koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 54-55 (8157) u
Цiна вроздрiб - 1 грн.
ФОТОАНОНС
Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята! Ваша діяльність має важливе значення у формуванні громадської думки. Ви – зір та слух нашого суспільства, на вас покладена важлива місія – стояти на сторожі демократії, професійно, чесно і самовіддано служити своїй справі, своєму народу. Заслужено засоби масової інформації ставлять в один ряд із іншими гілками влади – представницькою, виконавчою, судовою. Це покладає велику відповідальність на вас. Тож служіть своїй справі чесно, самовіддано. У день професійного свята хочемо подякувати за вашу працю і побажати всім міцного здоров’я, творчого натхнення та неспокою, невичерпної наснаги, наполегливості в опануванні нових висот.
Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації
u
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ ПРЕЗИДЕНТА
Президент України Віктор Янукович підписав низку документів, які передбачають додаткові заходи щодо посилення гарантій захисту прав дітей. Зокрема, з метою сприяння реалізації прав і законних інтересів дітей Глава держави підписав Указ «Про додаткові заходи із забезпечення гарантій реалізації прав та законних інтересів дітей». Указ містить ряд завдань для центральних та місцевих органів влади щодо поліпшення медичної допомоги дітям, соціального захисту сімей з дітьми,
u
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків
На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: минулого тижня, в Міжнародний день захисту дітей, уже в п’ятнадцятий раз відбувся районний фестиваль «Веселка Дністрова», який зібрав найобдарованіших дітей нашого Наддністров’я – переможців олімпіад, лідерів учнівського самоврядування, переможців конкурсів для нагородження їх в багатьох номінаціях. Пошанування відбувалося за участю представників районної, міської влади, а також педагогів району. Докладніше читайте в наступному номері.
якості занять у позашкільних закладах освіти, а також захисту прав дітей, які перебувають у конфлікті із законом. З метою посилення захисту прав та законних інтересів дітей, які усиновлені іноземцями та проживають за межами України, Глава держави дав доручення «Щодо удосконалення діяльності зі здійснення нагляду за дотриманням прав дітей, які усиновлені іноземцями та проживають за межами України». З метою утвердження здорового способу життя дітей, організації їх дозвілля і фізичного виховання Прези-
дент дав доручення щодо забезпечення сприяння в організації та проведенні у 2013 році і наступних роках змагань з футболу серед дітей, передбачивши проведення фінальних футбольних матчів на центральному стадіоні держпідприємства України «Міжнародний дитячий центр «Артек». До Дня захисту дітей В.Янукович відзначив державними нагородами громадян, які працюють у сфері захисту прав дитини, зокрема дитячих лікарів, батьків-вихователів, педагогів, вихователів дошкільних закладів, працівників центрів соціально-психологічної реабілітації дітей, центрів соціальної реабілітації для інвалідів, вихователів інтернатних закладів, представників громадських організацій, які діють в інтересах дітей.
u
НА НИВІ ОСВІТИ
базі Заліщицької державної гімназії проходив Всеукраїнський науковопрактичний семінар Асоціації керівників закладів освіти України «Відроджені гімназії України» на тему: «Формування національної ідентичності через використання інноваційних освітніх технологій в закладах освіти нового типу України». У ньому взяли участь керівники таких закладів з 12 областей України. Семінар дав змогу не тільки почерпнути нові знання щодо впровадження інноваційних методів у навчально-виховний процес, але й дозволив педагогам Заліщицької держгімназії поділитись досвідом своєї роботи, який був високо оцінений на Третьому всеукраїнському конкурсі «Первоцвіт» (заклад нагороджений бронзовою меда-
На
Ярослав Турянський. На урочисте відкриття-презентацію гімназії були запрошені та виступили парох церкви Святої Покрови м. Заліщики, отець Іван Сендзюк, президент Асоціації «Відроджені гімназії України» Ярослав Турянський, редактор журналу «Директор школи, гімназії, ліцею» Ольга Виговська, керівник апарату РДА Сергій Підлісний та заступник міського голови Василь Машера. У роботі конференції взяли участь провідний інспектор відділу з питань освіти Н.Я.Юзьвак, редактор районного часопису «Колос» О.І.Дяків, заслужений учитель України, перший директор гімназії П.Г.Хомишин. Питання «Заліщицька державна гімназія в контексті сучасних тенденцій інноваційного розвитку освіти» висвітлили директор Олександра Войчишин, заступники директора Василь Дяків, Надія Підгребя, Зоряна
НОВИНИ КОРОТКО
1 червня, у Міжнародний день захисту дітей, на Театральному майдані у Тернополі обласний центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді провів акцію "Діти мають право" з метою підтримки дітей-сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування та дітей з малозабезпечених сімей. Того дня до обласного центру з'їхалися п'ять сотень діток із усієї області. Організатори свята підготували для них цікаву пізнавально-розважальну програму: інформаційні відеоролики, розповіді, бліц-опитування на тему прав дитини. Також маленькі слухачі брали участь у конкурсі малюнків на асфальті, розвагах, атракціонах, каталися на катері, відвідали краєзнавчий музей, тощо. Як повідомила директор районного центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді О.М.Голянич, 20 дітей-сиріт та дітей із малозабезпечених сімей Заліщицького району побували на Театральному майдані і взяли участь в ігротеках, розважальних конкурсах, у тому числі в конкурсі «Мені сорочку мати вишивала». Приємним доповненням до свята стали подарунки, які діти отримали від спонсорів та за сприяння районної влади, зокрема першого заступника голови РДА В.Б.Лучика та заступника голови РДА С.П.Петренка.
У неділю відбудеться двадцятий міжрегіональний фестиваль української народної пісні, музики і танцю, учасниками якого традиційно є три райони – Заставнівський, Заліщицький і Городенківський. Урочисте відкриття проходитиме на центральній площі в Городенці, поч. о 12 годині. Цікаву і розмаїту програму на фестиваль підготували наші аматори сцени, а їх понад 100 учасників. Серед них вокальне тріо «Терноцвіт», народний ансамбль пісні і танцю «Дністер», вокальний квартет РБНТ, народні музики із Касперовець, а також молоді таланти нашого краю – О.Юрійчук, І.Задвірна, Л.Дмитрук, М.Грабовецька та інші. Усім їм бажаємо вдалого виступу і щирих шанувальників. Докладніше про це свято – в наступних номерах.
стерності. У своєму виступі О.Д. Войчишин розповіла про завдання глобального освітнього простору, які Заліщицька гімназія прагне втілити у свою діяльність, співпрацюючи з міжнародною корпорацією Microsoft на сайті «Партнерство в навчанні», закликала присутніх до поглиблення співпраці на основі інноваційних тех-
ллю) та на ХVІ міжнародній виставці навчальних закладів у рамках програми «Сучасна освіта в Україні – 2013». На подвір’ї гімназії дорогих гостей зустрічали педагогічний та учнівський колективи гімназії, дзвінкоголосі сестрички Андріана та Роксолана Миронюки та запальний гопак зразкового дитячого ансамблю пісні і танцю «Первоцвіт». Хліб і сіль на українських рушниках з рук директора гімназії Олександри Войчишин приймав президент Асоціації ВГУ
Копичинська. Директор гімназії О.Д. Войчишин ознайомила колег з історією діяльності гімназії, якій цьогоріч виповниться 80 років від дня заснування і 18 років з часу відродження, зупинившись на творчих досягненнях педагогічного та учнівського колективів, детально проаналізувавши управлінську діяльність дирекції, яка, реалізуючи концептуальні засади сучасної освіти, мотивує всіх учасників навчально-виховного процесу до підвищення своєї фахової май-
нологій та поділилася досвідом щодо визначення ефективності діяльності і закладу, і конкретного педагога. Крім того, з метою формування компетентнісного підходу наша гімназія співпрацює з багатьма всеукраїнськими та міжнародними організаціями, які дозволяють активно соціалізувати гімназистів та допомагають інтегруватись у глобальний інформаційний простір. У виступі Олександри Дмитрівни лейтмотивом прозвучало бажання постійного вдосконалення та розвитку навчально-виховного процесу у контексті світових освітніх тенденцій, що є невід’ємним елементом поступу. Учасники семінару схвально відгукнулися на пропозиції директора і намітили напрями подальшої співпраці. (Продовження читайте на 2 сторінці.)
2 u
№ 54-55 (8157)
u
АКТУАЛЬНО
Відповідно до Постанов Верховної Ради України від 21 березня 2013р. минулої неділі, 2 червня, відбулися вибори Івано-Золотівського та Касперівського сільських голів. За повідомленням ІваноЗолотівської сільської виборчої комісії, із 627 виборців участь у голосуванні взяли 444. Кандидатами на посаду сільського голови були: Гуменюк Іван Михайлович, народився 18 січня 1954р., освіта середня, проживає в с.Іване-Золоте, тимчасово не працює, самовисуванець, за якого віддали свої голоси 229 виборців та Николин
Іван Дмитрович, народився 31 серпня 1967р., освіта середня спеціальна, проживає в с.Іване-Золоте, тимчасово не працює, самовисуванець, за якого проголосували 197 виборців. 15 виборців не підтримали жодного із кандидатів, 3 бюлетені визнані недійсними. Отже, за результатами підрахованих голосів, сільським головою Іване-Золотого обрано Івана Михайловича Гуменюка. За повідомленням Касперівської сільської виборчої комісії, із 1260 виборців, які проживають у Касперівцях
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
та Лисичниках, участь у голосуванні взяли 1024. Кандидатом на посаду сільського голови був Галайдіда Володимир Васильович, народився 24 грудня 1982р., освіта вища, проживає в с.Касперівці, головний спеціаліст апарату РДА, самовисуванець, за якого проголосувало 986 виборців. Проти – 33 виборці, 5 бюлетенів визнані недійсними. За результатами виборів Касперівським сільським головою (сіл Касперівці та Лисичники) обраний Володимир Васильович Галайдіда.
За вагомі особисті заслуги у національно-визвольній боротьбі, відданість ідеалам незалежності Української держави, багаторічну плідну громадську діяльність та з нагоди 70-річчя створення Української Повстанської Армії грамотою та почесною ювілейною відзнакою нагороджені в районі 49 осіб. Як повідомив редакцію заступник міського голови Василь Машера, днями в райцентрі такі нагороди отримали М.Я.Дичка, Ю.І.Оробко, Г.І.Мицко, М.С.Романко, Г.П.Лабанда, О.О.Кофер, Є.С.Герман, М.І.Виноградник, О.І.Буряк, І.М.Кривко, М.С.Висоцький. Ювілейну відзнаку отримали родичі В.П.Сохацького, який помер, не отримавши її за життя. Олег ВІСТОВСЬКИЙ
u
НА НИВІ ОСВІТИ
Готуючись до відзначення двохсотріччя від дня народження Т.Г.Шевченка, в травневі дні перепоховання його на Чернечій горі в Каневі, члени драматичного гуртка, яким керує ветеран праці, відмінник освіти Михайло Миколайович Сем’яник, підготували тематичний вечір «Ми тебе не забули, Тарасе!» Ведучими були вчителі Г.В.Заяць та С.П.Машера. На фоні пісні «Думи мої, думи мої» на сцену вийшов малий Тарас (роль виконав учень 2 класу Арсен Дюджок), який декламував вірш «І золотої, й дорогої…» Через увесь «Кобзар» Шевченко показав знедо-
лену жінку-матір. Роль наймички з немовлям виконала учениця 9 класу Ніна Нагуляк. Ролі Трохима і Насті з поеми «Наймичка» зіграли Андрій Губіш, учень 8 класу та Ольга Бричка, учениця 9 класу. Образ матері із поеми «Катерина» відтворила учениця 8 класу Оксана Бричка, а Катерини – учениця 9 класу Олена Бричка, її коханого зіграв студент-практикант Чортківського педучилища Петро Матвіїв. Сценку із поеми «Гайдамаки» показали Роман Ковбінька, учень 8 класу (роль Яреми) і Ніна Білінська, учениця 7 класу (роль Оксани). Казарму і службу в тодішній армії продемонстру-
вали учні 9 класу. Роль Тараса Шевченка зіграв Назарій Бода, учень 8 класу. Брали участь в масових сценах та виконували пісні учні 7-8 класів: Ірина Корчинська, Валентина Міляновська, Ольга Барилюк, Тетяна Бричка, Соломія Матвіїв, Наталія Курик, Ірина Джумак, Ірина Ященко. Звучали пісні «Заповіт», «Реве та стогне Дніпр широкий», «Ой у полі три криниченьки». Музичне оформлення забезпечила І.І.Бричка, вчитель музики. Ганна ЗАЯЦЬ, вчитель української мови і літератури школи с.Новосілка
Учасники драмгуртка Народного дому с. Зелений Гай виступили днями на сільській сцені з виставою І. Карпенка-Карого «Безталанна». Під керівництвом завідуючої закладом культури Марії Данилюк сільські аматори сцени Іванка Діка, Ганна Бабчук, Михайло Крілик, Марія Черничук, Василь Крілик, Галина Сліворська, Мирослав Калакайло, Ярослав Скафарик, Роман Кулик, Ярослав Хом’як, Наталія Шимків, Ольга Шимків, Олександр Доронін, Любов Калакайло, Ірина Дубецька вміло увійшли у ролі, відобразивши своїх сценічних героїв. Переповнена зала глядачів тепло сприйняла постановку. А згодом нас запросили у сусідню Печорну, де жителі цього села з оплесками зустрічали наших драмгуртківців. Зі словами подяки виступили завідуюча Народним домом Печорної Надія Ілечко, яка подарувала нам власну написану картину, а також сільський голова Ігор Прокоп та ветеран культури Ярослав Матійчук. Марія ДАНИЛЮК, завідувач Народним домом с.Зелений Гай
u
(Початок - на 1 стор.) Заступник директора гімназії з навчально-виховної роботи Дяків В.Г. особливу увагу привернув на використання ІКТ в управлінській діяльності, у роботі з обдарованою молоддю, зупинився на організації та ефективності впровадження профільного навчання через моніторинг професійного становлення випускників гімназії. Підгребя Н.М., заступник директора з науково-методичної роботи, вела мову про структуру методичної роботи закладу, участь педколективу в різних освітніх конкурсах, проектах, конференціях та популяризацію надбань серед освітян району, області, України. Заступник зробила акцент на використанні ІКТ на уроках, під час методичних заходів. Копичинська З.М., заступник директора з виховної роботи, презентувала систему виховання, яка склалася в гімназії впродовж 18 років, наголосила на сучасних тенденціях інноваційного розвитку гімназії: співпраця з НПП «Дністровський каньйон», НОК України, місцевим самоврядуванням, соціальні та екологічні довготривалі проекти. Керівник школи ІКТ, учитель математики та інформатики Н.А.Грушко ознайомила з концепцією ефективного впровадження ІКТ на уроках та позакласних заходах. Ще один день був присвячений темі: «Використання ІКТ у науково-дослідницькій діяльності учнів та вчителів гімназії». Гості переглянули фільм про роботу Заліщицької філії МАН в Тернопільській області, мали змогу почути та поспіл-
куватися з гімназистамиучасниками, переможцями Всеукраїнської експедиції учнівської молоді «Моя Батьківщина – Україна», членами краєзнавчо-дослідницької студії «Спудеї». Михайло Підгребя презентував роботу «Архітектурні особливості ратуші м.Заліщики»; Осадчук Тетяна – «Вишивки Західного Поділля»; Мартишко Андрій – «Архітектура фортифікаційних пам’яток південної Тернопільщини»; Гринчук Мар’яна – «Екологічний туризм і перспективи розвитку на Заліщанщині»; Навольська Іванна – «Релігійний туризм Придністров’я». Микитюк Галина, голова учнівського парламенту, поділилася досвідом співпраці органу гімназійного самоврядування з дирекцією, міською та районною владами, громадськими організаціями. Святковий концерт «Віват, гімназіє!» дав змогу нашим гостям пізнати минуле та побачити сьогодення відродженої гімназії. Гуртківцігімназисти презентували Музей історії гімназії, показали творчі надбання, художні та фотовиставки, майстер-класи народного мистецтва, історичні знахідки. Щирість почуттів, відкритість душ панували під час проведення творчого засідання на тему: «Цю жінку я люблю» в літературномистецькому кафе. Господар заходу Т.С.Середюк, учитель словесності, поет, запросив до читання віршів та виконання пісень як учнів гімназії, так і присутніх гостей. Вечір став справжнім духовним просвітленням.
Плідною та насиченою була робота Асоціації впродовж чотирьох днів. Гості мали також змогу познайомитися і відвідати с.Синьків та місцеву школу, побачити панораму Заліщиків, мальовничі Дністрові береги під час сплаву по річці Дністер від с.Устечко до с.Печорна, познайомитися з історією Червоногорода, побачити Джуринський водоспад та стародавній замок, історію яких розповів гостям місцевий істориккраєзнавець В.Д.Сопівник біля ватри, яка покликала наших гостей у відлуння давнини Заліщицького краю. А ще гості побували в загальноосвітній школі І-ІІ ступенів с. Дзвиняч, яка також є членом Асоціації ВГУ і плідно працює в напрямку використання інноваційних освітніх методик у сільській школі щодо духовного становлення особистості. Підсумком роботи науково-практичного семінару став виступ редактора журналу «Директор школи, гімназії, ліцею» Ольги Виговської, яка визнала високий рівень професіоналізму педколективу гімназії та вручила грамоти активним учасникам семінару. Гості, сповнені новими враженнями, ідеями, творчими задумами, роз’їхалися по різних куточках України, взявши із собою доброзичливість, привітність, щедрість Наддністрянського краю.
Зоряна КОПИЧИНСЬКА, заступник директора з виховної роботи Заліщицької держгімназії Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.
ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ
Кабінетом Міністрів України 20 березня 2013 року прийнято постанову за №169 "Про внесення змін до деяких постанов КМУ з питань соціального захисту населення", яка набрала чинності з дня офіційного опублікування в "Урядовому кур'єрі" – з 27 березня 2013 року. З цієї дати скасовується необхідність отримання громадянами в податкових органах довідок про те, що особа не перебуває на обліку як фізична особа-підприємець або про відсутність даних про доходи цієї особи. Це дозволить зменшити кількість звернень громадян до органів державної податкової служби за отриманням довідок, а також документів, що вимагаються органами державної влади для оформлення пенсій чи соціальних виплат. Нагадаємо, що такі довідки були потрібні для призначення чи перерахування пенсій та отримання соціальних виплат. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ
u
ВАРТО ЗНАТИ
У США, Казахстані, Росії, Фінляндії, Латвії, Молдові, Узбекистані, Естонії та ще в 90 країнах світу уже відмовились від звичних нам документів на користь біометричних. І ще 20 держав готові до їх впровадження у найближчі роки. До останніх, віднедавна, належить і Україна. Впровадження нових документів, що посвідчують ос обу, відбуватиметься поетапно. Планується, що першими біометричні паспорти отримають жителі Київської, Харківської та Львівської областей. А от масова «біометризація» розпочнеться не раніше, як за три роки. Як повідомив під час брифінгу голова ДМС України М.М.Ковальчук, аби в повній мірі реалізувати цей проект потрібні, в першу чергу, значні кошти. Так, для укомплектування одного автоматизованого робочого місця держінформаційної системи, за допомогою якої можна документувати громадян паспортами, потрібно майже сто тисяч гривень. В цілому ж, за словами керівника ДМС України, сума, необхідна для впровадже-
ння біометричних паспортів, коливається в межах 700-800 млн. грн. Варто зазначити, що краянам не обов'язково буде обмінювати документи старого взірця на нові. Паспорти громадянина України, що видаються сьогодні підрозділами ДМС, мають необмежений термін дії, а тому, навіть після впровадження біометричних документів, вони залишаться чинними. Змінювати їх - це право, але не обов'язок кожного громадянина. Схожа ситуація й з закордонними паспортами. Вони будуть чинними до зазначеної кінцевої дати дії. Разом з тим, біометричні документи значно виграють в порівнянні з нині діючими. Паспорт громадянина України, виготовлений у формі пластикової картки буде більш зручним у користуванні та зносостійким за паперовий аналог. Для захисту інформації на електронному носії використовуються новітні технології, що робить підробку електронних документів практично неможливою. У
разі крадіжки чи втрати такого паспорту, зловмисники не зможуть скористатися ним, адже дані, внесені на чип, лиходіям змінити не вдасться. Для зчитування інформації, наприклад на кордоні, будуть використовуватись автоматизовані контрольнопропускні системи для власників біометричних паспортів. Це виключить суб’єктивність та можливість зловживань під час проходження контролю і зменшить тривалість цієї процедури. Схожі пристрої будуть використовуватися і всередині держави для спрощення та прискорення процедур надання адміністративних послуг громадянам. Можна впевнено сказати - біометричні паспорти в Україні з’являться. Разом з тим, держава гарантує громадянам право вибору. Отримувати біометричний паспорт чи ні - особисте рішення кожного. Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області
№ 54-55 (8157)
u
ВАРТО ЗНАТИ
ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ
З метою забезпечення зайнятості, підтримки малого та середнього бізнесу, створення нових робочих місць служба зайнятості сприяє безробітним у започаткуванні ними власної справи. Особи зі статусом безробітного отримують ряд інформаційно-консультаційних послуг з питань підприємництва, для них організовується навчання з основ організації бізнесу, а також вони забезпечуються фінансовою підтримкою у вигляді одноразової виплати допомоги по безробіттю. На таку виплату можуть сподіватись безробітні від 18 років у разі, якщо не можуть бути працевлаштовані за допомогою служби зайнятості протягом одного місяця у зв’язку із відсутністю для них на ринку праці підходящої роботи. Для розгляду питання щодо отримання одноразово допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності безробітний має подати до місцевого центру зайнятості заяву про виплату такої допомоги та бізнес-план. Питання про можливість виплати згаданої допомоги розглядається на засіданні спеціальної комісії, яка діє при центрі
зайнятості. Виплата одноразової допомоги по безробіттю здійснюється у розмірі річної суми допомоги по безробіттю, нарахованої конкретному безробітному. Кошти сплачуються через установи банку у встановленому порядку. Розвитком підприємництва служба зайнятості опікується ще з 2001 року. Протягом цього періоду вже майже 10 тисяч колишніх безробітних в області за сприяння служби започаткували власну справу. Найпопулярнішими видами підприємництва серед населення є оптова та роздрібна торгівля, надання комунальних, індивідуальних та ветеринарних послуг, сільське господарство. Окремі мешканці зайнялися виноградництвом та декоративним садівництвом, литтям чавуна, сільським зеленим туризмом, народними промислами. У статті 27 нового Закону України «Про зайнятість населення» зазначається, що «для стимулювання самозайнятості населення, підприємницької ініціативи центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері зайнятості населення та трудової міграції, забез-
печує надання безоплатних індивідуальних і групових консультацій з питань організації та провадження підприємницької діяльності із залученням на громадських засадах працівників органів державної влади». Такі безоплатні консультації може отримати будь-яка особа, яка зацікавлена у розвитку власного бізнесу і звернеться до районного центру зайнятості із відповідною заявою. Консультації надаються з питань: законодавства про державну реєстрацію суб’єктів господарювання; ліцензування, патентування та сертифікації підприємницької діяльності; податкового законодавства; відкриття рахунків у банківських установах; пошуку, відбору та найму персоналу, оформлення трудових відносин; оформлення документів із купівлі (оренди) земельних ділянок, приміщень для провадження підприємництва, отримання банківських кредитів, фінансової допомоги та ін. За більш детальною інформацією звертайтесь до районного центру зайнятості. Контактний телефон: 2-24-58. Марія ДЕМЧУК, заступник директора РЦЗ
ВИТРАТ У РОЗМІРІ ЄДИНОГО ВНЕСКУ НА ЗАГАЛЬНООБОВ’ЯЗКОВЕ ДЕРЖАВНЕ СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ Відповідно до ст. 26, 27 Закону України «Про зайнятість населення» роботодавцю відшкодовуються фактичні витрати нарахованого відповідно до п. 5 ст. 8 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» єдиного внеску, сплаченого за працевлаштованого за направленням центру зайнятості на нове робоче місце безробітного за місяць, за який цей внесок сплачений.
Виплата компенсацій суб’єктам малого підприємництва здійснюється у разі працевлаштування на створені нові робочі місця в пріоритетних видах економічної діяльності зареєстрованих безробітних. Виплата компенсацій роботодавцю здійснюється у разі працевлаштування на створені нові робочі місця зареєстрованих безробітних з числа осіб, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню.
Компенсації не виплачуються у разі, коли роботодавець: має заборгованість із сплати єдиного внеску та/або страхових внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування; визнаний у встановленому порядку банкрутом або стосовно нього порушено справу про банкрутство.
ння кваліфікації у навчальних закладах, на підприємствах, в установах, організаціях.
нічною або вищою освітою та страховим стажем не менше 15 років.
А також: організовує підтвердження результатів неформального професійного навчання у навчальних закладах, які мають право здійснювати освітню діяльність за визначеними професіями; видає ваучери на професійну перепідготовку або підвищення кваліфікації особам віком понад 45 років із професійно-тех-
Професійне навчання безробітних здійснюється: за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття; на договірній основі в навчальних закладах, за умови наявності у них ліцензій, на підприємствах та організаціях, які мають відповідну матеріальнотехнічну базу.
Наталія КЛІЧУК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями РЦЗ
Якщо роботодавець не зміг підібрати кадри, які б відповідали його вимогам за особистісно-професійними характеристиками і були б здатні забезпечити конкурентоспроможність продукції, робіт чи послуг, то центр зайнятості допоможе підготувати необхідний персонал із числа безробітних. Для задоволення потреб роботодавців у кваліфікованих кадрах служба зайнятості здійснює професійну підготовку, перепідготовку, підвище-
3
У вівторок, 11 червня 2013 року, народний депутат України Стойко Іван Михайлович буде проводити прийом громадян з 11.00 у приміщенні громадської приймальні народного депутата за адресою: м. Заліщики, вул. С.Бандери, 15 б, перший поверх.
На виконання Указу Президента України від 24 вересня 2005 року № 1337 на території Національного комплексу «Експоцентр України» в м.Києві 20-23 серпня 2013 року відбудеться щорічна загальнодержавна виставкова акція «Барвиста Україна» та Всеукраїнський конкурс-виставка «Кращий вітчизняний товар року». Організатори виставкової акції - міністерства, інші центральні органи виконавчої влади, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські державні адміністрації. Невід'ємною складовою загальнодержавної виставкової акції «Барвиста Україна» є Всеукраїнський конкурс-виставка «Кращий вітчизняний товар 2013 року». Участь підприємств у Конкурсі сприятиме розширенню кола ділових партнерів, популяризації власної продукції і послуг, збільшенню обсягів їх реалізації. Виставка «Барвиста Україна» супроводжується комплексом презентаційних та культурномистецьких заходів, зокрема, проведенням Днів областей, фестивалів, презентацій робіт майстрів декоративно-прикладного мистецтва регіонів України. З детальними умовами участі у загальнодержавній виставковій акції «Барвиста Україна-2013» керівники провідних галузевих підприємств та організацій можуть ознайомитись на сайті Національного комплексу Експоцентру України http://www.expocenter.com.ua Зацікавлених осіб просимо звертатись у відділ розвитку економіки, підприємництва, торгівлі та інвестицій (каб.25), телефон 03236 340 35; e-mail: sambir_upr@meta.ua.
u
ГОЛОС СЕЛА
Дощі, які пройшли останнім часом, позитивно вплинули на розвиток сільськогосподарських культур. За повідомленням управління агропромислового розвитку райдержадміністрації, всі сільгосппідприємства та фермерські господарства району цьогоріч засіяли культури на площі 24506 гектарів, що більше від минулорічного показника на 383 га. Зернова кукурудза зайняла 5797 гектарів, збільшено посів цукрового буряка – 1721 га при плані 1200. Соя зайняла площу 7195 гектарів. Під посіви соняшника відведено 1342 гектари. Здійснено обробіток озимих зернових культур гербіцидами на усіх посівних площах, а також озимого ріпаку та ярих зернових. Використовується кожна погожа година для обробітку сходів цукрового буряка, сої, кукурудзи, соняшника.
u
ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО НАДРУКОВАНОГО
У номері за 4 травня ц.р. в «Колосі» був опублікований матеріал із Товстого під назвою «Не чинити проти совісті». Мова в ньому про благоустрій – цю наболілу проблему, яка на устах багатьох людей, котрі усвідомлюють, що від порядку на довкіллі залежить наше здоров’я і екологічне благополуччя. Було зафіксовано декілька стихійних сміттєзвалищ у селищі, але особливе хвилювання і занепокоєння викликало засмічення берегів річки Тупа. Весною, коли тут збираються купи різного хламу, непотрібу, який жителі свідомо вивозять сюди, не думаючи в жодному випадку про наслідки від цього на завтра, – картина вражаюча і гнітюча. У спокійній течії ріки таїлась якась задума, небезпека, бо ж саме людина здатна своєю силою нашкодити їй… Напередодні про це телефонним дзвінком повідомила п.Ольга. І не тільки про це: розповіла про сусідку, яка вивозить гній з-під свиней на берег, і ще дещо про стосунки між ними. Разом із фотокореспондентом ми навідались на вул.Чумацьку, лівою стороною спустилися на берег, де справді все стало очевидним. Але винною у цих негараздах, як виявилось згодом, стала не Лариса Шутурма… Бо вона якраз навпроти свого городу навесні берег прибирала, підсипала його глиною, бо напередодні на їхньому подвір’ї викопали криницю, посадили для укріплення берега декілька верб. Але чомусь в усіх негараздах вийшла винною власне п.Лариса. Під час приїзду в селище напередодні Великодніх свят ми не зустрілися з нею – не виявилось її вдома. А сусіди в таких випадках чинять за принципом «кого немає – той і винен в усьому». Такий менталітет українця. Сусідські відносини в останній час дуже невтішні не лише в Товстому, подібне в багатьох селах. Пройшов час і все таки ображена Лариса Шутурма зателефонувала до редакції. «Ви про мене згадуєте в
публікації зі слів моїх сусідів. А між нами давно неприязні відносини. Я не хочу виносити на суд людей той негатив, який панує у наших стосунках, але, повірте, лукавство в даному випадку переважило». Журналісти вдруге побували в Товстому і з’ясували нові деталі цієї затяжної конфліктної ситуації. У них важко встановити істину, хоча справді хотілося вірити п.Ларисі бодай в тому, що берег річки прибрано. А щодо утримання свиней і несправності каналізації – сумнів виник. Бо відвідини того обійстя свідчать, що подібного незафіксовано ані комісією селищної ради, ані іншими перевіряючими органами. До кого апелювати, щоб збудити совість тих, хто обливає брудом сусідів, а сам тишком-нишком вночі тачкою вивозить гній? Хто свідомо не виносить сміття на причіп трактора, бо, звичайно, ця послуга коштує гроші, а їх не хочеться платити? Як помирити сусідів, які колись жили душа в душу, а нині згадують гріхи молодості? Сподівалась на допомогу в цих питаннях голови селища Романа Демковича, який був присутній зі своїми колегами в обговоренні цих наболілих проблем. Роман Ярославович зізнався, що в них «є такі сусідські родини, котрі судяться між собою за 10 см межі десятки літ, можливо навіть більше, аніж я живу на цьому світі. І не хочуть уступити один одному, зрозуміти. Такі люди не чують ані науки священика в Божому храмі, ані прохань-порад селищного голови. У них своя приватно-власницька мораль – дріб’язкова, збіднена до краю. І довести правоту чи вину вже ніхто й не береться. Бо де двоє сваряться - в кожного своя правда, кожен стоїть на своєму. А так не повинно бути», – переконаний Роман Ярославович. А найголовніший висновок із цього напрошується наступний – на лукавстві добросусідських відносин не збудувати. Ще один затяжний спірний
конфлікт, який неможливо примирити між сусідами, що мешкають на вул. Шевченка,7 у Заліщиках. Минулого року ми цій темі надали гласності, бо до редакції звернулася жінка-інвалід, яка просила допомогти у вирішенні її проблеми. Спільно із представниками міської ради, які уже були знайомі із проханням К.Б. Червінської, було вирішено впорядкувати подвір’я таким чином, щоб стічні води не потрапляли жінці в підвал, від чого утворюється сирість і затхлість повітря у її квартирі на першому поверсі. Однак у кінцевому результаті сусід вчинив по-своєму: відмостку підняв настільки, що вода й далі шкодила Климентині Броніславівні, бо все текло попід її двері. Як наслідок, вони вже ушкоджені. Зрозуміло, що невдоволена жінка наболіле висловила сусіду. А молодик замість того, щоб визнати свою провину, накинувся на неї з кулаками. Довелося викликати правоохоронців, щоб захистили її. Правда, вони одразу прибули на клич жінки, яка постраждала від нанесених побоїв. Звичайно, такий вчинок заслуговує певного покарання, однак Климентина Броніславівна, як потерпіла, не загострила цієї ситуації, не донесла її медикам-експертам, а прислухалась до голосу свого серця: у її неврівноваженого сусіда підростає донечка, є дружина. Може він опам’ятається…На прохання членів його родини Климентина Броніславівна не побажала вирішувати свій біль через суд… Мораль цієї жінки виявилась значно гуманнішою, аніж в її сусіда. Отож висновок із таких життєвих історій напрошується єдиний: заповідь Господня гласить, що «люби ближнього, як самого себе». Поки не будемо по-християнськи любити один одного, розуміти, шанувати, доти й добра не діждемось. Виходьмо у своїх вчинках власне із таких реалій життя і змінимо наше довкілля, наші відносини, зрештою, наші душі.
Ольга ЛИЧУК
4 u
№ 54-55 (8157)
СЛОВО ПРО ЛЮДИНУ
u ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ Пісня Ігоря Федірка на слова Василя Дрозда «Пам'ять серця» у виконанні художнього керівника народного ансамблю пісні і танцю «Дністер» Ганни Навізівської вже не раз зачаровувала слухачів, з великим успіхом звучала на творчому вечорі художніх колективів району в Тернопільському драмтеатрі, отримала високу оцінку журі на обласному огляді-конкурсі художніх колективів професійнотехнічних закладів. Пропонуємо любителям української пісні слова цього твору.
Знову рідними йду я полями, Що вінком обрамили село. Йду додому, до батька й до мами, Де дитинство моє розцвіло. Ось і стежка, що в’ється віками, По ній предки ходили мої. читель серце нам зігріє… Цей вислів ніколи не втрачає своєї актуальності. Бо в усі часи в кожного з нас були, є і будуть вчителі, котрі навчали, любили нас, дарували теплоту своїх сердець і власне тому й залишаються назавжди у нашій пам’яті.
У
У кожній школі є педагогиродзинки, для яких зустріч з учнями – це смисл життя, наснага і звичайне щастя у праці. Переконуюсь у цьому щоразу, коли спілкуюся з вихователем Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру Стефанією Підковою. Журналістська робота дуже часто перетинається з педагогічною, по якій впродовж десятків літ
діяльність, не можна не усвідомлювати, що це - одна з небагатьох професій, яка діє в царині «людина-людина». Тут, очевидно, мало мати професійні знання, необхідні високі людські якості, які складають серцевину світогляду вчителя і формують його покликання. Учитель лише той, хто себе звіряє за особистою теплотою, власним співчуттям і творенням добра, хто йде на зустріч дитині і не чекає, коли прийдуть до нього. Несправедливість, егоїзм, відчуженість тут не приживається. І справді, найкращі якості людські притаманні цьому педагогу не лише до її підопічних. Діти для неї – це святая святих. Але Стефанія Петрівна кожному вміє подарувати частинку свого серця, пошанувати людину, зробити її приємність у тому, чого вона заслуговує – і
суттєвіше, швидко збагнути суть тієї чи іншої події, довірлива і сердечна щебетуха, залюблена в рідне слово. Але все таки мене більше цікавила її робота з дітьми, знаючи її талант спілкуватися з ними, як вдається досягнути успіхів, про які стало відомо не тільки в районі, а й педагогічному середовищу на Всеукраїнському рівні, де в номінації «Вихователь школи-інтернату» вона визнана серед кращих. «Я спершу захищала свою роботу в Тернополі на тему «Утвердження принципів загальнолюдської моралі», яка об’єднала фактично ще одну тему «Формування духовності як провідної якості особистості у вихованців з особливими потребами». Ці роботи були відзначені, і надіслані до Києва, де визнані найкращими. Звичайно, це вагома перемога, вели-
творцям історії, і відомим людям - з певних причин забутим, особлива повага посивілим старшим, які повертають нам правдиві факти нашого трагічного минулого. Вона буває чи не на кожній зустрічі з відомими краянами, вона творча натура, бо насмілилась написати історію свого рідного села Бедриківці. До цікавого прагне її душа завжди. А все це, мабуть, від того, що сама живе з молитвою на устах і цього ж навчає своїх підопічних. «Духовноморальне виховання формує високоморальну особистість, потребу жити за Божими законами. То й заняття з формування духовно-моральних навичок органічно вплітаються у навчальновиховний процес, – сказала у розмові педагог-вихователь. - Щотижня наші вихованці приходять в церкву на Богослужіння. У нас діє гурток християнської етики «Духовна просвіта», який веде сестра служебниця. Раз на місяць Богослужіння відбуваються у навчальному закладі, де діти мають змогу спілкуватися зі священиком. Традиційною вже є підготовка до Першої Святої Сповіді та Причастя. А поїздки до Зарваниці… Все це залишає в душах дітей найкращі відчуття причетності до Вічних Істин Добра і Любові. Переконуюсь у цьому, спілкуючись із вихованцями Стефанії Петрівни. Вони стверджують, що «молитвою починається і закінчується кожен день їхнього земного життя. Найдорожчу «Отче наш»… ми звертаємо до Бога – нашого Творця, щоб випросити у нього промінчик освяченої ласки – життєдайне зерно, щоб відчути Його трепетний дотик до нашої душі, щоб підкріпитися Силою Духа. Молитва – то пожива наша. Тому понад усе любимо Його, хочемо Йому служити і славити. Як квіти звертаються до сонця, а малі діти – до своєї матері». Про Стефанію Підкову можна говорити чимало доброго і цікавого, високого і втішного, говорити щиро, бо такою вона, – залюблена у свою роботу, пройнята повагою до колег, з якими працює. Вона вміє виокремити най-
кий успіх, адже представлені були доробки з кожної області, а визнана найкращою у номінації «Вихователь школи-інтернату» лише Стефанія Петрівна, і ще один переможець від області був відзначений в номінації «Класний керівник – 2012 року». Перемога у Всеукраїнському конкурсі – це фактично вдячність за працю, майстерність, а інколи й самопожертву для дитини, для її розвитку, збагачення знаннями звичайних норм життя. До навчального закладу, де працює Стефанія Петрівна Підкова, завітав начальник управління освіти ОДА Іван Запорожан. У присутності дирекції школи, колег Іван Григорович привітав номінантку з перемогою, подякував за роботу і побажав, щоб і надалі педагог зігрівала серцем діточок, яким так потрібна любов та увага. Почесний диплом переможця та квіти, повірте, збагатили її душу добірними зернами, які обов’язково проростуть у дитячих серцях добрими сходами. Бо ключик до душевних комірок дітей ця вчителька вміє знайти. Найвища наука життя – мудрість, а найвища мудрість – бути добрим. Візьмемо ж ці слова і собі в дорогу життя. Ольга ЛИЧУК
простує невгамовна, творча, енергійна, небайдужа до дитячих доль Стефанія Петрівна. Вона – постійний дописувач районки, і власне ті цікаві справи, змістовні виховні заходи, розповіді про своїх колег – про що пише авторка – часто вміщуємо на сторінках «Колоса». Нерідко їх приносять за дорученням свого вихователя її учні – послушні, чемні, побожні, із квітковою усмішкою на устах і щоразу обов’язково із словами вдячності та поваги до свого навчителя, яка кожного намагається зігріти теплом своєї душі. Найцікавіші розмови на виховних заходах Стефанія Петрівна полюбляє вести в духовному руслі на основі християнської моралі. І тут важливим є підтримка й захоплення одне одним, терпіння, взаємна радість від здобутків і віра. Коли школа для вихованців є домівкою, це створює глибокі почуття малої батьківщини, до якої горнешся і яку любиш. ЇЇ внутрішній світ можна легко зрозуміти, оцінити, адже грані його пронизані високою християнською мораллю, правда якої значима лише тоді, коли дієш безкорисливо в ім’я незахищеної дитини, коли розумієш з півслова її сум і радість, її щастя, а інколи – невимовну тугу в очах. Стефанія Петрівна працює з особливими дітьми, бо серед них є й сироти, яким треба замінити батька-матір, є й такі, які потребують корекції мови. Є цікаві й чуйні, працелюбні й відповідальні, людяні й щирі. «Я у своїй роботі віддаю перевагу вихованню особистості розумово-відсталого школяра на вічних християнських чеснотах, – зізнається педагог. Наука і релігія походять від одного і того самого начала і ведуть до однієї мети, обидві шукаючи правди і взаємно себе доповнюючи. Народ, який керується мораллю Добра, Правди і Краси, ніколи не зникне, а слова, що йдуть від глибини душі і серця, становлять добірне збіжжя, яке лягає в перелоги Господньої ниви». Від подібних слів і сам одухотворяєшся і наповнюєш свою душу високими істинами Добра і Любові до ближнього. Говорячи про педагогічну
u
Засвітився вже обрій лісами, А од сонця аж мліють гаї. Приспів: О село моє - миле, кохане, Невичерпна кринице моя! Пам'ять серця мого не зів’яне, Поки є в нього рідна земля.
Теплим спогадом пахне дитинство І цілушкою хліба у снах. Чую дотик я рук материнських, Сльози радості бачу в очах. Ось і стежка, що в’ється віками, По ній предки ходили мої. Засвітився вже обрій лісами, А од сонця аж мліють гаї. Приспів.
НА НИВІ ОСВІТИ
лого. Так і в нас: маленькі «соколята» з нашою допомогою перетворюються на «соколів». Наші колеги з великою радістю та натхненням аплодували зразковому ансамблю «Соколята», а також не менше раділи за маленьких вихованців. Підсумував роботу семінару
Педагоги нашої школи обговорили зі своїми колегами з різних куточків України цікаві проблеми навчання і виховання учнів. Відрадно, що нещодавно в рамках Всеукраїнського семінару-практикуму асоціації «Відроджені гімназії України», в нас відбулася зустріч на тему «Особливості використання інноваційних освітніх методик в сільській школі – школі духовного становлення особистості». Оскільки наш директор Л.М.Гагалюк є членом асоціації «Відроджені гімназії України», вона мала можливість запросити гостей до нашої школи, щоб поспілкуватися, поділитися своїм досвідом роботи, почути цікаві ідеї та здобутки від інших. Зустрічали гостей хлібом-сіллю у традиційних українських вишиванках, що справило неймовірне враження на наших колег зі східної, центральної та південної України. Під час екскурсії коридорами школи директор розповіла колегам про роботу вчительського та учнівського колективів, про нагороди, які зароблені тісною співпрацею вчителів та учнів, також Любов Миколаївна не залишила поза увагою спонсорів, які допомагають навчальному закладу. Гості ознайомилися із матеріалами учнівських
експедиційних загонів, що працюють в рамках Всеукраїнського руху учнівської молоді «Моя Батьківщина – Україна». Цікавим фактом стало те, що наші учні вели активний невимушений діалог із гостями, чим справили на них гарне враження. Далі робота семінарупрактикуму продовжилася в актовій залі, де вчителі презентували різні ланки виховної роботи: педагогорганізатор Н.Я.Теслюк розповіла загалом про виховну роботу; керівники гуртків: В.Є.Гирилюк, О.М.Копичинська, О.Ф.Баранецька про роботу гуртків; бібліотекар Г.В.Кульчинська підготувала краєзнавчий матеріал про діяльність товариства «Просвіта» в Дзвинячі. Родзинкою семінару став виступ наймолодших учнів школи та випускників. Любов Миколаївна зазначила при цьому, що все велике починається з ма-
У ці дні відзначає свій день народження педагог Заліщицької школи ім.О.Маковея, класний керівник учнів 3-А класу Ніна Петрівна ХОМ’ЯК. Для дітей – це авторитетна, цікава і шанована людина. Теплота її душі зігріває щодня на уроках, під час виховних заходів. Шановну Ніну Петрівну учні та батьки 3-А класу вітають з днем народження. Висловлюємо Вам сердечну вдячність за невтомну працю, за великий талант і покликання сіяти мудрість і знання, за любов до дітей. Вам вірять, Вас люблять і шанують. Ви здійснюєте зв’язок часів, продовжуючись у своїх учнях. Бажаємо Вам відчуття повноти і неповторності життя, здоров’я, невичерпних творчих сил, натхнення, щастя і довгої людської пам’яті. Нехай рідні завжди оточують Вас любов’ю та розумінням – а колеги повагою. Сподіваємось, що кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою вдачі та радості життя. Не спинити часу лік, нехай щастить Вам весь довгий вік. Шкільна родина 3-А класу школи ім.О.Маковея
президент асоціації «Відроджених гімназій України» Ярослав Турянський. “Ми побачили, як можна творчо реалізувати інноваційні освітні проекти в сільській школі і перетворити її у соціокультурний центр села. Потрібно тільки творчого директора і творчий вчительський колектив, який є у Дзвинячі”. Ольга Виговська – головний і науковий директор Всеукраїнського науково-практичного журналу «Директор школи, ліцею, гімназії» залишилася приємно враженою роботою директора школи та педагогічного і учнівського колективів: «Я вперше в цій школі, але досвід роботи цього колективу дуже добре вивчила. Бо саме ЗОШ І-ІІ ступенів с.Дзвиняч і директор школи Л.М.Гагалюк представили матеріали на ІІ Всеукраїнський конкурс наставників обдарованої молоді «Первоцвіт». У журналі «Директор школи, ліцею, гімназії» (№6 2012 р., №1 2013р.) про неї написано небагато. Але мало хто знає, що серед переможців Л.М.Гагалюк стала абсолютним переможцем і посіла І місце. Ми вже про це писали і ще напишемо в наступному номері журналу, де буде передано повністю досвід, який сьогодні побачили». Вона вручила грамоту директору школи Л.М.Гагалюк, абсолютному переможцю ІІІ Всеукраїнського конкурсу наставників обдарованої молоді «Первоцвіт». Семінар-практикум залишив для нас, педагогів школи с.Дзвиняч багато приємних спогадів та емоцій. Гадаємо, такого роду співпраця між вчителями різних регіонів України є необхідною і корисною. Наталія ТЕСЛЮК, педагог-організатор школи с.Дзвиняч
№ 54-55 (8157) u
ВІДГОМІН СВЯТА
u Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
5
У СВІТІ ЦІКАВИХ ВИДАНЬ
егітний вітер незалежності кінця 80-х початку 90-х років минулого століття повернув українцям щире бажання знати своє правдиве минуле, історію та уподобання своїх предків, коли і як народилися покоління краю, хто був фундатором і творцем пам’ятних знаків, культових споруд чи архітектурних пам’яток тощо.
Л
«Доброго вечора, доброго дня, хай усміхаються діти щодня…», – з таких гарних вітальних слів ведучої Г.К.Краснікової розпочався щорічний звітний концерт Заліщицької дитячої музичної школи, який традиційно проходив у РБНТ. Учасники капели бандуристів під керівництвом М.І.Гембатюк першими продемонстрували глядачам свої здібності, виконавши такі музичні твори, як: «Україно, Україно» та українську народну пісню «Українська полька» в обробці Р.Цися. Зачаровано слухав зал ніжну мелодію вальсу у виконанні А. Штипованого (на світлині внизу) (кер. І.С. Іванський) та задумливу «Елегію» Д. Калинюк (кер. Г.К. Краснікова). Подарували пісні глядачам: І.Стасюк «Вітре буйний», І.Рацин «Доля» (кер. З.В.Шмиглик), веселий настрій створили наймолодші учасники вокального ансамблю, виконавши композицію «Царівна жаба» (кер. М.Б.Барська). Для найдорожчих у світі матерів підготували музичний подарунок Н.Завінська «Мамо моя» (кер. З.В. Шмиглик) та Р. Романюк «Материнська любов». Ліричну «Баладу про скрипаля» виконали сестри Андріана та Роксолана Миронюки (кер. І.І.Федорчук). «Оду музиці» декламував А.Сендзюк. Ансамбль скрипалів, які душею відчувають акор-
ди в кожній ноті, зіграв такі музичні твори: «Пісня Едемського саду» та «Веселий настрій» (кер. О.Д.Юрійчук та концертмейстер С.Г. Юрків), композиції не залишили байдужими нікого. Привітали глядачів запальною мелодією В. Коцюбійчук «Скерцо» (кер . Г.К.Краснікова), ніжним звучанням «Колискової» – А.Покляцька (кер. І.І. Федорчук), душевною «Токкато» –
М. Кальчук (кер. Н.І. Матійчук, клас С.Г. Юрків). Музика, вічна та жива, наповнила серця під час виступу жіночого вокального ансамблю (кер. Л.Є. Гринишин, клас Т.В. Романко), які виконали «Величальну музиці», а чоловічий вокальний
квартет порадував присутніх піснею «За лісом, за гаєм» (кер. І.В. Федірко). Торкались струн людської душі учасники ансамблю гітаристів, які зіграли такі композиції: «Готель «Каліфорнія» та «Аргентинський танець» (кер. І.С. Іванський). Учнівський хор Заліщицької ДМШ під керівництвом З.В. Шмиглик та концертмейстра Л. Є. Гринишин виконали композиції: «Сміється сонце», «Мізерере» та запальну «Пенсельванську польку». Поєднання звуків проникливої скрипки та фортепіано під час виступу І. Тіщенко (кер. О.Д. Юрійчук та концертмейстер С.Г. Юрків) створили неперевершену атмосферу в залі. На завершення глядачі мали змогу насолодитись різнобарвними звуками духового оркестру (кер. Н.Я.Матійчук). Прозвучали «Атракціон сміху» та «Козак» Михайла Гайворонського. Подарунком, окрім гучних овацій, для учнів та вчителів Заліщицької дитячої музичної школи стали квіти від голови Заліщицької РДА О.О. Барчука, голови райради І.П. Дрозда і міського голови В.С.Бенев’ята. Наталія ЯНОВСЬКА
9 червня відзначає свій день народження чудова дружина, любляча мама і турботлива бабуся Ніна Петрівна ХОМ’ЯК. Чоловік, дочки Наталя і Олеся з сім’ями щиро вітають найріднішу в світі людину зі святом. Сердечно дякуємо за доброту і щедрість душі, любов і турботу, за вміння підтримати словом і ділом. Дорога наша дружино, мамо, бабусю! Молодій, посміхайся, будь здорова і щаслива у колі своїх рідних і друзів. Щедрих тобі Божих ласк! Тобі, наша люба, найкраща у світі, Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, Щоб завжди здоров’я у тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, Добра тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба – Сімейного затишку й мирного неба.
У настоятеля Української Автокефальної Православної церкви Київського Патріархату храму Різдва Пресвятої Богородиці м.Заліщики отця Василя ХРЕБТАКА - день народження. У день такий прекрасний, у червневий літній час З днем народження щиро вітаємо Вас. Ви є вчитель і наставник парафіянам всім своїм, І духовник, і порадник людям старшим й молодим. Недарма Бог полюбив Вас, розум дав чудовий І тому благословив за престіл Христовий. І надалі Вам бажаєм Божого дарунку долі, Вести Святу Літургію, з хрестом на престолі. Щастя Вам земного, здоров’я міцного, Миру й злагоди у хаті, добра і радості від Бога. Живіть гарно і щасливо завтра, вчора, нині Неба ясного Вам зичим і всій Вашій родині! Многая літа! З повагою-любов’ю – парафіяни, братство, сестринство УАПЦКП м.Заліщики
Саме це, здається, а ще фаховий інтерес історикакраєзнавця привели Василя Олійника – директора Заліщицького історико-краєзнавчого музею – до написання глибокої документальної наукової розвідки про «Костел Святого Станіслава в Заліщиках», яка побачила світ завдяки Чернівецькому інформаційному центру «Місто» з приходом травня цього року.
відкрилася правда тільки в часи незалежності України. Пише про це і Василь Олійник у згаданій праці. Пише з таким же непідробним болем, як і зі щирою гордістю за відновлення втраченого, здавалось би, назавжди, як і про душпастирів наших храмів та будівничих культових споруд, а
тільки у побутових чи соціальних стосунках, а й релігійних взаєминах. Міські
Написала завдяки видавництву, а потім подумала: найперша вдячність читачів повинна бути автору, котрий скрупульозно працював не тільки зі старожилами міста, записуючи їхні спогади, враження, а й у Фондах державних історичних архівів, вивчав праці багатьох вітчизняних і зарубіжних істориків, літописців краю, студіював шематизми Станіславова та Львова, некрополі Тернопільщини і Буковини, енциклопедичні словники українознавства та релігієзнавства, аналізував інвентарні книги різних парафій та громад віруючих, перегорнув фоліанти підшивок багатьох газет Галичини, Поділля і Буковини. Спричинилися до появи цієї праці й спонсори видання: Петро Трук і Ганна Федорович, Барбара і Ян Возняки, Ян Грегаліс і Яніна ГрегалісФедорович, Міла СандбергМеснер, Адам Сотніцький, Зигмунт та Ян Федорович із Канади, Іван Семчук зі США, Володимир Масловський із Польщі та Доротея Гмайнер із Австрії, яким від автора та заліщан також глибока вдячність і шана за небайдужість до нашої історії, до зацікавлення молодих поколінь сивою давниною та життєпису тих людей, котрі цеглина за цеглиною вкладали свої знання, хист та віру в розбудову нашого краю, в культуру та архітектуру міста над Дністром. Власне з багатьох теперішніх друкованих видань молодь дізнається про значні руйнації та спустошення, які зазнало Наддністров’я за роки двох світових воєн, але про те, що більшовики винищували цвіт нації – учителів, лікарів, письменників, правників Західної України перед Другою Світовою бойнею, а з культових споруд, - як це було і в Заліщиках, Угриньківцях та багатьох інших поселеннях району, - робили котельні, склади хімікатів чи кухонної солі, макухи, насіння сільськогосподарських культур,
особливо костелу Святого Станіслава у Заліщиках. У своїх дослідженнях автор охопив чималий шмат історії – понад чверть тисячоліття, бо й присвячено видання 250-літтю костелу. І єдина помарка чи неточність у цій присвяті, що приурочена вона до 250-річчя побудови храму, а точніше було б сказати «закладки першого каменя», бо розпочато будівництво 1763 року, а завершили його (як зазначено на 6-й сторінці) тільки у 1769 році. Принагідно зауважимо, що з цього часу костел діяв, але чомусь – за дослідженнями пана Василя – освячений був тільки 1824 року, що викликає певний подив: невже таке могло бути? Не думається, щоб за 65 років свого початкового існування римо-католицький храм у Заліщиках, як свідчить видання, зазнав близько десяти візитацій, у тому числі й Генерального візитатора Поділля Яна Бжезінського(1781р.) і Язловецького декана Юзефа Котковського (1795р.) і архієпископа Львівської метрополії, доктора теології Андрія Алоїза Скарбет Анквіч де Поставіца (1816р.) і не був освяченим. Та й сумнівно, щоб у неосвяченому костелі на Богослужінні дозволив собі бути імператор Австрії, король Галичини і Володимирії Франц І разом з командуючим армією Кутцером та графом Ломбардії (а це було таки) Мієром 4 і 5 серпня 1817 року. Очевидно, що костел був освячений раніше 1824 року і це припущення ще чекає зусиль дослідників, а згадане освячення було з якоїсь іншої нагоди чи потреби. «Пропоноване видання повертає нам історію не лише міського костелу св.Станіслава, але й цілої польської громади», - зазначив у передмові до праці Василя Олійника кандидат історичних наук Василь Слободян зі Львова. А ми додамо, що й відтворює білі плями з історії цілого міста, показує його тогочасну спільноту не
релігійні громади Заліщиків жили між собою у мирі й дружбі. Про це свідчить зокрема той факт, що коли після пожежі 1861 року українська греко-католицька громада втратила свій храм, то до побудови її нової церкви Богослужіння відбувалися в католицькій святині з доброї згоди ксьондза і вірян. На увагу читачів – як молодих, так і старших – заслуговують прикінцеві розділи книги «Некрополі» та «Мала сакральна архітектура». Не в багатьох виданнях, а точніше дуже рідко в документалістиці можна знайти щось подібне. Нашими цвинтарями довго ніхто не цікавився (хіба що Байковим у Києві чи Личаківським у Львові). Радянська влада руйнувала на них хрести, фігури, як і каплички, котрі завжди були помітні у наших краєвидах і несли пам’ять про певні події чи людей. Василь Олійник (і це робить йому честь) детально ознайомлює не тільки з надгробними спорудами, їх авторами, походженням будівельного матеріалу, а й з життєписами тих, чий прах знайшов вічний спочинок на Заліщицькій землі. Завдяки автору видання читачі дізнаються про відомого каменотеса з Чернівців Вільгельма Москалюка, його земляка-майстра Карла Кундля, про городницького майстра Андрія Орайка з Городенківщини, устечківського каменеріза Івана Лугового. Детально описана й історія малих сакральних споруд – каплиці біля Печорної над Дністром, фігури Божої матері на території центральної районної лікарні, каплиці по вулиці Бандери,39 та поблизу костелу. Гарно та багатоілюстрована книга читається легко і знайде – віриться! – належне поцінування у багатьох читачів, патріотів нашого краю.
Ольга ЛИЧУК
Колектив Новосілківської сільської ради щиросердечно вітає секретаря сільської ради ШЕВЧИКА Михайла Івановича із славним 45-ти річчям і засилає віншування: Господь Вам 45 подарував, і липнів зоряних, і січнів срібних, До весен первоцвітних додавав осінні дні, до золота подібні. Багатство Ваших Богом даних днів – Здобуток гідний, що й казати! Хай янголів небесних лине спів На честь заслуженої дати. Хай Бог дає здоров’я і надію, Щоденний хліб для Вашої родини, А також радісні думки, щасливі мрії, Красою сповнені хвилини. Хай світить сонце і шумлять жита, І доля ще не раз Вам усміхнеться, Нехай на многії та благії літа Освячене любов’ю серце б’ється.
6 u
№ 54-55 (8157)
u
ВІДЛУННЯ ПОДІЙ
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Мати…Матуся… Матінка… Мамуся… - найніжніші в світі слова. Найрідніша і найдорожча в цілому світі людина. Це вона нас вчила вимовляти перші слова, посміхатися до людей, говорити з ними ввічливо, з любов’ю. Вона вчила нас бути дорослими. І пізнаючи закони жи-
поглядом, переживає за наші успіхи і поразки більше, ніж за свої. І, звичайно ж, дуже радіє успіхам своєї дитини. Спочатку це перші літери у твоєму зошиті, потім ти починаєш писати речення, які складаються у твір. Яка це радість для матусі, коли ти його напишеш і він
У гідропарку «Топільче» Тернополя відбулися відкриті обласні змагання з к артингу, в яких брали участь дві команди із Заліщиків, що представляли Центр науково-технічної творчості школярів, керівником якого є Б.О. Кравчук. У цих змаганнях наші команди зайняли другі та треті місця. Хлопчаки вправно, як справжні «шумахери» демонстрували майстерність водіння, долаючи круті віражі на надвисоких швидкостях. Варто зазначити, що і на змагальній трасі стан покриття відповідав сучас-
ним українським реаліям, що утруднювало керування болідами. Через це, подекуди доводилось «підкручувати» техніку прямо на гоночному треку. Та це не зіпсувало настрою юним учасникам та глядачам. У нелегкій боротьбі третє місце в класі «Піонер Н» виборов наймолодший учасник нашої команди Максим Копко. Першість у класі «Піонер Б» здобув Михайло Голоден. Призові місця вибороли ще декілька учасників нашого гуртка: в класі «Кадет» друге місце – Назар Одайський та третє – Микола
Фенюк, третє місце здобув Сергій Каспрук у класі «Юнаки», у тому ж класі отримав грамоту «За волю до перемоги» Руслан Яновський. У класі «Піонер Б» грамотою нагороджений дебютант команди Віталій Лисак. Картинг – це вид спорту сміливих, чесних, рішучих та вольових хлопчаків та дівчаток. Але на одному ентузіазмі його нелегко розвивати. Завжди нам допомагають постійні меценати, яким не байдуже майбутнє наших дітей. Ми вдячні підприємцям М.В. Орищуку, В.І. Хомі, А.І. Качуру, В.В.
Того дня біля центру науково-технічної творчості школярів у Заліщиках було гамірно як ніколи. Сюди із міста, а також філій центру з Товстого, Дорогичівки, Лисівців, Касперівців, Летячого зібралися гуртківці на свято останнього дзвоника. Їх вітали міський голова Володимир Бенев’ят, заступник голови РДА Сергій Петренко, доброчинець, приватний підприємець Іван Добровольський, завідувач відділу з питань освіти РДА Павло Мирончук, батьки та
благодійники, без яких заклад не може жити повноцінно. Директор ЦНТТШ Богдан Кравчук нагородив грамотами за високі досягнення у всеукраїнських, обласних конкурсах, виставках, змаганнях, сумлінне навчання та активну участь у житті навчального закладу понад 150 гуртківців. Також відзначив найбільш активних батьків, дідусів та бабусь, які постійно цікавляться життям закладу, підтримують своїх дітей та внуків. Це Степан Одайський, Яро-
слав Яловіцький, Неля Ніхалевич, Богдан Фенюк, Володимир Хоміцький, Іван та Михайло Голодени, Зоя Абрам’юк. Постійну допомогу закладу надають підприємці, брати Навольські, Микола Орищук, Андрій Качур, Віктор Вітюк, Іван Добровольський та багато інших небайдужих до виховання дітей доброчинців, а також районна організація Партії Регіонів, яка взяла шефство над центром, сприяє у проведенні різних заходів та змагань.
Вітюку, В.І. Кукурудзяку, І.В. Кобісу в підтримці наших команд у цих змаганнях. Окремо висловлюємо подяку за батьківське піклування, постійну підтримку руху юних техніків у районі голові Заліщицької РДА О.О. Барчуку та районній організації Партії Регіонів.
Ігор ЯНОВСЬКИЙ, тренер команди юних картингістів Заліщиків На світлині: командипереможці Заліщиків та Чорткова. Чортківська команда уже не вперше стала переможцем відкритих обласних змагань з картингу.
Навіть перебуваючи в той день в обласному центрі на засіданні колегії ОДА, голова райдержадміністрації Олег Барчук у телефонному режимі привітав директора центру, а за його посередництва – всіх присутніх на святі та побажав нових досягнень. На завершення кращі картингісти центру демонстрували гостям свою майстерність, а бажаючі могли ознайомитись із доробками гуртківців на імпровізованій виставці та в методичному кабінеті закладу. Олег ВІСТОВСЬКИЙ
5-у класі нашої школи відбулася відкрита виховна година «Моя сім’я – мій храм». Звучить пісня «Родинародина від батька до сина». Під її мелодію діти називають складові сім’ї – сім важливіших «Я». Працьовитість, Смирення, Радість, Чесність, Терпіння, Стримання й Любов розкривають їх роль і значення. Вчитель О.В.Гандзюк наголошує, як важливо, щоб усі ці грані, складові сім’ї були притаманні кожній родині, кожній особистості, щоб сім’ї були щасливі й довговічні. Бо тільки в поєднанні усіх чинників, спираючись на Божі закони, щиру молитву можна захистити дитину від світських спокус. На уроці вчитель дуже вміло акцентувала увагу на ролі матері, батька в сім’ї. Це – все, що найбільше тримає в житті дитину.
У
Нещодавно, в коло нашої дружньої шкільної родини знову завітало свято. Першокласники прощалися зі своєю першою книгою – Букварем. Скільки віршів вивчили наші діточки до свята! Багато чарівних мелодій прозвучали під акомпанемент зав. народним домом с. Вигода Василя Присяжнюка. Вчителька Марія Антонівна Присяжнюк взяла на себе роль святкового, розумного, щасливого, веселого Букварика. А ми, батьки та усі присутні гості насолоджувались виступами малих артистів та не шкодували бурхливих оплесків для юних обдару-
вань. З гордістю спостерігали за поважним Царем (Іваном Данчиком), який розуму навчав вередливу Принцесу (Вероніку Верхолу). А та, в свою чергу, дуже шкодувала, коли видала перший указ про закриття шкіл та відміну навчання. Веселий Буратіно (Іван Шевчук) продав свого Букварика і просив допомоги у першокласників його повернути. Чемна школярочка Діана Поп вчилась писати літери, залишаючи улюблену ляльку поза увагою. Не обійшлося свято без літер українського алфавіту, які читали вірші «Веселої абетки» Н. Забіли, роль
якої дісталась Галині Присяжнюк. Великою несподіванкою для нас стала друга частина святкового концерту: наші малюки продемонстрували відмінні знання з іноземної мови, прощаючись із німецьким Буквариком. Прозвучали вірші німецькою мовою у виконанні першокласників. Солодкою родзинкою свята став подарунок від батьків – великий смачний торт у вигляді Букваря, який нашим ласунчикам прийшовся до вподоби і смаку.
Батьки учнів 1 класу школи с.Вигода
ття, саме від матері ми перейняли наймудрішу науку - любити людей. Бо лише з любові народжується прекрасне. Дитина тільки народилася, а мамині слова сповивають її найсвятішою ніжністю і теплом любові: «Крихітко моя ріднесенька, хай світлим та щасливим буде твоє життя, легкою доля…». І вливаються ці слова в кожну клітиночку, перетворюючись у духовний оберіг. Маленькими і беззахисними приходимо ми у цей світ і відразу занурюємося в тепло материнської любові і турботи, чуємо її лагідний голос, що співає над нашим ліжечком. З усього цього складається дитяча пам'ять, відчуття рідного оберега дитинства. Ти віриш, що мамин поцілунок залікує розбите коліно, ти знаєш до кого бігти за захистом. У материнському погляді ти ніколи не побачиш фальші і хитрощів, він завжди випромінює ніжність, доброту і щирість. Очі матері начебто бачать тебе наскрізь, заглядають у душу, і тоді ти відчуваєш особливу близькість з нею. Кожна клітинка твого тіла відчуває: це моя мама! І нічого дорожчого від цього відчуття немає на світі. Матінка — найдорожча для кожного з нас у цілому світі людина. Адже матуся завжди ніжна до своєї дитини, завжди уважна. Вона щодня проводжає нас до школи, зігріваючи нашу путь ласкавим
u
обов’язково буде присвячений їй, твоїй матінці, твоїй берегині. Але саме вона любить нас не за досягнення і результати, а за те, що ми є. І хто знає, скільки болю і любові може умістити в себе материнське серце! Адже, коли дитина хворіє, мамуся завжди і співчуває, і лікує, і навіть хворіє разом з нею. А коли діти виростають, то їхні болі дорослого життя мати ділить з ними. Матері супроводжують нас усе життя. Матуся саме та людина, яка своїм прикладом вчить ніжності та вірності, любові до ближнього. Матінка може пробачити все, навіть коли закон і люди пробачити не можуть. І в цьому теж велика сила материнської любові. Материнська любов вірна і незрадлива. Мила моя матінко, сонечко моє ніжне! Чим віддячити тобі за твої словамолитви, слова-благословення, слова-повчання? Рідна моя, якими словами можна вимовити подяку за твоє серце, любов і турботу? Та скільки б я не намагалася відшукати їх, все одно вони не змогли б передати мою безмежну любов до найпрекраснішої людини у цілому світі - моєї матінки, світлої зіроньки, ніжного ангела. Мабуть, це пояснюється просто: коли промовляє душа, слова зайві… Віра МИСЕВИЧ, учениця школи с.Касперівці
ПОДЯКА
Доля людини складається по-різному. Але кожному хочеться на старості літ відчувати, що про тебе турбуються, що ти не самотній. Майже три десятки мешканців проживають у геріатричному відділенні смт.Товсте. Тут ми оточені турботою та повагою. Після ремонту для мешканців геріатрії створені гарні умови проживання, лікування та харчування. Ми щиро вдячні директору територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Зеновію Вікторовичу Березовському, завідуючому відділенням Олегові Івановичу Лопушняку, лікареві Ірині Іванівні Лопушняк, завідуючому господарським відділом закладу Дмитру Михайловичу Якимцю, всьому колективу за професіоналізм, чуйне ставлення до нас. Хай буде світлим кожен ваш день, хай негаразди завжди обминають, в роботі вам удачі та натхнень, хай словом добрим вас щодня вітають! З повагою - від мешканців геріатричного відділення Алла ГАПЛИК, Параска ТКАЧ
Прозвучало багато щирих молитв з уст дітей та їх матерів, чимало гарних віршів й пісень подарували діти для своїх найрідніших людей. Багато хвилюючих моментів змушували присутніх переглянути, змінити своє життя, зробити певні висновки, поглянути на своїх синів і дочок іншими очима, зрозуміти їх й оцінити. Дійство прикрасив музичний супровід колишньої вчительки, нині пенсіонерки Галини Костянтинівни Ганд-
зюк. Пісня «На Україну повернусь» прозвучала, як кульмінаційний момент. Бо все в цьому житті пов’язане - сім’я, родина, Батьківщина. Основа основ є любов, яка цементує, укріплює, творить й формує перш за все людину, сім’ю, родину, Батьківщину і все живе на цій Землі. Ми, батьки, дякуємо класному керівнику О.В.Гандзюк за такий прекрасний захід. Від імені батьків – Галина ЗОЛОТА, с.Іване-Золоте
№ 54-55 (8157) u
7
СПОРТ
Заліщицьким райуправлінням юстиції 28 травня 2013 року за №2/123 та №3/124 зареєстровано розпорядження голови Заліщицької РДА від 16.05.2013р. №204-од «Про затвердження Порядку відшкодування та норм фактичних витрат на копіювання або друк документів, що надаються за запитом на інформацію в апараті РДА.
СТ “АГРОБУД”
ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ
Два матчі обласної футбольної першості провів минулого тижня заліщицький «Дністер». На виїзді у грі з
підгаєцькою «Нивою» заліщани вели у рахунку, завдяки двом голам, забитим у першому таймі Іваном Бачинським та Михайлом Чмолою. Але господарям такий перебіг подій був не до душі і до кінця гри підгаєцькі футболісти зрівняли рахунок – 2:2. Минулої неділі у Заліщиках «Дністер» зіграв принципову гру з одним із лідерів
південної зони ФК «Тернопіль-2». Заліщани вдало розпочали гру – Іван Бачинський забив красивий гол – переправив м’яч у ворота суперників п’ятою. Гості через кілька хвилин відігралися, однак знову згодом відзначився вдруге І.Бачинський. У другому таймі футболісти «Дністра» не випустили ініціативу в грі, тренер Петро Дідик вдало зробив декілька замін. А Михайло Чмола гарним ударом поставив крапку в грі – 3:1. Завдяки цьому успіхові заліщани зрівнялися по набраних очках із чортківськими футболістами, зігравши, правда, на одну гру більше. Олег ВІСТОВСЬКИЙ
ПРОВОДИТЬ: - будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.
ТОВСТЕНСЬКА СЕЛИЩНА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ споживачів, які користуються послугами Товстенського комунального підприємства, про те, що рішенням виконавчого комітету Товстенської селищної ради від 28.05.2013р. №35, скасовано рішення виконавчого комітету від 26.03.2013 року №17 «Про затвердження тарифів на послуги з водопостачання та водовідведення, які надає Товстенське комунальне підприємство на території смт.Товсте». Детальну інформацію по даному питанню можна отримати за адресою: Товстенська селищна рада Заліщицького району, 48630, смт.Товсте, вул.Українська,84, Заліщицький район, Тернопільська область. Тел./факс: (03554) 3-52-48, 3-51-47.
ПРОДАЄ: -
ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.
РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.
ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.
ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.
КРИМСЬКИЙ Р А К У Ш Н Я К,
НАДАЄ ПОСЛУГИ: u
- автокраном, екскаватором.
ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ
ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54, 0972838725.
З початку року платники податків Заліщицького району отримали майже 160 ключів електронного цифрового підпису. З них понад 90 підписів отримали фізичні особи-підприємці, близько 70 – юридичні особи . Електронний підпис потрібен для подання податкової звітності та здійснення інших операцій в електронній формі. Нагадаємо, послуга отримання електронного підпису стала доступною підприємцям з травня минулого року, перевага її в тому, що вона абсолютно безкоштовна. Отримати посилені сертифікати ключів електронного цифрового підпису можна у відділі реєстрації Як відомо, податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, введено з 1 січня 2013 року. Платниками зазначеного податку є фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об’єктів житлової нерухомості. Положеннями Податкового кодексу передбачена пільга зі сплати цього податку у вигляді зменшення бази оподаткування об’єктів житлової нерухомості, що перебуває у власності фізичної особи: для квартири на 120 кв. метрів і для житлового будинку - на 250 кв. метрів. Таке зменшення надається один раз за базовий податковий (звітний) період і застосовується до об’єкта житлової нерухомості, в якій фізична особа - платник податку зареєстрована в установленому законом порядку, або за вибором такого платника до будь-якого іншого об’єкта житлової нерухомості, який перебуває в його власності. У загальному порядку пільга застосовується до
користувачів при ДПС у Тернопільській області управління (центру) сертифікації ключів ІДД ДПС за адресою: м. Тернопіль, вул. Білецька 1, ліве крило, 1-ий поверх, кабінет 122. Тел. для довідок 23-53-61. Реєстрація користувачів відбувається з понеділка по четвер з 9 до 19 год. 30хв., у п’ятницю - з 9 по 18 год. 15 хв. Віднедавна ключі електро-
нного підпису можна отримати і в Чорткові, за адресою: м. Чортків, вул. Шевченка, 23, 1-ий поверх, кабінет 10. Тел. для довідок (03552) 2-15-60. З детальною інформацією, а також бланками заяв та переліком необхідних документів можна ознайомитись на сайті Акредитованого центру сертифікації ключів: www.acskidd.gov.ua в розділі «Реєстрація користувачів». Варто наголосити, що посилені сертифікати ключів електронного цифрового підпису заборонено передавати іншим особам, користуватися ними має право тільки та людина, яка їх отримала.
ЯКЩО БАЖАЄТЕ ЗМІНИТИ ОБ’ЄКТ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ ПІЛЬГИ З ПОДАТКУ НА НЕРУХОМІСТЬ об’єкта житлової нерухомості, в якій фізична особа — платник податку зареєстрована в установленому законом порядку. Проте, якщо така фізична особа виявить бажання застосувати пільгу до іншого об’єкта житлової нерухомості, який перебуває у її власності, вона має подати до 1 липня поточного року письмове звернення (заяву) до податкового органу за місцем реєстрації. Таке звернення (заява) може бути подане особисто платником податків або уповноваженою на це особою; надіслане поштою з повідомленням про вручення та з описом вкладення чи засобами елект-
ронного зв’язку в електронній формі з дотриманням умови щодо реєстрації електронного підпису в порядку, визначеному законодавством. Детальніше про це – у листі ДПС України від 11 березня 2013р. № 3724/6/17-3216 „Про особливості застосування пільги до об'єкта житлової нерухомості”, що знаходиться на єдиному веб-порталі ДПС України за адресою sts.gov.ua. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ
КРЕДИТНА СПІЛКА
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
е-mail: samopomich@ukr.net
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці
Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru
10 зни % жка !
*ПРОДАМ будинок у Товстому із земельною ділянкою. Криниця, євроремонт, меблі, всі зручності, телефон, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад з огорожею. Ціна договірна. Тел. 0968437049.
НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.
Наш р/рахунок 26004198767
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3460 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів?
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ
Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумує та висловлює щирі співчуття завідуючій неврологічного відділу Галині Володимирівні ЧОПИК з приводу непоправної втрати - смерті батька.
БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА, СУПЕРЦІНА! Тел.: 0675581550, 0952772227.
*У центрі м.Заліщики продається двокімнатна квартира зі всіма зручностями. Загальна площа 60 кв.м. Тел. 098 78 65 170. *Продається будинок на Сонячному масиві, по вул.Незалежності. Звертатися за телефоном: 0675894610. *Недорого продається однокімнатна квартира площею 30 кв.м у центрі м.Заліщики. Є газ, світло, телефон, можливість провести воду. Тел. 067 986 20 79. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, 9, на третьому поверсі зі всіма зручностями. Звертатись: 0676560007. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, на третьому поверсі зі всіма зручностями, в доброму стані. Є сарай і підвал. Звертатись: 2-14-94. *У м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а, на третьому поверсі п’ятиповерхового будинку продається двокімнатна квартира зі всіма зручностями (41 кв.м). На подвір’ї будинку дитячий майданчик. Є грядка. Ціна договірна. Тел. 098 250 87 71. *Ремонт мікрохвильовок, холодильників. Тел. 097 687 98 83. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку на прізвище Драбик Ольги Омельянівни, виданий 26 серпня 2002р. за реєстр. IV ТР №037732, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії АЯ №009424 на прізвище Присяжнюк Євдокії Якимівної, виданий 1лютого 2005р. за реєстр. р№010564700945, вважати недійсним.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
8 u
№ 54-55 (8157)
АГРАРНІ ПИТАННЯ
навчальному закладі з більш як столітньою історією – ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого» – нещодавно проводився дводенний Фестиваль дружби і професійної майстерності «Господарі землі» серед ВНЗ І-ІІ рівнів акредитації Міністерства аграрної політики та продовольства України, який став вагомим кроком для подальшої майбутньої співпраці молодих спеціалістів як на теренах нашої держави, так і за кордоном.
У
Він відбувся завдяки тісній співпраці з Черкаською обласною молодіжною організацією «Спілка аграрної молоді» (голова М.І. Андрієнко), за сприяння спонсорів: віцепрезидента американської компанії «Worldwide Farmers Exchange» Крістофера Бардена та представників компанії «Danish International Connections» (Данія) Наталії та Стіга Йоргенсів. Для участі у змаганнях до мальовничого Наддністрянського краю прибули вісім команд із різних куточків України. Це були Хорольський агропромисловий, Мирогощанський аграрний коледжі, Маслівський аграрний технікум, Золочівський коледж Львівського національного аграрного університету, Бучацький державний аграрний коледж Подільського агротехнічного університету, Івано-Франківський сільськогосподарський коледж ЛНАУ, коледж Подільського агротехнічного університету та закордонні представники – молоді фермери з Данії. У змаганнях брала участь і команда Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого, яка складалась із 15 найкращих студентів агрономічного відділення. Її капітан – студентка ІІІ курсу спе-
u
можцем, матиме можливість обрати студентів для отримання сертифікату на безкоштовне проходження практики в Данії та США.
ціальності «Виробництво і переробка продукції рослинництва», голова студентського парламенту Ірина Ковальчук, яка цьогоріч стала переможницею регіонального інтелектуального конкурсу «Студент року – 2013» серед ВНЗ І-ІІ рівнів акредитації Західного регіону. На урочистому відкритті фестивалю з англомовним перекладом (викладач коледжу Л.М. Лукавецька), учасників вітала заступник голови Заліщицької РДА М.М. Навольська, яка зазначила, що з давніх-давен український народ цінує та любить землю, чекає від неї плодів, але для того, щоб вона нас щедро обдаровувала, потрібно докласти титанічну працю. Від імені районної влади Марія Михайлівна подякувала гостям, учасникам та побажала студентам успішного виступу й здійснення усіх мрій. До її слів приєднався методист навчально-методичного центру Міністерства аграрної політики і продовольства Ук-
раїни Б.Б. Куліковський. Він підкреслив, що підготовка молодшого спеціаліста базується на врахуванні практичного застосування національних та міжнародних кваліфікаційних вимог, здобутих професійних навиків та компетенцій, що стануть основою професійного зростання, вдалого працевлаштування, конкурентоспроможності. А фестиваль допоможе студентам, оскільки поєднує в собі не тільки професійні конкурси, спортивні змагання, але й презентації міжнародних програм, а найголовніше – спілкування із зарубіжними представниками. Координатор міжнародних програм з обміну досвідом в аграрному виробництві Олена Дебіч зазначила, що студенти – майбутні аграрії – мають унікальну можливість отримати гарну освіту та поїхати на практику за кордон, а саме: у Данію, Канаду, Нову Зеландію, Швейцарію.
СПОМИН
инуло 40 днів, як відійшов від нас дорогий усім рідним та близьким, друзям, товаришам, колегам Михай- №2, чимало років праці відло Миколайович Пішко. дав він міській школі ім. О. Маковея. Багато вихованців 26 квітня ц.р. на 76 році жи- стали його послідовниками ття після хвороби невблага- на педагогічній ниві, досягли нна смерть забрала його від успіхів у житті, стали знанас. А ми й досі не можемо ними людьми. змиритися, що Михайла Порядок як у сфері пеМиколайовича нема поруч. дагогіки, так і в господарстві Сумують усі, хто знав цю навчальних закладів, був світлу людину, яка здобула притаманний цій людині. фах педагога, навчаючись Михайло Миколайович був на математичному факуль- не лише ветераном освіти, теті Кременецького педінс- але й багаторічним учаснититут у. Під його вмілим ком народної самодіяльної керівництвом працювали чоловічої хорової капели колективи вчителів сіль- «Гомін». ських шкіл Мишкова, ДороНеправда, що час лікує рагичівки, Заліщицької школи ни. Він лише віддаляє й пог-
М
либлює біль втрати та її безповоротність. У ці дні знову згадуємо його світлий образ, добрі справи і сумуємо разом із дружиною покійного Іванною Дмитрівною, дочкою Галиною, сином Олегом, внуками Іванкою, Сашком, Ромчиком, і всією родиною, друзями, знайомими. Згадайте всі, хто знав Михайла Миколайовича Пішка та помоліться за його світлу душу. І нехай пам’ять про нього буде вічною!
Учасники хорової капели «Гомін» та друзі-освітяни
Виступив і директор Заліщицького аграрного коледжу В.С. Глова, який побажав учасникам успішного старту, професійного росту, здоров’я та наснаги в оволодінні своїми спеціальностями. Представники закордонних делегацій зазначили, що, крім цінних подарунків, команда, яка стане пере-
У перший фестивальний день відбувся конкурс-представлення: кожна команда презентувала свій навчальний заклад та місто за допомогою фото та відеоматеріалів, художніх номерів. Заключним акордом дня стала концертно-розважальна програма, презентована студентами Заліщицького аграрного коледжу. Другого дня фестивалю команди проявили як теоретичні знання, уміння і навички під час практичних завдань, так і свою гарну фізичну підготовку та витривалість. У конкурсі «Водіння трактора» молоді аграрії демонстрували уміння керувати трактором ЮМЗ – 6, виконавши такі елементи, як «змійка», «вісімка», проїхавши заднім ходом до тракторного причепа. Родзинкою конкурсу стала участь єдиної дівчини – представниці Бучацького державного аграрного коледжу ПАУ Іванни Шпуняк. Під час конкурсів «Підготовка агрегатів та проведення оранки», «Оцінка якості оранки», які проводились у польових умовах, учасники показали навики агрегування сільськогосподарських машин та знарядь. Цікаво було спостерігати за тим, як дівчата допомагали регулювати начіпні плуги для оранки під посіви ячменю, цукрового буряка, картоплі, тобто, освоювали не зовсім жіночу роботу. Молоді спеціалісти, щоб вдало пройти конкурс, мали, наприклад, знати точну глибину оранки для посіву і посадки культур. Адже від цього, за словами заступника директора з навчально-методичної роботи І.В. Мегедина, залежать 50% май-
бутнього урожаю. Не менш складним був конкурс із рослинництва, що проводився на колекційно-дослідному полі коледжу. Учасники відповідали на теоретичні питання з рослинництва, захисту рослин та агрохімії; проводили оцінку фітосанітарного стану посівів озимих, ярих та бобових; визначали густоту посівів ярої пшениці; розраховували внесення добрив та розпізнавали їх за зовнішнім виглядом; відбирали зразки грунту для проведення агро-хімічного аналізу; визначали насіння польових культур. Приємно, що команди здебільшого показали гарні результати. Завершальним етапом другого конкурсного дня стали спортивні змагання «Козацькі забави» (гирьовий спорт, армреслінг, перетягування линви тощо). Зацікавили глядачів комбінована естафета та конкурс капітанів. Підсумовуючи результати фестивалю, члени організаційної комісії, до якої входили В. С. Глова (голова), М.І. Андрієнко, Б.Б. Куліковський, О. Дебіч, подякували командам за підготовку та активність й оголосили результати змагань. Перше командне місце здобули представники Заліщицького аграрного коледжу, які, до речі, протягом усіх конкурсів тримали першість. Другу сходинку посіла команда Маслівського аграрного технікуму. Бронзу вибороли представники Золочівського технікуму ЛНАУ. Учасники отримали грамоти та цінні подарунки. Подякою від Черкаської обласної молодіжної організації «Спілка аграрної молоді» був нагороджений директор Заліщицького аграрного коледжу В.С. Глова, який разом із колективом закладу доклав значних зусиль для організації та проведення фестивалю «Господарі землі». Спеціальний приз – сертифікати на проходження безкоштовної практики в Данії – отримала команда Заліщицького аграрного коледжу, а представники Маслівського аграрного технікуму – сертифікати для практики у США . Наталія ЯНОВСЬКА, Людмила АТАМАНЧУК, заступник директора з виховної роботи ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» На світлинах Юрія ВІЙТИКА: моменти проведення Фестивалю дружби і професійної майстерності «Господарі землі».