Газета "Колос", № 61-62 від 27 липня 2012 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 61-62 (8051) Цiна вроздрiб -1 грн. u

u

АНОНС

ФОТОАНОНС

Понад 420 делегатів та запрошених взяли участь у роботі цього партійного форуму, що відбувся 22 липня у Тернополі. На порядок денний були винесені питання обрання Контрольної комісії обласної партійної організації та визначення делегатів для участі у роботі XIV З’їзду Партії регіонів. Також учасники обговорили стан справ в обласній організації та підготовку до парламентської виборчої кампанії. Докладніше читайте в наступному номері.

u

Заліщицьке підприємство поштового зв’язку не тільки розширює перелік наданих послуг, але й дбає про більш комфортне обслуговування клієнтів. Так, нещодавно повністю оновлено зал обслуговування споживачів до відповідних стандартів. Докладніше читайте на 4 сторінці.

ЖНИВА - 2012

u СЛОВО

Заліщанщина в цю пору активно жнивує. Коли потік золотого зерна ллється в кузови автомашин, кожного охоплює щемне хвилювання. Йде хліб нового врожаю. Для сільської людини , яка в поті чола вирощує його, жнива залишаються не лише важкою працею , а й нагодою заробити якусь копійчину, а ще наснагою щасливою, упевненістю, що все буде добре, бо є хліб – найголовніший продукт нашого життя. Без таких почуттів велося б дуже кепсько. Ось такі почуття переживають у жнива наші хлібороби. Аналіз виробничої діяльності господарств району на 23 липня свідчить, що серед наших господарств, які найактивніше проводять жнивну компанію – ПП «Форватор». Тут до збирання передбачається 500 – гектарна площа зернових культур. Обмолочено вже усього 125 га, в тому числі озимої пшениці – 105 га і намолочено 525 тонни збіжжя. Урожайність з

u

гектара поки що в цьому господарстві найвища – 50 центнерів з гектара. Сільськогосподарське товариство ТОВ «Добробут», ПОП «Золота нива», ПП «Шипівське», фермерське господарство «Перспектива» мають різні площі до збирання – 370, 505, 240, 76 гектарів, але вже у перші дні жнивування можна визначити урожайність – в середньому вона сягнула 30 цнт. з кожного гек тара. Розпочались жнива в господарстві «Маяк». Усього тут засіяно 600 гектарів зерновими, з них 440 – озимою пшеницею. Дещо вищий врожай в таких солідних і багатих фірмах, котрі орендують в нас землі, як «Ель Гаучо» 35 цнт. «Мрія-центр» - 40 цнт, сільськогосподарське товариство «Агрополіс» - 40 цнт, ПАТ «Райз- Максимко » - 44,1 цнт з гектара. І значно нижча врожайність у с/г ТОВ «Довіра» - 22 цнт.

ПРО ДЕПУТАТА (Р)

ПРО СКЛИКАННЯ ШІСТНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ

У кожного з господарств своя технологія, випробовування часом, свій підхід – розумний, виважений. Але головне не обманювати землю. Бо власне таким методом врожай не виборюють. І перші намолоти засвідчили: якщо до землі дбайливо, по-господарськи – то й успіх за такими. Оскільки наш район – найпівденніший в області, отже, й до збирання хліба приступили оперативніше. Поки – що по темпах виконаних жнивних робіт район другий в області. Іван ТИМЧУК, в.о. начальника управління АПР

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

За повідомленням територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району, на виконання програми Президента України Віктора Януковича та Уряду вручені телетюнери до телевізорів соціально не захищеним категоріям населення. Зокрема, їх на даний час отримали заліщани: Олег Степанович Бараник, інвалід I групи, (на світлині Ігоря Іванського), а також Галина Федорівна Жирик (інвалід ІІ групи), Роман Дмитрович Скочинський (виховують у сім`ї двоє дітей - інвалідів). Телетюнер також вручений Вірі Ігорівні Григор із Устечка. Виконання соціальних ініціатив триває.

З людьми різного ґатунку доводилося мені мати справу впродовж ось уже понад шість десятків літ. Були серед них неординарні особистості, відомі промисловці, керівники господарств, шахт та заводів, відомі вчені, політики, космонавти і, звичайно, прості трударі, без мозолястих рук яких не колосилася б нива, не цвіли б сади навесні. Вони, як зорі на небі – різні. Були такі, що світили яскраво надійно і довго, людям на радість.

Продовження матеріалу про народного депутата України Михайла Полянчича читайте на 6 сторінці.

u

ФОТОФАКТ

Відповідно до частини 9 ст.46 Закону "Про місцеве самоврядування в Україні", скликати шістнадцяту сесію Заліщицької районної ради шостого скликання 8 серпня 2012 року о 10 год. в приміщенні залу засідань районної ради. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 1. Про звіт про виконання районного бюджету за перше півріччя 2012 року.

2. Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 11 січня 2012 року № 180 «Про районний бюджет на 2012 рік».

3. Про роботу Заліщицького районного комунального госпрозрахункового бюро технічної інвентаризації.

4. Інші питання поточної роботи.

5. Різне. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької райдержадміністрації, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора району, начальника Заліщицького РВ УМВСУ, редактора районної газети "Колос", директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій та громадських організацій району. Іван ДРОЗД, голова районної ради

У Заліщиках активно тривають роботи по облаштуванню міських вулиць, тротуарів. Під час виробничих нарад, які відбуваються у райдержадміністрації за участю відповідальних керівників установ, підприємств та організацій району, особлива увага звертається на роботу дорожньої служби, ЖКП. Зокрема, мова йде про завершення укладання тротуарів для зручності пішоходів. Для цього використовується гравій, а на завершення робіт тротуари асфальтують. На світлині: під час прокладання бордюрів на одній із міських вулиць.

2 u

№ 61-62 (8051)

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

черговій колегії райдержадміністрації, яка відбулася минулого тижня, розглянуто три питання: «Про стан роботи по розгляду звернень громадян за перше півріччя 2012 року», «Про стан розвитку туристичної інфраструктури району, в тому числі зеленого туризму», «Про роботу структурних підрозділів райдержадміністрації, органів місцевого самоврядування щодо виконавської дисципліни з реалізації завдань, визначених актами та дорученнями Президента України, Кабінету Міністрів України, розпорядчими документами голів обласної та районної державних адміністрацій». Відкрив і вів засідання колегії перший заступник голови РДА С.В.Кобіс.

На

ЗА КОЖНИМ ЗВЕРНЕННЯМ – ЛЮДИНА По першому питанні, проаналізувавши розгляд звер-

u

СТВОРИТИ УМОВИ ДЛЯ ТУРИСТІВ На колегії розглянуто питання «Про стан розвитку туристичної інфраструктури району, в т.ч. зеленого туризму». Виступаючи, головний спеціаліст відділу культури і туризму РДА Л.Г.Папушко наголосила, що цільовими завданнями щодо реалізації програми з питань розвитку туризму є забезпечення належного стану туристичних ресурсів, розвиток інфраструктури, місць короткочасного відпочинку туристів, розвиток туризму на селі. Відділом культури і туризм у РДА проведено моніторинг інфраструктури району і в т.ч. зеленого туризму. Для розміщення туристів у районі функціонує 7 закладів: готель-комплекс «Роксоланочка», який має додатковий сервіс (стоянка для автомашин, магазин, сауна); база відпочинку ТзОВ «Росинка», дитячо-оздоровчий табір «Ромашка», готель «У парку» м.Заліщики, який має додатковий сервіс – стоянку, магазин; мотель «Гостинний

об’єктів, рослинного і тваринного світу; проведення науково-дослідної та еколого-освітньої роботи; створення умов для організованого туризму, екскурсій, відпочинку; регулювання рекреаційних і господарських навантажень на природні комплекси та історико-культурні об’єкти національного природного парку; відродження місцевих традицій природокористування. Рішенням міської ради дирекції національного природного парку «Дністровський каньйон» передано на баланс приміщення колишньої стоматологічної поліклініки по вул.С.Бандери 5-А для розміщення офісного приміщення адміністрації парку. Як повідомив Михайло Федорович, на даний час ведеться капітальний ремонт приміщення, розчищено підвал під будівлею для подальшого розміщення музею Національного природного парку та підземний хід, який веде до р.Дністер. Прибрана територія міського парку – пам’ятки садово-паркового мистецтва державного зна-

двір» смт.Товсте (стоянка, магазин, сауна); Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій; готель «Гостинний двір «Печорна» (додатковий сервіс-стоянка, магазин). Проходить реконструкція ресторанно-готельного комплексу «Обіжево» у с.Добрівляни. Запрошують туристів садиби зеленого туризму – «Колиба» в с.Лисичники, М.П.Гуменюк у Нагірянах. Підприємець В.Панівський представляв туристично-рекреаційний потенціал району у туристичному салоні «Українське село запрошує». У Добрівлянах родина Стасюків пропонує послуги для приготування їжі, відпочинку в наметах. Пропонують послуги для туристів і жителі села Устечко, тут також створюють туристично-відпочинковий діловий центр та облаштовують місця для відпочинку на березі Дністра. У селах Хмелева і Литячі – стоянки для туристів під час водних подорожей по Дністру. У районі діє комунальне підприємство «Заліщицьке туристичне бюро», директор якого Віктор Кучер розповів про його діяльність. Бюро є інформаційним центром туристичної галузі району, має свою веб-сторінку, розроблено 15 турмаршрутів. Перший заступник голови РДА С.Кобіс привернув увагу до благоустрою у Червоному, де зараз розкидане сміття, немає освітлення біля водоспаду, хоч весною був лад. За пропозицією Степана Володимировича фінансову діяльність бюро перевірить КРУ. У районі розпочав діяльність Національний природний парк «Дністровський каньйон». На колегії виступив його директор М.Ф.Шкільнюк, ознайомивши присутніх із основними завданнями: охорона, відтворення і раціональне використання ландшафтів, водних

чення, висаджено 500 дерев, з них дві липові алеї. Закінчується будівництво вольєрів для диких звірів. Відділом господарського забезпечення та рекреаційного благоустрою будується стоянка для човнів та іншого річкового транспорту. Для «Дністровського каньйону» Борщівською і Заліщицькою райдержадміністраціями передано під охорону території площею 2724,47 га, керівництво ж Бучацької та Монастириської тривалий час зволікає із підписанням актів, хоч раніше дало на це згоду. Сільський гол ова Ниркова Іван Безушко зауважив, що депутати сільради не дали згоди на входження до каньйону, в селі буде будуватись духовний центр УГКЦ. Виступаючи по третьому питанні, головний спеціаліст сектору контролю апарату РДА І.В.Навізівська інформувала про роботу структурних підрозділів райдержадміністрації, органів місцевого самоврядування щодо виконавської дисципліни з реалізації завдань, визначених актами та дорученнями Президента України, Кабінету Міністрів, розпорядчими документами голів обласної та районної державних адміністрацій. У секторі на контролі 111 документів голови ОДА, на них розроблені заходи, а також 278 власних документів, опрацьовано 245 інформацій що надійшли у сектор контролю у першому півріччі 2012 року. Знято з контролю 37 розпоряджень та 18 доручень, які виконано. Було звернуто увагу на виконання доручень про нарощування поголів’я ВРХ, санітарно-епідеміологічну ситуацію та ін. З обговорених питань прийнято відповідні розпорядження голови РДА.

нень громадян у першому півріччі цього року, виступила головний спеціаліст відділу діловодства апарату РДА Н.Б.Малофей. За січеньчервень 2012 року поступило 318 звернень від громадян району, що на 52 більше, ніж за відповідний період минулого року. Це пов’язано із збільшенням надходження звернень щодо отримання матеріальної допомоги та вирішення питань земельних відносин (оформлення права власності, оренда земельних ділянок). Жителі району в основному зверталися з питань соціального захисту, аграрної політики та земельних відносин, сім’ї, дітей, молоді. Зокрема, з питань аграрної політики та земельних відносин надійшло 182 звернення (більше половини від загальної кількості піднятих питань), з питань соціального захисту звернулися109 громадян (на 5,9% менше, ніж за відповідний період минулого року). На особистому прийомі в голови райдержадміністрації побувало 29 відвідувачів. За січень-червень 2012 року було розглянуто 15 колективних звернень, які стосуються проблеми реєстрації договорів оренди паїв, виділення коштів на будівництво підвідного газопроводу, заміну електричних опор, земельних відносин.

19 звернень надійшло до вищестоящих органів влади – з питань надання матеріальної допомоги, житлової політики, соціального захисту, ведення комунального господарства. Найбільше таких звернень поступило від жителів сіл Касперівці, Печорна, смт.Товсте, м.Заліщики. Значна увага керівництвом райдержадміністрації приділяється організації особистого прийому громадян. З метою створення більш сприятливих умов проводяться виїзні дні прийому громадян за місцем проживання – у першому півріччі вони відбулися у 15 населених пунктах, що дало змогу 25 жителям порушити свої питання перед керівниками РДА без необхідності поїздки до райцентру. У райдержадміністрації працює телефон довіри, щомісячно проводились «гарячі» лінії з керівництвом району та керівниками районних державних служб. За перше півріччя проведено 6 засідань постійно діючої комісії з питань розгляду звернень громадян, на яких розглянуто 6 заяв та дано 12 протокольних доручень. Перший заступник голови РДА Степан Кобіс привернув увагу присутніх до цього питання, наголосивши, що за кожним зверненням стоїть людина, якій потрібно допомогти.

Галина КОРЧЕВСЬКА

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ

РОЗМІР ЯКИХ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ВЕЛИЧИНИ ПРОЖИТКОВОГО МІНІМУМУ У зв’язку зі зростанням з 1 липня ц.р. прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до рівня 844 грн., управлінням ПФУ в районі проведено перерахунки пенсій, в результаті яких підвищились мінімальні розміри пенсійного забезпечення для різних категорій громадян, надбавки, додаткові пенсії, компенсаційні виплати. З 1 липня цього року мінімальний розмір пенсій за віком відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" зріс з 838 грн. до 844 гривень До рівня встановленого

u

СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ

У Заліщицькому районі за 6 міс. 2012 р. зареєстровано 12577 хворих на гіпертонічну хворобу (по Україні цей показник складає 32,2% дорослого населення країни). І надалі спостерігається стійке зростання поширеності артеріальної гіпертензії. Усього за 6 міс. виявлено 22 хворих, що перенесли інфаркт міокарда, з них половина (11) - це інфаркт мікарда, що виник на грунті гіпертонічної хвороби. Ще гірша ситуація по інсультах: з 40 хворих, що перенесли інсульт, 23 інсульти на грунті гіпертензії. Особливої уваги заслуговує той факт, що 60% пацієнтів з АГ - це особи працездатного віку. Неконтрольована артеріальна гіпертензія вважається одним із найбільш вагомих чинників зменшення тривалості життя населе-

u

прожиткового мінімуму збільшились пенсії для осіб, основний розмір пенсії яких не досягає цього розміру, зросла доплата за понаднормовий стаж роботи пенсіонерам, в яких основний розмір пенсії (без урахування надбавок та доплат) перевищує прожитковий мінімум, встановлений для осіб, які втратили працездатність. На основі нового розміру прожиткового мінімуму підвищились також мінімальні розміри пенсій для військовослужбовців строкової служби та членів їх сімей, пенсії за особливі заслуги перед Україною, надбавки та

СПОРТ

Минулий тиждень був багатим на футбольні події. Збірна райради ФСТ «Колос», сформована з футболістів «Дністра», 21-22 липня в програмі XXII сільських спортивних ігор Тернопільщини на полях Збаразького району стала переможцем 7 традиційного футбольного турніру пам`яті В.Павліченка. Як переможець зональних змагань, які проходили у Гусятині дещо раніше і про що вже писали на сторінках «Колос», наша команда в компанії своїх суперників із Бережанщини, Зборівщини і господарів ігор виборола красивий перехідний футбольний кубок, медалі і грамоти. У півфіналі, який проходив 21.07.2012р. на стадіоні с.Зарубинці, наші спортсмени у впертій спортивній боротьбі перемогли суперників із Зборівщини в серії післяматчевих пенальті – 4:2. Основний час закінчився з нічийним рахунком 2:2, по ходу гри ми програвали – 0:2, під завісу тайму забили гол «в роздягальню», красивим ударом зі штрафного відзначився Тарас Лилик. Другий тайм був за нами і Роман Буртник встановив рівновагу, наша команда мала багато голевих

ння, тому ця проблема вимагає системного ставлення до неї і розв`язання на загальнодержавному рівні. З 01.06.12 р. в Україні стартував пілотний проект щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою. Реалізація цього проекту дозволить відпрацювати організаційні, фінансові та юридичні засади запровадження в Україні діючих в усьому світі систем компенсаційних виплат за лікарські засоби при амбулаторному лікуванні хворих, у першу чергу, для соціально незахищених хворих на гіпертонічну хворобу. У районі теж почалася певна робота. Створюється реєстр хворих на гіпертонічну хворобу сімейними

доплати до пенсій ветеранам війни, виплати “чорнобильцям”, почесним донорам, жертвам нацистських переслідувань, за втрату годувальника членам сімей шахтарів, надбавка дітям війни, оскільки розрахунок цих виплат залежить від показника прожиткового мінімуму. Перерахунок пенсій проведено в автоматизованому режимі, а тому у пенсіонерів немає необхідності звертатися до органів ПФУ індивідуально за проведенням такого перерахунку. Наталія БЕСПАЛКО, начальник Управління ПФУ в районі лікарями по кожній дільниці, буде розроблена центральна автоматизована інформаційна база усіх хворих на артеріальну гіпертензію по району. Лікарські засоби, на які поширюється дія пілотного проекту щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою, будуть виписуватися дільничними терапевтами, педіатрами, кардіологом та сімейними лікарями тільки диспансерним хворим після їх дообстеження та консультацій вузькими спеціалістами. Тому усім хворим на гіпертонічну хворобу рекомендовано звертатися до своїх сімейних лікарів з метою уточнення діагнозів та пільгового лікування. Наталія ГОЛИК, заступник головного лікаря по медобслуговуванню населення

моментів, однак переможний гол забити в основний час не змогла. У ІІ півфінальному матчі зустрічались господарі з футболістами Бережанщини, гості перемогли з рахунком 2:1 і вийшли в фінал, де на них чекали наші футболісти. У фіналі 22 липня на оновленому міськстадіоні «Колос», заліщани показали красивий видовищний футбол, багато атакували і заслужено перемогли суперників з рахунком 2:0. На 35 хв. Тарас Лилик майстерним ударом із штрафного метрів з 35 забив гол – красень, а на 62-й Михайло Чмола, після відмінної передачі ветерана команди Ігоря Бадла встановив переможний рахунок. Наша команда виступала в такому складі: Іван Мельник, Олександр Шацький – воротарі, гравці в полі – Роман Буртник, Андрій Ковалишин, Юрій Кузь, Ярослав Дикун, Ігор Бадло, Ярослав Олексів – капітан, Богдан Гусляк, Тарас Лилик, Іван Джус, Михайло Чмола, Назар Стратій, Максим Семенюк, Іван Безкоровайний, Назар Николяк, головний тренер П.М. Дідик. Хочу особливо відзначити відмінну гру нашого воротаря Івана Мельника, який у серії післяматчевих пенальті (півфінальний матч) зумів відбити пенальті – 3-й по рахунку пробивання, чим значно допоміг команді виграти матч. І такий маленький штрих – наша команда ці ігри грала у формі, подарованій нашим земляком В.В.Бедриківським, як кажуть, на фарт. Футболісти із Заліщиків, ставши переможцями обласних змагань, вибороли право представляти нашу область на всеукраїнських спортивних іграх які відбудуться у вересні в Київській області. Нехай

і надалі щастить на перемоги! *** XI тур першості району, який відбувся 22 липня, приніс такі результати: Солоне-Добрівляни – 4:0; Шипівці-Ворвулинці – 0:5; Слобідка-Заліщики 3:4; Устечко-Лисівці 1:0; Кулаківці-Садки 7:1; НовосілкиКошилівці 0:3 (Новосілка не виставила команду), Дзвиняч – вихідний. Як бачимо, несподівано в гостях (у Кулаківцях) зазнав повного фіаско одноосібний лідер першості, команда із Садок. Ніхто не чекав програшу з розгромним рахунком одного із лідерів, команди Добрівлян у Солоному. Закономірний рахунок в Шипівцях, де аутсайдери програли команді із Ворвулинців, продовжують радувати своїх уболівальників футболісти Устечка, які міцно закріпились у групі лідерів, залишились в лідируючій групі і футболісти Заліщиків. *** 22 липня розпочалось ІІ коло ігор чемпіонату Тернопільської області з футболу 2012 року. Згідно календаря ігор, наш «Дністер» в Х турі мав грати в Чорткові, але оскільки команда брала участь в ХХІІ сільських спортивних іграх області – футбольному турнірі пам’яті В.Павліченка, даний матч відбувся 25.07, в середу, повна інформація про нього буде в наступному номері «Колоса». Там же буде надрукований календар ігор «Дністра» в ІІ колі південної зони, а також склад команди.

Петро РАЦИН, член районної федерації футболу, футбольний оглядач «Колоса

№ 61-62 (8051) u

БЕРЕЖІМО РІДНУ ВІРУ (Р)

громадами. Це вже створило ряд конфліктних ситуацій не тільки в Тернопільській області, а й в країні загалом. До речі, закон передбачає право власності на церковні споруди саме за релігійними громадами, а не за окремими священиками. Проте нині релігійні громади не мають достатнього досвіду і знань щодо правового забезпечення оформлення юридичних документів та проходження адміністративних процедур. Юридичним консультаційним центром підготовлені типові юридичні документи. Нині багато священників вже скористалися послугами центру. Діяльність Юрія Васильовича на підтримку релігійних громад отримала

ініціативи депутата обласної ради Юрія Чижмаря створений юридичний консультаційний центр, основне завдання якого – юридична допомога релігійним громадам в отриманні права власності на культові споруди.

За

На думку Юрія Чижмаря агресивна політика московської церкви вимагає захисту власності релігійних громад. Адже нинішня влада всіляко підтри-

u

u

питань здійснення фінансового контролю за дотриманням законодавства при витрачанні бюджетних коштів, використанням державного чи комунального майна. Держфінінспекція в області просить інформувати про факти неналежного виконання обов’язків працівниками інспекції під час

проведення ними контрольних заходів. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями також можна дзвонити на „телефон довіри” Держфінінспекції України за номером (044) 42538-18. Прес-служба Держфінінспекції в області

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

1 липня 2012 року набрав чинності Закон України від 24.05.2012 № 4834 «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення деяких податкових норм». Зазначеним законом врегульовано нагальні проблемні питання, які виникали під час застосування норм та положень Податкового кодексу України та негативно впливали на діяльність платників податків. Зокрема, вводиться процедура реєстрації платником ПДВ будь-якої особи за її добровільним рішенням. А саме, виключені будь-які додаткові умови, що обме-

u

Сьогодні майже 80 % церковних будівель юридично не закріплені за місцевими релігійними

благословення владики УГКЦ митрополита і архієпископа Тернопільсько-Зборівського кир Василія Семенюка та єпарха Бучацького кир Дмитра Григорака, а також єрарха УПЦ КП архієпископа Тернопільсько-Кременецького Нестора Писика та єпископа ТернопільськоТеребовлянського Павла Кравчука. Юрій Чижмарь звертається до сільських голів з проханням сприяти релігійним громадам в оформленні відповідних документів.

ІНФОРМУЄ ДЕРЖФІНІНСПЕКЦІЯ

З метою зворотного зв’язку з громадськістю та інформування про порушення фінансово-бюджетної дисципліни на об’єктах контролю в Держфінінспекції в області функціонує «телефон довіри» за номером: (0-352) 52-54-05. Іншою важливою метою функціонування „телефону довіри” є надання Держфінінспекцією в області у межах компетенції інформац і й н о - к о н с у л ьт а т и в н и х послуг громадськості з

мує цю релігійну конфесію, навіть часті приїзди московського патріарха Кирила організовуються на державному рівні та відкрито підтримуються її майнові інтереси. Відтак достатньо буде однієї появи священика московського патріархату і реєстрації відповідної релігійної громади, і церква буде передана в почергове богослужіння.

жують таку реєстрацію, а також норма, яка передбачала виключення з реєстру платників ПДВ у разі, якщо обсяг постачання товарів/ послуг платниками податку, зареєстрованими добровільно, іншим платникам податку за останні 12 календарних місяців сукупно становив менше 50 відсотків загального обсягу постачання. Також врегульовується процедура реєстрації платником ПДВ платників єдиного податку та уніфіковуються строки такої реєстрації та подання заяви. У разі зміни ставки єдиного подат-

ку з 5% на 3% реєстраційна заява подається не пізніше ніж за 15 календарних днів до початку календарного кварталу, в якому буде застосовуватися ставка єдиного податку у розмірі 3%. Реєстрація зазначених осіб діятиме з першого числа календарного кварталу, в якому буде застосовуватися ставка єдиного податку у розмірі 3%. Крім цього, Законом №4834 чітко визначено дату анулювання реєстрації платника ПДВ та дії платника при анулюванні його реєстрації. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

за це лікарям реанімації. Марія Петрівна Молдованчук працювала санітаркою у фізкабінеті, то ж у хвилини горя нас не залишив самотніми її колектив, вони першими прийшли на допомогу. Дуже багато допомогли нам сусіди із чотирьох навколишніх вулиць (проживаємо ми у Заліщиках по вул. Крушельницької, 38), родина, друзі, знайомі. Ми висловлюємо

щиру вдячність цим добрим людям, які підтримали нас у скорботні дні похорон. Хай Господь благословить вас, обдарує міцним здоров’ям. А пам'ять про покійну хай завжди буде у наших серцях. Вічна їй пам'ять.

ПОДЯКА

У нашій родині велике горе – передчасно відійшла з життя дорога дружина, любляча матуся Молдованчук Марія Петрівна із Заліщиків. Їй було всього 63, жити і жити б ще радіти життю, голубому небу і ясному сонцю. Та невблаганна смерть забрала її від нас. Медики намагалися врятували життя найдорожчої для нас людини, ми щиро вдячні

Сумуючі – чоловік Роман і син Володимир

Україні вживаються активні заходи щодо втілення Програми економічних реформ на 2010-2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава» та нових соціальних ініціатив Президента. Не стоїть осторонь запровадження нових реформ і державна служба зайнятості. Десять попередніх років організовувала вона свою діяльність за єдиною технологією обслуговування незайнятого населення, використовуючи Єдину інформаційно-аналітичну систему. Але життя вимагає підвищення результативності надання соціальних послуг, у зв’язку з цим в цьому році районна служба зайнятості почала працювати в модернізованій Єдиній інформаційно-аналітичній системі, яка в режимі онлайн дає можливість шукачам роботи знайти місця праці незалежно від місця реєстрації, а роботодавцям – кваліфікованих працівників по всій країні. Інформація про вакансії в тому чи іншому районі, області доступна тепер кожному відвідувачу районного центру зайнятості. Створення єдиного елек-

В

3

інформацій, оперативно задовольнити їх потреби. Зокрема, новий сектор запобігання соціальним ризикам зорієнтований на громадян, які не здатні на рівних конкурувати на ринку праці та потребують додаткових гарантій. Це особи з інвалідністю, передпенсійного віку, молодь, діти-сироти. Протягом першого півріччя 2012 року у районному центрі зайнятості зареєстровано 719 незайнятих громадян ( у першому півріччі минулого року – 758). Усього перебувало на обліку у районній службі зайнятості 1115 чоловік, у відповідному періоді 2011 року – 1222), з них працевлаштовано – 454 чол. Зокрема, 13 безробітних були працевлаштовані на робочі місця, створені за рахунок дотацій роботодавцям; 5 чоловік одержали одноразову виплату допомоги по безробіттю для

ємців. Диспетчеризація прийому відвідувачів у центрі зайнятості економить для роботодавця час на пошук потрібного фахівця чи місця отримання послуги. Як і за безробітним, так і за кожним роботодавцем з числа працівників центру зайнятості закріплюється особистий консультант, який надає роботодавцю адресні соціальні послуги, консультує з питань законодавства про зайнятість та загальнообов’язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття, ознайомлює із ситуацією на ринку праці. Роботодавці оперативно користуються базою даних про кваліфікованих робітників і спеціалістів, котрі можуть бути претендентами на заповнення їхніх вакансій. Особисті консультанти несуть відповідальність за оперативне укомплектування заявлених роботодавцями вакансій. У приміщенні центру зайнятості оформлені інформаційні кутки, де роботодавці самостійно знайомляться із професійно-кваліфікаційним складом претендентів на роботу, із резюме

організації підприємницької діяльності. А 89 клієнтів служби зайнятості проходили професійне навчання.

285 безробітних у 2012 році брали участь у громадських роботах, сприяючи благоустрою населених пунктів нашого району, вчасному проведенню сільськогосподарських та інших робіт. Станом на 1.07.2012 року на обліку у районній службі зайнятості перебувало 466 незайнятих громадян. Служба зайнятості є посередником між роботодавцем та найманим працівником і завдяки переходу на роботу за новітніми технологіями може забезпечити більш якісний і оперативний підбір кандидатів на робочі місця відповідно до вимог роботодавців. Інформація, яка надходить у районний центр зайнятості, зразу ж вноситься в електронну базу даних, що дозволяє оперативно реагувати на заявки підприємств, організацій, установ, приватних підпри-

безробітних, нормативнозаконодавчою базою, а також з інформацією про послуги служби зайнятості, зразками заповнення статистичних звітів тощо. Крім того, особистий консультант може організувати роботодавцю зустріч у центрі зайнятості з потенційними претендентами на вакансії, допомогти провести співбесіду з ними чи організувати ярмарок вакансій, презентацію роботодавця. Новітні технології, впроваджені у службі зайнятості, зорієнтовані на кожну конкретну людину, враховують усі нюанси: трудовий стаж, професійні, гендерні та вікові особливості, а також вимоги роботодавця до претендента на вакансію чи вільне робоче місце.

тронного інформаційного простору змусило вдосконалити діяльність служби зайнятості, яка з початку року почала переходити на обслуговування клієнтів за новою Єдиною технологією надання соціальних послуг. В основу цієї технології покладені головні принципи соціальної політики – доступність, відкритість та адресність послуг, соціальна справедливість в інтересах кожної людини. Спеціалісти, які виконують функції з працевлаштування і ті, що працюють з роботодавцями, беруть на себе зобов’язання особистих к онсультантів клієнтів служби і взаємодіють з ними на засадах спрямованості на позитивний кінцевий результат. Одночасно здійснено новий розподіл приміщення центру зайнятості на інформаційнопросторові сектори: вони розташовані у такій послідовності, щоб створити зручний доступ клієнтам для самостійного використання

Станом на 1 липня 2012 року перебували на обліку в районному центрі зайнятості 454 особи; в тому числі - зі статусом безробітного 438 осіб, - одержували допомогу із безробіття - 362 особи, - потреба підприємств у працівниках - 25 осіб, - на одне вільне робоче місце претендувало 18 осіб.

У січні - червні 2012 року відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття» районною службою зайнятості на матеріальне забезпечення та соціальні послуги спрямовано 2119,3 тис. грн. Зокрема:

Марія ДЕМЧУК, заступник директора начальник відділу надання соціальних послуг районного центру зайнятості

Скористались послугами служби зайнятості у січні - червні 2012 року: 1115 осіб, з них: - працевлаштовано службою зайнятості 454 осіб, - залучено до участі в

оплачуваних громадських роботах 285 осіб, - проходили професійне навчання 89 осіб. Кількість роботодавців, які мали вакансії у січні червні 2012 року – 123

- на виплату допомоги по безробіттю -1638,2 тис. грн.; - на одноразову виплату допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності - 31,5 тис. грн.; - на виплату матеріальної допомоги в період профпідготовки безробітних - 69,7 тис. грн.; - на організацію оплачу-

ваних громадських робіт 108,1 тис. грн.; - на працевлаштування безробітних шляхом надання дотацій роботодавцям 255,8 тис. грн.; - на інформаційні та консультаційні послуги, пов’язані з працевлаштуванням 16,0 тис. грн.

4 u

№ 61-62 (8051)

ВІДРОДЖУЄМО РІДНИЙ КРАЙ

ьогорічне святкування у Чорткові було символічним. І не лише тому, що до цього зобов`язувала кругла дата. З нагоди ювілею міста і храмового свята катедрального собору Верховних Апостолів Петра і Павла відбулася урочиста свята літургія, котру очолив предстоятель УГКЦ – блаженніший Святослав Шевчук. Разом із парафіянами, жителями Чорткова та гостями свята участь у молебені взяв представник Тернопільського земляцтва у місті Києві Володимир Бедриківський, який отримав нагороду - грамоту Української Греко-Католицької Церкви з рук блаженнішого Святослава Шевчука.

Ц

Чортків зустрічав гостей ошатним, сяючим і красивим. У променях липневого сонця виблискували бані катедрального собору, що відзначав свій храмовий празник. Вірні уже із самого ранку сходилися до церкви, аби стати свідками непересічної події. Цього дня урочисту літургію мав відправити предстоятель УГКЦ – блаженніший Святослав Шевчук. Хлібомсіллю його зустріли на порозі храму, привітали щирими і зворушливими словами і розпочалось масове духовно-молитовне дійство. Разом з ієрархом святкову відправу відслужили архієпископ і єпарх Бучацький кир Дмитро Григорак, протосинкел ТернопільськоЗборівської єпархії отець Андрій Романків, отцівасиліяни та священики з різних єпархій. В урочистій проповіді, яку виголосив блаженніший Святослав Шевчук перед мирянами, йшлося про безцінний внесок святих Петра і Павла у становлення та розвиток християнства:

u

– Наша місія – бути великим даром Божим для Церкви і в Церкві. Апостоле Павле, допоможи нам горіти Духом так, як горів ти, і бути носіями Божого Слова. Цього дня кожен вірянин отримав благословення від блаженнішого Святослава Шевчука і владики Дмитра Григорака. По завершенні святкової відправи Святослав Шевчук перед усіма присутніми в соборі висловив подяку та вручив грамоту представнику Тернопільського земляцтва Володимиру Бедриківському. Такої ж нагороди удостоївся голова земляцтва Ярослав Фліссак. Предстоятель високо оцінив жертовність та добру працю цих небайдужих людей на ниві відродження духовності. За їхньої ініціативи побачило світ унікальне видання – Бучацьке Євангеліє, яке є пам`яткою українського пергаментного рукопису часів розквіту Галицько-Волинського князівства. Незабаром, за сприяння Тернопільського земляцтва, перевидане Євангеліє стане доступне широкому

ДОБРІ НОВИНИ

«Ласкаво просимо!» запрошували заліщан працівники цеху обслуговування споживачів №2 центру поштового зв’язку №6 Тернопільської дирекції УДППЗ «Укрпошта». Після капітального ремонту відкрився операційний зал поштовиків Заліщиків, поліпшені умови праці для колективу, що сприятиме якіснішому обслуговуванню відвідувачів. Різнокольоровими кульками прибраний вхід у

колу читачів. Над перекладом українською мовою рукопису, який на чотири століття древніший від Пересопницького Євангелія, уже працюють спеціалістиперекладачі. «Оцінюючи Вашу ревність для Божої Слави та добра Української Греко-Католицької Церкви, а зокрема – Вашу жертовність у справі публікації репринтного видання - старовинного Бучацького Євангелія, складаю Вам сердечну подяку та висловлюю визнання і похвалу», – йдеться у вітальній грамоті предстоятеля УГКЦ. Ірина МАДЗІЙ

РОЗДІЛИЛИ приміщення, урочистість свята підкреслюють вишивані сорочки працівниць. Розділити радість урочистого моменту прибули керівники з Тернополя – директор Тернопільської дирекції В.І.Юрчишин, його заступники В.Б. Удич, М.Т. Маліновський, начальник центру поштового зв’язку з Чорткова М.В.Заяць. Урочистості відкриває гостя з Тернополя В.Б.Удич (на світлині внизу), ведучи мову про розширення послуг поштового зв’язку – щоденно надається їх 50 видів, за місяць прово-

28 липня – день народження у депутата міської ради Василя Мирославовича СТОЙКА. Щиро зичимо імениннику усіх благ земних, щастя, здоров’я. Хай доля удачу на крилах несе, Хай радісним буде життя та красивим. Що Ви побажаєте – хай збудеться все, І шлях хай Ваш буде легким і щасливим. Щоб серце Ваше тепло зігрівало, Щоб завжди в душі добро панувало. Краси і наснаги, здоров’я без ліку І довгого-довгого щедрого віку!

Депутати міської ради, міськвиконком

«Ми молимось за колектив, щоб Господь даНа світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: рував їм сиу залі оформлені інформаційні лу, здоров’я, щоб несли стенди для споживачів. вони людям потрібну інформацію, розраду». Для колективу звучить «Многая літа». Отець Іван Сендзюк дарує працівникам ікону Пресвятої Покрови. Від районної та міської рад керівник В.І.Юрчишин, який заліщицькі поштовики теж подарував колективу годиотримують дарунок – образ нник, побажав плідної праці Ісуса Христа. Заступник та повідомив, що незабаром голови районної ради ремонтні роботи розпочнуВ.Ф.Лопушняк висловив ться у відділенні зв’язку вдячність Тернопільській с.Дорогичівка. дирекції УДППЗ «Укрпошта» Щиру вдячність за оновза те, що знайшли кошти і лене приміщення висловили відремонтували приміщення І ПОШТОВИКИ, І ЖИТЕЛІ МІСТА господар і господиня свята в Заліщиках, місто зараз – начальник цеху обслуговування споживачів №2 у Заліщик ах Л.Р.Ленюк та начальник відділення поштового зв’язку м.Заліщики Г.В.Гарбузяк. Ганна Василівна, наголосивши, що по місту проходить реконструкція, воно оживає, підкріпила свої слова поетичними рядками. «Хай про вашу роботу від людей йдуть тільки добрі відгуки!» - лунали побажання поштовикам. «Ласкаво просимо до нас!» - запрошували заліщан начальник цеху обслуговування споживачів №2 Левко Ленюк, начальник Заліщицького На світлині: настоятель храму відділення Ганна Гарбузяк, її Покрови Пресвятої Богородиці заступник Роза Кульгавець. отець Іван Сендзюк освятив Свої робочі місця зайняли оновлене приміщення. оператори Наталія Чернюх, Наталія Травінська, Уляна Лисак, отож, робочий день міськради С.Б.Миронюку, ком присутні змовили слова оновлюється, облаштопродовжується. А спожикерівнику Тернопільської ди- молитви. Отець Іван від- вуються дороги. Секретар вачі можуть пересвідчитися рекції “Укрпошти” значив добру новину – міської ради С.Б.Миронюк у компетентності та привіВ.І.Юрчишину (на світлині поліпшення умов праці для подякував за свято і для тності заліщицьких поштозліва). Усіх запрошують у заліщицьких поштовиків, у працівників пошти, і для виків. зал. Можна порадіти за яких відповідальна робота, жителів міста. Від ТернопіГалина ЛАНОВА створені умови для колек- адже працюють із людьми. льської дирекції слово мав її диться 3,5 тисяч операцій, обслуговується 1200 пенсіонерів, Тернопільська дирекція дбає про поліпшення умов працюючих: ось і на свято Петра і Павла відкривається після капітального ремонту приміщення операційного залу цеху обслуговування споживачів №2 у Заліщиках. Перерізати стрічку доручають заступнику голови Заліщицької районної ради В.Ф.Лопушняку, секретарю

тиву. Нові вітрини, шафи, прилавок із меблевої плити, металопластикові вікна. Зі стендів відвідувачі можуть отримати потрібну інформацію: тут - куток передплатника, взірці заповнення бланків, інформація для споживача. У залі, де не було 12 років ремонт у, сьогодні дійсно комфортно. Тут можна відправити чи отримати посилку, перекази, замовити квиток на поїздку до моря, тут у вас приймуть платежі за комунальні послуги тощо За доброю традицією, оновлене приміщення освячує настоятель храму Покрови Пресвятої Богородиці у Заліщиках - отець Іван Сендзюк. Разом зі священи-

№ 61-62 (8051)

Кухтицькі з Устечка. Гість свята – генералполковник Володимир Бедриківський посприяв, щоб земляки змогли послухати виступ співака, компози-

поколінню, яке буде визначати долю села у майбутньому. «Хай зігріває нас священний вогонь єднання поколінь, як зігрівав він наших предків», - наголосив сільський очільник. Прекрасна панорама Дністра відкривається з висоти лівого берега, де розташоване мальовниче село Печорна, що знаходиться за 4 км від міста Заліщики, одне з найдавніших сіл на Заліщанщині. «Назва нашого села походить, очевидно, від місцезнаходження поблизу копаних в горах давніх печер. Можливо тому наше село має назву Печорна», - пише у книзі «Печорна» уродженка села Марія Турчин (Гулей). Її колоритний виступ, щедро пересипаний поетичними посвятами рідному краю, мабуть, не залишив байдужим жодного учасника святкового дійства – земляка чи гостя. А книга, за видання якої Марія Марківна щиро дякувала підприємцю І.Я.Чепілю –

Марія Турчин присвятила пісню, яку заспівала на святі. «Я гріюся теплом, я в цьому селі черпаю таку наснагу, я радію всьому позитивному, що відбувається у нашому селі», - наголосила вона. На відзначення 585-річчя села Печорна приїхав почесний гість – земляк, генералполковник міліції Володимир Бедриківський. Заяскравіли спогади його дитинства, яке пан Володимир провів у сусідньому селі Зелений Гай, а в Печорну приходив вчитися гри на трубі. Володимир Володимирович відомий у районі багатьма благодійними справами. Для мешканців Печор-

5

2

ак образно висловилася про рідне село Печорну його уродженка Марія Турчин, присвятивши йому поетичні рядочки, підготувавши книгу – першу спробу написати історію села Печорна, яка базується на основі архівних джерел,

Т

5

та юнацької творчості (колективи «Сонечко» та «Усмішка»). Їхній керівник Олександра Василенко (Винник) – уродженка Печорної, у концертну програму до дня народження села внесла вагому особисту лепту, підготувавши хореографічні композиції «Привітальна моєму селу», «Мамина хустина», «Весела полька», «Дівчата із Карпат», «Осінь в моєму саду». До речі, колектив «Сонечко» став переможцем міжнародного конкурсу в Болгарії. На святі вшанували людей поважного віку, старожилів, за плечима яких – величезний трудовий і життєвий досвід. Найстарша жителька села – А.І.Доміна, їй 96 років, В.М.Маковецькій – 94. Понад 90 років життєвої ниви у Р.Й.Шевчук, Г.І.Подолюк, О.М.Гулей, М.Й.Скальчук, Ф.В.Кафлюк, П.І.Тумак, Г.К.Шевчук. Пісенні дарунки найстаршому поколінню дарували наймолодші учасники художньої самодіяльності села Печорна. Односельчани вшанували ветерана праці Я.М.Матійчука,

художньої самодіяльності присвятили найдорожчим людям – батькам. На день народження села вшанували багатодітних матерів: О.Б. Вербіцьку, М.І.Каспрук, Г.Д.Баран, М.С.Бойчук, Г.М.Слободян. Не забули на святі і про наймолодшу мешканку села – Інні Вакарчук не виповнилося ще й місяця. Торжество у Печорні зібрало мистецькі таланти як рідного села, так і з навколишніх (концертну програму і сценарій готувала завклубом Н.Я.Ілечко). У виконанні ансамблю дівчаток с.Печорна (Діана Боровська, Юля Зозуляк, Віка Кузняк, Надія Дячук, Андріана

який майже п’ять десятків літ пропрацював на ниві культури, людини активної життєвої позиції. Музиканти його рідного села (В.М.Бережанський, А.І.Павлюк, А.Я.Горбач, І.С.Катеринюк, І.М.Ілечко) подарували в’язанку українських мелодій. На сцену запросили подружні пари, які десятки літ йдуть по життю у любові і злагоді, подружнє життя яких – добрий приклад для молодих. 66 років разом ділять радість і труднощі життєвої ниви Савина Михайлівна та Ярослав Йосипович Черничуки. Діамантовий ювілей – 60-річчя подружнього життя у Михайла Леоновича та Марії Дмитрівни Човганів, Степана Федоровича та Ярослави Павлівни Матійчуків. У дарунок їм вручили святкові

Шпортан, Таня Книш) звучала пісня «Як у нас на Україні» та для наймолодшої мешканки села виконали «Пісню про матусю». Учасникам свята дарував пісні дует у складі Юлі Зозуляк та Діани Боровської. У концертній програмі активну участь взяв жіночий ансамбль «Жижавочка» із сусіднього села Зелений Гай («Моя рідня», «Цвіт пахучий, білий», «Ой у полі три тополі»). Бага-

4

тора, соліста гурту «Світозари» Ігоря Яснюка. Ведучими свята були Олена Паламарчук та Вікторія Бедриківська. До рідних оберегів животворних джерел історії привернуло святкування Дня села учасників дійства. «За допомогу у його проведенні ми також вдячні спонсорам І.Я.Чепілю, І.В.Тумаку, Ю.Я.Слободяну, В.В.Гандзюку, - говорить сільський голова І.М.Прокоп. – Вони сприяли як у вирішенні організаційних питань, так і фінансових, допомогли у проведенні благоустрою». Галина КОРЧЕВСЬКА

писемних документів та спогадів учасників різних подій. Любов до рідного села отримуєм з кожного рядка книги. Цю любов, виколисану вітрами на землях, заквітчаних працею людською, напоєну росою сріблястою, я відчула і на родинному святі села, коли недавньої недільної днини відзначали його 585-річчя. Ця любов до рідного краю випромінювалась українським орнаментом вишивки майстринь Савини Черничук, Марії Матійчук, роботах з бісеру Ірини Бережанської, у дитячих малюнках на асфальті. Сюди, до центру населеного пункту, зійшлися і літні люди, і маленькі його мешканці, щоб привітати рідне село із днем його народження.

1 За давньою традицією свято розпочалось з молитви за український народ. Парох місцевого храму архистратига Михаїла отець Олег Винницький благословив добре починання, відмітивши, що воно гуртує людей, виховує повагу до рідного краю. Жителів села – іменинника привітав сільський голова Зеленогайської сільської ради (сюди входить і Печорна) Ігор Прокоп: «День народження села – це свято всіх, хто тут народився і виріс, хто приїхав, щоб залишитись у селі з особливим колоритом, традиціями, славною історією мальовничого краю». Ігор Михайлович висловив вдячність всім, хто небайдужий до долі населеного пункту – представникам старшого покоління, мудрим наставникам, тим, хто пройшов війну; слова привітань адресував також молодому

3 поведе берегами історії кожного, хто прочитає її, відтворить родовід села, його звичаї і обряди. У щирій любові до рідних оберегів признавалась словами поезії пані Марія, яка зараз проживає в Івано-Франківську і працює у Прикарпатському університеті: Отут, в моїй маленькій батьківщині, Черпаю я і сили, і снагу. Моє село – то острівець дитинства, Манить мене вже довгії роки. У книзі зібрані спогади односельців – кожний із них по своєму цікавий і цінний. За них авторка книги дякувала колишньому завідуючому клубом Ярославу Матійчуку, матері Ігоря Чепіля пані Ользі, Ганні Монич, Стефі Орищук та іншим жителям села. Вона завжди лине думкою додому, туди, де квітнуть глоди, де трави у срібній росі і вітер веселодражливий. Рідному селу

8

ної, у сільську бібліотеку, він подарував книги на історичну тематику: «без знання минулого немає майбутнього», - наголосив. Із родинним святом жителів села Печорна привітав завсектором внутрішньої політики і зв’язків із громадськістю райдержадміністрації Ігор Тарасевич. За вагомий вклад у соціальноекономічний розвиток населеного пункту вручив від районної влади грамоти: підприємцю Ігорю Чепілю, завідуючій школою Лілії Смеречанській, завклубом Надії Ілечко, депутатам Зеленогайської сільської ради Мирославу Іванишину та Ользі Боднар, педагогу Зоряні Семчук. Піснею «Чарівна скрипка» привітала учасників свята Ірина Тарасевич, а опісля разом із мамою Світланою (сімейний дует Тарасевичів) дарували мелодію глядачам. Щирі оплески жителі села адресували виступам вихованців районного будинку дитячої

7 горнятка з панорамою рідного села (фотографіями допоміг Володимир Гуйван), а пісенну посвяту виконав дует «Барви» із села ІванеЗолоте. Багато пісень аматори

тодітних матерів віншував дует із Торського (Альона Зотова і Сніжана Майданик), мелодію пісні дарував жіночий ансамбль із цього села. Виступив дует баяністів – Іван та Леонід

6

Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ 1. День села молитвою відкрив парох місцевого храму о.Олег Винницький.

2. Спогадами дитинства ділиться земляк, генерал-полковник міліції Володимир Бедриківський.

3. Нагорода від районної влади – підприємцю Ігорю Чепілю.

4. Сільський голова Ігор Прокоп приймає хлібсіль від колективу «Сонечко» РБДЮТ.

5. Марія Турчин написала книгу про рідне село.

6. Вишивки, вироби з бісеру демонструвала Ірина Бережанська.

7. Виступає дует «Барви».

8. Найстарших жителів вітають наймолодші.

6 u

№ 61-62 (8051)

СЛОВО ПРО ДЕПУТАТА (Р)

(Початок на 1 сторінці).

когорти таких людей належить народний депутат України Михайло Михайлович Полянчич. Раніше, на початку двадцять першого століття, я багато чув про безліч добрих справ цього справді народного обранця і, як переважна більшість з нас, думав собі: працює, то й що тут такого – це його обов’язок. Думав так, бо не мав, як то кажуть, «зеленого поняття» про цю привітну, доброзичливу і надзвичайно просту людину, аж поки він не завітав на нашу Шумщину і Кременеччину. Завітав не просто щоб наобіцяти і поїхати далі з тими ж обіцянками, люди попросили, а він тут же закупив труби для газифікації п’яти сіл. За два дні

ДО

це йтиметься нижче. А для прикладу хочу навести ще один факт. Ми – на півночі області і, як то кажуть, далекі від його передвиборчих планів, взялися за капітальний ремонт церкви. Грошей, як завжди, не вистачає. Якось за черговою розмовою я розповів про це народному депутату. Він запропонував відправити на його ім’я звернення від громади. Ми так і зробили, бо ні на мить не сумнівалися в тому, що він допоможе. То ж ми просимо вас віддати голоси на виборах за Михайла Михайловича, бо у вашому виборі будуть і голоси жителів півночі Тернопільщини. Вам не треба вибирати, у вас вибір є - це пан Михайло. Ще одна риса характеру Михайла Полянчича – висока духовність. Коли йому телефонуєш і вітаєшся:

пан Михайло побував в с.Шутроминці Заліщицького району і буквально за півроку була запущена місцева ГРС, де отримали газ село і навколишні села. Складніші справи у Борщівському районі, тому Михайло Полянчич проблемам Борщівщини приділить пріоритетну увагу. В останні роки призупинено хід газифікації до Мельнице-Подільської. Провели три кілометри газової траси і на цьому все зупинилося, пан Михайло береться довести цю справу до завершення. Ця проблема буде першочерговою, хоча це коштуватиме бюджету понад 30 млн. гривень. А як це зробити: відповідає пан Михайло. Так, як робили коли згоріла школа в Борщеві, ніхто не вірив, а депутат Полянчич «вибив» кошти на терміновий ремонт, і не тільки «вибив» кошти,

ношу по залученню коштів по системі енергозбереження. Вже через 15 днів розпочнуться роботи в цьому напрямку на об’єктах: реабілітаційний центр дітей-інвалідів м.Чорткова, середні школи у Білобожниці, Колиндянах Чортківського району, Вигоді і М.Подільській Борщівського району, Товстому Заліщицького району, а також дитячі садочки у Заліщиках і Борщові. Загальна сума 17,8 млн.грн. За 4 роки така програма буде виконана у всіх школах трьох районів. Практично навчальні заклади стануть новими і красивими.

а й приймав особисто найактивнішу участь у контролі за швидким ходом робіт, був, як він сам жартує «будівельним бригадиром». Вже 24 вересня діти сіли за парти (а пожежа сталася 18 квітня) його головна заслуга. Тільки завдяки його активному втручанню було виділено з держбюджету понад 1,5 мільйона гривень для цього навчального закладу.

термінового, і вже з 15 серпня почнеться втілення у життя того, що намічено зробити в першу чергу. Є у планах народного депутата програма, спрямована не на латання ямок, а на будівництво доріг. Це одна з головних проблем, вже в серпні почнуть реальні кроки. Він на пам’ять знає проблеми всіх доріг, шкіл, міст і населених пунктів, він зачарував мене цим.

Зупинилось тоді же будівництво водопостачання до Мельнице-Подільської, це теж майже 10 млн. грн., все це потрібно знайти і доробити.

Я поцікавився в Михайла Михайловича щодо його політичних планів, на що він впевнено відповів: «Мої політичні плани з самого початку не мінялися. Я прийшов у політику з «Нашою Україною» і буду там і надалі, я стабільний політик, сповідую принципи демократії, українства і патріотизму, не бігав і ніколи не буду бігати туди, де тимчасово високі рейтинги, не кидав політичних друзів і не буду, ніколи не плював в тарілку, з якої їв сам. На жаль, є такі «демократи», у яких під вишиванкою ховається чорна душа і злі наміри. Таких на своїй життєвій дорозі я бачив багато. Навіть один з ймовірних кандидатів по нашому виборчому окрузі, займаючи високу посаду в одній з областей України і Києві спілкувався виключно російською мовою, а нині в його програмі політичного змагання – боротьба за пріоритет української мови стоїть на першому місці, з вишитої сорочки не вилазить. Парадокс. Моя жінка і дочка розмовляють виключно українською мовою, де б вони не були, хоча знають й інші мови. Моя депутатська картка завжди при мені, не «стрибає» з рук в руки і голосує правильно і реально. У мене величезний управлінський досвід. Я, у свій час, був керівником великого господарства. Працював у райвиконкомі, обласному управлінні сільського господарства, хлібній системі України. Отже, збагатився досвідом у політичному та економічному житті, бо доводилось керувати районом, цілими галузями

В цю пору народний депутат Михайло Полянчич розпочав масову роботу по вивченню найрізноманітніших проблем, буває в населених пунктах усіх трьох районів, веде вибірку найнеобхіднішого і

області та держави. Досвід не можуть замінити ніякі академії та університети. У мене мільйони друзів серед впливових людей як в Україні, так і за кордоном. Завжди будую життя і стосунки з людьми за принципом доброзичливості, поваги до старших, розуміння їхніх проблем. Як я можу не любити і не допомагати пенсіонерам, коли моя вісімдесятирічна мама, яку я безмежно люблю і хочу щоб вона жила довго, бо дуже багато зробила для мене і для того, щоб я став таким, як є нині? Мама за 40 років виснажливої праці в радгоспі заробила ледь більше мінімальної пенсії. Як я можу не допомагати хворим та інвалідам, коли мій батько потрапив у біду, ставши інвалідом і помер зовсім молодим? Як я можу не любити людські сім’ї, коли у мене прекрасна сім’я,

він просить всіх про це не говорити, адже все це він робить для людей, а не для піару. Це названі окремі випадки, щоб перерахувати все, потрібно десятки аркушів паперу. Народний депутат Михайло Полянчич – один з небагатьох, якого посправжньому сміливо можна назвати дійсно народним обранцем. Дуже мало я зустрічав людей, які кажуть і роблять, саме пан Михайло є таким і це свята правда. Я був приємно вражений, а можливо і шокований, бо яке б питання я не підняв, ця людина все знає і дає відповіді: про проблеми всіх шкіл, всіх лікарень, всіх населених пунктів, церков, спортивних стадіонів, комунальних підприємств, транспорту, стану доріг, сільського господарства, правоохоронних органів, бюд-

труби з Криму були доставлені до нас. А протягом п’яти діб дорожні служби відремонтували ще й понад 10 кілометрів дороги, що проходить нашими селами. Цю добру роботу зроблено і оплачено цією людиною. Ніхто не думав, що колись у нас буде газ, завдяки цій чудовій людині це сталося, причому дуже швидко. З того часу ми з ним постійно спілкуємось. Часто себе запитую, інколи навіть дивуюся, бо де ви ще побачите народного депутата Українського Парламенту, який, незважаючи на свою колосальну зайнятість, час від часу телефонує мені – колишньому журналісту, простому пенсіонеру з віддаленого села Кудлаївка на Шумщині? Цікавиться здоров’ям, моїм і дружини, справами громади і сільського життя. Тому, зважаючи на численні прохання людей, які вміють бути вдячними, я дав собі таку обітницю: напередодні виборів розповісти людям про цього доброго і простого депутата – Михайла Полянчича, який сьогодні має наміри балотуватися по південному виборчому окрузі (Чортківський, Борщівський та Заліщицький райони). Ми зверталися до пана Михайла і дуже просили його, щоб він йшов від Шумщини і Кременеччини, знаю, ще зверталися жителі Бучача, Зборова, Монастириська, але він відповів: «Мої люди, яким я багато маю ще зробити і щоб завершити все задумане піду на свій південь». Жителі нашої округи щиро заздрять виборцям з півдня області. Заздрять тому, що їм випала унікальна нагода не вибирати між численними обіцяльниками-кандидатами в депутати, бо за Полянчича агітувати не треба. За нього вже активно агітують всі його добрі справи, зроблені до сьогодні та його великі наміри на найближче майбутнє нашого Наддніпрянського краю. Про

«Д оброго ранку, дня чи вечора» він неодмінно і завжди однаково відповідає: «Дай вам Боже здоров’я!». І нема на Тернопільщині і, зокрема, на його виборчому окрузі, мабуть такої церкви, якій би він не надав свою скромну допомогу, це свідчить про його велику духовну чисту і безкорисливу душу. Багато чую, як майбутні кандидати в депутати обіцяють золоті гори: і це зроблю, і це достану, і це впроваджу. Людям надоїдає такий голий популізм. А я їх розумію, бо що ти скажеш тим людям, коли ти майже нічого не зробив. Михайло Михайлович належить до зовсім іншої категорії людей. Людей, які люблять конкретні справи. За десять років депутатства він зробив колосальну роботу. Часом дивуєшся, як це все може встигнути зробити одна людина, адже йому, щоб домогтися втілення в життя якогось проекту (чи то газифікація чи ремонт шкіл, чи відновлення водогону тощо) потрібно часом десятки разів побувати в одному з високих чиновницьких кабінетів, переконувати, доказувати, вимагати, інколи просто випрошувати кошти на ту чи іншу добру справу для людей. А добрих справ у народного депутата Полянчича дуже багато. Це не тільки наші 16 кілометрів газопроводу до с.Кудлаївка та ще чотирьох навколишніх сіл, а й 9 кілометрів підвідних магістралей до селища Залізці, 23 кілометри до Зарваниці, 9 км до с.Струсів Теребовлянського району, 6 кілометрів – на Зборівщині, 9 кілометрів у Бучацькому районі до сіл Добре Поле, Пушкарі, Матеушівка і все це за три місяці 1997 року. Коли на початку його депутатства (для прикладу) Чортківщина була газифікована рівно наполовину, то у 2007 році завершили газифікацію усього району, підвівши останнім голубий вогник до села Зелена. Пам’ятаємо і те, коли

Нещодавно я був у Чорткові (якраз у день його 490-річчя) і ми зустрілися з Михайлом Михайловичем якраз у той час, коли він поспішав на літургію до новозбудованого храму (в якому є і його чималий внесок), аби зустріти Патріарха української грекокатолицької церкви Святослава Шевчука. Згодом я мав змогу детально поспілкуватися з народним депутатом. Він розповів мені про зроблене і, звичайно – про плани на майбутнє. Є велика проблема з водопостачанням і водовідведенням у м.Чорткові і може статися так, не дай Бог, що місто залишиться без води - це одна з нагальних проблем. Втілення проекту водопостачання та водовідведення в життя коштуватиме приблизно 32 млн. гривень. Пан Михайло активно розпочав займатись цим питанням, а в разі обрання депутатом, М.Полянчич береться дати цьому проекту «зелене світло». На моє запитання, а де буде шукати такі великі кошти, він з впевненістю відповів: «Як член колегії охорони природи при Міністерстві екології думаю, що кошти частково будуть залучені по лінії цього відомства, а також системою фінансування буде держава плюс інші джерела, про які знає народний депутат Полянчич». Бере він на себе і велику

яку я дуже ціную, люблю дружину Лесю, доньку Наталю? Як я можу не шанувати к ультуру і духовні цінності мого народу, коли я на них виріс і на них сформовані мої життєві принципи? Тому допомагати людям у всьому – основна ціль мого життя. Це моє покликання і всі, хто хоча б колись мав зі мною справу, це знають». Дбає народний депутат Михайло Полянчич і про розвиток медицини. За десять років його депутатства він домігся закупівлі з різних джерел, в тому числі і спонсорської допомоги на придбання 10 автомобілів “швидкої” допомоги, трьох - для Борщівської ЦРЛ, реанімобіля і 3-ох “швидких” для Чортківської ЦРЛ і двох автомобілів “швидкої” для Заліщицької ЦРЛ, також закупівлі сучасного цифрового флюорографа для лікарні Чорткова, пересувного мамонографа за 2,2 млн. грн. для Борщівської лікарні. Навіть в 2007 році, за проханням 9-ти населених пунктів Тернопільського району, було придбано автомобіль “швидкої” допомоги, за що лікарі вдячні і сьогодні пану Полянчичу. Я пам’ятаю обіцянку до Дня Незалежності України, яку перед тисячами чортківчан давав і тут же її виконав. В Чорткові було проведено красивий євроремонт фасадної частини Будинку культури буквально за 1,5 місяця. Сьогодні народний обранець фінансує навчання понад 50 студентів у вищих навчальних закладах Тернополя, Львова, Києва. А коли згадати про індивідуальну фінансову та юридичну допомогу людям нашого Надзбручанського краю, то вона вимірюється тисячами. Нехай хоч би один з його опонентів по Чортківському виборчому окрузі похвалився бодай десятою частиною того, що зробив для людей депутат Михайло Полянчич і це не слова, а факти. Водночас

жетів районів і навіть окремих дрібничок. Це унікальний, а можливо і перший в моєму житті випадок, що народний депутат України так детально знає свій округ, я готовий такій людині низько вклонитись. Крім цього, хочу зауважити, що з «гаряча» можна обрати і тих, хто кричить і рве на собі сорочку, але Київ - не Тернопіль, там визнають серйозних, сильних і людей слова, тому люба помилка може дорого коштувати для виборців, оскільки не буде до кого звернутись навіть по дуже дріб’язкових питаннях. Адже народний депутат – це лице людей, які його обирали і території, від якої він обраний, а також головна людина, яка буде і може захистити вас особисто, ваші права, ваш бізнес, вашу родину, вашу територію, особа, з якою рахуються в державі і світі. Крім роботи у Верховній Раді, де він працює в комітеті з питань аграрної політики та земельних відносин, він постійно наполегливо «штурмує» владні кабінети аби домогтися виконання доручень своїх виборців. Тому в даний час він не йде до них з порожніми голослівними обіцянками, а збирає до купи їхні проблеми і вже починає їх вирішувати. Зробить, а тоді прийде до виборців і щиро попросить: «Проголосуйте за мене». Бо він – добродушна, відверта, справедлива, наполеглива на дорозі досягнення мети людина. А ще депутат Полянчич надзвичайно простий, тому з ним спілкуватися і працювати комфортно кожному. Комфортно і тим тисячам людей, яким він допоміг, допомагає і, надіюся, ще допомагатиме, будучи депутатом нового парламенту восени. Зіновій НІЩИЙ, журналіст, пенсіонер, учасник бойових дій Київ-ТернопільЧортків-Шумськ

№ 61-62 (8051) u

7

СТ “АГРОБУД”

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ (Р)

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ: З метою підвищення рівня безпеки дорожнього руху на пасажирському автомобільному транспорті, недопущення дорожньо-транспортних пригод та зміцнення транспортної дисципліни серед водіїв автобусів, в період з 18 липня по 12 серпня 2012 року, на території Заліщицького району проводиться комплекс цільових профілактичних заходів під умовною назвою "Перевізник". Такі заходи здійснюються працівниками Державтоінспекції щорічно. Зважаючи на актуальність проблеми профілактики аварійності з вини пасажирських перевізників, цього року до операції буде залучено максимальну кількість працівників державної автомобільно-технічної інспекції, дорожньо-патрульної служби, які працюють спільно із співробітниками обласного територіального управління Головавтотрансінспекції. Основні завдання, що ставляться організаторами заходів - це профілактика порушень правил дорожнього руху на пасажирському транспорті та дієвий контроль за дотриманням умов

режиму праці і відпочинку водіїв. З цією метою будуть здійснюватися спільні перевірки автомобільних перевізників на предмет належного проведення перед рейсового огляду водіїв та дотримання положення про робочий час і час відпочинку. Особлива увага звертається на дотримання правил проїзду залізнодорожних переїздів, перевезення пасажирів понад встановлену норму, а також порушень правил зупинки під час здійснення посадки (висадки) пасажирів, перевірки технічного стану автобусів та їх готовність до експлуатації, справність запасних та аварійних виходів, укомплектованість засобами пожежної безпеки, виявлення фактів встановлення додаткових місць для сидіння та балонів для роботи на газовому паливі, які не відповідають вимогам безпеки та не призначені для заправки

таким пальним. У разі виявлення експлуатації автобуса під час надання послуг з перевезення пасажирів без відміток у дорожньому листі про проходження щозмінного передрейсового медичного огляду та перевірку технічного стану, без посвідчення водія відповідної категорії, а також направлення в рейс одного водія під час здійснення пасажирських перевезень на автобусний маршрут понад п'ятсот кілометрів у відповідності до ст. 265-3 Кодексу України про адміністративні порушення ліцензійні картки на транспортний засіб будуть вилучені.

Михайло МЕЛЬНИК, начальник ВДАІ МГБ РВ УМВС України в Тернопільській області

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

ПРОДАЄ: -

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

е-mail: samopomich@ukr.net

КРЕДИТНА СПІЛКА

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів?

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН”

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ

ПОТРІБНИЙ ПРОДАВЕЦЬ у магазин “ТЕКО” села Устечко. Пропонуємо високу зарплату. Звертатися за телефоном: 067 3723258. ПРОДАЮТЬСЯ земельні ділянки 0,06 га, та 0,23 га в м.Заліщики меблі: диван - 350 грн., стільці - 2 шт. - по 100 грн., стіл - 500 грн., вікна - 3 шт, розмір 1м 70см на 2 м 05 см без віконної коробки (варцаб). Ціна 1 вікна - 200 грн. Жалюзі вертикальні, розмір 1м 70см на 2м10см, ціна однієї - 100грн. Звертатися за телефонами 2-20-01 або 098 4852187.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

- будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

ЗДАМ В ОРЕНДУ складські приміщення площею 1827 метрів квадратних. Є рампа та офісні приміщення. Адреса: смт. Товсте, вул.Українська, 104 а, (колишній завод “ЛІТІЙ”). ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛЕФОНОМ: 067 3723258.

*У м.Заліщики по вул.С.Бандери, 85а/37 продається 3-кімнатна квартира. Є підвал, гараж. Звертатися за тел.2-11-14 або моб. 098 0034803. *Продається будинок по вул.Чорновола, на Сонячному масиві. Телефонуйте: 067 5894610. *Терміново і недорого в центрі м.Заліщики, вул.Шевченка, продається однокімнатна квартира. Ціна договірна. Тел. 096 6764959. *Продається житловий будинок в м.Заліщики, вул.Лисенка,11в. Ціна договірна. Звертатися: 096 9509017. В м.Заліщики («Сонячний масив») продається житловий будинок. Тел. 067 766 3838. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №037839 на прізвище Бульдак Михайлина Йосипівна, виданий Ворвулинською сільською радою реєстраційний номер 69 від 10.06.2003р., вважати недійсним. Втрачений державний акт серії ТР №500 на прізвище Третяк Микола Васильович виданий Дзвиняцькою сільською радою від 4 грудня 1997р., вважати недійсним.

Втрачену трудову книжку на ім’я Лукасевича Романа Ігоровича вважати недійсною.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3215 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Відповідно до Закону України "Про державну службу", постанови КМУ України від 15 лютого 2002 р. № 169 "Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців" та розпорядження голови РДА від 23 липня 2012 р. № 526, ЗАЛІЩИЦЬКА РДА (м.Заліщики, вул.С.Бандери, 15Б, тел.2-11-78) ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ заступника начальника відділу організаційно-кадрової роботи апарату РДА. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою райдержадміністрації. Основні вимоги до кандидатів на посаду заступника начальника відділу

організаційно-кадрової роботи апарату райдержадміністрації: - вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо- кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; - стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років або загальний стаж роботи у державній службі за фахом не менше 5 років, або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 7 років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім'я голови конкурсної комісії районної державної адміністрації такі документи: - заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

службу та проходження державної служби; - заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; - дві фотокартки розміром 4x6 см; - копії документів про освіту, засвідчені нотаріально; - відомості про доходи та зобов'язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім'ї; - копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою. Документи подавати в райдержадміністрацію (2 поверх, каб. №20) протягом 30 днів з часу опублікування оголошення. Довідки за телефоном 2-16-78.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8 u

№ 61-62 (8051)

НА НИВІ ОСВІТИ

u

Заліщицька державна гімназія стала єдиним українським навчальним закладом, який увійшов до списку шкіл, відібраних цього року міжнародними експертами та консультантами корпорації Microsoft - Partners in Learning - «Партнерство в навчанні» для участі в щорічній програмі для середніх освітніх установ світу. Наш заклад отримав статус «Школа-лідер» (Pathfinder School) і це означає, що ми застосовуємо в освіті інноваційні методи і є достатньо компетентними, щоб ділитися досвідом з іншими школами. Отримання такого статусу також дозволяє учням спілкуватися і обмінюватися досвідом з однолітками з інших країн, які беруть участь у програмі. «Школи у пошуках інноваційного шляху» або Pathfinder

School Program - це річна міжнародна програма корпорації Microsoft, яка дає можливість керівникам шкіл визначити власний шлях подальшого інноваційного розвитку, дізнатись про світові тенденції, співпрацювати з командою керівників шкіл з інших країн світу, брати участь у знакових світових подіях Microsoft, присвячених інформаційно-комунікаційним технологіям. Для участі у програмі керівнику школи необхідно володіти англійською мовою для повноцінної участі у робочих зустрічах та заходах для підвищення компетенції у сфері освітніх педагогічних та технологічних інновацій. Відбір учасників програми Pathfinder School Program відбувається на конкурсній основі членами міжнарод-

ного організаційного комітету, а вартість участі у програмі забезпечується корпорацією Microsoft. У ході програми викладачі нашої гімназії проходитимуть навчальні семінари у «Віртуальному університеті», будуть брати участь в освітніх форумах, вебінарах та інших заходах для директорів та вчителів, щоб обмінюватися ідеями та новими напрацюваннями в сфері освіти. Гімназія стала третім українським навчальним закладом, що потрапив у всесвітню програму Microsoft. У 2010 році статус «Школи-лідера» отримав технологічний ліцей м.Києва, у 2011 – Конотопська гімназія. Участь гімназії у програмі «Партнерство в навчанні» і застосування інноваційних методів навчання – це перевага, в першу чергу, для гімназистів. Матеріал, що викладається по-новому, засвоюється краще. Ми пишаємося тим, що наша гімназія буде представляти Україну на Всесвітньому форумі Microsoft в Афінах на початку листопада цього року. Це – визнання і висока оцінка діяльності креативного і висококваліфікованого колективу педагогів гімназії. Це також і велика відповідальність. Тому ми будемо розвиватися й надалі, активно впроваджуючи освітні ініціативи програми "Партнерство в навчанні" корпорації Microsoft.

ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ

Наш земляк генерал-полковник Володимир Бедриківський взяв участь у Богослужінні в Церкві Перенесення мощей св. Миколая УГКЦ села Іване-Золоте. Володимир Володимирович подарував церкві копію Бучацького Євангелія, яку прийняв отець Степан Барновський. В розмові жителі села наголошували на темах бездоріжжя, виготовлення документації на право володіння землею, просили допомоги у розв'язанні інших проблем повсякденного життя. Подібні проблеми хвилюють і жителів Дзвиняча. Адже бюрократична тяганина з оформленням права власності на землю, житло, соціальна незахищеність окремих верств населення боляче б'є по селянах, які в деяких питаннях не можуть знайти допомоги. Про це говорили жителі села із В.Бедриківським після Богослужіння у місцевій церкві Успіння Пресвятої Бого-

u

родиці УПЦ Київського патріархату. Отець Василь Вирозуб прийняв з рук Володимира Бедриківського копію Бучацького Євангелія, подякував від жителів Дзвиняча за допомогу, яку генералполковник надає громаді у повсякденних справах. Володимир Володимирович Бедриківський взяв участь також у недільному Богослужінні в церкві Царя Христа УГКЦ села Добрівляни. Отець Василь Черничук висловив щиру вдячність нашому землякові, генерал-полковнику В.Бедриківському за постійну допомогу церкві, зокрема, по майбутньому облаштуванню цвинтаря. Володимир Бедриківський подарував церкві копію Бучацького Євангелія та поспілкувався з представниками церковної громади. ВІДПУСТ У НИРКОВІ Генерал-полковник Володимир Бедриківський відвідав село Нирків, де взяв

МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

Олександра ВОЙЧИШИН, директор Заліщицької державної гімназії

29 липня - день народження у Віри Василівни ОЛІЙНИК ІЗ Заліщиків. Її сердечно вітають мама, сестра Люся, швагро Богдан, племінниці Іванна та Наталя і засилають такі віншування: Нехай кожна мить буде повна надії і нехай пощастить здійснити усі мрії! Удачі, натхнення й духовного росту, Хай буде в житті усе легко та просто! Хай здоров'я, радість і достаток, Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято, І дарує сотню добрих літ!

u

ВИБОРИ - 2012

28 жовтня 2012 року відбудуться вибори народних депутатів України. Державний комітет телебачення і радіомовлення України видав наказ про затвердження Положення про середньозважений показник вартості одиниці друкованої площі та одиниці ефірного часу в засобах масової інформації для передвиборчої агітації. Це положення розроблено відповідно до статті 71 Закону України «Про вибори народних депутатів України» від 17 листопада 2011 року № 4061 – VI, Закону України «Про центральну виборчу комісію». У цьому положенні терміни вживаються у такому значенні: середньозважений показник вартості одиниці друкованої площі та одиниці ефірного часу в засобах

масової інформації для проведення передвиборчої агітації – стала величина, яка не може бути змінена під час виборчого процесу і є обов’язковою для застосування ЗМІ всіх видів та форм власності, що зареєстровані на території України, при встановленні розцінок вартості одиниці друкованої площі та одиниці ефірного часу для проведення передвиборчої агітації; одиниця друкованої площі – квадратний сантиметр сторінки друкованого засобу масової інформації; одиниця ефірного часу – одна секунда ефірного часу; виручка від розповсюдження комерційної реклами – сума грошових коштів, фактично отримана ЗМІ на розрахунковий рахунок або в касу за розповсюдження ним комерційної реклами.

Розцінки вартості одиниці друкованої площі( ефірного часу) для розміщення матеріалів передвиборчої агітації під час виборів народних депутатів України 2012 р. встановлюється у розмірі, який не може перевищувати середньозважений показник вартості одиниці друкованої площі (ефірного часу). Таким чином, середньозважений показник вартості одиниці друкованої площі інформації для проведення передвиборчої агітації у 2012 році у Заліщицькій райгазеті «Колос» на підставі укладеного Договору про інформаційне співробітництво становить 4 грн. 50коп. за кольорових (1, 4, 5 ,8) сторінках, 3 грн.

50 коп. на інших сторінках за 1 кв.см. і 1 грн. 50 коп. на районному радіо за 1 секунду ефірного часу.

Після закінчення курсу літньої школи у Сучавському університеті студентам були вручені спеціальні дипломи.

участь у святкових Богослужіннях у храмах Покрови Пресвятої Богородиці Української Православної Церкви Київського патріархату (настоятель – протоієрей Олександр Процишин), та Української ГрекоКатолицької Церкви (отець Борис Стасюк). Священики подякували активісту Тернопільського земляцтва В. Бедриківському за постійну допомогу місцевим церковним громадам та його внесок у відродження рідного краю, а гість подарував місцевим храмам ікони Ісуса Христа та Трьох Святих. ПОДАРУНОК ВІД ЗЕМЛЯКА Володимир Бедриківський взяв участь у молодіжноспортивному святі в Кошилівцях. Місцевим футболістам та їхнім гостям із Солоного в той день були подаровані футбольні м’ячі, а бібліотека та дитячий садок поповнили свої книгозбірні новими творами українських авторів. Книги від нашого земляка читатимуть різні покоління жителів села. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

льне становище країни у її культурному розвитку. Особливе враження на мене справила лекція про відмінності менталітету та їхній вплив на встановлення соціального та культурного «я» особистості-представника певної нації. Варто відзначити і цікавий розгляд філологічних та історичних питань під час викладу лекційного матеріалу. Організовані екскурсії до Сучавської фортеці, історичного музейного комплексу Буковини, монастиря св. Іоана Сучавського, занесеного до спадщини ЮНЕСКО, планетарію та інших пам’ятних і пізнавальних місць допомогли українським та молдовським студентам глибше

У сучасному глобалізованому суспільстві надзвичайно важливо вести міжкультурний діалог, який би спонукав до встановлення толерантних стосунків та плідної співпраці на міждержавному рівні заради спільного розвитк у. З цією метою Чернівецький національний університет ім. Ю.Федьковича веде активну міжнародну співпрацю із вузами-партнерами, спрямовуючи свою освітню політику як на Захід, так і на Схід. Широкий спектр партнерських угод дає можливість студентам отримувати досвід навчання за кордоном та ближче знайомитись з інтелектуальними та культурними надбаннями Польщі, Молдови, Румунії, Австрії, Чехії, Італії, Росії, Канади та багатьох інших країн. Міжуніверситетські проекти ставлять перед собою ряд наукових, культурних, соціально-політичних та екологічних завдань. Важливу роль у цьому процесі відіграють літні школи, які є своєрідним стартовим май-

данчиком для активного усвідомлення та вирішення студентами поставлених завдань. Свідченням реалізації такої європейського рівня освітньої політики є участь студентів Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича, Чернівецького державного медуніверситету, Бельцького державного університету ім. Алеку Руссо (Молдова) та Молдавського державного університету в літній школі, яка діяла з 9 по 14 липня 2012 року на базі Сучавського університету «Штефана чел Маре» (Румунія). Її учасники змогли ознайомитися з мовою, культурою і традиціями Румунії. До речі, студенти, які взяли участь у поїздці, були переможцями творчого конкурсу, який проводився у другому семестрі 2011-2012 навчального року. Щодня викладачі Сучавського університету «Штефана чел Маре» проводили лекції для іноземних студентів, представляючи політичне, економічне та соціа-

пізнати Румунію у її культурному різноманітті. Сам Сучавський університет приємно здивував своєю сучасною матеріальнотехнічною базою та численними можливостями щодо організації спортивного та культурного відпочинку студентів. До слова, усе перебування нашої групи та інших іноземних студентів фінансувалось за рахунок румунської сторони. Було легко помітити, що членство Румунії в Євросоюзі дає позитивні результати в розвитку державної інфраструктури та економічного життя країни. Особисто у мене поїздка у місто-«північні ворота» Румунії викликала великий освітній та культурний інтерес до цілої країни, який спонукає до подальшого діалогу та співпраці.

Надія ДЯКІВ, студентка ІІ курсу факультету іноземних мов ЧНУ ім. Ю.Федьковича, випускниця Заліщицької держгімназії 2011 року

Поселення в готелях, санаторіях та приватному секторі. 10-денний відпочинок у затишних номерах, будиночках та привабливі економ-пропозиції. Перевезення комфортабельними автобусами з кондиціонером, телебаченням, DVDпрогравачем. Звертатись за телефонами: (096) 010 21 02; (095) 776 74 74; (03554) 2 28 89 ПП Остапчук «Osta-raise»

На світлині авторки: в одному із залів історичного музейного комплексу Буковини (м.Сучава, Румунія).