Газета "Колос", № 52-53 від 31 травня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 52-53 (8155)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ÃÅÍ²É ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ

«Îò çà ñþ-òî íàóêó ç³áðàëèñÿ äî òåáå óñ³õ ÿçèê³â ëþäå, ÿê ä³òè äî ð³äíîãî áàòüêà, ÷åðåç ñþ òâîþ íàóêó ñòàâ òè âñ³ì ¿ì ð³äíèé…». Ö³ ñëîâà íàëåæàòü Ïàíòåëåéìîíó Êóë³øó, ÿê³ â³í âèãîëîñèâ íàä ãðîáîì Øåâ÷åíêà â äåíü ïåðåïîõîâàííÿ ïðàõó Âåëèêîãî Êîáçàðÿ 22 òðàâíÿ 1861 ðîêó â Êàíåâ³, íà ×åðíå÷³é ãîð³ Óæå 152 ðîêè, ÿê öÿ äàòà º äëÿ óêðà¿íö³â îñîáëèâîþ. ² õî÷ äåíü Øåâ÷åíêîâî¿ ñìåðò³ äàòóºòüñÿ 10 áåðåçíÿ, òà äëÿ áàãàòüîõ éîãî ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ³ íàùàäê³â 22 òðàâíÿ – íå ìåíø âàæëèâèé, àäæå ñïî÷èâàòè â Óêðà¿íñüê³é çåìë³, ó ð³äíîìó Êàíåâ³, áóëî îñòàííüîþ âîëåþ ïàòð³àðõà óêðà¿íñüêîãî ñëîâà. Ïàì’ÿòàþòü ïðî öåé äåíü ³ çàë³ùàíè, òîìó é ïðèõîäÿòü äî ïàì’ÿòíèêà Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, áî â³í íàì ð³äíèé. Òóò ìè ðîçìîâëÿºìî ç íèì, íà÷å ç æèâèì, ñòðàæäàºìî, ñòàºìî ñèëüíèìè, òóò ïðîáóäæóºìî äóø³ ñâî¿ ³ âèïðàâëÿºìîñü… Òóò ñâÿòóþ ïðàâäó ãëàãîëèìî. Ï³ä çâóêè ìåëîä³¿ «Äóìè ìî¿» êîøèêè êâ³ò³â â³ä ðàéîííî¿ ³ ì³ñüêî¿ âëàäè ëÿãëè äî ï³äí³ææÿ ïàì’ÿòíèêà Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó. À ïîìèíà-

ëüíó ïàíàõèäó ç íàãîäè ð³÷íèö³ éîãî ïåðåïîõîâàííÿ â³äïðàâèëè âñå÷åñí³ îòö³ Âàñèëü Õðåáòàê (ÓÀÏÖ) ³ Îíóôð³é Øâèãàð (ÓÃÊÖ). «Ìè ñüîãîäí³, ñïîìèíàþ÷è öåé âàãîìèé äåíü äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ³ ðîçäóìóþ÷è íàä Øåâ÷åíêîì, áà÷èìî, ùî äóõîâíèé çâ’ÿçîê ³ç áàãàòîð³÷íîþ ³ñòîð³ºþ ñâîº¿ Óêðà¿íè, ëþáîâ äî ð³äíî¿ íàö³¿ ïðîñÿêíóò³ ì³ëüéîíàìè ïðèêëàä³â çâèòÿãè, ìóæíîñò³ ³ ÷åñò³, - ñêàçàâ, âèñòóïàþ÷è, î.Âàñèëü Õðåáàê. – Øåâ÷åíêî ïîìåð ó Ïåòåðáóðç³, àëå, ÿê çàïîâ³äàâ, ñïî÷èâ íà Äí³ïðîâèõ êðó÷àõ. Í³êîëè Êàí³â íå áà÷èâ òàêî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé íà ñâî¿õ ìàëåíüêèõ âóëè÷êàõ, ÿê 22 òðàâíÿ. Ï³ñëÿ öåðêîâíî¿ â³äïðàâè ëþäè âåëèêîþ ïðîöåñ³ºþ ç³ ñë³çüìè íà î÷àõ ³øëè äî íàääí³ïðîâîãî óçáåðåææÿ çà òðóíîþ òîãî, õòî âñå ñâîº æèòòÿ â³ääàâ áîðîòüá³ çà ¿õíþ äîëþ. À ï³ñëÿ ïåðåïîõîâàííÿ ñëîâà “Êàí³â” ³ “Øåâ÷åíêî” ñòàëè íåðîçðèâí³ â óÿâ³ ì³ëüéîí³â ëþäåé. Êàí³âñüê³ êðó÷³ - ì³ñöå ìàñîâîãî ïàëîìíèöòâà íå ëèøå óêðà¿íö³â, à é çàêîðäîííèõ øàíóâàëüíèê³â éîãî ñëîâà». «Ìè ïðèõîäèìî ñþäè ùî-

ðîêó çà ìóäðîþ ïîðàäîþ, íàä³éíîþ ï³äòðèìêîþ. Ïîåò ïîñòàº ïåðåä íàìè ó âñ³é ñâî¿é âåëè÷³ – ñëàâíèé, ìîãóòí³é, íåçäîëàííèé, - ìîâèëà, âèñòóïàþ÷è ïåðåä ãðîìàäîþ ì³ñòà, â÷èòåëüêà ð³äíî¿ ìîâè é ë³òåðàòóðè Çàë³ùèöüêî¿ ã³ìíàç³¿ Íàòàë³ÿ Ïàöàðèíà. – ² ñê³ëüêè á ðîê³â íå â³ää³ëÿëè íàñ â³ä íüîãî, â³í çàâæäè çàëèøàòèìåòüñÿ íà âèñîò³, íåìîâ òà íàéâèùà âåðøèíà, ùî îñâ³òëåíà ñâ³÷åþ éîãî ïðîðî÷îãî ñëîâà, ï³äí³ìàþ÷è íàä ñâ³òîì, øèðîêèì ³ â³ëüíèì. Âîëåþ ³ñòîð³¿ Øåâ÷åíêîâå ³ì’ÿ îòîòîæíåíå ç Óêðà¿íîþ ³ ðàçîì ç ¿¿ áóòòÿì ïðîäîâæóº â³äãóêóâàòèñü íà íîâ³ áîë³, äóìè. Â³í çàïîâ³äàâ íàì, óêðà¿íöÿì: Свою Україну любіть, Любіть її во врем’я люте, В останню тяжкую мінуту За неї Господа моліть. Ó õâèëþâàíí³ ³ ìè ïðîìîâëÿºìî ñâî¿ çâåðíåííÿ äî Ïîåòà: “Ðàäóéñÿ, Òàðàñå, ùî ñïî÷èâ òè íå íà ÷óæèí³, áî íåìàº äëÿ òåáå ÷óæèíè íà ñ³é ñëîâ’ÿíùèí³, áî âñÿêà äîáðà ³ ðîçóìíà äóøà òîá³ ð³äíà”. Íà âøàíóâàíí³ ðîêîâèí ïåðåïîõîâàííÿ Êîáçàðÿ ïðîçâó÷àâ â³ðø «Ìåí³ îäíàêî-

âî», ÿêèé íàòõíåííî äåêëàìóâàëà ó÷åíèöÿ Çàë³ùèöüêî¿ ã³ìíàç³¿ ²ðèíà Ñòàõ, ï³ñíÿ «Íà Êàí³âñüêèõ êðó÷àõ» (ñë.Ë.Êîíäóáà, ìóç. ².Ôåä³ðêà) ïðîçâó÷àëà ó âèêîíàíí³ Ìèêîëè Êîãóòà é ²ãîðÿ Ôåä³ðêà, à íåçàáóòí³ Øåâ÷åíêîâ³ òâîðè - ó âèêîíàíí³ õîðîâî¿ êàïåëè «Ãîì³í» (êåð. Ì.Ãîëîâ’ÿííèê). Âåäó÷îþ çàõîäó áóëà Ãàííà Ì àðî÷ê³íà – ìåòîäèñò ÐÁÍÒ. Çâåðòàéìîñü äî Øåâ÷åíêà ÷àñò³øå, ïðèõîäüìî äî íüîãî çà ïîêëèêîì ñâîãî ñåðöÿ, àäæå Ïðîðîê ÷åêàº ³ â³ðèòü, ùî “íà îíîâëåí³é çåìë³ âðàãà íå áóäå, ñóïîñòàòà, à áóäå ñèí, ³ áóäå ìàòè, ³ áóäóòü ëþäè íà çåìë³”. Öåé âåëèêèé ³ ñâÿòèé çàâ³ò çáåðåæ³ìî â ñâî¿õ ñåðöÿõ ³ í³êîëè íå çâåðí³ìî ç äîðîãè, ÿêó ïðîêëàâ ³ ïðîð³ê íàì Âåëèêèé Êîáçàð.

Ольга ЛИЧУК Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ç íàãîäè Äíÿ Ãåðî¿â â³ä ðàéîííî¿ âëàäè ëÿãëè êîøèêè êâ³ò³â äî Ìåìîð³àëó áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè â Çàë³ùèêàõ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ìåëîä³éíèé äçâîíèê óæå ñïîâ³ñòèâ ó øêîëàõ Íàääí³ñòðÿíñüêîãî êðàþ ïðî çàâåðøåííÿ íàïðóæåíîãî, ñïîâíåíîãî íîâèõ â³äêðèòò³â íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Ó ñåëî Áåäðèê³âö³ íà Ñâÿòî îñòàííüîãî äçâîíèêà çàâ³òàëè äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó îõîðîíè çäîðîâ'ÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ Ð.Ìîñòîâèé òà ãîëîâíèé ë³êàð Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË Â.Îñêîð³ï. Êåð³âíèê ìåäè÷íî¿ ãàëóç³ îáëàñò³ ïðèâ³òàâ ä³òåé, â÷èòåë³â, áàòüê³â, ãîñòåé ç³ Ñâÿòîì îñòàííüîãî äçâîíèêà òà âðó÷èâ â³ä ³ìåí³ ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Â.Õîïòÿíà â ïîäàðóíîê äëÿ øêîëè ïëàçìîâèé òåëåâ³çîð. Â³ä áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòó íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó äî ó÷àñíèê³â ñâÿòà çâåðíóëàñü Ãàííà Ëåâèöüêà ç³ ñëîâàìè ïîäÿêè Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè Â.ßíóêîâè÷ó, êåð³âíèöòâó îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çà ð³øåííÿ ïðî âèä³ëåííÿ êîøò³â íà ðåêîíñòðóêö³þ øêîëè. «Òàê³ ä³¿ Ïðåçèäåíòà, Óðÿäó, êåð³âíèöòâà îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ º ñâ³ä÷åííÿì ¿õíüî¿ – íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ – òóðáîòè ïðî ñòâîðåííÿ ñó÷àñíèõ óìîâ äëÿ íàâ÷àííÿ ä³òåé òà ïðàö³ â÷èòåë³â. Çàâäÿêè öüîìó ð³øåííþ â øêîë³ ç'ÿâëÿòüñÿ íîâ³ ñâ³òë³ êëàñè, ñïîðòèâíèé òà àêòîâà çàëè, áàñåéí», - â³äçíà÷èëà Ã.Ëåâèöüêà. Òàêå ñïðèÿííÿ áóäå ÷óäîâèì ïîäàðóíêîì øêîë³. ПРЕС-СЛУЖБА РДА Ìèíóëî¿ íåä³ë³ íà Òåàòðàëüíîìó ìàéäàí³ Òåðíîïîëÿ ïðîéøëè óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè â³äêðèòòÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî ñâÿòà «Â ñ³ì’¿ âîëüí³é, íîâ³é», ïðèñâÿ÷åíîãî 200-ë³òòþ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, ÿêå áóäå òðèâàòè äî 9 áåðåçíÿ 2014 ðîêó. Ìàéæå ð³ê ïðîõîäèòèìóòü çàõîäè, ïðèñâÿ÷åí³ æèòòþ ³ òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ñâÿòî â³äêðèâ ìàðø-ïàðàä äóõîâèõ îðêåñòð³â, çâåäåíèé õîð âèêîíàâ íåâìèðóùèé «Çàïîâ³ò». Íà â³äêðèòò³ ñâÿòà âèñòóïèëè ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÎÄÀ Ìèêîëà Ãîëîâà÷, ãîëîâà îáëîðãàí³çàö³¿ ÍÑÏÓ ªâãåí Áåçêîðîâàéíèé. Åñòàôåòó ï³äõîïëÿòü ó âñ³õ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Òåðíîï³ëüùèíè. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

7 ÷åðâíÿ áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç ãîëîâîþ ÐÄÀ Î.Î.Áàð÷óêîì. Òåëåôîíóéòå: 2-11-78 ç 11 äî 12 ãîä. 14 ÷åðâíÿ áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÐÄÀ Â.Á.Ëó÷èêîì. Òåëåôîíóéòå: 2-13-78 ç 11 äî 12 ãîä. 20 ÷åðâíÿ ç 10 äî 12 ãîä. â³äáóäåòüñÿ âè¿çíèé äåíü ïðèéîìó ãðîìàäÿí ó ñ.Êîëîäð³áêà çà ó÷àñòþ ãîëîâè ÐÄÀ Î.Î.Áàð÷óêà, íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â ÐÄÀ. 21 ÷åðâíÿ â³äáóäåòüñÿ «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÐÄÀ Ì.Ì.Íàâîëüñüêîþ. Òåëåôîíóéòå: 2-20-36 ç 11 äî 12 ãîä.

2 u

Â²ÄÃÎÌ²Í ÑÂßÒÀ

Ó øêîëàõ ðàéîíó ïðîçâó÷àâ îñòàíí³é äçâîíèê äëÿ 4570 ó÷í³â. ²ç íèõ 225 âèïóñêíèê³â-îäèíàäöÿòèêëàñíèê³â ³ 524 – 9-êëàñíèê³â. Ìîæå, õòîñü ³ç êîãîðòè 9-êëàñíèê³â ïðîäîâæèòü ñâîº íàâ÷àííÿ ó 10-11 êëàñàõ, àëå íàéãîëîâí³øà âåðñòâà âèïóñêíèê³â 11 êëàñó ñïðàâä³ ïðîùàºòüñÿ ç³ øêîëîþ, ç ó÷èòåëÿìè, äëÿ íèõ öå îñòàíí³é øê³ëüíèé äçâîíèê. Çà ï³äñóìêàìè íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó 29 âèïóñêíèê³â ðàéîíó çàê³í÷èëè øêîëó ³ º ïðåòåíäåíòàìè çîëîòèõ ìåäàëåé, 17 – ñð³áíèõ. Ñåðåä 9-êëàñíèê³â 84 ó÷í³â îòðèìàþòü ñâ³äîöòâà ç â³äçíàêàìè. Íàéêðàù³ çíàííÿ ñåðåä çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë çàñâ³ä÷èëè ó÷í³-âèïóñêíèêè ã³ìíàç³¿, äâîõ Çàë³ùèöüêèõ øê³ë, Êàñïåð³âñüêî¿, Ñèíüê³âñüêî¿, Íèðê³âñüêî¿, Çîçóëèíñüêî¿, Òîâñòåíñüêî¿ øê³ë, â ÿêèõ ïðåòåíäåíò³â íà ìåäàë³ íàéá³ëüøå. Ïîïåðåäó – ç 27 ïî 31 òðàâíÿ – â³äáóäåòüñÿ äåðæàâíà ï³äñóìêîâà àòåñòàö³ÿ, à ç 1 ÷åðâíÿ – âèïóñêí³ áàëè. Çâ³ëüíåí³ â³ä äåðæàâíî¿ àòåñòàö³¿ ïåðåìîæö³ îáëàñíèõ òà ó÷àñíèêè Âñåóêðà¿íñüêèõ îë³ìï³àä: 5 ó÷í³â ç 11 êëàñó, 6 ç 9 êëàñó, à òàêîæ ïåðåìîæö³ îáëàñíîãî òóðó ÿê ó÷àñíèêè Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó çàõèñòó íàóêîâèõ ðîá³ò ÌÀÍ – 3 ó÷í³ (9 êëàñ) ³ 12 ó÷í³â (11 êëàñ). Ç òðåòüîãî ÷åðâíÿ ³ äî çàâåðøåííÿ ì³ñÿöÿ ó âèïóñêíèê³â ãàðÿ÷à ïîðà – çîâí³øíº

№ 52-53 (8155)

íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ, ÿêå ôàêòè÷íî âèçíà÷àòèìå ïîäàëüøó äîëþ êîæíîãî íà øëÿõó âñòóïó ó íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. ²ç çàê³í÷åííÿì íàâ÷àëüíîãî ðîêó ó÷í³â øê³ë ðàéîíó íà óðî÷èñòèõ ë³í³éêàõ â³òàëè ïðåäñòàâíèêè ðàéîííî¿ âëàäè, óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â ÐÄÀ. Ó Äçâèíÿ÷³ ïîáóâàâ ãîëîâà ÐÄÀ Î.Î.Áàð÷óê, ó Øèï³âöÿõ - ãîëîâà ðàéðàäè ².Ï.Äðîçä, éîãî çàñòóïíèê Â.Ô.Ëîïóøíÿê - ó Êîøèë³âöÿõ, ó øêîë³ ¹2 ïîáóâàâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Â.Á.Ëó÷èê, ïîäàðóâàâøè íîóòáóê, ó øêîë³ ³ì.Î.Ìàêîâåÿ - çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ñ.Ï.Ïåòðåíêî òà ì³ñüêèé ãîëîâà Â.Ñ.Áåíåâ’ÿò, ÿêèé âðó÷èâ ïåðåìîæöÿì îáëàñíèõ îë³ìï³àä ïðåì³¿, ó áàãàòîïðîô³ëüíîìó íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîìó öåíòð³ - çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ì.Ì.Íàâîëüñüêà, â ã³ìíàç³¿ – êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀ Ñ.Ñ.Ï³äë³ñíèé, âðó÷èâøè ïëàçìîâèé òåëåâ³çîð â³ä îáëàñíî¿ òà ðàéîííî¿ âëàäè, ó Áëèùàíö³ – çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè Ï.Ì.Ìèðîí÷óê, ó Ñèíüêîâ³ – êåðóþ÷èé ñïðàâàìè ðàéðàäè Â.Â.Êóëà÷êîâñüêèé. Ðÿñíèé äîù, ÿêèé ïðîëèâñÿ òîãî äíÿ íàä íàøèì êðàºì, ãåéáè ñòàâ ïðîâ³ñíèêîì ùåäðî¿ äîë³ íà æèòòºâîìó øëÿõó âèïóñêíèê³â. Надія СОПИЛЮК, головний спеціаліст відділу з питань освіти РДА

u ÀÊÒÓÀËÜÍÎ Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ðåôîðìóâàííÿ êîìóíàëüíèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ áóëè â öåíòð³ óâàãè ñåì³íàðó ðåäàêòîð³â, ÿêèé äíÿìè

â³äáóâñÿ â Òåðíîïîë³. Îðãàí³çóâàëà éîãî îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ Ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè, à ïðîâ³â ñåêðåòàð ÍÑÆÓ ç ïèòàíü êîìóíàëüíèõ äðóêîâàíèõ ÇÌ², ðåäàêòîð Íîâîòðî¿öüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ «Òðóäîâà ñëàâà» Âàëåð³é Ãîðîáåöü. Â õîä³ ñåì³íàðó ïðèñóòí³ îçíàéîìèëèñÿ ³ç ïðîåêòàìè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ùîäî ðåôîðìóâàííÿ ÇÌ², îáãîâîðèëè çàõîäè ùîäî ïîë³ïøåííÿ ô³íàíñîâîãî ñòàíó ðåäàêö³é ç ìåòîþ âèõîäó íà ñàìîîêóïí³ñòü, îáì³íÿëèñÿ äîñâ³äîì ðîáîòè ñòîñîâíî òîãî, ùî çà êîðîòêèé ÷àñ òðåáà çðîáèòè, ùîá êîëåêòèâè ðåäàêö³é âïåâíåíî ïî÷óâàëè ñåáå â õîä³ ïðîöåñ³â ðåôîðìóâàííÿ òà ðîçäåðæàâëåííÿ.

13 òðàâíÿ 2013 ðîêó íà çàñ³äàíí³ Óðÿäó çàòâåðäæåíî ïîñòàíîâó ÊÌÓ «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Äåðæàâíî¿ ö³ëüîâî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó äåðæñëóæáè íà ïåð³îä äî 2016 ðîêó», ðîçðîáëåíó Íàöäåðæñëóæáîþ Óêðà¿íè íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ÊÌÓ â³ä 27 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó ¹ 411ð «Ïðî ñõâàëåííÿ Êîíöåïö³¿ Äåðæàâíî¿ ö³ëüîâî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó äåðæñëóæáè íà ïåð³îä äî 2016 ðîêó» òà äîðó÷åííÿ Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè â³ä 10 æîâòíÿ 2012 ðîêó ¹ 39738/1/1-12. Çàâäàííÿ ùîäî ðîçðîáëåííÿ ãàëóçåâèõ ïðîãðàì ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ êàäðîâî¿ ïîë³òèêè ïåðåäáà÷åíî Ñòðàòåã³ºþ äåðæàâíî¿ êàäðîâî¿ ïîë³òèêè íà 2012-2020 ðîêè, çàòâåðäæåíî¿ Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 1 ëþòîãî 2012 ðîêó ¹ 45. Îñíîâí³ çàâäàííÿ Äåðæà-

âíî¿ ö³ëüîâî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó äåðæàâíî¿ ñëóæáè: • óäîñêîíàëåííÿ îðãàí³çàö³éíèõ çàñàä äåðæàâíî¿ ñëóæáè ç óðàõóâàííÿì êîìïåòåíòí³ñíîãî ï³äõîäó, ïåðåäáà÷åíîãî íîâîþ ðåäàêö³ºþ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó»; • âïðîâàäæåííÿ íîâî¿ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ ëþäñüêèìè ðåñóðñàìè íà äåðæàâí³é ñëóæá³ â ñåðåäíüîñòðîêîâ³é ïåðñïåêòèâ³; • ôîðìóâàííÿ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíîãî êàäðîâîãî ñêëàäó äåðæàâíî¿ ñëóæáè. Îäíèì ³ç îñíîâíèõ íàïðÿì³â çì³í ñòàíå çàñòîñóâàííÿ êîìïåòåíòí³ñíîãî ï³äõîäó äî óñ³õ ïðîöåñ³â óïðàâë³ííÿ ëþäñüêèìè ðåñóðñàìè íà äåðæàâí³é ñëóæá³. Òàêèé ï³äõ³ä ïîêëàäåíî â îñíîâó êàäðîâî¿ ïîë³òèêè Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Àâñòð³¿, Êàíàäè, Í³äåðëàíä³â, Í³ìå÷÷èíè, ÑØÀ,

Àâñòðàë³¿ ³ ïåðåäáà÷àº âðàõóâàííÿ çíàíü, óì³íü, íàâè÷îê, à òàêîæ îñîáèñò³ñíèõ ÿêîñòåé ñëóæáîâöÿ, ùî äàþòü çìîãó ðåàë³çóâàòè ïðîôåñ³éíèé ïîòåíö³àë íà ïðàêòèö³. Ó õîä³ ðîçðîáëåííÿ Äåðæàâíî¿ ö³ëüîâî¿ ïðîãðàìè âðàõîâàíî íàïðàöþâàííÿ óêðà¿íñüêî-êàíàäñüêîãî ïðîåêòó «Ðåôîðìà óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì íà äåðæàâí³é ñëóæá³», çîêðåìà ðîçðîáëåíó Êàíàäñüêèì áþðî ì³æíàðîäíî¿ îñâ³òè Ñòðàòåã³÷íó ðàìêó ùîäî ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì íà äåðæàâí³é ñëóæá³, à òàêîæ ðåêîìåíäàö³¿ åêñïåðò³â ïðîåêòó Twinning «Ï³äòðèìêà ðîçâèòêó äåðæàâíî¿ ñëóæáè â Óêðà¿í³».

Головне управління держслужби України в області

Áîðù³âñüêå ì³æðàéîííå óïðàâë³ííÿ âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà âêîòðå, â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 18 áåðåçíÿ 2003 ðîêó ¹226 ïðî â³äçíà÷åííÿ «Äíÿ ïðàö³âíèêà âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè», â³äçíà÷àº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî. Íàéâàæëèâ³øèì çàâäàííÿì, ÿêå ùîðîêó äîâîäèòüñÿ âèð³øóâàòè ïðàö³âíèêàì óïðàâë³ííÿ – âåñíÿíå âîäîï³ëëÿ, ³íòåíñèâíå òàíåííÿ ñí³ãó ïðè íèçüê³é âîäîâ³äâ³äí³é ñïðîìîæíîñò³ ïðèðîäíèõ âîäîâèòîê³â îáóìîâëþþòü çàòîïëåííÿ çàïëàâ íà òðèâàëèé ÷àñ, ï³äíÿòòÿ ð³âíÿ ãðóíòîâèõ âîä íà óã³ääÿõ ³ â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ðàéîíó. Íà ïðàö³âíèê³â âîäîãîñïîäàðñüêî¿ ãàëóç³ ïîêëàäåíî â³äïîâ³äàëüí³ çàâäàííÿ – íà âèñîêîìó ïðîôåñ³éíîìó ð³âí³ çàáåçïå÷èòè ðåàë³çàö³þ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ îõîðîíè, ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ³ â³äòâîðåííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â êðà¿íè. Òîæ ïðàö³âíèêàì Áîðù³âñüêîãî ÌÓÂÃ áàæàþ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, óñï³õ³â, âèñîêîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó òà çä³éñíåííÿ âñ³õ çàäóì³â. ×èñòèõ òà ñïîê³éíèõ âàì âîä! З повагою - Василь ПЛЕВА, провідний інженер з водних ресурсів Борщівського МУВГ

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Ç ÍÀÃÎÄÈ ÄÍß ÃÅÐÎ¯Â

Ç ³í³ö³àòèâè ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é ÂÎ «Ñâîáîäà» òà ÍÐÓ çà ó÷àñòþ Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ïðåäñòàâíèê³â ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíèõ âèçâîëüíèõ çìàãàíü â ÷åòâåð, 23 òðàâíÿ, íà ìåìîð³àëüíîìó êîìïëåêñ³ Áîðöÿì çà âîëþ ³ íåçàëåæí³ñòü â Çàë³ùèêàõ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äçíà÷åííÿ Äíÿ Ãåðî¿â. Äî ï³äí³ææÿ ïàì’ÿòíèêà Ñ.Áàíäåðè â³ä ó÷àñíèê³â ëÿãëè êâ³òè øàíè. Ñëîâî íà óðî÷èíàõ âèãîëîñèëè äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäè ³ç ôðàêö³¿ ÂÎ «Ñâîáîäà» Âàñèëü ²âàíèøèí, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÐÓ Ñòåïàí Íàâîëüñüêèé, â³ä ÓÍÏ – äèðåêòîð ÇÎØ ¹2 ì³ñòà Îðåñò Âèííèöüêèé, çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè, ãîëîâà ÐÎ ÂÎ «Ñâîáîäà» Âàñèëü Ìàøåðà. Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ñâ³òëó ïàì’ÿòü ãåðî¿â, ÿê³ çàãèíóëè â áîðîòüá³ çà â³ëüíó, ñîáîðíó, íåçàëåæíó Óêðà¿íó. Çàë³ùèöüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò âðó÷èâ þâ³ëåéí³ ìåäàë³ äî 70-ð³÷÷ÿ ÓÏÀ, ùî çíàéøëè ñâî¿õ ãåðî¿â ÷åðåç òåõí³÷í³ ³ ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè àæ ñüîãîäí³ ².Ì.Êðèâêó òà Ì.Ñ.Âèñîöüêîìó. Òàêèìè æ ìåäàëÿìè áóäóòü â³äçíà÷åí³ é ³íø³ ó÷àñíèêè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü. Äèðåêòîð ÖÁÑ Î.Òðàêàëî ïðåçåíòóâàëà ó÷àñíèêàì çóñòð³÷³ äðóãèé òîì êíèãè «Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ». Çàâåðøèëèñü óðî÷èíè ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ Äíÿ Ãåðî¿â – ñï³ëüíèì ôîòî íà ïàì’ÿòü ïðî ïîä³þ. Богдан ПАПУШКО Світлина Василя ІВАНИШИНА.

ÄÎ ÄÀÒÈ

14 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó â³äáóäåòüñÿ â³äêðèòòÿ ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè íà ïðèì³ùåíí³ Çàë³ùèöüêî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéîííî¿ öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³ íà ÷åñòü145-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíîãî ñèíà Óêðà¿íè, äîêòîðà Ìàð’ÿíà ÄÎËÈÍÑÜÊÎÃÎ, ÿêèé ³ç 1912 ïî 1940 ðîêè áóâ äèðåêòîðîì êðàéîâîãî øïèòàëþ â Çàë³ùèêàõ. Ç íàãîäè ïàì’ÿòíî¿ äàòè ïðîâîäèòüñÿ ï³äãîòîâ÷à ðîáîòà. Ïðàöþº îðãêîì³òåò ï³ä êåð³âíèöòâîì çàñòóïíèêà ãîëîâè ÐÄÀ Ìàð³¿ Íàâîëüñüêî¿. Äî ö³º¿ äàòè âèéäå ó ñâ³ò êíèæêà-äîñë³äæåííÿ ³ñòîðèêà, ë³òåðàòîðà, ÷ëåíà Íàö³îíàëüíèõ ñï³ëîê æóðíàë³ñò³â ³ êðàºçíàâö³â Óêðà¿íè Âàñèëÿ Äðîçäà. Íà çàõ³ä çàïðîøåíî ç³ Ëüâîâà Ìàð’ÿíó Ëüâ³âíó Äîëèíñüêó, äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðà Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó òà ³íøèõ ãîñòåé. Ïî÷àòîê óðî÷èñòîñòåé î 10 ãîä. 30 õâ. Ìèðîñëàâà ÌåäèíñüêàÊîâàëü÷óê, ó÷èòåëü-ïåíñ³îíåð, ë³òåðàòîð: – Íåùîäàâíî ïðî÷èòàëà ö³êàâó ñòàòòþ ³ñòîðèêà, ÷ëåíà ÍÑÆÓ Âàñèëÿ Äðîçäà ó ðàéîíí³é ãàçåò³ «Êîëîñ». Àâòîð ³ç ñêðóïóëüîçíîþ òî÷í³ñòþ ïîäàº â³äîìîñò³ ïðî æèòòÿ ³ ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü äîêòîðà ìåäèöèíè, ÿêèé æèâ ó Çàë³ùèêàõ, Ìàð’ÿíà Äîëèíñüêîãî. Íà îñíîâ³ ñïîãàä³â ñòàðîæèë³â òà íàóêîâèõ ìàòåð³àë³â àâòîð ïîäàº åï³çîäè æèòòÿ öüîãî âèäàòíîãî ë³êàðÿ, ÿêèé â óìîâàõ îêóïàö³éíîãî ðåæèìó Ïîëüù³ ó Ãàëè÷èí³ çàâæäè çàëèøàâñÿ ïàòð³îòîì ñâîãî íàðîäó, çàõèñíèêîì éîãî ïðàâ ³ çäîðîâ’ÿ. ² õî÷ ìèíóëî âæå áàãàòî ÷àñó ç òèõ ï³ð, êîëè â³í çàéìàâñÿ ë³êóâàëüíîþ ïðàêòèêîþ ó Çàë³ùèêàõ, òà ïàì’ÿòü ïðî íüîãî æèâå ³ ñåðåä òèõ, êîãî â³í ë³êóâàâ, ³ ¿õ íàùàäê³â, êîìó äîïîìàãàâ ³ ñëîâîì, ³ ä³ëîì. Öå áóâ ë³êàð íå ò³ëüêè çà ôàõîì, àëå é çà ïîêëèêîì äóø³. Ïðî öüîãî â³äîìîãî íà âñþ îêðóãó ë³êàðÿ ÷àñòî ðîçïîâ³äàëè ìî¿ áàòüêè, ÿê³ áóëè ó÷íÿìè Îñèïà Ìàêîâåÿ, ÿêèé íà òîé ÷àñ áóâ äèðåêòîðîì ó÷èòåëüñüêî¿ ñåì³íàð³¿. Ñåì³íàðèñòè ñòàëè ñâ³äêàìè ò³ñ-

íî¿ äðóæáè Îñèïà Ìàêîâåÿ ³ Ìàð’ÿíà Äîëèíñüêîãî. Ó ñâî¿õ íîâåëàõ Î.Ìàêîâåé ïîêàçóº îáðàç, çâè÷êè, ðèñè õàðàêòåðó ñâîãî äðóãà ³ âåëèêî¿ Ëþäèíè, íà ÷îìó çîñåðåäæóº ñâîþ óâàãó é àâòîð æèòòºïèñó Ì. Äîëèíñüêîãî. ²ç ðîçïîâ³äåé áàòüê³â ìåí³ â³äîìî, ùî íà Ð³çäâÿí³ ñâÿòà âèõîâàíö³ ñåì³íàð³¿ ï³ñëÿ êîëÿäóâàííÿ ó äèðåêòîðà Ìàêîâåÿ â³äðàçó éøëè êîëÿäóâàòè ï³ä â³êíà äîêòîðà Äîëèíñüêîãî. ² ÿêùî ó Ìàêîâå¿â ¿õ ïðèãîùàëè ïå÷èâîì òà ïîð³÷êàìè, òî â Äîëèíñüêèõ âîíè îòðèìóâàëè ïàìïóõè òà ñîëîäê³ ò³ñòå÷êà. Ó öèõ äîì³âêàõ ðàäî âåëè áåñ³äè ç ìîëîäèìè ëþäüìè ïðî ë³òåðàòóðó, ìèñòåöòâî, ñóñï³ëüíå æèòòÿ, ñïîðò. ² òàê áóëî ùîð³÷íî. Àâòîð äåòàëüíî îïèñóº çàõîïëåí³ñòü ë³êàðÿ ñïîðòîì, ãðîìàäñüêèì æèòòÿì íå ò³ëüêè ì³ñòà, àëå é ó ñåëàõ. Ïîë³ö³ÿ ïîñò³éíî ñòåæèëà çà íèì, íà íüîãî ïèñàëè äîíîñè. Îñîáëèâî öå â³ä÷óâàëîñÿ, êîëè Ì. Äîëèíñüêèé î÷îëèâ ïîâ³òîâå ìîëîä³æíå ñïîðòèâíå òîâàðèñòâî «Ëóã». Éîãî ïàëê³ âèñòóïè íà ôåñòèíàõ, ì³òèíãàõ, çóñòð³÷àõ ³ äî íèí³ ïðèãàäóþòü ñòàðîæèëè. Ì.Äîëèíñüêèé ³

âñÿ éîãî ðîäèíà – ïðåäñòàâíèêè íàö³îíàëüíî ñâ³äîìî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ÿê³ í³êîëè íå â³äñòóïàëè â³ä ñâî¿õ ïåðåêîíàíü. Ïðèãàäóþ äàëåê³ 50-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, êîëè ì³é áàòüêî Ëåâ Ìåäèíñüêèé ïðàöþâàâ äèðåêòîðîì Äçâèíÿöüêî¿ øêîëè, à ìàòè – â÷èòåëüêîþ. ß òîä³ íàâ÷àëàñü â óí³âåðñèòåò³. ² îò íà ë³òí³ êàí³êóëè 1957 ðîêó äî íàñ ³ç ñ³ì’ºþ ïðèáóâ íàéìîëîäøèé ñèí Ìàð’ÿíà Äîëèíñüêîãî Âîëîäèìèð. Â³í òîä³ ïîâåðíóâñÿ ³ç ñèá³ðñüêîãî çàñëàííÿ. Ãîñò³ ä³ëèëèñÿ ñïîãàäàìè ïðîæèòèõ ³ ïåðåæèòèõ ë³ò, ïîä³é. Öå áóëà ö³êàâà ðîçìîâà, ÿêà òðèâàëà äî ï³çíüî¿ íî÷³… À äëÿ ìåíå çàëèøèâñÿ ïðèºìíèé ñïîìèí ïðî ð³ä äîêòîðà Äîëèíñüêîãî, ÿêèé íàâ³÷íî óâ³éøîâ ó ñåðöÿ æèòåë³â Çàë³ùàíùèíè ñâîºþ ïîäâèæíèöüêîþ ïðàöåþ. Þë³é Ëîïàâ÷óê, ÷ëåí âèêîíêîìó Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè: – Ïðî÷èòàâøè ó êâ³òíåâèõ íîìåðàõ ãàçåò «Êîëîñ» òà «Ñâîáîäà» ìàòåð³àëè Â.Äðîçäà ïðî Ì. Äîëèíñüêîãî, ÿ çãàäàâ, ÿê áàòüêî ðîçïîâ³äàâ ìåí³ ïðî ä³ÿëüí³ñòü ó 30-õ ðî-

êàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ïîâ³òîâî¿ ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ëóã», ÿêà ïðàöþâàëà ï³ä îðóäîþ Ìàð’ÿíà Äîëèíñüêîãî. Íà îäíîìó ç îñòàíí³õ (ó 1939 ð.) ìîëîä³æíîìó ôåñòèâàë³ ó Òîðñüêîìó, ÿê çãàäóâàâ áàòüêî, áóâ ïðèñóòí³é Ì. Äîëèíñüêèé. Éîãî ïàëêà ïðîìîâà çàõîïèëà íå ò³ëüêè ìîëîäü, àëå é ëþäåé ñòàðøîãî â³êó. Â³í óì³â çàâîðîæóâàòè ñëóõà÷³â íàö³îíàëüíèìè ³äåÿìè. Íå áóëî òåìè, ÿêà â éîãî óñòàõ íå õâèëþâàëà á àóäèòîð³þ. Öå – ³ ãåðî¿çì íàøèõ ïðåäê³â, ³ ô³çè÷íå çàãàðòóâàííÿ ìîëîä³, ³ áóäåíí³ ðîçìîâè ïðî ïðîáëåìè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ñåë³ ÷è ðîäèí³… ß áà÷èâ, ÿê ñâ³òèëèñü î÷³ ìîãî áàòüêà, êîëè â³í ðîçïîâ³äàâ ïðî íàäèõàþ÷³ âèñòóïè äîêòîðà á³ëÿ ìîãèëè ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â, íà ìîëîä³æíèõ ôåñòèíàõ. Â³äãóêóþòüñÿ ç âäÿ÷í³ñòþ ñòàðø³ ëþäè ³ ïðî éîãî ë³êàðñüêó ïðàêòèêó. Ãðîìàäñüê³ñòü ì³ñòà ñõâàëüíî çóñòð³ëà ³í³ö³àòèâó êîëåêòèâó ë³êàðí³ ïðî óâ³÷íåííÿ ïàì’ÿò³ ë³êàðÿ-ïàòð³îòà Ì. Äîëèíñüêîãî ìåìîð³àëüíîþ äîøêîþ íà ïðèì³ùåíí³, â ÿêîìó â³í ïðàöþâàâ… Ìèõàéëî ³ Ãàííà Ñèíþòêè, â÷èòåë³-ïåíñ³îíåðè, ñ.Äçâèíÿ÷: – Ìè ç äðóæèíîþ ç âåëèêèì çàõîïëåííÿì ïåðå÷èòàëè ñòàòòþ Âàñèëÿ Äðîçäà ó ãàçåò³ «Êîëîñ» çà 12 êâ³òíÿ 2013 ð. ïðî Ì. Äîëèíñüêîãî.

Çàäîâîëåí³ ãëèáèíîþ äîñë³äæåííÿ. Ïî-ïåðøå, äóæå äîáðå, ùî ó íàø íåîäíîçíà÷íèé ÷àñ àâòîð çãàäóº òàêèõ ïðîôåñ³îíàë³â ³ ïàòð³îò³â, ÿê³ º ãîðä³ñòþ íàøîãî êðàþ. Öåé ïðèêëàä ïîêàçóº, ÿê òðåáà ëþáèòè ³ ïðîôåñ³þ, ³ Óêðà¿íó… Ç äðóãîãî áîêó, ñòàòòÿ çàö³êàâèëà ùå é òèì, ùî ïîâåðíóëà äðóæèíó-â÷èòåëüêó Ãàííó Âàñèë³âíó Ìîëäàâåöü (áàòüê³âñüêå ïð³çâèùå) ó äàëåê³ 1930-ò³ ðîêè, êîëè äîêòîð Ì. Äîëèíñüêèé ðîáèâ ¿é ó äèòÿ÷îìó â³ö³ îïåðàö³þ. Çðîçóì³ëî, îñê³ëüêè áóëà ùå äèòèíîþ, âîíà íå ïàì’ÿòàëà òîãî âèïàäêó, àëå ëåäâå ïîì³òíèé ñë³ä íà ò³ë³ íàãàäóº ïðî ë³êàðÿ, ÿêèé âðÿòóâàâ ¿¿ æèòòÿ. Áàòüêî çãîäîì ðîçïîâ³äàâ, ùî, ãðàþ÷èñü, Ãàííóñÿ ïîð³çàëàñÿ ñêëîì. Â³äðàçó äî ë³êàðÿ íå çâåðíóëèñü. À êîëè ïðèâåçëè ä³â÷èíêó äî Ì.Äîëèíñüêîãî, ç ÿêèì áàòüêî áóâ ó äóæå äîáðèõ ñòîñóíêàõ, òî ë³êàð àæ ðîçñåðäèâñÿ. – ×îìó òàê äîâãî íå ïðèâîçèëè? Ùå òð³øêè – ³ ìîæíà áóëî á óòðàòèòè äèòèíó, ïî÷àëèñÿ á íåçâîðîòí³ ïðîöåñè, – ñêàçàâ ³ç äîêîðîì ë³êàð. Îïåðîâàíà Ì. Äîëèíñüêèì äåñÿòêè ë³ò òîìó, Ãàííà Âàñèë³âíà ³ äî íèí³ ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóº ñâîãî ðÿò³âíèêà. Còåïàí Îáîäÿê, ÷ëåí âèêîíêîìó Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè: – Ìåíå äóæå çàö³êàâèëî äîñë³äæåííÿ ïðî äîêòîðà

Ì.Äîëèíñüêîãî. Àäæå, ÿê ðîçïîâ³äàâ ì³é áàòüêî Ñåìåí Éîñèïîâè÷ Îáîäÿê, ÿêèé ïðàöþâàâ äàíòèñòîì ó Òîâñòîìó ï³ñëÿ 1939 ðîêó, éîìó ïîùàñòèëî áóòè çíàéîìèì ³ç äîêòîðîì Ìàð’ÿíîì Äîëèíñüêèì, ÿêèé ìàâ äóæå âèñîêèé àâòîðèòåò ó Çàë³ùèöüêîìó ïîâ³ò³ íå ò³ëüêè ÿê ë³êàð, à òàêîæ ÿê àêòèâíèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. Òîä³ ó ïîâ³ò³ ïðàöþâàëî äâà ë³êàð³, à Çàë³ùèöüêà ë³÷íèöÿ áóëà ðîçðàõîâàíà íà 50 ïàö³ºíò³â, ÿêèõ äëÿ ë³êóâàííÿ ðîçì³ùàëè ó ïðîñòîðèõ ³ ñâ³òëèõ ïàëàòàõ (ñàëÿõ). Áàòüêî ãîðäèâñÿ ñâî¿ì çíàéîìñòâîì ³ç Ì.Äîëèíñüêèì ³ çáåð³ã ïðî íüîãî íàéêðàù³ ñïîãàäè, àäæå Ñåìåí Îáîäÿê íà òîé ïåð³îä áóâ ùå äîñèòü ìîëîäèì ë³êàðåì, ò³ëüêè ðîçïî÷èíàâ ñâîþ ïðîôåñ³éíó ñòåæèíó. À Ìàð’ÿí Àëüá³íîâè÷ ìàâ âåëèêèé äîñâ³ä ðîáîòè, ì³ã ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè çíàííÿìè ùîäî ë³êóâàííÿ ïàö³ºíò³â. Ì. Äîëèíñüêîãî íàñïðàâä³ âàðòî ââàæàòè óí³âåðñàëüíèì ë³êàðåì, áî â³í ìàâ øèðîêó ñïåö³àë³çàö³þ. Íà ë³êóâàííÿ ó Çàë³ùèêè ïðè¿æäæàëè õâîð³ íàâ³òü ³ç Áóêîâèíè, Ïðèêàðïàòòÿ, áî äîâ³ðÿëè òàêîìó âèñîêîêâàë³ô³êîâàíîìó ñïåö³àë³ñòó, ÿê Ìàð’ÿí Äîëèíñüêèé.

№ 52-53 (8155)

z Травень 2013 року № 85

íÿìè ó ì³ñüê³é ðàä³ ç ³í³ö³àòèâè ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà Áåíåâ’ÿòà â³äáóëîñÿ îáãîâîðåííÿ ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç âîäîïîñòà÷àííÿì æèòåë³â ì³ñòà.

Ó çóñòð³÷³ âçÿëè ó÷àñòü çàñòóïíèêè ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàñèëü Ìàøåðà, Ìèðîñëàâ Çàïîëîõ, ñåêðåòàð ì³ñüêâèêîíêîìó ßðîñëàâ Øèìóí, ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè Ñòåïàí Ìèðîíþê, íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìàð³ÿ Ëèâàê, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ÏÏ «Êîìóíàëüíèê Ïëþñ1»: äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà Ïåòðî Ðàöèí, çàñòóïíèê äèðåêòîðà, íà÷àëüíèê àáîíåíòñüêîãî â³ää³ëó Áîðèñ Äåì’ÿí³â, ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Îëåêñàíäðà Ìåëüíèê. Ïðî çàáåçïå÷åííÿ æèòåë³â Çàë³ùèê³â âîäîþ ìîâà âåëàñÿ íå ðàç íà ñåñ³ÿõ ì³ñüêî¿ ðàäè, çàñ³äàííÿõ âèêîíêîìó. Ïðîáëåìè çàãîñòðþþòüñÿ ïåðåâàæíî âåñíîþ, êîëè íà ãîðîäàõ òà ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíêàõ æèòåë³ ì³ñòà ïîëèâàþòü ãîðîäèíó. ² ïîêè íå áóëî äîù³â, â³ä÷óâàâñÿ áðàê âîäè â ñèñòåì³, çíèæåííÿ òèñêó. «Âèêîðèñòîâóâàòè ïèòíó âîäó äëÿ ïîëèâó, ãîðîä³â – ãð³õ. Àëå ùå á³ëüøèé ãð³õ – íå ïëàòèòè çà íå¿», íàãîëîñèâ ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò. Äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà Ïåòðî Ðàöèí çìåíøåííÿ îá’ºìó âîäè ïîÿñíèâ êë³ìàòè÷íèìè óìîâàìè, ìîâëÿâ, íàñîñè ïðàöþþòü, ÿê ³ ðàí³øå, àëå âîäó âèêîðèñòîâóþòü øâèäêî, áî ïîñóõà, ÿêà áóëà äî äîù³â, çðîáèëà ñâîþ íåâäÿ÷íó ñïðàâó. Ïðèñóòí³õ ö³êàâèëè ÿê

âèðîñòå. Áî í³õòî í³êîìó áåçïëàòíî í³÷îãî íå â³ääàº. «À ó íàñ, - ÿê íàãîëîñèâ Ïåòðî Ðàöèí, - êàæóòü: äàéòå âîäó, à íå ïðîäàéòå». À çà åëåêòðîåíåðã³þ, ùîá ïðàöþâàëè íàñîñí³ ñòàíö³¿, òðåáà ïëàòèòè ðåãóëÿðíî. Ï³äñóìîâóþ÷è ñêàçàíå ïðè îáãîâîðåíí³, ì³ñüêèé ãîëîâà íàãîëîñèâ, ùî ï³äïðèºìñòâó íåîáõ³äíî âèð³øèòè îñíîâí³ ïðîáëåìè. Öå – îáë³ê ðåàë³çîâàíî¿ âîäè ïðîìèñëîâèì, âèðîáíè÷èì ñïîæèâà÷àì òà îðãàí³çàö³ÿì, ñêîðî÷åííÿ âíóòð³øí³õ çàòðàò ³ ðîáîòà ç íàñåëåííÿì ùîäî ïðîïëàò çà âèêîðèñòàíó âîäó, çàáåçïå÷åííÿ ïîëèâó ïðèñàäèá íå ïèòòºâîþ, à ïðèâ³çíîþ âîäîþ. Àäæå, íå ñåêðåò, ùî òåõí³÷íà âîäà äëÿ ïîëèâó ïðèñàäèá íå çàâîçèòüñÿ í³êîìó. Âèð³øåííÿ âñ³õ öèõ ïðîáëåì çàëåæèòü, ÿê áà÷èìî, íå ëèøå â³ä âëàäè òà ï³äïðèºìñòâà, ùî çàáåçïå÷óº âîäîþ ì³ñòî, àëå é â³ä óñ³õ íàñ. Ö³ëüîâå âèêîðèñòàííÿ âîäè òà ñâîº÷àñíà ïðîïëàòà – ãàðàíò³ÿ ùîäåííîãî çàáåçïå÷åííÿ íåþ ñïîæèâà÷³â. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

åêîíîì³÷í³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà ïîòðåáóþòü äîäàòêîâîãî àíàë³çó, ùîá ðîáèòè âèñíîâêè, àëå íàø³ òàðèôè íà âîäó º ñåðåäí³ ïî îáëàñò³ – íå íàéâèù³, àëå é íå íàéíèæ÷³. Íàâêîëî ïèòàííÿ òàðèô³â ðîçãîðíóëàñÿ íàéá³ëüøà äèñêóñ³ÿ. Ïîêè ùî òàðèôè äëÿ íàñåëåííÿ âèð³øèëè íå çì³íþâàòè, õî÷à ï³äïðèºìñòâî îáãðóíòîâóº, ùî ïðè ñîá³âàðòîñò³ îäíîãî êóáîìåòðà âîäè 7 ãðí.19 êîï. íà ñüîãîäí³, íàñåëåííÿ ñïëà÷óº 6 ãðí. Ùî ñòîñóºòüñÿ òàðèôó

ïåðñïåêòèâè ðîáîòè ì³ñüêîãî âîäîãîíó, òàê ³ êîíêðåòí³ ïðîáëåìè â ðîáîò³ ï³äïðèºìñòâà òà øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ. Ïðî åêîíîì³÷í³ àñïåêòè ðîáîòè ÏÏ «Êîìóíàëüíèê Ïëþñ-1» ðîçïîâ³ëà ãîëîâíèé áóõãàëòåð Îëåêñàíäðà Ìåëüíèê. Ðàí³øå ï³äïðèºìñòâî ïåðåáóâàëî íà ñïðîùåí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ, çàðàç, ó çâ’ÿçêó ³ç çì³íàìè â ïîäàòêîâîìó çàêîíîäàâñòâ³ – íà çàãàëüí³é. À öå – äîäàòêîâ³ ô³íàíñîâ³ íàâàíòàæåííÿ, íàðàõóâàííÿ é ñïëàòà ÏÄÂ. Íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ Ìàð³ÿ Ëèâàê â³äçíà÷èëà, ùî

äëÿ ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é, óñòàíîâ, òî âèð³øèëè ùå ðàç ïðîàíàë³çóâàòè åêîíîì³÷íå ï³äãðóíòÿ äàíîãî ïèòàííÿ, à âæå ïîò³ì ïðèéíÿòè íà âèêîíêîì³ ì³ñüêðàäè îñòàòî÷íå ð³øåííÿ. Äî ðå÷³, áîðãè íàñåëåííÿ çà âèêîðèñòàíó âîäó, íåçâàæàþ÷è íà çóñèëëÿ ïðàö³âíèê³â ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà, çàëèøàþòüñÿ â ìåæàõ 30-32 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îòæå, êîæíîìó âàðòî çàìèñëèòèñü íàä òèì, ùî âîäà – òàêèé æå òîâàð, ÿê ³ âñå, ùî ñïîæèâàºìî, ³ ÿêùî çà íå¿ íå ïëàòèòè – ¿¿ ìîæå é íå áóòè ó êðàíàõ, àáî æ ö³íà íà íå¿

Îðãàí ïðèâàòèçàö³¿ â îñîá³ âèêîíêîìó ì³ñüêðàäè ïîâ³äîìëÿº, ùî íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïî âóëèö³ Ãàéâîðîíñüêîãî 9, ïðîäàíå íà êîíêóðñí³é îñíîâ³ çà ö³íîþ 26000 (äâàäöÿòü ø³ñòü òèñÿ÷) ãðèâåíü. Ïåðåìîæöåì êîíêóðñó âèçíàíî ãð. Ãðèöþêà Äìèòðà ²âàíîâè÷à. Міськвиконком

×È ÁÓÄÅ ÏÎÐßÄÎÊ ÁÅÇ “ÏÎÐßÄÊÓ”? Â³äáóëàñÿ äâàíàäöÿòà ñåñ³ÿ Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ. Äåïóòàòè çàñëóõàëè çâ³ò ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà – íà÷àëüíèêà â³ää³ëó îáë³êó ³ çâ³òíîñò³ ì³ñüêî¿ ðàäè Ìèðîñëàâè Ñàðàí÷óê ïðî âèêîíàííÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó çà ïåðøèé êâàðòàë ö.ð. (îñíîâí³ ïîêàçíèêè áþäæåòó ïîäàºìî íèæ÷å) òà ðîçãëÿíóëè çì³íè â ì³ñüêèé áþäæåò íà öåé ð³ê. Ñåñ³ÿ ðîçãëÿíóëà òàêîæ çåìåëüí³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñêëàëè ëåâîâó ÷àñòèíó ïîðÿäêó äåííîãî. Äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè ïèòàííÿ çá³ëüøåííÿ âàðòîñò³ õàð÷óâàííÿ â äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ì³ñòà, à òàêîæ êëîïîòàííÿ ÏÏ «Ïîðÿäîê» ïðî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó ïî íàäàííþ ïîñëóã ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â. Îñê³ëüêè äîãîâ³ð ì³æ öèì ïðèâàòíèì ï³äïðèºìñòâîì òà ì³ñüêðàäîþ ä³º äî ëèïíÿ 2014 ðîêó, ñåñ³ÿ äîðó÷èëà âèêîíàâ÷îìó êîì³òåòîâ³ ì³ñüêðàäè ñòâîðèòè êîíêóðñíó êîì³ñ³þ òà îãîëîñèòè êîíêóðñ, ÿêèé âèçíà÷èòü íîâîãî âèêîíàâöÿ ç íàäàííÿ ïîñëóã ïî âèâåçåííþ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â. Äî âèçíà÷åííÿ íîâîãî âèêîíàâöÿ ÏÏ «Ïîðÿäîê» çä³éñíþâàòèìå öþ ðîáîòó çã³äíî äîãîâîðó, ÿêèé ä³º ì³æ ï³äïðèºìñòâîì òà ì³ñüêðàäîþ.

Ì²ÑÜÊÀ ÐÀÄÀ: Ô²ÍÀÍÑÈ

(Ð²ØÅÍÍß ÑÅÑ²¯ Ì²ÑÜÊÎ¯ ÐÀÄÈ Â²Ä 24 ÒÐÀÂÍß 2013Ð. ¹ 1254) Âèêîíàííÿ äîõîä³â ì³ñüêîãî áþäæåòó çà ² êâàðòàë 2013ð. çàòâåðäæåíî â ñóì³ 1250593 ãðí., ó ò.÷. ïî çàãàëüíîìó ôîíäó – 852822 ãðí. ³ ïî ñïåöôîíäó – 397771 ãðí. Çà çâ³òíèé ïåð³îä ïîñòóïèëî â çàãàëüíèé ôîíä ì³ñüêáþäæåòó 896798 ãðí. òà â ñïåöôîíä - 538412 ãðí. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà ² êâàðòàë ïîòî÷íîãî ðîêó âèêîíàíî â ñóì³ 1090754 ãðí., ùî ñòàíîâèòü 72,3% äî ïëàíó çà ² êâàðòàë 2013 ð. Íà îïëàòó ïðàö³ ç íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñïðÿìîâàíî 633761 ãðí., íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé - 47294 ãðí. êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà åíåðãîíîñ³¿ - 108627 ãðí. Íà áëàãîóñòð³é ì³ñòà âèêîðèñòàíî 150000 ãðí. Âèäàòêè ñïåöôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà ² êâàðòàë 2013ð. ñòàíîâëÿòü 855079 ãðí. ²ç íèõ âèêîðèñòàíî: íà ðåìîíò, ðåêîíñòðóêö³þ òà óòðèìàííÿ àâòîäîð³ã – 559635 ãðí.; íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé â äîøê³ëüíèõ çàêëàäàõ – 2141 ãðí..; íà âèêîíàííÿ ðîá³ò íà ñì³òòºçâàëèù³ – 4700 ãðí.; íà ðåìîíò ë³í³é âîäîãîíó 75468 ãðí.; íà ðåêîíñòðóêö³þ âóëèöü ì³ñòà - 79469 ãðí. Мирослава САРАНЧУК, начальник відділу обліку і звітності, головний бухгалтер міської ради Код

10116 70101 90412

ккд

Загальний фонд Затв. Виконано на звітний з початку року період

Доходи

10000000 11010000 11020000 12020000

Податкові надходження 810372,00 Податок з доходів фізичних осіб 647300,00 Податок на прибуток підприємств 2000,00 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 12030000 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 13050000 Плата за землю 135700,00 14000000 Внутрішні податки на товари та послуги 16000000 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів 18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької 20572,00 діяльності 18050000 Єдиний податок 19000000 Інші податки та збори 20000000 Неподаткові надходження 42450,00 Частина чистого прибутку (доходу) господарських 21010300 300,00 організацій (які належать до комунальної власності, або у статутних фондах яких є частка комунальної власності), що вилучається до бюджету 21080000 Інші надходження 0,00 22080000 Плата за оренду цілісних майнових комплексів та 6900,00 іншого державного майна 22090000 Державне мито 35250,00 24000000 Інші неподаткові надходження . 24060000 Інші надходження 25000000 Власні надходження бюджетних установ 30000000 Доходи від операцій з капіталом 33010000 Надходження від продажу землі 50000000 Цільові фонди Разом доходів 852822,00 41020000 Дотації 41030000 Субвенції Всього доходів 852822,00

Видатки бюджету за функціональною структурою

Затв. на звітний період 222333 875818 15000

Органи місцевого самоврядування Дошкільні заклади освіти Інші видатки на соціальний захист населення 100106 Капітальний ремонт житлового фонду ОСББ 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 358856 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та 14500 інші мистецькі заклади та заходи Âîäîïðîâ³äíå 100202 Водопровід не-каналізаційне господарство 110300 Кінематографія 150101 Капітальні вкладення 160101 Землеустрій 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних з будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 250302 Кошти, що передаються до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів 180409 Внески органів влади та орг. місц. 250380 Інші субвенції 23000 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 1509507

886403,56 660827,06 220,00

Спеціальний фонд Затв. Виконано на звітний з початку року період

Разом Затв. Виконано на звітний з початку року період

303678,00

478854,40

1114050,00 647300,00 2000,00 0,00

1365257,96 660827,06 220,00 0,00

16500,00

27081,30

16500,00 135700,00 0,00 0,00

27081,30 193644,06 0,00 0,00

26025,00

5478,00

5907,00

26050,00

31932,00

9394,13

274500,00 7200,00 11000,00

437259,53 8606,57 6722,25

274500,00 7200,00 53450,00

437259,53 8606,57 16116,38

193644,06

0,00

300,00

1224,00 5937,14

0,00 6900,00

1880,99

895797,69

1000,00 1000,00 10000,00 50000,00 50000,00 0,00 364678,00

0,00 0,00 6722,25 19742,20 19742,20 0,00 505318,85

895797,69

33093,00 397771,00

33093,00 538411,85

0,00

1224,00 5937,14

35250,00 1000,00 1000,00 10000,00 50000,00 50000,00 0,00 1217500,00 0,00 33093,00 1250593,00

1880,99 0,00 0,00 17527,60 19742,20 19742,20 0,00 1401116,54 0,00 33093,00 1434209,54

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду Виконано Поточні 3 них Оп. комун. Кап. Затв. Виконано Поточні 3 них опл. Оп. комун. Капітальні з початку (код 1000) опл. праці послуг (код 2000) на з початку (код 1000) праці послуг та (код2000) року (код 1110) та енерг. звітний року (код 1110) енерг. (код 11160) період (код 11160) 213326 213326 189425 7883 9000 2140 2140 717472 717472 444336 100744 13900 3987 2141 1846 2900 2900

215466 721459 2900

150000 3056

150000 3056 125468

75468

782621 20000 773845

76949 1000 559635

1000 63826

8200

4700

76949 495809

Разом виконано з початку року

75468 0 76949 1000 559635

4700 0

163000 4000 1090754

4000 1090754

633761

108627

131200

1896034 855079

131200 71667

783412

131200 4000 1945833

4 u

№ 52-53 (8155)

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄÌ²Í²ÑÒÐÀÖ²¯

â³äñîòêà). Ñàìîçàáåçïå÷åí³ñòü âëàñíèìè êîøòàìè íà âèïëàòó ïåíñ³é ñòàíîâèòü 21,2 â³äñîòêà. Ñåðåäí³é ðîçì³ð ïåíñ³¿ íà 1 òðàâíÿ ö.ð. ñêëàâ 1172 ãðí. Âàæëèâèé àñïåêò ðîáîòè Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó – ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ïëàòíèê³â. Çà 4 ì³ñÿö³ íèí³øíüîãî ðîêó ïîãàøåíî áîðã â ñóì³ 123,5 òèñ. ãðí. Äëÿ âèð³øåííÿ ïðîáëåì çàáîðãîâàíîñò³ äî áþäæåòó Ïåí-

ÔÎÒÎÌÈÒÜ

Íà ñâ³òëèí³ ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ: óðî÷èñòà ìèòü - âèïóñêíèêè øêîëè ñåëà Çîçóëèíö³ íà ñâÿòêîâ³é ë³í³éö³ ç íàãîäè îñòàííüîãî äçâîíèêà.

³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ êîëåã³¿ ÐÄÀ çà ó÷àñòþ íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü, â³ää³ë³â òà ³íøèõ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â, ì³ñüêîãî, ñåëèùíîãî òà ñ³ëüñüêèõ ãîë³â ³ ñåêðåòàð³â ì³ñüêñ³ëüâèêîíêîì³â, êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ï³ä ãîëîâóâàííÿì î÷³ëüíèêà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ðàéîíó Î.Î.Áàð÷óêà. Ïåðø í³æ ïåðåéòè äî îáãîâîðåííÿ ïèòàíü ïîðÿäêó äåííîãî êîëåã³¿, ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê âèêîíàâ ïðèºìíó ì³ñ³þ, âðó÷èâøè â³äçíàêè áàãàòîä³òíèì ìàòåðÿì, êîòð³ íàðîäèëè ïî ï’ÿòåðî ³ á³ëüøå ä³òåé. Çã³äíî Óêàçó Ïðåçèäåíòà â³ä 7 áåðåçíÿ ö.ð. Ïî÷åñíîãî çâàííÿ Óêðà¿íè «Ìàòèãåðî¿íÿ» â íàøîìó ðàéîí³ óäîñòîºí³ Î.Ì.Áîäíàð (Çåëåíèé Ãàé), Å.Ì.Äàíèëþê (Âèíÿòèíö³), Ä.².Çàìîëèíñüêà (Íèðê³â), Î.Ñ.Ïîõîâè÷ (Äóí³â), ß.².Ôåäþê (Äîáð³âëÿíè), Î.Ì.Ãàëîíñüêà (Ëèñ³âö³). Êîæí³é ç íàãîðîäæåíèõ âðó÷åíî êâ³òè, êîíôåòè ³ ìîâëåíî íàéêðàù³ ñëîâà ïîáàæàíü - çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî ³ ðàäîñò³ â³ä ä³òåé.

ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

Ðîáîòà êîëåã³¿ ðîçïî÷àëàñÿ ³ç îáãîâîðåííÿ ñòàíó ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà ï³äïðèºìñòâàõ, â óñòàíîâàõ òà îðãàí³çàö³ÿõ ðàéîíó (äîïîâ³äàëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê). Çàçíà÷åíî, ùî â ðàéîí³ âæèâàþòüñÿ â³äïîâ³äí³ çàõîäè ùîäî ïîêðàùåííÿ ñèòóàö³¿ ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà çìåíøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ íà åêîíîì³÷íî àêòèâíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ðàéîíó. Âàæëèâèì íàïðÿìîì âò³ëåííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà º çàõîäè ùîäî ìàêñèìàëüíîãî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ äîòðèìàííÿ ðîáîòîäàâöÿìè ì³í³ìàëüíèõ ãàðàíò³é çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Óïðàâë³ííÿì ïðàö³ ïðîâîäèòüñÿ ïîñò³éíèé ìîí³òîðèíã ðîçì³ðó ³ ñâîº÷àñíî¿ âèïëàòè ¿¿. Ïðîâåäåíî 5 çàñ³äàíü ðàéîííî¿ òèì÷àñîâî¿ êîì³ñ³¿, äå çàñëóõàíî êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ - áîðæíèê³â. ² â ìèíóëîìó, ³ öüîãîð³÷ ãîëîâíà óâàãà çîñåðåäæåíà íà âèêîíàíí³ çàõîä³â ùîäî ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ îïëàòè ïëàòè, ë³êâ³äàö³¿ âèïàäê³â ¿¿ íèæ÷å âñòàíîâëåíîãî ðîçì³ðó ³ âèÿâëåííÿ ôàêò³â âèïëàòè çàðïëàòè, ïðèõîâàíî¿ â³ä îáë³êó. Ó äàíèé ÷àñ ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ðàéîí³ ñòàíîâèòü 1114 ãðèâåíü ³ ì³í³ìàëüíà ïåíñ³ÿ – 894 ãðèâí³. Äîïîâ³äà÷ çàçíà÷èëà, ùî ðîáî÷îþ ãðóïîþ îáñòåæåíî 11 ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, äå âèÿâëåíî 11 ïðàö³âíèê³â, ÿêèì íå îïëà÷åíî òðóäîâ³ äîãîâîðè. Òàêîæ íàêëàäåíî øòðàôíèõ ñàíêö³é íà ñóìó ïîíàä 5 òèñ.ãðí., ÿê³ ñïëà÷åíî â áþäæåò. Äî àäì³íâ³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 11 ïîñàäîâèõ îñ³á. Íà åêîíîì³÷íî íåàêòèâíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñòàíîì íà 1 òðàâíÿ ö.ð. çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðïëàòè íåìàº. ª âîíà íà ï³äïðèºìñòâ³ «Äðóæáà», àëå çã³äíî ð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ íàä³éøëà ïîñòàíîâà ïðî ë³êâ³äàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè-áàíêðóòà ³ ñòàíîì íà 15 òðàâíÿ çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ë³êâ³äîâàíà. Ïðî çàõîäè ùîäî ðîçâèòêó àðõ³âíî¿ ñïðàâè â ðàéîí³ ³íôîðìóâàëà íà÷àëüíèê àðõ³âíîãî â³ää³ëó ÐÄÀ Íàòàë³ÿ Âåðõîëà. Â³äçíà÷åíî, ÿê ïîçèòèâíèé ìîìåíò, ñóòòºâå çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íî¿ áàçè â³ää³ëó. Ïî âñ³õ îñíîâíèõ ïîêàçíèêàõ âèêîíàíî çàâäàííÿ 2012 ðîêó. Íà äàíèé ÷àñ â àðõ³â³ çáåð³ãàºòüñÿ 135 ôîíä³â – ç 1944 ðîêó ³ ïî äàíèé ÷àñ, ïîíàä 30 òèñ. îäèíèöü Íà-

ö³îíàëüíîãî àðõ³âíîãî ôîíäó. Íåçâàæàþ÷è íà ïåðåïîâíåííÿ àðõ³âíîãî ñõîâèùà, ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó ïðèéíÿòî ïîíàä 300 ñïðàâ ïîñò³éíîãî çáåð³ãàííÿ ³ 50 – ç îñîáîâîãî ñêëàäó. Öå â³äîìîñò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, íàêàçè ë³êâ³äîâàíèõ ôîíä³â, ÿê³ íå ìàþòü ïðàâîíàñòóïíèê³â. Âèä³ëåíî ïðèì³ùåííÿ â óïðàâë³íí³ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ äëÿ çáåðåæåííÿ äîêóìåíò³â ï³äïðèºìñòâ, ë³êâ³äîâàíèõ áåç ïðàâîíàñòóïíèöòâà, àëå âîíî íå îïàëþºòüñÿ ³ íå îõîðîíÿºòüñÿ. Íå â ïîâí³é ì³ð³ âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ùîäî âïîðÿäêóâàííÿ òà ïåðåäà÷³ íà äåðæàâíå çáåð³ãàííÿ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíî¿ ðàä. Ó öüîìó ïëàí³ çàíåïîêîºííÿ ïðîçâó÷àëî â³ä ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Äçâèíÿ÷à Ïåòðà Óìðèõ³íà. Ó éîãî ñåë³ º ïðîáëåìè ³ç àðõ³âîì, ÿêèé çáåð³ãàºòüñÿ ó êîëèøí³é êîíòîð³ êîëãîñïó, à ëþäè íå ìîæóòü îòðèìàòè íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè. Â³äïîâ³ääþ íà çàïèò ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè ñòàâ âèñòóï êåð³âíèêà îáëàñíîãî àðõ³âó Þð³ÿ Ãóìåíà, ÿêèé çàçíà÷èâ, ùî òàê³ äîêóìåíòè ïîâèíí³ á çáåð³ãàòèñÿ â òðóäîâîìó àðõ³â³. Éîãî ìîæíà ñòâîðèòè ³ â ñ³ëüñüê³é ðàä³, ³ â ìåæàõ íàñåëåíîãî ïóíêòó. Àäæå àðõ³â – öå ãàëóçü, ÿêà îð³ºíòîâàíà íà çàïèòè ëþäåé. «Ó íàñ ñòâîðåíî òðóäîâèé àðõ³â ³ íåõàé ëþäè çâåðòàþòüñÿ äî íüîãî, äîêóìåíòè áóäóòü ï³äãîòîâëåí³», - ï³äñóìóâàëà íà÷àëüíèê ô³íóïðàâë³ííÿ ÐÄÀ Ìàð³ÿ Ëèâàê. Íå ìåíø àêòóàëüíèì áóëî îáãîâîðåííÿ òðåòüîãî ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî «Ïðî ñòàí íàäõîäæåííÿ êîøò³â äî áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ òà ñâîº÷àñíå, â ïîâíîìó îáñÿç³, ô³íàíñóâàííÿ âèïëàòè ïåíñ³¿». Ïðî öå ³íôîðìóâàëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ Íàòàë³ÿ Áåñïàëêî. «Äëÿ 15,5 òèñ.ïåíñ³îíåð³â ðàéîíó çàáåçïå÷åíî ñâîº÷àñíó ³ â ïîâíîìó îáñÿç³ âèïëàòó ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, - çàçíà÷èëà Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà. – Çà 4 ì³ñÿö³ ö.ð. íà öå áóëî ñïðÿìîâàíî 74,85 ìëí.ãðí., ùî íà 10,6 ìëí.ãðí. á³ëüøå ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì. Àíàë³çóþ÷è ô³íàíñîâó ñêëàäîâó ä³ÿëüíîñò³ Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, çàçíà÷åíî, ùî äî éîãî áþäæåòó çà öåé ïåð³îä íàä³éøëî 15,9 ìëí.ãðí. âëàñíèõ íàäõîäæåíü ïðè ïëàíîâîìó çàâäàíí³ 15,3 ìëí.ãðí. (à öå 103,5 â³äñîòêà). Ó ïîð³âíÿíí³ ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó âëàñí³ äîõîäè çðîñëè íà 1,1 ìëí.ãðí. (107,5

ñ³éíîãî ôîíäó íàëåæíó ñï³âïðàöþ íàëàãîäæåíî ç îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Íà ÷îòèðüîõ çàñ³äàííÿõ ðàéîííî¿ òèì÷àñîâî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çàñëóõàíî êåð³âíèê³â 14 ï³äïðèºìñòâ-áîðæíèê³â, áîðã ÿêèõ ñòàíîâèâ 42,9 òèñ.ãðí., ç íèõ 12 ïîãàñèëè çàáîðãîâàí³ñòü íà ñóìó 33,2 òèñ.ãðí. Ïîäàíî 11 ïîçîâíèõ çàÿâ äî ñóäó íà ñóìó 43,3 òèñ.ãðí. ÷åðåç îðãàíè ïðîêóðàòóðè, ÿê³ ðîçãëÿíóò³ ³ çàäîâîëåí³ ñóäîì. Çà 4 ì³ñÿö³ â³ä îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè ðàéîíó íàä³éøëî 54,2 òèñ. ãðí. Àêöåíòóþ÷è óâàãó íà ö³é ïðîáëåì³, ãîëîâà ÐÄÀ Î.Î.Áàð÷óê íàçâàâ ÷èìàëî îá’ºêò³â-áîðæíèê³â, ñåðåä íèõ áîðãè íà ñóìë³íí³ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè. Öå ïîäàòêîâèé áîðã â ñóì³ 371òèñ., ÿêèé äîïóñòèâ Ò.Êîøåëàíèê, 114 òèñ. – Â.Ñâ³ð³äîâ, 150 òèñ. áîðãó – Ëèñ³âö³ (ãîñïîäàðñòâî). Òîìó é áóëî äàíî êîíêðåòíå äîðó÷åííÿ âèêîíàâ÷³é ñëóæá³ – ä³ÿòè çã³äíî Çàêîíó. Ç ïðèâîäó ðîáîòè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ âèñòóïèëà ïðåäñòàâíèê ç îáëàñò³, íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàäõîäæåííÿ äîõîä³â Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Îëüãà Áðåâóñ. Îëüãà ²ëàð³âíà çàçíà÷èëà, ùî «òàêèõ óñï³õ³â íàøå Çàë³ùèöüêå óïðàâë³ííÿ äîñÿãëî çàâäÿêè ñï³âïðàö³ ç ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âëàäè». Ñïðàâä³ áî, âñå îö³íþºòüñÿ â ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè. Àíàë³ç çðîáëåíèé ³ çàñâ³ä÷èâ, ùî íàøå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ñïðàâä³ ïðàöþº ÷³òêî, çëàãîäæåíî, âèìîãëèâî ³ öå äàº ðåçóëüòàò â ðîáîò³. Íà çàâåðøåííÿ ðîáîòè êîëåã³¿ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ äàâ ïåâí³ äîðó÷åííÿ êåð³âíèêó àïàðàòó ÐÄÀ Ñåðã³þ Ï³äë³ñíîìó ùîäî ë³êâ³äàö³¿ áîðã³â äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, à òàêîæ íàãàäàâ, ùî ðàéîíó äîâåäåíèé ïëàí çàêóïêè çåðíà – 5 òèñ.òîíí éîãî ìàº çäàòè ðàéîí äåðæàâ³.×îòèðè ô³ðìè, ÿê³ îáðîáëÿþòü íàø³ çåìë³, â³äìîâèëèñü öå ðîáèòè. «Âîíè çàáóëè, ùî çåìëÿ íå ¿õíÿ, à äåðæàâíà»,çàóâàæèâ ãîëîâà ÐÄÀ. Ç îáãîâîðåíèõ ïèòàíü êîëåã³ÿ ïðèéíÿëà â³äïîâ³äí³ ðåêîìåíäàö³¿, ÿê³ ëÿãëè â îñíîâó ðîçïîðÿäæåíü ãîëîâè ÐÄÀ. Ó ðîáîò³ êîëåã³¿ âçÿëà ó÷àñòü êóðàòîð ðàéîíó – ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò îðãâ³ää³ëó àïàðàòó ÎÄÀ Îëüãà Ìèðîíÿê. Ольга ЛИЧУК

Автор світлини Андрій ПЕТРІВ.

Öèìè òðàâíåâèìè äíÿìè Óêðà¿íà, ó òîìó ÷èñë³ é Òåðíîï³ëëÿ, â³äçíà÷èëè Äåíü âøàíóâàííÿ æåðòâ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é òà Äåíü Ãåðî¿â. Ó Òåðíîïîë³ á³ëÿ ìóçåþ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é ïî÷àëèñÿ óðî÷èíè â³÷åì, ïîêëàäàííÿì êâ³ò³â â³ä âëàäè, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïàðò³é, ïàíàõèäîþ çà íåâèííî óá³ºííèìè áîðöÿìè çà ñüîãîäåííÿ â³ëüíî¿ Óêðà¿íè. Âøàíóâàííÿ æåðòâ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é òà Äåíü Ãåðî¿â – öå äí³ ïàì’ÿò³, êîëè

ðîçóì³ºø, ùî áåç ïðàâäè ïðî ìèíóëå – íåìà ìàéáóòíüîãî. Êîëåêòèâíà ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü ñèëüí³øà çà áóäü-ÿêó ³ñòîðè÷íó áðåõíþ. Àäæå ùå íå òàê äàâíî ãåðî¿â íàçèâàëè çëî÷èíöÿìè, à êàðàòåë³â – ãåðîÿìè, çâó÷àëî íà ì³òèíãó ïàì’ÿò³. ×àñ óñå ðîçñòàâèâ íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Ó ïåðñïåêòèâ³ ³ñòîð³ÿ ùå íå ðàç ïåðåãëÿäàòèìå ñâî¿ ñóïåðå÷ëèâ³ ñòîð³íêè… Îäíàê ïàì’ÿòü ïîâèííà æèòè ó ñåðöÿõ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. À ùî ïîòð³áíî òèì,

õòî çàãèíóâ çà Óêðà¿íó? Ìîëèòâà. ² âîíà ï³ä æîâòîñèí³ìè çíàìåíàìè ïîëèíóëà ïîì³æ ó÷àñíèêàìè â³÷à ç âóñò ñâÿùåííèê³â òà ðåïðåñîâàíèõ, ðåàá³ë³òîâàíèõ, ìîëîä³. À ï³ñëÿ ïàíàõèäè, ì³òèíãó-ðåêâ³ºìó òà ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ñòåëè ïîë³òâ’ÿçíÿì òà ðåïðåñîâàíèì â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü òà ïðåçåíòàö³ÿ äðóãîãî òîìó êíèãè «Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ». Òàêîæ ó Òåðíîïîë³ ïðîâåëè óðî÷èñòó õîäó ó âèøèâàíêàõ ç ïðîñïåêòó Ñòåïàíà Áàíäåðè äî Òåàòðàëüíîãî ìàéäàíó, äå é â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ âåòåðàí³â ÎÓÍÓÏÀ ³ç âðó÷åííÿì ïîäÿê ì³ñüêîãî ãîëîâè òà ö³ííèõ ïîäàðóíê³â. Íà çàâåðøåííÿ óñ³ áàæàþ÷³ çìîãëè ïîñëóõàòè ³ ïîáà÷èòè ÷óäîâèé òðàâíåâèé ñâÿòêîâèé êîíöåðò, ñïåö³àëüíèì ãîñòåì ÿêîãî áóâ Îðåñò Ëþòèé. Äî ñëîâà, â óðî÷èñòîñòÿõ âçÿëè ó÷àñòü æèòåë³ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó: ç ñìò.Òîâñòå - Ì.².Á³ëàâ÷óê, ç ñ.Áåäðèê³âö³â - Ã.Ï.Âàñèëèê. Ç ö³º¿ íàãîäè ¿õ ïðèâ³òàëè çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ïåòðî Ãî÷ òà ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè îáëðàäè Ñåðã³é Òàðàøåâñüêèé. Çàãàëîì ï³ä ÷àñ çàõîäó áóëî âðó÷åíî ïîíàä 70 â³äçíàê. ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА

Â²ÄÃÎÌ²Í ÑÂßÒÀ

Òðàâåíü êðèëàòèé ïðèí³ñ íàì ÷óäîâå Ñâÿòî Ìàòåð³, ÿêîìó áóëî ïðèóðî÷åíî ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íå ä³éñòâî, ùî â³äáóëîñÿ â Íàðîäíîìó äîì³ ñ.Ñòàâêè, ³ ðîçïî÷àëîñü ï³ñíåþ «Ìîë³òüñÿ, ëþäè, âñ³ äî Áîãà». ²ç ÷óäîâèìè ñëîâàìè â³òàíü äî ìàòåð³â ³ áàáóñü çâåðíóëèñü íàéìåíø³ ó÷àñíèêè-ïåðøà÷êè, çà÷àðóâàâøè âñ³õ «Êîëèñêîâîþ». Ïðèâ³òàòè ìàòóñü ïðèéøîâ ïàðîõ öåðêâè – îòåöü Àíäð³é Ïðîêîï³â. Ó âèêîíàíí³ î.Àíäð³ÿ òà ²ãîðÿ Êðóòàñåâè÷à çâó÷àëè ï³ñí³ «Ð³äíà ìàòè ìîÿ», «Äâà êîëüîðè».

Ñâî¿ â³òàííÿ ìàòåðÿì ïåðåäàâ Îëåã Ìàëèê – ñòóäåíò Êè¿âñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Ó çàïèñ³ â éîãî âèêîíàíí³ çâó÷àëà ï³ñíÿ «Çíîâó éäó â ñåëî». Ó÷íÿìè Áëèùàíñüêî¿ øêîëè áóëè ïðîäåêëàìîâàí³ â³ðø³ ïðî ð³äíó íåíüêó, Ìàò³ð Áîæó, ìàò³ð-Óêðà¿íó. Çà÷àðóâàëè ñï³âîì ó÷àñíèêè àíñàìáëþ «Ñòàâ÷àíêà». Ó ¿õ âèêîíàíí³ çâó÷àëè: «Âèøèé, ìàìî, ìåí³ ñîðî÷êó», «Ï³ñíÿ ïðî ìàò³ð», «Ïðèéøëà âåñíà» òà ³íø³. «Ìàìèíó êîñó» âèêîíàëà Ãàííà Íèêîëèøèí òà Ìàð³ÿ Âåðá³öüêà.

²ç çàêëþ÷íèì ñëîâîì äî ïðèñóòí³õ çâåðíóëèñÿ îòåöü Àíäð³é Ïðîêîï³â òà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà Âîðîáåöü. Ðàäóº, ùî â íàøîìó ìàëåíüêîìó ñåë³ çâó÷èòü óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ, ð³äíå ñëîâî, º ëþäè, ÿê³ ïëåêàþòü ³ ïåðåäàþòü öåé áåçö³ííèé äàð íàñòóïíèì ïîêîë³ííÿì. Ó ñ³ëüñüê³é á³áë³îòåö³ áóëà îðãàí³çîâàíà êíèæêîâà âèñòàâêà «Óêë³í Âàì, ð³äí³ ìàòåð³».

Àíòîí³âíè Ïðèñÿæíþê. Öüîãî äíÿ õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà â ðîë³ êóõàð³â çàïðîñèëè ìàòóñü äî «ðåñòîðàíó», ïîä³ëèëèñü êóë³íàðíèìè ðåöåïòàìè, ïðèâ³òàëè â æàðò³âëèâ³é ôîðì³. Ä³òè âäàëî ç³ãðàëè ñöåíêó «Ïèð³ã ³ç ñþðïðèçîì». Êð³ì ãîñòèííîãî ñòîëó, ê óõàð³ ïîäàðóâàëè íåíüêàì êâ³òêîâ³ åê³áàíè òà çâîðóøëèâó ï³ñíþ «Äàðóíîê äëÿ óñ³õ ìàì». Ïðèâ³òàííÿ ç âåëè÷íèì äíåì Ïåðåìîãè ïðèéìàëè öüîãî ñâÿòêîâîãî äíÿ ³ ñèâî÷îë³ âåòåðàíè. Ç ïîäÿêîþ çà ìèðíå íåáî íèçüêî ñõèëÿëè ãîëîâè âåäó÷³ Î.Â.Øåâ÷óê òà ².Ï.Êîãóò. Çàïàì’ÿòàþòüñÿ óñ³ì ïðèñóòí³ì ñëîâà øàíè äîáëåñíèì âî¿íàì â³ä ²ðèíè Äàí÷èê òà ²ðèíè Áðè÷êè (5 êëàñ), ²âàííè Ëèñàê (7 êëàñ), Ìàð³¿ Òàðàñîâî¿ (9 êëàñ) ï³ä ÷àñ

âèðàçíîãî äåêëàìóâàííÿ â³ðø³â. Ïîðàäóâàëè ãëÿäà÷³â ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ ä³â÷àò: «Ñâÿòî Ïåðåìîãè», «Ìè ó òèõèé ïàðê õîäèëè». ×àð³âíèì àêîðäîì ëèíóëî òðèãîëîññÿ Î.Â.Øåâ÷óê, Ñ.Â.Ïðèñÿæíþê, ².Ï.Êîãóò ó ï³ñí³ «Áàòüêó». Ïðîçâó÷àëà í³æíà ³ ìåëîä³éíà «Ñâ³÷à» ó âèêîíàíí³ äóåòó â ñêëàä³ Î.Â.Øåâ÷óê òà Ñ.Â. Ïðèñÿæíþê. À íà çàâåðøåííÿ âåëèêèì ïîäàðóíêîì â³ä óñ³õ ó÷àñíèê³â ïîä³¿ ñòàëà ï³ñåííà êîìïîçèö³ÿ «Ñâÿòà Ïåðåìîãà» òà âèñòàâêà êíèã ïðî âîºíí³ ðîêè â ñ³ëüñüê³é á³áë³îòåö³, ÿêó äëÿ âñ³õ áàæàþ÷èõ îðãàí³çóâàëà çàâ³äóþ÷à Êàëèíà Ïåòð³âíà Ïðîêîï÷óê.

Світлана ГОЛИК, завідуюча Народним домом

Ñîíÿ÷íîãî òðàâíåâîãî äíÿ íàðîäíèé ä³ì ñ.Âèãîäà ç³áðàâ ãëÿäà÷³â íà ïîäâ³éíå ñâÿòî: ç íàãîäè Äíÿ Ìàòåð³ òà âøàíóâàííÿ âåòåðàí³â äî Äíÿ Ïåðåìîãè. Ç âäÿ÷í³ñòþ çà íåäîñïàí³ íî÷³, íàòðóäæåí³ äí³ òà â³÷íî íåçãàñàþ÷ó ëþáîâ äî ìàòåð³â çâåðíóëèñü â÷èòåë³ øêîëè Â.À.Äàí÷èê òà Ì.À.Ïðèñÿæíþê. Êîíöåðòíó ïðîãðàìó â³äêðèëè íàéìîëîäø³ ó÷àñíèêè – äîøê³ëüíÿòà ÄÍÇ «Ðîìàøêà». Ä³òè àäðåñóâàëè óñ³ì ìàòóñÿì ùèð³ ïîáàæàííÿ òà âåñåëó ï³ñåíüêó «Êðàùî¿ â³ä ð³äíî¿ íåìàº». Ï³äíÿëè ñâÿòêîâèé íàñòð³é òà ñòâîðèëè ÷óäîâó àòìîñôåðó â çàë³ þí³ àìàòîðè ñöåíè – ó÷í³ ïåðøîãî òà òðåòüîãî êëàñ³â. Â³òàëüíà êîìïîçèö³ÿ øêîëÿð³â ïîáóäîâàíà íà âëàñíèõ â³ðøàõ ¿õíüîãî íàñòàâíèêà – Ìàð³¿

Василь ПРИСЯЖНЮК, завідувач Народним домом с.Вигода

№ 52-53 (8155) u

ÊÓËÜÒÓÐÀ

òðåòþ íåä³ëþ òðàâíÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 2012 ðîêó, â³ä çíà÷àºòüñÿ Âñåóêðà¿íñüêèé äåíü ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè òà ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà.

ÍÀ ÍÈÂ² ÎÑÂ²ÒÈ

Ëþáîâ äî çíàíü ³ ä³òåé, òâîð÷èé ïîøóê ³ ñàìîâäîñêîíàëåííÿ, âì³ííÿ äîñòóïíî ³ ïðîñòî ïîÿñíèòè ñêëàäíå - íà÷å çåðíà íà øèðîêîìó ïîë³ â÷èòåëüñüêî¿ íèâè. Ïðî öå äîáðå çíàþòü ïåäàãîãè øêîëè ñ.Íàãîðÿíè. Íàä³ÿ Áîãäàí³âíà Ïðîêîïà òà Ãàëèíà Âîëîäèìèð³âíà Ìàëàíè÷, êëàñîâîä 1 êëàñó, ðàçîì ³ç øêîëÿðàìè ï³äãîòóâàëè ï³äñóìêîâå ñâÿòî «Ïðîùàâàé, áóêâàðèêó». Ï³ä ñóïðîâ³ä ìóçè÷íîãî êåð³âíèêà Ìèõàéëà Îëåêñ³éîâè÷à Çàá÷óêà âèéøëè ïåðøîêëàñíèêè: Â³êòîð³ÿ Êàçþê, Àðñåí Êàðï³íñüêèé, Ìàêñèì Êðèñîâ, Âàëåíòèí Êîõàíþê, Âîëîäèìèð Ïðîê³ï÷óê, Âîëîäèìèð Íåïèéâîäà. Ó÷í³ âæå çàê³í÷èëè âèâ÷àòè ñâîþ ïåðøó íàâ÷àëüíó êíèãó - áóêâàð, ï³çíàþòü ìóäð³ñòü íàóêè çà íîâèìè íàâ÷àëüíèìè ïðîãðàìàìè òà äîáðå ³ëþñòðîâàíèìè ï³äðó÷íèêàìè, ãàðíî ÷èòàþòü, ãðàìîòíî ïèøóòü, äîáðå ë³÷àòü, à òàêîæ âèâ÷àþòü ³íîçåìíó ìîâó. Áàæàºìî âàì, ìàëåíüê³ øêîëÿðèêè, ðàä³ñíî¿ òà ùàñëèâî¿ øê³ëüíî¿ äîë³! Íåõàé âàøà ñòåæèíà ó Êðà¿íó Çíàíü áóäå ñâ³òëîþ ó íàøîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³, áî øêîëà â÷èòü, ÿê íà ñâ³ò³ æèòü! Галина МАЛАНИЧ, педагог школи с.Нагоряни

Óæå ñêëàëîñü òðàäèö³éíî, ùî êîæíå ä³éñòâî, ÿêå ïðîâîäèòüñÿ ïðåäñòàâíèêàìè ãàëóç³ êóëüòóðè º ñâîºð³äíîþ â³õîþ, ÿêà äîçâîëÿº ï³äâåñòè ï³äñóìêè ðîáîòè çà ïåâíèé ïåð³îä, ïîêàçàòè âëàñí³ äîñÿãíåííÿ òà íàïðàöþâàííÿ. Ñâÿòêîâèé êîíöåðò ïðîõîäèâ ó Çàë³ùèöüêîìó ÐÁÍÒ. Ä³éñòâî ðîçïî÷àëîñü ³ç â³òàëüíèõ ñë³â âåäó÷èõ Ìàðèíè Ãðàáîâåöüêî¿ é Ñåðã³ÿ Êîñ-

òþêà òà ìóçè÷íîãî äàðóíêó – ã³ìíó ïðàö³âíèêàì êóëüòóðè ó âèêîíàíí³ òð³î «Òåðíîöâ³ò». Ïðèâ³òàëè ä³ÿ÷³â êóëüòóðè,

áåç ÿêèõ âàæêî óÿâèòè çàõîäè ð³çíîãî ð³âíÿ, é ïðåäñòàâíèêè ðàéîííî¿ âëàäè – çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà Íàâîëüñüêà, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Âàñèëü Ôåäîðîâè÷ Ëîïóøíÿê òà çàñòóïíèê Çàë³ùèöüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàñèëü Ïåòðîâè÷ Ìàøåðà. Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà çàóâàæèëà, ùî «ñïîêîíâ³êó ï³ñíÿ ³ òàíåöü, ìóçèêà é ñëîâî áóëè âèðàçíèêàìè íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, äæåðåëàìè äóõîâíîñò³. Çàâæäè âîíè ï³äêð³ïëþâàëè ³ çì³öíþâàëè â³ðó íàøîãî íàðîäó ó êðàùå ìàéáóòíº. Òîìó ñüîãîäí³ êóëüòóðà â³ä³ãðàº íàäçâè÷àéíî âàæëèâó ðîëü ó âñòàíîâëåíí³ ïðîñòîðó óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíîñò³». Âîíà â³ä ³ìåí³ ðàéîííî¿ âëàäè âèñëîâèëà âäÿ÷í³ñòü âñ³ì ïðàö³âíèêàì êóëüòóðè «çà ¿õ íåâòîìíèé òðóä, ÿêèé â³ðèìî, ó ìàéáóòíüîìó ïðîðîñòå ì³öíèìè ïàðîñòêàìè ó ñåðöÿõ ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ. Äîêè ìè ìàòèìåìî ñâîþ êóëüòóðó, ï³ñíþ, òàíåöü, ñëîâî – ìîæåìî áóòè âïåâíåí³, ùî é ³ñíóâàòèìå íàøà äåðæàâà», – ï³äêðåñëèëà Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà. Òàêîæ âîíà ïîáàæàëà âñ³ì ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, äîáðà, çàòèøêó, ìèðó, äîñòàòêó, çä³éñíåííÿ óñ³õ ìð³é, îïòèì³çìó âïåâíåíîãî ïîãëÿäó â ìàéáóòíº. Â³ðèìî â òå, ùî óñå â íàøîìó ðàéîí³ áóäå ÿêíàéêðàùå»! Çà ñï³ëüíèì ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ Î.Î. Áàð÷óêà òà î÷³ëüíèêà ðàéðàäè ².Ï. Äðîçäà ãðàìîòàìè áóëî íàãîðîäæåíî 15 îñ³á, ÿê³ ùîäåííî ïðàöþâàëè çàäëÿ ðîçâèòêó êóëüòóðè òà ìèñòåöòâà ðàéîíó. Â³ä ³ìåí³ ì³ñüêîãî ãîëîâè – Â.Ñ. Áåíåâ’ÿòà â³òàëüí³ ñëîâà òà âäÿ÷í³ñòü âèñëîâèâ

óñ³ì ïðàö³âíèêàì êóëüòóðè, ÿê³ ïðîòÿãîì ðîêó áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü ó çàõîäàõ, ùî ïðîâîäèëèñü ó Çàë³ùèêàõ, Â.Ï. Ìàøåðà. Â³í òà-

êîæ âðó÷èâ ãðàìîòè çà ñóìë³ííó òâîð÷ó ïðàöþ, âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì òà âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê êóëüòóðè ì³ñòà. Ñâî¿õ êîëåã ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ïðèâ³òàâ ãîëîâà ïðîôñï³ëêè êóëüòóðè ðàéîíó ß.Â. Ãðèíèøèí, ïîáàæàâøè ¿ì äóøåâíîãî ñïîêîþ, ãàðìîí³¿ ³ç ñîáîþ òà íàâêîëèøí³ì ñâ³òîì. ßê ïîäàðóíîê äëÿ ïðèñóòí³õ, â³í òàêîæ ç³ãðàâ âëàñíèé ³íñòðóìåíòàëüíèé òâ³ð. Ùèðèìè ñëîâàìè çâåðíóëàñü äî ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè òà ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Îêñàíà Ìèêîëà¿âíà Áåçóøêî – çàââ³ää³ëîì êóëüòóðè òà òóðèçìó, ÿêà çàóâàæèëà, ùî ¿ì âèïàëà ïðåêðàñíà é áëàãîðîäíà ì³ñ³ÿ – äàðóâàòè óñ³ì õâèëèíè ðàäîñò³, â³äïî÷èíêó, çáàãà÷óâàòè íàðîäí³ òðàäèö³¿, äóõîâíó ñïàäùèíó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ïîðèíàòè ó ñâ³ò ìèñòåöòâà. «Ìè ìàºìî çìîãó íàâ÷àòè ï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ ðîçóì³òè ò³ íàéêðàù³, íàéäóõîâí³ø³ ö³ííîñò³». Îêñàíà Ìèêîëà¿âíà çàóâàæèëà, ùî ïîçàäó çàëèøèâñÿ òâîð÷èé íàñè÷åíèé ð³ê, ÿêèé ñêëàäàâñÿ ç ó÷àñò³ ó ð³çíîìàí³òíèõ êîíêóðñàõ, ôåñòèâàëÿõ, ìèñòåöüêèõ çàõîäàõ. Âïåðøå â³äáóâñÿ íà òåðåíàõ íàøîãî êðàþ ì³æðåã³îíàëüíèé åòí³÷íèé ôåñòèâàëü «Äæóðèí-ôåñò», äå ïðåäñòàâèëè ñâ³é êîëîðèò òà îñîáëèâîñò³, îêð³ì çàïðîøåíèõ ãîñòåé, 30 êîëåêòèâ³â Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Âîíà äîäàëà,

ùî íåçâàæàþ÷è íà ñêëàäí³ åêîíîì³÷í³ îáñòàâèíè, ïðàö³âíèêè êóëüòóðè çàëèøèëèñü òâîð÷èìè ëþäüìè, åíòóç³àñòàìè òà íàòõíåííèêàìè ñâîº¿ ñïðàâè. Îêñàíà Áåçóøêî òàêîæ ïîäÿêóâàëà ñâî¿ì êîëåãàì çà âçàºìîðîçóì³ííÿ, äîïîìîãó, ï³äòðèìêó òà ïîáàæàëà ¿ì çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, ðàäîñò³, ùàñòÿ â³ä êîæíîãî ïðîæèòîãî äíÿ, òâîð÷îãî íàòõíåííÿ òà óñï³õ³â ó ïîäàëüø³é ïðàö³. Ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é – Ëþäìèëà Ãðèãîð³âíà Ïàïóøêî âðó÷èëà 18 ãðàìîò òà 5 ïîäÿê â³ä ðàéîííîãî â³ää³ëó êóëüòóðè, à òàêîæ â³ä óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çà ñóìë³ííó ïðàöþ, âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè òà ç íàãîäè ñâÿòà. Òîæ íàãîðîäè îáëàñíîãî ð³âíÿ îòðèìàëè: Çîÿ Øìèãëèê òà Íàçàð Ìàò³é÷óê – âèêëàäà÷³ Çàë³ùèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè; ²íãà Ôåäóí³â – âèêëàäà÷êà Òîâñòåíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè; Ñâ³òëàíà Çîëîòà – çàâ³äóâà÷ á³áë³îòå÷íîþ ô³ë³ºþ ñ. Øèï³âö³;

Ãàííà Ìàðî÷ê³íà – çàâìåòîäêàá³íåòîì ÐÁÍÒ. Ï³ä ÷àñ ñâÿòà ãîñò³ òà ä³ÿ÷³ êóëüòóðè ìàëè çìîãó îçíàéîìèòèñü ³ç ä³ÿëüí³ñòþ òà äîñÿãíåííÿìè Òîâñòåíñüêî¿ äåðæàâíî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè, á³áë³îòåê íàøîãî êðàþ, Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ, Çàë³ùèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ õóäîæíüî¿ øêîëè, Çàë³ùèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè, ÿê³ ðîçðîáèëè íàî÷í³ â³äåî-ïðåçåíòàö³¿. Çàâåðøàëüíèì äàðóíêîì äëÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè òà ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, à òàêîæ äëÿ ðåøòè ïðèñóòí³õ, ñòàëè ï³ñåíí³ êîìïîçèö³¿ ó âèêîíàíí³ Ïàâëà Äîñêî÷à.

Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Îñü ³ çàâåðøèâñÿ íàâ÷àëüíèé ð³ê… Ñê³ëüêè âñüîãî ïåðåæèòî! Ñïèñàíî äåñÿòêè çîøèò³â òà ïðî÷èòàíî òèñÿ÷³ ðÿäê³â. Õòîñü çäîáóâ íîâèé ñïîðòèâíèé ðåêîðä, à õòîñü íàïèñàâ ñâ³é ïåðøèé â³ðø. Ï³äñóìîâóþ÷è íàâ÷àëüíèé ð³ê, êîæåí ³ç íàñ çàäóìàâñÿ: «×îãî ÿ äîñÿã ïðîòÿãîì äâîõ ñåìåñòð³â?» Êîæåí ³ç ó÷í³â, õî÷åòüñÿ â³ðèòè, çàëèøèâ ñâ³é äîáðèé ñë³ä ó øêîë³.. À íåùîäàâíî íàéêðàù³ ïî¿õàëè â ö³êàâó òà ï³çíàâàëüíó îäíîäåííó ìàíäð³âêó â Êàðïàòè. Ìè ïîáóâàëè â Ìóçå¿ ïè-

ñàíêè â Êîëîìè¿, â³ä÷óëè ïîäèõ áóðõëèâî¿ ð³÷êè ×åðåìîø, â³äâ³äàëè íåéìîâ³ðíî ÷àð³âíèé âîäîñïàä â ì.ßðåì÷å, à íàéãîëîâí³øå - ïîáà÷èëè ñëàâíîçâ³ñíó Ãîâåðëó òà ïðîéøëèñÿ ñòåæêàìè Äîâáóøà. Ö³êàâà ðîçïîâ³äü åêñêóðñîâîäà äàëà ìîæëèâ³ñòü çàãëÿíóòè â äàâíþ, àëå òàêó ö³êàâó ³ñòîð³þ. Íåìîæëèâî îïèñàòè âñþ êðàñó Êàðïàòñüêèõ ã³ð: ÷àð³âí³ äåðåâà, ÷èñòå ïîâ³òðÿ, ïðîçîðà âîäà, âåëè÷í³ ãîðè. Êîëè ï³äí³ìàëèñÿ êàíàòíîþ äîðîãîþ íà êóðîðò³ «Áóêîâåëü», òî ÷à-

ñîì ïåðåõîïëþâàëî ïîäèõ â³ä êðàñè ³ ìîãóòíîñò³ ã³ð. Íàøà ïîäîðîæ çàê³í÷èëàñÿ ï³çíî ââå÷åð³. Âñ³ áóëè âòîìëåí³ , àëå ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó ³ç íåïåðåâåðøåíèìè âðàæåííÿìè. Ùå ïåðåáóâàþ÷è â Êàðïàòàõ, çàãàäàëè áàæàííÿ, ùîá çíîâó ïîâåðíóòèñÿ ñþäè. Çíàþ÷è âñþ ìàã³÷í³ñòü ã³ð, â³ðèìî, ùî íàøå áàæàííÿ çáóäåòüñÿ…

Роксолана ІЛЬКІВ, педагог-організатор школи с.Дунів

Þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ â³äçíà÷àº â ö³ äí³ ñåêðåòàð Ñëîá³äñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Àíòîí³íà Ìèðîí³âíà ÆÎÂÍÈ×. Øàíîâíà íàøà þâ³ëÿðêî! Â³ä óñ³º¿ äóø³ òà ñåðöÿ ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, æèòòºâî¿ íàñíàãè, äîáðîáóòó ó Âàø³é îñåë³, óñï³õ³â ó ðîáîò³ ³ æ³íî÷îãî ùàñòÿ. Íåõàé ñïîâíþþòüñÿ íàéçàïîâ³òí³ø³ ìð³¿, çàêâ³ò÷àþòüñÿ íàä³¿, à äîëÿ â³äêðèâàº íîâ³ îáð³¿ äëÿ ãàðíèõ ñïðàâ, ÿêèìè á çàâæäè ðàä³ëà Âàøà ñâ³òëà ³ ÷èñòà äóøà. Áóäüòå çàâæäè ãàðí³ é ìîëîä³, Ùèð³ é ïðîñò³, óñì³õíåí³ ³ ìèë³, Áëàãîñëîâåíí³ Áîãîì íà ìíîã³¿ ë³òà! Íåõàé ó ñåðö³ Âàøîìó íàðîäæóþòüñÿ ëèøå ñâ³òë³ äóìêè òà äîáð³ ³äå¿. Ùàñòÿ Âàì, ðàäîñò³, äîáðà, çëàãîäè, áëàãîïîëó÷÷ÿ. ² íåõàé Àíãåë-õîðîíèòåëü çàâæäè îáåð³ãàº Âàñ äëÿ Âàøî¿ ðîäèíè – ä³òåé ³ âíóê³â. З повагою – колеги по роботі, депутатський корпус, виконком Слобідської сільської ради

6 u

№ 52-53 (8155)

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ÎÐ²ªÍÒÈÐÈ

ÏÈÒÀÍÍß ×ÈÍÍÎÃÎ ÇÀÊÎÍÎÄÀÂÑÒÂÀ

ëÿ çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíî¿ ðåàë³çàö³¿ ïðàâà êîæíîãî íà ñâîáîäó âèðàæåííÿ ïîãëÿä³â òà äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿, ïðàâà íà â³ëüíå çáèðàííÿ, çáåð³ãàííÿ, âèêîðèñòàííÿ ³ ïîøèðåííÿ ³íôîðìàö³¿ óñíî, ïèñüìîâî àáî â ³íøèé ñïîñ³á, Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 13 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó áóâ ïðèéíÿ-

Çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ çà ² êâàðòàë 2013 ðîêó âèïëà÷åíî äîïîìîã ïî òèì÷àñîâ³é íåïðàöåçäàòíîñò³ ïî ðàéîíó â ñóì³ 335,3 òèñ.ãðí., ïî âàã³òíîñò³ ³ ïîëîãàõ - 220,5 òèñ. ãðí., íà ïîõîâàííÿ - 2,2 òèñ.ãðí. Â ³íòåðåñàõ ñòðàõóâàëüíèê³â - çíèæóâàòè çàõâîðþâàí³ñòü. Öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàòè á³ëüøå êîøò³â íà îçäîðîâëåííÿ çàñòðàõîâàíèõ îñ³á òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé. Àëå çà çâ³òíèé ïåð³îä îêðåì³ ñòðàõóâàëüíèêè, çîêðåìà â³ää³ëè ç ïèòàíü îñâ³òè, êóëüòóðè ³ òóðèçìó, äèòÿ÷èé ñàíàòîð³é, ãîñï³òàëü ²Â òà ðåàá³ë³òîâàíèõ, Òîâñòåíñüêà ë³êàðíÿ òà ³íø³ äîïóñòèëè ð³ñò çàõâîðþâàíîñò³. Ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü ïî ñïëàò³ ñòðàõîâèõ âíåñê³â: ÏÏ Êóçü À.Á. (4,7 òèñ.ãðí) , ÊÑ»Íàðîäíà ñêàðáíèöÿ» (7,5 òèñ.ãðí.), ÒçÎÂ»Äðóæáà» (3 òèñ.ãðí.) Ó âèð³øåíí³ öèõ âàæëèâèõ ïèòàíü ïîâèíí³ ñóòòºâ³øó äîïîìîãó íàäàâàòè êîì³ñ³¿ ïî ñîöñòðàõóâàííþ, ÿê³ ñòâîðåí³ íà êîæíîìó ï³äïðèºìñòâ³, îðãàí³çàö³¿. Êîì³ñ³ÿ ñàìîñò³éíà îðãàí³çàö³éíà ëàíêà, â îáîâ’ÿçêè ÿêî¿ âõîäèòü âèð³øåííÿ âñ³õ ïèòàíü ïî íàäàííþ äîïîìîã, ðîçïîä³ëó ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ ïóò³âîê, à òàêîæ êîíòðîëü çà ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì êîøò³â, äîòðèìàííÿ ðåæèìó

ë³êóâàííÿ çàñòðàõîâàíèõ îñ³á, îñîáëèâî êîëè ðîáîòîäàâåöü â³äïðàâëÿº ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â ó â³äïóñòêó áåç çáåðåæåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, â³äïîâ³äíî äî Ïîëîæåííÿ ïðî êîì³ñ³þ (óïîâíîâàæåíîãî) ³ç ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ôîíäó ñîöñòðàõóâàííÿ ç ÒÂÏ â³ä 23.06.2008 ð. ¹25. Íà âèêîíàííÿ ñò. 50 Çàêîíó «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîöñòðàõóâàííÿ ó çâ’ÿçêó ç òèì÷àñîâîþ âòðàòîþ ïðàöåçäàòíîñò³ òà âèòðàòàìè, çóìîâëåíèìè ïîõîâàííÿì» ïðàâë³ííÿì Ôîíäó ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó â³ä 16.11.2011 ðîêó ¹54 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîëîæåííÿ ïðî êîì³ñ³þ (óïîâíîâàæåíîãî) ³ç ñîöñòðàõóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿». Ïðàö³âíèêè Ôîíäó ðàçîì ³ç êîì³ñ³ÿìè ïî ñîöñòðàõóâàííþ ïðîâîäÿòü ïåðåâ³ðêè äîòðèìàííÿ õâîðèìè ïðàö³âíèêàìè ðåæèìó íà ñòàö³îíàðíîìó òà àìáóëàòîðíîìó ë³êóâàíí³. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äíîâëåííÿ çäîðîâ’ÿ çàñòðàõîâàíà îñîáà òà ÷ëåíè ¿¿ ñ³ì’¿ ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿ ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ, îçäîðîâëåííÿ â ñïåö³àë³çîâàíèõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ (â ò.÷. äèòÿ÷èõ). Çàñòðàõîâàíèìè îñîáàìè â ðàéîí³ îòðèìàíî 15 ïóò³âîê ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êó-

âàííÿ. Íåçàáàðîì ðîçïî÷íåòüñÿ îçäîðîâëåííÿ ä³òåé â îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ ðàéîíó, îáëàñò³ òà çà ¿õ ìåæàìè. Â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè ïðàâë³ííÿ Ôîíäó â³ä 05.03.2013 ð. ¹5 çàòâåðäæåíî ãðàíè÷í³ íîðìè âèòðàò íà ÷àñòêîâå ô³íàíñóâàííÿ ç ðîçðàõóíêó â ñåðåäíüîìó íà îçäîðîâ÷ó çì³íó â ñóì³ äî 42 ãðí. íà 1 ëþäèíî-äåíü, çîêðåìà: õàð÷óâàííÿ ä³òåé (ó ÷àñòèí³ âàðòîñò³ íàáîðó ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ íà îäíó äèòèíó â³äïîâ³äíî äî íîðì, çàòâåðäæåíèõ Ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 22.11.2004 ðîêó ¹1591 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ íîðì õàð÷óâàííÿ ó íàâ÷àëüíèõ ³ îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ) - íå á³ëüøå 39 ãðí. íà 1 ëþäèíî-äåíü. Íà ë³êóâàííÿ òà êóëüòóðíå îáñëóãîâóâàííÿ ä³òåé - íå á³ëüøå 3 ãðí. íà 1 ëþäèíî-äåíü. Ïðîñèìî ãîë³â êîì³ñ³é (óïîâíîâàæåíèõ) ³ç ñîöñòðàõóâàííÿ, ãîë³â ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³çàö³é óñòàíîâ, ï³äïðèºìñòâ ðàéîíó ïîñïðèÿòè â ï³äáîð³ ä³òåé äëÿ äèòÿ÷îãî îçäîðîâëåííÿ âë³òêó 2013 ðîêó, çîêðåìà â îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ ðàéîíó «Ðîìàøêà» ñ.Íèðê³â òà ³íøèõ. Петро РАДЧУК, директор Борщівської міжрайонної ВД Фонду соцстрахування з ТВП

ïîøòè, à òàêîæ íîìåð çàñîáó çâ'ÿçêó, ÿêùî òàêèé º; - çàãàëüíèé îïèñ ³íôîðìàö³¿ àáî âèä, íàçâó, ðåêâ³çèòè ÷è çì³ñò äîêóìåíòà, ùîäî ÿêîãî çðîáëåíî çàïèò, ÿêùî çàïèòóâà÷ó öå â³äîìî; - ï³äïèñ ³ äàòó çà óìîâè ïîäàííÿ çàïèòó â ïèñüìîâ³é ôîðì³. Ó ðàç³, ÿêùî çàïèò ñòîñóºòüñÿ ³íôîðìàö³¿, íåîáõ³äíî¿ äëÿ çàõèñòó æèòòÿ ÷è ñâîáîäè îñîáè, ñòàíó äîâ-

ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ íåñóòü îñîáè, âèíí³ ó â÷èíåíí³ òàêèõ ïîðóøåíü: - íåíàäàííÿ â³äïîâ³ä³ íà çàïèò; - íåíàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ íà çàïèò; - áåçï³äñòàâíà â³äìîâà ó çàäîâîëåíí³ çàïèòó íà ³íôîðìàö³þ; - íåîïðèëþäíåííÿ ³íôîðìàö³¿ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 15 öüîãî Çàêîíó ;

ê³ëëÿ, ÿêîñò³ õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â ³ ïðåäìåò³â ïîáóòó, àâàð³é, êàòàñòðîô, íåáåçïå÷íèõ ïðèðîäíèõ ÿâèù òà ³íøèõ íàäçâè÷àéíèõ ïîä³é, ùî ñòàëèñÿ àáî ìîæóòü ñòàòèñü ³ çàãðîæóþòü áåçïåö³ ãðîìàäÿí, â³äïîâ³äü ìàº áóòè íàäàíà íå ï³çí³øå 48 ãîäèí ç äíÿ îòðèìàííÿ çàïèòó. ßêùî çàïèò ñòîñóºòüñÿ íàäàííÿ âåëèêîãî îáñÿãó ³íôîðìàö³¿ àáî ïîòðåáóº ïîøóêó ¿¿ ñåðåä çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ äàíèõ, ðîçïîðÿäíèê ³íôîðìàö³¿ ìîæå ïðîäîâæèòè ñòðîê ðîçãëÿäó çàïèòó äî 20 ðîáî÷èõ äí³â ç îáãðóíòóâàííÿì òàêîãî ïðîäîâæåííÿ. Ïðî ïðîäîâæåííÿ ñòðîêó ðîçïîðÿäíèê ³íôîðìàö³¿ ïîâ³äîìëÿº çàïèòóâà÷à â ïèñüìîâ³é ôîðì³ íå ï³çí³øå ï'ÿòè ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ çàïèòó. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà

- íàäàííÿ àáî îïðèëþäíåííÿ íåäîñòîâ³ðíî¿, íåòî÷íî¿ àáî íåïîâíî¿ ³íôîðìàö³¿; - íåñâîº÷àñíå ¿¿ íàäàííÿ; - íåîáãðóíòîâàíå â³äíåñåííÿ äî ³íôîðìàö³¿ ç îáìåæåíèì äîñòóïîì; - íåçä³éñíåííÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíò³â; - íàâìèñíå ïðèõîâóâàííÿ àáî çíèùåííÿ ³íôîðìàö³¿ ÷è äîêóìåíò³â. Îñîáè, ÿê³ ââàæàþòü, ùî ¿õí³ ïðàâà òà çàêîíí³ ³íòåðåñè ïîðóøåí³ ðîçïîðÿäíèêàìè ³íôîðìàö³¿, ìàþòü ïðàâî íà îñêàðæåííÿ ð³øåíü, ä³é ÷è áåçä³ÿëüíîñò³ ðîçïîðÿäíèê³â ³íôîðìàö³¿ äî ñóäó, ÿêå çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè, à òàêîæ íà â³äøêîäóâàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ òà ìîðàëüíî¿ øêîäè.

òèé Çàêîí "Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿", ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ 10 òðàâíÿ 2011 ðîêó ³ çîáîâ'ÿçàâ âñ³õ ðîçïîðÿäíèê³â ³íôîðìàö³¿, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 13 Çàêîíó, íàäàâàòè òà îïðèëþäíþâàòè ïóáë³÷íó ³íôîðìàö³þ - â³äîáðàæåíó òà çàäîêóìåíòîâàíó áóäü-ÿêèìè çàñîáàìè òà íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ, ùî áóëà îòðèìàíà àáî ñòâîðåíà â ïðîöåñ³ âèêîíàííÿ ñóá'ºêòàìè âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ñâî¿õ îáîâ'ÿçê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, àáî ÿêà çíàõîäèòüñÿ ó âîëîä³íí³ ñóá'ºêò³â âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, ³íøèõ ðîçïîðÿäíèê³â ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿. Çàêîíîì âñòàíîâëþþòüñÿ ïåâí³ âèìîãè äî çàïèò³â íà ³íôîðìàö³þ. Íàéïåðøå, âîíà ìàº ì³ñòèòè: - ³ì'ÿ (íàéìåíóâàííÿ) çàïèòóâà÷à, ïîøòîâó àäðåñó àáî àäðåñó åëåêòðîííî¿

Зоряна ЗАСКОЦЬКА, прокурор прокуратури Заліщицького району

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÑÏÎÐÒ

Îäíèì ³ç çàñîá³â çàëó÷åííÿ ìîëîä³ äî çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ º ôóòáîë. Ó ñïåö³àë³çîâàíèõ ôóòáîëüíèõ êëàñàõ ì.Òåðíîïîëÿ,à ñàìå: â ÒÍÂÊ ¹13 òà ÒÇÂÎ ¹30 íàâ÷àþòüñÿ îáäàðîâàí³ þíàêè ç³ âñ³º¿ îáëàñò³. Ñåðåä íèõ º ³ âèõ³äö³ ³ç Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Â÷îðàøí³ âèïóñêíèêè, à ñüîãîäí³ ñòóäåíòè Òåðíîï³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ²âàí Ìåëüíèê ç Ïîä³ëëÿ, Îëåêñàíäð Ãíèäà ç Çàë³ùèê³â, ²ãîð Ãðèíèê ç Ëèñè÷íèê³â, ²âàí Òàðàáàëêà ç Äîðîãè÷³âêè ÷ëåíè ïðîôåñ³îíàëüíî¿ ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè ÔÊ «Òåðíîï³ëü», êîòðà ãðàº â äðóã³é ë³ç³ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè. Ðîìàí Ðàâëèê ç Äâèíÿ÷à, ²âàí Áåçêîðîâàéíèé ç Óñòå÷êà, Àíäð³é Øàöüêèé ç Äîáðîâëÿí òà âèùåçãàäàí³ ².Òàðàáàëêà ç ².Ãðèíèêîì áóëè ô³íàë³ñòàìè øê³ëüíîãî ªâðî-2012. Äîñÿãòè òàêîãî ðåçóëüòàòó ñåðåä 12500 øê³ë Óêðà¿íè ³ ç³ãðàòè íà öåíòðàëüíîìó

ñòàä³îí³ Óêðà¿íè «Îë³ìï³éñüêèé», ïîãîäüòåñÿ, - öå âåëèêå äîñÿãíåííÿ. Ïîáàæàºìî íàøèì çåìëÿêàì äîâãîãî ôóòáîëüíîãî æèòòÿ òà äîñÿãíåííÿ âàãîìèõ óñï³õ³â ó ôóòáîë³. Ç êîìàíäîþ ïðàöþþòü äîñâ³ä÷åí³ ñïåö³àë³ñòè,êîëèøí³ ãðàâö³ òà òðåíåðè çàë³ùèöüêîãî «Äí³ñòðà» Âàñèëü ²âåãåø òà Àíàòîë³é Íàçàðåíêî. Äî ðå÷³, 18 òà 21 ÷åðâíÿ 2013ð. î 9.30 ãîä.íà ñòàä³îí³ ïåäóí³âåðñèòåòó çà àäðåñîþ: ì.Òåðíîï³ëü, âóë. Âèííè÷åíêà,10 â³äáóäåòüñÿ â³äá³ð ó÷í³â, ÿê³ çàê³í÷èëè 89 êëàñè, ó ñïåö³àë³çîâàí³ ôóòáîëüí³ êëàñè. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 0978661573 ²âåãåø Âàñèëü Ïåòðîâè÷, 0677421424 - Íàçàðåíêî Àíàòîë³é Ïåòðîâè÷.

М.НАВІЗІВСЬКИЙ, адміністратор ФК «Тернопіль»

Íåùîäàâíî ó Êîâåë³, íà Âîëèí³, â³äáóâñÿ Âñåóêðà¿íñüêèé òóðí³ð ³ç ðóêîïàøó-ãîïàêà - ñâîºð³äíîãî êîçàöüêîãî ºäèíîáîðñòâà, íà ÿêîìó áóëè ïðåäñòàâëåí³ 12 êîìàíä ³ç äåñÿòè îáëàñòåé Óêðà¿íè, çîêðåìà Ëüâîâà, Ð³âíîãî, Ëóöüêà, Ìèêîëàºâà, Õàðêîâà òà ³í. Âçÿëè ó÷àñòü ó çìàãàííÿõ ³ íàø³ çåìëÿêè. Þð³é Êë³÷óê (³ç àãðîêîëåäæó) ó ñâî¿é âàãîâ³é êàòåãîð³¿ ïðîãðàâ â³äá³ðêîâèé á³é, à îñü ó÷åíü Òîâñòåíñüêîãî ë³öåþ Éîñèï Ìåëüíèê çäîáóâ ïî÷åñíå äðóãå ì³ñöå. Василь САВЧУК, тренер

У дошкільному навчальному закладі «Веселка» села Новосілка (завідуюча Марія Лисак) вихователі постійно працюють над тим, щоб діти всебічно розвивалися, вивчали українські народні традиції та обряди. Нещодавно хлопчики і дівчатка порадували своїх наставників і батьків виконанням хороводів та гаївок, таких як: «Подоляночка», «Воротарю, воротарю, воротарчику», «Ой, вийду я за ворота грушку садити», «Огірочки, пуп’яночки, завивайтесь!» та ін.

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

Íåùîäàâíî â òåïë³é àòìîñôåð³ ó÷í³ 2-Á êëàñó øêîëè ¹2 ì.Çàë³ùèêè ðàçîì ³ç áàòüêàìè, ðîäè÷àìè âçÿëè ó÷àñòü ó ñâÿò³, ÿêå îðãàí³çóâàëà êëàñîâîä Ëþáîâ Ãè÷óí. Êëàñ êðàñèâî ïðèáðàíèé âèøèòèìè ðóøíèêàìè, ñêàòåðòèíàìè, êâ³òàìè, òâîð÷èìè ðîáîòàìè ä³òåé, çîêðåìà: ìàëþíêàìè, âèòèíàíêàìè. Çà îêðåìèìè ñòîëè

×åðãîâ³ äâà ìàò÷³ îáëàñíî¿ ôóòáîëüíî¿ ïåðøîñò³ ïðîâ³â çàë³ùèöüêèé «Äí³ñòåð». Íà âè¿çä³ ó ×îðòêîâ³ íàø³ çåìëÿêè ïîñòóïèëèñÿ ì³ñöåâîìó ÔÑÊ «×îðòê³â» - 0:1, ïðè÷îìó º ïðèïóùåííÿ, ùî ãîë ãîñïîäàð³ çàáèëè ç ïîëîæåííÿ «ïîçà ãðîþ». Õî÷à ñâî¿ ãîëåâ³ ìîìåíòè çàë³ùàíè íå ðåàë³çóâàëè. À â ìèíóëó íåä³ëþ «Äí³ñòåð» ç òàêèì æå ì³í³ìàëüíèì ðàõóíêîì – 1:0 ïåðåì³ã âäîìà ìîíàñòèðèñüêó «Ãàëè÷èíó». Â³äçíà÷èâñÿ ãîëîì Ðîìàí Áóðòíèê. Íà ÷àñ ï³äïèñàííÿ íîìåðà äî äðóêó, çàë³ùàíè ïðîâîäèëè ãðó íà âè¿çä³ ³ç ï³äãàºöüêîþ «Íèâîþ», à 2 ÷åðâíÿ, â íåä³ëþ, áóäóòü ïðèéìàòè âäîìà ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2». Олег ВІСТОВСЬКИЙ

êàìè ñèäÿòü ðîäèíè ìàëåíüêèõ øêîëÿðèê³â. Ï³ä ÷óäîâó ìåëîä³þ â÷èòåëüêà ðîçêàçàëà ïðî çíà÷åííÿ ñ³ì’¿ äëÿ äèòèíè, ¿¿ ðîëü ó ñóñï³ëüñòâ³. Âîíà ïðèâ³òàëà ìàòåð³â, áàáóñü, òàòóñ³â, ä³äóñ³â ç ïðåêðàñíèì ñâÿòîì. Ä³òè äàðóþòü ñâî¿ íàéùèð³ø³, ñïîâíåí³ âåëèêî¿ ëþáîâ³ â³ðø³, ï³ñí³, òàíö³, ÿêèõ òàê ìàéñòåðíî íàâ÷èëè êëàñîâîä

Ë.Ï.Ãè÷óí òà õîðåîãðàô Î.Â.Ë³òâ³íîâ. Âëàäèñëàâ Ìàãåðîâñüêèé íà áàÿí³ ïðèñâÿòèâ ñâîþ ìåëîä³þ ä³äóñåâ³, à Ä³àíêà Ïàëàìàð÷óê íà áàíäóð³ ïîäàðóâàëà ï³ñíþ áàáóñ³. Âñ³ ä³òè äóæå òâîð÷³ ³ çä³áí³, ö³ ÷óäîâ³ ÿêîñò³ â íèõ ðîçâèâàþòü íàø³ â÷èòåë³-ïåäàãîãè. Íà óðîö³ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ìàëå÷à âèãîòîâèëà ÷óäîâ³ êâ³òè, äå ñåðåäèíêà êâ³òêè – öå ìàòóñÿ, à ð³çíîêîëüîðîâ³ ïåëþñòêè – öå ¿¿ íàéêðàù³ ðèñè: ëþáëÿ÷à, êðàñèâà, í³æíà ³ ò.ä.

À, ÿê óðî÷èñòî ï³äíåñåíî ï³ä çâóêè ìåëîä³¿ âîíè äàðóþòü êâ³òè ³ ïîäàðóíêè âñ³ì ïðèñóòí³ì. Ðàä³ñòü, ãîðä³ñòü, ëþáîâ ïåðåïîâíþþòü ñåðöÿ áàòüê³â ³ ãîñòåé. Ìè äóæå âäÿ÷í³ êëàñíîìó êåð³âíèêó Ëþáîâ Ïåòð³âí³ òà õîðåîãðàôó Îëåí³ Âîëîäèìèð³âí³ çà ÷óäîâå ä³éñòâî, ÿêå ïîäàðóâàëî íàì ãàðíèé ï³äíåñåíèé íàñòð³é, íîâ³ âðàæåííÿ ³ ùèð³, òåïë³ ïî÷óòòÿ ãîðäîñò³ çà ñâî¿õ ä³òåé.

ðàäîñò³, çäîðîâ’ÿ ³ äîâãîë³òòÿ ñâî¿ì ð³äíèì ìàòóñÿì, ñòâîðèâøè ë³òåðàòóðíîìóçè÷íó êîìïîçèö³þ «Ìè ìàò³ð íàçèâàºìî ñâÿòîþ». Ïðî ìàòåðèíñüêó ëþáîâ ÷èòàëè ïîåòè÷í³ ðÿäêè-ïðèñâÿòè Ìàð³ÿ Äîâãàíü òà ²ãîð Ìàë³öüêèé, ñï³âàëè Íàä³éêà Òàí÷óê òà Ìàð³éêà Áîãóöüêà. Áàðâèñò³ õîðåîãðàô³÷í³ êîìïîçèö³¿ «Ä³â÷èíà-âåñíà», âåñíÿí³ çàáàâè, òàíåöü «Ó ðèòì³ âàëüñó» âèêîíóâàëè þí³ òàíöþðèñòè. Ä.Ìîðîç, Ä.Ë³íêåâè÷, Ì.Ìåëüíèê ³ Ä.Çîëîòèé òàíöþâàëè â ïàðàõ ç ä³â÷àòàìè. Ó ïàì’ÿòíó òðàâíåâó ïîðó ãðîìàäîþ ïîì’ÿíóëè é îäíîñåëü÷àí - ó÷àñíèê³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ³ìåíà ÿêèõ íàâ³÷íî âïèñàí³ â ³ñòîðè÷íèé ë³òîïèñ Ãîëîâ÷èíåöü. Ðîäèíàìè ÷àñòî ïðÿìóþòü äî êëóáó ëþäè ð³çíîãî

â³êó, áî ðàä³ñòü òàêèõ ñâÿòêóâàíü º îñîáëèâîþ ÿê äëÿ äîðîñëèõ, òàê äëÿ ä³òåé, ìîëîä³. Ùîðàçó âäÿ÷í³ ãëÿäà÷³ äàðóþòü âèêîíàâöÿì áàãàòî äîáðèõ ñë³â ³ ùèðèõ îïëåñê³â, ðàä³þ÷è, ùî íå çãóáèëè äàâí³ òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàíü ñ³ëüñüê³ àìàòîðè, ÿê³ âèêîíóþòü íàðîäí³ ìåëîä³¿ ³ òàíö³, íàïîâíþþòü ðåïåðòóàð é ñó÷àñíèìè òâîðàìè. Áàãàòî çóñèëü äîêëàäàº äëÿ îðãàí³çàö³¿ çì³ñòîâíèõ êîíöåðò³â çàâ³äóþ÷èé Íàðîäíèì äîìîì Âàñèëü Øåãäà ðàçîì ³ç õîðåîãðàôîì Ìàð³ºþ Ïóøêàð, à ñ³ëüñüêèé á³áë³îòåêàð ²ðèíà Âåðá³öüêà ãîòóº ë³òåðàòóðíó ÷àñòèíó ñâÿòêîâèõ ä³éñòâ. Äîáðå, ùî ãóðòóþòüñÿ ëþäè ó ñ³ëüñüêîìó öåíòð³ êóëüòóðè, äå çàâæäè ö³êàâî.

Із вдячністю від імені батьків 2-Б класу Ірина РАХВАЛЬСЬКА

Óðî÷èñòî â³äçíà÷àþòü ñâÿòà æèòåë³ Ãîëîâ÷èíåöü, îðãàí³çîâóþ÷è çàõîäè â ñ³ëüñüêîìó êëóá³. Öüîãîð³÷í³ Âåëèêîäí³ ñâÿòà ðîçïî÷àëè ãà¿âêàìè ä³òè ðàçîì ³ç ìîëîäèìè âèêîíàâöÿìè-÷ëåíàìè âîêàëüíîãî àíñàìáëþ «Êàëèíà». Ä.Ë³íêåâè÷ ³ Ì.Ãðàáîâåöüêà ìàéñòåðíî â³äòâîðèëè ñöåíó «Âåëèêîäí³ ñâÿòà». Ï³ñí³ «Äçâîíè äçâîíÿòü», «Õðèñòîñ Âîñêðåñ», à òàêîæ ³íø³ óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ìåëîä³¿ äàðóâàëè âæå äîáðå çíàí³ ó íàøîìó ñåë³ ñîë³ñòè ³ âèêîíàâö³: Ìàð³éêà Ïðèéäóí, ²ðèíà Øåãäà, Îêñàíà Ïèòåëü, Â³êòîð³ÿ Òõ³ð, Óëÿíà Òðèôîé, Â³êòîð³ÿ Ìîðîç, Þë³ÿ ²âàñþê, Óëÿíà Ìàë³öüêà. Ó ò³ äí³ ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ òâîðèëè ìè âåëè÷í³ ïðèñâÿòè âîñêðåñëîìó ²ñóñîâ³ Õðèñòîâ³ òà Áîæ³é Ìàòåð³ Ìàð³¿. Âäÿ÷í³ ä³òè áàæàëè äîáðà,

Марія САВЧИН

№ 52-53 (8155) u

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ë³âíà, Ìîðîç ªâãåí³ÿ Êàðîë³âíà, Íèçÿê Êàòåðèíà Àíòîí³âíà, Îë³éíèê Ãàííà Âàñèë³âíà, Îíèñüê³â Âàñèëü ²âàíîâè÷, Îíèñüê³â Ãàííà Òèìê³âíà, Îíèñüê³â Ãàííà Ôåäîð³âíà, Îíèñüê³â ßðîñëàâ Âàñèëüîâè÷, Ïàâëèê Ìàð³ÿ Äìèòð³âíà, Ïåðóíÿê Êàòåðèíà Ïåòð³âíà, Ïåðóíÿê Ïàâëî Þð³éîâè÷, Ïèðèê ßðîñëàâà Ïåòð³âíà, Ïîëåâà Àíàñòàñ³ÿ Þð³¿âíà, Ïîëåâà Òåðåçà Âàñèë³âíà, Ïðèéìàê Îëåíà Éîñèï³âíà, Ñåìåðåöü Ïàâëî Àíäð³éîâè÷, Ñìåðåêà Ãàííà ßðîñëàâ³âíà, Òèìèê Ãàííà Äìèòð³âíà, Òèø ²âàí Òåîäîðîâè÷, Óøàõ³í Ìèêîëà ²âàíîâè÷, Õàðóê ªâäîê³ÿ Ïåòð³âíà, ×îïèê Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷, Þðê³â Êëèìåíò³é Äåîí³ç³éîâè÷. Ó ðàç³ íå âèÿâëåííÿ ñïàä-

Ìèøê³âñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà âåäå ïîøóê ñïàäêîºìö³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ñåðåä ÿêèõ: Á³ëîóñ Àãàô³ÿ Ìèêèò³âíà, Äàíèëü÷óê Ãàííà Ìèõàéë³âíà, Äàðìàí÷óê Ïàëàãíà Îëåêñ³¿âíà, Äæóñ Ìàð³ÿ Êàðîë³âíà, Êàùèøèí Ìèõàéëî ²âàíîâè÷, Êîë³ñíèê Êàòåðèíà ²âàí³âíà, Êðóòàñåâè÷ Àäàì Ìèêîëàéîâè÷, Ëÿëèê Ìàð³ÿ ²âàí³âíà, Íåäîøèòêî Àíãåë³íà Ïåòð³âíà, Íåäîùèòêî Ôåä³ð Ìèõàéëîâè÷, Íîâàê Ñîô³ÿ ²âàí³âíà, Ïîãð³áíà Âàñèëèíà ²âàí³âíà, Ïîãð³áíèé Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷, Ñàëàïàòà Â³êòîð³ÿ Âîëîäèìèð³âíà, Øâåä Êñåí³ÿ

Ìèêîëà¿âíà, ßùåíêî ²ðèíà Äìèòð³âíà, Áëàùóê Ìàð³ÿ Ïåòð³âíà, Áîäíàð Ïàâëî ßêîâè÷, Ãàíäçþê Áîãäàí Ñòåôàíîâè÷, Äåãóø Âàñèëü Îëåêñîâè÷, Äåìêîâè÷ Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà, Êàíñüêà Êàòåðèíà ²âàí³âíà, Êàòåðèíþê Ãàííà Íàçàð³âíà,Êàùèøèí Ìàð³ÿ Ïåòð³âíà, Ê³áçóé Ñòåïàí Âàñèëüîâè÷, Êðóòàñåâè÷ Âàñèëèíà Ìèõàéë³âíà, Ëèñèùàê Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, Ëÿëèê Éîñèô Ìèõàéëîâè÷, Ìàíäçþê Ïàðàñêà Èîñèô³âíà, Ïðîêîïèøèí Ãàííà ²âàí³âíà, Ðîãà Âàñèëü Ïåòðîâè÷, Ðóäèê Ìàð³ÿ Àäàì³âíà, Ñòàõ³â Ãàííà Âàñè-

ë³âíà, Ñòàõ³â Ïàâëî ²âàíîâè÷, Øðàìêî ªâäîê³ÿ Âàñèë³âíà, Øðÿìîâÿò ªâñòàõ³é Äìèòðîâè÷, Øðàìîâÿò Òåðåñà Òåîäîð³âíà, âëàñíèêè ÿêèõ ïîìåðëè, íà òåðèòîð³¿ Ìèøê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Ó ðàç³ íå âèÿâëåííÿ ñïàäêîºìö³â ñ³ëüñüêà ðàäà ö³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïåðåâîäèòü ó òèì÷àñîâå óòðèìàííÿ äî ïîÿâè ñïàäêîºìö³â öèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîì ó ñò.1285 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ñïàäêîºìöÿì ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî Ìèøê³â-

ñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, àáî çà òåëåôîíîì (03554) 2-42-63. Ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ, ùî âèêîðèñòîâóþòü çåìåëüí³ ä³ëÿíêè íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çã³äíî ä³þ÷èõ äîãîâîð³â îðåíäè çåìë³ ïðîõàííÿ çâåðíóòèñü ó ñ³ëüñüêó ðàäó ³ç â³äïîâ³äíèìè êëîïîòàííÿìè ùîäî îôîðìëåííÿ äîãîâîð³â íà óïðàâë³ííÿ ñïàäùèíîþ ó ðàç³ âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîìåðëè, à ¿õ ñïàäêîºìö³ íå îôîðìèëè ïðàâî âëàñíîñò³ íà ñåáå òà íå óêëàëè ³ç âàìè â³äïîâ³äíèõ äîãîâîð³â îðåíäè.

*ÏÐÎÄÀÌ áóäèíîê ó Òîâñòîìó ³ç çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ. Êðèíèöÿ, ºâðîðåìîíò, ìåáë³, âñ³ çðó÷íîñò³, òåëåôîí, ë³òíÿ êóõíÿ ç îïàëåííÿì òà ìåáëÿìè, ãàðÿ÷à âîäà, ìàéñòåðíÿ ³ç ñòàíêàìè, ñàðàé, äâà ãàðàæ³, òðè ï³äâàëè, à òàêîæ âñå äëÿ âåäåííÿ ãîñïîäàðñòâà. Ðîäþ÷èé ñàä ç îãîðîæåþ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 0968437049.

Âîðâóëèíñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà âåäå ïîøóê ñïàäêîºìö³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê Áåçêîðîâàéíîãî Ìèõàéëà Âàñèëüîâè÷à, Ïóêà÷à Áîãäàíà Âàñèëüîâè÷à, Ãëàäþê Òåòÿíè ²âàí³âíè, Ðîìàí Ãàííè ²âàí³âíè, Á³ëîãî Ñåìåíà ²âàíîâè÷à, Ìàí³ëî Áîãäàíà Âàñèëüîâè÷à, âëàñíèêè ÿêèõ ïîìåðëè, íà òåðèòîð³¿ Âîðâóëèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³.

Ó ðàç³ íå âèÿâëåííÿ ñïàäêîºìö³â ñ³ëüñüêà ðàäà ö³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïåðåäàñòü ó òèì÷àñîâå óòðèìàííÿ äî ïîÿâè ñïàäêîºìö³â öèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîì ó ñò. 1285 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ñïàäêîºìöÿì ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî Âîðâóëèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, àáî çà òåëåôîíîì 3-75 -31. Ñóá'ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ, ùî âèêîðèñòîâóþòü

çåìåëüí³ ä³ëÿíêè íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çã³äíî ä³þ÷èõ äîãîâîð³â îðåíäè çåìë³ ïðîõàííÿ çâåðíóòèñü ó ñ³ëüñüêó ðàäó ³ç â³äïîâ³äíèìè êëîïîòàííÿìè ùîäî îôîðìëåííÿ äîãîâîð³â íà óïðàâë³ííÿ ñïàäùèíîþ ó ðàç³ âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîìåðëè, à ¿õ ñïàäêîºìö³ íå îôîðìèëè ïðàâî âëàñíîñò³ íà ñåáå òà íå óêëàëè ³ç âàìè â³äïîâ³äíèõ äîãîâîð³â îðåíäè.

Ì²ÑÒÀ ÇÀË²ÙÈÊÈ ÏÏ «Êîìóíàëüíèê Ïëþñ-1» ïðîñèòü âàñ (çã³äíî äîãîâîðó) çà ïîñëóãè öåíòðàë³çîâàíîãî âîäîïîñòà÷àííÿ ³ âîäîâ³äâåäåííÿ îïëàòó ïðîâîäèòè ñàìîñò³éíî â êàñó ï³äïðèºìñòâà íå ï³çí³øå 5 ÷èñëà êîæíîãî ì³ñÿöÿ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñòåôàíèêà,4 (âõ³ä ³ç äâîðó «Óêðòåëåêîìó»). Êàñà ïðàöþº ç ïîíåä³ëêà ïî ï’ÿòíèöþ ç 8.30 äî 17.30 áåç îá³äíüî¿ ïåðåðâè. Ó ñóáîòó - ç 9 äî 15 ãîä., íåä³ëÿ – âèõ³äíèé. ÇÀË²ÙÈÖÜÊÈÉ ÎÁËÀÑÍÈÉ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÉ ÄÈÒß×ÈÉ ÑÀÍÀÒÎÐ²É ñïåö³àë³çóºòüñÿ ïî íàäàííþ ñàíàòîðíîêóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ ä³òÿì òà ìàº íàì³ð âíåñòè çì³íè äî äîçâîëó íà âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíèìè äæåðåëàìè (êîòåëüíÿ). Ñàíàòîð³é ðîçòàøîâàíèé ó ì.Çàë³ùèêè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ ïî âóë.Ãðóøåâñüêîãî,12. Ïåðåâèùåííÿ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íà òåðèòîð³¿ çàêëàäó òà çà éîãî ìåæàìè íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 48600 Òåðíîï³ëüñüêà îáë. ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,15Á. Òåë.: (03554) 2-12-78, 2-17-34.

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

*Ïðîäàºòüñÿ áóäèíîê íà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³ ïî âóë.Íåçàëåæíîñò³. Çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì: 0675894610. *Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèêè ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, ºâðîðåìîíòîì, º ñàðàé, ï³äâàë.Òåë.: 2-32-77, 0682461292. *Ïðîäàì íåäîðîãî íà 20 ðàìîê íîâ³ óòåïëåí³ âóëèêè-ëåæàêè. Òåë.äîì.3-57-20 àáî ìîá.0673020015. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ²V-ÒÐ ¹014550 íà ïð³çâèùå Êóðèê ²âàí Îñòàïîâè÷, âèäàíèé 27 ñåðïíÿ 2002ð. çà ðåºñòð. ¹20, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÂÈÃÎÒÎÂËßª: - âîðîòà ãàðàæí³, áðàìè - äâåð³ ìåòàëåâ³ äî ï³äâàëó - òàìáóðí³ äâåð³ äî ï³ä’¿çäó - ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè - ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀÄ²ÉÍ²ÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏÍ²ÑÒÜ. ÇÐÓ×Í²ÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â? Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

- òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ - ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³ - âàïíî ãàøåíå – á³ëå - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â - öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò - áëîêè ôóíäàìåíòí³. Íàäàºìî ïîñëóãè: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

ÏÐÎÄÀª:

“САТУРН”

êîºìö³â ñ³ëüñüêà ðàäà ö³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïåðåâîäèòü ó òèì÷àñîâå óòðèìàííÿ äî ïîÿâè ñïàäêîºìö³â öèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñò.1285 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ñïàäêîºìöÿì ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî Ïîä³ëüñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, àáî çà òåëåôîíîì: (03554) 3-84-42. Ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ, ùî âèêîðèñòîâóþòü çåìåëüí³ ä³ëÿíêè íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çã³äíî ä³þ÷èõ äîãîâîð³â îðåíäè çåìë³ ïðîõàííÿ çâåðíóòèñü ó ñ³ëüñüêó ðàäó ³ç â³äïîâ³äíèìè êëîïîòàííÿìè ùîäî îôîðìëåííÿ äîãîâîð³â íà óïðàâë³ííÿ ñïàäùèíîþ ó ðàç³ âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîìåðëè, à ¿õ ñïàäêîºìö³ íå îôîðìèëè ïðàâî âëàñíîñò³ íà ñåáå òà íå óêëàëè ³ç âàìè â³äïîâ³äíèõ äîãîâîð³â îðåíäè.

Ñîô³ÿ Äìèòð³âíà, Êîëüáà Êñåí³ÿ Ìèêîëà¿âíà, Êîñòóð ²âàí Òèìîô³éîâè÷, Êðàñþê Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, Êóçü Ìàð³ÿ Ìèêîëà¿âíà, Êóçü Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷, Êóçü Ïàðàñêîâ³ÿ Ìàòâ³¿âíà, Ëàíäÿê Ãàííà Ìàòâ³¿âíà, Ëàíäÿê ªâäîê³ÿ Âàñèë³âíà, Ëàíäÿê Ìàð³ÿ Îíóôð³¿âíà, Ëàíäÿê Ïåòðî Âàñèëüîâè÷, Ëàíäÿê Ïåòðî Âàñèëüîâè÷, Ëåéáèê Ñîô³ÿ ²âàí³âíà, Ëîïóøíÿê Áîãäàí Þðêîâè÷, Ëîïóøíÿê Âàñèëü Éîñèïîâè÷, Ëîïóøíÿê Ãàííà Ïåòð³âíà, Ëîïóøíÿê Íàòàë³ÿ ßðîñëàâ³âíà, Ìàêñèì³â Ãàííà ²âàí³âíà, Ìàëàõîâñüêà Ãàííà Ôðàíê³âíà, Ìàëàõîâñüêèé Âîëîäèìèð Ëåâêîâè÷, Ìàðèíþê Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷, Ìàðèíþê Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷, Ìåëüíèê Àíàñòàñ³ÿ Êîðíè-

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅË²Â

Íåäîðîãî ïðîäàºòüñÿ îäíîê³ìíàòíà êâàðòèðà, ïëîùåþ 30 êâ.ì ó öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè. ª ãàç, ñâ³òëî, òåëåôîí, ìîæëèâ³ñòü ïðîâåñòè âîäó. Òåë.: 067 986 20 79. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹491933 íà ïð³çâèùå Ìèðîíþê Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ (ñï³ââëàñíèê Ìèðîíþê Àíàñòàñ³ÿ Ìèêîëà¿âíà), âèäàíèé 27 ëèïíÿ 2005ð. çà ðåºñòð. ¹010564703315, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ïîä³ëüñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà âåäå ïîøóê ñïàäêîºìö³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, âëàñíèêè ÿêèõ ïîìåðëè, íà òåðèòîð³¿ Ïîä³ëüñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Ñåðåä òàêèõ: Àòàìàí÷óê Ìàð³ÿ Äìèòð³âíà, Áàäëþê Ãàííà Ìèêèò³âíà, Áðàòàíè÷ Âàñèëü Ìèêèòîâè÷, Áðîíåöüêà Ìàð³ÿ ²âàí³âíà, Áðîíåöüêà Ìàð³ÿ ²âàí³âíà, Âåðá³öüêà Îëüãà Ïåòð³âíà, Ãîíóñ Ìàð³ÿ Ôåäîð³âíà, Ãðåñüêî Ãàô³ÿ Äìèòð³âíà, Äèâîíÿê Áîãäàí Âàñèëüîâè÷, Ä³ðäà Îëåêñàíäð Òèìîô³éîâè÷, Çàõàð³¿â Ìàð³ÿ ²âàí³âíà, Çàõàð³¿â Ìàð³ÿ ²âàí³âíà, Çàõàð³¿â Ìèêîëà Áîãäàíîâè÷, ²âàíþê Ëþáîìèð Ïåòðîâè÷, Êàâà Ìàð³ÿ Ïåòð³âíà, Êàâà Îëåêñ³é Ñòåïàíîâè÷, Êëåïàê

11-14 âåðåñíÿ 2013 ðîêó â ì. Çàïîð³ææÿ â³äáóäåòüñÿ ñïåö³àë³çîâàíà âèñòàâêà «Åíåðãîåôåêòèâí³ñòü òà åíåðãîçáåðåæåííÿ», ÿêà áóäå îðãàí³çîâàíà ðàçîì ç âèñòàâêîþ åíåðãåòè÷íèõ òåõíîëîã³é, ïðîìèñëîâî¿ åëåêòðîí³êè òà åëåêòðîòåõí³êè «Åíåðã³ÿ-2013». Â ðàìêàõ âèñòàâêè áóäóòü ïðîäåìîíñòðîâàí³ íîâ³òí³ òåõíîëîã³¿, ³ííîâàö³éí³ ð³øåííÿ â ñôåð³ íåòðàäèö³éíèõ âèä³â åíåðãåòèêè, òåõíîëîã³¿ òà îáëàäíàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà ³ âèêîðèñòàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî ìîòîðíîãî ïàëèâà, òâåðäîãî á³îïàëèâà, á³îãàçó, åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ òåõíîëîã³¿ â áóä³âíèöòâ³ ³ æèòëîâî-êîìóíàëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³. Ñóá'ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ çàö³êàâëåí³ âçÿòè ó÷àñòü â äàíîìó çàõîä³, çâåðòàòèñü â Òåðíîï³ëüñüêó ðåã³îíàëüíó òîðãîâî-ïðîìèñëîâó ïàëàòó çà òåë.(0352)523168. Êîíòàêòíà îñîáà - Æóðàâåëü Âàëåíòèíà Âàñèë³âíà.

ÇÀË²ÙÈÖÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÀÄÌ²Í²ÑÒÐÀÖ²ß (ì.Çàë³ùèêè âóë.Ñ.Áàíäåðè, 15-á, òåë.2-12-78 ) îãîëîøóº êîíêóðñ íà âèçíà÷åííÿ ï³äïðèºìñòâà (îðãàí³çàö³¿) äëÿ çä³éñíåííÿ ôóíêö³é ðîáî÷îãî îðãàíó ç îðãàí³çàö³¿ çàáåçïå÷åííÿ ðîáîòè ³ ï³äãîòîâêè ìàòåð³àë³â äëÿ ïðîâåäåííÿ çàñ³äàíü êîíêóðñíîãî êîì³òåòó ç ïðîâåäåííÿ êîíêóðñ³â íà ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â àâòîìîá³ëüíèì àâòîòðàíñïîðòîì íà ïðèì³ñüêèõ âíóòð³øíüîðàéîííèõ àâòîáóñíèõ ìàðøðóòàõ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ, ÿê³ íå âèõîäÿòü çà ìåæ³ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ ïðåòåíäåíò ïîäàº òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâà íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³; âèïèñêà àáî âèòÿã ç ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³áï³äïðèºìö³â; ñòàòóò ï³äïðèºìñòâà (îðãàí³çàö³¿); øòàòíèé ðîçïèñ ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâà(îðãàí³çàö³¿); äîâ³äêà ç ºäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè (ªÄÐÏÎÓ). Óñ³ ïåðåðàõîâàí³ êîï³¿ äîêóìåíò³â çàâ³ðÿþòü ïå÷àòêîþ ï³äïðèºìñòâà (îðãàí³çàö³¿) òà ï³äïèñóº â³äïîâ³äàëüíà îñîáà. Äîêóìåíòè ïîäàâàòè â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ(3ïîâåðõ,êàá.¹33) ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî óìîâ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íàäàºòüñÿ â³ää³ëîì ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çà òåëåôîíîì 2-17-87.

ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß : òåë.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”.

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Ñ.Áàíäåðè, âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.38, îô.15, áóä.68, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

10 çíè % æêà !

å-mail: samopomich@ukr.net

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã Â²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3460 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 52-20-77). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

№ 52-53 (8155)

îåç³ÿ áóëà, º, ³ çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíîþ â óñ³ ÷àñè é äëÿ âñ³õ íàðîä³â. Ïî-îñîáëèâîìó âîíà âïëèâàº íà ëþäñüêó äóøó â ïåð³îä âåñíÿíîãî ïðîáóäæåííÿ, êîëè íåáî âñì³õàºòüñÿ ïîã³äíî ³ çäàºòüñÿ, ùî çà ïëå÷èìà âèðîñòàþòü êðèëà. Ñàìå â òàêîìó òâîð÷îìó

ñò³», îñîáëèâî çàö³êàâèëà ïðèñóòí³õ ïðîáëåìà ñó÷àñíî¿ ÷åòâåðòî¿ õâèë³ óêðà¿íñüêîãî çàðîá³ò÷àíñòâà, ÿêà ïåðåäàíà ó äèïòèõó àâòîðêè «×óæèíà». Îêñàíà ²âàí³âíà, âèñòóïàþ÷è ïåðåä ó÷àñíèêàìè çóñòð³÷³ ó ñâ³òëèö³, ðîçïîâ³ëà ïðî áàãàòî ïðèêëàä³â ³ç æèòòÿ åì³ãðàíò³â, çà÷èòàâøè, êð³ì ïîåòè÷íèõ ñòðîô ³ ñâî¿ ïðîçîâ³ òâîðè, ïðèñâÿ÷åí³ ö³é áîëþ÷³é ñîö³à-

Непотоптаний ряст і неприм’ята м’ята. Ув Іспанії й Польщі – там правда своя, І в Італії – сонячно й тепло. Але туга за дітьми сердечко стиска: Заробітки здаються вже пеклом!

Хворі близькі залишились на самоті.

êëþ÷³ â³äáóâàëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ ïîåòè÷íî¿ çá³ðêè «Ãàðìîí³ÿ ïðîòèëåæíîñò³» ðåäàêòîðà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» Îêñàíè Äÿê³â. Óñ³ íåáàéäóæ³ äî ïîåç³¿ ç³áðàëèñÿ ó «Íàääí³ñòðÿíñüê³é ñâ³òëèö³» Çàë³ùèöüêîãî àãðîêîëåäæó ³ì. ª. Õðàïëèâîãî, ùå ðàç ï³äòâåðäèëè ã³ïîòåçó, ùî ïîåç³ÿ íåï³äâëàäíà í³ ÷àñîâ³, í³ ðîêàì. Àäæå ³ ñòóäåíòè, ³ âèêëàäà÷³ â òîé äåíü ùåäðî çà÷åðïíóëè ïðèãîðù³ ö³ëþùîãî ïîåòè÷íîãî ñëîâà. Ñåðåä ðîçìà¿òòÿ òåì, ÿê³ ïðåäñòàâëåí³ ó êíèæö³ «Ãàðìîí³ÿ ïðîòèëåæíî-

ëüí³é òåì³. Àäæå, çà ñòàòèñòèêîþ ò³ëüêè ç Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ âè¿õàëî ìàéæå 200 òèñÿ÷ ãðîìàäÿí øóêàòè ùàñòÿ ó ð³çí³ êðà¿íè ñâ³òó. Àâòîðêà â ïîåç³¿ «×óæèíà» ïèøå: Манить грішми й прибутком чужа сторона, Забирає дочок й синів далина. Залишається пусткою батьківська хата:

Заростають бур’яном стежки до могилок. Дітлахи у вікно виглядають щодня: Де ж той батько, матусенька мила? Двадцять перше століття проторює шлях Інтернету, прогресу, єднанню і миру. А вкраїнські сини розбрелись по світах:

ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÑÅÐÖÅÌ

Íà êóõí³ ïîñâèñòóº ÷àéíèê, Äàðóº ìàëåíüêå òåïëî. Òè çíîâó íå ÷óºø: çâè÷àéíî, Êîãîñü âèãëÿäàºø â â³êíî.

Äëÿ òåáå ëèø ÷àñ çóïèíèâñÿ, Éîãî íå çàáðàëè ðîêè. Íàâ³êè ó ñåðö³ ëèøèâñÿ Â³äáèòîê ñòðàøíî¿ â³éíè... *** *** *** Òðåìòèòü ó ðóêàõ êîíâåðòèê: Ïîõîâàíå â íüîìó æèòòÿ. «Ñóäèëîñü ñîëäàòó ïîìåðòè, Ïðèéì³òü íàø³ ñï³â÷óòòÿ…»

Боротьба із нестатком висотує сили... Äåõòî ³ç ñëóõà÷³â ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ âáèðàâ äóøåþ ïðîíèêëèâ³ â³ðøîâàí³ ðÿäêè. Ó íèõ ãàðìîí³éíî ïåðåïë³òàëàñÿ ðîçìîâà ïðî äîáðî ³ çëî, ãîðå ³ ðàä³ñòü, ëþáîâ ³ íåíàâèñòü. Ñâî¿ì ïîåòè÷íèì ñëîâîì Îêñàíà Äÿê³â òîðêàºòüñÿ ñåðäåöü óñ³õ íåáàéäóæèõ äî ïîåç³¿, çà÷³ïàº àêòóàëüí³ òåìè, âî-

Мар’яна ПАЛАГНЮК, студентка агроколеджу, студентка спеціальності «Журналістика» ТНПУ ім. В. Гнатюка Світлина Юрія ВІЙТИКА.

Òè çíîâó ïðèõîäèø äîäîìó ² çâè÷íî ñ³äàºø çà ñò³ë. Óñå àæ äî áîëþ çíàéîìå, À î÷³ âîëîã³ â³ä ñë³ç...

äíî÷àñ çàõîïëþºòüñÿ ð³äíîþ çåìëåþ òà ¿¿ ãåí³ÿìè. Ó ïîåç³¿ ³íøî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîåòåñè Ã.×óáà÷ çíàõîäèìî â³ðøîâàí³ ðÿäêè: Сховав кажан велику тишу Не в темнім лісі – під крилом! Поети серцем вірші пишуть, А люди кажуть, що пером. Ñàìå äî òàêèõ àâòîð³â íàëåæèòü íàøà çåìëÿ÷êà Îêñàíà ²âàí³âíà Äÿê³â, ¿¿ â³ðø³ íàïèñàí³ ñåðöåì, ïðîäèêòîâàí³ âåëèêîþ ëþáîâ’þ äî ëþäåé ³ öüîãî ð³çíîëèêîãî ñâ³òó.

²ìïðåçó ãàðìîí³¿ ³ ñâÿòà ïîäàðóâàëà àâòîðêà â òîé äåíü ñëóõà÷àì. Îðãàí³çàòîðàìè ñâÿòà áóëè Ë.À. Àòàìàí÷óê, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç ãóìàí³òàðíî¿ ðîáîòè òà ñòóäåíòñüêèé ïàðëàìåíò êîëåäæó. Ç óñò ÷èòö³â (Ì. Ïàëàãíþê «Ãàðìîí³ÿ ïðîòèëåæíîñò³»; Ñ. Îëåéíè÷, Î.Ñîëîäêà, Ó. Ïëîòí³öüêà «Òðèëèê à ìàäîííà»; À.Ìîë÷àíþê «Îò÷èé êðàé»; Ì. Íàêîíå÷íà «Îíîâëåííÿ») ëèíóëè ïîåòè÷í³ ñëîâà àâòîðêè, ïðèñâÿ÷åí³ æ³íö³, ìàòåð³, Óêðà¿í³. Ìåëîä³éíó ï³ñíþ «Ð³äíà çåìëÿ» ïîäàðóâàëà âñ³ì Îðèñÿ Ëþçíà. Ñâîº áà÷åííÿ ô³ëîñîôñüêî¿ ñòîðîíè ë³ðèêè ïîåòåñè ðîçêðèâ ï³ä ÷àñ âèñòóïó Þ.Ï. Â³éòèê, âèêëàäà÷ ô³ëîñîô³¿ òà ñóñï³ëüíèõ äèñöèïë³í êîëåäæó. Ùèðî äÿêóºìî Îêñàí³ ²âàí³âí³ çà ùåäðèé ïîäàðóíîê – ñâÿòî ïîåç³¿ ³ ãàðìîí³¿. Áàæàºìî Âàì íåâè÷åðïíîãî íàòõíåííÿ, âò³ëåííÿ òâîð÷èõ çàäóì³â òà êâ³òó÷î¿ âåñíè ó ñåðö³. Ìè ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàºìî ïðåçåíòàö³¿ Âàøî¿ íîâî¿ öüîãîð³÷íî¿ çá³ðêè «Ñïåêòðàëüí³ñòü ñë³â». Óñï³õó Âàì ó ºäíîñò³ ç Ìóçîþ!

Òà ÿê öå ìîæëèâî ïðèéíÿòè, Êîëè ìàòåðèíñüêà ëþáîâ Ïðîäîâæóº ñèíà ÷åêàòè Ó øåëåñò³ òåìíèõ ä³áðîâ?! *** *** *** Äàâíî âæå çà ï³âí³÷ ïðîáèëî, Õîëîíå íåâèïèòèé ÷àé. Æóðáà ãîðä³ ïëå÷³ ñõèëèëà, À ñåðöå ãîâîðèòü: «×åêàé».

À â³í íå ïðèõîäèòü. Óïåðòî Ãîäèííèê ³äå íà ñò³í³. ² þí³ñòü òâîÿ âæå äàëåêî, ² êîñè â ãóñò³é ñèâèí³.

ß íèí³ ñïîãàäè ëþáëþ, Áî ¿õ íàáðàëîñü òàê áàãàòî: Ñòîÿòü ó ðÿä, ÿê íàÿâó, ² õî÷óòü, ùîá óñ³õ çãàäàòè.

Ïðîéøëè ðîêè. Çðîñëè ³ ä³òè, é âíóêè Óñ³õ, õòî â÷èâñÿ ó ìàëåíüê³é øêîë³. Âçÿëè äëÿ ñåáå òó øê³ëüíó íàóêó, Õî÷à òóðáîò áóëî äîâîë³.

Ïëèâå äèòèíñòâî â ñïàëàõàõ â³éíè ² ïåðø³ êðîêè â ñåìèð³÷í³é øêîë³. Ï³øëè ³ç íåþ â ñâ³ò øèðîêèé, Òàì â÷èòåë³ áóëè ìî¿ áàòüêè, Çà íèìè ñòåæêà á³ãëà ³ç ñåëà. ¯õ íå çàáóòè âæå í³êîëè. Òà çàâøå ïîðó÷ êðîêóâàëè Ó÷èòåë³â íàïóòí³¿ ñëîâà. Âîíè íåñëè íàóêó äî ä³òåé, Ëþáèëè ¿õ ³ â÷èëè, ÿê ïî ïðàâä³ æèòè, Òàì ìàëè øàíó â³ä ëþäåé ² ¿ì ñòàðàëèñÿ ñëóæèòè. Ìàòåðèíñüêà ìîâî, òè çàâæäè ç³ ìíîþ, áî æèâåø ó ñåðö³ ùå ç äèòÿ÷èõ ë³ò. Òè ëþäåé õâèëþºø ï³ñíåþ äçâ³íêîþ, à âîíà ÷àðóº íàâêîëèøí³é ñâ³ò. Ìîâà óêðà¿íñüêà - ìàòåðèíñüêà ìîâà, ìàº òàê áàãàòî ð³çíèõ ñë³â, ïðèêìåò. Íåþ ãîâîðèòè ëåãêî ³ ÷óäîâî! Ðîçìîâëÿº ìîâ÷êè ò³ëüêè ²íòåðíåò. ×óþ â ð³äí³é ìîâ³ øóì ã³ðñüêèõ ïîòîê³â, àðîìàò êâ³òêîâèé, ï³ñíþ ñîëîâ'ÿ. Õàé ³äóòü ñòîë³òòÿ, õàé ìèíàþòü ðîêè, òà íå çíèêíå ìîâà, áî âîíà - ìîÿ! Мирослава МЕДИНСЬКА-КОВАЛЬЧУК

Òè ïàì'ÿòàºø çàïàõ ñìåðò³, Â³í â’¿âñÿ â í³çäð³ íàçàâæäè. ² ëåãøå áóëî ïðîñòî âìåðòè, Í³æ áà÷èòè æèâ³ ãðîáè.

Òåáå íå áðàëè íàâ³òü êóë³ ² âñ³ êàçàëè: “Îò äèâàê!” À òè ïîêàçóâàâ ¿ì äóë³ ² ëèø ñì³ÿâñÿ ñòðàøíî òàê…

Òè áè ³ çäàâñÿ… Ëåãêî. Ïðîñòî. Áî âäîìà íå ÷åêàâ í³õòî. Àëå íå çì³ã, íå âòðàòèâ çëîñò³, ×è, ìîæå, íå ðîçñ³ÿâ çëî.

Òà äåêîëè òåðçàëà äóìêà: Êîìó öå òðåáà? Ðàïòîì Áîã ×åêàº òâîãî ïîðÿòóíêó, Íå ïèøå âïåðòî åï³ëîã.

Àëå äóøà ÷îìóñü ìîâ÷àëà, Ìîæå, ¿¿ ³ íå áóëî… À äå? Â³éíà êîëèñü çàáðàëà ² âáèòèõ âòðà÷åíå ÷èñëî.

Мар’яна ПАЛАГНЮК, студентка агроколеджу

ПАМ’ЯТІ ВОЇНА-АФГАНЦЯ ВОЛОДИМИРА ГОЛОВЕЦЬКОГО Ждала мама сина із Афганістану, Що його забрала в чужину війна. З горя посивіла за синочком рано, З того часу ходить у журбі сумна. Не приїде більше вже солдат додому,

І слова останні: «Матінко кохана, Прощавай навіки…», - тихо він сказав.

Не зустріне знову весну гомінку, Не розкаже мамі і в селі нікому Про свою солдатську службу нелегку.

Вийшла мати з хати, а надворі осінь. Десь летять лелеки у далеку даль… Ой, чого так рано побіліли коси? Ще на серці й досі в матері печаль.

В чужині далекій від руки душмана У пісок гарячий українець впав.

Василь ІВАСЕНКО, с.Шутроминці

Êîëåêòèâ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ “Äîáðîáóò” ñåðäå÷íî â³òàº Ìèðîñëàâà Ïàâëîâè÷à ÏÎÒÎÌÑÜÊÎÃÎ, òðàêòîðèñòà-êîìáàéíåðà ï³äïðèºìñòâà, ç ïðåêðàñíèì ñâÿòîì - äíåì éîãî íàðîäæåííÿ ³ çàñèëàº òàê³ â³íøóâàííÿ: Äîçâîëüòå Âàñ íàì ïðèâ³òàòè, Äóøåþ çè÷èì íå ñòàð³òè, Ìèíóëèõ äí³â íå ïîì³÷àòè, À ç êîæíèì ðîêîì ìîëîä³òè. Ó ðàäîùàõ çåìíèõ êóïàéòåñü, Ðàä³éòå äîáðîò³ ëþäåé, ², ÿêùî ìîæíà, ïîñòàðàéòåñü Çóñòð³òü ñòîë³òí³é þâ³ëåé!