Газета "Колос", № 6-8 від 18 січня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 6-8 (8109) Цiна вроздрiб - 1 грн.

ØÀÍÎÂÍ² ÊÐÀßÍÈ! Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ ïðèâ³òàííÿ ç íàãîäè ÄÍß ÑÎÁÎÐÍÎÑÒ² ÒÀ ÑÂÎÁÎÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ! Öå ñâÿòî º îñîáëèâî çíà÷óùèì, àäæå ³äåÿ ºäíîñò³ òà íåçàëåæíîñò³ æèëà â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ áàãàòî ñîòåíü ë³ò. Ïðîãîëîøåííÿ Àêòà Çëóêè Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè é Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, ÿêå â³äáóëîñÿ 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó, ñòàëî âàãîìèì êðîêîì äî îá’ºäíàííÿ Óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, ñòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ òà ñîáîðíî¿ äåðæàâè. Îäíàê, âàæëèâ³ñòü ïîä³é ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ëåæèòü íå ëèøå â ³ñòîðè÷í³é ïëîùèí³, à é â íàøîìó óñâ³äîìëåíí³ âàæëèâîñò³ òàêèõ ïîíÿòü, ÿê ºäí³ñòü òà ãîòîâí³ñòü äî ñï³ëüíî¿ ïðàö³ çàäëÿ ðîçáóäîâè êðà¿íè íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ¿¿ äåðæàâîòâîðåííÿ. Ñèëà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ñàìå â éîãî ºäíîñò³, ç äîïîìîãîþ ÿêî¿ ìè çìîæåìî çðîáèòè ñâîþ äåðæàâó åêîíîì³÷íî ñèëüíîþ ³ çàìîæíîþ. Ùèðî â³òàºìî âàñ ³ç 94-þ ð³÷íèöåþ ïðîãîëîøåííÿ Àêòà çëóêè Óêðà¿íñüêèõ çåìåëü òà Äíåì Ñîáîðíîñò³ ³ Ñâîáîäè Óêðà¿íè. Áàæàºìî âñ³ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîñòàòêó, ìèðó òà çëàãîäè.

Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿

На світлинах Ігоря ІВАНСЬКОГО: пам’ятні моменти районного свята “Різдвяні зустрічі”, яке відбулось 13 січня цього року в Заліщиках. Докладніше читайте у наступному номері.

Під час відзначення новорічно-різдвяних свят у школі №2 м.Заліщики.

²âàí ÄÐÎÇÄ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè

Âîëîäèìèð ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â

ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

Ó çàâ³ðþõàõ ñí³ãîâèõ çèìà çàëèøèëà óêðà¿íöÿì ÿñêðàâèé ïðîì³íü Çëóêè, âîçç’ºäíàííÿ. Áóëî öå 94 ðîêè òîìó. Çëóêà ç’ºäíàëà íàääí³ïðÿíö³â òà ãàëè÷àí â îäíå ºäèíå âåëè÷àâå ³ ñâ³òëå ïî÷óòòÿ: «Ìè - óêðà¿íö³». Äî öèõ äí³â ìè ³øëè ÷åðåç òÿæê³ óìîâè ïîíåâîëåííÿ. ßê öüîãî íå õîò³ëè íàø³ âîðîãè, àëå íàø íàðîä íå ðîç÷èíèâñÿ, íå çðàäèâ âåëèêî¿ â³ðíîñò³ Óêðà¿í³, ùî í³áè òà ÷àéêà ç ï³ñí³ «Îé ãîðå ò³é ÷àéö³íåáîç³, ùî âèâåëà ä³òîê ñâî¿õ ïðè áèò³é äîðîç³». À áèòèõ äîð³ã áóëî ÷îòèðè: ìîñêîâñüêà, ëèòîâñüêà, ïîëüñüêà, òàòàðñüêà. Õòî ò³ëüêè íå éøîâ íà íàñ ïîõîäîì, õòî íå ÷èíèâ ðîçáîþ íà íàø³é çåìë³, õòî ò³ëüêè íå õîò³â çàõîïèòè íàø êðàé, à ç íàñ ïîðîáèòè àáî ÿíè÷àð³â, àáî ëÿõ³â, àáî ìàëîðîñ³â! Ã³ðêî êîíñòàòóâàòè, àëå âñÿ ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè - òî ³ñòîð³ÿ ÷óæîãî ïàíóâàííÿ – ìîñêîâñüêîãî, ïîëüñüêîãî, ëèòîâñüêîãî, òàòàðñüêîãî. ² â òàêèõ óìîâàõ ïîíåâîëåííÿ óêðà¿íö³ ñòâîðþâàëè ñâ³é íàö³îíàëüíèé ñâ³òîãëÿä ³ ñàìîáóòí³ñòü. «Ëþáîâ äî Áàòüê³âùèíè º ïðèêëàäîì ðîçóìó, ñåðöÿ ³ â³ðè», - êàçàâ êîëèñü Ïàòð³àðõ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, óðîäæåíåöü Òåðíîï³ëëÿ Éîñèï Ñë³ïèé. À âèäàòíèé ïîåò Âàñèëü Ñòóñ, ÿêèé íàðîäèâñÿ íà Â³ííè÷èí³, çàêëèêàâ: «Íå îäëþáè òîé êðàé, äå â íàäâå÷³ð’¿ â³òðîâ³¿ ò÷óòü ºäâàáíó ñèçü». Êóëüì³íàö³ºþ áîðîòüáè íàøîãî íàðîäó ñòàëî 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó – Äåíü Çëóêè ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ. 1 ãðóäíÿ 1918 ðîêó â Ôàñòîâ³ áóëî óêëàäåíî ïîïåðåäí³é äîãîâ³ð ì³æ Ðàäîþ äåðæàâíèõ ñåêðåòàð³â ÇÓÍÐ òà Äèðåêòîð³ºþ ÓÍÐ ïðî «Çëóêó îáîõ Óêðà¿íñüêèõ äåðæàâ â îäíó äåðæàâíó îäèíèöþ». Íà çàñ³äàíí³ 3 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ÓÍÐàäà â Ñòàí³ñëàâ³, êóäè ïåðå¿õàâ âåñü àïàðàò óðÿäó, îäíîñòàéíî ïðèéíÿëà óõâàëó ïðî îá’ºäíàííÿ ÇÓÍÐ òà ÓÍÐ. Ïîãîæîãî ìîðîçíîãî äíÿ 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ñâÿòêîâî

ïðèáðàíèé Ñîô³éñüêèé ìàéäàí ó Êèºâ³ çàïîâíèëè äåñÿòêè òèñÿ÷ æèòåë³â ñòîëèö³, ÷èñëåíí³ ãîñò³, â³éñüêî. Î 12 ãîäèí³ íàä êîëîíàìè ïðîëóíàëî: «Ñëàâà!», ïðîçâó÷àâ íàö³îíàëüíèé ã³ìí. Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ÇÓÍÐ Ä.Öèãåëüñüêèé îãîëîñèâ ãðàìîòó-óõâàëó ÓÍÐàäè ³ ïåðåäàâ ¿¿ ãîëîâ³ Äèðåêòîð³¿ Â.Âèííè÷åíêó. Ó â³äïîâ³äü ÷ëåí Äèðåêòîð³¿ Ô.Øâåöü çà÷èòàâ Óí³âåðñàë óðÿäó ÓÍÐ, â ÿêîìó, çîêðåìà, çàçíà÷àëîñÿ: «Â³äíèí³ âîºäèíî çëèâàþòüñÿ ñòîë³òòÿìè â³ä³ðâàí³ îäíà â³ä îäíî¿ ÷àñòèíè ºäèíî¿ Óêðà¿íè. Çä³éñíèëèñü â³êîâ³÷í³ ìð³¿, ÿêèìè æèëè ³ çà ÿê³ âìèðàëè êðàù³ ñèíè ³ äî÷êè Óêðà¿íè. Â³äíèí³ º ºäèíà íåçàëåæíà Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà». Ï³ñëÿ öüîãî â³äáóâñÿ óðî÷èñòèé ìîëåáåíü. Ñâÿòî ï³ä äàâí³ìè ñò³íàìè Ñîô³¿ çàê³í÷èëîñÿ ïàðàäîì óêðà¿íñüêèõ â³éñüê. Íàñòóïíîãî äíÿ Òðóäîâèé êîíãðåñ ìàéæå îäíîñòàéíî óõâàëèâ Óí³âåðñàë ïðî Çëóêó. ÇÓÍÐ áóëî ïåðåéìåíîâàíî â Çàõ³äíó îáëàñòü Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (ÇÎÓÍÐ). Äåðæàâíèì ãåðáîì Ñîáîðíî¿ Óêðà¿íè ñòàâ òðèçóá. Äåíü 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó áóâ îäíèì ³ç íàéïðåêðàñí³øèõ ìîìåíò³â íàøî¿ íåïðîñòî¿, íåð³äêî òðàã³÷íî¿ ³ñòîð³¿, íàçàâæäè çàëèøèâøèñü ó ïàì’ÿò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ÿê ñâÿòî Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè. Äåâ’ÿíîñòî ÷îòèðè ðîêè ìèíóëî ç òîãî ÷àñó. Ìè æèâåìî â åòí³÷í³é îäíîð³äí³é äåðæàâ³, õî÷à ³ñòîðè÷íà äîëÿ Óêðà¿íè ñêëàäàëàñü òàê, ùî âñ³ ÷àñòèíè íàøî¿ òåðèòîð³¿, ÿêó íå â³çüìè, çàâæäè, ïî÷èíàþ÷è ç Õ²²² ñòîë³òòÿ (îêð³ì 1918-1922 ðîê³â), âõîäèëè äî ñêëàäó ³íøèõ äåðæàâ, ³ ÿêùî äåÿê³ ç öèõ äåðæàâ óæå íå ³ñíóþòü, òî ³íø³ - æèâ³ é çäîðîâ³. Íå õî÷åòüñÿ âîðóøèòè ìèíóëå, àëå ñïðîáè áóëè. 2 òðàâíÿ 1992 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðèéíÿëà ïîñòàíîâó «Î ïðàâîâîé îöåíêå ðåøåíèé âûñøèõ

îðãàíîâ âëàñòè ÐÑÔÑÐ ïî èçìåíåíèþ ñòàòóñà Êðûìà, ïðèíÿòûõ â 1954 ãîäó». Õî÷à ó âèïóùåí³é íàâçäîã³í Çàÿâ³ ãîâîðèëîñÿ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà «íè â êîåì ñëó÷àå» íå ìàº íàì³ðó «âûäâèæåíèÿ êàêèõ-ëèáî òåððèòîðèàëüíûõ ïðåòåíçèé ê Óêðàèíå», ö³ àðãóìåíòè ôàêòè÷íî ñòàâèëè ï³ä ñóìí³â òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè. Ó íàñòóïíîìó ðîö³ òà æ ñàìà Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà 9 ëèïíÿ 1994 ðîêó ïîñòàíîâó «Î ñòàòóñå ãîðîäà Ñåâàñòîïîëÿ», äå ñòâåðäæóâàëîñü, í³áèòî ì³ñòî ìàº ðîñ³éñüêèé ôåäåðàòèâíèé ñòàòóñ. Íîòó ïðîòåñòó Óêðà¿íà íàïðàâèëà ðóìóíñüêîìó ïàðëàìåíòó, ÿêèé, ïåðåë³÷óþ÷è «çåìë³ ðóìóíñüêîãî íàðîäó», íàçâàâ ñåðåä íèõ ðÿä óêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³é, çîêðåìà Áóäæàê, Ï³âí³÷íó Áóêîâèíó ³ îñòð³â Çì³¿íèé. Íà ïî÷àòîê 1990-õ Òóðå÷÷èíà îãîëîñèëà ñåáå çàõèñíèöåþ ³íòåðåñ³â êðèìñüêèõ òàòàð ³ íàâ³òü ïðàâîñëàâíèõ ãàãàóç³â Ìîëäîâ³¿ òà Óêðà¿íè, ùî íå ìîæå íå íàñòîðîæóâàòè íàñ. Óêðà¿íà íå ìàº í³ÿêèõ ïðåòåíç³é äî êåð³âíèöòâà Ïîëüù³, àëå ó ãðîìàäñüêèõ êîëàõ ö³º¿ êðà¿íè º ñèëè, ÿê³ ìð³þòü ïðî òîé äåíü, êîëè óêðà¿íñüê³ ì³ñòà Ëüâ³â òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, Ð³âíå òà Äðîãîáè÷ çíîâó ñòàíóòü ïîëüñüêèìè. ² ìð³þòü âîíè ïðî öå çîâñ³ì íå ìîâ÷êè. ª â Óêðà¿í³ òàêîæ ò³, õòî ïðàãíå ðåàë³çóâàòè «ðóñèíñüêó êàðòó», çðîáèòè êîíôë³êòíèì ðàéîíîì Çàêàðïàòñüêó îáëàñòü. Ìîæíà íàâîäèòè ùå ÷èìàëî ïðèêëàä³â, â ÿêèõ ïðîÿâëÿþòüñÿ ïðàãíåííÿ ïî - ³íøîìó ðîçãëÿäàòè êàðòó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Òîìó äëÿ íàñ òàêå âàæëèâå ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ ìàº Àêò Çëóêè ì³æ ÇÓÍÐ ³ ÓÍÐ, ÿêèé ïîðîäèâ ³äåþ Ñîáîðíîñò³, ³ ÿêà ÷åðåç ðîêè ãàðàíòóº íàì ³ñíóâàííÿ äåðæàâè, ³ì’ÿ ÿê³é - Óêðà¿íà.

Василь СОПІВНИК, історик

№ 6- 8 (8109)

Ñâ³òëèíà ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

èíóëîãî ÷åòâåðãà â³äáóëàñÿ ïåðøà â öüîìó ðîö³ ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè (à ö³º¿ êàäåíö³¿ âîíà âæå îäèíàäöÿòà), íà ÿê³é ïîñòàâëåíî çàâåðøàëüíó êðàïêó ó âèêîíàíí³ ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 2012 ð³ê. Ïðîõîäèëà âîíà çà ó÷àñòþ 23 ïðèñóòí³õ äåïóòàò³â ³ç 32 îáðàíèõ. Äîïîâ³äàëà ïî öüîìó âàæëèâîìó ïèòàííþ ïîðÿäêó äåííîãî ãîëîâíèé áóõãàëòåð ì³ñüêðàäè Ìèðîñëàâà Ñàðàí÷óê.

Çàçíà÷åíî, ùî äî çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà ìèíóëèé ð³ê íàä³éøëî 4 ìëí. 61 òèñ. 549 ãðí., ó òîìó ÷èñë³ îäåðæàíî äîòàö³¿ äîäàòêîâî 50185 ãðí., ÿê³ áóëè âèòðà÷åí³ íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì äèòÿ÷èõ äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â. Ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á – öå, ÿê çàçíà÷èâ ì³ñüêèé ãîëîâà, ëåâîâà ÷àñòèíà ïîäàòê³â, ³ öÿ ñóìà ñòàíîâèòü 2 ìëí. 889,6 òèñ.ãðí. Îïëàòè çà çåìëþ ïðè ïëàí³ 738639 ãðí. ïîñòóïèëî 808253 ãðí. Ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè äîð³âíþþòü 123379 ãðí. ïðè ïëàí³ 118òèñ.ãðí. Äåðæìèòî 147172 ïðè ïëàí³ 140òèñ.ãðí. Ïîñòóïëåííÿ êîøò³â ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ñòàíîâèòü 3 ìëí. 209797 ãðí. Íàéá³ëüøå – â³ä ïðîäàæó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. ¯õ áóëî ïðîäàíî ïðîòÿãîì ðîêó 17, çà ùî äî áþäæåòó íàä³éøëî 1 ìëí. 101 òèñ. ãðí. Ó ñïåö³àëüíèé ôîíä çàêëàäåí³ êîøòè áàòüê³âñüêî¿ ïëàòè çà ïåðåáóâàííÿ äèòèíè â äîøê³ëüíîìó çàêëàä³ – õòî íå ìàº ñòàòóñó ïîòåðï³ëîãî. Ìèíóëîãî ðîêó òàêèõ êîøò³â íàä³éøëî 36517 ãðí. ª é ïåðåâèêîíàííÿ ïëàíó ïî ºäèíîìó ïîäàòêó – ïåðåäáà÷àëîñü 1 ìëí. 30262 ãðí., à íàä³éøëî 1 ìëí. 164602 ãðí., çà òðàíñïîðò³ çàñîáè ïîñòóïèëî 94039 ãðí. Åêîëîã³÷íèé ïîäàòîê ñòàíîâèòü 37664 ãðí. Íà ðåìîíò äîð³ã áóëî âèä³ëåíî ñóáâåíö³þ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó â ñóì³ 195292 ãðí. Ç íèõ âèòðà÷åíî ò³ëüêè 21125ãðí. íà î÷èñòêó äîð³ã â³ä ñí³ãó. Ðåøòó êîøò³â çàëèøèëèñü íà ðàõóíêó ÿê â³ëüí³ çàëèøêè. Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó îäåðæàíî ñóáâåíö³þ ç ðàéîííîãî áþäæåòó â ñóì³ 580 òèñ.ãðí. íà áóä³âíèöòâî ïàì’ÿòíîãî çíàêà ÷îðíîáèëüöÿì ³ àôãàíöÿì, íà ðåêîíñòðóêö³þ öåíòðàëüíî¿ ïëîù³ òà êàï³òàëüíèé ðåìîíò îãîðîæ³ ó âåðõíüîìó ïàðêó. Âèäàòêîâà ÷àñòèíà çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó

÷óê ïåðåéøëà äî íàñòóïíîãî ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî: «Ïðî ì³ñüêèé áþäæåò íà 2013 ð³ê». Äåïóòàòàì çàïðîïîíîâàíî ïðîåêò áþäæåòó ïî äîõîäàõ ³ âèäàòêàõ â

çì³íè â áþäæåò. Öå êîøòè íà ïåðø³ äâà ì³ñÿö³, à äàë³ áóäå äîô³íàíñóâàííÿ ç â³ëüíèõ çàëèøê³â. Ðåçåðâíèé ôîíä ïëàíóºòüñÿ â ñóì³ 15800 ãðí. ªäèíèé ïîäàòîê ïåðåäáà÷àºòüñÿ

Çóïèíèìîñü ëèøå íà òèõ 160 òèñÿ÷àõ ãðèâåíü, ùî çàïëàíîâàí³ äëÿ ïðèäáàííÿ òåõí³êè äëÿ î÷èñòêè Çàë³ùèê³â â³ä ñí³ãó òà îæåëåäèö³: õî÷à çà ö³ ãðîø³ ùîñü ïóòíº ïðèäáàºø? Îòæå, öå áþäæåò íå ðîçâèòêó, à âèæèâàííÿ, öå éäå ëàòàííÿ ñâèòèíè, ïðè ÷îìó äóæå ïîä³ðÿâëåíî¿ çà îñòàíí³ 20 ðîê³â. ² áåç äîïîìîãè çàë³ùàí òóò íå îá³éòèñÿ. Éäåòüñÿ ïðî òèõ, õòî ùå ìàº ÿê³ñü ìîæëèâîñò³, êîìó é ì³ñüêðàäà ñïðèÿëà ó ðîçâèòêó ¿õ á³çíåñó. Òà ÷è ï³äñòàâèòü ãðîìàäà ïëå÷å? ×è íå áëèæ÷îþ äî ò³ëà áóäå öèì ëþäÿì âëàñíà ñîðî÷êà? Ïîæèâåìî – ïîáà÷èìî. Äåïóòàòè àêòèâíî îáãîâîðèëè ïëàí ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ì³ñòà íà 2013 ð³ê. Ïðè

ñóì³ 5 ìëí. 565547 ãðí. ²ç íèõ ïî çàãàëüíîìó ôîíäó äîõîäè ïåðåäáà÷àþòüñÿ â ñóì³ 3 ìëí. 891568 ãðí. òà ñïåö³àëüíîìó ôîíäó – 1 ìëí. 679379 ãðí. Íàïåðåäîäí³ â³í ðîçãëÿíóòèé òà îáãîâîðåíèé íà çàñ³äàíí³ áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿, âñ³ çàóâàæåííÿ ³ ïðîïîçèö³¿ âçÿòî äî óâàãè. «Îñíîâíèì äæåðåëîì íàäõîäæåíü äî áþäæåòó 2013 ðîêó, ÿê ³ ìèíóëîãî, ñêàçàëà äîïîâ³äà÷, - º ïðèáóòêîâèé ïîäàòîê ç ãðîìàäÿí, ³ ïåðåäáà÷åíèé â³í â ñóì³ 2 ìëí. 967700 ãðí. Òóðèñòè÷íèé çá³ð ïëàíóºòüñÿ â ñóì³ 3 òèñ. ãðí. Çá³ð çà ïðîâåäåííÿ òîðãîâåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèçíà÷åíî â ñóì³ 90 òèñ. ãðí., ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè – 33 òèñ. ãðí., äåðæàâíå ìèòî – â ñóì³ 140400 ãðí., ïëàòà çà çåìëþ â ñóì³ 619368 ãðí. Ïðîåêò âèäàòêîâî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó íà 2013 ð³ê ïåðåäáà÷åíèé â ìåæàõ îáñÿã³â, âèçíà÷åíèõ â ðàéîííîìó é îáëàñíîìó áþäæåòàõ. Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò» íà 2013 ïåðåäáà÷åíî â ïîâíîìó îáñÿç³ ïîòðåáó àñèãíóâàíü íà îïëàòó ïðàö³ ³ íàðàõóâàíü íà íå¿. Ó áþäæåò³ íà ö³ ïîòðåáè ñïðîãíîçîâàíî 2 ìëí. 256500 ãðí., àáî 74 â³äñîòêè â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè àñèãíóâàíü. Íà îïëàòó êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åëåêòðîíîñ³¿â ïåðåäáà÷åíî 360 òèñ.ãðí. Íàéá³ëüøó ïèòîìó âàãó ñêëàëè âèäàòêè íà äîøê³ëüí³ çàêëàäè – 2 ìëí. 888 òèñ. ãðí. Íà áëàãîóñòð³é ïåðåäáà÷åíî ëèøå 100 òèñ. ãðí., àëå âðàõîâóþ÷è òå, ùî â ìàéáóòíüîìó áóäóòü âíîñèòèñü

â ðîçì³ð³ 1 ìëí. 100 òèñ. ãðí., åêîëîã³÷íèé ïîäàòîê – 27770 ãðí., áàòüê³âñüêà ïëàòà - 40 òèñ.ãðí., à òàêîæ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ñóáâåíö³ÿ ç îáëàñíîãî áþäæåòó äëÿ ðåìîíòó äîð³ã – 209 òèñÿ÷ 97 ãðí. Çàãàëüíà ñóìà âèäàòê³â, ÿê³ ïëàíóºòüñÿ ïðîâåñòè ³ç ñïåö³àëüíîãî ôîíäó, ñòàíîâèòü 1 ìëí. 763 òèñ. 979 ãðí. ²ç íèõ – íà óòðèìàííÿ ñì³òòºçâàëèùà 4970 ãðí., íà áþäæåò ðîçâèòêó – 1 ìëí. 300 òèñ. ãðí., íà ðåêîíñòðóêö³þ âîäîãîíó – 200 òèñ.ãðí., íà âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòó êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿ äëÿ áóä³âíèöòâà äîøê³ëüíîãî çàêëàäó – 40 òèñ. ãðí., íà ðåìîíò äîøê³ëüíîãî çàêëàäó «Êàëèíîíüêà» - 100 òèñ.ãðí, íà ðåìîíò õàð÷îáëîêó øêîëè Ìîíòåññîð³ 50 òèñ. ãðí., íà áóä³âíèöòâî ë³í³é âîäîãîíó – 200 òèñ.ãðí. ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, áóä³âíèöòâî ë³í³é âóëè÷íîãî îñâ³òëåííÿ – 90 òèñ. ãðí., ïðèäáàííÿ òåõí³êè äëÿ ÆÊÏ – 160 òèñ.ãðí., êàïðåìîíò ã³äðàíò³â ïî ì³ñòó – 50 òèñ.ãðí., íà ðåêîíñòðóêö³þ ñêâåðó òà áóä³âíèöòâî ïàì’ÿòíèêà Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿ – 120 òèñ.ãðí. Â³ä áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿ âèñòóïèëè äåïóòàòè Ðîìàí Ã³ðíèê, Â’ÿ÷åñëàâ Öèìáàëþê, Âàñèëü ²âàíèøèí. Ç â³äïîâ³äíèìè óòî÷íåííÿìè, äîïîâíåííÿìè äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà ïðèéíÿòòÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó 2013 ðîêó. Íå õî÷åòüñÿ àïåëþâàòè ÷è ïîñèëàòèñÿ íà ïîòðåáè äëÿ ðåìîíòó æèòëîâîãî ôîíäó, âóëèöü ì³ñòà, íà ïðîêëàäàííÿ íîâîãî âîäîãîíó ÷è äîâåäåííÿ äî ëàäó î÷èñíèõ ñïîðóä.

öüîìó á³ëüø³ñòü â³äñòîþâàëè ÷è, ÿê òåïåð ìîäíî ãîâîðèòè, ëîá³þâàëè ³íòåðåñè âèáîðö³â ñâîãî îêðóãó. Ïëàíîì ïåðåäáà÷åíî çðîáèòè ÷èìàëî. Íàâåäó ëèøå êîíêðåòí³ îá’ºêòè: öå - ðåêîíñòðóêö³ÿ ë³í³é âîäîãîíó ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè ïðè íàäàíí³ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â; áóä³âíèöòâî ë³í³é âîäîãîíó â³ä âîäîçá³ðíèêà ïî âóë. Ñ. Áàíäåðè äî ì³êðîðàéîíó Ñîíÿ÷íèé çà êîøòè ì³ñüêîãî áþäæåòó; çàì³íà öåíòðàëüíî¿ ë³í³¿ âîäîãîíó (ìàòåð³àë àçáåñòîöåìåíò) ïî âóë. 40 ð. Ïåðåìîãè ïðîòÿæí³ñòþ 400 ì – çà êîøòè ì³ñüêîãî áþäæåòó; ïðîäîâæåííÿ âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíîêîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà áóä³âíèöòâî äðóãî¿ ÷åðãè î÷èñíèõ ñïîðóä ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè,2 òà ðåìîíò çëèâíåâî¿ êàíàë³çàö³¿ ïî âóë. Ïîïîâè÷à; ïðîäîâæåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó ì³ñòà; êàï³òàëüíèé ðåìîíò âóëèöü Óùèë³âñüêà, Ñèìîíåíêà, ×óáèíñüêîãî, Ìàçåïè, Êîòëÿðåâñüêîãî, Êðóøåëüíèöüêî¿, Ãàéâîðîíñüêîãî, Ïîïîâè÷à, Çåëåíî¿, Íàääí³ñòðÿíñüêî¿, Ìèðó, Êîíîâàëüöÿ, Øåâ÷åíêà – ïðè íàäàíí³ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. ² ùå áàãàòî ³íøèõ êîíêðåòíèõ ñïðàâ ïëàíóº íà öåé ð³ê ì³ñüêðàäà. «ªäèíà ïðîáëåìà – íàÿâí³ñòü êîøò³â», - ñêàçàâ çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Ñòåïàí Ìèðîíþê, çíàéîìëÿ÷è äåïóòàò³â ³ç ïëàíîì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ì³ñòà. Ñåñ³ÿ çàòâåðäèëà îñíîâí³ íàïðÿìè ñîö³àëüíî-

Живіть Заліщики! Цвітіть для України веселково, як квітне наше рідне слово, на радість завтрашніх століть!.. Петро МЕЛЬНИК

z Січень 2013 року № 83

ñòàíîâèòü 3 ìëí. 756490 ãðí., à âèäàòêè ñïåö³àëüíîãî ôîíäó – 1 ìëí. 926063 ãðí. Íà áëàãîóñòð³é ì³ñòà ïðîô³íàíñîâàíî 280 òèñ. ãðí., íà âóëè÷íå îñâ³òëåííÿ –

44370 ãðí., íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè - 226 òèñ. ²ç ñïåöôîíäó ïðîô³íàíñîâàíî ÆÊÏ â ñóì³ 1 ìëí. 79403 ãðí. Ó òîìó ÷èñë³: ðåêîíñòðóêö³ÿ öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó – 518 òèñ. ãðí., ïðîâåäåíî ðåìîíòè ïî âóëèöÿõ Øåâ÷åíê à, Ä.Ãàëèöüêîãî. Ìàéæå 70 â³äñîòê³â âèäàòêîâî¿ ÷àñòèíè çàãàëüíîãî áþäæåòó çàéìàº âèïëàòà çàðïëàòè ³ íàðàõóâàííÿ íà íå¿, ùî ñòàíîâèòü 2 ìëí. 602104 ãðí. Íà åíåðãîíîñ³¿ âèêîðèñòàíî 338565 ãðí., íà âèïëàòó äîïîìîã – 13500 ãðí. «70 â³äñîòê³â áþäæåòó ì³ñòà ñêëàäàºòüñÿ ç ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó, - çàóâàæèâ ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò, ðåøòó – 30 â³äñîòê³â – öå ³íø³ ïîäàòêè. Ç óñ³ìà ïðîáëåìàìè ³ á³äàìè ìè íà òâåðäó «òð³éêó» ñïðàâèëèñü, íåçâàæàþ÷è íà ñòèõ³¿, íà ïðîðèâè, íà ò³ ïðîáëåìè, ÿê³ íàì æèòòÿ ïðèíîñèòü ùîäíÿ. À äàë³ áóäåìî äóìàòè, ÿê æèòè íàì. Íà ñïåö³àëüíîìó ðàõóíêó ç ìèíóëîãî ðîêó â íàñ çàëèøèëîñü ïîíàä 1 ìëí. ãðí. ³ íà çàãàëüíîìó – 350òèñ. ãðí. Òîáòî ìàéæå 1,5 ìëí. ãðèâåíü â íàñ º. Õî÷à ìè âèíí³ 700 òèñ. ãðí. Àëå 0,5 ìëí. ãðí. ìè ìîæåìî öüîãî ðîêó ðîçïîðÿäæàòèñÿ. Ìîæíà ïðèäáàòè òåõí³êó äëÿ ÆÊÏ, áî íàÿâíà äóæå ñëàáåíüêà». Îòîæ, ï³ñëÿ êîðîòêîãî îáãîâîðåííÿ òà óòî÷íåííÿ äåÿêèõ öèôð áþäæåòó äåïóòàòîì Âàñèëåì ²âàíèøèíèì çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ áþäæåòó çà 2012 ð³ê çàòâåðäæåíî îäíîãîëîñíî. Äîïîâ³äà÷ – ãîëîâíèé áóõãàëòåð ì³ñüêî¿ ðàäè Ìèðîñëàâà Ñàðàí-

åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ì³ñòà íà 2013 ð³ê. ²ç ïðîïîçèö³ÿìè ùîäî íèõ âèñòóïèëè äåïóòàòè Âàëåð³é Êóêóðóäçÿê òà Â³òàë³é Ãàíäçþê. Ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò ñêàçàâ, ùî êîøò³â ÿâíî íå âèñòà÷àº íà ðåàë³çàö³þ òèõ íàãàëüíèõ ñïðàâ, ÿêèõ ì³ñòî ÷åêàº âæå íå ïåðøèé ð³ê, òîìó ïîòð³áí³ äîäàòêîâ³ äæåðåëà íàäõîäæåíü – à öå, â ïåðøó ÷åðãó, ïðîäàæ çåìë³. Çàòâåðäæåíî åêñïåðòí³ ãðîøîâ³ îö³íêè òà íàäàíî äîçâ³ë íà âèêóï çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê Ì.Þ.Ñàâ÷àêó ïî âóë. Ñòåôàíèêà, 26 «à» - 0,0415 ãà òà ².². Íîç³ ïî âóë. Áàíäåðè, 3 «á» 0,0510 ãà. Ó ïåðøîìó âèïàäêó äî áþäæåòó íàä³éäå 17342 ãðí., â äðóãîìó – 24500 ãðí. À ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ïðîãðàì ïî òóðèçìó, «Íàø³ ä³òè» ³ «Ïèòíà âîäà», ÿêó íà ñåñ³¿ ³ çàòâåðäæåíî, Îëåã Êèäàíîâñüêèé çàïðîïîíóâàâ â³äíîâèòè â ì³ñò³ ãàðíó ñïðàâó – ó öåíòð³ âèñàäæóâàòè òðîÿíäè - ³ äîðó÷èòè ¿¿ íàøèì ä³òÿì, îñê³ëüêè âîíè, îêð³ì êîìï’þòåð³â, í³÷èì íå çàéíÿò³. «Íåõàé êîæíà äèòèíà ïîñàäèòü áîäàé îäèí êóù öèõ êðàñèâèõ êâ³ò³â ³ ïðèêðàñèòü íèìè íàø³ ñêâåðè, ïëîù³, ïðèáóäèíêîâ³ òåðèòîð³¿, àëå¿. ßêùî äèòèíà öå çðîáèòü, âîíà í³êîëè íå íàøêîäèòü, íå âèðâå, íå çëàìàº», - ñêàçàâ Îëåã ²âàíîâè÷. Öþ ïðîïîçèö³þ äåïóòàòè ñõâàëüíî ñïðèéíÿëè, õî÷à äåê³ëüêà ðîê³â òîìó ì³ñüêðàäà ïðèäáàëà 100 êóù³â òðîÿíä - ³ ïîâîë³ âñ³ çíèùèëè. Äëÿ ï³äòðèìêè íàâêîëèøíüî¿ êðàñè ïîòð³áíà âèñîêà ñâ³äîì³ñòü ãðîìàäÿí – ÷è öå ó âåëèêèõ ñïðàâàõ, ÷è â ìàëèõ, àëå ïîòð³áíî øàíóâàòè âñå, ùî ðîáèòüñÿ äëÿ êîðèñò³ ëþäåé. Ó «Ð³çíîìó» âèñòóïèâ äåïóòàò Þð³é ßêèì÷óê ³ç ñêàðãîþ íà ðîáîòó êàíàë³çàö³éíî¿ ñèñòåìè. Ì³ñüêèé ãîëîâà ïîáàæàâ ñï³ëüíî çóñòð³òèñÿ äåïóòàòàì ç ïðåäñòàâíèêàìè âîäîêàíàëó ³ âèð³øèòè íàáîë³ëó ïðîáëåìó – ïðîðèâ êàíàë³çàö³é ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà, ïî âóë. Êðóøåëüíèöüêî¿, çâåðíóòèñÿ äî æèòåë³â áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â ùîäî äîòðèìàííÿ íèìè åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë ïîâîäæåííÿ ç êàíàë³çàö³éíîþ ñèñòåìîþ. Äåïóòàòè îáì³íÿëèñÿ äóìêàìè ïî áàãàòüîõ ïðîáëåìàõ æèòòÿ ì³ñòà, âèñëîâèëè ö³êàâ³ ïðîïîçèö³¿, ÿê³ îáîâ’ÿçêîâî áóäóòü âðàõîâàí³ ó ïîâñÿêäåíí³é ðîáîò³. Ольга ЛИЧУК

№ 6-8 (8109) u

ÍÀ ÑÊÐÈÆÀËßÕ ²ÑÒÎÐ²¯

âàæíî ÷èòàéìî íàøîãî Ïðîðîêà – Òàðàñà Øåâ÷åíêà:

Îòàê ³ âè ïðî÷èòàéòå! Ùîá íå ñîííèì ñíèëàñü Âñ³ íåïðàâäè, ùîá ðîçêðèëèñü Âèñîê³ ìîãèëè Ïåðåä âàøèìè î÷èìà, Ùîá âè ðîçïèòàëè Ìó÷åíèê³â: êîãî, êîëè, Çà ùî ðîçïèíàëè! Òðåòüîãî ëèñòîïàäà 1937 ðîêó. Òîä³, 75 ðîê³â òîìó, íà âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè Ïîë³òáþðî ÖÊ ÂÊÏ(á) «Ïðî àíòèðàäÿíñüê³ åëåìåíòè» ³ íà ÷åñòü 20-¿ ð³÷íèö³ Âåëèêîãî Æîâòíÿ ó Ñîëîâåöüêîìó òàáîð³ îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ

êóðîðà ÑÐÑÐ, ðîçñòð³ëÿíèé íà Áóòîâñüêîìó ïîë³ãîí³ á³ëÿ Ìîñêâè 04.06.1938ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. Òàêèì ÷èíîì, ò³ëüêè ³ç Çàë³ùèê³â ðåïðåñîâàíî äåñÿòü îñ³á, ÿê³ ðåàá³ë³òîâàí³. À ñê³ëüêè íå ðåàá³ë³òîâàíî? ×è ä³çíàºìîñü ìè êîëèñü? Íàä³ÿ âìèðàº îñòàííüîþ. - Ãðèãîðîâè÷ Àíäð³é ßêîâè÷, 1888ð.í., ñìò.Òîâñòå, îñâ³òà âèùà, çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêèé óí³âåðñèòåò. Ó 19181920ðð. – îô³öåð ÓÃÀ. Ïðîæèâàâ ó ì.Â³ííèöÿ. Ó÷èòåëü ÑØ òà ³íñïåêòîð îáëâíî. Çààðåøòîâàíèé 21.11.1933ð. Çàãèíóâ â óâ’ÿçíåíí³. Ðåàá³ë³òîâàíèé 30.09.1958ð. - Àíòîíþê Ëóêà Âàñèëüîâè÷, 1884ð.í., ñ.Ñòàâêè, îñâ³òà ïî÷àòêîâà, ïðîæèâàâ íà ×åðêàùèí³. Çààðåøòî-

- Êðó÷àê Ïåòðî Âàñèëüîâè÷, 1891ð.í., ñ.²âàíå-Çîëîòå. Çàê³í÷èâ ã³ìíàç³þ ó ì.Êîëîìèÿ. Ïðîæèâàâ ó ñ.Êóòóçîâå Æèòîìèðñüêî¿ îáë. Áóõãàëòåð êîëãîñïó. Çààðåøòîâàíèé 15.12.1937ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ íàðêîìà ÍÊÂÑ ³ ïðîêóðîðà ÑÐÑÐ, ðîçñòð³ëÿíèé ó ì.Æèòîìèð 14.01.1938ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 04.01.1958ð. - Àíäð³ºâñüêèé Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷, 1895 ð.í., ñ.Êàñïåð³âö³, ïðîæèâàâ ó ñ.Ï³äë³ñ³âêà ßìï³ëüñüêîãî ðàéîíó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, çààðåøòîâàíèé âîñåíè 1937ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ íàðêîìà ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ ³ ïðîêóðîðà ÑÐÑÐ, ðîçñòð³ëÿíèé ó ì.Â³ííèöÿ 27.01.1938ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 20.12.1989ð. - Âåðøèãîðà Ìèõàéëî Ôå-

u ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà ôàêòè íåïðàâîì³ðíîãî âòðó÷àííÿ ñëóæáîâèõ îñ³á îðãàí³â äåðæêîíòðîëþ òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ó ä³ÿëüí³ñòü ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ â ïðîêóðàòóð³ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ä³º òåëåôîí «ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿». Ïðî ôàêòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ â ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ìîæíà ïîâ³äîìèòè, çàòåëåôîíóâàâøè çà íîìåðîì:

ØÀÕÈ

Ç íàãîäè 104-¿ ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ñòåïàíà Áàíäåðè â Çàë³ùèêàõ â³äáóâñÿ øàõîâèé òóðí³ð, ïåðåìîæö³â ÿêîãî áóëî íàçâàíî 1 ñ³÷íÿ Íîâîãî 2013 ðîêó á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Ïðîâ³äíèêîâ³ ÎÓÍ. Ãîëîâà ðàéîðãàí³çàö³¿ ÂÎ «Ñâîáîäà» Âàñèëü Ìàøåðà ïðèâ³òàâ óñ³õ ó÷àñíèê³â øàõîâèõ áàòàë³é ç Íîâèì ðîêîì òà Ð³çäâîì Õðèñòîâèì ³ â³äçíà÷èâ ïåðåìîæö³â øàõîâîãî òóðí³ðó äèïëîìàìè òà ãðî-

u âàíèé âë³òêó 1938ð. Çã³äíî ç ð³øåííÿì “òð³éêè” ïðè ÍÊÂÑ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ðîçñòð³ëÿíèé 05.10.1938ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. - Ïèòÿê Äìèòðî Ëóê’ÿíîâè÷, 1902 ð.í., ñ.Áëèùàíêà, îñâ³òà ïî÷àòêîâà, ïðîæèâàâ ó ì.Äí³ïðîïåòðîâñüê, çààðåøòîâàíèé âë³òêó 1938ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ îñîáëèâî¿ íàðàäè ïðè ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ â³ä 14.10.1938ð., ðîçñòð³ëÿíèé. Ðåàá³ë³òîâàíèé 11.06.1963ð. - Áàá’ÿê Âàñèëü Éîñèïîâè÷, 1884ð.í., ñ.Âèíÿòèíö³, ïðîæèâàâ ó Ñâåðäëîâñüê³é îáëàñò³, çààðåøòîâàíèé 16.12.1937ð., ðîçñòð³ëÿíèé 15.01.1938ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. - Ëîòîöüêèé Îëåêñàíäð Àíäð³éîâè÷, 1902 ð.í., ñ.Ïîï³âö³, ïðîæèâàâ ó ì.Òþìåíü, çààðåøòîâàíèé 30.07. 1907ð., ðîçñòð³ëÿíèé 29.11.1937ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 06.07. 1957ð. - ×âèêîâñüêèé Ãíàò Ãíàòîâè÷, 1878 ð.í., ñ.Ïîï³âö³, ïðîæèâàâ ó ì.Òîìñüê, çààðåøòîâàíèé 20.11.1937ð. Ðîçñòð³ëÿíèé 14.01.1938ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1957ð. - Äîáðîâîëüñüêèé Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷, 1901 ð.í., ñ.Äçâèíÿ÷. Ïðîæèâàâ ó ñ.Ïîãîðíå Òåïëèöüêîãî ðàéîíó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Çààðåøòîâàíèé 15.08.1937ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ íàðêîìà ÍÊÂÑ ³ ïðîêóðîðà ÑÐÑÐ, ðîçñòð³ëÿíèé 09.01.1938ð. Ðåàë³á³ë³òîâàíèé 22.07. 1959ð. - Äîáðîâîëüñüêèé Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷, 1899 ð.í., ñ.Äçâèíÿ÷, ïðîæèâàâ ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³. Àðåøòîâàíèé 1937ð. Çàãèíóâ â óâ’ÿçíåíí³. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1959ð. - Îë³éíèê Ïèëèï Ôåäîðîâè÷, 1896 ð.í., ñ.Äçâèíÿ÷, ïðîæèâàâ ó ì.Ìàð³óïîëü. Àðåøòîâàíèé 1933ð. Çàãèíóâ â óâ’ÿçíåíí³. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. - Êóçíÿê Âîëîäèìèð Ãðèãîðîâè÷, 1907 ð.í., ñ.Äîáðîâëÿíè (áðàò Êóçíÿêà Ìèêîëè Ãðèãîðîâè÷à), îñâ³òà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàâ ó ñåë³ Ñîëîáê³âö³ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, â÷èòåëü, çààðåøòîâàíèé 13.01.1933ð., çàãèíóâ ó òþðì³ ì.Õàðê³â. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. - Ä³äèøèê Ôåä³ð Âàñèëüîâè÷, 1892ð.í., ñ.Äîðîãè÷³âêà, ïðîæèâàâ ó Ñòàë³íñüê³é îáëàñò³, çààðåøòîâàíèé âîñåíè 1937ð. Çàãèíóâ â óâ’ÿçíåíí³. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. - Ñìèðíîâ Ãðèãîð³é Îëåêñàíäðîâè÷, 1889 ð.í., ñ.Äîðîãè÷³âêà, ïðîæèâàâ ó Êóðãàíñüê³é îáëàñò³, çààðåøòîâàíèé 28.02.1938ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ îñîáëèâî¿ íàðàäè ïðè ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ â³ä 15.04.1938ð., ðîçñòð³ëÿíèé ó ì.Êóðãàí. Ðåàá³ë³òîâàíèé 19.04.1989ð. - Êà÷óðîâñüêèé Ìèõàéëî Îíóôð³éîâè÷ 1903 ð.í., ñ.Âèíîãðàäíå, ïðîæèâàâ ó ì.Ñòàë³íî, ó÷èòåëü ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹4, çààðåøòîâàíèé ó âåðåñí³ 1937ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ îñîáëèâî¿ íàðàäè ïðè ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ â³ä 21.12.1937ð., ðîçñòð³ëÿíèé. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1958ð.

äîðîâè÷, 1893ð.í., ñ.Êàñïåð³âö³, ïðîæèâàâ ó ì.Áóãóëüìà (Òàòàðñòàí). Çààðåøòîâàíèé 20.02.1938ð., ðîçñòð³ëÿíèé 15.06.1938ð. ó ì.Êàçàíü. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1990ð. Ïîêè ùî ïåðåðâó öåé ñóìíèé ïåðåë³ê. ×èòà÷àì íàøî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» ðàäæó ïðî÷èòàòè òðèëîã³þ íàøîãî êðàÿíèíà Âîëîäèìèðà Ãæèöüêîãî «Ó ñâ³ò øèðîêèé», «Âåëèê³ íàä³¿» ³ «Í³÷ ³ äåíü». Âîëîäèìèð Ãæèöüêèé, óðîäæåíåöü ñ.Îñòð³â Òåðåáîâëÿíñüêîãî ðàéîíó – îäèí ³ òèõ ãàëè÷àí, ÿê³ ï³øëè çà Çáðó÷, íà Âåëèêó Óêðà¿íó, îñîáèñòî â³ä÷óâ íà ñîá³ âñ³ ïðèíàäè «ðàäÿíñüêîãî ðàþ», «ãóìàíí³ñòü» ðàäÿíñüêîãî ñóäó, àëå ÷óäîì âèæèâ, ùîá ðîçêàçàòè íàì ã³ðêó ïðàâäó. Ó ñïðàâàõ áàãàòüîõ ðåïðåñîâàíèõ âêàçàíî òàê: «Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ íàðêîìà ÑÐÑÐ ³ ïðîêóðîðà ÑÐÑÐ, ðîçñòð³ëÿíèé”. Íàçèâàþ ïð³çâèùà öèõ ñòàë³íñüêèõ ñàòðàï³â, íà ðóêàõ ÿêèõ êðîâ äåñÿòê³â ³ ñîòåíü òèñÿ÷ íåâèííèõ ëþäåé, â òîìó ÷èñë³ óðîäæåíö³â Çàë³ùàíùèíè. Íàðîäí³ êîì³ñàðè âíóòð³øí³õ ñïðàâ: Ãåíð³õ ßãîäà (ï³çí³øå ðîçñòð³ëÿíèé), Ìèêîëà ªæîâ (òåæ ðîçñòð³ëÿíèé), Ëàâðåíò³é Áåð³ÿ (òåæ ðîçñòð³ëÿíèé). Ãåíåðàëüíèé ïðîê óðîð ÑÐÑÐ – Àíäð³é Âèøèíñüêèé âëàñíîðó÷íî ï³äïèñàâ äåñÿòêè òèñÿ÷ ñìåðòíèõ âèðîê³â. Öâ³ò óêðà¿íñòâà âèïàëåíî ðóêàìè öüîãî êàòà ó ÷àñè âåëèêîãî ñòàë³íñüêîãî òåðîðó 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò. Ï³çí³øå öåé ñòàë³íñüêèé ñàòðàï, âèñòóïàþ÷è íà ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ 1 ëèñòîïàäà 1939ð. ç íàãîäè âêëþ÷åííÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè â ñêëàä ÑÐÑÐ, ãîâîðèâ: «Ï³øëè â äàëåêå, íåïîâîðîòíå ìèíóëå ãîðå ³ ìóêè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, íå ïîâåðíåòüñÿ í³êîëè á³ëüøå òîé ÷îðíèé äåíü, êîëè â ì³ñòàõ ³ ñåëàõ Óêðà¿íè, ÿêà çíåìàãàëà ï³ä ïàíñüêèì ÿðìîì, ñòðàæäàâ óêðà¿íñüêèé íàðîä». Îðåñò Ñóáòåëüíèé ó êíèç³ «Óêðà¿íà. ²ñòîð³ÿ» ïðî öåé ÷àñ ïèøå òàê: «ÍÊÂÑ ïëàíóâàâ çíèùèòè ö³ë³ âåðñòâè íàñåëåííÿ, ÿê, çîêðåìà, ñâÿùåíèê³â, êîëèøí³õ ó÷àñíèê³â àíòèá³ëüøîâèöüêèõ â³éñüê, òèõ, õòî áóâàâ çà êîðäîíîì ÷è ìàâ òàì ðîäè÷³â, âèõ³äö³â ³ç Ãàëè÷èíè, íàâ³òü ïðîñò³ ãðîìàäÿíè ãèíóëè ó âåëè÷åçíèõ ê³ëüêîñòÿõ. Ïðî ìàñøòàáè «Âåëèêî¿ ÷èñòêè» ñâ³ä÷èòü, çîêðåìà, çíàéäåíå ó Â³ííèö³ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ìàñîâå ïîõîâàííÿ 10 òèñÿ÷ ðîçñòð³ëÿíèõ ó 1937-1938ðð. ì³ñöåâèõ æèòåë³â». À ñê³ëüêè ðîçñòð³ëÿíî ó Áèê³âñüêîìó ë³ñ³ ï³ä Êèºâîì? Òî÷íî í³õòî íå çíàº ³ äî ñüîãîäí³. Ïðî òîé ñòðàøíèé ÷àñ íàðîäíîãî ãîðÿ ìîâèòüñÿ ñëîâàìè ï³ñí³: Äî ïîõîðîíó íå ïðèõîäÿòü Í³ áàòüêî, í³ ñåñòðà, í³ áðàò. Í³õòî íå çíàº, äå ìîãèëà, Äå ïîõîâàº ò³ëî êàò. (Далі буде) Антон МОГИЛЮК, с.Слобідка

øîâèìè âèíàãîðîäàìè. Ïåðøå ì³ñöå âèáîðîâ Áîãäàí Êàñ³ÿí ³ç Äîáð³âëÿí, äðóãå – ²âàí Àìáðèê, òðåòº – Îëåã Îêñåíþê (äâîº ³ç Çàë³ùèê³â), ùå òðüîõ ó÷àñíèê³â òóðí³ðó íàãîðîäæåíî çàîõî÷óâàëüíèìè ïðåì³ÿìè. Ïðèçè ïðèäáàíî, çàâäÿ÷óþ÷è ðàéîðãàí³çàö³¿ ÂÎ «Ñâîáîäà» (ãîëîâà Âàñèëü Ìàøåðà). Олег ОКСЕНЮК, учасник шахового турніру

2-13-43 ó ðîáî÷³ äí³ ç 9 äî 18 ãîä.

íà ï³âäí³ Êàðåë³¿, â óðî÷èù³ Ñàíäîðìîõ, ðîçïî÷àâñÿ ðîçñòð³ë 1111 â’ÿçí³â ñîëîâåöüêî¿ òþðìè (ÑÒÎÍ). Òóò áóëî ðîçñòð³ëÿíî ïîíàä 290 óêðà¿íö³â – öâ³ò óêðà¿íñüêî¿ íàóêè, îñâ³òè, êóëüòóðè. Òóò çíèùåíî öâ³ò íàøî¿ åë³òè. Öå - íàøà Ãîëãîôà. À ùå áóëè Â³ííèöÿ, Ïîëòàâà, êè¿âñüêà Áèê³âíÿ, äåñÿòêè ³ ñîòí³ òàáîð³â íà òåðèòîð³¿ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, äå çàãèíóëè ãàëè÷àíè, â òîìó ÷èñë³ é óðîäæåíö³ Çàë³ùàíùèíè. Óâàæíî ÷èòàéòå öåé ñóìíèé ïåðåë³ê: öå ïîòð³áíî íå ìåðòâèì, öå ïîòð³áíî æèâèì! Óðîäæåíöþ ñåëà Íîâîñ³ëêà Îíóôð³þ Íàãóëÿêó ñòåëèëàñÿ äîðîãà íà Âåëèêó Óêðà¿íó, â³í ïåðåéøîâ Çáðó÷, ùîá áóäóâàòè Óêðà¿íñüêó äåðæàâó, à çíàéøîâ ñìåðòü. Ïåðåäàþ ìîâîþ äîêóìåíò³â: - Íàãóëÿê Îíóôð³é Ìèêîëàéîâè÷, 1890 ð.í., ñ.Íîâîñ³ëêà, îñâ³òà âèùà â³éñüêîâà. Âîþâàâ ó 1918-1920ðð. îô³öåðîì â ÓÃÀ, â³ä ÷åðâíÿ 1920ð. ñëóæèâ ó ×åðâîí³é Àðì³¿, çàê³í÷èâ ó 1936ð. Â³éñüêîâó àêàäåì³þ ³ì.Ôðóíçå. Ïîëêîâíèê, ³íñïåêòîð ç³ ñòðîéîâî¿ ï³äãîòîâêè Ïðèâîëçüêîãî â³éñüêîâîãî îêðóãó. Çààðåøòîâàíèé ðàçîì ³ç äðóæèíîþ 23.07.1937ð. ó ì.Êóéáèøåâ³ (Ñàìàðà). Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ îñîáëèâî¿ Íàðàäè ïðè ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ â³ä 17.11.1937ð., ðîçñòð³ëÿíèé 21.11.1937ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 09.04.1065ð. - Êîëìàíîâè÷ Éîñèï Øàºâè÷, 1895 ð.í., ì.Çàë³ùèêè, îñâ³òà ñåðåäíÿ, ïðîæèâàâ ó ì.Îäåñà. Çààðåøòîâàíèé âîñåíè 1957ð. Çã³äíî ç ð³øåííÿì íàðêîìà ÍÊÂÑ ³ ïðîêóðîðà ÑÐÑÐ, ðîçñòð³ëÿíèé 01.12.1937ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. - Êîñòþê Âîëîäèìèð Îëåêñàíäðîâè÷, 1897ð.í, ì.Çàë³ùèêè, îñâ³òà ñåðåäíÿ. Âîþâàâ ó 1919-1920ðð. â ÓÃÀ. Ïðîæèâàâ ó ì.Ñëîâ’ÿíñüê Ñòàë³íñüêî¿ îáëàñò³. Ó÷èòåëü ÑØ ¹10. Çã³äíî ç ð³øåííÿì «òð³éêè» ïðè ÍÊÂÑ ïî Ñòàë³íñüê³é îáëàñò³ â³ä 08.09. 1937ð. ðîçñòð³ëÿíèé ó ì.Ñòàë³íî (íèí³ Äîíåöüê). Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989ð. - Êë³÷óê ²âàí Ìàêñèìîâè÷, 1887ð.í., ì.Çàë³ùèêè, îñâ³òà ñåðåäíÿ. Ïðîæèâàâ ó ì.Ãàéñèí Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Çààðåøòîâàíèé âîñåíè 1939ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ íàðêîìà ÍÊÂÑ ³ ïðîêóðîðà ÑÐÑÐ â³ä 10.11.1937ð., ðîçñòð³ëÿíèé 19.11.1937ð. Ðåàá³ë³òîâàíèé ó 1992ð. ²ç Çàë³ùèê³â ðåïðåñîâàí³ â òîé ñóìíèé ÷àñ òàêîæ òàê³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ ïðîæèâàëè íà òåðèòîð³¿ ÑÐÑÐ: Áåçíåð Áåí³ Ãåðíîâè÷, 1902 ð.í.; Á³ãóñÿê Ìèêîëà Ìàðêîâè÷, 1904 ð.í.; Îñàä÷óê Àíäð³é Îëåêñ³éîâè÷, 1900 ð.í.; Ñòðàøêî Äìèòðî Íàçàðîâè÷, 1897 ð.í.; ×åðë³íêà Ñòåïàí Ìèõàéëîâè÷, 1898 ð.í.; Øóñòåð Ôàéá³ø ªõ³ëåâè÷, 1911ð.í. - Ùåïàíþê Ôðàíêî ²âàíîâè÷, 1894 ð.í., ì.Çàë³ùèêè, îñâ³òà ïî÷àòêîâà. Ïðîæèâàâ ó ì.Ìîñêâà, çààðåøòîâàíèé 15.03.1938ð. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ íàðêîìà ÍÊÂÑ ³ ïðî-

ÏÀÌ’ßÒÜ

ñïåö³àëüí³ñòþ, íàáóòîþ â Êîñîâ³, â³í áóâ ìàéñòðîì ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà – ð³çüáÿðåì ïî äåðåâó, õóäîæíèêîì-ïîðòðåòèñòîì, âèêëàäà÷åì ìàëþâàííÿ ³ êðåñëåííÿ. Ñàìå çà îñòàíí³ì ïðèçíà÷åííÿì ³ ðîçïî÷èíàâ ñâ³é òðóäîâèé øëÿõ ó Çàë³ùèêàõ. Ïîò³ì ïðàöþâàâ õóäîæíèêîì-îôîðìëþâà÷åì. À ùå çîëîòîì ³íêðóñòóâàâ âëàñíîðó÷ âèãîòîâëåí³ äåðåâ’ÿí³ òàðåë³ ç ïîðòðåòàìè Îñèïà Ìàêîâåÿ òà ³íøèõ âèäàòíèõ ëþäåé, ÿê³ çàìîâëÿëà éîìó çàë³ùèöüêà âëàäà äëÿ ð³çíèõ þâ³ëåéíèõ ïîòðåá. À äëÿ ðåäàêö³¿ «Êîëîñà» ïîíàä ñîðîê ðîê³â òîìó â³í âèãîòîâëÿâ êë³øå ð³çíèõ ãàçåòíèõ çàñòàâîê, ðóáðèê. À ïîò³ì óïðîäîâæ äåñÿòèë³òü áóâ àêòèâíèì ãðîìàäñüêèì êîðåñïîíäåíòîì ÿê ðàéîííî¿, òàê ³ îáëàñíèõ ãàçåò, à òàêîæ ðàä³îìîâëåííÿ. Òîìó íàéá³ëüøå â³í çàïàì’ÿòàâñÿ íàääí³ñòðÿíöÿì ÿê áóäè-

Çà

òåëü áàéäóæèõ íà ñóñï³ëüíî-äåðæàâíèöüê³é íèâ³, ÿê ïðîïîâ³äíèê ìîðàëüíèõ ïîñòóëàò³â ñâÿòîãî ªâàíãåë³ÿ, àíàë³òèê ïðîïîâ³äåé âåðõîâíîãî àïîñòîëà Ïàâëà, ÿê ãí³âíèé ñàòèðèê ä³ÿíü ð³çíèõ «âîæä³â ³ âîæäåíÿò». Âëàñíå, ç òàêèìè äâîìà îñòàíí³ìè ì³í³àòþðàìè, ùî áóëè îïóáë³êîâàí³ â îáëàñí³é ãàçåò³ «Â³ëüíå Æèòòÿ ïëþñ» 9 ñ³÷íÿ ö.ð., òîáòî â îñòàíí³é éîãî ïðèæèòòºâèé äåíü, â³í â³ä³éøîâ çà Ìåæó. Ï³øîâ ó çàñâ³òè Âàñèëü Äìèòðîâè÷ Ïàí÷àê – ìàéñòåð ð³çöÿ, ïåíçëÿ é ïåðà. Ï³øëà çà îáð³é Â³÷íîñò³ Ëþäèíà, êîòðà ïîíàä ñîðîê ðîê³â ô³çè÷íî áóëà ãëóõîþ ÷åðåç ï³äñòóïíó õâîðîáó, àëå ÷óòëèâîþ ³ ÷óéíîþ äî ëþäñüêèõ ïîò-

ðåá, íóæä ³ çàïèò³â. Ëþäèíà, êîòðà ùîäíÿ îáõîäèëà ç ìîëèòâîþ äî Âñåâèøíüîãî çà äîë³ ëþäñüê³, çà íåçàëåæíó Óêðà¿íó âñ³ êàïëè÷êè Çàë³ùèê³â òà ¿õ îêîëèöü, ä³ëèëàñÿ ç áëèæí³ìè (çã³äíî äðóãî¿ ãîëîâíî¿ çàïîâ³ä³ ëþáîâ³) ö³ëþùîþ âîäîþ ç³ ñâÿòèõ ì³ñöü, êîòðà ñòàòå÷íî é ³íòåë³ãåíòíî çí³ìàëà êàïåëþõà ïåðåä òèì, õòî ùèðî â³òàâñÿ ç íèì, ïåðåä òèì, êîãî â³í øàíóâàâ ³ ïîâàæàâ. Ñüîãîäí³ ïåðåä íèì ñêèäàºìî êàïåëþõè ìè – óñ³, õòî â³ä÷óâ ñåðöåì âåëè÷ ö³º¿ ïðîñòî¿ ëþäèíè, êîòðà – ñìåðòíà çà ñâîºþ ñóòòþ – çàëèøàº íåâ’ÿíó÷ó ïàì'ÿòü ïðî ñåáå. Ïóõîì Òîá³ Çàë³ùèöüêà çåìëÿ, øàíîâíèé ïàíå Âàñèëþ! Íèçüêèé ïðîùàëüíèé óêë³í Òâîºìó ïðàõó íà â³êè â³÷í³! Журналісти «Колоса» та радіомовлення від 1960-х років і до сьогодення

11 c³÷íÿ 2013 ðîêó ìèíóâ ð³ê â³ä òîãî äëÿ íàñ, ð³äíèõ, æàëîáíîãî äíÿ, ÿê â³ä³éøîâ çà ìåæó Â³÷íîñò³ ªâãåí Äæîãà – äîðîãà íàì ëþäèíà. Â³í çàïàì’ÿòàâñÿ óñ³ì – ÿê áëèçüêèì, òàê ³ äðóçÿì, çíàéîìèì – ñâîºþ ùåäð³ñòþ, äîáðîòîþ ³ äóøåâíîþ ùèð³ñòþ. Éîãî øàíóâàëè ³ äîðîñë³, ³ ä³òè. Â³í ïîâàæàâ ëþäåé, óì³â ïðèÿçíî ñï³ëêóâàòèñÿ ç íèìè, íàäçâè÷àéíî ëþáèâ æèòòÿ. Òà, íà ïðåâåëèêèé æàëü, âä³ëèëà éîìó äîëÿ ò³ëüêè 57 ë³ò. Õâîðîáà ïðîãðåñóâàëà ³ ñòàëîñÿ íåïîïðàâíå. Ñìåðòü ÷îëîâ³êà, áàòüêà - âàæêå ãîðå, âåëèêà âòðàòà äëÿ íàøî¿ ðîäèíè! Í³êîëè á³ëüøå íå çàçâó÷èòü éîãî ñèëüíèé, êðàñèâèé ãîëîñ, í³êîëè â³í óæå íå â³çüìå ó ðóêè áàÿí, ³ íå ïî÷óºìî ìè ÷àðóþ÷èõ çâóê³â ìóçèêè. Âñå æèòòÿ ªâãåíà Ìèõàéëîâè÷à Äæîãè áóëî ïîâ'ÿçàíå ç ï³ñíåþ, â³í ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ìóçèêè â Áëèùàíñüê³é ³ Ìèøê³âñüê³é

øêîëàõ, êð³ì òîãî, âèêëàäàâ ô³çêóëüòóðó. Æîäåí êîíöåðò íå îáõîäèâñÿ áåç éîãî ó÷àñò³, â³í ñï³âàâ ó öåðêîâíèõ õîðàõ. ªâãåí Ìèõàéëîâè÷ Äæîãà ùèðî ëþáèâ óêðà¿íñüêó ï³ñíþ, ñâ³é êðàé. Éîãî ñåðöå áóëî ñïîâíåíå ëþáîâ³ äî ðîäèíè òà âèõîâàíö³â.

Íàì òàê íå âèñòà÷àº òâîãî äîáðîãî ïîãëÿäó, óñì³øêè, äóøåâíî¿ òåïëîòè. Ìè ìîëèìî Áîãà, ùîá Âñåâèøí³é äàðóâàâ òîá³ Öàðñòâî Íåáåñíå, õàé çåìëÿ äëÿ òåáå áóäå ïóõîì. Ñóìóºìî, ïàì'ÿòàºìî ³ ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ ªâãåíà Ìèõàéëîâè÷à Äæîãó, çìîâèòè çà íüîãî ñëîâà ìîëèòâè. Äí³ çà äíÿìè, ð³ê çà ðîêîì éäóòü – Òàê æèòòÿ ïëèâå, ìèíàº, Ùî áóëî, ëèø çìîæóòü ïîâåðíóòü Ñïîìèíè, ùî ñåðöå íàãàäàº. Ð³çí³ ëþäè, ð³çí³ äîë³ º, Êîæíèé ³íøèé øëÿõ ñâ³é ìàº. Òîé, õòî çíàâ ëþäèíó, áëèçüêó íàì, Õàé ñüîãîäí³ ¿¿ çíîâó ïðèãàäàº… Ñóìóþ÷à ðîäèíà: äðóæèíà Ëþäìèëà, äî÷êè Îëüãà ³ Ìàð³ÿ, çÿò³ Êð³ñò³àíî ³ Äîì³í³êî, íåâ³ñòêà Ëåñÿ, ñèí ªâãåí òà âíó÷àòà Äàâèä, Çîå ³ Àíäð³éêî

ÄÎÁÐ²

u ÍÎÂÈÍÈ îðòê³âñüêà àñîö³àö³ÿ ï³äïðèºìö³â ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó «Ôîðòåöÿ», ÿêó î÷îëþº Ëþäìèëà Ñêàêóí, îãîëîñèëà ìèíóëîãî ðîêó ñîö³àëüíó àêö³þ-êîíêóðñ «Ì³é ó÷èòåëü - â÷èòåëü â³ä Áîãà!» À â ãðóäíåâ³ äí³, âëàñíå, íà ñâÿòîãî Íàóìà-ïîêðîâèòåëÿ ðîçóìó, çíàíü òà äîáðî÷èíñòâà - ó ×îðòê³âñüêîìó ðàéîííîìó Áóäèíêó êóëüòóðè ³ìåí³ Êàòåðèíè Ðóá÷àêîâî¿ â ðàìêàõ ïðîåêòó «Ïîãëÿíü íà ñâ³ò î÷èìà ñåðöÿ» ïðîâåäåíî ²² Ç’¿çä äîáðèõ ëþäåé, äå é áóëî çðîáëåíî ï³äñóìêè öüîãî êîíêóðñó.

Ùîðîêó, 22 ñ³÷íÿ, ìè ç âàìè â³äçíà÷àºìî äàòó, ÿêà íàâ³÷íî âêàðáóâàëàñÿ â ³ñòîð³þ Óêðà¿íè âåëè÷íèì íàö³îíàëüíèì ñâÿòîì - Äíåì Ñîáîðíîñò³. Óõâàëà Àêòó Çëóêè Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ³ Çàõ³äíî-óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè áóëà óðî÷èñòî ïðîãîëîøåíà ó ì. Êèºâ³ íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó. Ñîáîðí³ñòü ìàº âåëè÷åçíó âàãó äëÿ êîæíî¿ äåðæàâè, àäæå ñàìå âîíà íåâ³ää³ëüíà â³ä äîñÿãíåííÿ ðåàëüíî¿ äåðæàâíîñò³, çàáåçïå÷åííÿ ñïðàâæíüîãî ñóâåðåí³òåòó é íåçàëåæíîñò³ íàðîäó. Îäíàê,

(Ïðîäîâæåííÿ íà 5 ñòîð³íö³.)

âòðèìàòè íåçàëåæí³ñòü òà ºäí³ñòü Óêðà¿íè íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ íå ñóäèëîñü íàøèì ïîïåðåäíèêàì, òà ñàìà ³äåÿ ñîáîðíîñò³ ïîñò³éíî æèëà ó ìð³ÿõ óêðà¿íö³â. Ñàìå òîìó ç òàêîþ åíåðã³ºþ òà ñèëîþ âèáóõíóëî ïðàãíåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóòè ºäèíèì ö³ëèì 22 ñ³÷íÿ 1990 ðîêó, êîëè ì³ëüéîíè óêðà¿íö³â, î÷îëþâàí³ ïðîâ³äíèêàìè Íàðîäíîãî Ðóõó, ñòâîðèëè «æèâèé ëàíöþã» â³ä Êèºâà äî Ëüâîâà, à òðîõè çãîäîì ðåàë³çóâàëè

âèáîðàìè ìèíóëîãî ðîêó. ×àñ çàñâ³ä÷èâ æèòòºñïðîìîæí³ñòü òà æèòòºçäàòí³ñòü òàêîãî îá’ºäíàííÿ óêðà¿íñüêèõ äåðæàâíèê³â-ïàòð³îò³â, ïðèõèëüíèê³â äåìîêðàò³¿ òà ïîçèòèâíèõ ïðîãðåñèâíèõ çì³í íà êðàùå â æèòò³ Óêðà¿íè. Â³ðþ, ùî ñüîãîäí³ íà íàñ ç íàä³ºþ äèâëÿòüñÿ äóø³ òèõ âåëèêèõ óêðà¿íö³â, ÿê³ ïðîãîëîñèëè Àêò Ñîáîðíîñò³ ó ñ³÷í³ 1919 ðîêó, òà ìîëÿòüñÿ, ùîá ìè íå ïîâòîðèëè ¿õí³õ ïîìèëîê, çáåðåãëè â³ëüíó Óêðà¿íó äëÿ ìàéáóòí³õ

ñâîþ áàãàòîâ³êîâó ìð³þ æèòè â ñîáîðí³é äåðæàâ³, ïðîãîëîñèâøè Àêò íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 24 ñåðïíÿ 1991ð. ªäíàííÿ íàì ïîòð³áíå é çàðàç, àáè íå âòðàòèòè íàáóòîãî òà ïðèìíîæèòè äîáðó ñëàâó Óêðà¿íè. Âò³øíîþ îçíàêîþ ñüîãîäåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè º íå ëèøå äåêëàðàö³ÿ íàì³ð³â àëå é óñï³øí³ ñïðîáè îá’ºäíàííÿ ïàòð³îòè÷íèõ ñèë, ¿õ ðåàëüíå çãóðòóâàííÿ â îá’ºäíàí³ ñèëè îïîçèö³¿ ïåðåä ÷åðãîâèìè ïàðëàìåíòñüêèìè

ïîêîë³íü. Â³äçíà÷åííÿ Äíÿ Ñîáîðíîñò³, âøàíóâàííÿ òâîðö³â Àêòó Çëóêè – öå íå ò³ëüêè ñóñï³ëüíà ïîòðåáà, à é íàø ìîðàëüíèé îáîâ’ÿçîê áåðåãòè ñâ³òëó ïàì'ÿòü ïðî íåçë³÷åíí³ æåðòâè, ïðèíåñåí³ óêðà¿íñüêèì íàðîäîì íà âiâòàð íåçàëåæíîñò³, ñîáîðíîñò³, äåðæàâíîñò³. Àäæå ñèëà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó – ëèøå â ºäíîñò³! Òîìó ãóðòóéìîñÿ, ïðàöþéìî, òâîð³ìî ³ ïåðåìàãàéìî! Äëÿ Áîãà ³ Óêðà¿íè! З повагою – Іван СТОЙКО, народний депутат України

Ô²ÍÀÍÑÈ

ÐÎÇÏÎÄ²Ë ÂÈÄÀÒÊ²Â ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÇÀ ÃÎËÎÂÍÈÌÈ ÐÎÇÏÎÐßÄÍÈÊÀÌÈ ÊÎØÒ²Â Код типової Назва головного розпорядника коштів відомчої класифікації видатків Код тимч. Найменування коду тимчасової класиф. вид. класифікації видатків та кредитування та кредит. місцевих бюджетів місцев. бюдж. 01 010000 010116 120000 120100 120201 130000 130204

Òðåòº ì³ñöå íà íüîìó ïîñ³ëè ó÷í³ Ìèë³âåöüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè Íàòàë³ÿ Ïóëÿê, Íåëÿ Íèêîëàé÷óê, ßðîñëàâ Êë³ù òà ó÷åíèöÿ Êîëèíäÿíñüêî¿ øêîëè Íàòàë³ÿ Íåí÷èí. Âîíè îòðèìàëè ïî 50 ãðèâåíü ïðåì³¿. Äðóãå ì³ñöå ïðèçíà÷åíî äâîì ïåäàãîãàì – Ñòåôàí³¿ Ï³äêîâ³, ñïåö³àë³ñòó âèùî¿ êàòåãîð³¿, ñòàðøîìó âèõîâàòåëþ Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî íàâ÷àëüíîðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó òà Íàòàë³¿ Â³ò³â ³ç ×îðòê³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè-³íòåðíàòó. Âîíè óäîñòîºí³ ïðåì³¿ ïî 200 ãðí. êîæíà. À ïåðøå ïî÷åñíå ì³ñöå òà ãðîøîâ³ âèíàãîðîäè ïî 400 ãðí. âèáîðîëè Ä³àíà Ñóõ³íñüêà òà Îëüãà Ìèðîí – ó÷åíèö³ ×îðòê³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹7. Âñ³õ ³íøèõ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó áóëî çàïðîøåíî íà ²² Ç’¿çä äîáðèõ ëþäåé, ÿêèé í³êîãî íå çàëèøèâ áàéäóæèì. Àäæå â³í íàïîâíèâ ñåðöÿ íàø³ äîáðîì ³ ÷óéí³ñòþ, áëàãîä³éíèìè ïî÷óòòÿìè òâîðèòè äîáðî êîæí³é ëþäèí³. Àñîö³àö³ÿ â³ëüíèõ òà ñàìîäîñòàòí³õ ëþäåé çàïðîñèëà íà ñâ³é ôîðóì áàãàòüîõ íåáàéäóæèõ ïðåäñòàâíèê³â ³ç ñóñ³äí³õ ðàéîí³â, íàâ³òü îáëàñòåé, ÿê³ àêòèâíî äîëó÷èëèñÿ, äî çáîðó êîøò³â íà îïåðàö³þ õâîð³é ä³â÷èíö³ Êàòåðèí³ Êó÷àðñüê³é ç ×îðòê³âùèíè. Ç íàøîãî ðàéîíó íà öüîìó ä³éñòâ³ áóëè ïðèñóòí³ íàñòîÿòåëü õðàìó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ î.²âàí Ñåíäçþê, äèðåêòîð Òîâñòåíñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè Ìàð³ÿ Îêîïíÿê ðàçîì ç ó÷íÿìè, ïåäàãîãàìè, ÿê³ çàðàç íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó. Îñîáëèâî ÿñêðàâî çàïàì’ÿòàâñÿ âèñòóï çàñëóæåíîãî â÷èòåëÿ Óêðà¿íè Ðîìàíà Âàñèëüîâè÷à Äàíèëåéêà, øàíîâàíîãî âñ³ìà ïåäàãîãàìè ³ âèõîâàíöÿìè, ÿêèé çàóâàæèâ, ùî ñüîãîäí³ íà ïëàíåò³ ä³þòü òèñÿ÷³ ì³ñöåâèõ, äåðæàâíèõ òà ì³æíàðîäíèõ áëàãîä³éíèõ ôîíä³â, îðãàí³çàö³é, ÿê³ çàéìàþòüñÿ äîáðî÷èíí³ñòþ.

№ 6-8 (8109)

250000 250404 03 110000 110502 10 070000 070201

070401 070702 070802 070804 070805 070808

090000 091108

150000 Код типової відомчої класифікації видатків Код тимч. класиф. вид. та кредит. місцевих бюджетів 150101 11 090000 091101 130000 130107 130110 130112 130202

14 080000 080101 080800 081002 081006 081009 15 070000 070303 090000 090201

090202

Заліщицька районна рада Державне управління Органи місцевого самоврядування Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Утримання апарату управління громадських фізкультурно-спортивних організацій (ФСТ «Колос») Видатки, не віднесені до основних груп Інші видатки Заліщицька районна державна адміністрація Культура і мистецтво Інші культурно-освітні заклади та заходи Відділ з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації Освіта Загальноосвітні школи (в т. ч. школадитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Інші заклади і заходи післядипломної освіти Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Соціальний захист та соцзабезпечення Заходи з оздоровлення та відпочинку ді тей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Будівництво Назва головного розпорядника коштів

Видатки загального фонду Всього 3 них Оплата праці

1456800 1198200 1198200 180000 40000 140000 58600 58600

785000 785000 785000

Спожив.

Комун. Всього послуги та енерг.

(Äîäàòîê Ç)

Видатки спеціального фонду 3 них Оплата праці

Комунальні послуги та енергоносії

Розвитку

3 них Бюдж. розв.

Кап. видатки за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

36500 36500 36500

РАЗОМ

1456800 1198200 1198200 180000 40000 140000 58600 58600

20000 20000 30000

30000 30000 57456000

34896460

7160300 1754200 464200

50000

7000

1290000

1280000 1280000

30000 30000 59210200

57356500 53006980

34896460 31919660

7160300 963200 7072000 215500

464200 30500

50000

7000

499000 185000

489000 489000 180000 180000

58319700 53222480

2077450

1456600

59800

433700

50000

7000

305000

1255850

889550

17000

578050

414900

8500

5000

5000 5000

583050

360920

215750

3000

4000

4000 4000

364920

738700

300000

70000

2816150 70000 1255850

7250

99500 99500

791000 Видатки загального фонду Всього 3 них

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

оплата праці

Капітальні вкладення Відділ у справах молоді і спорту 1286741 Заліщицької райдержадміністрації Соціальний захист та соціальне 717141 забезпечення Утримання центрів соцслужб для сім' ї, дітей 717141 та молоді Фізична культура і спорт 569600 Утримання та навчально-тренувальна робота 481000 дитячо-юнацьких спортивних шкіл Фінансова підтримка спортивних споруд 62600 Інші видатки 11000 Проведення заходів з нетрадиційних видів 15000 спорту і масових заходів з фізичної культури (які проводяться громадськими організаціями (Фізкультурно-спортивної спрямованості) Відділ охорони здоров'я Заліщицької 25799000 районної державної адміністрації Охорона здоров'я 25799000 Лікарні 18049000 Центри первинної медичної (медико7720000 санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров'я 15000 Програми і централізовані заходи з 5000 імунопрофілактики Забезп. централізованих заходів з лікування 10000 хворих на цукровий та нецукровий діабет Управління праці та соцзахисту населення 56802560 Освіта 252000 Дитбудинки (в т. ч. сімейн. типу, прийомні сім'ї) 252000 Соціальний захист та соцзабезпечення 56237660 Пільги ветеранам війни, особам, на яких 3250700 поширюється чинність ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб Пільги ветеранам війни, особам, на яких 383700 поширюється чинність ЗУ«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб

Всього

791000 спожива ння

комунальні послуги та енергоносії

791000

Видатки спеціального фонду З них оплата Комун. Розв. праці послуги та енерг.

791000

бюджет розвитку

791000

3 них капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюджету розвитку (спецфонду) 791000

РАЗОМ

761905

81660

791000 1286741

461905

37660

717141

461905

37660

717141

300000 300000

44000 44000

569600 481000 62600 11000 15000

16095520

1768500

304500

117200

27500

26103500

16095520 11165220 4930300

1768500 1428500 340000

304500 304500

117200 117200

27500 27500

26103500 18353500 7720000 15000 5000 10000

2025820

138190

1613140

202000

1411140 1411140

1411140

2025820

138190

1353640

202000

1151640 1151640

1151640

(Продовження таблиць читайте на 5 сторінці)

58415700 252000 252000 57591300 3250700

383700

№ 6-8 (8109) ÄÎÁÐ²

u ÍÎÂÈÍÈ

Ô²ÍÀÍÑÈ

(Початок на 4 сторінці.) Êîæíà ëþäèíà, áàãàòà é íå äóæå, çäàòíà çðîáèòè ùîñü êîðèñíå äëÿ ãðîìàäè, ðîäèíè, îêðåìî¿ äèòèíè, äëÿ ñóñï³ëüñòâà çàâäÿêè âèíÿòêîâ³é ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî. Äî ïî÷àòêó ðîáîòè ç’¿çäó áóâ îðãàí³çîâàíèé ðîç³ãðàø ëîòåðå¿ (ö³íí³ ïîäàðóíêè), à âèðó÷åí³ êîøòè áóëè ñïðÿìîâàí³ íà äîáðî÷èíí³ ñïðàâè. Âåäó÷èìè íà ç’¿çä³ áóëè ï³äïðèºìåöü ç ×îðòêîâà Ëþáîìèð Êðèâèé òà êåð³âíèê Àñîö³àö³¿ ï³äïðèºìö³â ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó Ëþäìèëà Ñêàêóí.

Ó çàë³ ïàíóâàëà ùèðà, äîáðîçè÷ëèâà àóðà, âñ³õ áàæàþ÷èõ çàïðîøóâàëè äî ñëîâà, ³ êîæåí ìàâ çìîãó ïîä³ëèòèñÿ çåðíèíàìè äîñâ³äó ðîáîòè. Àäæå íåçàïåðå÷íî, ùî âçàºìîäîïîìîãà º îäí³ºþ ç îñíîâ, íà ÿêèõ òðèìàºòüñÿ ñâ³ò. Âîíà ñóïðîâîäæóº íàñ âïðîäîâæ âñ³º¿ ³ñòîð³¿ ðîçâèòêó ëþäñòâà. Ïðî áëàãîä³éí³ ñïðàâè ñâ³ä÷èëè ñëàéäè, ÿê³ äåìîíñòðóâàëè îäèí çà îäíèì. À íà çàâåðøåííÿ â³äáóâñÿ êîíöåðò çà ó÷àñòþ ì³ñöåâèõ àìàòîð³â – çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Àíäð³ÿ Çàë³ñêà, þíîãî ó÷àñíèêà ïðîåêòó «Ãîëîñä³òè» Ðîìàíà Ñàñàí÷èíà (ñ.Ñàäêè), ³íøèõ àìàòîð³â ñöåíè. Âåäó÷à Ëþäìèëà Ñêàêóí äîíåñëà äî çàëó ÷èìàëî ïðèò÷ ïðî äîáðî, çíàéîìèëà ïðèñóòí³õ ç³ âñ³ìà ëþäñüêèìè ÷åñíîòàìè, ðîçêðèâàëà ïåðåâàãè ùåäðîñò³ íàä æàä³áí³ñòþ, ùî âèõîâóâàëî â êîæíîìó ñåðö³ áàæàííÿ òâîðèòè äîáðî, äàðóâàòè ðàä³ñòü êîæí³é çóñòð³÷í³é ëþäèí³. «Ïàì’ÿòàéòå, ùî âñ³ äîáð³ â÷èíêè ïîâåðòàþòüñÿ äîáðîì ó ìàéáóòíüîìó äëÿ íå¿, äëÿ ¿¿ ðîäèíè, ïðîìîâëÿëà ï.Ëþäìèëà. – À íàéêîðîòøà â³äñòàíü ì³æ ëþäüìè âèì³ðþºòüñÿ óñì³øêîþ. Òîìó ÷àñò³øå óñì³õàéìîñÿ!» Òàê³ ïîä³¿, ñïðàâä³, íàâ÷àþòü íàñ áóòè æåðòîâíèìè, òóðáîòëèâèìè, äîáðèìè ³ ãóìàííèìè, çâàæàòè íà êîæíó ëþäèíó, áà÷èòè òà ðîçóì³òè ¿¿ äóøåâíèé ñòàí, ïðîÿâëÿòè ñï³â÷óòòÿ, óâàãó, äîáðîçè÷ëèâ³ñòü äî òèõ, õòî íàñ îòî÷óº. Íàéâèùà êðàñà ëþäèíè – áëàãîðîäñòâî ¿¿ äóø³. Öÿ àêñ³îìà îñîáëèâî àêòóàëüíà äëÿ ïåäàãîã³â íàøîãî çàêëàäó, ÿê³ ïðàöþþòü ç ä³òüìè õâîðèìè, îáä³ëåíèìè áàòüê³âñüêîþ ëàñêîþ. Ñâ³ò çì³íèòü äîáðîòà. Òîæ êîæåí íåõàé ñïîâ³äóº öþ ³ñòèíó â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³. Тетяна ОВЧАРУК, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî íàâ÷àëüíîðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó

(Початок таблиць читайте на 4 сторінці.)

ÐÎÇÏÎÄ²Ë ÂÈÄÀÒÊ²Â ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÇÀ ÃÎËÎÂÍÈÌÈ ÐÎÇÏÎÐßÄÍÈÊÀÌÈ ÊÎØÒ²Â

Код типової Назва головного розпорядника коштів відомчої класифікації видатків Код тимч. Найменування коду тимчасової класифікації класиф. видатків та кредитування місцевих бюджетів вид. та кредит. місцевих бюджетів 090203 Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність За кону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соц іального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб . 090204 Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветер анам державної пожежної охорони, ветеранам Державн ої кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державн ої служби 090207 Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоло вікам) та опі кунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорноб ильською катастрофою, на ж итловокомунальні послуги 090208 Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоло вікам) та опі кунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива 090209 Інші пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоло вікам) та опі кунам (на час опікунства) дітей помер лих гро мадян, смерть яких пов'язана з Чорноб ильською катастрофою 090210 Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 За кону «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом І частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною четвертою 090211 Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 За кону «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом І частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною четвертою 090214 Пільги окремим катег. громадян з послуг зв'язку

Код типової Назва головного розпорядника коштів відомчої класифікації видатків

Видатки загального фонду Всього 3 них оплата праці

Всього

Видатки спеціального фонду 3 них розвитку

Споживання

комунальні послуги та енергоносії

(Äîäàòîê Ç)

оплата праці

комунальні послуги та ене ргоносії

3 них РАЗОМ бюджет розвитку

Кап. видатки за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

101 900

1019 00

940 00

9400 0

178 000

1780 00

400 0

4000

650 0

6500

760 000

7600 00

780 00

7800 0

208 200

2082 00

Видатки загального фонду Всього

Код Найменування коду тимчасової тимчасової класифікації видатків та кредитування класифікації місцевих бюджетів видатків та кредит. місцевих бюджетів 090215 Пільги багатодітним сім'ям на житлово216000 комунальні послуги 090216 Пільги багатодітним сім'ям на придбання 50000 твердого палива та скрапленого газу 090302 Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами 488700 090303 Допомога на догляд за дитиною віком до 3 12760700 р. 090304 Допомога при народженні дитини 16603700 090305 Допомога на дітей, над якими встановлено 973300 опіку чи піклування 090306 Допомога на дітей одиноким матерям 1971100 090307 Тимчасова державна допомога дітям 140200 090308 Допомога при усиновленні дитини 42200 090401 Державна соціальна допомога 5618800 малозабезпеченим сім'ям 090405 Субсидії населенню для відшкодування 295000 витрат на оплату житлово-комун. послуг 090406 Субсидії населенню для відшкодування 460000 витрат на придбання твердого та рідкого пічного побут. палива і скрапленого газу 090412 Інші видатки на соцзахист населення 31000 091204 Територіальні центри соціального 3211960 обслуговування (надання соцпослуг) 091205 Виплати грошової компенсації фізичним 47100 особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітямінвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги 091206 Центри соцреабілітації дітей - інвалідів, 113300 центри професійної реабілітації інвалідів 091209 Фінансова підтримка громадських 5000 організацій інвалідів і ветеранів 091300 Державна соціальна допомога інвалідам з 8144600 дитинства та дітям-інвалідам 150000 Будівництво 150101 Капітальні вкладення Транспорт, дорожнє господарство, 170000 312900 зв'язок, телекомунікації та інформатика 170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд 312900 автомобільним транспортом окремим категоріям громадян Служба у справах дітей Заліщицької 20 3000 РДА 090000 Соцзахист та соціальне забезпечення 3000 090802 Інші програми соціального захисту дітей 3000

Видатки спеціального фонду

3 них оплата праці

Всього

Спожив.

комунальні послуги та енергоносії

3 них оплата праці

розвитку

комунальні послуги та енергоносії

з них бюджет розвитку

Кап. вид. за рахунок РАЗОМ коштів, що передаються із заг. фонду до бюджету розвитку (спецфонду) 216000 50000 488700 12760700 16603700 973300 1971100 140200 42200 5618800 295000 460000

1942820

138190

1353640

202000

1151640

31000 4565600 47100

83000

Код На зва головного розпорядника коштів Видатки ТИПОВОЇ Всього відомчої класифікації вида тків Код тимч. Найменування коду тимчасової класиф. вид. клас ифікації вид атків та кредитування та кредит. місцевих бюджетів місцевих бюдж. 24 Відд іл культури і туризму Заліщицької РДА 577020 0 110000 Культура і мистецтво 577020 0 110201 Біблі отеки 166490 0 110202 Музеї і виставки 94700 110204 Палаци і будинки культури, клуби та інші 129500 0 закла ди клубно го ти пу 110205 Школи естетичного виховання дітей 242610 0 110502 Інші культурно-освітні за кла ди та заходи 289500 67 Відд іл з питань надзвичайних ситуацій 12000 За ліщицької райде ржадмініс тра ції 210000 За побігання та ліквідація на дзвичайних 12000 ситуа цій та наслідків стихійного лиха 210105 Вида тки на запоб ігання та ліквідацію надзв. 12000 ситуацій та наслідків стихійного лиха 76 Фінансове управління Заліщицької 108610 00 ра йд ержадміністрації 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 108610 00 250102 Резервний фонд 172800 250311 Дотації вирівнюванн я, щ о пер едаються з 103582 00 районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і об ласно го значення) бюджетів 250313 Додаткова дотація з державного б юджету на 330000 вирівнювання фінан сової забезпечен ості місцевих бюджетів 250354 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на б удівництво, реконструкцію, ремо нт та утрима ння вулиць і доріг комунальної власності у насе лених пункта х Всього видатків 159477 301

113300 5000 8144600 259500 259500

259500 259500

259500 259500 312900 312900

3000 3000 3000

загального фонду 3 них

оплата праці

3769000 3769000 1182000 68000 533000 1778000 208000

Видатки спеціального фонду Всього

Спожив.

Комун. послуги та енерг.

3 75500 3 75500 1 8000 3 57500

3 них

розвитку

оплата Комун. праці послуги та енерг.

286 800 286 800 600 0 800 800 00

286800 286800 6000 800 80000

9000 9000

12 4500 12 4500

4000

21 700

200 000

200000

5000

10 2800

3 них

бюджет розвитку

Кап. видатки за рахунок коштів, що пере даються із загального фонду до бюджету розвитку (спецфонду)

РАЗОМ

6057000 6057000 1670900 95500 1375000 2626100 289500 12000 12000 12000

924 500

295800

628700

11785500

924 500

295800

628700

11785500 172800 10358200

330000 924 500

58333705

9 560650 488 3140

295800

1553300

628700

176200

15 9000

3329840

924500

2 691140

2691140

164360441

6 u

№ 6-8 (8109)

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÇÂ’ßÇÊÈ

àë³ùèöüêà äåðæàâíà ã³ìíàç³ÿ îäíèì ³ç íàïðÿìê³â ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåðåäáà÷àº íàëàãîäæåííÿ ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â ó ñôåð³ îñâ³òí³õ ïðîãðàì.

Îòîæ, íàïðèê³íö³ 2012 ðîêó â ðàìêàõ ïðîåêòó «Íàâ÷àºìîñü ðàçîì» çà ï³äòðèìêè Áðèòàíñüêî¿ Ðàäè íà áàç³ êîìïëåêñó

ã³ìíàç³¿ ó ñêëàä³ ó÷åíèöü 6 (10) òà 7 (11) êëàñ³â Êóïåð Þë³¿, ×åëüíÿê Õðèñòèíè òà Ãóðñüê î¿ Ñîô³¿, à òàêîæ ó÷èòåëÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè Ì.Â.Ñàâ÷èíñüêî¿ âèðóøèëè äî Ìàëüòè, ùîá ïðåäñòàâèòè Òåðíîï³ëüñüêó îáëàñòü íà ì³æíàðîäí³é êîíôåðåíö³¿. Òàêèì ÷èíîì, ã³ìíàçèñòè âçÿëè ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ «çà êðóãëèì ñòîëîì» «Ì³æíàðîäíå ïàðòíåðñòâî», ï³ä ÷àñ ÿêîãî

Ãóðñüêà Ñîô³ÿ âèñòóïèëà ³ç ïðîåêòîì «Äóìàòè ãëîáàëüíî, ä³ÿòè ëîêàëüíî» («Think Globally, Act Locally»). Íàéá³ëüø àêòóàëüíîþ ìè âèçíà÷èëè òåìó çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ ãðóï, ùî îá’ºäíàëèñÿ çà íàñòóïíèìè òåìàìè: ì³æêóëüòóðíèé ä³àëîã, êóëüòóðà ³ ñòèëü æèòòÿ ìîëîä³, çàõèñò äîâê³ëëÿ, ïîë³-

Dolmen Resort Hotel íà Ìàëüò³ ïðîâîäèëàñÿ ì³æíàðîäíà ó÷í³âñüêà êîíôåðåíö³ÿ «The Student's Voice» («Ãîëîñ ñòóäåíòà»). Ó÷àñíèêè ïðîåêòó, ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íè, Ìàëüòè, Ê³ïðó òà Óåëüñó, ç³áðàëèñÿ ðàçîì äëÿ îáãîâîðåííÿ àêòóàëüíèõ ìîëîä³æíèõ òåì, ïðåäñòàâëåííÿ ðåçóëüòàò³â ðîáîòè, ïëàíóâàííÿ ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³. Ïî÷åñíèìè ãîñòÿìè ó÷í³âñüêî¿ êîíôåðåíö³¿ áóëè âèñîêîïîñàäîâö³, ïðåäñòàâíèêè ì³í³ñòåðñòâ òà ìîëîä³æíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é âæå çãàäóâàíèõ âèùå êðà¿í. Óêðà¿íó íà êîíôåðåíö³¿ ïðåäñòàâëÿëè êîìàíäè 7 øê³ë ç ð³çíèõ ðåã³îí³â, Îêñàíà Êîâàëåíêî, ïðåäñòàâíèöÿ Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, òà Ìàð³ÿ Çàõàðîâà, ìåíåäæåð Áðèòàíñüêî¿ Ðàäè â Óêðà¿í³. Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî ïðîãðàìà «Íàâ÷àéìîñÿ ðàçîì» ñïðèÿº âñòàíîâëåííþ òðèâàëèõ ïàðòíåðñüêèõ çâ’ÿçê³â ì³æ øêîëàìè Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ òà íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè ïîíàä 60 êðà¿í ñâ³òó, çàâäÿêè ÷îìó ðîçâèâàþòüñÿ ñòîñóíêè ì³æ ìîëîääþ ð³çíèõ äåðæàâ íà ïðèíöèïàõ âçàºìîðîçóì³ííÿ òà äîâ³ðè, çàîõî÷óºòüñÿ âèâ÷åííÿ ³ âèçíàííÿ ð³çíèõ êóëüòóð. Ôàêòè÷íî, öÿ ïðîãðàìà ðîçðîáëÿëàñü îñâ³òÿíàìè óñüîãî ñâ³òó. «Íàâ÷àéìîñÿ ðàçîì» âæå îá’ºäíàëà ó÷í³â ³ â÷èòåë³â ³ç 20 óêðà¿íñüêèõ øê³ë, ÿê³ ò³ñíî ïðàöþþòü ó ïàðòíåðñüê³é ãðóï³ ç³ øêîëàìè Ìàëüòè, Ê³ïðó òà Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿. Ó ïðîãðàì³ ïðåäñòàâëåí³ ìàéæå 300 øê³ë ç êðà¿í ªâðîïè. 2012 ðîêó äî ïðîãðàìè ïðèºäíàëàñÿ ³ Çàë³ùèöüêà äåðæàâíà ã³ìíàç³ÿ. Êîîðäèíàòîðîì ïðîåêòó â ã³ìíàç³¿ º äèðåêòîð Î.Ä.Âîé÷èøèí. Ó áåðåçí³ òîãî æ 2012-ãî Îëåêñàíäðà Äìèòð³âíà áóëà ó÷àñíèöåþ ì³æíàðîäíîãî ôîðóìó êîîðäèíàòîð³â íà Ìàëüò³, ùî ïîñïðèÿëî äåëåãàö³¿ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿

Виступає гімназистка Софія Гурська.

âèñëîâëþâàëè ñâî¿ äóìêè ùîäî ðîçâèòêó ïàðòíåðñòâà ç ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ êðà¿í, à òàêîæ ä³ëèëèñÿ âðàæåííÿìè ïðî ðîáîòó ïðîãðàìè «Íàâ÷àºìîñü ðàçîì». Áàãàòî ö³êàâèõ ³äåé âèñëóõàëè â÷èòåë³ òà êîîðäèíàòîðè ïðîãðàìè, à ñàìå: ïðî ñï³ëüí³ áëàãîä³éí³ ïðîåêòè ëîêàëüíîãî òà ãëîáàëüíîãî çíà÷åííÿ, â³äåîóðîêè òà êîíôåðåíö³¿, âçàºìîâ³äâ³äóâàííÿ øê³ë òà ³í. Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ êîíôåðåíö³¿ ç â³òàëüíîþ ïðîìîâîþ âèñòóïèëà ²íãð³ä Åîìî³ñ, äèðåêòîð Áðèòàíñüêî¿ Ðàäè Ìàëüòè, ó÷í³â òàêîæ ïðèâ³òàëè ïðåäñòàâíèêè Ì³í³ñòåðñòâà Äæîçåô³í Âàññàëëî òà Ì³øåë³í Ñê³áåððàñ, âîíè îçíàéîìèëè ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ ç îñîáëèâîñòÿìè îñâ³òíüî¿ ñèñòåìè Ìàëüòè. Ñâî¿ ïðîåêòè, ïðèñâÿ÷åí³ ì³æíàðîäí³é ñï³âïðàö³, çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, ì³æêóëüòóðí³é ºäíîñò³, ïðîäåìîíñòðóâàëè ïðåäñòàâíèêè øê³ë Ìàëüòè, Ê³ïðó, Óåëüñó, Óêðà¿íè. Ó÷åíèöÿ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿

êóëüòóðí³ñòü ó ìèñòåöòâ³, âîëîíòåðñüêà ðîáîòà. Ó ïåðø³é ãðóï³ (ì³æêóëüòóðíèé ä³àëîã) Þë³ÿ Êóïåð ïîêàçàëà íåïåðåâåðøåíó âèñòàâêó ñâî¿õ ôîòîðîá³ò «Óêðà¿íñüêà âèøèâàíêà», à Õðèñòèíà ×åëüíÿê çàñï³âàëà íàéâ³äîì³ø³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ ð³äíîþ òà àíãë³éñüêîþ ìîâàìè. Âèñòóï Ñîô³¿ Ãóðñüê î¿, ïðèñâÿ÷åíèé ïðîáëåìàì âèðóáóâàííÿ ë³ñ³â òà ðàö³îíàëüíîìó âèêîðèñòàííþ âîäè, âðàçèâ ó÷àñíèê³â ãðóïè «Çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà». Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî âèñòóïè íàøèõ ã³ìíàçèñò³â îòðèìàëè âèñîêó îö³íêó ÿê ó÷í³â, ó÷èòåë³â ³ç ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó, òàê ³ âèñîêîïîñàäîâö³â, îðãàí³çàòîð³â êîíôåðåíö³¿. Íàøà êîìàíäà ìàëà ìîæëèâ³ñòü â³äâ³äàòè ïàðòíåðñüê³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè St.Elias College Boys' Secondary School, St. Aloysius College Boys' Secondary School, Maria Regina College Girls' Secondary School, ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ìàëüò³éñüêèìè ó÷íÿìè òà ïîðèíóòè ó ðåàëüíèé ñâ³ò ìàëüò³éñüêî¿ øêîëè. Ó â³ëüíèé â³ä êîíôåðåíö³¿ ÷àñ íàø³ ã³ìíàçèñòè çíàéîìèëèñÿ ç ÷àð³âíèì ñâ³òîì ìàëüò³éñüêî¿ ïðèðîäè, êóëüòóðîþ öüîãî íàðîäó òà íàö³îíàëüíèìè ñòðàâàìè ìàëüò³éñüêî¿ êóõí³. Öÿ ïîäîðîæ ïîäàðóâàëà íå ò³ëüêè íåçàáóòí³ âðàæåííÿ, àëå é äàëà ìîæëèâ³ñòü íàøèì ã³ìíàçèñòàì ïîë³ïøèòè ñâî¿ çíàííÿ ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè, ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç îäíîë³òêàìè ç ³íøèõ êðà¿í, à â÷èòåëÿì ñïëàíóâàòè ñâîþ ïîäàëüøó ä³ÿëüí³ñòü ó ïðîåêò³, çóñòð³òèñÿ ç êîëåãàìè òà îäíîäóìöÿìè ç ³íøèõ êðà¿í, îáì³íÿòèñÿ äîñâ³äîì. Марія САВЧИНСЬКА, вчитель іноземної мови Заліщицької держгімназії Íà ñâ³òëèí³ âãîð³: äåëåãàòè â³ä Çàë³ùèöüêî¿ ã³ìíàç³¿ - ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ íà Ìàëüò³.

94 роки тому на Софійському майдані в Києві було проголошено Злуку Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки. Сповнились одвічні мрії, для яких жили й за які вмирали найкращі сини України. Тож, наче ковток свіжого повітря, нам сьогодні потрібно згуртуватися та прийняти, як молитву, горді слова: “Сповнилися відвічні мрії, для яких жили й за які вмирали найкращі сини України. Віднині є тільки одна незалежна Україна”. Вшануймо той гідний вибір у далекому січні 1919 року. Вшануймо сьогодні всіх, хто долучився до створення єдиної, суверенної й незалежної України. Своєю працею, своїми помислами та серцями служімо справі утвердження істинно Української заможної держави. Слава Україні! Героям слава! Ваш земляк Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ

Â²ÄÃÎÌ²Í ÏÎÄ²¯

îâîð³÷íî-ð³çäâÿíèé ïåð³îä – äîâãîî÷³êóâàíà ³ ùàñëèâà ïîðà, îñîáëèâî äëÿ ä³òåé, ó ÿêèõ âîíà àñîö³þºòüñÿ ç Ä³äîì Ìîðîçîì ³ ïîäàðóíêàìè. Çàâ³òàâ áîðîäà÷ ³ç ÷åðâîíèì íîñîì äî âèõîâàíö³â äèòÿ÷îãî ñàäêà (çàâ³äóþ÷à Ã.ß.Êîñòèíþê) ³ øêîëè (äèðåêòîð Ë.Ì.Ãàãàëþê) ñåëà Äçâèíÿ÷. Õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà â ÿñêðàâèõ íîâîð³÷íèõ êîñòþìàõ êàçêîâèõ ãåðî¿â ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ çóñòð³ëè Ä³äà Ìîðîçà ³ Ñí³ãóðîíüêó, äåìîíñòðóþ÷è ñâî¿ âì³ííÿ òà çäîáóò³ çíàííÿ: äåêëàìóâàëè â³ðø³, ñï³âàëè ï³ñí³, òàíöþâàëè. Çà ñâî¿ ñòàðàííÿ äîøê³ëüíÿòà îòðèìàëè ïîäàðóíêè â³ä ä³äóñÿ. Ïðèºìíî, ùî ïåäàãîãè íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ çàêëàä³â ó àòìîñôåð³ áåçòóðáîòíîñò³ íîâîð³÷íîãî

êàðíàâàëó ïðèùåïëþþòü âèõîâàíöÿì ùå é ëþáîâ äî ð³äíèõ çâè÷à¿â, ïîâàãó äî õðèñòèÿíñüêèõ îáðÿä³â. Ö³êàâî áóëî ïî÷óòè âèêîíàííÿ êîëÿäîê äîøê³ëüíÿòàìè, ¿õí³ ðîçïîâ³ä³ ïðî Ð³çäâî (âèõîâàòåë³ Ã.ß.Ïàíüê³â, ².Â.Àíäð³ÿê). Ó÷í³ ìîëîäøèõ êëàñ³â (êëàñîâîäè ß.Ï.×àéêîâñüêà, Î.Ì.Áà÷èíñüêà, Î.Þ.Ñîï³âíèê, Á.Î.Âèçíþê) ïðåäñòàâèëè ãëÿäà÷àì òåàòðàë³çîâàíå ä³éñòâî Ñâÿòî¿ âå÷åð³ ç êîëÿäêàìè òà âåðòåïîì. Çàõîïëåííÿ ïðèñóòí³õ âèêëèêàâ òàíåöü ë³ñîâèõ ìåøêàíö³â, ïðåäñòàâëåíèé ãëÿäà÷àì øêîëÿðèêàìè. Êð³ì òîãî, õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà

ïðîÿâèëè êì³òëèâ³ñòü ó çíàíí³ ³íîçåìíî¿ ìîâè: í³ìåöüêîþ ðîçïîâ³ëè ïðî íîâîð³÷íî-ð³çäâÿí³ òðàäèö³¿ Í³ìå÷÷èíè (â÷èòåëü Î.ß.Ñîï³âíèê). Íå ìåíø áàðâèñòèì áóëî íîâîð³÷íå ñâÿòî ³ â øêîëÿð³â ñòàðøèõ êëàñ³â. Ïîäÿêó âèõîâàòåëÿì çà îðãàí³çàö³þ çàõîäó â äîøê³ëüíîìó çàêëàä³ âèñëîâèâ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ï.².Óìðèõ³í. Ó øêîë³ òåïë³ ñëîâà íà àäðåñó â÷èòåë³â ëèíóëè â³ä äèðåêòîðà Ë.Ì.Ãàãàëþê, ó çâåðíåíí³ äî áàòüê³â êåð³âíèê çàóâàæèëà, ùî ïåäàãîãè äîêëàäàþòü áàãàòî çóñèëü, ùîá ä³òÿì áóëî çàòèøíî ³ êîì-

ôîðòíî ó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. Ðàä³ñòü, óñì³øêà òà ùèð³ñòü ó äèòÿ÷èõ î÷àõ ùå ðàç ïåðåêîíàëè ïðèñóòí³õ, ÿê âàæëèâî òâîðèòè äîáðî, äàðóâàòè îäèí îäíîìó ëþáîâ òà ùèð³ñòü. Ó öåé ÷àð³âíèé íîâîð³÷íîð³çäâÿíèé ÷àñ áàæàºìî ïåäàãîãàì íåâè÷åðïíî¿ åíåðã³¿ ³ íàñíàãè ó âàæëèâ³é ñïðàâ³ âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ.

Іванна СТРУБІЦЬКА На світлині: учасники святкового дійства.

äîðîãó íàøó ìàìó, íàéí³æí³øó, íàéòóðáîòëèâ³øó òà íàéëàñêàâ³øó â ñâ³ò³ áàáóñþ Ãàííó Þð³¿âíó ÃÀÂÐÈËÞÊ ³ç ñ. Óãðèíüê³âö³, ÿê³é 20 ñ³÷íÿ âèïîâíþºòüñÿ ìóäðèõ ³ ïðåêðàñíèõ 75 ðîê³â! Ó öåé ñâ³òëèé äåíü â³ä óñ³º¿ äóø³ â³íøóºìî Âàñ ³ç äíåì íàðîäæåííÿ. Çè÷èìî Âàì äîáðà òà äóøåâíî¿ ñèëè. Õàé äîëÿ îáäàðîâóº ì³öíèì çäîðîâ’ÿì òà ëþáîâ’þ. Íåõàé êîæíèé ïðîæèòèé äåíü áóäå ñïîâíåíèé òåïëîì, à óñì³øêà í³êîëè íå çíèêàº ç Âàøîãî îáëè÷÷ÿ. Áàæàºìî çä³éñíåííÿ óñ³õ Âàøèõ íàéçàïîâ³òí³øèõ ìð³é òà ñïîä³âàíü. Õàé Ãîñïîäü Áîã áëàãîñëîâèòü Âàñ ³ äàðóº Âàì ìíîã³¿ ë³òà! Ëþáà áàáóñþ, ìàòóñåíüêî ìèëà, Ñïèñèá³ âåëèêå çà òå, ùî Âè íàñ ðîñòèëè, Ùî Âè íàñ ëþáèëè, ÷èì ìîãëè, ïîìàãàëè, Ìîëèëèñü çà íàñ òà äîáðà áàæàëè. Çà ðóêè íàòðóäæåí³, çà õë³á òà ñ³ëü íà ñòîë³ Äÿêóºìî Âàì, äîðîãà, óêë³í äî çåìë³. Çà Âàø³ ëþáîâ é òóðáîòó ïðî íàñ Ùèðî ñüîãîäí³ â³òàºìî Âàñ! З повагою та любов’ю – уся родина

№ 6-8 (8109) u

ÊÍÈÆÊÎÂÀ ÏÎËÈÖß

³ê 2012-é áóâ ùåäðèé íà êíèæêîâ³ äàðóíêè, ÿê³ ïåðåäàëè äî á³áë³îòåê àâòîðè, óðîäæåíö³ íàøîãî êðàþ. Ö³ êíèãè ïîïîâíèëè á³áë³îòå÷í³ ôîíäè êíèãîçá³ðåíü ðàéîíó. Ñåðåä âèäàíü - «Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè. Òîì 2», ÿêó ïîäàðóâàâ Âàñèëü Ëîïóõ - ÷ëåí ðåäêîëåã³¿ âèäàâö³â åíöèêëîïåä³¿, óðîäæåíåöü Çàë³ùèê³â, äèðåêòîð àäì³í³ñòðàö³¿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ò.Øåâ÷åíê à â Íüþ-Éîðêó (ÑØÀ). Ïðî ³ñòîð³þ íàøîãî êðàþ ìîæíà ä³çíàòèñü ³ç êíèãè Ïåòðà Êîâàëü÷óêà «×èñò³ êðèíèö³». Öåíòðàëüíå ì³ñöå ó òâîð³ çàéìàº ðîçïîâ³äü ïðî ïàðòèçàíñüêó ãðóïó «Äâàíàäöÿòêà», ÿêà ä³ÿëà íà òåðèòîð³¿ Òåðíîï³ëüùèíè ³ íà òåðåíàõ íàøîãî ðàéîíó. Âàñèëü Äðîçä «Ðîäèíà äóøïàñòèð³â Êîâ÷³â íà Çàë³ùàíùèí³». Öå – îäíå ç ïåðøèõ ãëèáîêèõ òà áàãàòîãðàííèõ äîñë³äæåíü, ÿêå ïîñòàëî ïåðåä ÷èòà÷àìè â ðåçóëü-

1919 ð³ê Íà÷å ðàéäóãà, ëÿãëà Çëóêà ³ñòîðè÷íà: Ïðîãðèì³ëà ñâî¿ì Àêòîì Â Êèºâ³ âåëè÷íî. ² çðàä³â âêðà¿íñüêèé ð³ä Ç ïåðøî¿ âåñåëêè. Òà ñîþç öåé íå óêð³ï – Íå ìàâ â ãðóäÿõ ñåðöÿ. Ïîä³ëèëè ò³ëî çíîâ Íàø³ «âîð³æåíüêè»: Ì³æ ñîáîþ ëèëè êðîâ Òâî¿ ñèíè, Íåíüêî.

Öâ³ò Âêðà¿íè çàãðåáëè Â òþðìè, íà òîðòóðè. Â ÿðìî âîëþ çàïðÿãëè Á³ëüøîâèöüê³ çóáðè.

(ÒÐÈÏÒÈÕ) Â Ñâ³òîâó âòÿãëè â³éíó Æîðñòîê³ òèðàíè ² ç’ºäíàëè íàñ â îäíó ²ìïåðñüêó äåðæàâó.

1990 ð³ê Ï³âñòîë³òòÿ çíîâ ñïëèëî Çà êîëþ÷èì äðîòîì. Âñå âïåðåä â äåðæàâ³ éøëî, Âñóïåðå÷ - í³ êðîêó.

Ñï³çíàâ øâèäêî íàø íàðîä Âåðåñíåâó «çëóêó», Â÷èíêè ñòàë³íñüêèõ çàáðîä – Êàòîðãè ³ ìóêè.

Íåäàðìà ëèëàñÿ êðîâ, Äçâåí³ëè êàéäàíè. Áî ïðîöåñ òàêè ï³øîâ: Çàãóëè ìàéäàíè.

1939 ð³ê Ïðîìàéíóëî äâàäöÿòü ë³ò Â³ä ò³º¿ Çëóêè. Íàñòðàæäàëèñü – áà÷èâ ñâ³ò – Ìè â ÷óæèíñüêèõ ïóòàõ.

òàò³ áàãàòîð³÷íî¿ ïðàö³ â³äîìîãî â êðà¿ ³ñòîðèêà òà ë³òåðàòîðà Âàñèëÿ Äðîçäà. Ïðèñâÿ÷åíà á³îãðàô³¿ îñîáëèâîãî óêðà¿íñüêîãî ðîäó Êîâ÷³â. Öÿ êíèæêà âæå ñüîìà â òâîð÷îìó äîðîáêó àâòîðà. Òóð÷èí Ìàð³ÿ «Ïå÷îðíà». Àâòîðêà - Ìàð³ÿ Òóð÷èí íàðîäèëàñü â ñåë³ Ïå÷îðíà, ñüîãîäí³ æèâå ³ ïðàöþº â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè í³ìåöüêî¿ ô³ëîëîã³¿ Ïðèêàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ñòåôàíèêà. Êíèãà – ïåðøà ñïðîáà àâòîðà íàïèñàòè ³ñòîð³þ ñ.Ïå÷îðíà. Âèäàííÿ áàçóºòüñÿ íà îñíîâ³ àðõ³âíèõ äæåðåë, ïèñåìíèõ äîêóìåíò³â òà ñïîãàä³â ó÷àñíèê³â ïîä³é. Åï³ãðàôîì äî êíèãè ñòàëà ïîåç³ÿ àâòîðêè, ÿêà ðîçïî÷èíàºòüñÿ ðÿäêàìè: Äîäîìó ÿ äóìêîþ ëèíó, Òóäè, äå êâ³òíóòü ãëîäè, Äå õâèë³ Äí³ñòðîâ³ ãðàéëèâ³, Òå÷óòü ðàíêîì âèøèâàí³ ñíè… Ñåðåä íîâèõ âèäàíü, ÿê³ íàä³éøëè äî á³áë³îòåê, º ïîåòè÷í³ çá³ðêè íàøèõ êðàÿí. Ó Â³÷íîñò³ äóøà íå çãàñíå, Íå âòðàòèòü ïåðâîçäàííèõ áàðâ êðàñó. ² íåáóòòþ òîé îáðàç íå ï³äâëàäíèé: Â ïîåç³¿ éîãî ÿ âîñêðåøó… Ö³ ïîåòè÷í³ ðÿäêè Îêñàíè Äÿê³â õàðàêòåðèçóþòü äæåðåëà òâîð÷îãî íàòõíåííÿ àâòîðêè ó çá³ðö³ «Ãàðìîí³ÿ ïðîòèëåæíîñò³». Öå - ïåðøà êíèãà íàøî¿ çåìëÿ÷êè, ðåäàêòîðà ðàéîííîãî ÷àñîïèñó «Êîëîñ». Çá³ðêà âì³ùóº ãëèáîêî ô³ëîñîôñüê³ â³ðø³, ÿê³

çìóøóþòü çàìèñëèòèñü ïðî ìàéáóòíº, ïåðåæèòè ñüîãîäåííÿ, ïîâåðíóòèñÿ â ìèíóëå. Ïåòðî Ìåëüíèê «Áë³êè â³òðàæ³â. Âèáðàíå». Íîâà êíèæêà çàë³ùèöüêîãî ïîåòà ³ æóðíàë³ñòà ïîâåäå ÷èòà÷à íå ò³ëüêè òèìè ñòåæêàìè, äå «áåðåç³ëü áëàâàòàìè öâ³òå», à é ïîêëè÷å íàâ÷èòèñü äîáðîòè é ëþáîâ³ äî ð³äíîãî êðàþ, äî Â³ò÷èçíè. Ïàíüê³â Ñòåïàí «Ñòðóíè ñåðöÿ ìîãî» - ïåðøà ïîåòè÷íà çá³ðêà óðîäæåíöÿ ñ.Óãðèíüê³âö³, ÿêèé æèâå òåïåð ó Çàë³ùèêàõ. Àâòîð ïèøå ³ ìóçèêó äî ïîåç³é. Íåùîäàâíî óñ³ á³áë³îòå÷í³ óñòàíîâè îòðèìàëè â äàðóíîê çá³ðêó ì³ñöåâîãî àâòîðà Âîëîäèìèðà Òåñëþêà «Ïåëþñòêè â³ðè ³ ëþáîâ³», ÿêó ïîäàðóâàëà äî÷êà ïîê³éíîãî àâòîðà. Òàêîæ öåíòðàëüíà ðàéîííà á³áë³îòåêà ³ á³áë³îòåêèô³ë³¿ ñ³ë Âèíîãðàäíå, Ñèíüê³â îòðèìàëè â äàðóíîê ï³ñåííèé çá³ðíèê «Ç Óêðà¿íîþ â ñåðö³» Âàñèëÿ Ñàëåâè÷à – óðîäæåíöÿ ñ.Âèíîãðàäíå, çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè, ÿêèé òåïåð æèâå ³ ïðàöþº â Õàðêîâ³. Ó çá³ðö³ ïðåäñòàâëåíî õîðîâ³ òà âîêàëüí³ òâîðè êîìïîçèòîðà òà äèðèãåíòà. Ó ï³ñåííèêó º òàêîæ òâîðè íà ñëîâà îäíîñåëüöÿ ²âàíà Ñòðîíñüêîãî. ²âàí Ñòðîíñüêèé – ïîåò, óðîäæåíåöü ñ. Âèíîãðàäíå. Â éîãî òâîð÷îìó äîðîáêó äåê³ëüêà çá³ðîê. 2012 ðîêó àâòîð ïîäàðóâàâ äëÿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè äâ³ âëàñí³ çá³ðêè: «Â³ðø³ ãëóõîí³ìîãî» òà «Çîðÿí³ ëèòàâðè». Ïîåç³ÿ ².Ñòðîíñüêîãî - öå âèíîøåí³

òà âèáîëåí³ â³ðø³. Íà ïàïåð³ çàëèøàºòüñÿ òå, çà ùî çàïëà÷åíî äóøåâíèìè ñòðàæäàííÿìè òà ñóìí³âàìè. Âëàñí³ êíèãè äëÿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè ïîäàðóâàëà ³ Îêñàíà Êóøí³ð ³ç ñ.Ëèòÿ÷³. Öå - ïîåòè÷í³ çá³ðêè «Ïîåç³ÿ» òà «Ïîðà ìîãî ïðîùàííÿ». Äîëÿ àâòîðêè, ÿê ³ äîë³ áàãàòüîõ íàøèõ êðàÿí, – íåëåãêà. Â³éíà, Ñèá³ð, ÷óæèíà, äîâã³ ðîêè ïîíåâ³ðÿíü, âàæêà ïðàöÿ â êîëãîñï³ – âñå öå ïåðåëèòî íà ïàï³ð. Òà íå âòðàòèëà óêðà¿íñüêà æ³íêà ïî÷óòòÿ ëþáîâ³, ïðåêðàñíîãî, òîíêî¿ ë³ðè÷íî¿ íàòóðè, ïðî ùî ³ íàïèñàëà ó ñâî¿õ â³ðøàõ. Òåìà êîõàííÿ ïðîéøëà ÷åðâîíîþ íèòêîþ ó çá³ðö³ Îëüãè Ïàðàíþê «Ïîâåðíåííÿ». Öÿ â³äâàæíà ³ ìóæíÿ çàë³ùàíêà ïèøå ë³ðè÷í³ â³ðø³, â ÿêèõ ðîçïîâ³äàº ïðî ñâîþ ìóçó òàê: … ² òàì ÿ â³ä÷èíÿþ íîâ³ äâåð³, ² òàì ÿ âäîñêîíàëþþñü ñàìà. Ëèø ò³ëüêè òàì ³ñíóº íåâàãîì³ñòü… Íàñíàãîþ äëÿ íàïèñàííÿ êíèã ì³ñöåâèìè àâòîðàìè ñòàëà ð³äíà ñòîðîíà, áàòüê³âñüêà õàòà, øâèäêîïëèííèé Äí³ñòåð, ìàëüîâíè÷à ïðèðîäà ³ äóøåâíî áàãàò³ ëþäè. Ùèðî äÿêóºìî çà äàðóíêè ³ çàïðîøóºìî óñ³õ äî á³áë³îòåê - ó ïîäîðîæ ñòîð³íêàìè êðàºçíàâ÷èõ âèäàíü.

Êîëè âåëèêà ñïðàâà – ïàíóâàòè íàä ò³ëàìè, òî ùå á³ëüøà – êåðóâàòè íàä äóøàìè. Григорій СКОВОРОДА Ìèíóëî 290 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ïðîñâ³òèòåëÿãóìàí³ñòà, ìàíäð³âíîãî ô³ëîñîôà, ïîåòà, ïåäàãîãà Ãðèãîð³ÿ Ñàâè÷à Ñêîâîðîäè (3 ãðóäíÿ 1722 ð. – 9 ëèñòîïàäà 1794 ð.). Óðîäæåíåöü ì³ñòå÷êà ×îðíóõè, ùî íà Ïîëòàâùèí³, ìàëèé Ãðèãîð³é ìàâ çä³áíîñò³ äî íàâ÷àííÿ. Â³í îäèí ³ç êðàùèõ ó÷í³â ÊèºâîÌîãèëÿíñüêî¿ àêàäåì³¿. Ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì Ïåðåÿñëàâñüêîãî é Õàðê³âñüêîãî êîëåã³óì³â. Äåÿêèé ÷àñ â³â ìàíäð³âíèé ñïîñ³á æèòòÿ, íà öåé ïåð³îä ïðèïàäàº íàïèñàííÿ á³ëüøîñò³ éîãî òâîð³â, ÿê³ ïåðåïèñóâàëèñÿ é ïîøèðþâàëèñÿ óñíî ÷åðåç çàáîðîíó êíèãîäðóêóâàííÿ â Óêðà¿í³. Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäó ìîæíà íàçâàòè îäíèì ³ç ôóíäàòîð³â óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ ô³ëîñîô³¿. Äî ñüîãîäí³ éîãî â÷åííÿ º àêòóàëüíèì.

Світлана ПУКІШ, бібліограф центральної бібліотеки

Ðàäóéñÿ, çåìëå, ðàä³éòå, ëþäè! Õàé ç íàìè çàâøå Ñïàñèòåëü áóäå. Áîæàÿ Ìàòè Ñèíà çðîäèëà, Öàðåì Íåáåñíèì íàñ íàãðàäèëà. Ðàäóéñÿ, çåìëå, ñâÿòêóéìî, ëþäè, Õàé çàâæäè ç íàìè ²ñóñ íàø áóäå. Âñ³ êîëÿäóéìî íèí³ íà ñâÿò³ ² ïîêëîí³ìñÿ Áîãîäèòÿò³. Ðàä³éìî, ëþäè, ö³é áëàãîâ³ñò³, Øàíó â³ääàéìî Ä³â³ Ïðå÷èñò³é. Çâå äî âåðòåïó çîðÿ ³ç íåáà – Â ìèð³ é ëþáîâ³ íàì æèòè òðåáà. Ðàäóéñÿ, çåìëå, ñï³âàéòå, ä³òè, Ð³çäâÿíà ðàä³ñòü ³äå ïî ñâ³òó. Çîðÿ íàä íàìè ÿñíî ñ³ÿº, Õðèñòà-Ìåñ³þ ëþä âèõâàëÿº. Ðàäóéñÿ, çåìëå, ìîë³ìîñü, ëþäè, Õàé ìèð ³ øàíà íà ñâ³ò³ áóäå! Íåõàé âñ³õ íèí³ Ð³çäâî ºäíàº, À Áîã çäîðîâ'ÿì áëàãîñëîâëÿº.

Василь ДРОЗД, м.Заліщики

Ç ÍÀÃÎÄÈ ÏÀÌ’ßÒÍÎ¯ ÄÀÒÈ

Ðàäóéñÿ, çåìëå, ðàä³éìî, áðàòòÿ, Õàé ùàñòÿ ïðèéäå ó êîæíó õàòó. Âò³øàéìîñü ùèðî ñëàâí³é íîâèí³, À ãí³â é îáðàçó çàáóäüìî íèí³.

² ï³ä ðàéäóãó ï³äêîâè Â ñèíüî-æîâò³ì êâ³ò³ – Â ëàíöþã âîë³ îá’ºäíàëèñü Óêðà¿íè ä³òè!

Çâó÷àòü êîëÿäêè ³ ùåäð³âî÷êè, Áîæ³é äèòèí³ êîëèñàíî÷êè. Ð³çäâî Õðèñòîâå – ðàä³ñòü â äîì³âêó, Áóäüìî æ ùàñëèâ³ ç íåþ äî â³êó. Марія НЕРА, смт.Товсте

Ùàñòÿ ô³ëîñîô óáà÷àâ íå â ìàºòêàõ, à â æèòò³ - â çëàãîä³ ç ñîâ³ñòþ. Øëÿõîì äî ùàñòÿ ââàæàâ ñàìîï³çíàííÿ. Â³í áóâ ïàòð³îòîì ñâîãî êðàþ, íàâ³òü ìàíäðóþ÷è ªâðîïîþ, ÿêíàéøâèäøå õîò³â ïîâåðíóòèñÿ íà áàòüê³âùèíó. Ðîñ³éñüê³é öàðèö³ Êàòåðèí³ ²² íå âäàëîñÿ çàìàíèòè Ñêîâîðîäó â çîëîò³ òåíåòà ñîëîäêîãî æèòòÿ. Îñîáëèâèì º ôàêò â³äõîäó Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè çà ìåæó Â³÷íîñò³. Ìàáóòü, ò³ëüêè ïðàâåäíèê àì Ãîñïîäü äàðóº

òàêó ñìåðòü. Äîâãî âèáèðàþ÷è ì³ñöå â ñàäó, Ñêîâîðîäà ïî÷àâ êîïàòè ÿìó. Êîëè éîãî çàïèòàëè, ùî â³í çàäóìàâ, ô³ëîñîô, ÿê ïðî ùîñü áóäåííå, ñêàçàâ: «Êîïàþ ñîá³ ìîãèëó, áî ïðèéøîâ ì³é ÷àñ». Çàéøîâøè äî õàòè, Ñêîâîðîäà ïîìèâñÿ, ïåðåâäÿãíóâñÿ â ÷èñòó á³ëèçíó, ïîêëàâ ï³ä ïîäóøêó ñâî¿ çàïèñè, ë³ã íà ëàâ³ é … çàñíóâ íàâ³êè, çàïîâ³âøè íàïèñàòè íà ìîãèë³ ñëîâà: «Ñâ³ò ëîâèâ ìåíå, òà íå âï³éìàâ». Ç³ ñâîãî òâîð÷îãî äîðîáêó Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà çàëèøèâ íàì âåëèêó ñïàäùèíó, ñåðåä ÿêî¿: çá³ðêà ë³ðè÷íèõ ïîåç³é «Ñàä áîæåñòâåííèõ ï³ñåíü», êíèãà «Áàéêè Õàðê³âñüê³», ô³ëîñîôñüê³ òðàêòàòè, ä³àëîãè, ïðèò÷³ òà ³í. Õî÷à ç ÷àñó ñìåðò³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè ìèíóëî ïîíàä 200 ðîê³â ³ ñüîãîäí³ ìè çâåðòàºìîñÿ äî éîãî êíèã, ÷åðïàºìî ç íèõ çåðíà ìóäðîñò³, àäæå éîãî â÷åííÿ â³äïîâ³äàþòü ìåíòàëüíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

Підготувала Ірина ІВАНСЬКА

ÒÂÎÐ×²ÑÒÜ ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀ×²Â

Ä³â÷èíêà ñèä³ëà íà áåðåç³ ð³÷êè, íà á³ëîìó ï³ñêó, ³ ãðàëàñÿ êîëüîðîâèìè ñêåëüöÿìè. ßñíèé ³ ñîíÿ÷íèé äåíü òàºìíè÷å ì³íèâñÿ, âàðòî áóëî ëèøå ïðèêëàñòè äî îêà ñêåëüöå. Â³ä áëàêèòíîãî âñå íàâêðóãè ñòàâàëî ñõîæèì íà ëåãêèé ïåðåäñâ³òàíêîâèé ñîí, â³ä ðîæåâîãî – íà ëàñêàâó óñì³øêó ìàìè, à â³ä æîâòîãî – íà … Î, çäîãàäàëàñü! Íà ë³êè â³ä òåìïåðàòóðè, ã³ðêóâàò³ é òðîõè â’ÿçê³. Ìàëèíîâî-÷åðâîíèé íàãàäóâàâ íàñòîÿíèé íà ïàõîùàõ ïåðøèõ êâ³ò³â òðàâåíü, êîðè÷íåâèé – áàáóñèíó âå÷³ðíþ êàçêó, ñèí³é… - Òàê îñü äå òè çàõîâàëàñü! – óïàëà íà á³ëèé ï³ñîê áàòüêîâà ò³íü. - Ìè ç ìàìîþ ç í³ã çáèëèñÿ, øóêàþ÷è òåáå. Âèêèíü ãåòü ñêëÿíêè, ðóêè ïîð³æåø! ² ùîá íå êîðò³ëà ä³â÷èíö³ ¿¿ õèìåðíà çàáàâêà, íàñòó-

ïèâ âàæêîþ íîãîþ. Íà÷å çîéêíóëî, õðóñíóëî êðèõêå ñêëî, à ìàëåíüêó «ïîðóøíèöþ» ñ³ìåéíîãî ñïîêîþ çà ðóêó ïîâåëè íà «ïðàâåäíèé» ìàòåðèí ñóä. Òàê ñàìî ñïîê³éíî òåêëà â çåëåíèõ áåðåãàõ ð³÷êà, á³ë³â ï³ñîê. ß ñèä³ëà ³ äóìàëà ïðî ïîáà÷åíå. Í³õòî é çäîãàäàòèñÿ íå ì³ã, ùî òóò â÷èíåíî çëî÷èí: ïîðàíåíî Ïîåç³þ. Марія СКЛЯРЧУК, учитель, смт.Товсте

8 u

№ 6-8 (8109)

ÑÎÖ²ÀËÜÍÈÉ ÇÀÕÈÑÒ

òàòòÿ 7 Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê» ïåðåäáà÷àº, ùî ó öüîìó ðîö³ ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì íà îäíó îñîáó â ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü áóäå ó ðîçì³ð³: ç 1 ñ³÷íÿ - 1108 ãðí., ç 1 ãðóäíÿ – 1176 ãðí., à òàêîæ îêðåìî äëÿ òèõ, õòî â³äíîñèòüñÿ äî îñíîâíèõ ñîö³àëüíèõ ³ äåìîãðàô³÷íèõ ãðóï íàñåëåííÿ: - ä³òåé â³êîì äî 6 ðîê³â: ç 1 ñ³÷íÿ - 972 ãðí., ç 1 ãðóäíÿ – 1032 ãðí.; - ä³òåé â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ç 1 ñ³÷íÿ - 1210 ãðí., ç 1 ãðóäíÿ – 1286 ãðí.; - ïðàöåçäàòíèõ îñ³á: ç 1

Ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíîê ïåíñ³éíèõ âèïëàò â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê». Öèì Çàêîíîì ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ îñ³á âñòàíîâëåíî íà ð³âí³ 894 ãðí.

Ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð ïåíñ³é, ïðèçíà÷åíèõ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 28 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» âèçíà÷àºòüñÿ, âèõîäÿ÷è ³ç ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, òîìó ïðè çì³í³ ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó çì³íþþòüñÿ ðîçì³ðè ïåíñ³é îñîáàì, ÿêèì ïðèçíà÷åíî ïåíñ³þ â ì³í³ìàëüíîìó ðîçì³ð³. Ó ïåíñ³îíåð³â, â ÿêèõ îñíîâíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ ïåðåâèùóº ¿¿ ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð, ïðè çì³í³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó çì³íþºòüñÿ äîïëàòà çà

ïîíàäíîðìàòèâíèé ñòàæ, îñê³ëüêè äîïëàòà çà ïîíàäíîðìàòèâíèé ñòàæ âèçíà÷àºòüñÿ ó â³äñîòêàõ â³ä ðîçì³ðó ïåíñ³¿, àëå íå á³ëüøå ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿. Òàêîæ ïåðåðàõóíêó ï³äëÿãàþòü ðîçì³ðè ïåíñ³é çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä

Óêðà¿íîþ, íàäáàâîê, ï³äâèùåíü, äîäàòêîâèõ ïåíñ³é, êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò òà ³íøèõ, ÿê³ âñòàíîâëþþòüñÿ, âèõîäÿ÷è ³ç ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Âèçíà÷åíî íîâ³ ðîçì³ðè ùîì³ñÿ÷íî¿ äåðæàâíî¿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè ³íâàë³äàì â³éíè òà ³íâàë³äàì ë³êâ³äàòîðàì àâàð³¿ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ. Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó ñòàíîâèòü 8940 ãðí. Âèõîäÿ÷è ³ç ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, íà îäíó îñîáó â ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü ç 01.01.2013 ðîêó – 1108 ãðí. Ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíîê íàäáàâêè, ïåðå-

äáà÷åíî¿ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äîíîðñòâî êðîâ³ òà ¿¿ êîìïîíåíò³â». Â³äïîâ³äíî äî çì³í äî ñò. 42 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì ðîçì³ð ïåíñ³¿, îá÷èñëåíèé â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 28, íå ïåðåðàõîâóºòüñÿ ó ðàç³ çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü.Ïðè öüîìó, ÿêùî ðîçì³ð ïåíñ³éíî¿ âèïëàòè äëÿ ïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â ç óðàõóâàííÿì ïåðåðàõîâàíèõ íàäáàâîê, ï³äâèùåíü, äîäàòêîâèõ ïåíñ³é, êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò, ñóì ³íäåêñàö³¿, ö³ëüîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, ³íøèõ äîïëàò, â òîìó ÷èñë³ äîïëàòè äî ïîïåðåäíüîãî ðîçì³ðó òà áåç óðàõóâàííÿ ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè, ìåíøå ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, âèçíà÷àºòüñÿ ðîçì³ð ùîì³ñÿ÷íî¿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè â ñóì³, ùî íå âèñòà÷àº äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü. Ïåíñ³éí³ ñïðàâè, ïî ÿêèõ ïåðåðàõóíîê ç 1 ñ³÷íÿ àâòîìàòèçîâàíèì ñïîñîáîì íå ïðîâåäåíî, áóäóòü îïðàöüîâóâàòèñü â ³íäèâ³äóàëüíîìó ðåæèì³, ³ äîïëàòà çà ñ³÷åíü áóäå ïðîâåäåíà ðàçîì ç ïåíñ³ºþ ó ëþòîìó. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з призначення пенсій

ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂÍ²ÑÒÜ

Îñü ³ çàâåðøóºòüñÿ íåçàáàðîì öèêë ð³çäâÿíèõ ïðàçíèê³â. Äëÿ íàñ Ð³çäâî – îäíå ç íàéâåëè÷í³øèõ õðèñòèÿíñüêèõ ñâÿò, êîòðå êîæíîãî ³ç íàñ íàäèõàº íà äîáð³ â÷èíêè, ç³ãð³âàº íàø³ ñåðöÿ ëþáîâ’þ ³ â³ðîþ ó ùàñëèâå ìàéáóòíº. Ó ö³ äí³ ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ äîïîìàãàòè îäèí îäíîìó, ï³äòðèìóâàòè ìàòåð³àëüíî ³ äóõîâíî ñâî¿õ áëèæí³õ, íåñòè äî íèõ ñëîâî ºäíàííÿ ³ ëþáîâ³. Àäæå ñàìå â ö³ äí³ ñàì Õðèñòîñ äàâ íàì ñèëó ðîçóìó, ÿêà - äîçâîëÿº ïîîñîáëèâîìó îö³íèòè ñâî¿ â÷èíêè òà çàäóìàòèñÿ íàä çì³ñòîì æèòòÿ. Öå - íàäçâè÷àéíî âàæëèâî, îñîáëèâî òåïåð, êîëè ñâ³ò ïåðåæèâàº ð³çíîìàí³òí³ ïðèðîäí³ òà ïîë³òè÷í³ êàòàêë³çìè. Ñàìå â³ðà ó Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà äîïîìàãàº íàì ïåðåæèòè ö³ âèêëèêè ñó÷àñíîñò³, íàçàâæäè â³äêèíóòè âíóòð³øí³ ñóïåðå÷êè ³ ì³æêîíôåñ³éí³ íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ âèíèêàëè ðàí³øå, à ³íêîëè ìàþòü ì³ñöå ³ òåïåð ì³æ ðåë³ã³éíèìè ãðîìàäàìè ïðàâîñëàâíèõ òà ãðåêî-êàòîëèê³â, ÿê ³ êîíôë³êòè âñåðåäèí³ ãðîìàä, ùî çàãàëîì íåãàòèâíî âïëèâàº íà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â ïåâíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³, õðàì³, ì³æ â³ðóþ÷èìè òîùî. Îäíàê, âåëèêà ëþáîâ, ÿêà ñõîäèòü ó ö³ äí³ íà âåñü õðèñòèÿíñüêèé ëþä, ºäíàº íàñ ó â³ð³, ãàðíèõ â÷èíêàõ ³ ïîìèñëàõ. Òîæ çóñòð³÷àéìî óñ³ ð³çäâÿí³ ïðàçíèêè, ÿê ³ âåëè÷íå Ð³çäâî Õðèñòîâå, ó ìèð³ òà ºäíàíí³, ïîäàéìî îäèí îäíîìó ðóêó äðóæáè ³ âçàºìîäîïîìîãè, ºäíàéìîñü ó âåëèê³é õðèñòèÿíñüê³é ðîäèí³, äå ïàíóº â³÷íà ëþáîâ ³ çëàãîäà. Íåõàé íåçãàñèìà ñâ³÷à, ÿêó çàïàëèâ ó ãðóäÿõ êîæíîãî õðèñòèÿíèíà ñàì ²ñóñ Õðèñòîñ, ïðèìíîæóº íàø³ äóõîâí³ ñèëè, äîäàº íàñíàãó òâîðèòè äîáðî… ²âàí ÊÈÐÈËÎÂ

Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó”, Ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 15.02.2002 ðîêó ¹ 169 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â” ³ç çì³íàìè òà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ â³ä 11 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó ¹ 15-îä, Çàë³ùèöüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ (ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,15 á, òåë.212-78) îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè íà÷àëüíèêà â³ää³ëó îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ êàäðîâîþ ñëóæáîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàò³â: âèùà ìåäè÷íà îñâ³òà çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà; ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ íå ìåíøå 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ â ³íøèõ ñôåðàõ åêîíîì³êè íå ìåíøå 4 ðîê³â, àáî ñòàæ ðîáîòè íà ïîñàä³ ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 7 ðîê³â. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì’ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ÐÄÀ òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; 2 ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4õ6 ñì; êîï³¿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ïðèñâîºííÿ â÷åíîãî çâàííÿ, ïðèñóäæåííÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ, çàñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî; äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ, ïåðåäáà÷åíîþ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòèä³¿ êîðóïö³¿»; êîï³¿ 1 òà 2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åí³ êàäðîâîþ ñëóæáîþ; êîï³þ â³éñüêîâîãî êâèòêà (äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â àáî â³éñüêîâîçîáîâ’ÿçàíèõ); êîï³þ ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ï³ëüã. Äîêóìåíòè ïîäàâàòè â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ (²² ïîâ., êàá.¹17) ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü íàäàºòüñÿ çà òåë.: 2-26-78.

6 ðîê³â: ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 1944 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 2064 ãðí.; íà ä³òåé â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 2420 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 2572 ãðí. Äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà íà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, çà ïðèíöèïîì „ãðîø³ õîäÿòü çà äèòèíîþ” (ð³çíèöÿ ì³æ äâîìà ïðîæèòêîâèìè ì³í³ìóìàìè äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó òà ðîçì³ðîì ïðèçíà÷åíèõ íà äèòèíó àë³ìåíò³â, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿ òà äåðæàâíèõ äîïîìîã) – íà ä³òåé â³êîì äî 6 ðîê³â: ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 1944 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 2064 ãðí.;

ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Ðîçì³ð äåðæñîöäîïîìîãè ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà ä³òÿì-³íâàë³äàì ó 2013 ð. áóäå ðîçðàõîâóâàòèñÿ ç óðàõóâàííÿì íîðì âèùåçàçíà÷åíîãî Çàêîíó òà ñò. 7 Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2013 ð³ê» ç óðàõóâàííÿì íîðì Ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 26.03.2008 ¹265 «Äåÿê³ ïèòàííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí». Äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà ä³òÿì-³íâàë³äàì: ²íâàë³äàì ç äèòèíñòâà Iãð., ï³äãðóïè À ç íàäáàâêîþ íà äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 1564,50 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1660,75 ãðí. ²íâàë³äàì ç äèòèíñòâà Iãð., ï³äãðóïè Á ç íàäáàâêîþ íà

íà ä³òåé â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 2420 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 2572 ãðí.; íà ä³òåé â³êîì â³ä 18 äî 23 ðîê³â: ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 2294 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 2436 ãðí. Ùîì³ñÿ÷íà ãðîøîâà äîïîìîãà ìàëîçàáåçïå÷åí³é îñîá³, ÿêà ïðîæèâàº ðàçîì ç ³íâàë³äîì I ÷è II ãð. âíàñë³äîê

äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 1341 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1423,50 ãðí. ²íâàë³äàì ç äèòèíñòâà IIãð., îäèíîêèì ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà II ãð., ÿê³ çà âèñíîâêîì ÌÑÅÊ ïîòðåáóþòü ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó, ç íàäáàâê îþ íà äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 894 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 949 ãðí. ²íâàë³äàì ç äèòèíñòâà IIIãðóïè, îäèíîêèì ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà III ãð., ÿê³ çà âèñíîâêîì ÌÑÅÊ ïîòðåáóþòü ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó, ç íàäáàâêîþ íà äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 894 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 949 ãðí. Íà ä³òåé-³íâàë³ä³â: ç ñ³÷íÿ – 894 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 949 ãðí. Íà ä³òåé-³íâàë³ä³â äî 6 ðîê³â ç íàäáàâêîþ íà äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 1111,80 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1180,30 ãðí. Íà ä³òåé-³íâàë³ä³â â³ä 6 äî 18 ðîê³â ç íàäáàâêîþ íà äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 1230,80 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1307,30 ãðí. Íà ä³òåé-³íâàë³ä³â, çàõâîðþâàííÿ ÿêèõ ïîâ’ÿçàíå ç àâàð³ºþ íà ×ÀÅÑ, â³ä 0 äî 18 ðîê³â: ç ñ³÷íÿ – 938,70 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 9996,45 ãðí. Íà ä³òåé-³íâàë³ä³â, çàõâîðþâàííÿ ÿêèõ ïîâ’ÿçàíå ç àâàð³ºþ íà ×ÀÅÑ, äî 6 ðîê³â ç íàäáàâêîþ íà äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 1424,70 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1512,45 ãðí. Íà ä³òåé-³íâàë³ä³â, çàõâîðþâàííÿ ÿêèõ ïîâ’ÿçàíå ç àâàð³ºþ íà ×ÀÅÑ, â³ä 6 äî 18 ðîê³â ç íàäáàâêîþ íà äîãëÿä: ç ñ³÷íÿ – 1543,70 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1639,45 ãðí. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó îñîáàì, ÿê³ íå ìàþòü ïðàâà íà ïåíñ³þ òà ³íâàë³äàì» âèçíà÷åíî ïðàâî íà âñòàíîâëåííÿ äåðæñîöäîïîìîãè ó â³äñîòêàõ â³ä ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Ðîçì³ð äåðæñîöäîïîìîãè îñîáàì, ÿê³ íå ìàþòü ïðàâà íà ïåíñ³þ òà ³íâàë³äàì ó 2013ð. áóäå ðîçðàõîâóâàòèñÿ ç óðàõóâàííÿì íîðì âèùåçàçíà÷åíîãî Çàêîíó òà ñòàòò³ 7 ïðîåêòó Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2012 ð³ê» ç óðàõóâàííÿì íîðì ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 26.03.2008 ¹265 «Äåÿê³ ïèòàííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí». Ïåðåðàõóíîê äîïîìîãè ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè, òèì÷àñîâî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé, áàòüêè ÿêèõ óõèëÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè àë³ìåíò³â, äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, çà ïðèíöèïîì «ãðîø³ õîäÿòü çà äèòèíîþ», ùîì³ñÿ÷íî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åí³é îñîá³, ÿêà ïðîæèâàº ðàçîì ç ³íâàë³äîì I ÷è II ãðóïè âíàñë³äîê ïñèõ³÷íîãî ðîçëàäó, ÿêèé, çà âèñíîâêîì ë³êàðñüêî¿ êîì³ñ³¿ ìåäè÷íîãî çàêëàäó, ïîòðåáóº ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó, íà äîãëÿä çà íèì, à òàêîæ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà ä³òÿì-³íâàë³äàì ç óðàõóâàííÿì ï³äâèùåíèõ ðîçì³ð³â áóäå çä³éñíåíî áåç çâåðíåíü ãðîìàäÿí ³ âèïëà÷åíî ó ñ³÷í³ öüîãî ðîêó çà îñíîâíèìè òà äîäàòêîâèìè â³äîìîñòÿìè.

ñ³÷íÿ – 1147 ãðí., ç 1 ãðóäíÿ – 1218 ãðí.; - îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü: ç 1 ñ³÷íÿ – 894 ãðí., ç 1 ãðóäíÿ – 949 ãðí. Ó 2013 ð. ðîçì³ðè äåÿêèõ âèä³â äåðæàâíî¿ äîïîìîãè ñòàíîâèòèìóòü: – äîïîìîãà ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè (25% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíî¿ îñîáè ç ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü): ç ñ³÷íÿ – 286,75 ãðí., ç ãðóäíÿ – 304,50 ãðí.; äîïîìîãà ïðè íàðîäæåíí³: íà ïåðøó äèòèíó – ç ñ³÷íÿ – 29160 ãðí., ç ãðóäíÿ – 30960 ãðí.; íà äðóãó äèòèíó: ç ñ³÷íÿ – 58320 ãðí., ç ãðóäíÿ – 61920 ãðí., íà òðåòþ ³ êîæíó íàñòóïíó äèòèíó: ç ñ³÷íÿ – 116640 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 123840 ãðí. Îäíîðàçîâà âèïëàòà äîïîìîãè ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè: ç ñ³÷íÿ – 9720 ãðí., ç ãðóäíÿ – 10320 ãðí. Ùîì³ñÿ÷íà âèïëàòà äîïîìîãè ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè: íà ïåðøó äèòèíó – ç ñ³÷íÿ – 810 ãðí., ç ãðóäíÿ – 860 ãðí., íà äðóãó äèòèíó: ç ñ³÷íÿ – 1012,50 ãðí., ç ãðóäíÿ – 1075 ãðí., íà òðåòþ ³ êîæíó íàñòóïíó äèòèíó: ç ñ³÷íÿ – 1485 ãðí., ç ãðóäíÿ – 1576,67 ãðí. Äîïîìîãà ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ òðèð³÷íîãî â³êó: ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð – 130 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 1147ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1218 ãðí. Äîïîìîãà íà ä³òåé îäèíîêèì ìàòåðÿì (ð³çíèöÿ ì³æ 50% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó òà ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèì ñóêóïíèì äîõîäîì ñ³ì’¿ â ðîçðàõóíêó íà îäíó îñîáó çà ïîïåðåäí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â, àëå íå ìåíøå, ÿê 30 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó): íà ä³òåé â³êîì äî 6 ðîê³â – ì³í³ìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 291,60 ãðí., ìàêñèìàëüíèé – 486 ãðí.; ì³í³ìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 309,60 ãðí., ìàêñèìàëüíèé – 516 ãðí.; íà ä³òåé â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ì³í³ìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 363 ãðí., ìàêñèìàëüíèé – 605 ãðí.; ì³í³ìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 385,80 ãðí., ìàêñèìàëüíèé – 643 ãðí.; íà ä³òåé â³êîì â³ä 18 äî 23 ðîê³â: ì³í³ìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 344,10 ãðí., ìàêñèìàëüíèé – 573,50 ãðí.; ì³í³ìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 365,40 ãðí., ìàêñèìàëüíèé – 609 ãðí. Òèì÷àñîâà äåðæäîïîìîãà ä³òÿì, áàòüêè ÿêèõ óõèëÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè àë³ìåíò³â, íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ óòðèìóâàòè äèòèíó, àáî ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ¿õ íåâ³äîìå (30 % ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó) – íà ä³òåé â³êîì äî 6 ðîê³â: ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 291,60 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 309,60 ãðí.; íà ä³òåé â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ìàêñèìàëüíèé ç ñ³÷íÿ – 363 ãðí.; ìàêñèìàëüíèé ç ãðóäíÿ – 385,80 ãðí. Äîïîìîãà íà ä³òåé, íàä ÿêèìè âñòàíîâëåíî îï³êó ÷è ï³êëóâàííÿ (ð³çíèöÿ ì³æ äâîìà ïðîæèòêîâèìè ì³í³ìóìàìè äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó òà ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèì ðîçì³ðîì îäåðæóâàíèõ íà äèòèíó àë³ìåíò³â, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿ òà äåðæäîïîìîãè çà ïîïåðåäí³ 6 êàëåíäàðíèõ ì³ñÿö³â) – íà ä³òåé â³êîì äî

ïñèõ³÷íîãî ðîçëàäó, ÿêèé, çà âèñíîâêîì ë³êàðñüêî¿ êîì³ñ³¿ ìåäçàêëàäó, ïîòðåáóº ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó, íà äîãëÿä çà íèì: ç ñ³÷íÿ – 1147 ãðí.; ç ãðóäíÿ – 1218 ãðí. Ñò. 9 âèùåçàçíà÷åíîãî Çàêîíó ïåðåäáà÷àº, ùî ó 2013 ð. ð³âåíü çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (ãàðàíòîâàíèé ì³í³ìóì) äëÿ ïðèçíà÷åííÿ äîïîìîãè â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì'ÿì" ó â³äñîòêîâîìó ñï³ââ³äíîøåíí³ äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñíîâíèõ ñîö³àëüíèõ ³ äåìîãðàô³÷íèõ ãðóï íàñåëåííÿ ñòàíîâèòü: äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á 21%, äëÿ ä³òåé – 75 %, äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, òà ³íâàë³ä³â – 100 % â³äïîâ³äíîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Ðîçì³ð äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì'ÿì íå ìîæå áóòè á³ëüøå, í³æ 75 % â³ä ð³âíÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ñ³ì'¿. Ðîçì³ð äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè (â ò.÷. ³ ìàêñèìàëüíèé), âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ñò. 5 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì», çá³ëüøóºòüñÿ ó 2013ð. íà êîæíó äèòèíó â³êîì â³ä 3 äî 13 ðîê³â íà 180 ãðí., à íà êîæíó äèòèíó â³ä 13 äî 18 ðîê³â – íà 360 ãðí. Ð³âí³ çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ äåðæñîöäîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì ñòàíîâèòèìóòü: äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á ç ñ³÷íÿ – 240,87 ãðí., ç ãðóäíÿ – 255,78 ãðí., äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, òà ³íâàë³ä³â: ç ñ³÷íÿ – 894 ãðí., ç ãðóäíÿ – 949 ãðí. Äëÿ ä³òåé: â³êîì äî 6 ðîê³â ç ñ³÷íÿ – 729 ãðí., ç ãðóäíÿ – 774 ãðí., â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â: ç ñ³÷íÿ – 907,50 ãðí., ç ãðóäíÿ – 964,50 ãðí., â³êîì â³ä 18 äî 23 ðîê³â: (çà óìîâè íàâ÷àííÿ) ç ñ³÷íÿ – 860,25 ãðí., ç ãðóäíÿ – 913,50 ãðí. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà ä³òÿì-³íâàë³äàì» âèçíà÷åíî ïðàâî íà ìàòåð³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæáþäæåòó òà ñîöçàõèñò ³íâàë³ä³â ç äèòèíñòâà òà ä³òåé-³íâàë³ä³â øëÿõîì âñòàíîâëåííÿ äåðæñîöäîïîìîãè ó â³äñîòêàõ â³ä

Олександра ЛУЧИК, начальник управління ПСЗН

№ 6-8 (8109) u ÄÎ ÄÀÒÈ

Ô²ÍÀÍÑÈ

ÐÎÇÏÎÄ²Ë ÂÈÄÀÒÊ²Â ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÇÀ ÃÎËÎÂÍÈÌÈ ÐÎÇÏÎÐßÄÍÈÊÀÌÈ ÊÎØÒ²Â Ó ÐÎÇÐ²Ç² ÁÞÄÆÅÒÍÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌ ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ

ÇÀÃÀÐÁÍÈÊ²Â ÒÀ ÏÅÐÅÌÎÃÈ Ó ÂÅËÈÊ²É Â²Ò×ÈÇÍßÍ²É Â²ÉÍ² 1941-1945 ÐÎÊ²Â Íà âèêîíàííÿ Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 19 æîâòíÿ 2012 ð. ¹604/ 2012 «Ïðî çàõîäè ó çâ’ÿçêó ç â³äçíà÷åííÿì 70-¿ ð³÷íèö³ âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â òà 70-¿ ð³÷íèö³ Ïåðåìîãè ó Âåëèê³é Â³ò÷èçíÿí³é â³éí³ 1941-1945 ðîê³â», ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÎÄÀ â³ä 19 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó ¹960îä ç öüîãî ïèòàííÿ òà ç ìåòîþ óâ³÷íåííÿ áåçñìåðòíîãî ïîäâèãó íàðîäó ó Âåëèê³é Â³ò÷èçíÿí³é â³éí³ 1941-1945 ðîê³â, óøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ ïîëåãëèõ ó áîðîòüá³ çà ñâîáîäó Áàòüê³âùèíè, ïîñèëåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè òà ïðîäîâæåííÿ òðàäèö³¿ øàíîáëèâîãî ñòàâëåííÿ äî âåòåðàí³â ³ ïàì’ÿò³ ïðî Ïåðåìîãó âèäàíî ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ ¹944-îä, ÿêèì ïåðåäáà÷åíî óòâîðåííÿ îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó. Éîãî î÷îëèëà çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ì.Íàâîëüñüêà. Çàòâåðäæåíî çàõîäè, ÿêèìè ïåðåäáà÷åíî: – ïðîâåñòè â ì.Çàë³ùè-

êè ³ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ðàéîíó ñâÿòêîâ³ ì³òèíãè, çáîðè, ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ìåìîð³àë³â ïîëåãëèõ âî¿í³â òà ³íøèõ ïàì’ÿòíèõ ì³ñöü, çóñòð³÷³ êåð³âíèê³â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ç âåòåðàíàìè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ó÷àñíèêàìè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó; – ñïðèÿòè ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì ó ïðîâåäåíí³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ åñòàôåòè ïàì’ÿò³ «Ñëàâà âèçâîëèòåëÿì Óêðà¿íè»; – îáñòåæèòè ìàòåð³àëüíî-ïîáóòîâ³ óìîâè ïðîæèâàííÿ âåòåðàí³â â³éíè òà ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíîâèçâîëüíèõ ðóõ³â, îðãàí³çóâàòè ¿õ â³äâ³äóâàííÿ êåð³âíèöòâîì îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ, â ãîñï³òàëÿõ, ë³êàðíÿõ, à òàêîæ òåðèòîð³àëüíèõ çàêëàäàõ ñèñòåìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ç âèâ÷åííÿì ¿õ ïîâñÿêäåííèõ ïîòðåá òà íàäàííÿ íåîáõ³äíî¿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè; – îðãàí³çóâàòè âïîðÿäêóâàííÿ òà óòðèìàííÿ ó íàëåæíîìó ñòàí³ â³éñüêîâèõ ïîõîâàíü, ðåñòàâðàö³þ ìåìîð³àë³â, ïàì’ÿòíèê³â, îáåë³ñê³â, ïàì’ÿòíèõ çíàê³â ïîëåãëèì ó â³éí³ 1941-1945 ðîê³â; (Ïðîäîâæåííÿ íà 10 ñòîð³íö³.)

Код Програмної Код тимч. кла сифікації кла сифікації видатків та видатків та кредит. кредит. місцевих місцевих бюджетів бюджеті в (КТКВК) (КПКВК) 0 100000 0 110000

0 110060

010116

0 117210 0 117211

120100

0 117212

120201

0 115030 0 115031

130204

0 118601

250404

0 300000 0 310000 0 314801

110502

1 000000 1 010000

1 011020

070201

1 011100

070401

1 011150

070702

1 011170

070802

Видатки загального фон ду 3 них На йменуван ня програми/підпрограми вида тків та кредитування місцевих бюджетів

081009

1500000 1510000 1511070

070303

1513010

1513011

090201

1513012

090204

1513013

090207

1513014

090210

Оплата праці

Комун альні послуги, енергоносії

Всього

Спожив.

Оплата праці

3 них

Всього

Комун. п ослуги Розвитку та енергоносії

Бюджет розв итку

кап. видатки за рахунок коштів, що передаю ться із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

РАЗО М

785000 785000

36500 36500

1456800 1456800

785000

36500

1198200

180000 40000 140000 58600 58600 20000 30000 30000 30000 34896460 7160300 34896460 7160300

1 754200 1 754200

464200 464200

31919660 7072000

2 15500

30500

1456600

7 38700

433700

59800

50000 50000

50000

7000 7000

7000

12 90000 12 90000

12800 00 12800 00

1280000 1280000

59210200 59210200

18 5000

18000 0

180000

53222480

30 5000

30000 0

300000

2816150 70000

889550

17000

1255850

Вид атки загального фонд у 3 н их Оплата праці

Видатки спеціального фонду 3 них

Комунальні Всього послуги та енергоносії

С пожив.

Оплата праці

Комунальні послуги та енергоносії

Розвитку

3 ни х

Бюджет розвитку

3 них кап. видатки за Р АЗ ОМ рахунок коштів, що передаються із заг. фонд у до бюдж. розв. (спецфонду)

578050

414900

8500

5000

583050

360920

215750

3000

4000

364920

7250

99500

791000

1286741

761905

81660

1286741

761905

81660

1286741

717141

461905

37660

717141

461905

37660

717141

543600

300000

44000

543600

481000

300000

44000

481000

62600

11000

15000

25799000 16095520 1768500

304500 304500

117200

27500

26103500

25799000 16095520 1768500

304500 304500

117200

27500

26103500

18049000 11165220 1428500

304500 304500

117200

27500

18353500

7720000

4930300

340000

7720000

15000

5000

Код К од Програмної Т имчасов о! клас ифікації класи фікації вид атків та видатків та Найменуванн я програми/підпрограми креди т. кредит. вид атків та кредитування місцевих бюджетів міс цев их місцевих бюдж етів бюджетів (КГЖВК) (КТКВК) 1412260

Видатки спе ціального фонду З них

3 н их Всього

Заліщицька районн а рада 14568 00 Заліщицька районн а рада 14568 00 Організаційн е, інформаційно -аналіти чне та матеріально-технічне забезпечення діяльності обласної р ади, районної ради, 11982 00 район ної у місті ради (у разі її створення), міської, сели щної, сільської рад та їх викон авчих комітетів Підтр имка за собів ма сової ін формації 18000 0 Спри яння дія льності телебачення і 40000 радіо мовлення Підтр имка пе ріодичних вида нь (газет та 14000 0 журналів) Фінан сова підтримка фізкуль турно58600 спортивного руху Фінан сова підтримка регіональних о середків всеук раїнськи х фізкультурно -спорти вних 58600 товариств у з дійснен ні фізкультурно-масових заходів серед населе ння рег іону Фінан сова підтримка підприємств ра йонної 20000 комунальної власності Заліщицька районн а держа вна 30000 адміністрація Заліщицька РДА 30000 Відзначення в район і пам'ятних дат та 30000 державних свят Відділ з питань осв іти Заліщицько ї РДА 57456 000 Відділ з питань осв іти Заліщицько ї РДА 57456 000 Нада ння загальної середньо ї освіти загальноосвітніми на вчальними закладами (в т.ч. ш колою дитячим садком, інтернатом пр и 53006 980 школі), спеціалізован ими школами, ліцеями , гімна зіями, ко легіумами Нада ння поза шкільн ої освіти позашкільним и закла дами освіти, за ходи із позашкільної 20774 50 роботи з дітьми Підв. кваліфікації, перепідготовка кадрів 70000 іншими закладами післядипломної о св. Мето дичне за безпечення дія льност і навч. 12558 50 закла дів та інші захо ди галузі освіти

Код Ко д Програмної Тимчасово класифікації класифікації Наймен ування програми/підпрограми в идатків та видатків та видатків та креди тув ання місцевих кредит. кредит. бюджеті в місцевих місцевих бюджетів бюджетів (КП КВК) (КТКВК) Централізоване ведення бухгалт ерського 1011190 070804 обліку Здійснення централізованого 1011200 070805 господарського обслуговування Надання допомоги дітям сиротам та 1011260 070808 дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Оздоровлення та відпочинок дітей (крім заходів з оздоровлення дітей, що 1013160 091108 здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Реалізація заходів,щодо інвестиційного 1016310 150101 розвитку територій Відділ у справах молоді і спорту 1100000 Заліщиц ької РД А Відділ у справах молоді і спорту 1110000 Заліщиц ької РД А Здійснення соціальної роботи з 1113130 вразливими категоріями населення Центру соціальних служб для сім'ї,дітей 1113131 091101 та молоді 1115010 Діяльніст ь закладів фізкультури і спорту Утримання та н авчально-тренувальна 1115022 130107 робота комунальних дитячо-юнацьких спортивних шкіл Фінансова підтримка комунальн их 1115024 130110 спортивних споруд 1115101 130112 Розвиток олім пійського руху Фінансова підтримка фізкультурно1115030 спортивного руху Фінансова підтримка регіональн их осередків всеукраїнських фізкультурно1115032 130202 спортивних товариств у здійсн енні фізкультурно-масових з аходів серед населення регіон у Відділ охорони здоров 'я Заліщицької 1400000 районної державної адміністрації Відділ охорони здоров 'я Заліщицької 1410000 районної державної адміністрації Багатопрофільна стаціонарна медична 1412010 080101 допомога населенню 1412180 080800 Первинна медико-санітарна допомога Заходи п о пільговому зубопротез уванні 1412801 081002 соціально - незахищених верств населення Програма і централізовані заходи з 1412230 081006 імунопрофілактики

(Äîäàòîê 3.1)

Видатки загальн ого фонду 3 н их

Всього

Оплата праці

Забе зп. централізованих заходів з лікування 10000 хворих на цук ровий та нецукровий діабет Уп равління праці та соцзахисту населення 56802560 2 025820 Уп равління праці та соцзахисту населення 56802560 2 025820 Забе зпечення належних умов для виховання та розвитку дітей сиріт і дітей, позбавлених 252000 батьківського піклування, в дитячих будинк ах сім ейного типу та прийомних сім ’ях Надання пільг та житлових субси дій населенню на о плату електроенергії, природного газу,послуг тепловодопостачання і 4793700 водовідведення, кв артирної плати, вивезення побутов ого сміття та рідких нечи стот Надання пільг вете ранам війни, о собам, на як их поширюєть ся чинність Закону «П ро статус вете ранів війни, га рантії їх соціального захисту», особ ам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдо вам (вдівцям) та батькам 3250700 померлих (загибли х) осіб, які мають особливі заслуги перед Бат ьків щиною, дітям війни, особ ам, які мають особливі трудові заслуги пере д Бать ківщиною, вдовам (вдів цям ) та батькам померлих (загиблих) осіб Надання пільг вете ранам військо вої служби, вете ранам органів внутрішніх сп рав, ветеранам податкової міліції, ветеранам дер жавної пожежної охорони, ветеранам Де ржав ної 94000 кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, вете ранам Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, вдовам (вдівцям) Надання пільг громадянам, які постраждали внаслідок Чорноби льської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час 178000 опікунства) дітей померлих грома дян, смерть яких пов'язана з Ч орнобильською к атастрофою , на житлово-комунальні послуги Надання пільг пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбаченим частиною четвертою статті 2 0 З акону «Про захист 760000 рослин», громадянам , передбаченим пунктом І частини першої ст атті 77 Основ законодавства про охорону здоро в'я, частиною

Комунальні п ослуги та енергоно сії

Ви датки спеціального ф онду 3 н их

Всього

Сп ожив.

Оплата праці

Комунальні Р о зви тку послуги та е нергоносії

Бюджет розвитку

3 ни х 3 них кап. видатки за р ахунок кош тів , що п ереда ються із загального фо нду до бюджету розви тку (спецфонд у)

РАЗО М

10000 1381 90 1381 90

16131 40 16131 40

202000 202000

(Продовження таблиць - на 10 сторінці).

14 11140 14 11140

14111 40 14111 40

58415 700 58415 700 25200 0

47937 00

32507 00

94000

17800 0

76000 0

u ÄÎ ÄÀÒÈ

Ô²ÍÀÍÑÈ

ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ

ÇÀÃÀÐÁÍÈÊ²Â ÒÀ ÏÅÐÅÌÎÃÈ Ó ÂÅËÈÊ²É Â²Ò×ÈÇÍßÍ²É Â²ÉÍ² 1941-1945 ÐÎÊ²Â (Ïî÷àòîê íà 9 ñòîð³íö³.) - îðãàí³çóâàòè ïðîâåäåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíî¿ òà ïîøóêîâî¿ ðîáîòè ç óñòàíîâëåííÿ ³ìåí çàãèáëèõ ³ çíèêëèõ áåçâ³ñòè ó ðîêè â³éíè òà çàïîá³ãàííÿ àêòàì âàíäàë³çìó ³ ðóéíóâàííÿ â³éñüêîâèõ ìåìîð³àë³â òà ì³ñöü ïîõîâàíü îñ³á, ÿê³ çàãèíóëè ó ðîêè â³éíè; – ïðîâåñòè òåìàòè÷í³ ³íôîðìàö³éíî-ïðîñâ³òíèöüê³ ãîäèíè â çàêëàäàõ êóëüòóðè òà íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ðàéîíó çà ó÷àñòþ âåòåðàí³â â³éíè, íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ ðóõ³â, íàóêîâö³â òà ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â; – ó ìóçåÿõ, á³áë³îòåêàõ, êàá³íåòàõ ³ñòîð³¿, ðàéîííîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ îôîðìèòè òåìàòè÷í³ âèñòàâêè ôîòîäîêóìåíò³â, ë³òåðàòóðè íà òåìè: “Âàæêèìè äîðîãàìè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 19411945 ðîê³â”, “Òåðíîï³ëüùèíà ó ðîêè â³éíè”; – îðãàí³çóâàòè â³äâ³äóâàííÿ ³íâàë³ä³â ÂÂâ òà ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíîâèçâîëüíèõ ðóõ³â, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó Çàë³ùèöüêîìó îáëàñíîìó ãîñï³òàë³ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ðåàá³ë³òîâàíèõ, ãåð³àòðè÷íîìó â³ää³ëåíí³; – çàáåçïå÷èòè íàäàííÿ íåîáõ³äíî¿ äîïîìîãè, ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì âåòåðàí³â äëÿ çä³éñíåííÿ íèìè çàõîä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ïàì’ÿòíèìè ïîä³ÿìè; – âæèòè çàõîä³â ùîäî çàáåçïå÷åííÿ âåòåðàí³â â³éíè êâàë³ô³êîâàíîþ ìåääîïîìîãîþ â çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ïðîâåäåííÿ ùîð³÷íîãî ìåäîáñòåæåííÿ ³ äèñïàíñåðèçàö³¿, ïðèä³ëèâøè îñîáëèâó óâàãó òèì, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³; – ñïðèÿòè íàäàííþ áëàãîä³éíî¿ äîïîìîãè ãîñï³òàëþ äëÿ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó òà ³íâàë³ä³â, ãåð³àòðè÷íîìó â³ää³ëåííþ; – ïåðåäáà÷èòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ó ïðîåêòàõ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â íà â³äïîâ³äíèé ð³ê âèäàòêè íà ïîë³ïøåííÿ ñîöçàõèñòó âåòåðàí³â â³éíè, íàñàìïåðåä, äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ìåäïðåïàðàòàìè ó íåîáõ³äí³é ê³ëüêîñò³. Äî ðåàë³çàö³¿ ïåðåäáà÷åíèõ çàâäàíü óïðîäîâæ 2013-2015 ðîê³â áóäóòü çàëó÷åí³: ñåêòîð ç ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè, çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ òà ÇÌ², ô³íàíñîâå óïðàâë³ííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ, â³ää³ëè ç ïèòàíü îñâ³òè, êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ, ì³ñüêñ³ëüâèêîíêîìè, Çàë³ùèöüêà öåíòðàëüíà êîìóíàëüíà ðàéë³êàðíÿ, êîìóíàëüíèé çàêëàä «Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé öåíòð ïåðâèííî¿ ìåäèêîñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè», ðàéîííå ï³äïðèºìñòâî æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, ðàéîííå óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè. Ïåðåäáà÷åíî ïåð³îäè÷íèé çâ³ò ïåðåä ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ñåêòîðó ç ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè, çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ òà ÇÌ² ç ïðèâîäó âèêîíàííÿ öüîãî ðîçïîðÿäæåííÿ.

№ 6-8 (8109)

(Початок таблиць на 9 сторінці). Код Код Програмної Тимчасової класифікації класифікації видатків та видатків та кредит. кредит. місцевих місцевих бюджетів бюджетів (КПКВК) (КТКВК) 1513015

090215

1513016

090405

1513020

1513021

090202

1513023

090208

1513024

090211

1513025

090216

1513026

090406

ÐÎÇÏÎÄ²Ë ÂÈÄÀÒÊ²Â ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÇÀ ÃÎËÎÂÍÈÌÈ ÐÎÇÏÎÐßÄÍÈÊÀÌÈ ÊÎØÒ²Â Ó ÐÎÇÐ²Ç² ÁÞÄÆÅÒÍÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌ Видатки загального фонду 3 них

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

Всього

Оплата праці

Видатки спеціального фонду 3 них

Комунальні послуги та енергоносії

Всього Спожив. Оплата праці

Комунальні послуги та енергоносії

Розв.

Бюджет розвитку

(Äîäàòîê 3.1) З них 3 них кап. видатки за РАЗОМ рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

Надання пільг багатодітним сім'ям на 216000 житлово-комунальні послуги Надання субсидій населенню для відшкодування витрат на оплату житлово295000 комунальних послуг Надання пільг та субсидій населенню на 975700 придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Надання пільг ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих 383700 (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, особам, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі трудові заслуги перед Батьківщиною Надання пільг громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час 4000 опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива Надання пільг пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбаченим частиною четвертою статті 20 Закону «Про захист рослин», громадянам, передбаченим пунктом І частини першої статті 77 Основ 78000 законодавства про охорону здоров'я, частиною п’ятою статті 29 Закону «Про культуру», частиною другою статті 30 Закону «Про бібліотеки та бібліотечну справу» Надання пільг багатодітним сім'ям на 50000 придбання тверд. палива та скрапленого газу Надання субсидій населенню для відшкодування витрат на придбання 460000 твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

216000 295000 975700

383700

4000

78000

50000 460000

Видатки загального фонду Код Код Програмної Тимчасово 3 них класифікації класифікації видатків та видатків та Найменування програми/підпрограми Комунальні кредит. кредит. видатків та кредитування місцевих бюджетів Всього Оплата послуги та місцевих місцевих праці енергоносії бюджетів бюджетів (КПКВК) (КТКВК) Надання пільг з оплати послуг зв'язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, 1513030 629500 забезпечення продуктами харчування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу, на побутові потреби Надання інших пільг ветеранам втни, особам, на яких поширюється чинність Закону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», 1513031 090203 особам, які мають особливі заслуги перед 101900 Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, ветеранам праці Надання інших пільг громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської 1513033 090209 катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам 6500 (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорноб. катастрофою 1513034 090214 Надання пільг окремим категоріям громадян з 208200 послуг зв'язку Компенсаційні виплати на пільговий проїзд 1513035 170102 312900 автомобільним транспортом окремим категоріям Надання допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з 1513040 46743300 дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової допомоги дітям 1513041 090302 Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами 488700 1513042 090303 Допомога по догляду за дитиною віком до 3 р. 12760700 1513043 090304 Надання допомоги при народженні дитини 16603700 Надання допомоги на дітей, над якими 1513044 090305 973300 встановлено опіку чи піклування 1513045 090306 Надання допомоги на дітей одиноким матерям 1971100 1513046 090307 Тимчасова державна допомога дітям 140200 1513047 090308 Надання тимчасової державної допомоги дітям 42200 Надання державної соціальної допомоги 1513048 090401 5618800 малозабезпеченим сім'ям Надання державної соціальної допомоги 1513049 091300 8144600 інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам Видатки загального фонду Код Код Програмної Тимчасово 3 них класифікації класифікації видатків та видатків та Найменування програми/підпрограми кредит. кредит. видатків та кредитування місцевих бюджетів Всього Оплата Комунальні послуги та місцевих місцевих праці енергоносії бюджетів бюджетів (КПКВК) (КТКВК) Надання фінансової підтримки статутної діяльності громадським організаціям інвалідів 1513401 090412 31000 та надання нецільової грошової допомоги ("Турбота") Забезпечення соціальними послугами за місцем проживання громадян,які не здатні до 1513104 091204 3211960 1942820 138190 самообслуговування у зв’язку з похилим віком, хворобою, інвалідністю Надання соціальних гарантій інвалідам, фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям1513180 47100 інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги Забезпечення соцпослугами громадян похилого віку, інвалідів, дітей-інвалідів, хворих, які не 47100 1513181 091205 здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги, фізичними особами Надання соціальних та реабілітаційних послуг 1513100 113300 83000 громадянам похилого віку, інвалідам, дітямінвалідам в установах соцобслуговування Надання реабілітаційних послуг інвалідам та 1513105 091206 113300 83000 дітям-інвалідам 1513200 Соціальний захист ветеранів війни та праці 5000 Надання фінансової підтримки громадським організаціям інвалідів і ветеранів, діяльність 5000 1513209 091209 яких має соціальну спрямованість та надання нецільової грошової допомоги («Ветеран») Реалізація заходів, щодо інвестиційного 1516310 150101 розвитку територій (Територіальний центр соціального обслуговування) 2000000 Служба у справах дітей Заліщицької РДА 3000 2010000 Служба у справах дітей Заліщицької РДА 3000 2013110 Заклади і заходи з питань дітей та їх соцзахисту 3000 Заходи держ. політики з питань дітей та їх 2013112 090802 соцзахисту 3000 2400000 Відділ культури і туризму Заліщицької РДА 5770200 3769000 375500 2410000 Відділ культури і туризму Заліщицької РДА 5770200 3769000 375500 2414060 110201 Бібліотеки 1664900 1182000 18000 2414070 110202 Музеї і виставки 94700 68000

Видатки спеціального фонду 3 них Всього Спожив. Оплата праці

Комунальні послуги та енергоносії

3 них 3 них кап. видатки за Розвитку Бюджет рахунок коштів, що розвитку передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

РАЗОМ

629500

101900

6500

208200 312900 46743300 488700 12760700 16603700 973300 1971100 140200 42200 5618800 8144600 Видатки спеціального фонду 3 них Всього Спожив.

Оплата праці

Комунальні послуги та енергоносії

Розвитку

Бюджет розвитку

3 них 3 них кап. видатки за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

РАЗОМ

31000

1353640 202000

1151640

4565600

47100

113300 113300 5000 5000

259500

259500 3000 3000 3000 3000

286800 286800 6000 800

9000124500 9000124500

(Продовження таблиць - на 11 сторінці).

6057000 6057000 1670900 95500

№ 6-8 (8109) u

Ô²ÍÀÍÑÈ

(Початок таблиць на 10 сторінці). Код Програмної класифікації видатків та кредит. місцевих бюджетів (КПКВК)

Код Тимчасово класифікації видатків та кредит. місцевих бюджетів (КТКВК)

2414090

110204

2414100

110205

2414801

110502

6700000 6710000 6717810

210105

7600000 7610000 7618010

250102

7618200

250311

7618220

250313

7618430

250354

Всього видатків

Найменування програми/підпрограми видатків та кредитування місцевих бюджетів

Всього

Видатки спеціального фонду 3 них

Комунальні Спожива Всього Оплата Оплата ння послуги та праці праці енергоносії

Палаци і буд. культури, клуби та інші заклади клубного 1295000 533000 357500 типу Школи естетичного виховання дітей 2426100 1778000 Забезпечення діяльності культурно-освітніх закладів та 289500 208000 централізоване ведення бухгалтерського обліку Відділ з питань надзв. ситуацій Заліщицької РДА 12000 Відділ з питань надзв. ситуацій Заліщицької РДА 12000 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних 12000 ситуацій та наслідків стихійного лиха Фінансове управління Заліщицької РДА 10861000 Фінансове управління Заліщицької РДА 10861000 Резервний фонд 172800 Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і 10358200 обласного значення) бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання 330000 фінансової забезпеченості місцевих бюджетів Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 15947730158333705 9560650

Комунальні послуги та енергоносії

(Äîäàòîê 3.1) 3 них 3 них

кап. видатки за Розвитку Бюджет рахунок коштів, що передаються із розвитку загального фонду до бюджету розвитку (спецфонду)

80000

4000

21700

1375000

200000

5000

102800

2626100 289500 12000 12000 12000

924500 924500

295800 295800

628700 628700

10358200 330000 924500

295800

4883140 1553300 176200

159000

628700

924500

3329840 26911140 26911140

164360441

äîãîâîðó ÷è óãîäè, ïîñë³äîâíî ³ ïðèíöèïîâî â³äñòîþâàòè ñâîþ ïîçèö³þ íà ïåðåãîâîðàõ ç êåð³âíèêàìè ÷è âëàñíèêàìè. Âèñóâàþ÷è âèìîãè ïåðåä àäì³í³ñòðàö³ºþ ÷è âëàñíèêîì, ñë³ä âðàõóâàòè äâîñòîðîíí³é õàðàêòåð êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó, éîãî ïðèçíà÷åííÿ â³äîáðàæàòè îá´ðóíòîâàí³ çîáîâ’ÿçàííÿ òðóäîâîãî êîëåêòèâó, ÿê³ ñïðÿìîâàí³ íà ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèðîáíèöòâà, êâàë³ô³êàö³¿ ïðàöþþ÷èõ, çàáåçïå÷åííÿ çàéíÿòîñò³ òà áåçïå÷íèõ óìîâ ïðàö³, çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà äóõîâíîãî ðîçâèòêó òðóä³âíèê³â. Âàæëèâî íå ò³ëüêè ïðèéíÿòè êîíêðåòí³ òà ðåàëüí³ çîáîâ’ÿçàííÿ ó êîëåêòèâíèõ äîãîâîðàõ ³ óãîäàõ, à é íàëàãîäèòè ïîñò³éíèé êîíòðîëü çà ¿õ âèêîíàííÿì, ïðîÿâëÿòè â ö³é ñïðàâ³ âèñîêó âèìîãëèâ³ñòü. Ñàìå ÷åðåç êîëåêòèâíèé äîãîâ³ð çä³éñíþºòüñÿ ïðåäñòàâíèöòâî ³ çàõèñò êîëåêòèâíèõ ³íòåðåñ³â, ïðàâ ïðàö³âíèê³â, íàñàìïåðåä, ó ïèòàííÿõ îïëàòè ïðàö³, îõîðîíè ïðàö³, çàéíÿòîñò³, âèçíà÷åííÿ òðèâàëîñò³ â³äïó-

ñòîê çà âàæê³ é øê³äëèâ³ óìîâè ïðàö³, çà íåíîðìîâàíèé ðîáî÷èé äåíü, à òàêîæ â ³íøèõ ïèòàííÿõ, ÿê³ çàêîíîäàâñòâîì íå ðåãóëþþòüñÿ ³ ìàþòü âèçíà÷àòèñÿ êîëåêòèâíèì äîãîâîðîì. Êîëåêòèâíèé äîãîâ³ð çàáåçïå÷óº çàõèñò ïðàâ òà ³íòåðåñ³â êîíêðåòíîãî ïðàö³âíèêà â çáåðåæåíí³ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ, éîãî áåçïåö³ äëÿ çäîðîâ’ÿ, â îïëàò³ ïðàö³, íàäàíí³ ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é ³ ï³ëüã. Êîëäîãîâ³ð – öå ºäèíèé àêò ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà, âèêîíàííÿ çîáîâ’ÿçàíü. çà ÿêèì ìîæå áóòè çàõèùåíå â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Óñ³ êîëåêòèâí³ äîãîâîðè òà óãîäè, ÿê³ óêëàäàþòüñÿ íà ï³äïðèºìñòâàõ, óñòàíîâàõ, îðãàí³çàö³ÿõ íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ òà ãîñïîäàðþâàííÿ, ïîâèíí³ ïðîéòè ïîâ³äîìíó ðåºñòðàö³þ â óïðàâë³íí³ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ó â³ää³ë³ ïðàö³. Галина СОХАЦЬКА, експерт з умов праці УПСЗНРДА

Òàíó÷è, êðèæàí³ áóðóëüêè ìîæóòü ëàìàòèñÿ òà ïàäàòè. Îñîáëèâó íåáåçïåêó âîíè ñòàíîâëÿòü â ì³ñöÿõ ìàñîâîãî ñêóï÷åííÿ ëþäåé òà íà âóçüêèõ âóëè÷êàõ, äå òðîòóàðè ïðèëÿãàþòü äî áóäèíê³â. Óòâîðåííÿ áóðóëüîê íà êîçèðêàõ, äàõàõ áóä³âåëü ³ ñïîðóä º ñåðéîçíîþ ïðîáëåìîþ. Ïàäàþ÷è, âîíè ìîæóòü òðàâìóâàòè ïåðåõîæèõ. Íàéïðîñò³øèé ñïîñ³á ñïðàâèòèñÿ ç áóðóëüêàìè – çáèòè ¿õ. Àëå íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè, ùî ïîêð³âë³ ÷àñòî áóâàþòü ñêëàäíî¿ êîíô³ãóðàö³¿, ç êðóòèìè ñõèëàìè. Òîìó, äîòðèìóþ÷èñü òåõí³êè áåçïåêè, ïðîâîäèòè ðîáîòè ïî ïðèáèðàííþ ñí³ãó, ëüîäó ç äàõ³â áóä³âåëü ïîâèíí³ ëþäè ç³ ñïåö³àëüíîþ ï³äãîòîâêîþ. Ùîá óíèêíóòè íåùàñíèõ âèïàäê³â, âëàñíèêè ³ áàëàíñîóòðèìóâà÷³ áóä³âåëü çîáîâ'ÿçàí³ âæèòè âñ³õ çàõîä³â, ïåðåäáà÷åíèì Çàêîíîì, äëÿ çàïîá³ãàííÿ íåùàñíèõ âèïàäê³â. Êð³ì òîãî, ìåøêàíöÿì áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â íåîáõ³äíî çâåðíóòè óâàãó íà ñâî¿ ëîäæ³¿ ³ áàëêîíè, äå ëåæèòü ñí³ã ³ ë³ä, ÿê³ ìîæóòü ñòâîðþâàòè íåáåçïåêó ïàä³ííÿ ³ òðàâìóâàòè ãðîìàäÿí. Òîìó äåðæàâíèé ïîæåæíèé íàãëÿä Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ìåøêàíö³â êðàþ ³ç çàêëèêîì áóòè îáåðåæíèìè. À ùîá íå ñòàòè æåðòâîþ êðèæàíèõ áóðóëüîê, íåîáõ³äíî íå çàõîäèòè çà ìåæ³ âñòàíîâëåíèõ îãîðîæ, à â ì³ñöÿõ ¿õ â³äñóòíîñò³ çâåðòàòè óâàãó íà íàÿâí³ñòü íåáåçïå÷íèõ óòâîðåíü ç êðèãè ³ ñí³ãó íà äàõàõ áóäèíê³â. Ìèêîëà ×ÅÐÍÅÖÜÊÈÉ, ³íñïåêòîð Çàë³ùèöüêîãî ÐÂ óïðàâë³ííÿ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÑÌÀ-ÊÓÒÎ×ÎÊ

Ñêëàäíèêè: êóðÿ÷å ô³ëå - 250 ã; êîíñåðâîâàíèé àíàíàñ 150-200 ã; ãðåöüêèé ãîð³õ - 50 ã; ïå÷åðèö³ - 100 ã, òâåðäèé ñèð - 100 ã; ñîëîäêèé áîëãàðñüêèé ïåðåöü - 100 ã; ìàéîíåç, ñ³ëü, ïåðåöü - çà ñìàêîì. Àíàíàñ ïîð³çàòè íåâåëèêèìè øìàòêàìè. Êóðÿ÷å ô³ëå ³ ïå÷åðèö³ â³äâàðèòè â ï³äñîëåí³é âîä³, îñòóäèòè ³ ïîð³çàòè íåâåëèêèìè êóáèêàìè. Ãîð³õè ïîäð³áíèòè íîæåì. Ñèð òà áîëãàðñüêèé ïåðåöü íàð³çàòè êóáèêàìè. Âñ³ ñêëàäíèêè âèêëàñòè â ïîñóäèíó, ïîïåð÷èòè ³ ïîñîëèòè çà ñìàêîì. Ïîò³ì äîäàòè ìàéîíåç ³ âñå ïåðåì³øàòè. Ïðè ïîäà÷³ ñàëàò ïðèêðàñèòè çåëåííþ ïåòðóøêè.

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3535 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ÍÀÄ²ÉÍ²ÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏÍ²ÑÒÜ. ÇÐÓ×Í²ÑÒÜ.

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

“САТУРН” ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - äëÿ ïðèäáàííÿ ïîáóòîâî¿ òåõí³êè, áóäìàòåð³àë³â; ðåìîíòó òà ãàçèô³êàö³¿ îñåëü; äëÿ ïî¿çäêè çà êîðäîí; äëÿ â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ; äëÿ íàâ÷àííÿ. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. ЗАЛУЧЕННЯ Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х : Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âå ñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå ÂÈÃÎÒÎÂËßª: â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - âîðîòà³ áàæàëè ãàðàæí³, - ïåíñ³îíåð á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä áðàìè ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â? - äâåð³ ìåòàëåâ³ Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, äî ï³äâàëó âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; - òàìáóðí³ äâåð³ òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru äî ï³ä’¿çäó - ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè - ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

ÏÐÎÄÀª:

11785500 11785500 172800

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ç ïî÷àòêîì 2013 ðîêó â òðóäîâèõ êîëåêòèâàõ òà ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³çàö³ÿõ íàñòàâ â³äïîâ³äàëüíèé ïåð³îä: ðîçãîðòàºòüñÿ ðîáîòà ç ï³äãîòîâêè ³ óêëàäåííÿ êîëåêòèâíèõ äîãîâîð³â òà óãîä. Â óìîâàõ çàãîñòðåííÿ áàãàòüîõ ñîö³àëüíî – åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì, êðèçîâèõ ÿâèù öÿ ðîáîòà íàáèðàº îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ, àäæå êîëåêòèâí³ äîãîâîðè òà óãîäè º âàæëèâèì ³íñòðóìåíòîì ó ðåãóëþâàíí³ òðóäîâèõ â³äíîñèí, çàõèñò çàêîííèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ïðàö³âíèê³â, çàáåçïå÷åíí³ ¿õ ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèõ ãàðàíò³é. Ç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ òðåáà ïîñòàâèòèñÿ äî ðîáîòè ç ï³äãîòîâêè ³ óêëàäåííÿ êîëåêòèâíèõ äîãîâîð³â ³ óãîä íà 2013-é òà íàñòóïí³ ðîêè, áóäóâàòè ¿¿ íà øèðîêèõ äåìîêðàòè÷íèõ çàñàäàõ, ð³øó÷å óñóâàòè ôîðìàë³çì ó ö³é âàæëèâ³é ñïðàâ³, íå äîïóñêàòè «êàá³íåòíèõ ð³øåíü». Ïîòð³áíî íàéïîâí³øå âðàõóâàòè â öèõ äîêóìåíòàõ ïðîïîçèö³¿ ïðàö³âíèê³â, âèðîáèòè ïåðåêîíëèâ³ àðãóìåíòè ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ¿õ âíåñåííÿ äî êîëåêòèâíîãî

РАЗОМ

*ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ãîñïîäàðêà â ñ.Ñîëîíå Çàë³ùèöüêèé ð-í. Íà ïî÷àòêó ñåëà íåäàëåêî â³ä äîðîãè æèòëîâèé áóäèíîê (ïàðîâå îïàëåííÿ), ñâ³òëî, êðèíèöÿ, ï³äñîáíå ãîñïîäàðñòâî, ñàä. Âñ³ äîêóìåíòè íà ãîñïîäàðñòâî º. Çâåðòàòèñÿ çà òåë. 0977202032, 0678572663. ÍÅÄÎÐÎÃÎ! *Ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà (ï³ä áóä³âíèöòâî) ïëîùåþ 0,2305 ãà â ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè (òåðèòîð³ÿ êîëèøíüî¿ ñ/ã òåõí³êè). Ä³ëÿíêà îãîðîäæåíà, ç îêðåìèì çà¿çäîì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 0935768988; 0960102102 *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò ñåð³¿ ßÀ ¹007148 â³ä 23.01.2007ð., âèäàíèé íà ïð³çâèùå Âåðõîëà Òåðåçà Äìèòð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò ñåð³¿ ßÀ ¹005998 â³ä 01.02.2005ð., âèäàíèé íà ïð³çâèùå Âåðõîëà Áîãäàí Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

- òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ - ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³ - âàïíî ãàøåíå – á³ëå - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â - öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò - áëîêè ôóíäàìåíòí³. Íàäàºìî ïîñëóãè: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì. ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß : òåë.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”.

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀË²ÙÈÊÈ, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à, ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀË²ÙÈÊÈ ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³ êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Оксана ДЯКІВ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

12 u

№ 6-8 (8109)

ÑÏÎÐÒ

Ó Çàë³ùèêàõ, íà ì³ñüêîìó ñòàä³îí³ ðîçïî÷àâñÿ ÕÕV²² Çèìîâèé òóðí³ð ç ì³í³-ôóòáîëó íà ïðèç ïàì’ÿò³ Âàëåð³ÿ Ëóá’ÿíñüêîãî – âî¿íà-àôãàíöÿ, ÿêèé ïîâåðíóâñÿ íà ð³äíó çåìëþ â öèíêîâ³é òðóí³… Òðèâàòèìå öåé òóðí³ð äî 2 ëþòîãî. Ó íüîìó áåðå ó÷àñòü 21 êîìàíäà ñ³ëüñüêèõ ðàä òà îðãàí³çàö³é

ðàéîíó. Òðàäèö³éíî ö³ çìàãàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ ç ³í³ö³àòèâè ïðåäñòàâíèöòâà ÍÎÊ (Íàö³îíàëüíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó) â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, à òàêîæ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ðàéîííî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó, â³ää³ëó ìîë îä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ òà ðàéîííîãî ô³çêóëüòóðíîñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà

ËÞÁÈ ² ÇÍÀÉ ÑÂ²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ!

«Êîëîñ». Îòæå, êîæíî¿ ñóáîòè ³ íåä³ë³ íà ñòàä³îí³ òðèâàþòü çìàãàííÿ, ï³äñóìêè ÿêèõ â³äáóäóòüñÿ 2 ëþòîãî, â ñóáîòó. Êîìó íåáàéäóæèé ñïîðò, ïðèõîäüòå, ï³äòðèìàéòå ñèëüí³øèõ! Ігор МАМАЛИГА, директор РК фізкультурноспортивного товариства «Колос»

17 ñ³÷íÿ â³äçíà÷èâ ñâ³é 55-ð³÷íèé þâ³ëåé ÌÅËÜÍÈÊ Âàñèëü Ñòåïàíîâè÷, äèðåêòîð Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ñ.Êîøèë³âö³, à 19 ñ³÷íÿ ñâÿòêóº 40-ð³÷íèé þâ³ëåé ÌÈÕÀËÜ×ÓÊ ²âàí Îëåêñàíäðîâè÷, äèðåêòîð Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ñ.Ïîä³ëëÿ. Â³ää³ë êóëüòóðè ³ òóðèçì ó Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, âåëèêà ðîäèíà ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ðàéîíó çàñèëàþòü Âàì, øàíîâí³ êîëåãè, íàéùèð³ø³ â³òàííÿ! Áàæàºì ùàñòÿ ³ äîñòàòêó, ÿñíîãî íåáà ³ òåïëà, Â æèòò³ Âàì çãîäè ³ ïîðÿäêó, Ùîá äîëÿ ñâ³òëîþ áóëà. Â ðîáîò³ – óñï³õ³â, âåç³ííÿ, Ó ñïðàâàõ – â³÷íîãî ãîð³ííÿ! Â³ä äóø³ ëþáîâ³ Âàì áàæàºì, ² õàé Âàì Ãîñïîäü Áîã äîïîìàãàº. Оксана Безушко, завідуюча відділу культури і туризму райдержадміністрації

17 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó â³äçíà÷èëà ñâ³é ïðåêðàñíèé æèòòºâèé þâ³ëåé çàë³ùàíêà Ìàð³ÿ Ìèõàë³âíà ÇÎËÎÒÀ. Äîðîãó ìàìó, íàéäîáð³øó áàáóñþ â³ä óñ³º¿ äóø³ â³íøóþòü ñèí Âîëîäèìèð, íåâ³ñòêà ²ëîíà òà âíó÷êè ²ðèíêà ³ Ãàëèíêà òà çàñèëàþòü òàê³ òåïë³ ïîáàæàííÿ: Þâ³ëåé – âàæëèâà äàòà, íà æèòòºâèé ïë³ä áàãàòà. Ìîðå êâ³ò³â, ïîäàðóíê³â òà îá³éì³â-ïîö³ëóíê³â!.. Îñü ³ ìè â ÷óäîâå ñâÿòî õî÷åìî Âàñ ïðèâ³òàòè: Çè÷èìî Âàì ðàäîñò³ é ùàñòÿ áåç ë³êó, Ïîâàãè â³ä ð³äíèõ, ï³äòðèìêè é óâàãè! Çäîðîâ'ÿ, íàòõíåííÿ, íàñíàãè íàâ³êè! Â³òàºìî ùèðî, ç äóøåþ, çàâçÿòî! Áàæàºìî âçèìêó â³õîëè ñì³õó! Íåõàé îá³éìàþòü ëèø ðàäîù³ ì³öíî, À êâ³òè äàðóþòü ëþáîâ òà óò³õó!

Íà çàïðîïîíîâàíèé íàøèì òóðèñòè÷íèì áþðî åêñêóðñ³éíèé òóð çà ìàðøðóòîì Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé òà Õîòèí â³äãóêíóëàñÿ Óãðèíüê³âñüêà øêîëà, äèðåêòîðîì ÿêî¿ º Ð.ß. Âîéöåõîâñüêèé. Â³í ç³ ñâî¿ìè øêîëÿðàìè âèðóøèâ ó ïîäîðîæ. Ä³òåé ñóïðîâîäæóâàëè òàêîæ êëàñí³ êåð³âíèêè Î.².Àáðàìåöü, Í.Ï.Äåá÷àê, Î.Ì.Äóäêî, Î.Ì.Äîá³ëü òà Ñ.Î.Âîçíÿê. Óí³êàëüí³ñòü Êàì'ÿíåöüÏîä³ëüñüêî¿ ôîðòåö³ ïîëÿãàº ó íåïåðåâåðøåíîìó ïîºäíàíí³ ëàíäøàôòó ç³ ñòâîðåíîþ íåïðèñòóïíîþ ôîðòèô³êàö³éíîþ ñèñòåìîþ, ùî íå ìàº àíàëîã³â ó ªâðîï³. Ïðîñëóõàâøè ö³êàâó åêñêóðñ³éíó ðîçïîâ³äü, ìè ó çàìêó çðîáèëè áàãàòî ôîòîãðàô³é íà çãàäêó òà âèðóøèëè ó ñòàðå ì³ñòî - äî Êàòîëèöüêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðó ñâÿòèõ Ïåòðà ³ Ïàâëà. Ïàïîþ Ðèìñüêèì Ãåîðã³ºì XI ó ì³ñò³ áóëà çàñíîâàíà Ïîä³ëüñüêà êàòîëèöüêà ºïàðõ³ÿ (1378 ð³ê), ùî çàæàäàëà ï³äòâåðäæåííÿ ñâîãî âèñîêîãî ñòàòóñó ó âèãëÿä³ äåðåâ‘ÿíîãî ñîáîðó, ñïîðóäæåíîãî íà ãðîø³ êíÿç³â Êîð³àòîâè÷³â. Â³í ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â îòðèìàâ ñòàòóñ êàôåäðàëüíîãî. Ï³ñëÿ ï‘ÿòíàäöÿòèð³÷íîãî ïåð³îäó áóä³âíèöòâà (ç 1502 ïî 1517) ñâ³òëî ïîáà÷èëà êàì‘ÿíà òâåðäèíÿ, ÿêà îòðèìàëà ³ì‘ÿ íà ÷åñòü ñâÿòèõ Ïåòðà ³ Ïàâëà. Ïîâåðíåííÿ â ëîíî êàòîëèöüêî¿ öåðêâè (XVIII ñòîë³-

19 ñ³÷íÿ íàø³é äîðîã³é, ìèë³é, ñîíÿ÷í³é äîí³, âíó÷ö³ Þë³¿ ÇÈÌ² âèïîâíþºòüñÿ 5 ðî÷ê³â. Â çèìîâó ïîðó Òè ïðèéøëà íà ñâ³ò. Õàé íàø³ ïðèâ³òàííÿ ïàõíóòü ë³òîì! Áàæàºìî, ùîá Òè âåñåëîþ áóëà ³ ðàä³ñíî âñì³õàëàñü, Öâ³ëà, ÿê êâ³òêà ÷àð³âíà, ³ ðîñàìè âìèâàëàñü. Õàé ù³÷êè çàâæäè ðóì’ÿíÿòüñÿ, Äèòÿ÷³ ìð³¿ âñ³ çä³éñíÿòüñÿ. Çäîðîâ’ÿ Òîá³ ³ äîë³, ùàñòÿ÷êà ³ ëàñîù³â äîâîë³. Õàé çàâæäè äëÿ Òåáå ñîíöå ñÿº É í³êîëè óñì³øêà ç ëèöÿ íå çãàñàº! Ñí³æêîì ðÿñíåíüêèì ïàäà ç íåáà ùàñòÿ, Íåõàé Òîá³, äîíþ, âñå íà ñâ³ò³ âäàñòüñÿ! Áóäü çäîðîâåíüêà, ùàñëèâà, ðîçóìíà, ñëóõíÿíà, Õàé çàâæäè Ìàò³íêà Áîæà Òåáå áëàãîñëîâëÿº! З любов’ю - мама й тато, бабусі Лариса й Леся, дідусі Ярослав та Іван

òòÿ) îçíàìåíóâàëîñÿ äëÿ ñîáîðó åïîõîþ ïðîöâ³òàííÿ. Ï³ñëÿ âõîäæåííÿ Ïîä³ëëÿ äî ñêëàäó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ (1792 ð³ê) äîëÿ ñîáîðó ñâÿòèõ Ïåòðà ³ Ïàâëà ïðàêòè÷íî íå çì³íèëàñÿ – â³í çàëèøèâñÿ öåíòðîì êàòîëèöèçìó Êàì‘ÿíåöüêî¿ ºïàðõ³¿. Ç³ âñòàíîâëåííÿì íà Ïîä³ëë³ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè â ñîáîð ñâÿòèõ Ïåòðà ³ Ïàâëà íà çì³íó ñëóæèòåëÿì êóëüòó ïðèõîäÿòü ìóçåéí³ ïðàö³âíèêè (1930 ð³ê) – â éîãî ñò³íàõ â³äêðèòî “Â³ää³ë ³ñòîð³¿ ðåë³ã³¿ òà àòå¿çìó” Êàì‘ÿíåöüÏîä³ëüñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ-çàïîâ³äíèêà. Çíîâó â ñò³íàõ ñîáîðó çàïàíóâàëà ñâÿò³ñòü ³ç ïîâåðíåííÿì êàòîëèöüêîãî ºïèñêîïàòó ëèøå â 1991 ðîö³, ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Êàôåäðàëüíèé êîñòåë (XVI – XIX) – âèòâ³ð ìèñòåöòâà, àäæå ñèìá³îç ñòèë³â ³ ÷àñó ïîðîäèâ óí³êàëüíó àðõ³òåêòóðó. Ó êîæíîìó åëåìåíò³ êîìïëåêñó, íàâ³òü ó òàêîìó äð³áíîìó, ÿê äâåð³, ùî º óí³êàëüíèì òâîð³ííÿì ç³ ñòàë³ õîëîäíî¿ îáðîáêè ç áðîíçîâèìè ãåðáàìè Ïàïè Ðèìñüêîãî ³ Êàì‘ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî íà êëþ÷àõ ³ ìå÷àõ Ïåòðà ³ Ïàâëà, ïðîñòåæóºòüñÿ íàòõíåííÿ, ç ÿêèì ïðàöþâàâ õóäîæíèê. Òóðåöüêèé ì³íàðåò (1672) ³ ñòàòóÿ Áîãîðîäèö³ (1756) – ñèìá³îç äâîõ â³ðóâàíü, ùî ïîäàðóâàëè ñâ³òîâ³ øåäåâð, äå íà âåðøèí³ ì³íàðåòó

çàââèøêè òðèäöÿòü ø³ñòü ³ç ïîëîâèíîþ ìåòð³â ç’ÿâèëàñü íà íåá³ âåëè÷íà îçíàêà: Æ³íêà, îäÿãíåíà â ñîíöå, ï³ä íîãàìè ¿¿ - ì³ñÿöü, à íà ãîëîâ³ - â³íîê ³ç äâàíàäöÿòè ç³ðîê, ç ï³äïèñîì - íà ï³äí³ææ³: “Áîãîðîäèöÿ Íåïîðî÷íà Ïàí³, Ïîêðîâèòåëüêà ì³ñòà”. Â³äâ³äàëè òóðèñòè òàêîæ ñàä á³ëÿ ñîáîðó – íåâåëèêèé êóòî÷îê ñêîðáîòè, ç êàì’ÿíèìè õðåñòàìè ³ ïàì’ÿòíèì ñòîâïîì ªæè Âîëîä³âñüêîìó, çàãèáëîìó ï³ä ÷àñ âèáóõó ïîðîõîâîãî ñêëàäó ×îðíî¿ âåæ³ Êàì’ÿíåöüÏîä³ëüñüêî¿ ôîðòåö³. Çàõîïëåí³ òà âðàæåí³, ìè íåîõî÷å çàëèøàëè Êàìÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé. Òîãî äíÿ ìè â³äâ³äàëè ùå é Õîòèíñüêó ôîðòåöþ, ÿêà ïåðåæèëà ñòîë³òòÿ ³ áà÷èëà ï³ä ñâî¿ìè ìóðàìè ïîë÷èùà âî¿í³â Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿, íàðîäíèõ ìåñíèê³â, âîÿê³â Äìèòðà Âèøíåâåöüêîãî, Ïåòðà Äîðîøåíêà... Íàñíàæåí³ åêñêóðñ³ºþ òà ç âåëèêèì áàãàæåì çíàíü, ùî íåîäì³ííî çàêàðáóþòüñÿ ó äèòÿ÷èõ ãîëîâàõ, ìè ïîâåðòàëèñÿ äîäîìó. Ñïîä³âàºìîñü, ùî åêñêóðñ³ÿ ïðèíåñå øêîëÿðàì òà â÷èòåëÿì íîâ³ òåìè äëÿ îáãîâîðåíü òà çàêëàäå õîðîøèé ôóíäàìåíò ï³çíàííÿ ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî íàøî¿ Óêðà¿íè.

Віктор КУЧЕР, директор Заліщицького туристичного бюро

Ó íàøî¿ íàéäîðîæ÷î¿ Ëþäèíè, ìóäðîãî ïîðàäíèêà, ùèðîãî ³ äîáðîçè÷ëèâîãî áàòüêà, ä³äóñÿ, ïðàä³äóñÿ ²âàíà Ìèêîëàéîâè÷à ÍÀÂ²Ç²ÂÑÜÊÎÃÎ ³ç Çàë³ùèê³â – ïîâàæíèé þâ³ëåé, éîìó âèïîâíþºòüñÿ 85. Íà ñâîºìó â³êó â³í ïîáà÷èâ ³ ïåðåæèâ ÷èìàëî, íå âòðà÷àþ÷è ëþáîâ äî æèòòÿ. Ñòàðø³, ìîëîäø³, óñ³ ïîêîë³ííÿ Ïðîñÿòü ó Áîãà çäîðîâ’ÿ óêë³ííî Íàøîìó áàòüêîâ³ ³ ä³äóñåâ³, Â³÷íî òóðáîòëèâîìó, ñîâ³ñíîìó, ëþáëÿ÷îìó. Âäÿ÷í³ äîâ³êó çà ùèð³ñòü ³ ëàñêó, Ï³ñíþ, ìîëèòâó ³ äîáðó íàóêó. Ìè Âàñ â³íøóºìî: ìíîãàÿ ë³òà! Áàòüêó, ä³äóñþ ³ ïðàä³äóñþ, Øëåì ùèðèé óêë³í â³ä ñåðöÿ, ð³äíåíüêèé, Äàé, Áîæå, Âàì æèòè ³ ãîðÿ íå çíàòè, Ùîá ñîòóþ çèìó ³ç íàìè ñòð³÷àòè. З любов’ю і повагою - син Степан, дочка Магдалина, зять Мирослав, онуки Надійка, Назар, Ігор із дружиною, правнук Денис.

äîðîãîãî ñèíà, áðàòà, âíóêà ËÞÒÎÃÎ ²âàíà Àíàòîë³éîâè÷à ³ç ñ.Äçâèíÿ÷, ÿêèé íàðîäèâñÿ 19 ñ³÷íÿ. Íåõàé î÷³ ñÿþòü í³æí³ñòþ, à ñåðöå ðîçêâ³òíå ðàä³ñòþ. Õàé äîëÿ êðàñèâà, ÿê ñîíÿøíèê, äàðóº òîá³ ùàñòÿ ðàéäóãó. Õàé ñîíöå ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî íåáà. Áàæàºì óñüîãî, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà: Äîáðà, çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ áåç ë³êó. Õàé îìèíàþòü òâ³é ä³ì òðèâîãè. Öâ³òîì ³ ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðîãè. Ùîá ñåðöå òâîº ç³ãð³âàëî òåïëî, Ùîá çàâæäè â äóø³ ïàíóâàëî äîáðî! З любов’ю – мама Наталя, тато Анатолій, сестра Юля, бабуся Леся і дідусь Михайло