Газета "Колос", № 58-60 від 21 червня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 58-60 (8162) u

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ВІДЛУННЯ СВЯТА

дним із напрямків реалізації соціальних ініціатив Президента України є підтримка та розвиток медичної галузі, що успішно реалізується в нашому районі. А минулої п’ятниці в районному Будинку народної творчості відбулися урочини з нагоди професійного свята – Дня медпрацівника.

23 червня – День державної служби. Прийміть, шановні держслужбовці, вітання з нагоди свята! Призначення державної служби полягає в ефективному здійсненні завдань і функцій держави. Нехай ваша праця на благо України зміцнює її. Довіра до влади починається з уваги до людей, їхніх проблем. Тож працюйте на благо народу, на зміцнення авторитету влади у суспільстві. Міцного здоров’я вам, щастя, успіхів у праці на благо народу, незалежності України! Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

АКТУАЛЬНО

Із щирими вітаннями, вдячними словами за високий професіоналізм,

Голова РДА Олег Барчук побував з візитом у Заліщицькому обласному комунальному дитячому санаторії, де ознайомився з умовами санаторно-курортного лікування дітей у літній період і зустрівся з керівником цього оздоровчого закладу (автор світлини А.Петрів).

Головний лікар санаторію Петро Буринюк розповів про умови, які створені для маленьких пацієнтів та їхніх батьків, ознайомив Олега Олександровича зі школою, фізкабінетом, центром реабілітації дітей-інвалідів. Голова РДА спілкувався з дітьми та батьками, які перебувають тут по догляду за ними, а також вихователями закладу, розповів про соціальні ініціативи Президента України Віктора Януковича, які спрямовані на покращення умов лікування та оздоровлення юних пацієнтів. (Продовження - на 6 сторінці.)

Свій ювілейний день народження, оповитий зрілістю і досвідом, серпанком гарного настрою, родинного тепла і розумінням колег та друзів, відзначає відомий у нашому краї господарник, а нині голова районної ради Іван Петрович ДРОЗД. Його людські і професійні якості знайомі багатьом – щирий, душевний, небайдужий, благородний, з відкритим серцем і поглядами на події, на суспільну обстановку. Цікавий співбесідник, діловий партнер, невгамовний до проявів безгосподарності, з іскринками гумору…

З нагоди Вашого дня народження колектив Заліщицької районної ради, її депутатський корпус, колектив Заліщицької райдержадміністрації, Заліщицька міськрада та депутатський корпус засилають Вам сердечні віншування: Ювілей – це роки Ваші зрілі, Мудрий досвід в потрібному ділі, Ювілей – це як зустріч з зорею, Тож завжди молодійте душею. Нехай приносять радість Вам щодня Колеги, друзі, вся рідня, Нехай над Вашим домом літ до ста Дух благодаті Божої вита! ШАНОВНИЙ ІВАНЕ ПЕТРОВИЧУ! Прийміть ці щиросердечні вітання від тих, хто завжди з вами у пошуках розумних рішень, з ким Ви, черпаючи життєдайну енергію та наснагу до праці, щодня вирішуєте непрості завдання для блага нашого краю та його жителів. Ваша невтомність зігріває і бадьорить багатьох, бо, власне, у Вас - безмежне бажання жити і працювати для людей. У день Вашого ювілею зичимо Вам міцного здоров’я, душевного тепла, миру. І нехай людська шана буде подякою за всі Ваші добрі справи!

чуйні серця, повернуте здоров’я землякам до медиків району звернулися голова райдержадміністрації Олег Барчук, головний лікар Заліщицької ЦКРЛ Василь Оскоріп, міський голова Володимир Бенев’ят. Олег Барчук вручив подяку Міністерства охорони здоров’я головному лікарю Заліщицької ЦКРЛ Василеві Оскоріпу, грамоти райдержадміністрації та райради отримали понад 50 медпрацівників району. Їх вручили голова РДА Олег Барчук та заступник голови районної ради Василь Лопушняк. Міський голова Володимир Бенев’ят та його заступник Василь Машера вручили грамоти кращим медикам міста та медикам-депутатам міськради. Щиросердечі вітання лунали в той день і під час святкового концерту. Розпочали його ведучі Тетяна Попик та Олександр Цимбалюк зверненням до України:

Доленько світла – моя Україно Край чебрецю й барвінкових пісень, Сонцем налиті жита і калина Радість дарують, звеличують день. Заспівом концертної програми став виступ хору працівників медичних установ ЦКРЛ (художній керівник Ганна Навізівська), кожна пісня якого була зустрінута щирими

оплесками залу. Поетичний твір Христини Буринюк «Професіє, о дай мені слова…» натхненно читала Наталія Кухта. Кілька цікавих номерів програми підготував колектив обласного комунального дитячого санаторію (керівник Михайло Кальчук). Порадували колег учасники танцювального колективу «Пульс» (хореограф Наталія Пелещишин), виконавши «Вальс» та «Козачок». Представив свій хор та жіночий і чоловічий вокальні ансамблі колектив Товстенської комунальної районної лікарні (художній керівник Іванна Хандій). Вдало вписалися у концертну програму виступи дуетів Параски та Євгена Ягничів із Садок (один із номерів вони проспівали із дітьми), Лідії Білобровки і Михайла Кальчука, Марії та Ігоря Витрикушів, Галини Лилик і Вячеслава Цимбалюка. Цікаву пісенно-танцювальну композицію «Я стану морем» виконала солістка Мар’яна Воробель, а Ярослав Рибак – лауреат Всеукраїнського пісенного конкурсу «Осіннє рандеву» порадував піснею «Знайди мене». Варто відзначити високий виконавчий рівень концерту до Дня медичного працівника – кожен виступ медиків для своїх колег користувався успіхом, а заключним акордом стала пісня «Рідна Україна» у виконанні всіх учасників концерту. Щастя вам, радості і добра! Світлої долі і вдячності від пацієнтів! Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО, Степана ОБОДЯКА.

№ 58-60 (8162)

СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ: ДІТИ - МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ

нують 7 секцій: «Українська мова і література», «Англійська мова», «Біологія», «Фізика», «Історія України», «Світова література», «Географія». Для слухачів МАН організовуються консультації та надається допомога в написанні та оформленні науково-дослідницьких робіт, відбуваються засідання за «круглими столами», семінари-практикуми тощо. Ефективність роботи Заліщицької філії МАН України демонструє участь гімназистів у І (районному), ІІ (об-

НА НИВІ ОСВІТИ

онкурс краси у стінах рідного ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» проводиться вже не вперше.

За титул «Красуня коледжу-2013» боролися десять найчарівніших перлин, які підкорювали членів журі і всіх глядачів своєю красою та шармом, невтомно доводили, що кожна з них заслуговує омріяної корони… Перший вихід дівчат в українському національному одязі переконливо засвідчив, що нашим красуням немає рівних і поставив перед журі нелегке завдання – обрати серед них одну – гідну пе-

чина також нагороджена цінними подарунками від салону краси «Гармонія» та магазину «Техніка для дому». Через декілька місяців вона представлятиме наш коледж на Всеукраїнському конкурсі «Краса НУБіП України - 2013» в Києві. Приємно, що думки компетентного журі та глядачів співпадають. Так, Олена Ковальчук також стала «Міс глядацьких симпатій», завоювавши особливу любов та підтримку залу. Титулами «Віце-красуня коледжу2013» та «Міс фотомодель», а також подарунками від магазину сучасного одягу «Гламур» та салону краси «Гармонія» нагороджена Наталія Зварич, студентка 11 групи, спеціальності «Прикладна екологія». Стрічку

каність”, Христина Лесюк міс „Ніжність”, Ірина Кондрат - міс „Загадковість”. Під час свята публіку розважали вихованці гуртка сучасного танцю «Вогник» (керівник Олена Літвінов), танцювальна група народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Хлібодари» (балетмейстер Лариса Вилка). Вокальним талантом вражали Анна Демчук, Оксана Мацинська, Вікторія Червінська, Зіна Павлюк, Ярослав Рибак, Тетяна Голодрига, Мирослав Паньків, Оксана Мельник та Іван Кабанець. Для всіх танцювала переможниця конкурсу «Красуня коледжу–2011» Ірина Ковальчук. Приємним сюрпризом став виступ танцювального колективу «Асорті» (балетмейстер

«Міс глядацьких симпатій online» за результатами голосування в соціальній мережі «В контакті» отримала Соломія Сапіщук, студентка 23 групи, спеціальності «Організація і технологія ведення фермерського господарства». Всі красуні були нагороджені квітами, подарунками від студентської профспілкової організації коледжу і

Наталія Пелещишин). Ритм святу вміло задавали ведучі Ярослав Рибак та Василь Мороз. Особливі слова подяки - спонсорам проекту: Заліщицькому відділенню АТ Райффайзен Банк Аваль, магазинам сучасного одягу «Гламур» та «Оксамит», салону краси «Гармонія», магазину «Техніка для дому», ПП «Андріатика», ПП В.Р. Дідуру, Заліщицькому відділенню банку «Надра». Щира подяка адміністрації, викладачам «Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого» та директору коледжу Володимиру Глові особисто, художньому керівнику, концертмейстеру, постановнику дефіле та вокальних номерів Світлані Тарасевич, звукорежисеру Олегу Мартинчуку, розробнику друкованої продукції Ользі Галайдіді та організатору відеотрансляції Андрієві Процюку, а також працівникам районного будинку народної творчості та особисто його директору Володимиру Гирилюку за гостинний прийом святкового дійства. Відомий вислів стверджує: «Справжня краса народжується у серці, відображається в очах і живе у вчинках». Тому бажаю всім невтомно розвивати нетлінну красу, що живе в наших серцях і берегти все те цінне, що є в наших душах.

ремоги. А журі, вперше в історії коледжівського конкурсу, було міжнародним, завдяки пану Аркадіушу Олексяку, коменданту поліції міста Намислів (Польща), справжньому поціновувачу жіночої краси, представнику делегації з Польщі. Більше сорока вихователів, вчителів і керівників початкової школи, гімназії та садочка м. Намислів приїхали до нас, помилуватися прекрасними краєвидами України. І водночас стали глядачами свята краси «Перлина коледжу-2013». З їхніх слів стало зрозуміло, що свято організоване на високому рівні, а вкраїнські дівчата справді найкрасивіші у світі. Конкурс «Відеопредставлення» дав можливість дівчатам розкрити свою індивідуальність, погляди на життя, показати їх вміння сприймати красу навколишнього світу. Цікавим та захоплюючим був етап «Сузір’я талантів». Красуні виконували українські естрадні пісні, ділилися вмінням писанкарства, малювали, створювали ікебани, вражали грою на роялі, читанням п о е з і ї . Приголомш л и в и м став вихід красунь у вечірніх сукнях. Глядачі відчули себе на справжньому світському балу. Цей конкурс допоміг суддям остаточно визначитись з володаркою корони. М а й ж е два місяці напружених репетицій, хвилювань та недоспаних ночей… Але ось вона, найхвилюючіша і довгоочікувана мить! Корону переможниці з рук директора коледжу Володимира Глови отримує Олена Ковальчук, студентка 32 групи, спеціальності «Виробництво і переробка продукції рослинництва». Дів-

спонсорів свята та почесними дипломами переможниць конкурсу в таких номінаціях: Юлія Стасюк - міс „Грація”, Соломія Сапіщук міс „Артистичність”, Мар’яна Василюк - міс „Чарівність”, Іванна Чуплак - міс „Привабливість”, Інна Даніщук міс „Оригінальність”, Уляна Берегулько - міс „Вишу-

Оксана КУРІЄЦЬ, режисер-постановник та голова журі конкурсу, голова студентської профспілкової організації агроколеджу

оботящим умам, Роботящим рукам Перелоги орать, Думать, сіять, не ждать І посіяне жать роботящим рукам.

Слова Тараса Шевченка стали своєрідним девізом Малої академії наук України – позашкільного закладу, спрямованого на пошук, підтримку, сприяння творчому розвитку обдарованих, здібних до наукової діяльності учнів і студентів. Саме в Малій академії учні та студенти роблять перші кроки до храму наукової праці, беручи участь у різних конкурсах, семінарах, наукових конференціях та інших заходах, мають змогу відчути смак дослідницької роботи, задоволення від її кінцевого результату. Заклад розвиває світогляд учня, розширює творчий потенціал і формує самостійність, адже лише визначивши для себе завдання, кожна дитина при допомозі та сприянні дорослих досягне успіху. Крім цього, праця над науково-дослідницькою роботою є своєрідною підготовкою до захисту курсових та дипломних робіт під час навчання у вузах. На базі Заліщицької державної гімназії вже одинадцятий рік діє філія Тернопільського обласного відділення Малої академії наук України, основне завдання якої полягає у формуванні вмінь і навичок слухачів за інтересами, забезпеченні потреб особистості у самореалізації, інтелектуальному, духовному і фізичному розвитку, підготовці до активної професійної і громадської діяльності, створенні умов для соціального захисту і організації змістовного дозвілля відповідно до здібностей, нахилів і стану здоров’я вихованців. У гімназії активно функціо-

Костянтин (секція біології) – керівник Мандзюк Л.О. Треті місця отримали такі учні:Колодницька Юлія (секція екології) – керівник Лугофет О.М.; Микитюк Галина (секція української мови) - керівник М.М.Бежук; Гарвасюк Руслан (секція екологічно безпечних технологій) – керівник Горин Н.П.; Мисак Дмитро (секція фізики) - керівник Горин Н.П.; Ковбель Василь (секція фізики) - керівник Горин Н.П.; Навольська Іванна (медицина) – керівник Мандзюк Л.О.; Калакайло Михайло

ласному), ІІІ (заключному) етапах Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт. Важливо, що учень розуміє: успіх – не самоціль, а тільки результат визнання іншими його праці. Підсумками діяльності МАН є захист науково-дослідницьких робіт. Він проводиться в два етапи. На першому слухачі пишуть контрольну роботу з базової дисципліни. Якщо ж наберуть відповідну кількість балів, то допускаються до другого етапу, на якому захищають власні напрацювання перед компетентним та авторитетним журі. Цьогоріч гімназисти вдало виступили на ІІ (обласному) етапі конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт МАН, представивши на конкурс 20 робіт, з яких 19 посіли призові місця, причому учень 7-А класу Вікирчак Костянтин у двох секціях – фізичній і біологічній. Таким чином, перші місця здобули такі гімназисти: Мартишко Андрій (секція історії України), кер. Г.В.Коцебейчук і В.Г.Дяків; Вікирчак Костянтин (секція фізики) кер. Горин Н.П.; Підгребя Михайло (секція історії України (молодша група)) – кер. Дяків В.Г. Другі місця в облетапі конкурсу-захисту робіт МАН посіли Шейко Марія (секція журналістики) - кер. Н.М.Підгребя; Федунів Тетяна (філософія) - кер.Г.В.Коцебейчук, В.Г.Дяків; Юрчишин Катерина (секція екології) - керівник Мандзюк Л.О.; Мурин Вікторія (секція всесвітньої історії) - кер. Г.В.Коцебейчук і В.Г.Дяків; Підлісний Іван (секція математики) - кер. О.Ю.Колодницька; Вікирчак

(секція математики) – кер. Колодницька О.Ю.; Гринчук Ольга (секція географії) – керівник Олексюк О.М.; Стах Ірина (секція світової літератури) – керівник Копичинська З.М. Наймолодшим учасником МАН з нашого закладу був учень 5-Б класу Підгребя Михайло. Хто має намір працювати в МАН і писати дослідницькі роботи, варто пробувати свої сили вже з 4-5 класу. Віримо в те, що наступного року плеяда юних науковців із 5-их класів поповниться новими іменами. Звичайно, нелегка це робота, та, повірте, надзвичайно цікава, адже разом з учнями відкриваєш для себе незнані досі речі. Під час роботи над дослідженням учні опрацьовують велику кількість літератури, спілкуються з багатьма людьми. Це допомагає формулювати їм власну думку, дає досвід написання наукової роботи, ставати більш впевненими в собі. А ще Мала академія наук формує в кожній дитині особистість, допомагає знайти правильну стежку в житті, наполегливо працювати, формує науковий склад розуму, пошуковість, креативність, допомагає освоювати ази риторичного мистецтва. Дійсно, МАН - це унікальна нагода для учнів шкіл підготуватися до студентського життя ще за шкільною партою. Надія ПІДГРЕБЯ, відповідальна за роботу Заліщицької філії Тернопільського обласного відділення МАН України

Під час навчальних екскурсій учні початкових класів ЗОШ І-ІІ ступенів с. Дзвиняч разом із своїми вчителями Я. П. Чайковською, О. М. Бачинською, О.Я. Сопівник, Б.О.Визнюк побували на пекарні ПП «Андріатика». З великим захопленням ми слухали розповідь Лесі Білінської про те, як з’являється на наших столах свіжий та запашний хліб, як випікають улюблені булочки та інші солодощі. Школярі спостерігали за нелегкою працею пекарів та кондитерів, побачили сучасне обладнання пекарні. Такі зустрічі необхідні для підростаючого покоління, щоб знали і шанували людей різних професій, щоб перш, ніж викинути окраєць до смітника, задумалися, скільки вкладено праці в хлібину. Леся Станіславівна приємно здивувала всіх, підготувавши для школярів солодкий сюрприз: смачні булочки із соком. Щиро дякуємо за цікаву розповідь, за вашу нелегку працю, і, звичайно, за гостинці. З нетерпінням будемо чекати нових зустрічей! Богдана ВИЗНЮК, вчитель школи с.Дзвиняч

№ 58-60 (8162) u

ВИБОРИ - 2013

СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ: У ЗДОРОВОМУ ТІЛІ - ЗДОРОВИЙ ДУХ

Відбулися сесії Касперівської та Іване-Золотівської сільських рад, на яких заслухано повідомлення сільських територіальних виборчих комісій про результати виборів сільських голів, які відбулися 2 червня ц.р. Депутати сільських рад взяли до відома повідомлення комісій та прийняли рішення вважати розпочатими повноваження сільських голів: с.Касперівці – Володимира Васильовича Галайдіду з 12 червня ц.р., с.Іване-Золоте – Івана Михайловича Гуменюка з 13 червня ц.р., тобто з дати проведення сесій сільських рад.

Організація літнього відпочинку дітей є складовою безперервного процесу виховання. На базі Нирківської школи працює табір з денним перебуванням школярів «Едельвейс». Організовано чотири загони «Веселка», «Лідер», «Допитливі», «Дзвіночок», з якими працюють досвідчені педагоги: керівник табору О.Смоляк, старший вихователь Г.Довганюк, вихователі Ж.Олюхно, С.Гандзюк, О.Кулька, В.Кравчук, учитель фізвиховання М.Базюк. Діти активно займаються фізкультурою, рухливими іграми на свіжому повітрі. Це приносить не тільки гарний настрій, але й оздоровлює школярів у рамках тижня фізичної активності та спорту.

НА СКРИЖАЛЯХ

ІСТОРІЇ

22 червня 1941 року розпочалась Велика Вітчизняна війна. Цей день – 22 червня – став Днем скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні, мільйонів загиблих українців на боях битв. В пам’яті наступних поколінь назавжди залишаться подвиги солдатів, учасників національно-визвольного руху. До монументів, Братських могил ляжуть вінки і квіти, за полеглих промовимо слова молитви, запалимо свічку скорботи за мільйонами жертв, згадаймо батьків, дідів, прадідів, які не повернулися додому, яких навічно забрала війна. Пам’ятаймо, що без них, без їх подвигів і самовідданої боротьби не було б нашого сьогодення. Уклін ветеранам за мир, героїзм, патріотизм, самопожертву, виявлені на фронтах війни та в боротьбі за незалежність України!

ВАРТО ЗНАТИ

АКТУАЛЬНО

роші «в конверті» - це не лише «сіра» зарплата або премія. Від цього слова веде свій початок термін «конвертація». І якщо для рядових працівників звичайної фірми він означає тільки обмін валюти в банку, то керівництво цієї самої фірми використовує конвертацію за іншим призначенням. Для бізнесу це стандартна схема уникнення сплати податків або, просто кажучи, переведення в готівку грошових коштів через «ліві», спеціально створені для цього організації. Переведення безготівки в готівку за допомогою різних компаній користується величезною популярністю серед українських бізнесменів. За різними оцінками, тіньовий ринок переведення грошей в готівку складає в нашій країні від 30 до 50% ВВП. З цих грошей не платять податки, вони не потрапляють в зарплату вчителям і лік арям, не йдуть на ремонт дитсадка, в який ходить ваша дитина. Прибуток від таких операцій ділять між собою компанія-замовник і фірма-обналічувальник. До підприємця потрапляє сума у хрустких купюрах, а фірма отримує відсоток від суми в якості плати за операцію. Цікаво, що останні три роки вартість

31 травня розпочато черговий етап конкурсу з добору кандидатів до Президентського кадрового резерву «Нова еліта нації» у 2013 році – проведення оцінювання учасників конкурсу. Оцінювання проводиться, відповідно до графіку, інтерв’ю-центрами, створеними в усіх регіонах України на базі регіональних інститутів державного управління Національної академії державного управління при Президентові України та центрів перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ та організацій. Учасники оцінюються за результатами: тестування на предмет володіння загальними та спеціальними знаннями, необхідними вміннями та навичками; анке-

тування з визначення морально-психологічних і ділових якостей; тестування з іноземної мови; інтерв’ю з метою оцінювання тез публічного виступу. Списки осіб, які отримали найкращі результати і можуть бути рекомендовані для зарахування до Президентського кадрового резерву у межах квот за кожною пріоритетною сферою державного управління, до 5 липня будуть оприлюднені на офіційному вебсайті Нацдержслужби України та веб-сайтах її територіальних органів. За результатами попереднього етапу конкурсу – прийому документів, який тривав з 25 березня до 1 травня, до участі у конкурсі допущено 1098 осіб, що на 75 осіб більше, ніж у 2012 році. ПРЕС-СЛУЖБА РДА

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

АЛЕ НЕ ДЛЯ ВСІХ 1 травня дійшла завершення кампанія Декларування громадянами власних доходів, отриманих минулого року. За підсумками її проведення у 2013 р. 281 громадян подали декларацію про майновий стан і доходи, серед них у т.ч.: більше 69 особи прозвітували про успадковане минулого року майно, 35 - від продажу нерухомого майна, 33 осіб задекларували дохід від продажу транспортних засобів. Законодавством України одних громадян зобов’язано подати декларацію. Є ще й та категорія громадян, яким надано право подати податкову декларацію про майновий стан і доходи з метою отримання податкової знижки. Податкова знижка – це право платника податків зменшити дохід у вигляді заробітної плати на дозволену суму витрат. Найчастіше до Заліщицького відділення Борщівської МДПІ звертаються громадяни з метою отримання податкової знижки за навчання. З початку року рахується 101 такий декларант. Право на податкову знижку за навчання триває до кінця 2013 р.. Тому платникам податку на доходи фізичних осіб, які бажають скористатися цим правом, до кінця 2013 р. слід звернутися до Заліщицького відділення Борщівської МДПІ (м.Заліщики, вул. С.Бандери, 15 «б», каб. №2). Якщо платник податку не скористався правом на нарахування податкової знижки за наслідками звітного податкового року, таке право на наступні податкові роки не переноситься. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

«обналу» зросла вдвічі: якщо раніше за конвертацію брали 5-8% від суми, то тепер більшість конвертаційних центрів не працює менш, ніж за 1214%. «Зараз я перевожу гроші в готівку під 10% і вважаю, що мені пощастило, - каже Тернопільський підприємець Борис. - В середньому такса для таких операцій становить 12,5%. При цьому багато хто завищує ціну. Кажуть, працювати стало небезпечно». Лише з початку цього року працівники податкової служби виявили по всій країні більш ніж сотню конвертаційних центрів різного масштабу. Великі центри базуються найчастіше в столиці та містах обласного рівня. Наприклад, у Києві «накрили» дві серйозні організації: одна протягом двох років перевела в готівку майже 460 млн. грн.., а друга за

минулий рік встигла провести операцій на 200 млн. грн. В областях розмах іноді не менший, а навіть більший. Так, у Черкасах три місцевих підприємці організували центр, через який за рік пройшов майже мільярд гривень. Розкрито центри в Харкові, Донецьку, Миколаєві, Дніпропетровську. Покаранням за махінації можуть стати 12 років тюремного ув'язнення. Тепер, увага, питання: чи варто так ризикувати? Чи потрібно віддавати комусь 10-15% виручки, ризикуючи своїм бізнесом і особистою свободою? Чи не краще трохи додати, вийти з тіні та спокійно платити податки? Адже ці податки сьогодні знижуються. ПДВ з наступного року ставка знизиться до 16%. Активно обговорюється зменшення навантаження на фонд оплати праці (ЄСВ) і зниження ПДФО. Перевірок стає менше, податкових амністій - більше, система спрощується і стає прозорішою. Для бізнесу це хороший шанс почати працювати легально. Тим паче, що ризик викриття з кожним днем зростає. Ольга НЕЧИПОРУК

4 u

№ 58-60 (8162)

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

архівних документів та спогадів учасників визвольних змагань про боротьбу воїнів УПА за Українську Самостійну державу, про їхній відчайдушний героїчний опір на території нашого району, користуючись матеріалами книги Нестора Мизака «За тебе, свята

раптом – засідка. Відбиватись було пізно. Батько крикнув: «Я стріляюсь, сину!» Василь також обірвав собі життя. Про смерть батька і сина жителі села склали вірша: Як надійшла та облава В село без рахунку, Оглянувся батько з сином – Не було рятунку… У господарстві Галущаків квартирували чотири повстанці. Два із нашого села, інші двоє –

Україно» та розповідями очевидців тих страшних трагічних подій, учні Новосілківської школи підготували і провели тематичний вечір на тему: «Вони боролись за Україну». Крім учнів та вчителів були присутні батьки та рідні загиблих. На сцені актової залу оформлена відповідна тематична декорація: Галявина лісу. Ніч, Осінь. Загін повстанців планує подальші дії в боротьбі з ворогом. Наступають холоди, опадає листя. Ліси рідшають. На п’яти наступає чужинське військо. По селах на постійне проживання переходять групи військових облавників. З місцевого населення організовують групи яструбків, їм дають озброєння і боєприпаси для боротьби з повстанцями. Солдати нишпорять по селах, виявляють осіб, котрі допомагають повстанцям. Від жителів села примусово збирають продукти харчування для своїх солдатів. «Що робити далі? Мусимо боротися, інакше загинемо», - говорить сотник Соловейко. При обговоренні дій погляди повстанців розходяться. Одні пропонують переправитись через Дніс-

тер в Карпати, а інші - йти на Північ у Циганські ліси і там продовжувати боротьбу. В цей час до повстанського загону приходять дівчата (зв’язкові) з навколишніх сіл. Їх ролі виконали учні 8 класу Соломія Матвіїв, Валя Міляновська, Оля Барилюк, Наталія Курик, Ірина Ященко. Вони розповіли повстанцям про звірства, які чинять облавники стосовно повстанців та жителів сіл, які їм допомагають. Битву повстанців з енкаведистами в с.Щитівці порівнюють з битвою під Крутами. В ній проти повстанців брали участь військові загони з Чортківського, Борщівського і Заліщицького районів. Тут загинуло 73 воїни УПА, з них п’ятеро із Новосілки, серед яких сотник Андрій Шкільнюк. Про це розповіла Соломія Матвіїв. А Оля Барилюк вела мову про інший трагічний випадок: смерть батька і сина з Новосілки. Надворі були морози. Село блоковане облавниками. Йорданський Святий вечір 18 січня 1946 року. Стрілець УПА Іван Шкільнюк із сином Василем вирішили відсвяткувати його у рідній домівці. Підійшли до хати ближче. У вікні світилося. І

з Більче-Золотого. Облавники оточили хату. Бій тривав близько години… Обгорілих, понівечених, роздягнених трьох упістів виставили в центрі села на впізнання. Цю страшну картину бачила мати і сестра одного із них, але не признались, бо їх чекало би те ж саме. Про це говорила Ірина Корчинська. Про замордованих чотирьох повстанців при перевезенні їх із Борщова до Заліщик - братів Миколу і Федора Сольських та Миколу Міська і Михайла Лукінчука - розповіла Валентина Міляновська. Про інші трагічні випадки зі сцени звучали розповіді Ірини Ященко та Наталії Курик. Це про бій сотні «Голуба» у лісі «Яремівка». На жаль, прізвища загиблих невідомі. Із Новосілки за участь у визвольній боротьбі було ув’язнено і вислано у Сибір 79 людей. У книзі Нестора Мизака немає вигаданих прізвищ і подій. Є боротьба людей, які чесно і самовіддано боролися за Україну і зазнали поневолень у пеклі більшовицьких тюрем, катувань і депортацій. Більшість з них впали смертю хоробрих. Михайло СЕМ’ЯНИК, с.Новосілка

ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ

Наше селище гордиться тим, що в ньому народився відомий поет, літературознавець, перекладач, журналіст, громадський і культурний діяч, член Національних Спілок письменників та журналістів України Володимир Андрійович Барна. 2 червня нашому знаному землякові виповнилося прекрасних 60 літ. Працівники бібліотеки, шанувальники його поетичного слова шлють найщиріші вітання Володимирові Андрійовичу з нагоди цього славного ювілею. Від щирого серця зичимо ювілярові міцного здоров’я, щастя і добробуту, творчих здобутків, наснаги і натхнення. Нехай доля буде щедро усіяна теплом і любов’ю, а кожен день осяяний Божою благодаттю. В.Барна народився 2 червня 1953 року у Товстому. Закінчив місцеву десятирічку, у 1975 році – Львівський університет ім.І.Франка, факультет журналістики. Поет – це людина із щирим серцем і багатою душею. І саме у віршах ювіляра, а він є автором збірок «Бескиди», «В долонях Всесвіту», «Моє опілля», «Пейзажі душі»,

«Роса на списах трав», «Мелодыя срэбнай ночы» (білоруською), «Сльоза в зіницях неба» (українською й есперанто), найбільш точно виражені його думки, ставлення до життя. Свої твори поет друкував у періодичних виданнях України, Польщі, Білорусі, Аргентини, США, Словаччини. В.Барна нагороджений

Грамотою Верховної Ради України, Нагрудним знаком і Почесними грамотами Національної Спілки письменників України, Грамотами обласної ради та облдержадміністрації. Вірші В.Барни перекладені іспанською, польською, білоруською, англійською, російською та есперанто мовами. Лірика, як і музика, народжується із настрою. Як пише він: «Поет це нерв, Природою вирваний, Із тіла землі І стоїть Він На перехресті усіх Доріг Всесвіту, І вдаряються У нього Всі тривоги Людські і земні!» Тож нехай Володимир Андрійович пише ще багато таких щирих, одкровенних і душевних віршів.

Марія ПАШКЕВИЧ, зав.Товстенською бібліотекою-філією

НА НИВІ ОСВІТИ

ідсумком навчально-виховного процесу у 7-Б класі загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів смт.Товсте стала зустріч учнів та батьків.

Спершу батьки, директор школи М.А.Окопняк, її заступник з виховної роботи Д.П.Онищук та гості Д.І.Синьків, О.Й.Нера відвідали відкритий урок з німецької мови на тему «Кругосвітня подорож». Цього року вперше в усіх школах України буде запроваджено вивчення

ЗАЛІЩИЦЬКА РДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС для на- дання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адмінпослуг. Центр надання адміністративних послуг розташований на першому поверсі будівлі Заліщицької районної ради за адресою: м. Заліщики, вул. Ст.Бандери 15б, де будуть надаватися супутні послуги (виготовлення копій документів, ламінування, продаж канцелярських товарів, надання банківських послуг тощо). Супутні послуги мають надаватися суб’єктами господарювання, добір яких здійснюється за критеріями забезпечення мінімізації матеріальних витрат та витрат часу споживача. Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву за формою, встановленою організатором конкурсу, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування або прізвище, ім’я, по-батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи-підприємця – документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство; довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями. Засідання конкурсної комісії відбудеться в Заліщицькій районній державній адміністрації. Заяви на участь у конкурсі приймаються за 30 днів з часу опублікування оголошення. За довідками звертатися: за тел. 2-10-33. ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

двох іноземних мов, а в нашій учні вже дев’ятий рік вивчають дві європейські мови. Батьки порізному сприймають це нововведення. Тому ми вирішили провести бінарний урок, де школярі змогли продемонструвати свої знання з англійської та німецької мов. Учні старанно підготували колажі маршруту «ТовстеК и ї в - Б е рл і н - Го т а - Л о н дон», інформаційні проекти німецькою мовою про місто Гота у Німеччині, про одну із його кращих гімназій, а також проекти англійською мовою про визначні місця Лондона. На уроці семикласники виконували підготовлені вчителем завдання на ноутбуках, презентували завдання за допомогою відео проектора на екрані. Звичайно, такий вид роботи всіх зацікавив. Захоплюючим, змістовним доповненням був виступ колишньої вчительки німецької мови Дарії Іванівни Сеньків, яка розповіла про свої враження під час візиту до Німеччини, про визначні місця Берліну, Готи. Наступною темою зустрічі була «Підготовка майбутніх господарів – спільна турбота сім’ї і школи». Добрий господар – це той, хто зуміє забезпечити добробут своєї сім’ї, виховати дітей, доглянути у старості батьків. Господареві потрібні освіченість, кмітливість, працьовитість, відповідальність за сім’ю, наполегливість у досягненні своєї мети і, звичайно, повага від людей. Ми, дорослі, повинні вчити дітей працювати, долати труднощі. Природа не терпить пустоти, тому потрібні постійний розвиток інтелекту та виховання учнів. Міцні, глибокі знання дають сво-

їм вихованцям наші талановиті, творчі вчителі. Однак у 7-Б класі похвали заслуговуюь і батьки – активні, відповідальні, цілеспрямовані. Вони щиро, з любов’ю виступили разом із своїми дітьми у геріатричному відділенні Товстенської комунальної лікарні, виконали пісні про вишиванку, розповіли про різновиди вишитих рушників, підготували виставку, напекли запашних смачних пиріжків, рогаликів. Про чарівність та красу своєї професії швеї розказала Л.М.Облещук. Любомира Миколаївна провела майстер-клас із однокласниками своєї доньки, де вчила їх виготовляти квіти, листочки із тканини. Батьківські клуби «Скарбничка доброти», «У світі професій» успішно провели свої засідання у першому півріччі цього року. Данило Павлович Онищук подякував учням та батькам за волонтерську діяльність класу, яка вже триває третій рік, і за участь у проекті «Від серця до серця». Директор школи М.А.Окопняк зазначила, що чи не найбільше лихо нинішнього виховання – безкнижковість духовного життя. «Читання, - писав В.Сухомлинський, - це, образно кажучи, вітрила, завдяки яким корабель думки пливе вперед. Директор школи звернулася до батьків посприяти, щоб наші вихованці «зазнали того щастя плавання, відчули себе сміливими, які віч-на-віч із безмежним морем людської мудрості». Галина ПОПІЛЬ, вчитель іноземної мови школи смт.Товсте

№ 58-60 (8162) червня – особлива дата в календарі національної пам'яті. Саме в цей день 1891 року у селі Зашкові, що на Львівщині, народився Євген Коновалець – командир Корпусу Січових Стрільців, комендант Української Військової Організації та засновник і перший голова Проводу Організації Українських Націоналістів, 23 травня минуло 75 років з того часу, як 1938 року в голландському місті Роттердам його було убито більшовицьким кілером енкаведистом Судоплатовим. Полковник Євген Коновалець прожив всього 47 років, та за своє коротке життя встиг зробити багато. З цією яскравою, сильною і харизматичною особистістю пов'язано становлення та остаточне організаційне оформлення українського націоналістичного руху. Він увійшов у історію України як легенда, національний герой. Ще за життя про нього складали вірші, співали пісні. За твердість характеру, тверезий, проникливий розум, знання військової справи,

в Західній і, особливо, в радянській Україні ліквідувати не зможуть до тих пір, поки не перекрити його живильне джерело: знищити керівництво. Вбивство вчинив агент радянської розвідки Судоплатов, який зумів проникнути в керівні органи ОУН і втертися в довіру до лідера Організації. «Ми з ним навіть у лазню ходили у Відні, — розповідав розвідник у своєму інтерв'ю 1992 року. — Я був молодий — мені йшов двадцять сьомий рік, а йому було вже під п'ятдесят. Він мене опікав, як молоду людину — майбутню

відходу в містах, де Коновалець міг призначити йому зустріч. Судно «Шилка», на якому співробітник НКВС вирушав до Європи, виходило з Мурманська. Під час зупинки в Норвегії Судоплатов подзвонив Коновальцю, і той несподівано запропонував йому зустрітися або в Кілі, або в Італії, де він на той час перебував, — в цьому випадку Судоплатову належало прилетіти до нього надісланим за ним німецьким літаком. Пославшись на брак часу та неможливість залишити судно більше, ніж на п'ять годин, той умовив Коновальця зустрітися в Роттердамі, у ресторані готелю «Атланта», який розташовано всього за десять хвилин пішки від залізничного вокзалу. 23 травня 1938 року ця зустріч відбулася у вказаному місці. Спочатку до ресторану прийшов лідер ОУН і замовив келих хересу, потім до нього підсів Судоплатов. Після короткої розмови агент радянської розвідки передав Коновальцю пакунок і швидко покинув ресторан. Незабаром, приблизно о 12:15, з «Атланти», розплатившись, вийшов і Конова-

кмітливість та винахідливість, дипломатичні й політичні здібності його обожнювали тогочасні політичні діячі, військові командири і стрільці, а водночас… ненавиділи вороги. У 1929 році завдяки титанічним зусиллям Євгена Коновальця відбувається консолідація націоналістичного руху: на базі кількох розрізнених організацій була створена потужна та монолітна Організація Українських Націоналістів (ОУН). На Першому конгресі ОУН полковника Коновальця було обрано Головою цієї організації. Під керівництвом вождя, авторитет якого був беззаперечним, ОУН стрімко нарощувала свою потугу упродовж 1930-х років, впливаючи на всі сторони життя західноукраїнських земель. Резонансні силові акції, масштабні пропагандистські кампанії, кропітка та системна просвітницька робота – все це зробило ОУН вагомим фактором впливу на окупованих українських землях. Коновалець був людиною дії і такою, яка чітко знає свою мету, – створення Самостійної Соборної Української Держави. Але створити її можна лише покладаючись на власні сили. «У вогні перетоплюється залізо у сталь, у боротьбі перетворює народ у Націю» - казав Коновалець. Щоденна праця, повна самопосвята жертвування всім особистим, ігнорування будь-яких претензій з боку ворогів, безмежна віра в свої сили і в свою правду - ось лише побіжна характеристика полковника. А ще – надзвичайна скромність і чесність. Коновалець був дуже набожний. В його номері у готелі «Централь», де він спинився під іменем Йозефа Новака, з особистих речей слідчі знайшли на столику лише чорне розп’яття, з яким він постійно подорожував і ніколи не розлучався. Усвідомлюючи необхідність ведення збройної боротьби із неминучістю жертв, полковник все одно ніяк не міг з цим змиритися і щоразу глибоко переживав кожну втрату, кожну смерть українського патріота. Полковник Коновалець неодноразово робив спроби збудувати агентурну мережу на окупованих більшовицьким режимом українських землях. І польська, і більшовицька влада розуміли, що націоналістичне підпілля

свою опору тут, на Україні». Перебуваючи в Парижі, Коновалець запросив Судоплатова на могилу Симона Петлюри, убитого 1926 року Самійлом Шварцбардом. Щоб справити враження на лідера ОУН, його супутник витягнув з кишені носову хустку та загорнув у неї жменю землі з могили Петлюри. У відповідь на здивування Коновальця Судоплатов сказав: «Цю землю з могили Петлюри відвезу на Україну. Ми на пам'ять про нього посадимо дерево і будемо за ним доглядати». Почувши це, Коновалець був у захопленні. Цей випадок зміцнив його дружні почуття і довіру до Судоплатова. Розробкою різних варіантів ліквідації Коновальця опікувалися діячі НКВС Абрам Слуцький та Сергій Шпігельглас. Пропонувалося, зокрема, застрелити лідера ОУН впритул, однак це видавалося майже неможливим, тому що його завжди супроводжував помічник Ярослав Барановський на прізвисько «Пан інженер». Найбільш прийнятним варіантом здавалося вбивство шляхом передачі Коновальцю подарунка з вмонтованим вибуховим пристроєм, на якому й зупинилися його організатори. Голова Проводу українських націоналістів полюбляв шоколадні цукерки, тому годинниковий механізм вирішено було замаскувати під цукеркову коробку, розписану в традиційному українському стилі. Виготовлення знаряддя вбивства було доручено співробітнику відділу оперативно-технічних засобів Олександру Тімашкову. Йому вдалося створити такий пристрій, що годинниковий механізм не треба було приводити в дію перемикачем — вибух автоматично відбувався рівно через півгодини після переведення коробки з вертикального положення в горизонтальне. Таким чином, Судоплатову слід було тримати коробку вертикально у великій внутрішній кишені піджака, а під час передачі Коновальцю повернути її горизонтально. За півгодини подальшої роботи годинникового механізму Судоплатов мав попрощатися з майбутньою жертвою, залишити місце зустрічі та розпочати втечу з місця події. Судоплатов згадував, що заздалегідь детально вивчив усі можливі маршрути

лець. Звернувши на вулицю Колсінгел, він, мабуть, попрямував до свого готелю та незабаром зупинився навпроти кінотеатру «Люм'єр». У цей момент кілька перехожих побачили великий клуб диму, який стрімко піднявся на висоту кількох метрів над тротуаром, а через мить почули короткий гучний звук, що нагадував розрив важкого артилерійського снаряда в повітрі. Залишки вибухового пристрою та особисті речі загиблого було зібрано як речові докази. Серед останніх поліцейські виявили просочену кров'ю візитну картку готелю «Централь», де зупинився Коновалець, та його фальшивий чехословацький паспорт на ім'я Йозефа Новака, директора торгової фірми. Євгена Коновальця було поховано 28 травня 1938 року на роттердамському цвинтарі «Кросвейк», його останки ще й досі там спочивають. У прощальній церемонії взяли участь деякі українські націоналісти, вдова Коновальця Ольга Федак і консул Литви, паспорт громадянина якої мав загиблий. Наступного дня після поховання до Роттердама прибули брат покійного, Михайло, та сестра дружини Коновальця, А. Федак зі своїм чоловіком Андрієм Мельником, який незабаром став наступником загиблого голови ОУН, посівши його місце. Коновалець встиг зробити достатньо, аби його організація виконала свою історичну місію та працювала і без нього. Звісно, з ним вона б працювала куди продуктивніше. Полковник не завершив своєї боротьби, він тільки дав їй поштовх, спрямував і розгорнув. Через два роки після загибелі Коновальця відбувся розкол ОУН, неодноразово траплялися конфлікти та непорозуміння, а незалежність України відклалася ще на 53 роки. Роль Євгена Коновальця в історії України важко переоцінити, він залишився беззаперечним лідером всього українського визвольного руху, бо відновленню й розбудові української держави присвятив усього себе.

Галина ПЕТРІВ, викладач історії ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого»

ьогоріч минає 70 років, що відділяють нас від подій, які і сьогодні залишаються темною прірвою у взаєминах українського і польського народів, відомим сьогодні під назвою „Волинська трагедія”. Події 1943 року на Волині залишаються предметом гострої польсько-української дискусії, яку ведуть фахові історики, політики, громадські діячі.

говорити про них у значно ширшому ракурсі. Безпосередньо це збройне протистояння почалося вже влітку 1942 року на Холмщині, продовжилося у 1943-му на Волині, і тривало там до початку 1944 р. Власне, в цей час найбільшою ареною конфлікту стала Галичина, де було розвинуте і польське, і українське підпілля. В 1945-1947 роках війна виходить поза рамки Другої світової і триває на території теперішньої Польщі, на землях, які українці називали

є єдиний - звіт генерала Армії Крайової Коморовського, і то він говорить про значно меншу кількість населених пунктів - 60. Це, в принципі, теж досить велика цифра, яку потрібно верифіковувати. Однак, така масштабна акція, не залишила письмових слідів у документах УПА. Більш того, ми не маємо жодних документів про таку масштабну акцію і радянських партизан, які спостерігали і доповідали керівництву Комуністичної партії

Закерзонням. Окрім того, ряд не лише прихильників «кресових» структур Польщі, а й і поважні науковці оперують в своїх виступах термінами «Геноцид польського народу на Волині», що є цілком неправильно, адже геноцид передбачає цілковиту безоборонність, нездатність іншої сторони захищатися. Якщо ж говорити про польсько-українську війну, такої диспропорції між українцями і поляками не було. Більше того, з боку польського підпілля так само було безліч агресивних дій щодо українців, знищення їх чи у відповідь, чи на випередження. Через це говорити про геноцид не доводиться. Це була війна потворна, з притаманними Другій світовій воєнними злочинами, і ці злочини чинили, на жаль, як українці, так і поляки. Проте сьогодні, активна антиукраїнська інформаційно-пропагандистська компанія, розгорнута рядом неурядових та державних структур РП у пресі, через теле- та радіокомпанії, спотворює історичну правду, виставляючи Україну в якості ініціатора воєнних злочинів, заперечує сам факт можливості українців відстоювати свої національні інтереси, державний суверенітет, територіальну цілісність. Інший приклад спекуляцій - відзначення пам'яті жертв польсько-українського конфлікту відбувається щороку, починаючи з 2003р., 11 липня. Приводом для цього є теза про те, що 11 липня 1943 року відбулася масова атака українських повстанців на польські села. Польські дослідники, опираючись, зокрема, на дані Сємашків, спершу говорили про 80-90 знищених в той день сіл, зараз - мова йде про понад 160. Це використовувалося як аргумент системності антипольської акції, її серйозної координації і широкого ареалу. Але коли починаємо шукати документи на підтвердження такої масовості, то

про розгортання війни між поляками і українцями. Така однобока брехня може мати місце за певних обставин. А саме: якщо Україна не проводить власної історичної політики, то стає об'єктом історичної політики сусідніх націй. Тому сподіваймося, що у цю 70-ту річницю «Волинських подій», що відзначатимуть на найвищому рівні, Україна зможе гідно заявити та відстояти свою національну позицію, змусити рахуватися з нами. Хоча бачимо, що польська сторона до цього ще не готова. Втім, хто винен, а хто правий у Волинському питанні – вирішать фахівці-історики. Ми ж повинні пам’ятати правду про події, що відбувались на нашій землі і не вельми вдивлятись у пропольські телепередачі, щоб дітям не було соромно за нашу коротку пам’ять. Тому хочеться завершити розповідь словами із спільної заяви президента України Леоніда Кучми та президента Польщі Олександра Кваснєвського у липні 2003 р. під час відзначення 60 – ої річниці «Волинських подій»: «…..Ми не можемо змінити цієї історії, ані її заперечити. Не можемо її замовчати, ані виправдати. Натомість ми повинні знайти в собі відвагу сприйняти правду, щоб злочин назвати злочином, оскільки лише на повазі до правди можна будувати майбутнє. Керуючись переконанням, що добросусідським українсько-польським відносинам не зашкодить оприлюднення навіть найбільш болючих фактів з нашого минулого, пам’ятаючи трагічні події на Волині, Холмщині, Східній Галичині, від імені українського і польського народів Президенти України і Республіки Польща: - віддають найглибшу шану жертвам кривавих братовбивчих конфліктів, а також висловлюють співчуття їхнім родинам....».

Найвищої гостроти вона досягла навесні-влітку 2003 року, у 60-річницю цих подій. Позиції обох сторін важко однозначно узагальнити: насправді, й українське, й польське суспільство є поділеним щодо оцінки волинських подій, водночас значна частина населення про них знає мало або взагалі є байдужою до цього. Можна, однак, визначити спектр цих поглядів. На одному його полюсі - поляки (переважно, репатріанти із Західної України та їхні нащадки), які вважають Волинську трагедію актом геноциду проти польського населення, вину за яку несуть українці та український націоналізм й відмовляються визнавати польську частку вини. На протилежному полюсі — українські націоналісти, в уяві яких Волинські події — справедлива відплата за історичні кривди, яких зазнали українці від поляків і влади, упродовж декількох століть, а особливо у міжвоєнній Польщі. Посередині є польські й українські ліберальні середовища, які закликають до визнання Волинської різанини як спільної трагедії та визнання вини і з польської, і з української сторін. Ставлення офіційних кіл обох держав є ближчим до центральної позиції. Виявом цього є офіційне польсько-українське примирення 11 липня 2003 року під час відкриття пам’ятника у с. Павлівка на Волині за участю президентів Леоніда Кучми та Олександра Кваснєвського. Політичного забарвлення має навіть польська історична думка, яка зумисне розглядає Волинь і 1943 рік окремо від решти подій ІІ Світової війни та українськопольських стосунків зокрема. Ця концепція не має наукової основи, а виключно політичну. Адже фокус виключно на одному регіоні і одному році неправильний з методичної точки зору. Щоб зрозуміти причини, перебіг і наслідки українсько-польського конфлікту, треба

Степан ТКАЧУК

НАМ ПИШУТЬ

Такою була тема прощального свята в ДНЗ «Дзвіночок» села Городок. Семеро найстарших дошкільнят під музику віденського вальсу вправно виконували всі рухи цього танцю. Діти чітко декламували вірші, згадували своє минуле, заглядали у майбутнє. У цих маленьких вихованців сяяли оченята, адже у них - випускний бал. Трохи тривожним стало це свято для їх батьків, бо малята пройшли першу стежину свого життя – дошкільну. А попереду – відпо-

відальна, важча – шкільна наука. Наші діти йдуть до школи добре підготовленими, завдячуючи вихователю дитячого садка Ользі Володимирівні Українець та завідуючій Марії Іванівні Гриник, які мають багаторічний досвід роботи. Завдяки їх доброті, педагогічній майстерності, витримці малюки відповідально та успішно підготувались до школи. Не меншу роль у виховному процесі відіграли помічник вихователя Надія Андріївна Дишкант та кухар Віра Бог-

данівна Микитей, які щоденно створювали для дітей затишні та комфортні умови, також «вплітали» в їх характери риси порядності, доброти, ввічливості. Три роки перебування в садочку проминули швидко. Всі згуртувалися, зріднилися. Тому не дивно, що у день прощання з садочком у працівників закладу з’явились сльози на очах. «Така вже доля, вихователю, твоя – Зустрітись, щоби знову попрощатись. Із серця в серце перелить любов, І вихователем назавжди залишатись». Із вдячністю від батьків Ганна УКРАЇНЕЦЬ

6 u

№ 58-60 (8162)

АКТУАЛЬНА ТЕМА

ФОТОАНОНС

(Початок - на 1 сторінці.) Так, згідно розпорядження голови обласної держадміністрації Валентина Хоптяна, у санаторії створений денний стаціонар на п’ять ліжок для дітей інвалідів із нашого району. О.Барчук спостерігав за заняттями з іпотерапії, цікавився успіхами у лікуванні хворих. До речі, одного з трьох коней, які використовують для лікування, цьогоріч подарував санаторію голова ОДА Валентин Хоптян, за що йому вдячні медики та пацієнти. Крім лікування, різноманітних заходів, які тут проводяться, організовують екскурсії в Червоне, Кам’янець-Подільськ, на Буковину. Цього дня голова РДА Олег Барчук почув слова подяки за сприяння в організації екскурсій у міні-зоопарк, який знаходиться у Торському. За словами головного лікаря Петра Буринюка, від початку року в санаторії пройшли лікування та реабілітацію 440 дітей, яких супроводжували 106 батьків. Із загальної кількості дітей 29 – сироти, 105 – інвалідів, 98 – дітей з багатодітних сімей, 47 – з малозабезпечених сімей, 38 – постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи, 33 – із шкіл-інтернатів, тобто більше 80 відсотків дітей – із соціально вразливих верств. Налагоджена співпраця колективу із багатьма районними структурами, зокрема відділом УМВС України в районі, які проводять з дітьми регулярні бесіди виховного характеру, центральної районної бібліотечної системи, відділу у справах молоді та спорту РДА. Зокрема, цим відділом спільно із районним центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді минулої середи було організовано у Заліщицькому обласному комунальному дитячому санаторії мобільно-консультативний пункт на тему: «Пропаганда здорового способу життя». Головний спеціаліст відділу Надія Макух вела мову про Конвенцію ООН про права дітей, зокрема охорону здоров’я, відпочинок, любов та піклування, сімейне виховання та освіту. Спеціалісти відділу Надія Будник та Галина Ковалишин розповіли юним пацієнтам санаторію про шкідливість тютюнопаління, алкоголізму та наркотиків, а також про СНІД та шляхи передачі цієї інфекції. У формі гри дітям було розказано про «маршрут безпеки». Проведено конкурс малюнків «Здоров’я і спорт моїми очима». Діти у них передали своє бачення майбутнього, а також, як вони займаються фізичною культурою та спортом. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО та Андрія ПЕТРІВА.

14 червня цього року відбулось відкриття меморіальної дошки на приміщенні Заліщицької комунальної районної центральної лікарні на честь145-річчя від дня народження видатного сина України, доктора Мар’яна ДОЛИНСЬКОГО, який із 1912 по 1940 роки був директором крайового шпиталю в Заліщиках. До цієї дати вийшла у світ книжка-дослідження історика, літератора, члена Національних спілок журналістів і краєзнавців України Василя Дрозда про цього видатного сина України. На захід прибула зі Львова Мар’яна Львівна Долинська, доктор історичних наук, професор Українського католицького університету та інші гості. Докладніше читайте в наступному номері. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ього року нові соціальні ініціативи Президента України В.Ф. Януковича під гаслом «Діти – майбутнє України» направлені на розвиток талановитих та обдарованих дітей. Важливою ініціативою є організація на постійній основі літніх шкіл для обдарованих учнів із залученням до їх роботи провідних фахівців та вчених.

Фізична культура і спорт є важливими засобом підвищення соціальної і трудової активності моло-

планується їх модернізація у десяти школах та садочках. Україна в 2015 році проводитиме фінальний турнір Чемпіонату Європи з баскетболу. Маємо чудову можливість зацікавити цим видом спорту ще більшу кількість дітей, дати їм альтернативу сумнівним вуличним розвагам. Для цього буде проведено у 2014–2015 роках Національний турнір шкільних баскетбольних команд “Євро – 2015”. У нашому районі всіма видами фізкультурнооздоровчої роботи займається 91 колектив фізичної культури, в яких охоплено біля 6 тисяч чол.

ла тура» та «Чудо-шашки». Щорічно проводиться Всеукраїнський Олімпійський урок та тиждень, Спартакіада учнівської та студентської молоді Заліщанщини, приурочена Всеукраїнському Олімпійському руху «Стань в ряди олімпійців!». Щорічно визначається регіональний рейтинг серед спортсменів, тренерів дитячо-юнацької спортивної школи, проводиться нагородження переможців, а також огляд-конкурс за підсумком роботи серед тренерів викладачів ДЮСШ та громадських спортивних об’єднань, переможцем якого за підсумками роботи

(50 середніх закладів освіти; 2 професійнотехнічні заклади; 1 навчальний заклад І-ІІ рівнів акредитації; 38 підприємств, установ, організацій). Для здійснення фізкультурно-оздоровчих заходів та спортивної роботи у районі функціонує: 2 стадіони, 55 спортивних майданчиків, 26 футбольних полів, 8 стрілецьких тирів, 24 спортивних залів, 15 гімнастичних містечок, 4 майданчики із синтетичним покриттям та 5 майданчиків із тренажерним обладнанням. Щорічно в районі проводиться Спартакіада серед учнівської та студентської молоді за участю всіх загальноосвітніх шкіл І-ІІ та І-ІІІ ступенів, а також студентів Заліщицького вищого професійного училища, Товстенського професійного сільськогосподарського ліцею та відокремленого підрозділу Національного університету біоресурсів і природокористування України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого». Програма змагань складається із 8 видів спорту (футбол, мініфутбол, настільний теніс, волейбол серед юнаків і дівчат, пляжний волейбол, легка атлетика, легкоатлетичний крос). За окремим положенням відбуваються змагання «Бі-

став Я.А.Ушій, вихованці якого є постійними переможцями та учасниками міжнародних, Всеукраїнських та обласних змагань з настільного тенісу. У літній період стало традицією в районі проводити в урочищі «Червоне» (с.Нирків) спортивно-туристичну гру «Січ» за участю молоді. Гра проходить протягом 4 днів і охоплює 12 видів змагань. На базах навчальних закладів проводяться свої шкільні змагання за програмою «Веселі старти», «Старти надій» за участю батьків «Мама, тато, я – спортивна сім’я». В районі діє дитячо-юнацька спортивна школа, де працюють відділення: футбол, легка атлетика, настільний теніс, волейбол (юнаки). Загальна кількість вихованців, які займаються у відділеннях – 305 дітей району. Створений шахово-шашковий клуб на базі районної дитячо-юнацької спортивної школи, постійними членами якого є учнівська та студентська молодь, жителі міста та району.

З нагоди професійного свята – Дня медичного працівника – вітаю всіх лікарів, медсестер, санітарок, фельдшерів хірургічного, реанімаційного відділень та відділення швидкої допомоги. Щиро вдячна за те, що живу, бачу цей світ, ходжу по рідній землі. Бажаю, щоб усі ви ніколи не мали проблем із власним здоров’ям, щоб Господь давав вам сили й енергії для життя, для праці, щоб люди вас поважали, а держава шанувала. Світлана ВИННИЦЬКА з сім’єю

НАМ ПИШУТЬ

До сільської крамниці люди приходять, якщо не щодня, то через день, аби придбати товари першої необхідності. Вони різної вікової категорії, з життєвими вадами. Але кожному з них дуже хочеться, щоб за прилавком кожного з них зустрічали усміхнені, привітні продавці, які не тільки продадуть товар, але і порадять, що краще придбати. Про таких ввічливих продавців я хочу розповісти. Це Оксана Мороз, Наталка Пелех, Марія Кузема, Діана Ганич під опікою Оксани Навольської. Ці молоді продавці не тільки вміло, професійно обслуговують відвідувачів у магазині «Галина», що в Добровлянах, який належить підприємцю Богдану Юліановичу Навольському, але дадуть слушну пораду щодо того чи іншого товару. Магазин відвідують люди різні за віком, але продавці, вислухають кожного, дадуть чеки, щоб могли вдома переконатися про витрату грошей, особливо дітьми. За людяність, за доброту, за витримку щиро дякую цим молодим дівчатам-продавцям. Галина КРАВЧИШИН, с.Добрівляни

ді, задоволення їх моральних, естетичних та творчих запитів, життєво важливої потреби взаємного спілкування, розвитку дружніх стосунків. Тому, однією із ініціатив голови РДА О.О. Барчука, є проведення спортивних змагань з різних видів спорту, створення нових та модернізація вже діючих спортивних споруд. Особлива увага приділяється дитячим майданчикам. Протягом літнього періоду в дитячих оздоровчих закладах як області, так і району проводяться тематичні зміни, направлені на проведення фестивалів, конкурсів, спортивних змагань та ігор. Дитячий оздоровчий заклад «Ромашк а» не є винятком, тому на дітей чекає цікавий змістовний відпочинок та корисне проведення дозвілля. Спорт – це найкращий спосіб популяризації здорового способу життя. Незадовільне здоров’я школярів – надзвичайно актуальна проблема, яка стосується близько двох третин підлітків. Профілактика захворювань, у тому числі через заняття спортом, відіграє важливу роль. Тому першочерговими завданнями визначено наведення ладу зі шкільними спортивними майданчиками. Таким чином, протягом двох років

Надія МАКУХ, головний спеціаліст відділу у справах молоді та спорту РДА

№ 58-60 (8162) u

КУЛЬТУРА

півуча, замріяна, наснажена барвами літа і тихоплинним Дністром сусідня Городенка приймала численних гостей із Заставни та Заліщиків на 20 міжрегіональний фестиваль «Дністрові зорі». Багато спільного єднає ці три райони – культура, вишивка, пісня, а ще такі відомі і талановиті особистості як Василь Стефаник, Омелян Попович, Микола Голинський, Осип Маковей, і, безумовно, унікальне мистецтво, яке на всі смаки милувало в той день і господарів, і гостей.

Кожен із районів посвоєму демонстрував його глядачам, і всі вони загалом переконували: такої краси, яку творять і сусіди наші, і ми, здається, немає ніде. І власне в цьому – краса й душа землі моєї. …Центральна площа Городенки позаминулої неділі була по-особливому святкова, прибрана, ошатна і гостинна. Народ веселився, музики грали, у «Гостинній Городенківщині», де були представлені майже кожне село зі своїми традиційними українськими стравами,

ремеслами запрошували на частування – пампушки, вареники, незмінний шматочок сальця, чарочка домашньої горілочки, настояної на духмяних травах. І не тільки призабутий побут наших предків став у той день окрасою свята, їхня культура, а й уміння жити в гармонії з природою. І це особливо наснажувало, дарувало гарний настрій. Всюди линули пісні, виконання яких супроводжувалось троїстими музиками, неперевершеними цимбалами.

Заліщицьку делегацію на «Дністрові зорі» очолював перший заступник голови РДА Василь Лучик. Виступаючи перед сусідами на імпровізованій сцені, яку розташували біля підніжжя пам’ятника Т.Г.Шевченку, Василю Богдановичу справді було чим похвалитися, адже за керівництва районом О.О.Барчуком чимало зроблено, впорядковано, оновлено, змінено на краще. Зрештою, як одні, так й інші сусіди пересвідчилися в цьому. Особливо відчутні зміни в соціальній інфраструктурі, які б не могли так швидко відбутися, якби не співпрацювала влада з бізнесом, зокрема із нашим земляком, уродженцем Синькова Дмитром Фірташем. Поєднання державних асигнувань і приватно бізнесових дали певний розквіт району.

На фестивалі першими виступали аматори Заставнівщини. Потужним потоком полилися пісні у

пісні. Заліщани виступали другими. Змінився світ, змінилось те, що варто зберегти для нащадків –

виконанні буковинців. У них багато цілющої енергетики для духу, яку викристалізовували із своїх сердець фольклорні колективи «Веселі молодички» із Звенячина. Справжньою окрасою неповторного співу був театр фольклору та етнографії «Оберіг» із Заставни (кер.Л.Гайдей). Теплий прийом влаштували глядачі своєму землякові із Городенківщини, котрий працює в сусідній Заставнівщині. Це Святослав Край, чудовий співак, який радував своїм голосом багатьох шанувальників

пісні, мистецтво, якому, здається, й ціни немає, ці справжні, золоті фольклорні розсипи, відчуття рідного. І скільки б не звучала вокально-хореографічна композиція «Привітальна», а завжди вона хвилює серце й душу своїм виконанням, чудовими костюмами, бо учасники її народний аматорський ансамбль пісні і танцю «Дністер» районного будинку народної творчості, прилучившись до духовних надбань, усвідомлює своє коріння на цій землі, яке живиться любов’ю народу, його стражданнями і

болями. Звіт району розпочався піснею про Україну, а далі «Ой у полі озеречко» (солісти М.Когут і О.Курик, а хормейстер Г.Навізівська, концертмейстер О.Мартинчук). Варто зазначити, що дуже вдало було зроблено акцент на тематичне спрямування концертної програми. Воно близьке сьогодні кожному, свідченням цього стало виконання пісні « «Берегиня роду» солісткою районного будинку народної творчості Олександрою Іліщук. Цей твір став кульмінаційним моментом життя не однієї родини, вона – про матір-заробітчанку, яка, покинувши стареньких батьків і дітей, подалася у далекі світи, втративши за кордоном свободу. Виконавиця дуже професійно виконала її, передавши всю тривогу матері-українки, на якій – коріння роду. Слова і музику цієї пісні написала Ірина Лончен. Щойно вщухли оплески, як на сцені з’явився дует у складі Миколи Когута та Сергія Костюка із піснею «Українська родина», вона торкнулася струн людських, бо полинула мелодія, слова якої – найкоштовніша перлина фестивалю. А як звучали «Ой, під березою», «У перетику ходила» у виконанні жіночого вокального ансам-

блю «Любисток» народного дому с.Добрівляни ( х уд . к е р . Г. Н а в і з і вс ь к а , концертмейстер Т.Сорока). Чудово виконав чоловічий вокальний квартет РБНТ (худ.кер.І.Федірко) «За лісом, за гаєм» і ще один цікавий вокальний колектив «Сузір’я» (худ. кер.С.Костюк). Не залишила байдужим пісня у виконанні Ганни Навізівської «Звучи, рідна мово». Окрасою програми стала пісня на слова М.Сасанчин, муз. І.Федірка «Дністрові зорі» - мелодійна, близька багатьом шанувальникам, бо стала добре згуртованим острівцем єдності на берегах Дністра. «Садківські вечорниці» представив фольклорно-етнографічний ансамбль «Калина» (кер. Марія Попадин). Кожен номер заліщицьких митців укотре переконував, що успіху на сцені досягають талановиті та цілеспрямовані. Програма заліщицьких аматорів була компактна і глибоко тематична, насичена чудовими образами і переважали в ній глибокі громадянські почуття. Їх засвідчили не менш яскраво і танцювальні композиції (балетмайстер О.Літвінов). Майстерно було виконано український танець «Козачок», «Тропіжок». А коли зазвучала в’язанка українських народних пісень у виконанні касперівських троїстих

музик (кер.Василь Гулей), то, здавалось, озвались дзвонами береги Дністра трьох сусідніх районів. Вокально-хореографічною композицією «Ти волю кувала в борні» у виконанні чоловічого вокального ансамблю РБНТ і танцювальної групи народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» концертна програма заліщицьких митців завершилася. Незабутні враження, подяки, душевні збагачення, щирі компліменти, теплі слова за працю, за талант – все це глибоко вляглось у серці і керівників колективів, і, безумовно, виконавців. І ця теплінь сусідів буде довго наснажувати наших аматорів, аж до наступного року, адже через рік «Дністрові зорі» відбудуться в Заліщиках. Господарі – митці Городенки – давали завершальний творчий звіт. А ввечері тут відбувся естрадний концерт, учасниками якого були юні таланти, зірки української естради із трьох районівсусідів. Сучасні мелодії, нові яскраві обличчя - надія і гордість краю. Серед них Ольга Юрійчук, Ілона Задвірна, Лілія Дмитрук, Марина Грабовецька, колектив «Асорті». Ольга ЛИЧУК Автор світлин Андрій ПЕТРІВ

8 u

№ 58-60 (8162)

ОЗДОРОВЛЕННЯ - 2013

ВАРТО ЗНАТИ

У літа багато різних епітетів: дзвінкоголосе, гомінке, радісне, веселе, дружнє, чудове, незабутнє, трудове. Саме такими були дні, проведені у пришкільному таборі «Перлина» на базі Заліщицької державної гімназії. Особливим та неочікуваним гостем на відкритті табору був смішний клоун, який налаштував гімназистів на цікаві, різноманітні розваги та подарував дитячій аудиторії гарний настрій. Дирекція гімназії подбала про належні умови перебування у таборі майже 160ти дітей протягом 14 днів. Запорукою успішної роботи «Перлини» стало бажання вихованців брати участь у різноманітних заходах. Завдяки злагодженій роботі керівництва, педагогічного колективу і технічного персоналу в таборі проводилися заходи, спрямовані на розвиток творчої особистості: малюнок на асфальті, флешмоб, виступ агітбригади, конкурс художнього читання. Особливою популярністю користувалися спортивні ігри, змагання, турніри під керівництвом учителя фізичного виховання С.В.Стасюк: «Веселі старти», спортивні естафети, змагання з ігрових видів спорту - футболу, баскетболу, волейболу. Найбільшою радістю для молодших школярів стала поїздка в зоопарк, де кожен зробив для себе кумедні фотографії. Учням залишилися в пам'яті приємні

враження. Особливістю виховної роботи в нашому таборі стало оздоровлення дітей з використанням природного середовища, адже сама природа нашого краю запросила дітей до краєзнавчої, туристсько-спортивної, екологічної роботи. Разом з керівником студії «Джерела» Н.П.Горин, учителем трудового навчання С.В.Брусяком, педагогоморганізатором Л.М.Гнатюк очно та заочно вирушали в походи, відпрацьовували навики користування спортивно-туристичним інвентарем. У таборі гімназисти продовжили благодійну роботу в проекті «Подаруй дитині надію», який був відзначений дипломом XI Міжнародного фестивалю-конкурсу дитячо-юнацької журналістики «Прес-весна на Дніпрових схилах» (17-19 травня 2013 р.) та спецпремією в номінації «Соціальний проект». Екологічний проект «Чисте подвір'я чиста вулиця - чисте місто» гімназисти провели на схилах та берегах річки Дністер під девізом «Чисті береги!». Вийшовши на прогулянку до каплички, вихованці табору поєднали духовне з корисним, прибравши від сміття берегові схили Дністра. Так ми ще раз у Всесвітній день збереження навколишнього середовища нагадали і власним прикладом висловили свою небайдужість до довкілля та

природи. Цікаво та змістовно пройшов День Європи. Гімназисти відеоподорожували Німеччиною, Англією та Польщею разом з учителями І.В.Ласкорійчук, І.С.Костюк, М.В.Савчинською. Власне мови цих країн учні вивчають в гімназії. А ще наші діти побували під час табірної зміни в Каневі, відвідали історичні замки Тернопільщини та Львівщини, відпочили на озері Синевір. У Міжнародний день захисту дітей гімназисти організували та провели для дітей району, які з'їхалися на щорічне свято «Веселка Дністрова», флешмоб, яким

намагалися вкотре привернути увагу дорослих до дитячих проблем. Ініціаторами цікавого дійства були Оля Ілько та Наталя Завінська, учениці 2 (6)-Б класу, запал і оптимізм яких підхопили юнаки та дівчата всієї гімназії. Зміцнювали своє здоров'я вихованці не тільки фізично, але й морально, проводячи бесіди, тренінги, цікаві вікторини із психологом І.Г.Гарвасюк. Завершенням табірної зміни для всіх стала дискотека г|ід гаслом «Збережи в серці українське». Впевнена, що, об'єднавши зусилля, ми здатні організувати змістовний відпочинок для наших дітей. Любов ГНАТЮК, педагог-організатор Заліщицької державної гімназії

деяких випадках паспортистам доводиться приймати рішення про відмову. На щастя, у ЦЬОМУ році лише близько десятк а наших земляків не змогли отримати документ, та й цих прикрих випадків можна було б уникнути, якби громадяни були уважнішими та відповідальнішими. Як свідчить практика., т і хто звертається у міграційну службу із заявою про оформлення документа для виїзду за кордон, найчастіше чують «Ні» через свої неврегульовані зобов'язання: несплачені аліменти, штрафи. банківські борги. У схожій ситуації нещодавно опинився тернополянин. Подаючи документи до одного з підрозділів УДМС\ то в обласному центрі, він

вана людина і її кров залишилася на ньому; ризик інфікування є найбільшим при повторному користуванні шприцом або голкою для введення ліків або наркотиків після вірусоносіїв, а також при переливанні крові, яка містить ВІЛ; під час статевого контакту; від інфікованої матері під час вагітності, пологів або під час годування груддю. Вірус імунодефіциту не передається: при спільному користуванні верхнім одягом з людиною, яка інфікована ВІЛ; при рукостисканні; при користуванні загальним туалетом; при контактах у транспорті; при чханні та кашлі; через обійми, гроші, постільну й натільну білизну, рушники, мило, мочалку; при укусах комарів та інших комах; при плаванні у басейні; при поцілунках; через дверні ручки і спортивні знаряддя. Перед кожною людиною щодня постає запитання, яке майбутнє обрати. Алкоголь, наркотики, безладні статеві стосунки не приносять у життя яскравих фарб, вони поглиблюють духовні і психічні проблеми, руйнують життя, роблять його сірим, скорочують його тривалість. Тому будьмо тими людьми, які роблять своє життя щасливим, сповненим яскравих фарб. У.ВАХУЛА, лікар-епідеміолог Борщівського міжрайонного управління Головного управління Держсанепідслужби

ВАРТО ЗНАТИ

З кожним роком все більше українців усвідомлюють, що закордонний паспорт це швидше необхідність, аніж розкіш. Зараз уже нікого не здивуєш роботою чи відпочинком у будь-якому куточку світу, щоразу більшої популярності набуває навчання в іноземних вузах, за необхідності можна пройти курс лікування в закордонних клініках. Аби повною мірою скористатися з усіх можливостей, які пропонує життя, варто подбати про оформлення документів для виїзду за кордон. Державна міграційна служба України постійно працює над вдосконаленням процедури надання адміністративних послуг громадянам, особливо тих, які стосуються оформлення та видачі документів для виїзду за межі нашої країни. Так, з початку року уже більше десяти тисяч жителів Тернопільщини отримали закордонний паспорт, щодня розглядаються сотні нових заяв. Однак, не усі заявники отримують позитивний результат, у

У світі катастрофічно зростає кількість ВІЛ-інфікованих. Від СНІДу з початку епідемії померло вже більше людей, ніж вбито у Другій світовій війні. Ставлення людей до цієї проблеми змінилося завдяки тому, що сьогодні відомі шляхи передачі захворювання, минули панічний страх та безпорадність перед хворобою, спричинені незнанням. Зараз інфікування ВІЛ є проблемою не тільки осіб групи ризику. Хвороба не вибирає. Тому найпершим завданням у подоланні епідемії залишається запобігання та профілактика. Офіційна кількість ВІЛпозитивних в Україні – 1,5% населення країни. Проте фахівці вважають, що реальна цифра у південних і східних регіонах сягає 7-8%. Найбільша кількість ВІЛінфікованих в Дніпропетровській, Одеській, Миколаївській і Донецькій областях. У нашому районі, починаючи з 2000 року зареєстровано 26 випадків ВІЛ-інфекції і 8 осіб, які померли від СНІДу. Тож з проблемою ВІЛ/ СНІДу має бути обізнана кожна людина. Щоб уберегтися від цього страшного захворювання, потрібно знати як цберегтися від інфекції. Основні шляхи передачі ВІЛ-інфекції: в разі порушення цілісності шкірних покровів гострим предметом (зокрема, голкою, бритвою або інструментом для нанесення татуювання), яким перед цим користувалася інфіко-

забув повідомити про те, що не сплатив вчасно штраф за порушення правил дорожнього руху. При проведенні необхідних перевірок спеціалісти міграційної служби встановили цей факт і, відповідно до Закону «Про порядок виїзду з України і в'їзду ь Україну громадян України», були змушені прийняти рішення про відмову у видачі закордонною паспорта цьому громадянину. Такий поворот подій клієнта обурив, мовляв, штраф він сплатив, хоч із значним запізненням, а от з пенею, яка «набігла» через несвоєчасність, не згідний і погашати заборгованість не має наміру. Із повторною заявою про оформлення документу чоловік зможе звернутися не раніше як за шість місяців і то, у разі повного погашення штрафу. Аби застерегти краян від подібних ситуацій, нагадаємо, то законом «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» передбачено ряд можливих причин відмови у видачі

закордонного паспорта. Якщо особа обізнана з інформацією, що становить державну таємницю: має неврегульовані фінансові зобов'язання; ухиляється від виконання судових рішень; свідомо сповістила про себе неправдиві дані; підлягає призову на військову строкову службу - із виготовленням закордонного паспорта доведеться зачекати до виконання зобов'язань. Також у міграційній службі відмовлять у виготовленні документа особам, проти яких порушено кримінальну справу, засудженим ш тим, хто перебуває під адміністративним наглядом міліції. Отож, заповняючи в підрозділі міграційної служби заяву-анкету па оформлення закордонного паспорта, пам'ятайте: у ній немає неважливих запитань, а дані, які ви вказуєте, повинні бути достовірними та вичерпними. Заліщицький районний сектор Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області

На багато численні звернення громадян щодо ураження, опіків та впливу на стан здоров’я деяких видів рослин, зокрема борщівника та амброзії, надаємо короткий опис цих видів рослин та рекомендації для запобігання їх розповсюдження. Борщівник Сосновського – багаторічна рослина, до 3-5 метрів висоти, товщина стебла – до 10 сантиметрів. Основними місцями його зростання є потічки, береги річок, узбіччя доріг, деградовані пасовища. Рослина багата на фотоактивні сполуки, тому навіть одноразовий дотик до борщівника призводить до опіків. Через 1-2 дні пошкоджена поверхня тіла досягає декількох сантиметрів, важко гоїться, загострює появу інших шкірних захворювань. Різновидів цієї рослини існує понад 60. Зазвичай вони високі, з гарним лапатим листям, тому деякі з них вирощують як декоративні. Частина видів – цілком їстівні, їх заготовляють для годівлі худоби, та й люди можуть вживати у їжу без перестороги. Але є види, які містять речовини, що викликають фотохімічні опіки у людей та тварин. До них належить і борщівник Сосновського. Найсильніші опіки він викликає при контакті з вологою шкірою у сонячні дні. Спочатку ніяких неприємних відчуттів немає. І лише через кілька годин (а часом і діб!) починається реакція. Спочатку шкіра червоніє, потім виникає біль, набряк. З’являються пухирі, наповнені світлою рідиною. Пухирі можуть рости по кілька днів, захоплюючи все нові ділянки шкіри. Людину морозить, нудить, виникають алергійні реакції. У хворих на астму може статися напад задухи. Борщівник найбільш привіль-

но почуває себе у місцях, де багато вологи. Тут наші смаки співпадають – ми теж любимо відпочивати на березі річки чи озера. Отож, коли вибираєтесь на природу, добре оглядайтеся, куди сідаєте та лягаєте. Особливо обережними треба бути людям, схильним до алергії. У них може розвинутися набряк Квінке, а це вже загроза життю. Якщо пухирі невеликі, краще їх не чіпати. Коли пухир продовжує рости, зверніться до лікаря. Він у стерильних умовах акуратно розітне його, щоб рідина відійшла. Кришку пухиря не відкривайте. Можна затушувати її фукарцином або зеленкою. У жодному разі не змащуйте йодом, бо отримаєте подвійний опік. Коли кришечка підсохне, призначаємо мазі з гормонами або антибіотиками. Можуть залишитися темні пігментні плями, які тривають до шести місяців, а в тяжких випадках і на все життя. Тримайтеся подалі від заростей борщівника, щоб не отримати важких опіків. У зв’язку з цим, ми звертаємось до жителів краю: будьте обережними при безпосередньому перебуванні біля рослин борщівника, оскільки він є небезпечним. Проти борщівника рекомендується застосовувати препарати «МСРА», «Дикамба», «Гліфосату» та інші, котрі можна придбати у спеціалізованих магазинах.

Олег ДАУГЕЛА, лікар із загальної гігієни Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «Тернопільський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України»

№ 58-60 (8162)

емовля повинно вигодовуватися грудьми матері. Жодна, навіть найкраща молочна суміш для годування немовлят, не є абсолютно повноцінним замінником грудного молока.

Донедавна загальноприйнятим критерієм АГ у дорослих був рівень АТ 160/95 мм рт. ст. і вище, запропонований ВООЗ у 1962 р. Нині його переглянуто у бік зменшення, і вже з1993р.. він становить 140/90 мм рт. ст. і вище. Обгрунтуванням стали дані про значне збільшення ризику виникнення серцево-судинних захворювань при зростанні АТ у межах 140- 160/90-95 мм рт. ст. Підвищений артеріальний тиск (гіпертонія) є найбільш поширеною людською недугою: від неї потерпає кожна п’ята доросла людина в Україні. Офіційна статистика показує 10 млн. хворих на гіпертонію, у яких був поставлений такий діагноз. Єдиний спосіб своєчасно виявити гіпертонію - це регулярно вимірювати свій тиск. Якщо високий тиск не лікувати, у вас може розвинутись інсульт, інфаркт, ниркова та серцева недостатність. Люди з нелікованою гіпертонічною хворобою мають вищий ризик передчасної смерті, ніж хворі на гіпертонію, які регулярно лікуються. Як діагностувати артеріальну гіпертензію? Упродовж тривалого часу артеріальна гіпертензія у конкретного хворого проявляється єдиною ознакою підвищеним АТ, а виникнення клінічної симптоматики та скарг у пацієнта означає розвиток уражень органів-мішеней. Тому єдиним діагностичним заходом для своєчасного виявлення АГ є обов'язкове вимірювання АТ у всіх осіб, які звернулися за медичною допомогою до лікарів. Від чого залежить рівень тиску? Він залежить від активності людини. Як правило, тиск підвищується й під час стресу, коли людина налякана чи роздратована.

Причинами гіпертонії є перевантаження нервової системи внаслідок стресів, неправильний режим життя. ЩОБ АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК НЕ ПІДВИЩУВАВСЯ, Регулярно вимірюйте його (при нормальному тиску - 12 рази на рік, при підвищеному - щоденно). 2. Не переїдайте, особливо висококалорійної їжі (жирів, масла, жирного м'яса, солодощів). Стежте за калорійністю - скільки з'їдається за добу їжі відповідно до затрат енергії. Виконати цю вимогу допоможуть спеціальні таблиці калорійності їжі та енерго в и т р а т. Харчуйтеся дрібно. За сніданком до роботи рекомендується з'їдати близько 30% від загальної добової кількості їжі, на другий сніданок - 20%, на обід - 40%, і на вечерю - не більше 10%. Вечеря повинна бути не пізніше, ніж за 2 години до сну. Слід споживати не більше 4-5 грамів кухонної солі на добу (одна чайна ложка без верху). Варто більше їсти овочів та фруктів, багатих на солі калію. Їх багато в куразі, чорносливі, картоплі, звареній "в мундирі", кабачках, баклажанах, зелені. Необхідно знати нормальну вагу для свого віку, статі, рівня фізичного навантаження і прагнути його підтримувати. Харчування має бути збалансованим: містити всі необхідні для життєдіяльності організму ПОЖИВНІ речовини: білки, жири, вуглеводи, вітаміни та мінеральні речовини в достатній, не надмірній кількості і раціональних співвідношеннях. 3. Уникайте надмірного споживання алкогольних напоїв, відмовтеся від куріння та інших шкідливих звичок. 4. Підвищуйте повсяк-

денну фізичну активність, яка повинна включати щонайменше активну діяльність (наприклад, ходьбу, краще в достатньому темпі), не менш 30-60 хвилин. Здорове дозвілля - це активний відпочинок, краще - на природі. 5. Навчіться протистояти стресовим ситуаціям. Зниженню рівня психоемоційного напруження (стресу) допоможуть навички психічної регуляції (релаксаційнодихальна гімнастика, аутогенне тренування), що легко засвоюються. Усім хворим, яким встановлено діагноз гіпертонічна хвороба, слід запам'ятати, що лікування призначає лікар, а виконує його хворий, лише за цієї умови обидві сторони мають шанс на успіх. Чи можна позбутися гіпертонії без медикаментів? Ні! Гіпертонія - це не грип чи застуда, яка може минути сама собою. Це серйозна недуга, від якої помирають. Це пожиттєва хвороба, яка потребує постійного прийому ліків, як для контролю тиску у межах норми, так і для запобігання виникненню ускладнень. Лікування артеріальної гіпертензії - це індивідуальний підбір медикаментозних засобів для кожного пацієнта та суворе дотримання режиму лікування. Мільйони людей у всьому світі тривалий час, а як правило, постійно приймають лікарські препарати для зниження артеріального тиску, зберігаючи при цьому працездатність та ведучи активний спосіб життя. Запам 'ятайте! Нелікована гіпертонія впливає на якість Вашого життя і скорочує його. Переконайте тих, кого Ви любите і кого Ви цінуєте, у необхідності контролювати артеріальний тиск щодня для того, щоб жити!

Василь ШТИПОВАНИЙ, заступник головного лікаря комунального закладу «Заліщицький районний центр ПМСД»

Ми з вами живемо в час великої хімії, коли синтетичні полімерні матеріали вітчизняних та зарубіжних виробників використовуються в усіх сферах, а найчастіше в будівництві. Це вікна, підвіконники, двері, підвісні стелі, ламіновані підлоги, вагонка, а також меблі, одяг, дитячі іграшки, синтетичні миючі засоби, парфумерні вироби повністю оточили нас, а молоде покоління і не знатиме, що таке натуральна природня сировина. Усі ці синтетичні полімерні матеріали є складними хімічними композиціями. Це високомолекулярні синтетичні сполуки. Отримують їх шляхом полімеризації, але під впливом кисню, температури ультрафіолетового випромінювання (сонця) та інших чинників вони змінюють свої властивості, проходить процес старіння (деструкція). Продукти полімерів наділені високою токсичністю. Помірно безпечними пластмасами вчені вважають поліетилен, поліефірні смоли, целюлозу і її ефіри, де токсичними є тільки добавки, тобто фарби, клей, плас-

тифікатори та ін. Такі полімери, як полістирол, етил бензол, фторопласти, фенопласти впливають на нервову систему, мають наркотичні властивості, а також впливають на серцеву, печінкову, ниркову захворюваність. Полівінілхлорид, полімери ацетилена, епоксидні смоли, поліаміди та ін. мають подразнюючу дію на шкіру, слизові оболонки та викликають хронічні отруєння. Крім «пластмас» вище названих, значний вплив на середовище проживання мають також допоміжні речовини, які мігрують із полімерних матеріалів у повітря житлових приміщень, воду, харчові продукти. Найбільш небезпечними речовинами, які мігрують із пластмас, є залишки незаполімеризованих мономерів та продукти деструкції, які мають властивості пошкоджувати шкіру, слизові оболонки, спричиняти алергію. Відмовитись від науковотехнічного прогресу та дешевизни продукції і синтетики в наш час неможливо, але вплинути на їх негативну дію – в наших

силах. Тому потрібно більше натуральних природних матеріалів в дитячих та спальних приміщеннях, одязі, використовувати вироби із пластмас тільки згідно маркування, не тримати в житлових приміщеннях, торгових залах, поруч з харчовими продуктами штучні квіти, синтетичні миючі засоби і товари побутової хімії. Більш глобальною проблемою є культура поводження з відходами, особливо в нашій державі, де недостатньо організовано умови переробки і збору використаних полімерів. А наші водойми, яри і сміттєзвалища наповнені пластмасовими відходами. У місті вже налагоджена робота по роздільному збиранню виробів із пластмаси в спеціальні контейнери, які розташовані в різних частинах міста. Цей досвід роботи необхідно впроваджувати і в інших населених пунктах району. Олег ДАУГЕЛА, лікар загальної гігієни Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного відділу санепідстанції

вними речовинами, сприяє нормальному становленню ендокринної системи дитини. Це не тільки їжа, а й процес спілкування дитини з мамою. Тілесний контакт новонародженого з матір’ю під час грудного годування формує психоемоційний зв’язок дитини, прив’язаність і любов, які підсвідомо зберігаються на все життя. Раннє прикладання дитини до грудей сприяє не тільки підсиленню секреції молока, але й нормальному перебігу третього періоду пологів у жінки, підсиленню скорочення м’язів матки, попереджує у жінок виникнення тріщин сосків, запалення молочних залоз і статевих органів, а також знижує вагу тіла до того рівня, який був до вагітності. У жінки, яка

9 бути злегка відкинута назад. Матері слід підняти груди рукою і дати дитині всю молочну залозу, а не тільки сосок. Мати може доторкнутись соском до губ дитини для стимуляції рефлексу захоплення. Потрібно зачекати, поки дитина широко розкриє рот і захоче смоктати, і швидко прикласти дитину до грудей так, щоб її нижня губа була під соском. Якщо дитина не хоче брати груди, потрібно мати терпіння і не переходити зразу на годування з пляшечки. Виясніть причину відмови від годування. Частіше всього така поведінка дитини зумовлена трудністю смоктання. Потрібно до годування протягом 2 хвилин провести масаж молочної залози двома руками. Після цього зцідити декілька

Це найприродніша їжа для дитини, вона є натуральною, стерильною і завжди теплою. Грудне молоко здорової жінки містить всі потрібні для росту і розвитку дитини речовини в необхідній кількості, що забезпечує оптимальні умови для травлення і всмоктування. Материнське молозиво містить основні захисники організму, здатні захопити і вбити найбільш агресивні бактерії і віруси. В грудному молоці міститься велика кількість вітамінів А, Д, Е, С, що попереджують виникнення малокрів’я, рахіту, захворювань легень і серцево-судинної системи, та містить понад 30 ферментів, які попереджують ураження шлунково-кишкового тракту і сприяють дозріванню кишечника. В грудному молоці міститься унікальна кількість к альцію, фосфору, магнію, що потрібно для швидкого росту кісток, а також оптимальне співвідношення макро- і мікроелементів і металів, що сприяє формуванню клітин нервової системи, розвиток органів відчуттів (слуху, зору), сприяє високому рівню інтелектуального розвитку. Грудне молоко збагачене гормонами і біологічно актиЦе небезпечна для людей та тварин вірусна інфекція характеризується ураженням центральної нервової системи. Сказ, як правило, є хворобою диких тварин, але переходить і на сільськогосподарських, а також на людину. Дане захворювання завжди мало велике соціальне значення том у, що створює загрозу життю людей. Це дуже небезпечна інфекція. Вона щорічно забирає більш ніж 35 тисяч людських життів на планеті, а 6,5 мільйонів людей щорічно піддається лікуванню. Останні випадки, коли виявлено збудника сказу, зафіксовані в 2012 році в лисиць, які була підстрелені мисливцями між смт.Товсте та с.Ангелівка і с.Касперівці. Складність і небезпечність сучасної епізоотичної ситуації характеризується зростанням захворюваності собак і котів. Місця проживання диких хижаків значно наблизились до населених пунктів, лисиці конкурують у пошуках поживи на смітниках з бродячими собаками і котами. Реєструються випадки нападу лисиць на тваринницькі ферми, двори сільських та міських жителів, на худобу та птицю, собак і навіть людей. Хворі тварини часто втрачають обережність, підходять до людини, дозволяють себе гладити. Важливо знати що тварини, які інфіковані, довгий час не проявляють

годує, збільшується рівень гормонів (пролактину, прогестерону), які попереджують виникнення доброякісних і злоякісних захворювань матки, труб і яєчників. Новонароджених потрібно годувати за потребою, у будь-який час доби. Щоб правильно прикласти дитину до грудей, треба, щоб мати сіла чи лягла у зручному положенні. Вона може сидіти, тримаючи дитину перед собою, або лягти, поклавши дитину поряд. Якщо їй зручно, може покласти маля на подушку. Голова повинна бути повернута до неї обличчям, знаходитись на одній лінії з тілом, а її живіт – навпроти живота матері. Якщо необхдно, треба підтримати дитину за плечі, але не за потилицю. Її голова має

крапель молока, щоб воно розтеклося по соску. Якщо у матері багато молока, то краще годувати з однієї груді, бо при відсутності випорожнення груді дитина буде отримувати тільки раннє молоко. Воно багате білками, лактозою, вітамінами, мінеральними речовинами, водою. Пізнє (заднє) молоко більш багате жирами. Дитині потрібне як раннє, так і пізнє молоко. Як би далеко не сягнули світові технології виготовлення дитячих сумішей, вчені після майже піввікових спроб знайти рецепт цього «еліксиру життя» дійшли до висновку: замінити материнське молоко ніяким штучно створеним складом неможливо. Справа в тому, що крім необхідних речовин з молоком дитина отримує від матері духовне єднання. Новонароджена дитина, в перші півгодини прикладена до материнських грудей, краще переживає «родовий стрес». Лежачи на животі матері, вона відчуває її тепло, чує її серцебиття. Таке відчуття захищеності, повний психологічний спокій та комфорт можуть закласти основу всієї подальшої поведінки дитини. Наталія КУДРЯВЦЕВА, зав.пологовим відділом Заліщицької ЦКРЛ

ознак, але покусавши інших тварин чи людину, інфікують їх. Тому постраждала людина повинна негайно звернутися до медичного працівника (травмпункту). А хвору тварину необхідно доставити в лікарню ветеринарної медицини для проведення карантинування та спостереження. Знання етіології хвороби, обережність у поведінці із тваринами, своєчасне звернення за медичною допомогою дозволить попередити тяжкі наслідки, які пов’язані з загрозою інфікування сказом. Прийнято вважати, що головними посередниками в розповсюдженні сказу є бродячі собаки. Їх вільний спосіб життя, постійне переміщення та контакт з іншими собаками, котами, а також із дикими тваринами є особливим джерелом розповсюдження захворювання. Та кількість бродячих собак і котів, яка зараз розгулює вулицями міст та сіл зобов’язує органи місцевого самоврядування посилити роботу в цьому плані. Особливу тривогу викликає той факт, що служби лісового та комунального господарства, мисливські товариства практично самоусунулись від боротьби із сказом. Досвід ряду країн показав,

що одним із основних запобіжних заходів щодо недопущення захворювання є заходи, спрямовані проти головних розповсюджувачів сказу - бездомних собак та котів, а також своєчасне представлення власниками тварин для імунізації в ветеринарній установі. У той же час проблема боротьби з безпритульними собаками та котами ускладнюється у зв’язку із прийняттям в нашій країні закону про гуманне поводження з тваринами. Заборонено вбивство бездомних тварин. Замість цього пропонується прогресивний шлях-стерилізація та повернення на вулицю, що в умовах дефіциту коштів майже неможливо. Через збільшення чисельності бездомних собак, щорічно зростає кількість покусаних людей. В майбутньому можливо і в нас, як в цивілізованих державах, будуть організовуватися притулки для бездомних тварин. А зараз усіма можливими шляхами потрібно боротися з цією проблемою, бо життя і здоров’я людини - на першому місці. Микола МАРТИШКО, головний спеціаліст управління ветеринарної медицини в районі

№ 58-60 (8162)

ізична культура і спорт – невід’ємна складова частина у формуванні кожної особистості. Основними їх

серед збірних команд державних службовців області. Пропаганда здорового способу життя, залучення державних службовців до занять фізичною культурою та спортом, організація доз-

Змагання відбулись у таких видах спорту: міні-футбол (І.В.Тарасевич, І.В.Проданик, І.Я.Джус, В.С.Гев’юк, М.І.Демчук, Б.Ю.Савірко, Р.І. Головецький) та шашки ( Т.Б. Галюлько, І.Б. Вус). З шахів

завданнями є постійне підвищення рівня здоров’я, фізичного та духовного розвитку людини. Державні службовці Заліщанщини не є винятком із правила і вже не перший рік активно залучаються до занять фізичною культурою і спортом, беруть участь у різноманітних змаганнях в рамках Спартакіади

вілля та активного відпочинку, розвиток найбільш популярних видів спорту – це основні завдання та мета проведення спартакіади. Команда району з 31 травня по 2 червня взяла участь у обласній спартакіаді державних службовців на базі оздоровчого комплексу «Лісова пісня» м.Борщів.

та міні футболу команда району посіла четверте місце. У загальнокомандному заліку команда заліщан зайняла десяте місце.

Надія МАКУХ, головний спеціаліст відділу у справах молоді і спорту РДА

Нещодавно збірна України з футболу зробила те, що від неї чекали мільйони вболівальників. Здолавши у непростій грі на чужому полі збірну Чорногорії – 4:0 (відзначилися Гармаш, Коноплянка, Федецький та Безус), наші футболісти зберігають надію на вихід до фінальної частини чемпіонату світу 2014 року. У групі, де виступає збірна України продовжує лідирувати Чорногорія – 14 очок після 7 зустрічей. Далі – Англія – 12, Україна – 11, Польща – 9, (всі провели по 6 матчів), Молдова – 5 очок, СанМаріно – без набраних очок. Якраз із цим суперником двічі мають зіграти українці. Найближча гра 6 вересня вдома, а 10 вересня – зустріч із основними суперниками – збірною Англії. Після цих зустрічей стане зрозуміло, чи побореться Україна за перше місце у групі, яка гарантуватиме шлях до фінального турніру

Перемігши в двох останніх турах у Теребовлі місцеву «Ниву» та в Заліщиках бучацький «Колос» з одинаковими рахунками 1:0, футболісти заліщицького «Дністра» продовжують очолювати таблицю першості області в південній зоні. «Дністер» набрав 16 очок, за ним ФСК «Чортків», який минулого тижня двічі зіграв унічию на своєму полі – з бучацьким «Колосом» та ФК «Тернопіль-2». У команди з сусіднього райцентру 15 очок. Наступної неділі «Дністер» зіграє в Гусятині проти найслабшої команди зони – місцевого «Збруча», а чортківці проведуть гру в Теребовлі з місцевою «Нивою». Після цього можна буде аналізувати, які команди на фініші першого кола претендуватимуть на перебування в лідерах південної зони. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

«Солоне» - вихідний.

ІГОР ЧЕМПІОНАТУ РАЙОНУ

4 тур, 30 червня «Кошилівці» - «Буряківка» «Солоне» - «Лисівці» «Ворвулинці» - «Шипівці» «Устечко» - вихідний.

Південна зона І тур, 2 червня «Колодрібка» «Касперівці» - 2:2 «Вигода» - «Відродження» (Дзвиняч) - 1:2 «Матриця» (Заліщики) – «Добрівляни» - 1:1 2 тур, 16 червня «Вигода» - Касперівці» - 2:6 «Матриця» «Колодрібка» - 4:0 «Добрівляни» «Відродження» - 4:0 3 тур, 23 червня «Касперівці» - «Добрівляни» «Відродження» - «Матриця» «Колодрібка» - «Вигода» 4 тур, 30 червня «Касперівці» «Відродження» «Колодрібка» - «Добрівляни» «Вигода» - «Матриця»

5 тур, 7 липня «Матриця» - «Касперівці» «Добрівляни» - «Вигода» «Відродження» «Колодрібка» Північна зона І тур, 2 червня «Устечко» «Кошилівці» - 7:0 «Ворвулинці» «Солоне» - 2:1 «Шипівці» «Буряківка»- 3:0 «Лисівці» - вихідний. 2 тур, 16 червня «Кошилівці» - «Лисівці» -2:6 «Солоне» - «Шипівці» - 4:2 «Устечко» «Ворвулинці» - 3:0 «Буряківка» - вихідний. 3 тур, 23 червня «Ворвулинці» - «Кошилівці» «Шипівці» - «Устечко» «Лисівці» - «Буряківка»

5 тур, 7 липня «Шипівці» - «Кошилівці» «Лисівці» - «Устечко» «Буряківка» - «Солоне» «Ворвулинці» - вихідний. 6 тур, 12 липня «Кошилівці» - «Солоне» «Устечко» - «Буряківка» «Ворвулинці» - «Лисівці» «Шипівці» - вихідний. 7 тур, 14 липня «Лисівці» - «Шипівці» «Буряківка» - «Ворвулинці» «Солоне» - «Устечко» «Кошилівці» - вихідний. У другому колі ігри відбудуться у обох зонах – 21, 28 липня, 4, 11, 18 серпня, у північній – ще 24 та 28 серпня.

ДО ДАТИ

Заліщицькою РДА затверджено заходи з підготовки та відзначення в районі урочистих ювілейних дат, присвячених життю та діяльності М.М.Амосова. Планується проведення в закладах охорони здоров’я виставок його фотографій, наукових робіт, інших матеріалів, присвячених творчій діяльності М.М.Амосова, а також тематичних конференцій, семінарів та засідань за «круглим» столом, приурочених становленню та розвитку кардіології і серцево-судинної хірургії.

АКТУАЛЬНО

Побачив світ перший том історичної енциклопедії Наукового товариства ім..Т.Шевченка, яке відзначатиме 140-річчя заснування. Видання впорядковане відповідно до алфавіту. У ньому містяться статті, які стосуються товариства. Водночас видання є універсальним, бо в ньому висвітлені історія, географія, археологія України. Тут можна знайти статті про визначних світових та українських науковців. Другий том енциклопедії має вийти наступного року. До речі, членами Наукового товариства ім.Т.Шевченка є вихідці з нашого району літератори Володимир Барна, Олег Вістовський, Петро Дараманчук, Ірина Ковальчук. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ВАРТО ЗНАТИ

Виккомом Заліщицької міськради прийнято проект рішення від 10 червня ц.р. №84 «Про розгляд звернення ПП «Комунальник Плюс-1» щодо попереднього погодження перерахунку тарифів на послуги централізованого постачання холодної води на території м.Заліщики». Розглянувши клопотання ПП «Комунальник-Плюс-1», які просять прийняти рішення щодо коригування тарифів на послуги централізованого постачання холодної води, у зв’язку із зміною ставок податку, вартості електроенергії та розміру мінімальної заробітної плати, беручи до уваги подані розрахунки та матеріали, заслухавши інформацію в.о. директора ПП «Комунальник-Плюс-1» Б.Д.Дем’яніва, бухгалтерії підприємства, думку окремих членів виконкому, враховуючи звернення підприємства щодо залишення тарифів для населення на тому самому рівні, а зміни внести тільки для бюджетних установ та інших споживачів, на виконання вимог ст.9,10 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», керуючись Порядком формування тарифів на централізоване водопостачання та водовідведення, затвердженого Постановою КМУ №869 від 01.06. 2011 року, Законом

«Про місцеве самоврядування в Україні», виконком Заліщицької міської ради ВИРІШИВ: Попередньо погодити перерахунок тарифів на послуги з централізованого постачання холодної води на території міста Заліщики, які надає ПП «КомунальникПлюс-1» по категоріях споживачів: для населення 6.70 грн. за один куб.м; для бюджетних організацій - 11.50 грн. за один куб.м; для інших споживачів - 11.50 грн. за один куб.м (тарифи встановлені із врахуванням ПДВ). ПП «Комунальник-Плюс1» подачу води здійснювати цілодобово, відповідно Державного стандарту «Вода питна». При порушенні режиму подачі води, зниження її якості, згідно порядку, встановленого Постановою Кабінету Міністрів України від 21.07.2005р. № 630, та не відповідності нормативам тиску води, ПП «Комунальник-Плюс-1» проводити перерахунок оплати. Норми споживання води населенням, підприємствами, організаціями, установами з водопроводів міста Заліщики залишити в об’ємах, визначених та затверджених рішенням сесії

міської ради від 07.09.2007 року №740. Затвердити норми втрат питної води в мережі водопостачання в м. Заліщики в розмірі - 9 відсотків. Коригування тарифів у разі зміни протягом їх дії ставок податків і зборів, мінімального рівня заробітної плати, цін і тарифів на паливно-енергетичні, матеріальні ресурси та інше, здійснювати у відповідності до вимог чинного законодавства. При перевищенні нормативного водопостачання у будинках, обладнаних будинковими лічильниками більш ніж на 30 відсотків, виконавцю послуг необхідно провести в 10-и денний термін позачергове обстеження, в разі не проведення такого обстеження втрати перекласти на виконавця послуг. З метою раціонального та ефективного використання питної води, зобов’язати ПП «Комунальник-Плюс-1» вжити заходи щодо обліку споживання питної води споживачами міста, незалежно від форм власності та до початку осінньо-зимового періоду підготувати детальний звіт з даного питання і подати на розгляд міськвиконкому. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ

На території нашого району, як і по всій Україні, з червня стартувала щорічна операція «Мак», метою якої є, перш за все, профілактика незаконного обігу наркотиків, виявлення та знищення посівів снодійного маку чи конопель, а також запобігання фактам незаконної заготівлі наркотичної сировини. Заліщицький РВ УМВСУ в Тернопільській області повідомляє, що згідно чинного законодавства за незаконний посів або вирощування нарковмісних речовин передбачена як адміністративна, так і кримінальна відповідальність. За незаконний посів або незаконне вирощування снодійного маку в кількості до 100 рослин або конопель у кількості до 10 рослин на господаря накладається

адміністративний штраф від вісімнадцяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 306 до 1700 гривень). У випадку, коли виявлено незаконний посів або незаконне вирощування снодійного маку в кількості від ста до п'ятисот рослин чи конопель у кількості від десяти до п'ятдесяти рослин - власника земельної ділянки буде покарано згідно Кримінального кодексу України штрафом у розмірі від ста до п'ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 1700 до 8500 гривень) або заарештовано на термін до шести місяців чи покарано у вигляді обмеження волі на строк до трьох років. За незаконний посів або незаконне вирощування

снодійного маку в кількості п'ятисот і більше рослин чи конопель у кількості п'ятдесят і більше рослин передбачено покарання у вигляді позбавлення волі від трьох до семи років Стаття 106-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення також передбачає відповідальність за невжиття землекористувачем або землевласником на закріплених за ними ділянках заходів щодо знищення дикорослих конопель чи снотворного маку у вигляді штрафу від дев'яти до вісімнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 153 до 306 гривень), а на посадових осіб - від 18 до сорока п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 306 до 765 гривень).

ти ключі від домівки товаришам чи незнайомим. Дітей важко відучити від звички відчиняти двері відразу після дзвінка, навіть не заглянувши у вічко і не запитавши, хто за дверима. Не полінуйтеся провести на цю тему інструктаж та проконтролюйте, як дитина засвоїла урок елементарної безпеки. Не показуйте дітям місця, де ви зберігаєте гроші та інші цінності. Покладіть у відоме їм місце невелику суму, недорогі ювілерні вироби. Це знадобиться, коли злодії вимагатимуть від дитини вказати місце зберігання грошей. Певна частина грабіжників, особливо неповнолітні, цим може скористатися. У такому випадку хитрість вбереже дитину від фізичного насильства.

Завжди цікавтеся, з ким ваша дитина проводить вільний час, особливо вечорами. Ви обов’язково повинні бачити, чи ваша дитина приносить додому якісь цінні речі. Поцікавтеся, звідки вони. Міліція не може взяти на себе виховання дітей, вона втручається у цей процес тільки тоді, коли дитина на порозі до злочину або вже скоїла його. Виховуйте своїх дітей так, щоб вони знали правомірність чи неправомірність тих або інших дій. Це можна зробити краще на прикладах з повсякденного життя. Ірина МЕНДИК, інспектор по роботі з населенням і ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції

Шановні батьки, з початком літніх канікул, залишаючи дітей наодинці вдома, чи відправляючи кудись на відпочинок, навчіть їх правилам безпеки. Не забувайте нагадати їм про елементарні заходи безпеки, щоб уберегтися від злочину і самим не вчинити чогось протиправного. Розкажіть їм не тільки про те, як правильно переходити вулицю, але як себе повести, коли з ними контактують неповнолітні вимагачі, грабіжники чи хулігани. Не давайте дітям великі суми грошей, золоті речі. Придбайте для них нагрудний гаманець, куди можна б класти кишенькові гроші. Поясніть їй, що може статися, якщо їм закортить всім розповісти, що є у квартирі, а також показува-

№ 58-60 (8162)

З А П Р О Ш У Є М О 28-01 липня, 9-12 липня, 23-26 липня (2ночі/3дні) на БІЛІ НОЧІ в Санкт-Петербурзі з панорамою розведення мостів. У вартість входить проїзд автобусом єврокласу + харчування + проживання в готелі + вхідні квитки на екскурсії: оглядова по місту, Петропавловська фортеця, Ермітаж, Петергоф, Ісааківський собор, нічний Петербург, Єкатеринівський палац. (098) 552-95-77, (097)-24-55-883 (066) 613-32-35, uventa.ol@ukr.net

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

ПРОДАЄ:

е-mail: samopomich@ukr.net

- та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором.

КРЕДИТНА СПІЛКА

ВАРТО ЗНАТИ

Багато кліщів є розповсюджувачами того чи іншого інфекційного захворювання. Іншими словами, це – хвороба Лайма – кліщовий бореліоз, що викликається спірохетами (бореліями) і передається кліщами, має схильність до хронічного перебігу з частими загостреннями. Збираючись по гриби та ягоди, на прогулянку в ліс необхідно пам’ятати і остерігатися таких маленьких, але дуже підступних паразитів як кліщі, які активні приблизно з квітня по жовтень. Кліщ – переносник хвороби Лайма – має помаранчевокоричневий колір з чорною плямою на голові. Величина дорослої особини сягає 4 міліметрів. Необхідно знати, як починається ця хвороба. Небезпідставну тривогу повинні викликати збільшення лімфатичних вузлів, болі в суглобах, м’язах, навіть незначне підвищення температури, що виникає після укусу кліща або перебування в лісі. У 40-50 відсотках інфікованих людей на місці просмоктування кліща через деякий час виникає червона пляма – мігруюча еритема,

яка з часом зростає в те взуття. Не забудьте одягрозмірах і може сягати до 20- нути головний убір. Під час 30 см у діаметрі. На місці прогулянки рекомендовано укусу з’являється велике триматися середини стежки кільце червоно-рожевого та проводити взаємоогляди кольору 5-6 см у діаметрі. через кожні 30 хвилин – 2 Але, як відзначають лікарі, години та ще раз після неї. приблизно у 30-40 відсотків Особливо ретельно слід хворих такої плями може й обстежувати ділянки тіла, не бути. Якщо захворювання що покриті волоссям. не лікувати, то людина може Олексій ДОРОШЕНКО, стати інвалідом. завідувач Заліщицького При появі описаних клінічвідділення них симптомів, через 3-32 Борщівського дні після відвідування лісу, міжрайонного відділу або після зафіксованого ДУ «Тернопільський укусу кліща, необхідно терміново звернутися до лікаряобласний лабораторний інфекціоніста . Найкраща центр профілактика укусів кліщів Держсанепідслужби це усвідомлення небезпеки України» і, вирушаючи на природу, краще вдягати світлий однотонний з довгими рукавами одяг, який щільно прилягає, БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА, щоб було СУПЕРЦІНА! легше поміТел.0675581550, 0952772227. тити кліщів, які повзають. Одягніть довгі штани, заправивши їх у шкарпетки та закри-

Втрачене посвідчення на отримання пільг дитини з багатодітної сім’ї серії ВО за №011007 на прізвище ПОЛЕВА Христина Іванівна, видане відділом у справах сім’ї, молоді і спорту Заліщицької РДА 05.05.2011 року, вважати недійсним.

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

«К О Л О С» koloszal@inbox.ru

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

*У м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву, продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. *Продається житловий будинок у м.Заліщики, вул.Садова (центр міста) Загальна площа 200 кв.м, житлова – 112 кв.м, літня кухня – 38,9 кв.м, два підвали – 13,6 кв.м і 8 кв.м, гараж – 18 кв.м. Земельна ділянка 0,0606 кв.м. Ціна договірна. Телефон: 067 926 71 46 або 067 446 15 70. *Продається будинок на Сонячному масиві по вул.Незалежності. Звертатися за телефоном: 0675894610. *Недорого продається однокімнатна квартира, площею 30 кв.м у центрі м.Заліщики. Є газ, світло, телефон, можливість провести воду. Тел. 067 986 20 79. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, 9, на третьому поверсі зі всіма зручностями. Звертатись: 0676560007. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, на третьому поверсі зі всіма зручностями, в доброму стані. Є сарай і підвал. Звертатись: 2-14-94. *Продається житловий будинок у с.Добровляни, вул.Добровлянська,112. Є криниця, світло, газ, 28 соток города. Будинок приватизований. Тел. 067 675 21 20. *Продаю будинок в с.Касперівці. Є земельна ділянка 20 сот., криниця, підвал. Телефонувати: 097 239 37 37 або 096 932 03 61.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3460 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

*Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №1214 на прізвище Богуцька Марія Михайлівна, виданий 25.09.2000р., вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії IVТР №037637 на прізвище Бойчук Богдан Юліанович, виданий 26.08.2002р. за реєстр.№66, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІТР №009086 на прізвище Пелих Іван Миколайович, виданий Заліщицьким районним відділом центру ДЗК за реєстр.№219 від 20.12.2000р., вважати недійсним. *Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР 0066107 на прізвище Яновська Марцеля Іванівна, вважати недійсним.

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

10 зни % жка ! Продам “Лада Пріора універсал”, кондиціонер, бортовий комп’ютер, сигналізація, 2013 рік випуску. Оплата 1300 грн./міс. Тел.: 067-194-60-30. Продається будинок з усіма зручностями та господарськими і надвірними спорудами за адресою: с.Торське, вул.Біла,15. Контактний телефон: 096 199 54 05. *Втрачений держакт на право приватної власності на земельну ділянку в межах населеного пункту м.Заліщики, вул.Наливайка,4, Тернопільської області серії ТР №578 на прізвище Гембатюк Теодори Федорівни, виданий 11.09.1997р. за реєстр.№67, вважати недійсним. *Втрачений держакт на право приватної власності на земельні ділянки в межах населеного пункту м.Заліщики, Заліщицького району, Тернопільської області серії ТР №462 на прізвище Бариський Антон Дмитрович, виданий 23.01.1997р. за реєстр.№47, вважати недійсним. *Втрачений держакт на право власності на земельну ділянку серії ТР №054904 на прізвище Дацько Саверій Йосипович, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на земельну ділянку серії ЯГ №022426 на прізвище Ковальчук Марія Микитівна, виданий Заліщицьким відділенням земельних ресурсів за реєстр. №010664702656 від 26.04.2006р., вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №022145 на прізвище Стефанишин Юстина Микитівна за реєстр. №010664702104 від 30.03.2006р., вважати недійсним. *Втрачений державний акт на земельну ділянку серії ЯМ №926874 на прізвище Борщовська Ганна Петрівна, виданий управлінням Держкомзему у Заліщицькому районі 07.06.2012р., вважати недійсним. *Втрачений державний акт на земельну ділянку серії ЯМ №926875 на прізвище Борщовська Ганна Петрівна, виданий управлінням Держкомзему у Заліщицькому районі 07.06.2012р., вважати недійсним. *Втрачений держакт на земельну ділянку серії Р1 №644986 на прізвище Березовська Ганна Петрівна, виданий Товстенською селищною радою за реєстр.№397 від 30.11.2000р., вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

12 u

№ 58-60 (8162)

НАША ДУХОВНІСТЬ

АЛЬМА-МАТЕР

Особливість її у тому, що вона може повернути час на п’ять , десять, навіть сорок років назад, у роки юності, неповторного студентського життя через спогади випускників Заліщицького аграрного коледжу, які у цю напрочуд весняну пору прибули звідусіль до рідного навчального закладу, де їх розуміють і завжди чекають. У цей день в хаотичному сплетінні думок-спогадів, приємних несподіванок, теплих обіймів було багато

«За 40 років значно змінилося життя технікуму, його матеріальна база, кількість студентів й можливості, які створені для сучасного студента тут. Це тішить. Ми, випускники 1973 року, радіємо цьому. А старий корпус для нас – як джерело. Це наша молодість, наші роки пізнання дружби, колективізму, перших кроків самостійного життя. Ми згадуємо добрим словом своїх педагогів. Будемо раді ще побувати на такій зустрічі». Під час свята своїми враженнями, успіхами та спогадами ділились Сергій Павлюк, випуск 1998 р., Ірина Сідорова та Надія Дядичок, випуск 2003 р., Ірина Банацька, випуск 2007 р. На завершення урочистого дійства студенти коледжу подарували учасникам зустрічі святковий концерт. Випуск-

тійно, бо це хвилююча і важлива мить для кожного з нас , у цей день ми поринаємо у спогади нашої юності, згадуючи студентське життя і педагогів, закоханих у свою професію, які готували нас до дорослого життя. Перед ними схиляємо сьогодні голову. Цікаво було спілкуватися й з іншими випускниками, зокрема, в інтерв’ю з Ігорем Слив’яком, випуск 1998 р.,сьогодні викладачем Гусятинського коледжу ТНЕУ ім.Пулюя: «Навчальний заклад відіграв важливу роль для мене при становленні, перш за все , як людини. Викладачі коледжу заклали основи професійної майстерності, привчили любові до праці та вміння шукати свою стежину у житті. Щира вдячність та низький уклін викладачам з

щирих емоцій, а у погляді іскрились промені щастя. Випускники були запрошені на урочистості до актової зали. З вітальним словом до гостей звернувся директор коледжу Глова В.С., який розповів колишнім студентам про сьогодення, успіхи і перспективи діяльності Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого. Під час свята звучали щирі, промовисті слова викладача комерційних дисциплін, куратора Ситник Г.М., емоційним і зворушливим запам’ятався виступ викладача плодоовочівництва Грицишин С.Ф. Своїми враженнями зі сцени ділились випускники – Галина Верстюк, випуск 1993 р., яка зауважила, що «саме викладачі коледжу прищеплювали нам любов до рідної землі, до праці». Клим Марценюк, випускник 1973 рок у, який закінчив Заліщицький сільськогосподарський технікум сорок років тому, на запитання, як змінився коледж, відповів:

ники минулих років навчання завітали до своїх аудиторій, уважно розглядали настінні вивіски, стенди, фото, ніби шукали в них себе, відвідали музей навчального закладу. Під час інтерв’ю випускники охоче ділилися враженнями. На запитання: - Яка роль Заліщицького аграрного коледжу для вашого становлення після закінчення навчального закладу? Галина Ничка, випуск 1988 р., сьогодні головний спеціаліст приватного підприємства «Тирас» відповіла: - Роки начання в радгоспі – технікумі були найкращими і незабутніми у моєму житті – роки юності, мрій і сподівань. І , перш за все, навчання у цьому закладі дало мені міцні знання, які дуже пригодилися в подальшій роботі за спеціальністю. - Що ви очікуєте від сьогоднішньої зустрічі? - На зустрічі випускників я намагаюсь приїжджати пос-

побажанням міцного здоров’я, вдячних студентів та усяких гараздів». Коледж завжди відчиняє двері своїм випускникам, радіє їхнім успіхам, цікавиться їх подальшою долею. У музеї навчального закладу (завідувач музею – Війтик Ю.П. , викладач суспільних дисциплін) з року в рік поновнюється база інформації про долі наших випускників. Ще довго у цей день коледж проводжав батьківським поглядом вихованців, рідних і дорогих серцю Людей, що колись білими птахами поринули з коледжівського гнізда у широкий світ, щоб через десять, двадцять, тридцять і більше років повернутися до рідного порогу, до своєї альмаматері, ім’я якій – ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» .

ілокрилими птахами пролітають літа … Зустріч через роки – особлива, довгоочікувана і незабутня, тим більше, якщо це зустріч з випускниками минулих років навчання.

«За всіх Ти молишся, Благая, за тих, що з вірою прибігають під могутній Твій Покров, бо іншого порятунку перед Богом ми, грішні і немічні, не маємо» (Молебень до Матері Божої) Любов до святих місць і монастирів породила у людей звичай подорожувати. Багато людей з торбою за плечима і молитвою на устах терпеливо у будь-яку пору року йдуть до святих місць. Вони часто несуть туди своє горе, а в стінах обителі знаходять поміч, відраду й утіху. Святі місця є розсадниками віри і духовної освіти. Нещодавно група дітей та їх наставників із Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру, за участі о.Онуфрія Швигара, сестри-служебниці Діонісії Трач взяли участь в обласній Прощі інтернатних закладів в Марійському центрі с. Зарваниця Теребовлянського району, присвяченій Міжнародному дню захисту дітей. Цей рік, 2013 – проголошено роком Святої родини, сім’ї. Для багатьох дітей нашого закладу сім’єю є навчальний заклад. Люди планують свій день, тиждень, навчання, відпустки тощо. Дуже відрадно, що вже вдруге обласне управління освіти запланувало і організувало цю Прощу в райському куточку Тернопілля – Зарваниці. Діти побували на Святій Літургії, взяли участь у Святих Таїнствах, пили освячену джерельну цілющу воду. На своєму невеликому концерті дякували Всевишньому і прославляли нашу Небесну заступницю. Випускниця нашого навчальнореабілітаційного центру Тетяна Гільова виконала

пісню «О Царице!». Вихованці інтернатних закладів від щирого серця дарували художні номери, робили це зворушливо. Болем у серці озивалося те, коли діти, які не чують, не говорять висловлювали це мімікою, жестами рук під фонограму. Дружньою ходою всі вирушили до чудодійного образу Зарваницької Божої Матері, поклали кошики з травневим різноцвітом та із своїми просьбами-мольбами поцілунком приклалися до Цариці Неба і Землі. У Прощі взяли участь запрошені гості – зі Словаччини, вихованці гімназії Блаженного Петра-Павла Гойдича, з Польщі – голова профспілки працівників освіти Цєшинського повіту Ядвіга Лінцер та інші. Завідувач сектору спеціальної освіти та охорони дитинства управління освіти і науки Тернопільської облдержадміністрації Н.С.Моравська подякувала всім учасникам цього духовного форуму за змістовно підготовлену концертну програму, за ту велику роботу, яку проводять вчителі та вихователі з молоддю. Кожен із нас призадумався в ту мить, як своїм особистим прикладом ми виховуємо, чи воістину ми є практикуючими християнами, чи допомагаємо повсякчас дітям протистояти спокусам, шукати правду і справедливі закони (Божі Заповіді), жити в надії, мужньо і терпеливо переносити випробування. Це паломництво до Святого місця, де з’являлася Божа Матір,є нашим духовним відродженням, ми свято бережемо наші звичаї і традиції та духовно кріпимося у вірі. Повертаючись додому, ми зупинилися серед гарної подільської природи у мальовничій місцевості поблизу с. Язлівець Бучацького

р-ну, біля уцілілих мурів старовинної фортеці, збудованої у ХІІІ ст. Тут же знаходиться санаторно-лікувальний заклад та старовинний монастир Сестер Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії, засновницею якого була ще в далекому 1862 Блаженна Марцеліна Даровська. Тут ми отримали притулок від дощу, гарячий чай, щиру молитву, склали нашу скромну пожертву, а відтак пройшлися парком, який з усіх боків обступили невисокі гори, вкриті густим лісом. В добре доглянутому парку, огородженому старовинними мурами, росте багато різноманітних дерев (навіть гінкго), кущів, квітників, є тут і відпочинкові атракціони. Все це створило тут своєрідний пейзаж. Спускаючись вниз по схилу до гробниці поховання сестер-служебниць разом з о.Онуфрієм, віддали їм шану.Всюди тут царить таємничий спокій і порядок, витає дух призадуми і вічності. Замилувані пташиним співом, повернулися до нашого автобуса. Із цим чарівним подільським куточком, по можливості, ми радимо ознайомитися кожному. Це унікальна галицька частинка нашої історії. Нехай благословить нас Всевишній і допоможе зрозуміти, що ми є невід’ємною частинкою Вселенної і наш обов’язок допомогти молодому поколінню стати сильними і чесними особистостями, з високим почуттям гідності. Висловлюємо щиру подяку нашому духовенству, обласному управлінню освіти, відділу з питань освіти Заліщицької РДА за надану можливість зцілення та одухотворення.

Тетяна ОВЧАРУК, Стефанія ПІДКОВА

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

Фото Юрія ВІЙТИКА

ісля завершення навчального року дочекалися наші діти 4-А класу, літньої прак-

тики. Першого дня її з класним керівником Надією Максимівною Скорейко вони вирушили в Чернівці – мальовниче старовинне місто з унікальною архітектурою. Чернівці мають велику історичну цінність. Місту вже понад 600 років. Чесно кажучи, ніколи навіть не доводилося замислюватися про те, що ж в них такого особливого, і чому їх так часто порівнюють з красивим Парижем і не менш чарівним Віднем. І ось, побачивши це місто своїми очима, діти зробили для себе відкриття – Чернівці дійсно особливі. Перша письмова згадка про Чернівці датується 1408 роком, але саме містечко існувало ще задовго до цього. Перлиною краси і храмом науки тут є Черніве-

Людмила АТАМАНЧУК, заступник директора з гуманітарної освіти та виховання

с.ПОДІЛЛЯ, РЕАЛІЗУЄ НАСЕЛЕННЮ СВІЖУ ПОЛУНИЦЮ з поля. Ціна: І категорія – 10 грн. за 1 кг; ІІ категорія – 6 грн. за 1 кг. цький національний університет – колишня резиденція буковинських митрополитів. Прогулянкою ми завітали на виставу до Чернівецького музично-драматичного теа-

тру і полинули в казкове дитинство. Після вистави залишилося багато чудових емоцій. Повертаючись додому, заїхали в село Реваківці – на кінний завод, де

спробували покататися верхи на спортивних конях. Поїздка залишила в дитячій пам’яті гарні незабутні враження. Незважаючи на труднощі, і певні незручності, нас

переповнювали позитивні емоції і враження, якими хотілося поділитись з усіма оточуючими. Щиро вдячні Надії Максимівні за організацію такої чудової поїздки.

Іванна ФЛЕНТЕЙ, голова батьківського комітету 4-А класу