîðîæ ç îäíîêëàñíèêàìè ó çàõîïëþþ÷èé êóòî÷îê íàøî¿ ð³äíî¿ çåìë³!

í³ ñóõà ïàðà ñàóíè òîâñòåíñüêîãî «Ãîñòèííîãî Äâîðà» òà ïå÷îðí³âñüêîãî ðåñòîðàíó íå çìîãëè ïðèõîâàòè ñîòåííèõ êóïþð çà íàäàííÿ ñåêñóàëüíèõ ïîñëóã «îðåíäîâàíèõ» ä³â÷àò ³ ñóòåíåðñüêèõ îáîðóäîê Øåëåãè. Ïðàö³âíèêàìè â³ää³ëó áîðîòüáè ç ê³áåðçëî÷èíí³ñòþ ³ òîðã³âëåþ ëþäüìè ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ â õîä³ ïðîâåäåííÿ îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâèõ çàõîä³â âèÿâëåíî òà çàäîêóìåíòîâàíî âñ³ 䳿 îðãàí³çàòîðà-ñóòåíåðà é ìîëîäèõ ïîâ³é, à ñóäîì âèíåñåíî â³äïîâ³äí³ ïîêàðàííÿ. Çîêðåìà, Îëåêñàíäðó Øåëåç³, âðàõîâóþ÷è éîãî ùèðå êàÿòòÿ, óòðèìàííÿ íèì íåïîâíîë³òíüî¿ äèòèíè òà ïðîõàííÿ ïîòåðï³ëèõ ïðî ïîáëàæëèâ³ñòü, äîâåëîñÿ ñïëàòèòè 17 òèñ.ãðí. øòðàôó

â äîõ³ä äåðæàâè. Íà ïåðøèé ðàç! Äàé Áîã, ùîá íå áóëî äðóãîãî ÷è ïîä³áíîãî.

3. ×óæ³ ðå÷³ «ìóëÿëè» î÷³ ³ âèêëèêàëè ïåâí³ çàçäðîù³ ³êòî𳿠Î. ç Õìåëåâè, êîòðà â Çàë³ùèêàõ ³ç ë³òíüî¿ êóõí³ ãðîìàäÿíèíà Í. âèêðàëà íå ò³ëüêè çàìøåâ³ æ³íî÷³ ÷îá³òêè, à é çîëîò³ þâåë³ðí³ âèðîáè – ëàíöþæîê, áðàñëåò, îáðó÷êó. Çâàæàþ÷è íà ùèðå êàÿòòÿ íåïîâíîë³òíüî¿, ¿¿ ïðèõ³ä ç ïîâèííîþ, äîáðîâ³ëüíå â³äøêîäóâàííÿ çàâäàíèõ çáèòê³â ³ ïðîõàííÿ ïîòåðï³ëèõ ïðî ïîáëàæëèâ³ñòü äî ä³â÷èíè, ñóä îáìåæèâñÿ øòðàôîì ó 1700 ãðèâåíü ó äîõ³ä äåðæàâè.

4. Âàñèëü Êèðóí÷èê ³ç Ëèñè÷íèê³â íå îáìåæèâñÿ ãðîøîâèì â³äøêîäóâàííÿì ó 12855 ãðèâåíü çà çàâäàí³ çáèòêè, à é ïîí³ñ ñóäîâå ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ òðüîõ ðîê³â îáìåæåííÿ âîë³ ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà îá³éìàòè ïîñàäè, ïîâ’ÿçàí³ ç ìàòå-

ð³àëüíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïðîòÿãîì ðîêó. À âñå ÷åðåç ïðèâëàñíåííÿ ÷óæîãî ìàéíà, ï³äðîáëåííÿ äîêóìåíò³â íà ïîñàä³ ìàéñòðà âèðîáíè÷îãî íàâ÷àííÿ Òåðíîï³ëüñüêîãî íàâ÷àëüíî-êóðñîâîãî êîìá³íàòó. ͳ íàâ÷àëüíî¿ ïðàêòè÷íî¿ ¿çäè íà òðàêòîð³ ÄÒ-75, í³ – çðîçóì³ëî – âèêîðèñòàííÿ ïàëüíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â, í³ ðåìîíòó òðàíñïîðòó ìàéñòåð íå çä³éñíþâàâ, à äîêóìåíòè ôàëüøóâàâ, ï³äðîáëÿâ. ßê íàñë³äîê, çàñëóæåíà êàðà ç ð³÷íèì ³ñïèòîâèì òåðì³íîì. *** Õàé ö³ ñóäîâ³ íîâåëåòè ïîñëóæàòü ãëàñíèì çàñòåðåæåííÿì äëÿ òèõ, õòî ëàñèé äî ñïèðòíîãî òà ÷óæîãî ìàéíà. ¯õí³ ñòåæèíè äóæå ñëèçüê³ ³...ï³äñóäí³.

ðîìàíòè÷íèõ ïðîãóëÿíîê ëüâ³â'ÿí òà ãîñòåé. Òóò äóæå êðàñèâî, ìîæíà ïîáà÷èòè âñ³ êóòî÷êè ì³ñòà. Ðàçîì ç íàìè òàì áóëî áàãàòî ³íîçåìíèõ òóðèñò³â, â î÷àõ ìåðåõò³ëè ïîñò³éí³ ôîòîñïàëàõè. Ïðîòÿãîì åêñêóðñ³¿ íàì âäàëîñÿ ïîáóâàòè á³ëÿ îáîðîííèõ ñïîðóä ì³ñòà, ÿê³ äîáðå çáåðåãëèñÿ. Ïîðîõîâà âåæà çíàõîäèòüñÿ íà âóëèö³ ϳäâàëüí³é, 4, ïîáëèçó ÿêî¿ íà ÷åñòü 400-ë³òòÿ êíèãîäðóêóâàííÿ íà óêðà¿íñüêèõ

çåìëÿõ áóëî âñòàíîâëåíî ïàì’ÿòíèê ²âàíîâ³ Ôåäîðîâó, ïëîùà íàâêîëî ö³º¿ ñïîðóäè – íàéá³ëüøèé áóê³í³ñòè÷íèé ðèíîê ì³ñòà. Ó Ëüâîâ³ ïðàöþþòü ïîíàä ñîðîê ìóçå¿â: Íàö³îíàëüíèé ³ìåí³ Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, Ëüâ³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé, «Øåâ÷åíê³âñüêèé ãàé», ê³ìíàòà-ìóçåé Òàðàñà Øåâ÷åíêà òà ³íø³. Íàì âäàëîñü ïîáà÷èòè Àïòåêó-ìóçåé «Ï³ä ÷îðíèì îðëîì» – ä³þ÷ó é ïîíèí³ àïòåêó é ìóçåé, äå

ÊÐÈ̲ÍÀËÜÍÈÉ ÐÀÊÓÐÑ

Äàâíî óæå ëþäñòâó â³äîìî, ùî îêîâèòà í³êîãî äî äîáðà ùå íå ïðèâîäèëà, ÿê ³ íåñòðèìíå áàæàííÿ íàïèòèñÿ àáî ðîçáàãàò³òè çà ðàõóíîê áëèæíüîãî. Íå ñòàëè âèíÿòêîì ³ äåê³ëüêà ñïðàâ, ÿê³ ïðèâåëè ¿õ ãåðî¿â, ùî áóäóâàëè ñâî¿ â÷èíêè íà çãàäàíèõ âèùå ïëàòôîðìàõ, äî ñóäîâî¿ çàëè. Îòæå…

1. Êàæóòü, ùî ïèâî – ñëàáîàëêîãîëüíèé íàï³é. Íå ïåðå÷èìî – òî ñïðàâä³ íå 40-ãðàäóñíà á³ëåíüêà, àëå é ò³ 5-6 ãðàäóñ³â, ÿêèìè öåé ÿ÷ì³ííèé âèð³á ñëàâèòüñÿ, âåäóòü äî á³äè. Òàê ñòàëîñÿ 15 ëþòîãî ö.ð. â Êîøèë³âöÿõ, äå áðàòè Ïåòðóùàêè âäîìà ðîçïèâàëè ïèâî ç ïîä³ëüñüêèì ãîñòåì ²ãîðåì Áóðäÿêîì. Ïèâíà ïðåëþä³ÿ ïðîäîâæèëàñü óæå «îñòîãðàì-

3

ëåííÿìè» ³ – ìîæëèâî – íåîäíîðàçîâèìè íà äí³ íàðîäæåííÿ â ñóñ³äêè, êóäè áðàòè ç ãîñòåì òà ñåñòðîþ Ãàëèíîþ ï³øëè íàäâå÷³ð’ÿì. ßê íàñë³äîê, ï³ñëÿ ùåäðî¿ âèïèâêè çà çäîðîâ’ÿ âèíóâàòö³ òîðæåñòâà, âñ³ î 22-é ãîäèí³ ïîâåðíóëèñÿ äî îñåë³ Ïåòðóùàê³â óæå «ï³ä ãàçîì», êîòðèé ïðèçâ³â äî á³éêè áðàò³â.  õ³ä ï³øëè íå ò³ëüêè êóëàêè Âîëîäèìèðà, à é ñêëàäàíèé íîæèê Ìèõàéëà. Ïðîëèëàñÿ êðîâ. Ñëàâà Áîãîâ³ - ðàíà âèÿâèëàñÿ íå òÿæêîþ. Àëå ñóä êâàë³ô³êóâàâ 䳿 îñòàííüîãî çà ñò. 121 ÷.1 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó ³ çàñóäèâ âèííîãî äî 5 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³, çâ³ëüíèâøè éîãî â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç ³ñïèòîâèì ñòðîêîì íà 1 ð³ê. Çàïèòóºòüñÿ: ÷è âàðò³ ïèâî òà ãîð³ëêà êðîâ³ îäíîãî áðàòà òà òþðåìíî¿

ÄÎ ÄÀÒÈ

u

ñëàâè äðóãîãî?!

2. Ïîòÿã äî ñïèðòíîãî (à âñ³ çóñòð³÷³ òà â³äïî÷èâàëüí³ «îìîâ³ííÿ» ãîëîâíîãî ãåðîÿ, ÿê ³ éîãî äðóç³â, áåç àëêîãîëþ íå îáõîäèëèñÿ) òà ëåãêîãî æèòòÿ çà ðàõóíîê çàëÿêàíèõ ä³â÷àò-ë³öå¿ñòîê òà ãóëüòÿ¿â, ëàñèõ äî ¿õí³õ ïîñëóã, ïðèâ³â íà ëàâó ï³äñóäíèõ ³ ãîëîâ÷èíñüêîãî ñóòåíåðà (òàêòàê: ³ òàê³ â ïðèäí³ñòðîâñüêèõ ñåëàõ óæå º) Îëåêñàíäðà Øåëåãó. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñâî¿õ íàñèëüíèöüêèõ ä³é òà çàëÿêóâàííÿ-øàíòàæóâàííÿ ìîëîäèõ «æðèöü êîõàííÿ» Íàòàëêè ×., Îëåíè À. ³ Òåòÿíè Á. ãåðîé áåðåçíåâèõ ñëóõàíü â ñóä³ ïðèäáàâ ñîá³ ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà ðåâîëüâåð, çðîçóì³ëî – í³äå íå çàðåºñòðóâàâøè éîãî ó â³äïîâ³äíèõ îðãàíàõ. Àëå í³ âîãíåïàëüíà çáðîÿ,

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2012

Андріана БУРИК, Марія ТОЛУБЯК, Ірина ПОДОРОЖКО, учні школи ім.О.С.Маковея м.Заліщики

Олег ЛАЗЕНГА, прокурор району Ольга МЕЛЬНИК

Додаток 1 до рішення райради від 6 червня 2012р. №233

ïðî âèêîíàííÿ ðàéáþäæåòó çà ² êâàðòàë 2012 ð.

22 ÷åðâíÿ íàçàâæäè óâ³éäå â ³ñòîð³þ ÿê Äåíü ïàì’ÿò³ ³ ñêîðáîòè. 71 ð³ê òîìó, ñàìå öüîãî ÷åðâíåâîãî äíÿ ðîçïî÷àëàñÿ Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà, ÿêà ïðèíåñëà ãîðå, ñòðàæäàííÿ â êîæíó óêðà¿íñüêó ðîäèíó, çàáðàëà ì³ëüéîíè ëþäñüêèõ æèòò³â. Òî æ ó öåé äåíü ïîì’ÿí³ìî òèõ ñèí³â ³ äî÷îê, ÿê³ çàãèíóëè íà ôðîíòàõ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ÿê³ â³÷íèì ñíîì ñïî÷èâàþòü ó Áðàòñüêèõ ìîãèëàõ. Çà ìèð íà çåìë³, çà òå, ùîá íàùàäêè æèëè ï³ä ãîëóáèì áåçõìàðíèì íåáîì, â³ääàëè âîíè ñâîº æèòòÿ. Çà ïîëåãëèõ çìîâèìî ñëîâî ìîëèòâè, òèõ âåòåðàí³â, ÿê³ äîæèëè äî ñëàâíîãî Äíÿ Ïåðåìîãè, ÿê³ ïðîæèâàþòü ñåðåä íàñ, âøàíóéìî óâàãîþ ³ òóðáîòîþ.

(Рішення ХІІ сесії Заліщицької райради VI скликання №233 від 6 червня 2012 року) Êåðóþ÷èñü ïóíêòîì 17 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ïóíêòîì 4 ñòàòò³ 80 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðàéîííà ðàäà â è ð ³ ø è ë à: 1. Çàòâåðäèòè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà êâàðòàë 2012 ðîêó çã³äíî ç äîäàòêàìè 1, 2 : - ïî äîõîäàõ ó ñóì³ 34 130 172 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî äîõîäàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 33 629 706 ãðí. òà ïî äîõîäàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 500 466 ãðí.; - ïî âèäàòêàõ ó ñóì³ 39 466 645 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî âèäàòêàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 38 242 241 ãðí. òà ïî âèäàòêàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó â ñóì³ 1 224 404 ãðí.

Іван ДРОЗД, голова районної ради

Код

10000000

Доходи

Загальний фонд

Спеціальний Разом фонд Найменування доходів згідно із Затв. на Виконано Затв. на Вик. за Затв. на Вик. за І % вик. бюджетною класифікацією 2012 рік з за 1 кв. 2012 рік з І кв.

2012 р. з кв. 2012 р. річ. плану урах. змін 2012 р. урах. змін 2012 р. урах. змін Податкові надходження 10356000 2222507 0 0 10356000 2222507 21,5

11010000 Податок на доходи фізичних осіб

10334000

2210835

10334000

2210835

21,4

11020000 Податок на прибуток підприємств

22000

11672

22000

11672

53,1

20000000

45800

51218

1620628

362484

22,4

4800

1195

4800

1195

24,9

752

0

752

Неподаткові надходження

21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилуч. до бюдж.

21080500 Інші надходження 21081100 Адмінштрафи та інші санкції 22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 21110000 Надх. коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва 24060300 Інші надходження

12000

514

0

514

3192

12000

3192

3510

92

29000

45565

157,1

3510

29000

45565

10401800

2273725

25000000 Власні надх. бюджетних установ Разом доходів

1574828 311266

92

1571318 311174

1571318

311174

19,8

1574828 311266

11976628

2584991

21,6

83100

28288

34,0

96045500

20699707

21,6

40551800

10817186

26,7

146226400 33629706 2430628 500466 148657028

34130172

23,0

41010600 Кошти, що надходять до рай. та 83100 28288 міськ. (м.Києва і Севастополя, міст респуб. і обл. знач.) бюдж. з міських (міст рай. знач.), селищних, сільських та районних у містах бюджетів 41020000 Дотації 96045500 20699707 41030000 Субвенції Всього доходів

26,6

39696000 10627986

855800

189200

(Продовження - на 6 стор.)

4 u

№ 51-52 (8041)

ÐÎÄÅ ÍÀØ ÊÐÀÑÍÈÉ

òîé äåíü êóïàëîñÿ â æèòòºäàéíèõ íåáåñíèõ ïðîì³ííÿõ ñîíöÿ ³ â³òðó ÷èìàëî ëþäó. Òóò, ó ìàëüîâíè÷îìó íåïîâòîðíîìó ×åðâîíîìó, äå â ãîëîâ³ ïàìîðî÷èòüñÿ â³ä àðîìàò³â ð³çíîòðàâ’ÿ, ñïåêîòíèé ÷åðâåíü ç³áðàâ òèñÿ÷³ ëþäåé íà ì³æðåã³îíàëüíèé ôåñòèâàëü «Äæóðèí-ôåñò». Êîëè á ñïèòàâ ìåíå õòîíåáóäü, ÿêó ìóçèêó ÿ ëþáèëà â ðàííüîìó äèòèíñòâ³, ÿ á ñêàçàëà, ùî á³ëüøå çà âñå ìåí³ ïîäîáàëîñÿ ñëóõàòè ñï³â ïòàøîê ³ äçþð÷àííÿ âîäè. Öå ñïðàâä³ ìóçèêà! Ïîñëóõàéòå ¿¿ òà ïîáà÷èòå, ÿêîþ íåéìîâ³ðíîþ ÷àð³âí³ñòþ íàä³ëèâ Áîã öåé êóòî÷îê çåìë³ íàøî¿!

Ó

Âåñåëî ãîìîí³ëè, ï³äòàíöüîâóâàëè, ï³äñï³âóâàëè ïðîâ³äí³ àìàòîðñüê³ êîëåêòèâè ðàéîíó – òàíöþâàëüíà ãðóïà íàðîäíîãî àìàòîðñü-

ìóçèêè. Ñâÿòî âèðóº ³ ùî íå íîìåð – òî óêðà¿íñüêà äóøà, â ÿê³é ãàðìîí³éíî ïîºäíóþòüñÿ åëåìåíòè äàâí³õ ñ³ëüñüêèõ ôåñòèí ³ç ñó÷àñíèìè

âñå íàéêðàùå, ùî áóëî ïðèõîâàíî çäàâíà â ëþäñüêèõ äóøàõ – âîíè ïðèâåçëè ñþäè, â ×åðâîíå. Êè¿â ãîðäèâñÿ ñâîºþ þíîþ

êîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» òà ôîëüêëîðí³ êî-

âèøóêàíèìè ïðîåêòàìè. ßêàñü íåâèäèìà åíåðãå-

âèêîíàâèöåþ Ìàð³éêîþ Ïàí÷óê – ÷è íå íàéìîëîäøîþ ó÷àñíèöåþ êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè – àëå öå áóâ ñïðàâä³ òàëàíò ìàëåíüêî¿ ä³â÷èíêè, ÿêà óâ³áðàëà â ñåáå íå ò³ëüêè äèâíèé ÷àð³âíèé ãîëîñ, àëå é ãîðä³ñòü çà ñâ³é ð³äíèé êðàé, çà áàòüê³â, çà ð³äí³ ãîðè, ÿê³ íà÷å ï³äêîâîþ îáðàìëþþòü öþ ÷óäîâó ñöåíó. Ó â³íêó äðóæáè ïîºäíàëè ñâî¿ ñåðöÿ íàø³ ä³òè ³ç çàïîð³çüêèìè, õìåëüíèöüêèìè. Öå áóëà îäíà âåëèêà ðîäèíà, ³ç ñâî¿ìè òàíöÿìè, ï³ñíÿìè, êîñòþìàìè. Ïðèºìíî çäèâóâàëè íà ôåñòèâàë³ ôîëüêëîðíèé ãóðò ³ç Øèï³âö³â ³ Ëèñ³âö³â (êåð.Ã.Âåðá³öüêà).Ó òàêîìó ñêëàä³ öåé êîëåêòèâ âèéøîâ íà ñöåíó ÷è íå âïåðøå. À ÿêå ãàðìîí³éíå ïîºäíàííÿ ãîëîñ³â, ÷óäîâèé ðåïåðòóàð. Öå áàäüîð³ñòü âèêëèêàëî, äóõ ï³äíîñèëî ³ íå ëèøå â ïðèñóòí³õ ãëÿäà÷³â. Çäàºòüñÿ, íàéá³ëüøå ïî÷óòòÿ ãîðäîñò³ çà ñâ³é êîëåêòèâ áóâ ó ê åð³âíèê à Ãàííè Âåðá³öüêî¿, ÿê³é âèñòà÷ຠñíàãè é òâîð÷îñò³ äëÿ òàêî¿ ïë³äíî¿ ðîáîòè â ñ³ëüñüê³é êóëüòóð³. ²íø³ ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè ñ.Íèðê³â (õóä.êåð³âíèê Î.Ôåä³ðêî), ãóðò ñ.Çîçóëèíö³ (êåð.

ÿê³ óîñîáëþþòü â ñîá³ äóõ íàðîäó, áî ï³ñí³ ó ¿õíüîìó âèêîíàíí³ çàâæäè çâîðóøëèâ³ ³ ñïðèéìàþòüñÿ ÿê ùîñü îñîáëèâî ð³äíå. Àíàëîã³÷íî ³ ìîëîä³ âèêîíàâö³ – Â.×åðí³÷êî, Ò.Ãðèãîðê³â, Ì.Ãðàáîâåöüêà, äóåò «Áàðâè» ó ñêëàä³ Ìàð³éêè òà Ðîìàíà Êàëèíè÷, êâàðòåò «Ìàëüâè» áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ (êåð.Ë.²ë³ùóê), ²ëîíà Çàäâ³ðíà, òàíöþâàëüí³ êîëåêòèâè «Ïåðâîöâ³ò» Çàë³ùèöüêî¿ ã³ìíà糿 (êåð.Ç.Ùìèãëèê òà Ë.Âèëêà), äèòÿ÷èé ôîëüêëîðíèé ãóðò ³ç Êîëîäð³áêè (êåð.Ã.Òèì÷óê), äóåò ó ñêëàä³ Àíäð³àíè òà Ðîêñîëàíè Ìèðîíþê³â. Òî ãîðä³ñòü íàøîãî êðàþ. À þí³ ç³ðîíüêè, ÿê³ çàñÿÿëè ó Äí³ñòðîâîìó íåáîñõèë³ - öå ìàéáóòíº íàøî¿

ñüêèé, Ìàð’ÿí Ãàäåíêî ³ çàââ³ää³ëîì êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ Îêñàíà Áåçóøêî çàïàëèëè òðàäèö³éíó âàòðó äðóæáè, ÿê ñèìâîë ºäíàííÿ ³ ãîñòèííîñò³ îðãàí³çàòîð³â ñâÿòà. Ó âèêëàäåíîìó âèùå ÿ, ìîæëèâî, äåñü â ÷îìóñü ³ ñóá’ºêòèâíà, àëå îñü ùî ñêàçàëè ïðî çì³ñò ³ ôîðìó öüîãî ñâÿòà ñ³ëüñüê³ ãîëîâè: Ìèõàéëî Ðîñÿê ³ç Ãîðîäêà: - ß îñîáëèâî ëþáëþ óêðà¿íñüêó ï³ñíþ. Çàâæäè ñï³âàþ ³ íà ñ³ëüñüêèõ çàõîäàõ, ³ íà ðàéîííèõ. Òîìó ðàäèé òóò ïåðåáóâàòè ç³ ñâî¿ìè êîëåãàìè-îäíîñåëü÷àíàìè. Òóò ñïðàâä³ âèòຠóêðà¿íñüêèé äóõ. ² ëåãåíäà, ÿêó îçâó÷èëà íà ïî÷àòêó ä³éñòâà Ã.Íàâ³-

Àëå â òîé äåíü âñÿê, õòî çàáàæàâ ïîêàçàòè ñâîº ìèñòåöòâî, àáî ïðîñòî âèïðîáó-

âàâ ñåáå ó êîðèñíèõ ñïðàâàõ, à ùå – â ï³ñí³, â òàíöÿõ - ïðèáóâ ñþäè ï³ä çâóêè ïòàøèíîãî ñï³âó ³ øåïîòó âîäîñïàäó. ² âèð³øèëè ïîêàçàòè, õòî òàëàíîâèò³øèé, ìàéñòåðí³øèé. Îñü â³í, öåé äóõìÿíèé êóòî÷îê, ñîíöåì îáïàëåíèé, ï³ñíåþ çâåëè÷åíèé, íàñòðîÿìè ëþäåé ï³äáàäüîðåíèé – ôåñòèâàëü «Äæóðèíôåñò». Òóò âèòຠäóõ Óêðà¿íè! Òóò, â ×åðâîíîìó – êîëèñêà ï³ñåíü. Óæå ïåðåä ïîëóäíåì ñîíöå äîáðÿ÷å ïðèï³êàº, à ãîñòåé ïðèáóâຠñþäè çâ³äóñ³ëü, ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè. ×èì ðàç ¿õ áóëî ãóñò³øå ³ ïàëàòîê ÷èìàëî. Òàêå â³ä÷óòòÿ, ùî ÷àñ íà ìèòü ïîâåðíóâñÿ íàçàä ó ñèâó äàâíèíó ³ ìè ïî÷óëè õâèëþþ÷ó ïðèò÷ó ïðî ³ñòîð³þ çàìêó, çàëèøêè ÿêî¿ çáåðåãëèñÿ é äîíèí³. Ñîòí³ ìàéñòð³â çàãèíóëè íà öüîìó ì³ñö³, çåìëÿ ñòàëà ÷åðâîíîþ. Ïåðåä íàìè íà÷å îæèëè ñòîð³íêè ìèíóëîãî, áî ñïîìèí íàùàäêè ïðî íèõ çáåðåãëè äî ñüîãîäåííÿ.

Ïî¿äåìî â ×åðâîíå, â ³ñòîð³þ ï³ðíåì, Ñåðåä ë³ñ³â ³ êðó÷ çàãëèáèìîñü â ìèíóëå, Êîòðå ÷åðåç ñòîë³òòÿ àí³ âíî÷³, í³ äíåì  ï³äêîâ³ Äæóðèíà ùå é äîñ³ íå çàñíóëå. Êîëèñü òóò êðîâ ëèëàñü, ëåò³ëè õìàðè ñòð³ë, Äëÿ îáîðîí ìå÷³ êóâàëè õàðàëóæí³, Òåïåð ïàñóòü êîð³â ³ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë, ² çîëîòèòü õë³áàìè ïîëå äîîêðóæíî. ѳäຠîñîêîðàì òóò ñîíöå íà ïëå÷å. Âîðêóþòü ãîðëèö³... Çîçóë³ - çâ³çäàðÿìè... Ïîáóäåìî ó êàçö³, äå ïîâ³ëüí³ø òå÷å Ñêîðîìèíóùèé ÷àñ ï³ä íåáà ë³õòàðÿìè. Òóò â çåëåí³ ä³áðîâè áðóíàòíèé êîë³ð ã³ð, Êàñêàäîì - âîäîñïàä, à âåæ³ - âàðòîâèìè.  ïîëóìèñêó ïðèðîäè òóò ì³ð³àäè ç³ð – ϳä ñåðåíàäè ïòèöü ïîìèëóºìñÿ íèìè. Ïî¿äåìî â ×åðâîíå, äå ë³ñ çåëåíèé õðàì, Äå ñòåæ³ ðóñè÷³â, óðî÷èùå çâèòÿãè: Ñîáîðè äóø â³äêðèþòü äàëåê³ ïðåäêè íàì, Ïî íèõ ìè çâ³ðèìî ³ ÷åñòü ñâîþ, ³ ñòÿãè. Петро МЕЛЬНИК

ëåêòèâè ñ³ë Íèðê³â ³ Íàãîðÿíè. dz ñëîâàìè Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ çâåðíóëèñÿ äî áàãàòîòèñÿ÷íîãî íàðîäó âñå÷åñí³ îòö³ Îëåêñàíäð – ïàðîõ óêðà¿íñüêî¿ àâòîêåôàëüíî¿

öåðêâè, îòåöü Áîãäàí – íàñòîÿòåëü óêðà¿íñüêî¿ ãðåêîêàòîëèöüêî¿ öåðêâè òà áëàãî÷èííèé óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ îòåöü Ìèõàéëî. Íà ñöåí³ – ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Íèðêîâà ²âàí Áåçóøêî òà çåìëÿê, ãåíåðàë-ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ Âîëîäèìèð Áåäðèê³âñüêèé, çà ï³äòðèìêè ÿêîãî ³ â³äáóâñÿ ôåñòèâàëü. «Äå á ìè íå æèëè, à ð³äí³ ì³ñöÿ, äå ìè íàðîäèëèñÿ – íàéìèë³ø³ íàøîìó ñåðöþ. – ñêàçàâ Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷. – ß ãîðäèé ç òîãî, ùî ìàþ ÷åñòü äîëó÷èòèñÿ äî òâîðåííÿ òàêîãî ôåñòèâàëþ, ÿêèé áóäå ïðåäñòàâëÿòè íàøó êóëüòóðó â Óêðà¿í³». Ãîëîâíîþ ìåòîþ ôåñòèâàëþ º óòâåðäæåííÿ ñàìîáóòíîñò³, íåïîâòîðíîñò³ óêðà¿íñüêîãî ñåëà, ïîïóëÿðèçàö³¿ êðàùèõ íàäáàíü ï³ñåííî¿ òà ³íñòðóìåíòàëüíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, îáðÿäîâèõ òà çâè÷àºâèõ òðàäèö³é íå ò³ëüêè Íàääí³ñòðÿíñüêîãî êðàþ. Ñïðàâä³, ñþäè ïðèáóëè Çàñëóæåíèé Àêàäåì³÷íèé Áóêîâèíñüêèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ (õóä.êåð³âíèê Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè À.Êóøí³ðåíêî), íàðîäíèé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ «Âèõèëÿñ» ³ç Çàïîð³ææÿ (õóä.êåð³âíèê Ã.Ïåë³íþê), äèòÿ÷èé àíñàìáëü òàíöþ «Ïîäîëÿí÷èê» ³ç Õìåëüíèöüêà (õóä.êåð³âíèê ².Ãóðººâ) òà áàãàòî ³íøèõ êîëåêòèâ³â ³ç ×îðòê³âùèíè, Áîðù³âùèíè, ôîëüêëîðí³ ãðóïè ç ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿, гâíåíñüêî¿ îáëàñòåé. Äèâóâàëè ñâî¿ì õèñòîì ³ íàéìîëîäø³ âèêîíàâö³, ³ âæå ç äîñâ³äîì. Ïëèâóòü ïîíàä êðàºì ï³ñí³ óêðà¿íñüê³, çàïàëüí³ òàíö³, çâó÷àòü òðî¿ñò³

òèêà, äîáðà àóðà ñïîâíþâàëà ëþä, à êîæåí êîëåêòèâ íà ñöåí³ â³äçíà÷àâñÿ íàö³îíàëüíèì ñòèëåì, äèâîâèæíèì õèñòîì, ñ³ëüñüêèì êîëîðèòîì ³ áàãàòîþ, âèøóêàíîþ âèøèâêîþ. Öå, âëàñíå, òå, ùî í³êîëè íàñ íå ïîêèäàº, ÷îãî ìè íå ìàºìî ìîðàëüíîãî ïðàâà âòðàòèòè, çàãóáèòè ÷è çàáóòè, áî âîíî âêîð³íèëîñÿ â íàøèõ ãåíàõ â³ä áàòüê³â-ïðàä³ä³â ³ çàâæäè ï³äòðèìóºòüñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. À ïîðó÷ ³ç ñöåíîþ äåìîíñòðóâàëèñÿ ñëàéäè çóñòð³÷åé ãîëîâíîãî ñïîíñîðà öüîãî âåëè÷íîãî ñâÿòà Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî ³ç ãðîìàäàìè îêðåìèõ ñ³ë, êîëåêòèâàìè, äå Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ âïðîäîâæ ðîêó âæå çóì³â íå ëèøå ïîáóâàòè, ùèðî ïîñï³ëêóâàòèñÿ, íå ëèøå ïðîéíÿòèñÿ ïðîáëåìàìè îêðåìèõ ðîäèí, à é äîïîìîãòè áàãàòüîì. ² öå íåçàïåðå÷íèé ôàêò. Ñê³ëüêè

âäÿ÷íèõ ëèñò³â íàä³éøëî ç öüîãî ïðèâîäó äî ðåäàêö³¿! À â íèõ – ùèð³, çâîðóøëèâ³ ðîçïîâ³ä³ ïðî äîïîìîãó ä³òÿì-³íâàë³äàì, ñòàðåíüêèì íåì³÷íèì, º âæå âàãîìèé áëàãîä³éíèé âêëàä ö³º¿ ëþäèíè â áàãàòüîõ õðàìàõ, êàïëèöÿõ, ó ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ. ² ëþäè â³ääÿ÷óþòü Âîëîäèìèðó Âîëîäèìèðîâè÷ó äîáðèì ñëîâîì, ùèðîþ ìîëèòâîþ çà éîãî çäîðîâ’ÿ. Éîãî ëþáîâ äî ëþäåé îäóõîòâîðþâàëà â òîé äåíü ³ âèêîíàâö³â, ³ ãëÿäà÷³âãîñòåé. Íàðîä ³øîâ, ³øîâ äî öüîãî ì³ñöÿ ç ïðèºìíèìè â³ä÷óòòÿìè, áî â ×åðâîíîìó öå ñïðàâä³ áóëî âïåðøå ³ òàê âåëåëþäíî. Òîìó ñüîãîäí³øí³ì ôåñòèâàëåì ìè â³ääàºìî øàíó íå ëèøå ãîëîâíîìó ñïîíñîðó öüîãî ä³éñòâà, à é ï³äí³ìàºìî äóõ íàðîäó – íàøà ï³ñíÿ â³÷íà. Çäàâàëîñÿ

Â.Ñàëåâè÷), íàðîäíèé àìàòîðñüêèé àíñàìáëü “Ñàäê³â÷àíêà” (êåð. Ì.Ïîïàäèí),”Ëþáèñòîê” (êåð.Ã.Íàâ³ç³âñüêà), - öå ò³ êîëåêòèâè,

óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. À ïðî ùî ãîâîðÿòü íàçâè «Ïîä³ëüñüê³ êîâàë³», «Ðîêñîëàíèí êîçà÷îê», «Ïîä³ëüñüêèé îáðÿäîâèé òàíîê» - öå òàêîæ ç íàøîãî ðîäèííîãî äåðåâà. ² îâîëîä³âøè íèìè, ìîëîäà ëþäèíà óáåðåæåòüñÿ â³ä áàãàòüîõ ñóìí³âíèõ êðîê³â, àáè íå âïèñàòè ïðèíèçëèâèé ðÿäîê â ³ñòîð³þ ñâîãî ðîäó. ѳëüñüê³ ðàäè íàøîãî ðàéîíó ïðèâåçëè íà ôåñòèâàëü ñâî¿ òðàäèö³¿, ï³ñí³, ïðèïîâ³äêè, à ãîñïîäèí³ ïðèãîòóâàëè

ç³âñüêà çà ó÷àñòþ íàðîäíîãî òåàòðó (êåð.ß.Ãíàòèøèí) ïðî ×åðâîíå îæèëà ó «Äæóðèí-ôåñò³» ³ äàëà íîâå æèòòÿ, ÿêå, õî÷ó â³ðèòè, çáåðåæåòüñÿ é íàäàë³ â íàøèõ òðàäèö³ÿõ.

ñìà÷í³ äàâí³ óêðà¿íñüê³ ñòðàâè: âàðåíèêè, ïàìïóøêè, ðèáíà þøêà, êîðæ³ ç ìàêîì, çàâèâàíö³ é ³íø³ òðàäèö³éí³ áëþäà, ÿêèìè çàëþáêè ÷àñòóâàëè âñ³õ îõî÷èõ ³ áàæàþ÷èõ. Ó ì³ñòå÷êó ìàéñòð³â ïðåäñòàâëÿëè âèðîáè íàðîäíèõ óì³ëüö³â, õóäîæíèê³â, ïèñàíêàð³â, âèøèâàëüíèöü. Ñê³ëüêè áóëî âèøèâàíèõ ñîðî÷îê, áëóçîê ç Êîñîâà, ²âàíîÔðàíê³âñüêà, ßðåì÷à! Î÷³ ðîçá³ãàëèñÿ â³ä íåéìîâ³ðíî ÷óäîâèõ óçîð³â – íà ñó÷àñíèé ìàíåð ³ äàâí³õ. Ðîäçèíêîþ ñâÿòà ñòàâ âèñòóï â³äîìèõ ãóðò³â «Ò³ê» ³ «Òàðòàê», íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ìàð’ÿíà Ãàäåíêà, çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè ³êòîðà Ïàâë³êà, ñï³âà÷îê Þ볿 Ìàðòèíîâî¿ ³ Òåòÿíè Êèñëÿê. Íà ðîçëîãîìó ïëàòî êàíüéîíó Âîëîäèìèð Áåäðèê³â-

òàáàìè âîíî ìåíøå, àëå çà äóõîì ³ çíà÷èì³ñòþ – âîíè ïîä³áí³. ß â çàõîïëåíí³ â³ä ö³º¿ ïî䳿. Îëüãà ³â÷àð – ó÷àñíèöÿ ôîëüêëîðíîãî ãóðòó ³ç Çîçóëèíö³â: - Íàäçâè÷àéíî ãàðíå ä³éñòâî ó ö³é óí³êàëüí³é ïðèðîäí³é ïåðëèí³ – ×åðâîíîìó. Ìåí³ ³ìïîíóº òå, ùî ïîïóëÿðèçóþòü óêðà¿íñüêó ï³ñíþ, òðàäèö³¿ ³ ùî âàæëèâî – äàëè ìîæëèâ³ñòü îðãàí³çàòîðè ôåñòèâàëþ ïðîÿâèòèñÿ íà íüîìó þíèì âèêîíàâöÿì – íàøîìó ìàéáóòíüîì ó, ³ ïîêàçàòèñÿ òð³øêè ñòàðøèì ñ³ëüñüêèì àðòèñòàì.

Ñòåïàí Ãóöóëÿê ³ç Äîáð³âëÿí: - Âåëè÷íå ä³éñòâî, òèñÿ÷³ íàðîäó, ãàðíèé íàñòð³é â óñ³õ. Ó ìåíå âîíî àñîö³þºòüñÿ ³ç íàøèì ñ³ëüñüêèì ñâÿòîì «Êóïàëüñüêà ìåëîä³ÿ Äîáð³âëÿí». Çâè÷àéíî, çà ìàñø-

*** À íàñòóïíîãî äíÿ, â íåä³ëþ, ñâÿòî ïðîäîâæóâàëîñü. ²çþìèíêîþ éîãî ñòàâ âèñòóï ãóìîðèñòà Ãðèöÿ Äðàïàêà, ÿêèé âåñåëèâ íàðîä äîñõî÷ó. ßñêðàâ³ âðàæåííÿ, ïîçèòèâí³ åìîö³¿, ãàðíèé íàñòð³é íà ö³ëèé ð³ê ñïîâíà ðåàë³çóþòü ò³, õòî âèí³ñ äëÿ ñåáå çâ³äñè äóõ óêðà¿íñüêèé, äóõ íàðîäíèé.

Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 51-52 (8041) ³äïîâ³äíî äî ðîçïîðÿ- äæåííÿ ïðîêóðîðà îáëàñò³ ²âàíà Ìåëüíè÷óêà, ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà ôàêòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ ó ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é òà ³íøèõ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ç áîêó êîíòðîëþþ÷èõ òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ó ïðîêóðàòóð³ çàïðîâàäæåíî òåëåôîí «ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿». ³äòåïåð ïðî ôàêòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ ó ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ìîæíà ïîâ³äîìèòè, çàòåëåôîíóâàâøè çà íîìåðîì 2-13-43 óïðîäîâæ ðîáî÷èõ äí³â ç 9 ïî 18 ãîä.

u

ÒÓÐÈÇÌ ÒÀ ÐÅÊÐÅÀÖ²ß

Ó äðóãó íåä³ëþ ÷åðâíÿ â³äáóâñÿ ² Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü-çìàãàííÿ «Äí³ñòðîâ³ ïåðåãîíè-2012». Ó÷àñòü ó ñâÿòêîâî-òóðèñòñüêîìó çàõîä³ âçÿëè 15 êîìàíä, ÿê³ ïîäîëàëè äèñòàíö³þ ó 20 êì çà ìàðøðóòîì Óñòå÷êî Ïå÷îðíà ìåíøå, àí³æ çà 2 ãîäèíè. Çà çâàííÿ êðàùèõ ó äâîõ íîì³íàö³ÿõ- ëþáèòåëüñüêà òà ïðîôåñ³éíà ãîíêè çìàãàëèñÿ: çá³ðíà êîìàíäà òåðíîï³ëüñüêèõ æóðíàë³ñò³â; êîìàíäè òåðíîï³ëüñüêèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, Òåðíîï³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Â.Ãíàòþêà òà Óêðà¿íî-ïîëüñüêîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó «Òåðíîï³ëüñüêèé ³íñòèòóò ñîö³àëüíèõ òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é»; êîìàíäè òåëåêîìïàí³¿ ÒÂ-4 òà Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè; êîìàíäè òóðèñòè÷íèõ ô³ðì - «Îêñàìèò-ÊË», «Ôàéí³ ìàíäðè», «Ò³í³ ¥àðäàð³êè», êîìàíäà «Çàë³ùèöüêîãî òóðáþðî» òà ³í. Êðàùèìè ñòàëè - êîìàíäà «Çàë³ùèöüêîãî òóðáþðî» òà çá³ðíà êîìàíäà ïðåäñòàâíèê³â òóðêëóáó «Ôàéí³ ìàí-

äðè» ³ Ìåä³à Êîðïîðàö³ÿ RIÀ. Çà ñëîâàìè îðãàí³çàòîð³â, îñíîâíà ö³ëü çàõîäó - ôîðìóâàííÿ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó Òåðíîï³ëüùèíè òà Çàë³ùàíùèíè, ïîïóëÿðèçàö³ÿ òóðèñòè÷íèõ àòðàêö³é Äí³ñòðîâñüêîãî êàíüéîíó òà ñïëàâ³â ïî Äí³ñòðó. Äî îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàëþ-çìàãàíü «Äí³ñòðîâ³ ïåðåãîíè» äîëó÷èëèñÿ ïîíàä 30 îðãàí³çàö³éïàðòíåð³â òà çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Äî ñêëàäó ñóää³âñüêî¿ êîëå㳿 óâ³éøëè ïðîâ³äí³ ôàõ³âö³ ç âîäíîãî òóðèçìó: Âàëåð³é Ñòàðè÷êîâ, Ðîìàí Ãóäèìà, Äìèòðî Ìîòðèí÷óê òà ³í. Íàï³é ñâÿòà: «Æèâèé êâàñ» -â³ä ãåíåðàëüíîãî ïàðòíåðà «Äí³ñòðîâèõ ïåðåãîí³â-2012» êîðïîðàö³¿ «Îï³ëëÿ» (Ãåíåðàëüíèé ìåä³à-ïàðòíåð: òåëåêîìïàí³ÿ ÒÂ-4). Ùåäðà ãîñòèíà: â³ä «Ãîñòèííîãî äîìó «ÏÅ×ÎÐÍÀ». Íàãîðîäè ïåðåìîæöÿì «Äí³ñòðîâèõ ïåðåãîí³â» - â³ä ïðåäñòàâíèêà Òåðíîï³ëüñüêîãî çåìëÿöòâà, ãåíåðàë-ïîëêîâíèêà Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî. Ó ãîíö³ ëþáèòåë³â ïåðåìîãëà êîìàíäà ç îáëàñíîãî

öåíòðó «Ôàéí³ ìàíäðè». Äðóãîþ áóëà êîìàíäà «Ñïàðòàê», à òðåòüîþ ñòàëà æóðíàë³ñòñüêà «áðàò³ÿ» ç ÒÂ-4.  êàòåãî𳿠«ïðîôåñ³éíà ãîíêà» íàéøâèäøå ô³í³øó ä³ñòàëèñÿ ïðåäñòàâíèêè Çàë³ùèöüêîãî òóðáþðî, çà íèìè ô³í³øóâàëè êîìàíäè «Ñïîðò äëÿ âñ³õ» òà «Îêñàìèò»ÊË. Îðãàí³çàòîðè òà ñïîíñîðè âðó÷èëè ïåðåìîæöÿì íàìåòè, à ïðèçåðè îòðèìàëè ðîçêëàäí³ ïîõ³äí³ ñò³ëüö³ òà êàðåìàòè (òóðèñòñüê³ êèëèìêè). «Îñíîâíî¿ ìåòè, - ñêàçàëà êåð³âíèê Òåðíîï³ëüñüêîãî îáëàñíîãî ²íôîòóðöåíòðó Ëàðèñà Ðèìàð, - ìè äîñÿãëè: ùå ðàç çàñâ³ä÷èëè ïîçèòèâíèé ³ì³äæ òóðèñòè÷íîãî Òåðíîï³ëëÿ, çîêðåìà Äí³ñòðîâñüêîãî êàíüéîíó. Ìè ðàä³, ùî â öüîãîð³÷íèõ «Ïåðåãîíàõ» âçÿëè ó÷àñòü íå ò³ëüêè ì³ñöåâ³ âåñëóâàëüíèêè, à é ïðåäñòàâíèêè Òåðíîïîëÿ, Ëüâîâà, áàãàòüîõ ðàéöåíòð³â Ïðèêàðïàòòÿ òà Ãàëè÷èíè». Віктор Кучер, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро»

Íà ñâ³òëèí³: ó÷àñíèêè ñïëàâó.

u

ÑÏÎÐÒÈÂÍÀ ÀÐÅÍÀ

6 ÷åðâíÿ â³äáóëèñÿ ìàò÷³â³äïîâ³ä³ 1/4 ðîç³ãðàøó êóáêà îáëàñò³ ç ôóòáîëó. Íàø «Äí³ñòåð» ó ×îðòêîâ³ íà îäíîìó äèõàíí³ á³ëüø í³æ ïåðåêîíëèâî ïî ãð³ ³ ðàõóíêó (3:1) ïåðåãðàâ ãîñïîäàð³â. Ðàõóíîê íà 5 õâèëèí³ ç ïåíàëüò³ â³äêðèâ Òàðàñ Ëèëèê, à íà 14 õâèëèí³ ãîñïîäàð³ â³ä³ãðàëèñü, îäíàê öå áóâ ïåðøèé ³ îñòàíí³é ¿õ óñï³õ. Íàø³ ôóòáîë³ñòè íà 77 õâèëèí³ ìàò÷ó ï³ñëÿ ìàéñòåðíîãî óäàðó Î.Ãíèäè âèéøëè âïåðåä, à ÷åðåç 4 õâèëèíè ß.Îëåêñ³â – êàï³òàí ãîñòåé âñòàíîâèâ îñòàòî÷íèé ðåçóëüòàò ìàò÷ó, çàáèâøè ãîë-êðàñåíü. Íàø³ ôóòáîë³ñòè ó 1/2 ô³íàëó çóñòð³íóòüñÿ ç ìàéñòðàìè øê³ðÿíîãî ì’ÿ÷à ³ç Çáàðàæà, äðóãó ï³âô³íàëüíó ïàðó ñêëàäóòü êîìàíäè ç Òåðåáîâë³ ³ Áåðåæàí. ϳâô³íàëüí³ ìàò÷³ â³äáóäóòüñÿ â ëèïí³, çðàçó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ªâðî-2012. *** Ó 6 òóð³ ÷åìï³îíàòó Òåðíîï³ëüùèíè ôóòáîë³ñòè «Äí³ñòðà» çóñòð³ëèñü ó Êîïè÷èíöÿõ ç ì³ñöåâîþ êîìàíäîþ. Êîìàíäà ãîñòåé ìàëà òåðèòîð³àëüíó òà ³ãðîâó ïåðåâàãó ó ïåðøîìó òàéì³, îäíàê íà ïåðåðâó êîìàíäè ï³øëè ïðè ðàõóíêó 1:0 íà êîðèñòü ãîñïîäàð³â. Ïðîïóñòèâøè ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ãðè, ÿê êàæóòü, íå îáîâ’ÿçêîâèé ãîë, íàø³

5

ôóòáîë³ñòè ï³ñëÿ ïåðåðâè âëàøòóâàëè ñïðàâæí³é øòóðì âîð³ò ãîñïîäàð³â. ² ãîëè íå çàáàðèëèñü. Ñïî÷àòêó Òàðàñ Ëèëèê â³äíîâèâ ð³âíîâàãó (1:1), à ïîò³ì ôóòáîë³ñò ÔÊ «Êîïè÷èíö³» çàáèâ ì’ÿ÷ ó âëàñí³ âîðîòà. Îòîæ ï³ä ê³íåöü ìàò÷ó âæå í³ â êîãî íå çàëèøàëîñü ñóìí³âó, ùî â³í çàê³í÷èòüñÿ ïåðåìîãîþ ãîñòåé. Àëå ôóòáîë – öå ãðà òàêè äëÿ ñïðàâæí³õ ÷îëîâ³ê³â ³ ãîñïîäàð³ çíàéøëè â ñîá³ ñèëè çð³âíÿòè ðàõóíîê (2:2). À íàøèì ôóòáîë³ñòàì ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî ìàò÷ òðèâຠäî ô³íàëüíîãî ñâèñòêà àðá³òðà ³ íå ïîòð³áíî ðîçñëàáëÿòèñÿ. Òà é ñóääÿ çàáàãàòî ðàç³â ä³ñòàâàâ æîâòó êàðòêó, îñîáëèâî óïåðåäæåíî ñòàâèâñÿ äî ôóòáîë³ñò³â-ãîñòåé. Àëå òåìà ñóää³âñòâà çàâæäè áóëà ³ áóäå ãàðÿ÷îþ Áîã ¿ì ñóääÿ, âîíè òàêîæ «ëþäè» ³ ¿ì âëàñòèâî ïîìèëÿòèñü. Ó 7 òóð³, ÿêèé â³äáóâñÿ 17.06. íàøà êîìàíäà âèõ³äíà. Ó 8 òóð³ (24.06.) ìè ïðèéìàºìî ÔÊ «Ãàëè÷èíà» ç Ìîíàñòèðèñüêî¿, à â 9-ó (1.07) ãðàºìî â ì.Òåðåáîâëÿ ç ì³ñöåâîþ «Íèâîþ». *** 9 ÷åðâíÿ íà ìàéäàí÷èêó Âåëèêèõ Ãà¿â â³äáóâñÿ ô³íàë ç ì³í³-ôóòáîëó ó ðàìêàõ ñ³ëüñüêèõ ñïîðòèâíèõ ³ãîð Òåðíîï³ëüùèíè, â ÿêîìó âçÿ-

ëè ó÷àñòü 4 êîìàíäè-ïåðåìîæö³ çîíàëüíèõ çìàãàíü. Íàø ðàéîí ïðåäñòàâëÿëè ôóòáîë³ñòè Óãðèíüê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Íàø³ çåìëÿêè âèñòóïèëè âäàëî, çàéíÿëè 2 ì³ñöå, ó ô³íàë³ ïðîãðàëè êîìàíä³ ç Âåëèêèõ Ãà¿â ç ðàõóíêîì 3:6, à ïåðåä öèì ó ï³âô³íàë³ îá³ãðàëè êîìàíäó ç ϳäâîëî÷èñüêà ç ðàõóíêîì 2:1. Íàøà êîìàíäà âèñòóïèëà ó òàêîìó ñêëàä³: Îëåêñàíäð Øàöüêèé – âîðîòàð, ïîëüîâ³ ãðàâö³ ßðîñëàâ Îëåêñ³â – ãðàþ÷èé òðåíåð, êàï³òàí êîìàíäè; Òàðàñ Òîïîëüí³öüêèé, Íàçàð Ñòðàò³é, Áîãäàí Ãóñëÿê, ³êòîð Êà÷óð. Õîò³ëîñü áè, çâè÷àéíî, áóòè ïåðøèìè, àëå ÷è òî ìàëà ëàâà çàïàñíèõ, ÷è áðàê ìàéñòåðíîñò³ íå äîçâîëÿëè äîñÿãòè öüîãî, òèì íå ìåíøå öå âåëèêèé óñï³õ. *** Ó íåä³ëþ, 17 ÷åðâíÿ, â³äáóâñÿ 5 òóð ïåðøîñò³ ðàéîíó. Ïîäàºìî ðåçóëüòàòè: Ëèñ³âö³Äîáð³âëÿíè (0:1), ÑàäêèÄçâèíÿ÷ (3:3), Êîøèë³âö³-Çàë³ùèêè (1:3), Ñîëîíå-Âîðâóëèíö³ (2:3), Íîâîñ³ëêà-Øèï³âö³ (3:2), Êóëàê³âö³-Ñëîá³äêà (1:1), Óñòå÷êî – âèõ³äí³.

Петро РАЦИН, член районної федерації футболу, футбольний оглядач, громадський кореспондент «Колоса»

u

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ

9 -10 червня 2012 р. у Червоному вперше відбувся український етнофестиваль «Джурин-фест» Ôåñòèâàëü ïîíàä êðàºì çàñâ³òèâ â íåá³ çîð³ ² ç ëåâàä àðîìàòè â êîæíó äóøó ïðèí³ñ. Ó ×åðâîí³ì ïàëàþòü íèí³ âàòðè áàãðîâ³, ² øåïî÷óòü ä³áðîâè í³æíèì â³òòÿì áåð³ç. Ðóøíèêîì –êàðàâàºì ùèðèõ äðóç³â ñòð³÷àºì,

u

² ïëèâóòü äèâîêðàºì ñï³âè é òàíö³ ðÿñí³. Íàñ íàâ³êè Äí³ïðî ³ Äí³ñòåð ïîºäíàëè Áî ìè - ä³òè Âêðà¿íè é îäí³º¿ ñ³ì’¿. Сплетена з любові дружба веселкова Дивом – водограєм хай завжди сія. Станьмо, друзі, колом, хай уже ніколи Нам свободи й волі не згаса зоря.

Çíîâó ðàíîê íàñòàíå, ³ íàì ñîíöå çàñÿº, À íà ñòðóíàõ çàãðຠïðîì³íü ñâ³òëà é íàä³é. Ìè – ìàéáóòíº Âêðà¿íè, ³ ìè äîáðå òå çíàºì, Ùî ïðèéäåøíº – â ðóêàõ âæå íîâèõ ïîêîë³íü. Ôåñòèâàëü - ñâ³òëå ñâÿòî, âæå ãîñòåé º áàãàòî, ² ëåòÿòü â ï³äíåáåññÿ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³. Íàøà ìîâà áàãàòà, ³ äóøà â íàñ êðèëàòà. Ìè ãîñïîäàð³ â³ëüí³ íà áàòüê³âñüê³é çåìë³. Василь ДРОЗД

ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ

Ïðîöåñ íàâ÷àííÿ âèìàãຠ÷³ëüíî¿ óâàãè äî ðîáîòè ç îáäàðîâàíèìè ³ çä³áíèìè øêîëÿðàìè. Òîìó ç ³í³ö³àòèâè äèðåêòîðà øêîëè Î.². Âèííèöüêîãî ( áóëî îðãàí³çîâàíî ó øêîë³ ²-²²² ñò.¹2 ì.Çàë³ùèêè íàóêîâå òîâàðèñòâî «Åðóäèò», ÿêå º ïåðøèì êðîêîì äî ñòâîðåííÿ ÌÀÍ. Òîâàðèñòâî ñêëàäàºòüñÿ ³ç â³ää³ëåíü, ÿê³ ìàþòü òàê³ ñåêö³¿: «Óêðà¿íñüêà ô³ëîëîã³ÿ», «²íîçåìíà ô³ëîëîã³ÿ», «Ñóñï³ëüí³ äèñöèïë³íè», «Ìàòåìàòèêà», «Ïðèðîäíè÷³ äèñöèïë³íè». ϳä êåð³âíèöòâîì â÷èòåë³â-êîíñóëüòàíò³â ó÷í³ ïðàöþâàëè çà òàêîþ ñõåìîþ: âèá³ð òåìè - ñêëàäàííÿ ïëàíó ðîáîòè - âèçíà÷åííÿ êîëà äæåðåë ³ ë³òåðàòóðè - çíàéîìñòâî ç äæåðåëàìè ³ ñêëàäàííÿ íà ¿õ îñíîâ³ ïëàíó íàïèñàííÿ äîñë³äæåííÿ â³äá³ð òà îö³íêà ôàêò³â - îáðîáêà òà ñèñòåìàòèçàö³ÿ ç³áðàíîãî ìàòåð³àëó - íàïèñàííÿ ðîáîòè - ¿¿ ðåöåíçóâàííÿ ³ äîîïðàöþâàííÿ îñòàòî÷íå ðåäàãóâàííÿ òà îôîðìëåííÿ, à ïîò³ì - çàõèñò ó ôîðì³ ðåôåðàòèâíèõ ðîá³ò ç âèêîðèñòàííÿì êîìï'þòåðíèõ òåõíîëîã³é. Óñï³øíî ñâî¿ ðîáîòè çàõèñòèëè òàê³ ó÷í³: À.Àíäðóñèê (8-Á êëàñ) «Äí³ñòðîâ-

ñüêèé êàíüéîí» - îá'ºêò òóðèçìó»; Õ.Ãîëîäèí (7 êëàñ) «Åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ð³÷êè Äí³ñòåð»; Â.Ì.Êàëàêàéëî(6 êëàñ) “Ïàì'ÿòêà ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà - ì.Çàë³ùèêè” (êåð³âíèê Î.².Ñåðäþê Î.².); Ë.Ðàäèíñüêà (7 êëàñ) «Ôîòîñèíòåç - ôàáðèêà æèòòÿ» (êåð³âíèê Î.Ì.Ëóãîôåò), Ì.Áàá³é (5-À êëàñ) «²ñòîð³ÿ âèíèêíåííÿ íàòóðàëüíèõ ÷èñåë, âëàñòèâîñò³ ä³é íàä íàòóðàëüíèìè ÷èñëàìè»; ².Ìàðòèøêî (5-Á êëàñ) «Ð³âíÿííÿ, âèäè ð³âíÿíü, âèíèêíåííÿ, ³ñòîðè÷íà äîâ³äêà»: Ó.Ãóá³öüêà (5-Á êëàñ) «Äåñÿòêîâ³ ÷èñëà òà 䳿 íàä íèìè; ¿õ âëàñòèâîñò³, ïîõîäæåííÿ, ³ñòîðè÷íà äîâ³äêà». Õ.Êóëåøêî (5-Á êëàñ) «Çâè÷àéí³ äðîáè, âèíèêíåííÿ òà 䳿 íàä íèìè». (Êåð³âíèê Ç.Þ.Äîáðîâîëüñüêà) Õ.Ãîëîäèí (7 êëàñ) «Ãåîìåòðè÷í³ ô³ãóðè»; ².Äðîçä (6 êëàñ) «Ïðîñò³ ³ ñêëàäí³ ÷èñëà». (Êåð³âíèê Ñ.Â.Ñâ³ùåâà). Â.Áåðåãóëüêî (7 êëàñ) «Ïîë³ñåì³ÿ ñë³â â óêðà¿íñüê³é ìîâ³». (Êåð³âíèê Ì.Ô.Áåðåãóëüêî); Ò.Ãåðìàí (6 êëàñ) «Æàíðîâà òà ñòèëüîâà ð³çíîìàí³òí³ñòü òâîð³â Î.Ï÷³ëêè äëÿ ä³òåé» (êåð³âíèê Ñ.Ï.Ñòîðîùóê); À.Øåðåìåòà (6 êëàñ) «Ñòàðîäàâí³é Ðèì». (Êåð³â-

íèê Ä.Ï.Ñòðåëüá³öüêà); ß.Ãîøîâñüêà (9 êëàñ) «Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü Â.Øåêñï³ðà»; À.Àíäðóñèê (8-Á êëàñ) «Ðîëü ìóçèêè ó íàøîìó æèòò³»; Í.Ðåóöüêà (9 êëàñ) «Ïðîáëåìè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà» (Êåð³âíèê Í.À.Êî÷åòêîâà) Øêîëÿð³, ÷ëåíè òîâàðèñòâà íà óðî÷èñò³é ë³í³éö³ áóëè íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè òà ïðåì³éîâàí³ áåçêîøòîâíîþ ïî¿çäêîþ íà â³äïî÷èíîê â Êàðïàòè. Áàòüêè ùèðî âäÿ÷í³ Îðåñòó ²âàíîâè÷ó çà îðãàí³çàö³þ çì³ñòîâíîãî â³äïî÷èíêó ä³òåé, à ó÷í³ çàäîâîëåí³ òèì, ùî îòðèìàëè çìîãó ïîáà÷èòè Êàðïàòñüêèé êðàé. ϳä êåð³âíèöòâîì ïåäàãîã³â Ë.Ï.Ãè÷óí, Î.Â.Êó÷åðêî, Þ.Ì.Êàëàêàéëî õîäèëè â òóðèñòè÷í³ ïîõîäè, â³äâ³äàëè ìóçåé ².Ôðàíêà â Êðèâîð³âí³, ìóçåé ãóöóëüñüêèõ ³íñòðóìåíò³â, ìóçåé Ãóöóëüùèíè, òóðáàçó «Áóêîâåëü». ²ç íîâèìè âðàæåííÿìè ä³òè ùàñëèâî ïîâåðíóëèñÿ â ñâîº ð³äíå ì³ñòî . Марія БЕРЕГУЛЬКО, заступник директора школи І-ІІІ ступенів № 2 м.Заліщики

Ïðîùàâàé, ìîëîäøà øêîëî, ïðîùàâàéòå, Áóêâàðèêè òà ×èòàíî÷êè. Ñïàñèá³, íàøà ïåðøà â÷èòåëüêî, Ãàëèíî Ïåòð³âíî ϳäëåñåöüêà. Âè, íà÷å ìàòè, ï³êëóâàëèñÿ ïðî íàñ ÷îòèðè ðîêè, ïåðåæèâàëè óñ³ íåâäà÷³, ñëîâîì òà ä³ëîì äîïîìàãàëè ïîäîëàòè ¿õ. Ðàçîì ç íàìè ðàä³ëè ïåðåìîãàì. ϳä Âàøèì ïèëüíèì, äóæå òåïëèì òà í³æíèì íàãëÿäîì ìè ç ìàëåíüêèõ øêîëÿðèê³â ñòàëè ñïðàâæí³ìè ó÷íÿìè, ÿê³ óñâ³äîìëþþòü, ùî â÷èòèñÿ – öå íàøèé îáîâ’ÿçîê êîæíîãî. Ñïàñèá³ Âàì, Ãàëèíî Ïåòð³âíî, çà òåïëî, çà ëàñêó, çà ëþáîâ, çà òå, ùî íàâ÷èëè

ïîâàæàòè òà ï³êëóâàòèñÿ îäèí ïðî îäíîãî, ðîçð³çíÿòè äîáðî ³ çëî, ùî ñïîíóêàëè ïîâ³ðèòè â ñåáå, ùî êîæåí ³ç íàñ - íàéêðàùèé, íàø êëàñ ³ øêîëà - íàéêðàù³! ² öå ñïðàâä³ òàê! Çàê³í÷èëîñü íàøå äèòèíñòâî ³ ìè ç æàëåì ó ñåðö³ ïåðåõîäèìî ó ñòàðø³ êëàñè, çíàþ÷è, ùî òàê ïîâèííî áóòè, ìè ãîòîâ³ äî öüîãî. À ùå çíàºìî, ùî çàâæäè çìîæåìî îïåðòèñÿ íà Âàøå òåíä³òíå òà äóæå ì³öíå ïëå÷å. Âåëèêå ùèðå ñïàñèá³ Âàì, Ãàëèíî Ïåòð³âíî, çà ñï³ëüíî ïðîâåäåí³ ðîêè â ìîëîäøèõ êëàñàõ òà íèçüêèé Âàì óêë³í. Ó÷í³ 4-À êëàñó øêîëè ¹2 ì.Çàë³ùèêè

6 u

№ 51-52 (8041)

ÂÄß×ͲÑÒÜ

Îñîáëèâî¿ óâàãè ³ òóðáîòè ïîòðåáóþòü ä³òè ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè. ² êîìó ïðî öå íàéá³ëüøå çíàòè ÿê íå áàòüêàì öèõ ä³òåé. Ñê³ëüêè çóñèëü íåîáõ³äíî ïðèêëàñòè, ùîá âèõîâàòè ³ ðîçâèíóòè ïîâíîö³ííó îñîáèñò³ñòü. Êîæíà äèòèíà ç ð³çíèìè âàäàìè ïîòðåáóº îñîáëèâîãî ï³äõîäó. Êð³ì óâàãè òà òóðáîòè, íåîáõ³äí³ íåìàë³ êîøòè äëÿ ë³êóâàííÿ òà îçäîðîâëåííÿ öèõ ä³òåé. Äåðæàâà íå ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷óº öèõ ä³òåé óñ³ì íåîáõ³äíèì. ² òîìó ÷àñòî íà äîïîìîãó ïðèõîäÿòü ëþäè, ÿê³ íå áàéäóæ³ äî ÷óæîãî ãîðÿ òà ïðîáëåì. Òàê òðàïèëîñü ³ â ìîºìó âèïàäêó. Ìîÿ äî÷êà Ðîêñîëàíêà, ó÷åíèöÿ 2 êëàñó ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè ³ì. Î. Ìàêîâåÿ ì. Çàë³ùèêè, ìຠïðîáëåìó ç ñëóõîì. Äëÿ ïîâíîö³ííîãî ðîçâèòêó íåîáõ³äí³ äîðîã³ ñëóõîâ³ àïàðàòè. Çíàþ÷è ïðî íàø³ ïðîáëåìè â÷èòåëüêà Ñâ³òëàíà Ìèõàéë³âíà Øàðîâàðêî , ÿê äðóãà ìàòè, ïåðåéíÿëàñÿ öèìè ïðîáëåìàìè ³ çâåðíóëàñÿ äî àäì³í³ñòðàö³¿ øêîëè, ïåäàãîã³÷íîãî êîëåêòèâó òà áàòüê³â ä³òåé øêîëè òà êëàñó, ùîá äîïîìîãòè ó çáîð³ êîøò³â äëÿ ïðèäáàííÿ ñëóõîâîãî àïàðàòó. Õî÷ó ñêàçàòè, ùî ðåçóëüòàò ö³º¿ ïðàö³ ìåíå øîêóâàâ:íàñê³ëüêè ëþäè âèÿâèëèñÿ íåáàéäóæèìè äî ÷óæèõ ïðîáëåì. ß ùàñëèâà, ùî ïîðó÷ º ëþäè, ãîòîâ³ ï³äòðèìàòè ó ñêëàäí³ õâèëèíè ³ ùèðî âäÿ÷íà ¿ì çà öå. Îñîáëèâó ïîäÿêó ÿ õî÷ó âèñëîâèòè Ñâ³òëàí³ Ìèõàéë³âí³ Øàðîâàðêî – â÷èòåëüö³ 2-Á êëàñó, ÿêà íàâ÷ຠìîþ äî÷êó, çà ¿¿ äîïîìîãó, òóðáîòó òà îñîáëèâó óâàãó ó íàâ÷àíí³ òà âèõîâàíí³ äèòèíè, à ïðàö³ âîíà ïðèêëàëà ÷èìàëî. ùîá äîñÿãòè äàíîãî óñï³õó. Ïðî íå¿ ÿ õî÷ó ñêàçàòè: öå ëþäèíà ç âåëèêî¿ ë³òåðè òà â÷èòåëü â³ä Áîãà, íàñê³ëüêè âäàëî âîíà çíàõîäèòü ³íäèâ³äóàëüíèé ï³äõ³ä äî êîæíî¿ äèòèíè ó íàâ÷àíí³, âèõîâàíí³ òà ðîçâèòêó. À òàêîæ õî÷ó ùèðî ïîäÿêóâàòè äèðåêòîðó øêîëè – Õðåáòàê Ë. Ì. , çàâó÷ó ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â- ×îðí³é Ë.Ì, ïåäàãîã³÷íîìó êîëåêòèâó ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ , ÿê³ ïîñïðèÿëè òà ï³äòðèìàëè äàíó äîáðó ñïðàâó òà áàòüêàì ä³òåé, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ â äàí³é øêîë³ òà âñ³ì ëþäÿì, ÿê³ íàäàëè ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó. Äàé Áîã, ùîá Âàì òàêà äîïîìîãà í³êîëè íå áóëà ïîòð³áíà. Ùîá âàø³ ñ³ì’¿ îáìèíàëà á³äà ³ âàø³ ä³òè í³êîëè íå õâîð³ëè. Áî ùî íàéá³ëüøå ïîòð³áíî äëÿ íàñ, áàòüê³â , ÿê íå òå , ùîá íàø³ ä³òè áóëè ùàñëèâ³ ³ çäîðîâ³. Âåëèêå ÄßÊÓÞ õî÷ó ñêàçàòè ï³äïðèºìöÿì – áðàòàì ²âàíó Ìèõàéëîâè÷ó òà Ìèêîë³ Ìèõàéëîâè÷ó Íàâîëüñüêèì, ÿê³ â³äãóêíóëèñÿ íà ìîº ïðîõàííÿ äîïîìîãòè. ¯õíÿ äîïîìîãà â³ä³ãðàëà çíà÷óùó ðîëü. Äëÿ ïðèäáàííÿ àïàðàòó íå âèñòà÷àëî çíà÷íî¿ ñóìè, ÿêó âîíè íàäàëè. ß äÿêóþ Âàì çà òå, ùî Âè ñâî¿ì äîáðèì ñåðöåì ïîäàðóâàëè ìî¿é äèòèíè ùå îäèí ñóòòºâèé ïðîì³í÷èê ùàñòÿ ïîâíîö³ííî ÷óòè ñâ³ò: ñï³â ïòàøîê, øóì äîùó, ãîëîñ ëþäåé, ï³çíàâàòè âñå ïî-íîâîìó. Íåõàé äîáðî, ÿêå Âè ÷èíèòå, ïîâåðòàºòüñÿ äî Âàñ ñòîðèöåþ. Мама Роксоланки Надія БУДНИК

u

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2012

Âèêîíàííÿ äîõîä³â ðàéîííîãî áþäæåòó ïî çàãàëüíîìó ôîíäó çàòâåðäæåíî â ñóì³ 33629,7 òèñ.ãðèâåíü ³ ïî âèäàòêàõ â ñóì³ 38242,2 òèñ.ãðèâåíü, à òàêîæ ïî ñïåö³àëüíîìó ôîíäó ïî äîõîäàõ 500,5 òèñ.ãðèâåíü, ³ ïî âèäàòêàõ 1224,4 òèñ.ãðèâåíü. Çîêðåìà, çà çâ³òíèé áþäæåòíèé ïåð³îä äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ôàêòè÷íî ïîñòóïèëî 33629,7 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 23,0 â³äñîòêà óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2012 ðîêó, ç íèõ äîõîä³â áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 2273,7 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíî-

äî çâ³òó ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ² êâàðòàë 2012 ð. â³äñîòê³â äî óòî÷íåíîãî âèòü 21,9 â³äñîòêà âè- ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî â ð³÷íîãî ïëàíó 2012 ðîêó. êîíàííÿ óòî÷íåíîãî ð³÷- ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì Óñòàíîâàìè îñâ³òè íîãî ïëàíó, âèëó÷åííÿ ç ðîêîì á³ëüøå íà 347,6 âèêîðèñòàíî – 14785,4 ì³ñüêîãî áþäæåòó – 28,3 òèñ. ãðèâåíü, äîòàö³é ç òèñ.ãðèâåíü, îõîðîíè òèñ.ãðèâåíü (34,0%), äî- äåðæàâíîãî áþäæåòó çäîðîâ’ÿ – 7640,1 òèñ. òàö³é ç äåðæàâíîãî áþä- á³ëüøå íà 4403,9 òèñ. ãðèâåíü, ñîö³àëüíîãî çàæåòó – 20699,7 òèñ.ãðè- ãðèâåíü, ñóáâåíö³é íà õèñòó òà ñîö³àëüíîãî çàâåíü (21,6%), ñóáâåíö³é 1721,0òèñ. ãðèâåíü òà áåçïå÷åííÿ – 11163,0 – 10628,0 òèñ.ãðèâåíü êîøò³â, ùî íàäõîäÿòü äî òèñ.ãðèâåíü, êóëüòóðè ³ (26,8%). Íàäõîäæåííÿ ðàéáþäæåòó ç ì³ñüêîãî ìèñòåöòâà – 1584,8 òèñ. ðàéîííîãî áþäæåòó â áþäæåòó ìåíøå íà ãðèâåíü, ô³çè÷íî¿ êóëüòóïîð³âíÿíí³ ³ç 2011 ð. çðî- 108,4 òèñ.ãðí. ñëè íà 6371,3 òèñ.ãðí.: Âèäàòêè çàãàëüíîãî ðè ³ ñïîðòó – 196,7 òèñ. ãðèâåíü. ïîñòóïëåííÿ ïîäàòêî- ôîíäó ðàéîííîãî áþäÍà îïëàòó ïðàö³ ç âèõ òà íåïîäàòêîâèõ æåòó, ç âðàõóâàííÿì íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíàäõîäæåíü äî ðàéî- òðàíñôåðò³â ç äåðæàâííîãî áþäæåòó çðîñëè íîãî áþäæåòó, âèêîíàí³ íèêàì áþäæåòíèõ óñòàíîâ ñïðÿìîâàíî íà 354,8 òèñ. ãðí., â ò.÷. â ñóì³ 38242,2 òèñ.ãðè19005,0 òèñ.ãðèâåíü, ïîäàòêó íà äîõîäè âåíü, ùî ñòàíîâèòü 27,0

êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà åíåðãîíîñ³¿ – 4966,9 òèñ.ãðèâåíü. Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñòàíîâèòü – 500,5 òèñ.ãðèâåíü, ç íèõ âëàñí³ äîõîäè áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 311,2 òèñ.ãðèâåíü, íàäõîäæåííÿ êîøò³â â³ä â³äøêîäóâàííÿ âòðàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³ ë³ñîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà – 0,1 òèñ.ãðèâåíü òà ñóáâåíö³¿ íà áóä³âíèöòâî ³ ðåìîíò äîð³ã – 189,2 òèñ.ãðèâåíü. ² ïî âèäàòêàõ – 1224,4 òèñ.ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ íà ïîòî÷íå óòðèìàííÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ âèêîðèñòàíî

427,1 òèñ.ãðèâåíü, âèäàòêè ðîçâèòêó ñêëàëè 797,3 òèñ.ãðí. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó ñòîâ³äñîòêîâî ïðîô³íàíñîâàíî âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà íàðàõóâàííÿ íà íå¿, à òàêîæ çàáåçïå÷åíî ô³íàíñóâàííÿ çàõèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³â ðàéîííîãî áþäæåòó, â òîìó ÷èñë³: - îïëàòà êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â; - ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â; îïëàòà ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ.

Марія ЛИВАК, начальник фінуправління РДА

Додаток 2 до рішення райради від 6 червня 2012 №233 Код

Видатки бюджету за функціональною структурою Затв. по бюджету на рік з урах. змін

010000 070000 080000 090000

Органи місцевого самоврядування Освіта Охорона здоров’я

1142800 54137800 26232730 42130000 Соцзахист та соцзабезпечення (в т.ч.) Субвенція з держбюджету місцевим бюдж. 33000000 на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інв. з дитинства і дітям-інв. та тимч. держдопомоги дітям Субвенція з держбюджету місцевим бюдж. 124400 на виплату держ. соц. допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соц, послуг у дитбудинках сім типу прийомних сім`ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенція з держбюджету місц. бюдж. на 4739700 надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електрон., природ. газу, послуг тепло-,водопостач. і водовід., квартирної плати, (утрим. будинків і споруд та прибуд. територій)

110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000

Виконання видатків районного бюджету за 1 квартал 2012 року. Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду (грн.) (грн.) Вик. за 1 3 них Затв. по Вик. Спожиз них з них кв. 2012 р. оплата оплата бюджету за 1 кв. вання оплата оплата Розвит- бюджет з них кап. на рік з 2012 р. праці комун. праці комун. ку розвит- видатки за послуг та урах. змін послуг ку рах. коштів, енергонота що сіїв (код енергопередаються 1160) носіїв із заг. фонду (код до бюджету 1160) розвитку (спецфонду) 305363 181823 31173 250000 200000 200000 200000 200000 14785363 7833021 3493127 1717600 167855 31695 136160 126970 126970 7640495 4566827 1167542 727270 280651 180881 33217 13878 99770 99770 99770 11162965 341823 53940 1599773 79039 79039 8462699

30433

2043894

2043894

59523

27257

262045

102364

1499000

339995

250311

250313

250315 250344

250354

250380

Дотації вирівнювання, що 10767300 передаються з рай. та міських (м. Києва і Севастополя, міст республіканського і обл. значення) бюдж. Додаткова дотація з 515000 держбюджету місцевим бюджетам на вирівнювання фін. забезпеченості Інші додаткові дотації 90000 Субвенція з місцевого 10000 бюджету держбюджету на вик. програм соц.економічного та культурного розвитку регіонів Субвенція з держбюджету бюдж. місцевим бюдж. на будівництво, реконструкцію, ремонт та утрим. вулиць і доріг комун. власності у населених пунктах Інша субвенція 10000

Разом видатків ВСЬОГО ВИДАТКІВ

49018

21409

19209

19209

339995 339995

339995

1687169 47447 196748 339995

371

6059198

1169904 372570 33217

62896 797334 785944

785944

24476 36917938

районного бюджету за 1 квартал 2012 року.

Видатки загального фонду (грн.)

Затв. по Вик. за бюджету 1 кв. на рік з 2012 р. урах. змін

80955

3510

Виконання видатків Видатки бюджету за функціональною структурою

505363 14953219 7921146 11242004 8462699

30433

Субвенція з держбюджету на надання 615400 59523 пільг з послуг зв`язку та ін. передбачених законодавством пільг, в т. ч. компенсації втрати частини доходів у звязку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенція з держбюджету на надання 863200 27257 пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Культура і мистецтво 5543500 1584805 978686 210095 Засоби масової інформації 203000 47447 Фізична культура і спорт 847200 196748 99841 11009 Будівництво Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство Інші послуги, пов"язані з економічною 10000 діяльністю Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека 15000 371 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп 87700 24476 Разом видатків 130349730 35748033 14002021 4966885

Код

Разом

Видатки спеціального фонду (грн.)

Разом

3 них Затв. по Вик. Споживан3 них Розвит3 них бюджету за 1 кв. ня ку оплата праці оплата оплата оплата бюджет з них кап.

2012 р. комунальних на рік з праці комун. розвит- видатки за послуг та урах. змін послуг ку рах. коштів, енергоносіїв та що (код 1160) енергон передаються осіїв із загального (код фонду до 1160) бюдж. розвитку (спецфонду)

2394208

2394208

90000 10000

90000 10000

11392300 2494208 141742030 38242241 14002020,7

855800

4966885,2

54500

855800 54500 6914998 1224404,1

54500

54500 427070

54500

33217

62896 797334 785944

785944

2548708 39466645

№ 51-52 (8041) u

7

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ (Ð)

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó u

Cêëàäí³ ïîãîäí³ óìîâè ìîæóòü ñòàòè ïðè÷èíîþ ïîøêîäæåííÿ ë³í³é åëåêòðîïåðåäàâàííÿ, à òàêîæ îáëàäíàííÿ òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³é. Ïîøêîäæåííÿ ìîæóòü áóòè ð³çíîãî õàðàêòåðó: â³ä îáðèâ³â ïðîâîä³â, ïîâàëåííÿ îïîð íà ÏË, òàê ³ ïåðåãîðàííÿ çàõèñíèõ òà êîìóòàö³éíèõ àïàðàò³â ³ îñíîâíîãî îáëàäíàííÿ íà òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³ÿõ. Îñîáëèâî íåáåçïå÷íèì º ïîøêîäæåííÿ ë³í³é åëåêòðîïåðåäàâàííÿ ÷åðåç îáðèâè ïðîâîä³â, îñê³ëüêè ïðîâèñë³ ÷è îá³ðâàí³ âîíè ìîæóòü çíàõîäèòèñü ï³ä íàïðóãîþ ³ áóòè ñìåðòåëüíî íåáåçïå÷íèìè äëÿ æèòòÿ îòî÷óþ÷îãî íàñåëåííÿ ³ òâàðèí. Çàë³ùèöüêèé ÐÅÌ çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ìåøêàíö³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ ìîæóòü çíàõîäèòèñü â åï³öåíòð³ ñêëàäíèõ ïîãîäíèõ óìîâ: áóäüòå îñîáëèâî ïèëüíèìè òà îáåðåæíèìè, íå äîïóñêàéòå ïîìèëîê ³ ä³éòå íàñòóïíèì ÷èíîì: - ïðè íàáëèæåíí³ ãðîçè ÷è ñèëüíîãî â³òðó âèìêí³òü ñâîþ ïîáóòîâó òåõí³êó (òåëåâ³çîðè, ïðàëüí³ ìàøèíêè, õîëîäèëüíèêè, êîìï’þòåðè òà ³í.) â³ä åëåêòðîìåðåæ³ íå ò³ëüêè âèìèêà÷åì íà ïîáóòîâîìó ïðèëàä³, àëå é ç ïîäàëüøèì

Óêðà¿íè "Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó" òà " Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â", çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 15 ëþòîãî 2002 ð. ¹ 169 , óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä: - çàâ³äóâà÷à ñåêòîðó þðèäè÷íî-êàäðîâî¿ ðîáîòè òà ³ç çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà ÷àñ â³äïóñòêè äëÿ äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî 4-õ ð³÷íîãî â³êó.

- ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ñåêòîðó ïðèéîìó ãðîìàäÿí â³ää³ëó ãðîøîâèõ âèïëàò òà êîìïåíñàö³é óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà ÷àñ â³äïóñòêè äëÿ äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî 3-õ ð³÷íîãî â³êó. Âèìîãè äî ïðåòåíäåíò³â: âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà, ìàã³ñòðà, íàâèêè ðîáîòè ç êîìï`þòåðíîþ òåõí³êîþ, ñòàæ ðîáîòè äåðæàâíî¿ ñëóæáè íå ìåíøå òðüîõ ðîê³â. Ïðèéîì äîêóìåíò³â ïðîâîäèòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü: ì.Çàë³ùèêè âóë.Ãðóøåâñüêîãî,12, òåëåôîí 2-12-82.

âèéìàííÿì øòåïñåëüíî¿ âèëêè ç ðîçåòêè ÷åðåç ìîæëèâ³ â³äõèëåííÿ íàïðóãè â åëåêòðîìåðåæ³; - ïðè îáðèâ³ ÷è ïðîâèñàíí³ ïðîâîäó íà ÏË íå ò³ëüêè íå òîðêàéòåñü äî íüîãî, à é íå ï³äõîäüòå áëèæ÷å 8 ì äî îá³ðâàíîãî ïðîâîäó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà çåìë³; - ïðè âèÿâëåíí³ áóäü-ÿêèõ ïîøêîäæåíü â åëåêòðè÷íèõ ìåðåæàõ çîâí³øíüîãî åëåêòðîïîñòà÷àííÿ íåãàéíî òåëåôîíóâàòè äèñïåò÷åðó ðàéîíó åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ çà íîìåðîì, â³äîáðàæåíèì íà äâåðÿõ êîæíî¿ òðàíñôîðìàòîðíî¿ ï³äñòàíö³¿; ïàì’ÿòàéòå ïðî ìîæëèâ³ âèïàäêîâîñò³ òà íåïðèºìíîñò³, ÿêèõ ìîæíà óíèêíóòè, ÿêùî äîòðèìóâàòèñü íàøèõ ïîðàä.

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ: - âîðîòà ãàðàæí³, áðàìè - äâåð³ ìåòàëåâ³ äî ï³äâàëó - òàìáóðí³ äâåð³ äî ï³ä’¿çäó - ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè - ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

ÏÐÎÄÀª: - òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ - ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³ - âàïíî ãàøåíå – á³ëå - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â - öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò - áëîêè ôóíäàìåíòí³. Íàäàºìî ïîñëóãè: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì. ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß : òåë.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”.

Адміністрація Заліщицького РЕМ.

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè

ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ ² ÍÅÄÎÐÎÃÎ â ì.Çàë³ùèêàõ, âóë.Ñ.Áàíäåðè,96 êâ.33 ïðîäàºòüñÿ òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà. Òåë. 097 355-9-948. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ïðèì³ùåííÿ (20 êâ.ì) ï³ä ìàãàçèí, îô³ñ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè, 14/1. Òåë.: 066 7155772. Ó ñ.Ñòàâêè ïðîäàºòüñÿ ãàçèô³êîâàíèé áóäèíîê. ª ë³òíÿ êóõíÿ, ï³äñîáíå ãîñïîäàðñòâî, 30 ñîòîê ãîðîäó, ôðóêòîâèé ñàä, íà ïîäâ³ð’¿ – êðèíèöÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà, íåäîðîãî. Çâåðòàòèñÿ ïî íîìåðó: 096 8382389. ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ ² ÍÅÄÎÐÎÃÎ ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ô³ëàòîâà ( çà àäì³í³ñòðàö³ºþ). ª ï³äâàë ³ ÷àñòêà ãîðîäó. Òåë. 067 8557306.

ÐÅÀ˲ÇÓª ï³äðîùåí³ òà äîáîâ³ êà÷åíÿòà áðîéëåðíî¿ ïîðîäè Áëàãîâàðêà ÏÎ Ö²ÍÀÕ ÂÈÐÎÁÍÈÊÀ. ϳäïðèºìñòâî çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòî𳿠êîëèøíüî¿ ôåðìè ñ.Äîáð³âëÿíè. Òåë. 067 3500570.

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

Ó ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè,112 ïðîäàºòüñÿ êâàðòèðà çàãàëüíîþ ïëîùåþ 32 êâ.ì ç ðåìîíòîì. Çâåðòàòèñü çà òåë. 067 6614682. Ïðîäàºòüñÿ ïîëîâèíà æèòëîâîãî áóäèíêó ïî âóë.Îëüæè÷à,22, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 76 êâ.ì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè ïî òåë. 096 9766441. Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Êîáèëÿíñüêî¿,1 ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. ª ë³òíÿ êóõíÿ, 6 ñîòèõ ãîðîäà. Òåë.äîì. 4-11-55 àáî ìîá. 097 4745987

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîëüîâà,20 (Ñîíÿ÷íèé ìàñèâ) ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 067 9494876 àáî äîì.2-23-36

10 çíè % æêà !

Ïðîäàºòüñÿ áóäèíîê ïî âóë.×îðíîâîëà, íà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³. Òåëåôîíóéòå: 067 5894610.

Втрачений атестат про повну загальну середню освіту ТЕ №42802904 та додаток до атестату на прізвище Балінська Галина Михайлівна про те, що у 2012 році закінчила Устечківську загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів Заліщицький р-н Тернопільська обл., видані 12 травня 2012р., вважати недійсними. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №1227 на прізвище Олейнич Іван Васильович, виданий Винятинською сільською радою (реєстраційний номер 53), вважати недійсним.

ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñòåôàíèêà, 17Â, Òåë.: 0675081956

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2715 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßʲÂ

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8

№ 51-52 (8041)

ÏÎÄÀÒʲÂÖ² ²ÍÔÎÐÌÓÞÒÜ

u

3 ìåòîþ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ äîâ³ðè óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà äî äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ñòâîðåíî âè¿çíó ìîá³ëüíó áðèãàäó ç ðîçãëÿäó çâåðíåíü, çàïèò³â ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðì ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà. Ó ðàìêàõ öüîãî ïðîåêòó ôàõ³âö³ ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ 5 ëèïíÿ ö.ð. ðîçãëÿäàòèìóòü çâåðíåííÿ òà çàïèòè ïëàòíèê³â

ïîäàòê³â ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðì ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà ó Çàë³ùèêàõ. Çîêðåìà, ç 9.00 äî 10.00 ïåðøèé çàñòóïíèê ãîë îâè ÄÏÑ â îáëàñò³ Î.Â.Êîíîí÷óê â³äïîâ³äàòèìå ï³ä ÷àñ òåëåôîííî¿ «ãàðÿ÷î¿» ë³í³¿ íà äçâ³íêè ãðîìàäÿí çà òåëåôîíîì: 2-13-56. Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ ïðîâåäå òàêîæ ç 10.00 ãîä. äî 11.00 ãîä. âè¿çíèé îñîáèñòèé ïðèéîì ãðîìàäÿí ó ïðèé-

ìàëüí³ ãðîìàäÿí Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ (ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè, 15 á, êàá. ¹8). Íîìåð òåëåôîíó äëÿ ïîïåðåäíüîãî çàïèñó - 214-68. Îá 11 ãîä. ó âåëèêîìó çàë³ çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè ðîçïî÷íå ðîáîòó ñåì³íàð ç ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â ðàéîíó íà òåìó: «Ïîäàòêîâèé êîäåêñ Óêðà¿íè: àêòóàëüí³ ïèòàííÿ îïîäàòêóâàííÿ». Ëåêòîðè - ïðîâ³äí³ ôàõ³âö³ ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³. Çàïðîøóºìî áàæàþ÷èõ âçÿòè àêòèâíó ó÷àñòü ó çàõîäàõ. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

ç äíåì íàðîäæåííÿ äîáðîãî ³ ùèðîãî áàòüêà, ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà, òóðáîòëèâîãî ñèíà Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à ÄÅÐÅÂ’ßÍ×ÓÊÀ ³ç Çàë³ùèê³â. Çäîðîâ’ÿ Òîá³, íàø ð³äíèé, ùàñòÿ é áëàãîäàò³ Áîæî¿, ìèðó é çëàãîäè â õàò³. Îñèïàþòüñÿ äí³ ïåëþñòêàìè, íåïîì³òíî ñïëèâàþòü ðîêè, Íå ñóìóé, à ãîðäèñÿ ë³òàìè, áî íå ìàðíî ïðîæèò³ âîíè. ßê äëÿ Òåáå – ïðîæèòî ùå ìàëî, Äîæèâè õî÷ ïðèíàéì³ äî ñòà, Ùîá óñþäè Òåáå ùàñòÿ ñòð³÷àëî, À äëÿ ãîðÿ, ùîá ÷àñ íå íàñòàâ. Õîé Áîã ìèëîñåðäíèé ç âèñîêîãî íåáà Äàðóº âñå, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà, À Ìàò³íêà Áîæà, Öàðèöÿ Ñâÿòà Äàðóº ùàñëè⳿ ³ ìíî㳿 ë³òà. Ç ëþáîâ’þ - äîíüêà Îêñàíà, äðóæèíà Ãàëèíà, ìàìà Óëÿíà

ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÏÎ˲ÒÈÊÀ

u

Ç íàãîäè ̳æíàðîäíîãî äíÿ çàõèñòó ä³òåé Òåðíîï³ëüñüêèé îáëàñíèé öåíòð ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³ îðãàí³çóâàâ ñâÿòî íà Òåàòðàëüí³é ïëîù³ ì.Òåðíîïîëÿ çà ó÷àñòþ ðàéîííèõ öåíòð³â. Çàë³ùèöüêèì ðàéîííèì öåíòðîì ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³ áóëî çàïðîøåíî 20 ä³òåé äëÿ ó÷àñò³ ó ñâÿò³. Äëÿ õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê ïðîâåäåíî ³ãðîòåêó, áåçêîøòîâí³ ³ãðè òà àòðàêö³îíè. Íà îáëàñíèé êîíêóðñ íàö³îíàëüíîãî êîñòþìà «Ìåí³ ñîðî÷êó ìàòè âèøèâàëà» íàø ðàéîí ïðåäñòàâëÿëà îäíà ³ç íàéìîëîäøèõ êîíêóðñàíò³â, ä³â÷èíêà ³ç ÷àð³âíèì ãîëîñîì ²ëîíà Çàäâ³ðíà. ²ç ïðèâ³òàëüíèì ñëîâîì âèñòóïèëè ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñ³é Êàéäà, äèðåêòîð ÒÎÖÑÑÑÄÌ Áîãäàí Ðîêî÷èé, âðó÷èëè ä³òÿì äèïëîìè òà ö³íí³ ïîäàðóíêè. Óñ³õ ó÷àñíèê³â ñâÿòà ïðèâ³òàâ Òåðíîï³ëüñüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð, äå ä³òè íàñîëîäæóâàëèñü ïåðåãëÿäîì êàçêè «Ñí³ãîâà êîðîëåâà». Êîæíèé ó÷àñíèê àêö³¿ «Ä³òè ìàþòü ïðàâà» îòðèìàâ ñîëîäêèé ïîäàðóíîê. Ïðèºìíî áóëî, êîëè íà ñâÿòêóâàíí³ 4–ð³÷÷ÿ áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîäîëÿíè» âëàñíèê òîðãîâî-ðîçâàæàëüíîãî êîìïëåêñó Â. ×óáàê çàïðîñèâ íàøèõ ä³òîê íà ñâÿòêîâèé îá³ä. Êîæíà äèòèíà îòðèìàëà çàîõî÷óâàëüíèé ñóâåí³ð â³ä áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîäîëÿíè». ²ç íåçàáóòí³ìè âðàæåííÿìè ä³òè ïîâåðòàëèñü äîäîìó. Õî÷åòüñÿ, ùîá òàê³ çàõîäè îõîïëþâàëè êîæíó äèòèíó íàøî¿ äåðæàâè. Àäæå, ÷óæèõ ä³òåé íå ìàº.

Галина КОВАЛИШИН, головний спеціаліст ЗРЦСССДМ

ijì áåç ìàìè - ñóìíî â í³ì. ² äèòèíà êîæíà ñêàæå: Êîëè ìàìà º ó õàò³, Âñ³ ùàñëèâ³ òà çàâçÿò³. Õî÷ ïîñâàðèòü, òà ïîìîæå, Ïîæà볺 é îá³ãð³º Ó òóðáîòàõ ïðî âñ³õ íàñ, ² íà âñå º â íå¿ ÷àñ. À ÿê â ä³òîê ùîñü áîëèòü, Ìàìà í³÷êó íåäîñïèòü. Á³ëÿ íèõ âîíà ñèäèòü, Íà î÷àõ ñëüîçà áðèíèòü. ßê ìàòóñÿ çàõâîð³º,  õàò³ õîëîäîì ïî⳺. À ÿê ìàò³íêà ñòàðåíüêà ² æèâå ñàìà ó õàò³, Êîæåí äåíü âîíà ÷åêàº, ßê ä³òåé äîâãî íåìàº, Á³ëÿ õâ³ðòêè âèãëÿäຠÀáî äèâèòüñÿ ç â³êîíöÿ. Íå çàáóäüòå, ùî ð³äíåíüêà Âàñ ÷åêàº, ÿê ñõ³ä ñîíöÿ!..

Савіна ЧОБОТЮК, учасниця Великої Вітчизняної війни, м.Заліщики

Ùèðî â³íøóºìî ç þâ³ëåºì – 60-ð³÷÷ÿì ç äíÿ íàðîäæåííÿ äîðîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî òàòóñÿ, ä³äóñÿ, ñâàòà Îëåêñ³ÿ Ãðèãîðîâè÷à ÑÎÒÍÈÊÀ ³ç Çàë³ùèê³â. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ÿê êðèöÿ ì³öíîãî, áóäüòå äóøåþ, çàâæäè ìîëîä³, õàé Âàøó äîëþ îñâ³òëþþòü çîð³! Вже 60 у Вашому житті минає, а скільки їх буде у житті, про це ніхто не знає. Хай буде їх не менше ста. Хай шлях цей буде світлим, а все життя, мов той кришталь, прекрасне, ніжне, чисте. Ми хочем, щоб Ви усміхались, щоб квіти для Вас лиш цвіли, Щоб люди добро дарували, і всі Ваші мрії збулись. Ìè ïðîñèìî Âñåâèøíüîãî, ùîá çäîðîâ’ÿì ³ ùàñòÿì ñòåëèâ Âàì äîðîãó. Áî âñ³ ìè – äðóæèíà, ñèíè, íåâ³ñòêè ³ âíó÷àòà õî÷åìî ñîòèé Âàø ð³ê çóñòð³÷àòè. Ìè âñ³ ëþáèìî Âàñ ³ ïèøàºìîñü Âàìè. Äðóæèíà Íàä³ÿ, ñèí Îëåêñ³é ç íåâ³ñòêîþ Íàòàëåþ, ñèí Àíäð³é ç íåâ³ñòêîþ Àíäð³àíîþ, âíóêîì Âîëîäåþ, ñâàòè Âîëîäèìèð, Îëåíà, òåùà Ñòåôàí³ÿ

Íàäâîð³ ñâ³òèòü ÿñêðàâå ñîíå÷êî, óñì³õàºòüñÿ íàøà äîíå÷êà ³îëåòòàÌàð³ÿ ÑÅÌ×ÓÊ ³ç ñ.Ïå÷îðíà, ÿê³é 21 ÷åðâíÿ âèïîâíèëîñü 8 ðîê³â. Неповторних 8 років виповнилося Тобі, як великих вісім кроків, у прекрасному житті. Щастя, радість хай дарує сонечко із неба, Перший успіх хай крокує поряд біля Тебе. Оченята хай сміються, серденько радіє, хай здійсняться, донечко, всі дитячі мрії. Казкою прекрасною щастя завітає, ангел-хоронитель скрізь охороняє. Ç ëþáîâ’þ – ìàìà Çîðÿíà, òàòî Þðà, áàáóñÿ Ìàð³ÿ, áàáóñÿ Ìàð³ÿ ç Ëåòÿ÷îãî, ñåñòðè÷êè ijàíêà, ²ðèíêà, áðàòèêè Âàñèëüêî, ²ãîð, ²âàñü, Áîãäàí÷èê, äÿäüêî Âîëîäÿ, äÿäüêî ²ãîð ç ò³òêîþ Ìàð³ºþ, ïðàáàáóñ³ Ìàð³ÿ ³ Ãàííà

Äîðîãó íàøó ìàòóñþ, áàáóñþ, ïðàáàáóñþ Ãàííó Þðê³âíó ÃÐÈÍÈÊ ³ç ñ.Áåäðèê³âö³ â³òàºìî ³ç 85-ð³÷÷ÿì ç äíÿ íàðîäæåííÿ. Óñå áóëî â æèòò³: ³ ðàäîñò³, ³ á³äè, ³ ìåä ñîëîäêèé, ³ ã³ðêèé ïîëèí, íåõàé òåïåð áóäå ïîìåíøå êðèâäè, à á³ëüøå ñîíÿ÷íèõ õâèëèí. Ìè âêëîíÿºìîñü íèçåíüêî Âàì çà òå, ùî çðîñòèëè, âèõîâàëè íàñ, ïîâñÿê÷àñ äîïîìàãàºòå ùèðèìè ïîðàäàìè. Çà í³æíå ñåðöå, çà ùèðó òóðáîòó, çà â³÷íå áàæàííÿ äîáðà íàì óñ³ì, çà ìóäð³ ïîðàäè, íåâòîìíó ðîáîòó Âàì, ëþáà ìàòóñþ, íèçüêèé íàø óêë³í. Òî æ áóäüòå, ð³äíåíüêà, Âè çàâæäè çäîðîâ³, ͳêîëè íå õìóðòåñü, õî÷ âàæêî ³ Âàì, Áî Âè ó íàñ, ìàìî, íà ñâ³ò³ ºäèíà, Êîëè Âè ñ쳺òåñü, òî ðàä³ñíî é íàì. Õàé Ìàò³íêà Áîæà â³ä çëà çàõèùàº, à ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëຠíà äîâ㳿, ìíî㳿 ë³òà! З любов’ю і найкращими побажаннями - зять Михайло, дочка Марія з далекої Італії, внуки Василь та Іванна, правнук Тарас

u

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

Ç ìîëîäèì þâ³ëåºì ùèðî â³òàºìî Òåòÿíó ÄÆÓÌÀÃÓ ³ Îëüãó ÑÍßÒÈÍÑÜÊÓ ³ç Çàë³ùèê³â. Áàæàºìî ùàñëèâî¿ äîë³, ðàäîñò³ ñò³ëüêè, ÿê êâ³ò³â ó ïîë³. Óñì³øîê ãëèáîêèõ, ÿê äíî îêåàíó, âåëèêîãî ùàñòÿ, áåç çëà òà îáìàíó. Õàé ò³ëüêè ðàä³ñòü ïðèêðàøຠä³ì, õàé ëàäèòüñÿ ³ íà ðîáîò³, é âäîìà, õàé âàì çàâæäè ùàñòèòü â óñ³ì, ³ îáìèíàþòü ãîðå, ñóì ³ âòîìà. Õàé ñ쳺òüñÿ ñîíöå ç ãîëóáîãî íåáà, ³ òðîÿíäè ïåðø³ çàöâ³òóòü äëÿ âàñ. Õàé ó æèòò³ í³êîëè ãîðÿ íå áóâàº, íà óñòàõ óñì³øêà çàâæäè ðîçêâ³òàº. Õàé äëÿ âàñ ïîãîæîþ áóäå êîæíà äíèíà, äîðîã³ Òåòÿíî ³ Îëþ, áóäüòå âè çàâæäè ùàñëèâ³. Ùå ìè âàì áàæàºì öâ³ò³ííÿ, ðîçìàþ, ëàã³äíîãî íåáà, ùèðîñò³ â æèòò³. Нехай удача й успіх не минають, а щастя рікою вливається в дім. Літо, червень, і розквітлий сонях, і ромашки білосніжний світ, і метелик світлий на осонні, із Дністра веселка воду п’є. Ìè òàê³ ùàñëèâ³ Òàíþ, Îëþ, ùî íà ñâ³ò³ âè â íàñ º – ùèð³, äîáð³ äóøåþ, çàâæäè ãîòîâ³ ïðèéòè íà äîïîìîãó. З найкращими побажаннями іменинницям - подруги

u

19 ÷åðâíÿ ó íàø³é ðîäèí³ âåëèêå ñâÿòî. ²âàííà Ìèõàéë³âíà ÀÍÄÐÓÑÈÊ ³ç Çàë³ùèê³â â³äçíà÷ຠ35-ð³÷÷ÿ. Ùèðî â³òàºìî ³ç ö³ºþ äàòîþ äîðîãó äî÷êó, äðóæèíó, ìàòóñþ. Õàé æèòòÿ áóäå, ìîâ âðàí³øíÿ çîðÿ, à äí³ – âåñåë³ òà ùàñëèâ³. Íåõàé ð³êîþ ùàñòÿ ëëºòüñÿ, â ðîäèí³ ãàðíî âñå âåäåòüñÿ. Ëþáîâ³ ùèðî çè÷èì, çäîðîâ’ÿ, êâ³ò³â ³ êðàñè. ² ë³ò ùàñëèâèõ äî ñòîð³÷÷ÿ, óñ³õ ëàñê ç ðîñè é âîäè. Íàøà ìèëà ³ ëþáà, íàéêðàùà ó ñâ³ò³, áàæàºìî ùàñòÿ, äàðóºìî êâ³òè. Ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî, ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó Òåáå áóëî. Õàé òðîÿíäàìè öâ³òóòü ë³òà ïðåêðàñí³ ³ çä³éñíÿòüñÿ òèñÿ÷³ áàæàíü. Áàæàºìî Òîá³ ìè ò³ëüêè ùàñòÿ, Òà çä³éñíåííÿ âñ³õ ìð³é ³ ñïîä³âàíü. Õàé âñå íàâêðóã ïðîì³íèòüñÿ òåïëîì, Õàé êîæíà ìèòü ³ êîæíà ãîæà äíèíà Äëÿ Òåáå áóäóòü ñïîâíåí³ äîáðîì. Ùèð³ ïîáàæàííÿ çàñèëàþòü òàòî Ìèõàéëî, ìàìà Ìàð³ÿ ç ²òà볿, ÷îëîâ³ê Âàñèëü, ñèí Òàðàñ, áàáóñÿ Ãàííà

ÔÎÒβÍÔÎÐÌÀÖ²ß (Ð)

Íà ñâ³òëèí³ ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ: ðåñòîðàí «Äí³ñòåð» Çàë³ùèöüêîãî ÐàéÑÒ ï³ñëÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ïðèéìຠçàìîâëåííÿ íà ïðîâåäåííÿ: áàíêåò³â, ôóðøåò³â, âåñ³ëü, äí³â íàðîäæåííÿ, äèòÿ÷èõ ñâÿò, êîðïîðàòèâíèõ âå÷³ðîê. Ãîòóºìî êîìïëåêñí³ îá³äè. Âðàõîâóþòüñÿ ïîáàæàííÿ çàìîâíèêà. Îáñëóãîâóºìî äåøåâî ³ ñìà÷íî. Ç ïðèâîäó çàìîâëåíü ïðîñèìî çâåðòàòèñü ïî òåë. 098 9727 472, 2-19-94 àáî çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ìàêîâåÿ,34 – ðåñòîðàí «Äí³ñòåð».

Ñîíÿ÷íîãî ÷åðâíåâîãî äíÿ íàøà ðîäèíà â³äçíà÷ຠ52-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî òàòóñÿ, ä³äóñÿ, ñâàòà Âîëîäèìèðà Äìèòðîâè÷à ×ÓÁÀÒÎÃÎ ³ç Çàë³ùèê³â. Õàé íà æèòòºâ³é Âàø³é äîâã³é íèâ³ ðîñòå çåðíî äîñòàòêó ³ äîáðà, ùîá Âè áóëè çäîðîâ³ ³ ùàñëèâ³, ùîá äîëÿ ò³ëüêè ñâ³òëîþ áóëà! Õàé êîæåí äåíü ÿñí³º íåáîì ÷èñòèì, ñâ³òàíêè ñÿþòü, ñêóïàí³ â ðîñ³, ó ñåðö³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà ³ñêðèñòà, ³ ì𳿠õàé çáóâàþòüñÿ óñ³. Íåõàé öâ³òóòü ï³ä íåáîì ñèíüîîêèì ùå äîâãî-äîâãî äí³ é ë³òà, à òèõà ðàä³ñòü – ÷èñòà ³ âèñîêà, ùîäåííî õàé äî õàòè çàâåðòà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ñîíöÿ ó çåí³ò³, ëþáîâ³, äîáðîòè ³ ùàñòÿ ïîâåí ä³ì, íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóº ë³òî ³ ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì. Õàé ïîñò³éíèé óñï³õ, ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê ñèïëþòüñÿ äî Âàñ, íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò. Õàé æèòòºâèé äîñâ³ä òâîðèòü ç áóäí³â ñâÿòà, À Ãîñïîäü äàðóº äîâãèõ-äîâãèõ ë³ò! Ïðèéì³òü íàéòåïë³ø³ ïîáàæàííÿ ³ íàéêðàù³ êâ³òè öüîãî ñîíÿ÷íîãî ÷åðâíÿ, ÿêèé ïîäàðóâàâ ñâ³òîâ³ Âàñ. Õàé äîáðîþ ³ ñâ³òëîþ áóäå Âàøà äîëÿ. Дружина Олена, доньки Аліна і Андріана, зять Андрій і внук Володя, свати Олексій і Надія.