Газета "Колос", № 63-64 від 3 серпня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

ÑÏIÂÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: Çàëiùèöüêà ðàéîííà ðàäà, Çàëiùèöüêà ðàéäåðæàäìiíiñòðàöiÿ, Çàëiùèöüêà ì³ñüêà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ Âèõîäèòü ç 24 ëþòîãî 1940 ðîêó u

¹ 63-64 (8053) Öiíà âðîçäðiá -1 ãðí. u

ФОТОАНОНС

ПАРТІЙНЕ ЖИТТЯ

прийшовши на пост Глави держави, оголосив, мають достойне продовження і втілення на Тернопільщині. Це дуже приємно». Народний депутат підкреслив, що покращення якості жит-

Минулого тижня на базі приватного підприємства «Ель-Гаучо» відбувся День поля на тему: «Сучасні агротехнології – запорука високих врожаїв». (Докладніше читайте на 5 сторінці). Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ. u

ДЕРЖАВНА ВІДЗНАКА

ВАРТО ЗНАТИ

ПРО СКЛИКАННЯ ДЕВ'ЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ

Днями голова Тернопільської ОДА В.Хоптян вручив державні нагороди фахівцям, які удостоєні цих відзнак за сумлінну працю та досягнення у професійній діяльності. Приємно повідомити, що Валентин Антонович серед нагороджених привітав заступника редактора Заліщицької районної газети «Колос» Ольгу Іванівну Мельник із присвоєнням Почесного звання «Заслужений журналіст України». Колективи редакцій районного часопису та районного радіомовлення щиро вітають свою колегу з високою державною нагородою та бажають нових творчих звершень на ниві журналістики, а також міцного здоров’я та всіх земних благ!

Керуючись Законом "Про місцеве самоврядування в Україні" та відповідно до розпорядження міського голови №64 від 26.07.2012р., скликати дев’яту сесію міськради шостого скликання 10.08.2012р. о 10 годині в залі засідань міської ради. На розгляд сесії винести такі питання: 1. Про виконання міського бюджету за II квартал 2012 року. 2. Про внесення змін в міський бюджет на 2012 рік. 3. Про підготовку до святкування Дня міста Заліщики. 4. Розгляд земельних питань. 5. Інші питання поточної роботи сесії. 6. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації.

Степан МИРОНЮК, в.о. міського голови

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ 1 липня 2012 року набрали u

ідбулася XV конференція Тернопільської обласної організації Партії регіонів. Звертаючись до делегатів, голова обласної партійної організації, голова облдержадміністрації В.Хоптян наголосив на тих змінах, які відбулися з листопада 2011 року, коли він очолив Партію регіонів на Тернопільщині. У своїй доповіді він підкреслив, що за звітний період збільшилася кількість членства обласної організації, до лав партійних осередків приходять активні та ініціативні люди, які хочуть працювати на благо рідного краю та України. Зміцнилася й організаційна структура – в районах діють потужні осередки, здатні координувати роботу партійців на своїй території. Під час підготовки до проведення конференції відбулися збори у первинних осередках Партії регіонів на Тернопільщині. Вони продемонстрували, що партія у своїй роботі доходить до кожного населеного пункту області, а налагоджений постійний діалог між первинками та однопартійцями-депутатами різних рівнів сприяє вирішенню конкретних питань, які турбують громадян. Також Валентин Хоптян акцентував увагу учасників зібрання на важливості реалізації соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича, спрямованих на поліпшення життя громадян. При цьому доповідач зазначив, що запропонована формула соціальної політики держави проста – держава підтримає тих, хто потребує допомоги. В основі нової соціальної політики лежать

адресність, справедливість і інтереси кожної людини. Говорячи про майбутні парламентські вибори, голова обласної партійної організації, голова обласної державної адміністрації Валентин

тя людей, надання держпослуг, розвиток економіки і соціальна підтримка громадян були першочерговим змістом реформ, розпочатих Президентом. «Суть полягає у дуже

Хоптян зазначив, що Президент України Віктор Янукович вимагає від керівників місцевої влади забезпечення чесної та прозорої виборчої кампанії. Для цього є всі умови, адже ще за рік до виборів в Україні було прийняте законодавство, необхідне для організації виборів Верховної Ради. «Партія регіонів зацікавлена у проведенні чесних і прозорих виборів. Для цього буде докладено максимум зусиль», – каже Валентин Хоптян. Від імені керівництва партії присутніх привітав народний депутат України, представник Президента України у Верховній Раді Юрій Мірошниченко. «З великим зацікавленням я прослухав доповідь Валентина Антоновича, яка охоплює всі сфери життя трудових колективів, нашої партії, – зазначив Ю.Мірошниченко. – Можна сказати, що всі ініціативи, починання, які були предметом уваги Президента України, що їх він,

простій, дуже зрозумілій і дуже потрібній для людей ідеї – зробити життя громадян зручним, комфортним. Дати можливість кожном у, хто може працювати, прийти на роботу, отримати робоче місце і достойну зарплатню, дати підтримку тим людям, які, на жаль, сьогодні самі не можуть подбати про себе – пенсіонери, інваліди, діти. І для цього треба було провести важку, кропітку, щоденну роботу», – каже Юрій Мірошниченко. До участі в обговоренні питань порядку денного долучилися й делегати, які представляють районні осередки партії. Заслухавши інформацію доповідача, конференція прийняла рішення про обрання Контрольної комісії обласної партійної організації в складі 9 осіб. Крім того, було обрано 11 делегатів від Тернопільщини для участі в XIV з’їзді Партії регіонів. Світлини Юрія ЗАРУЦЬКОГО, www.regiony.te.ua

ФОТОФАКТ

чинності зміни до Податкового кодексу України щодо адміністрування податку на СКОРОЧЕНО ТЕРМІН додану вартість, якими РЕЄСТРАЦІЇ ПОДАТКОВИХ НАКЛАДНИХ В ЄРПН змінено термін реєстрації податкових накладних у Єдиному реєстрі податкових накладних з 20 календарних днів на 15 календарних днів. Також продавець тепер не зобов’язаний видавати покупцю податкову накладну саме після реєстрації її в Єдиному реєстрі – видачу та реєстрацію можна здійснювати паралельно. Це дозволяє платнику своєчасно перевірити наявність права на декларування податкового кредиту та реалізувати можливість скористатись своїм правом, у тому числі шляхом подання заяви на контрагента у разі відсутності реєстрації податкової накладної у Єдиному реєстрі податкових накладних.

1 липня 2012 року набрали чинності зміни до Податкового кодексу України щодо застосування спрощеної системи оподаткування, якими визначено, що до платників єдиного податку не застосовуються штрафні санкції за порушення у 2012 році порядку обчислення, правильності заповнення податкових декларацій платника єдиного податку та повноти сплати сум єдиного податку . Крім цього, не застосовуватимуться адміністративні стягнення (штрафи), передбачені статтею 164.1 Кодексу України про адміністративні правопорушення за неправильність заповнення у період з 1 січня по 31 грудня 2012 року платниками єдиного податку книги обліку доходів та книги обліку доходів і витрат. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

У нещодавньому інтерв’ю газеті “КОЛОС” міський голова В.Бенев’ят обіцяв встановлення дитячого майданчика в центрі м.Заліщики вартістю 37 тис.грн. Сьогодні, як бачимо на світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО вгорі, майданчик уже працює. Його із задоволенням відвідують маленькі заліщани та їхні батьки.

2 u

¹ 63-64 (8053)

ІСТОРІЯ ТА СУЧАСНІСТЬ

ЦІКАВІ ЗУСТРІЧІ

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: учасники зустрічі. читальній залі книгозбірні заліщани і жителі сіл району побували на зустрічі з П.Сіреджуком і М.Турчин – науковцями Прикарпатського національного університету ім.В.Стефаника з Івано-Франківська. П.С.Сіреджук - доктор історичних наук, уродженець с.Космач Косівського району, що на Івано-Франківщині. Після закінчення ІваноФранківського педагогічного інституту у 1976-1978 роках працював вчителем історії і географії в с.Устечко нашого району. Історією Заліщанщини зацікавився, будучи ще студентом. Ми особливо вдячні цьому автору за книгу «Першови-

сторія Другої світової війни постійно спонукає і суспільство, і науковців шукати нові аргументи, висловлювати власні бачення щодо суперечливих її сторінок. Програма досліджень історії сучасної України ім. П.Яцика та Всеукраїнська асоціація викладачів суспільних дисциплін «Нова Доба» у рамках проекту «Історична ініціатива» «Пам’ять про війну – проти війни пам’ятей» за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні, що передбачає визначити основні сучасні підходи до суперечливих питань Другої світової війни серед науковців та педагогів, провела три засідання «за круглим столом». На останньому, який нещодавно відбувався у Львові, розглядалися теоретичні питання з проблем колаборації та супротиву, визначення ролі та місця партизан різних ідеологічних спрямувань, ідейних засад ОУН, аналіз-порівняння спротиву та посібництва в Україні та Литві і зрештою тема історичної пам’яті, яка для народів світу є одним з визначальних факторів консолідації суспільства. На представницькому форумі з цих наболілих питань виступили поважні вчені: професори І. Патриляк, О. Зайцев (Україна), молодий, але знаний своїми нестандартними підходами щодо вирішення проблем Другої світової війни, дослідник О. Гогун (Росія-Німеччина), доктори історії Д.Поль (Німеччина) Г.Мотика, Т. Стриєк (Польща), М.Могильнер (Росія). Проблемними і надалі у суспільній свідомості є питання визначення критеріїв співпраці українців з окупаційним режимом, потрактування партизанського руху як Руху Опору чи боротьби військових диверсійних формувань, місця українського національного військового супротиву в контексті війни, ідеологічних засад

Заліщанин В.Дяків із учасниками засідань “за круглим столом”, у центрі - професор Ю.Шаповал. національної пам'яті, яка вильного рішення з цих наболілих питань. об’єднувала суспільство Цікавим та повчальним для формування нового видався присутнім спосіб українського історичного демонстрації прикладів проекту майбутнього. Важколаборації у художніх фільливо є те, що вчені на основі мах як сучасності, так і фактів прагнуть продемондалекого минулого, який струвати власні міркування представив творчий тандем щодо цих проблем заздау складі режисера І.Шатолегідь, не претендуючи на хіної, яка представляла наостаточність чи вичерпціональну телестудію, та ність. Скоріше за все вони історика-дослідника Ю.Шапрагнуть окреслити те поле, повала. Серед фільмів, яке дасть змогу українфрагменти з яких були ському суспільству не бути вдало скомпоновані, глядачі «крайньо правими» чи «крапобачили і тенденційний йньо лівими» і цим самим «Матч», «Уран» (Франція), і зберегти стабільність украї«Анничку» (УРСР), і «Несконської об’єднавчої ідеї. реного» (Україна), і «ПереЗаходи в рамках «круглого вірку на дорогах», і «Свої» столу» були проведені у (Росія). У них режисери надискусійній манері, коли після магалися по-різному висдоповідей присутні активно вітлити тему колаборації. І задавали питання, щоб тому глядачі зрозуміли та з’ясувати позиції вчених. донесуть учням і студентам Модераторами цих заходів, не власне потрактування які відбувалися в Українтого чи іншого факту ському Католицькому Унізрадництва, а ті основні верситеті, були професори принципи, які дозволять Ю.Шаповал, В.Гриневич, вихованцям усвідомити та Я.Грицак, доклали максимум проаналізувати конкретний вмінь та досвіду, щоб такий випадок. відмежувати емоційний Крім академічних засідань, характер дискусій і допопедагоги України в рамках могти присутнім усвідомити проекту презентували наввідсутність єдиного і пра-

чально-методичні матеріали, у яких вони розкривали місце та роль особистості у Другій світовій війні. Вчені під час його обговорення висловлювали міркування та пропозиції щодо їх покращення та ефективності використання у навчальному процесі. Таким чином, чи не вперше розпочалася системна робота між науковцями та вчителями, яка має на меті підготувати та видати посібник про нові підходи до розв’язань суперечливих питань Другої світової війни. Вони будуть першим кроком до примирення та об’єднання національної пам’яті і допоможуть громадянам побачити війну не як героїзм політики держави, а як особисту трагедію та велич кожного її учасника. Пошук грантів для реалізації такого проекту дасть змогу відмежуватися від політичних тисків та державних стандартів в історичній науці, які часто не враховують запитів суспільства і відображають ставлення до історії ще за канонами радянської історіографії, а це теж важливо. Адже сучасне суспільство повинно визначати засади свого існування та розвитку і спонукати державу прислухатися до нього. Такий спосіб досягнення успішного майбутнього, яке об’єднає всіх громадян України і сформує європейський контекст національної історичної пам’яті. Василь ДЯКІВ, учасник «круглого столу», вчитель історії Заліщицької державної гімназії На світлині вгорі: учасники історичних дискусій.

ВІДГУК ПРО КНИГУ

Коли я взяла до рук цю голубеньку книжечку Василя Дрозда «Родина душпастирів Ковчів на Заліщанщині» із зображенням церкви на титульній сторінці, то почула, як від неї повіяло теплом і незчулася, як прочитала її до кінця. Так я познайомилася із сьомим виданням цього знаного у нашому краї та за його межами літератора, історика. В.Дрозд – автор трьох ліричних збірок та трьох літературно-публіцистичних книг, якими люди цікавляться. Була я на літературномистецькому вечорі (зал був повнісінький народу) й слухала десятки його віршів, покладених на музику нашим краянином, композитором Ігорем Федірком. На сторінках районного часопису «Колос» зустрічала його численні поетичні та прозові

публікації. Стиль написання простий і дохідливий. Його часто запрошують на творчі зустрічі молодь навчальних закладів і трудові колективи району. Тематика творів різноманітна, але така мила серцю. Здається, що він пише саме про те, що тобі хочеться прочитати, що ти думаєш, про твої почуття, про рідне село, пережиті роки і родинне твоє гніздо. Поезію доповнюють тематичні малюнки, прозу супроводжують фотоілюстрації і рідкісні документи. Чимало зусиль затрачено, але вони того варті. Прочитавши цей сьомий творчий доробок Василя Григоровича Дрозда, я задумалася над тим, яку життєдайну місію проніс цей священичий рід Ковчів, як зумів письменник по крихті

зібрати такий багатющий і рідкісний, цікавий матеріал про цих мужніх дочок і синів, які усе своє життя жертовно служили людям і Богові, сіяли в душах людей зерна віри Христової та любові до ближнього, до України. З кожної прочитаної сторінки, з фотографій – подих благословення, вібрує той невидимий людським оком позитивний заряд, незчуєшся, як вмить перемінюєшся, тебе осіняє думка: а який слід залишу я на цій землі, що зробила доброго, що відкладено мною для вічності, до чого прагну? Добрий слід залишає автор для нас, особливого для молодого покоління, який видав таку цінну інформацію та документи, ознайомив з долею священиків Ковчів, Свістелів та їх родинами, які були з Богом і Україною в

серці. Життя кожного, як і багатьох нащадків, було віддане розвою національної освіти, культури, духовності, безпосередній участі у боротьбі за незалежність рідної землі. Ця книга служить нам всім дороговказом, як необхідно навчати своїх дітей, внуків родинному згуртуванню, як любити свою землю, Україну і Бога, тобто, нам необхідно продовжувати нести ту ідею, за яку поклали свої сили та життя на вівтар боротьби українського народу за здобуття незалежності власної держави, мільйони синів і дочок. У Василя Дрозда є та творча іскра таланту, яка притаманна не всім, а вибраним у Бога людям. У кожного нашого краянина повинна би бути, на мій погляд, ця голубенька книга, бо вона є тим своєрідним образом, від якого йде Боже благословення.

Стефанія ПІДКОВА

Тернополі, Івано-Франківську. З 1991 р. - викладач кафедри німецької філології Прикарпатського університету. Своїм обов’язком вважає - «виховувати у студентів любов до України, щоб вони були активними у творенні нашої державності і не покидали рідну землю». В.Турчин – син Марії Марківни - теж прибув у Заліщики з дружиною та маленьким синочком, щоб підтримати матір. Він - кандидат філологічних наук, доцент, працює в університеті. Зі щирими словами вдячності звернувся молодий науковець до усіх присутніх, подарував бібліотеці авторські книги - праці з германістики, запропонував послухати у записі пісні, які створено на слова М. Турчин.

токи. Нариси історії заселення Заліщанщини від найдавніших часів до наших днів», яка видана у 1994 році в Києві. Запрошення на зустріч із заліщанами вчений прийняв з особливим хвилюванням, бо, з його слів, «це була пропозиція повернутись у спогадах в свої молоді літа». Відомий вчений, історикдослідник дав вичерпні відповіді на запитання П.О.Глібову, П.Г.Хомишину, М.Д.Синютці, Й.Й. Децовському, В.Г.Дрозду, використовуючи відомості із власних досліджень та відомих сучасних істориків. Професор П. С. Сіреджук рецензент книги Марії Турчин «Печорна», яка видана у 2012 році, відзначив наповнюваність тексту цього видання великою кількістю фактичного матеріалу з історії нашого краю. Книгу, яка ще пахне свіжою друкарською фарбою, Марія Марківна Турчин-Гулей привезла у рідний край в перші дні після її виходу. Відвідуючи рідне село, зустрілась з родичами, вклонилась пам’яті мами і тата на їх могилі, дякувала односельцям за передані спогади, що ввійшли в історичне видання. У творчому доробку нашої краянки є також три поетичних збірки: «Слова свого не остуджу», «Каштанові свічі», «Золоті ґердани осені». Авторка книг «Світло, що залишилося поміж нас» і «Світлоносна душа» готує до друку збірку «Жар душі». Про себе М.Турчин розповідала мало та її образний вислів «я – гаряча краплина землі» доповнив відомості про життя, працю і повсякденні прагнення цієї сильної духом людини. У книзі «Печорна» авторка звертається до читача такими словами: «Невеликими літерами на карті моєї України є моє рідне село Печорна, яке має і важку і славну історію. Сподіваюсь, що мої рідні краяни, як старшого, так і молодшого віку, перечитають цю книгу, бо люблять свою праісторію та вітцівську землю». Пані Марія дорожить спогадами про роки навчання у Заліщицькій середній школі, особливо вдячна за привиту їй любов до історії краю своєму доброму вчителю Онисію Степановичу Туру. М.Турчин працювала вчителем німецької мови у Торськівській школі, згодом - у

У дарунок дослідникам історії краю звучали пісні у виконанні юних співаків – Віктора Чернічка і сестер – Роксолани та Андріани Миронюків. Зворушливі спогади і слова вдячності за невтомну працю адресували Петрові Сіреджуку і Марії Турчин сільський голова Зеленогайської сільської ради І.М.Прокоп, вчитель Заліщицької гімназії О. П. Дорощук – сестра М. Турчин, яка передала цінні матеріали до книги про рідне село, а також рецензент книги-підручника з німецької мови, вчителька М.І.Шмельова. Про важливість праці істориків-краєзнавців наголошували у виступах І.Ковальчук - вчителька української мови та літератури, Я.Левкун – начальник відділу внутрішньої політики та юридичної освіти Городенківської РДА (ІваноФранківщина), В.Дрозд – історик, краєзнавець, поет, В.Олійник – директор краєзнавчого музею та інші. Учасники бібліотечного заходу ознайомились із краєзнавчими виданнями, які були широко представлені на виставці «Мій край – куточок серця України». В цей день Петро Сіреджук і Марія Турчин подарували свої книги центральній районній бібліотеці та Печорнівській і Зеленогайській сільським книгозбірням. Книги для Устечківських сільської ради та школи прийняла в дарунок від автора П. Сіреджука О.Безкоровайна - вчитель історії, яка має продовжити пошукову діяльність з учнями школи. Учасники заходу знайомились з краєзнавчими виданнями, які були широко представлені на виставці «Мій край – куточок серця України». Книги в дарунок отримали гості зустрічі від В. Олійника - редактора збірника «Гомін віків». І.Ковальчук вручила історичний роман-дилогію «Ростиславичі. Отрок князя Василька» гостям-краєзнавцям. В.Дрозд дарував авторські видання, зокрема останню свою книгу «Родина душпастирів Ковчів на Заліщанщині». Сподіваємось, що ця задушевна творча зустріч надихатиме літописців нашого краю на подальшу пошукову, творчу діяльність.

Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС

¹ 63-64 (8053) u

РЕЗОНАНСНА ТЕМА

ажуть, що важко шукати чорну кішку в темній кімнаті, якщо її там немає. Тому в цій темній справі про нирку, якої немає, також важко знайти істину, особливо, якщо ця справа задавнена. Адже перший кесеревий розтин Галині Сливці із Берестка зробили лікарі Товстенської лікарні ще в 1996 році, другий – у 2000, а нирку почали шукати у 2008-ому. 18 липня ц.р. телевізійна програма «Гроші» розпочала уже третю хвилю пошуків нирки. А хронологія цієї неприємної історії почалася з того, що Галина Сливка – поступила в центральну райлікарню в ургентному порядку згідно направлення акушер – гінеколога Товстенської лікарні І.В.Климончука з діагнозом «обтяжений акушерський анамнез». У такому разі її мали б відправити в Тернопіль. Черговим лікарем в той день була Н.Я.Кудрявцева. Наступного дня Наталія Ярославівна зібрала консиліум, на якому були лікар – анестезіолог О.Я.Івануц, начмед Я.М.Михайлів і я, як заступник головного лікаря по охороні материнства і дитинства, для вирішення питання про родорозрішення. Враховуючи те, що попередня операція була згідно діючих наказів МОЗ, вирішено і вмотивовано: якщо в породіллі вже було кесареве, значить і наступні роди повинні пройти шляхом кесаревого розтину. Як лікар вищої категорії, я оперував пацієнтку, асистентом була Наталія Ярославівна, лікарем - анестезіологом – О.Я.Івануц, а ще під час операції були присутні лікар-педіатр, операційна медсестра, акушерка, анестезистка, санітарка. Операція була проведена вдало. Народився хлопчик. Післяопераційний період породіллі був під наглядом моєї колеги – акушергінеколога Наталії Ярославівни Кудрявцевої. На 12 добу пацієнтку виписали додому без жодних ускладнень. Інших втручань, крім кесерського, у 2000-у році Галині Сливці не проводили. І ось через 8 років жінка поїхала в Тернопіль на обстеження, і там лікарі виявили, що в неї відсутня ліва нирка, зробивши відповідну діагностику, лабораторні аналізи, вони сказали, що це вроджена аномалія розвитку сечовидільної системи. Галина Сливка цей факт аргу-

ментує по-іншому: мовляв, нирку в неї забрали під час кесерового розтину, власне, у 2000 році. Скарги посипались в різні інстанції: міліцію, прокуратуру, управління охорони здоров’я, в районну і обласну держадміністрації, а також в інші органи. Районна прокуратура двічі проводила розслідування по цьому факту і відповідно заключень консиліумів аргументувала, що злочину в даній ситуації немає. Під час кесарського розтину технічно неможливо видалити нирку, на що є підтвердження головного

u звідси й висновок: твердження гр. Г.Сливки про видалення в неї лівої нирки під час пологів у 2000-ому році є безпідставним і не відповідає дійсності. Мене - як лікаря акушерагінеколога - турбує, чому в основі її версії тільки операція у 2000 році, а не 1996 року? Аналізувавши історію цього періоду, я не знайшов жодних даних ні про наявність, ні відсутність нирки (не проводились ні рентгенологічне, ні ультразвукове дослідження нирок), що є грубим порушенням. Адже попередній кесарів

управління охорони здоров’я області начальнику райвідділу міліції від 17 липня 2009 року. Найкраще вдатися до офіційного документа, який підписав начальник головного управління охорони здоров’я ОДА у 2009 році Б.О.Ониськів: «Комісією з фахівців акушерів – гінекологів та лікарів - урологів проведено службове розслідування, звідки випливають такі висновки: проаналізувавши історію пологів №3464(92) 161 Сливки Галини Володимирівни, зокрема протокол оперативного втручання, встановлено, що 27.07. 2000 року їй проведено оперативне втручання в Заліщицькій ЦРКЛ з приводу неповноцінності старого післяопераційного рубця на матці в об’ємі операції. Ускладнення під час операції не було. Даних про інші оперативні втручання на інших органах в медичній документації немає. Технічно з хірургічного доступу при проведенні кесаревого розтину провести будьякі інші маніпуляції на нирці неможливо, а інших післяопераційних рубців, які б викликали підозру, на тілі пацієнтки немає. У гр. Г.В.Сливки має місце діагноз: аномалія розвитку сечовидільної системи. Аплазія лівої нирки. Хронічний пієлонефрит єдиної вродженої правої нирки. Цей діагноз підтверджено під час обстеження пацієнтки з 11 по 27 липня 2008 року в умовах урологічного відділення Тернопільської обласної комунальної лікарні за допомогою ультразвукового та рентгенологічного обстежень і в Інституті урології в Києві комп’ютерною томографією, де вона перебувала 4 вересня і 14 жовтня 2008 року. А

розтин у 1996 році їй проводили акушер-гінекологи у В.Климончук та С.М.Гарбуз. Зрештою, із четвертою дитиною гр.Сливка перебувала під наглядом товстенських гінекологів, а народжувати її доставили в Заліщики. Я не робитиму з цього приводу жодних інших своїх коментарів, оскільки вважаю, що цей факт дискредитує мене як лікаря і мою сім’ю. Але крапку в цій неприємній і сфальшованій афері має поставити суд, взявши до уваги всі моменти цієї історії, в т.ч. й звернення асоціації лікарів району, які стверджують, що “в умовах райлікарні, тим паче при стандартному доступі з причин кесарського розтину технічно неможливо вилучити нирку для трансплантації. Забір органу у живого донора обставляється такою кількістю персоналу, такими технічними засобами й антуражем, що зробити це таємно просто неможливо. Лише уява запаленого мозку, збудженого переглядом кримінальних серіалів – бойовиків, де вилучення органів відбувається в будь-якому автогаражі, може припустити, що це могло відбутися в Заліщицькій райлікарні”. Тому я готовий уже вкотре аргументовано доводити, що нирки в гр.Сливки я не видаляв. Моє сумління перед цією пацієнткою чисте, як і моя честь як лікаря, який давав клятву Гіппократа. І я на цьому стояв і завжди стоятиму. Василь ОСКОРІП, головний лікар центру первинної-медико санітарної допомоги в Заліщицькому районі

тості, що залежить переважно від оцінок дорослого. Емоційний стан першокласника на уроці, в школі, вдома, в спілкуванні з друзями визначає вчитель. У цьому віці дитина потребує корекції і підтримки в налагодженні стосунків з оточуючими. Та найголовніше - роз’яснення окремих ситуацій, дружня розмова з дитиною. Тому оцінювання першокласників відбувається без застосування балів та інших позначок, які їх замінюють. Важливо, щоб батьки, особливо на першому році навчання дитини, підтримували постійний зв'язок зі школою, щоб знати, як вона проявляє себе, які в неї проблеми. Для кращої адаптації першачків пропонуємо організувати у кожній класній кімнаті парту для батьків. Особливу увагу слід звернути на фізичне виховання школярів, адже організм дитини до тривалого, а тим більш одноманітного навантаження, ще не готовий. Урок у загальноосвітніх навчальних закладах у перших класах триває 35 хвилин. Робочий тиждень передбачає для учнів першого класу протягом навчального року додатковий розвантажувальний день четвер, у розклад якого не вводяться предмети (математика, мови).

Для профілактики стомлюваності, порушення статури, зору учнів початкових класів необхідно через кожні 15 хвилин уроку проводити фізкультхвилини та гімнастику для очей. Домашні завдання першокласникам не задаються. Збереження та зміцнення фізичного здоров’я учнів, їх моральне та громадянське виховання – ці складові постійно мають бути в центрі уваги кожного вчителя та батьків учнів. Для першокласників особлива увага приділяється: - організації гарячого харчування; - облаштуванню кімнат для відпочинку (сну); для організації рухливих ігор; - обладнанню відокремлених туалетів (убиралень) та гардеробів з обов’язковим виділенням секцій для кожного класу. Вступ дитини до школи завершує її дошкільне дитинство, змінює соціальну ситуацію її розвитку.Однак для того, щоб початок шкільного навчання став початком нового етапу розвитк у, дитина повинна бути готовою до нових форм співпраці з дорослими і ровесниками.

НА НИВІ ОСВІТИ

Нинішній рік є особливим для початкової школи. З 1 вересня в ній розпочнеться поступове впровадження нового Державного стандарту початкової загальної освіти та нових навчальних програм. Вчителі 1-х класів розпочнуть роботу за новим Базовим навчальним планом, який передбачає з першого класу впровадження нових предметів: природознавства, іноземної мови, з другого класу – інформаційно-комунікаційних технологій. З 1 квітня ц.р. розпочався прийом дітей до 1-го класу. Співбесіда з майбутніми першокласниками включає виконання спеціальних діагностичних завдань для перевірки рівня загального розвитку дитини, її функціональної готовності до систематичного навчання. Не перевіряється вміння читати, писати, рахувати . Зі вступом до першого класу змінюється зміст і характер ставлення дитини до себе й навколишнього середовища. Проблеми, що впливають на психічне здоров’я дитини в початковій школі, це - прийняття себе в новому статусі, стосунки з однокласниками, з учителем. Особливо важливо у цей період зберегти загальне позитивне ставлення учня до своєї особис-

Тетяна ГУРСЬКА, методист РМК з початкового навчання

СПОРТ

Як ми писали в попередньому номері «Колоса», розпочалось ІІ коло чемпіонату Тернопільської області. «Дністер» в 10 турі в середу, 25 липня, зіграв свій календарний матч у Чорткові з місцевою командою ФК «Чортків». Гра проходила при величезній перевазі гостей і закінчилася розгромним рахунком 6:0 на їхню користь. Наша команда з перших стартових хвилин захопила ініціативу і затиснула господарів у їх штрафному майданчику. Безперервні атаки на ворота господарів принесли свої плоди, протягом 4 хвилин наші спортсмени забили 3 голи. На 27 хвилині наш Іван Щербак відкриває рахунок, на 29 хв. ветеран команди Ігор Бадло ефектним ударом вдруге заставляє воротаря господарів виймати м’яч із сітки своїх воріт, а на 30-й – Тарас Лилик доводить рахунок до 3:0. Але це був лише початок розгрому господарів, в другому таймі молодь, яка вийшла на заміну (з поля пішли досвідчені Андрій Ковалишин, Ігор Бадло, Ярослав Олексів, Роман Буртник), довела рахунок до розгромного. На 55 хвилині Євген Гурін забиває 4 гол, а на 60 і 76 хвилинах Михайло Чмола забиває останні два м’ячі. Повна «капітуляція» господарів, одним словом читачувболівальнику це треба було бачити на власні очі. Наша команда повністю розрахувалась із сусідами за дві прикрі, технічні поразки 0:3 ( в першості і кубку), про що ми писали в попередніх номерах «Колоса», віддали, як кажуть, сповна. Непогано вписався в колектив команди новобранець, вихованець Заліщицького футболу Ігор Гриник, який зіграв свій дебютний матч на гідному рівні, провів на полі всі 90 хв. Мав шанс забити гол, але мабуть, стартове хвилювання не дозволило відзначитись. Вперше в цьому сезоні разом з командою виїхав великий десант вболівальників, команду в Чорткові підтримувало більше сотні фанів – справжніх любителів футболу. Неабияку моральну підтримку команді, як на мене, надав тематичний банер на підтримку «Дністра», виготовлений за кошти земляка-мецената, великого вболівальника футболу Ігоря Федюка, автор ідеї - вболівальник Сергій Дудка. *** У ІІ турі заліщани на своєму полі приймали гостей із Підгайців (нагадаю, що в І колі ми обіграли їх з рахунком

3:0). Матч розпочався обережно, при високій температурі повітря важко було грати в швидкісний футбол. Наші хлопці зразу захопили ініціативу, створювали голеві моменти, однак не могли їх реалізувати. Гості обрали тактику захисту, майже вся команда пішла в глуху оборону і моментами намагалась контратакувати. Єдиний гол, який вирішив долю матчу на 35 хвилині, забив Тарас Лилик. Були ще моменти для збільшення рахунку в наших футболістів, але чи то брак майстерності при завершенні атак, чи втома не дозволили це зробити. Під завісу матчу мав непогану нагоду забити гол Євген Гурін, але попав в хрестовини воріт суперників.Вище я згадав про втому, бо мав на увазі, що наші футболісти грали свій попередній матч у Чорткові в резервний день в середу і відпочивали тільки 3 дні, а не шість, як передбачено календарем. Після цього матчу наша команда зберегла за собою 3 сходинку в турнірній таблиці (південна зона), - набравши 17 очок, на ІІ місці ФК «Копичинці» з 20 очками, на І-му - ФК «Тернопіль – Педуніверситет»22 очка. *** 1 серпня наш «Дністер» зіграв матч ХІІ туру першості області в Тернополі з командою ФК «Тернопіль – Педуніверситет». Повний звіт про цей матч буде надруковано в наступному номері «Колоса». *** Як ми обіцяли, сьогодні друкуємо склад команди «Дністер»: воротарі Сергій Фізор, Олександр Шацький, гравці в полі Андрій Ковалишин, Ярослав Дикун, Юрій Кузь, Андрій Літовський, Іван Щербак, Назар Стратій, Тарас Лилик, Іван Джус, Назар Николяк, Ярослав Олексів, Євген Гурін, Богдан Гусляк, Михайло Чмола, Олександр Гнида, Іван Безкоровайний, Роман Семенюк, Максим Семенюк – заявлені 26 квітня поточного року на старті чемпіонату області. 19 липня дозаявлено 4 футболісти, як ми прогнозували, було проведено підсилення команди за рахунок вправних виконавців Романа Буртника та Ігоря Бадла. А також дозаявлено 2 гравців віком до 18 років, це Ігор Гриник і Святослав Ткачик. Керівний склад команди: президент – Білінський Ігор Іванович, головний тренер – Дідик Петро Миколайович, начальник команди – Зятик Віталій Ярославович. Подаємо календар ігор чемпіонату області з футболу, ІІ

кола, південна зона за участю «Дністра» (за винятком 3-х зібраних турів - 10, 11, 12). 13 тур – 05.08.12 р. (неділя) «Дністер» Заліщики – «Колос» Бучач 14 тур – 12.08.12 р. (неділя) ФК «Борщів» - «Дністер» Заліщики 15 тур – 19.08.12 р. (неділя) «Дністер» Заліщики – ФК «Копичинці» 16 тур – 26.08.12 р. (неділя) «Дністер» Заліщики – вихідний 17 тур – 02.09.12 р. (неділя) «Галичина» Монастириська – «Дністер» Заліщики 18 тур – 09.09.12 р. (неділя) «Дністер» Заліщики – «Нива» Теребовля. Початок матчів о 16 год. Виконком Тернопільської обласної федерації футболу. P.S. У минулому номері газети через відсутність інформації від керівництва районного ФСТ «Колос» не було названо спонсора районної команди по футболу, яка стала володарем перехідного футбольного кубка пам’яті В.Павліченка, що розігрувався в програмі ХХІІ сільських спортивних ігор Тернопільщини. Сьогодні виправляємо цю прикру помилку і називаємо єдиного (на жаль), головного мецената – це відомий підприємець Заліщанщини, великий любитель футболу, президент ФК «Дністер» Ігор Іванович Білінський. Велика дяка йому від керівництва районного ФСТ «Колос», футболістів і вболівальників. Йому і його сім`ї нехай Бог дарує многії і благії літа! *** В неділю, 29 липня, відбувся 12, передостанній тур першого кола чемпіонату району, подаємо результати: Добрівляни -Ворвулинці (1:5), Заліщики – Шипівці (3:0), Дзвиняч – Слобідка (7:1), Садки – Устечко (0:2), Кошилівці – Кулаківці (2:0), Солоне – Новосілка (3:0), Лисівці – вихідні. Традиційно, не виїхали на матч в Солоне футболісти Новосілки, також марно чекали заліщани на гостей із Шипівець. Другий раз підряд програли футболісти Добрівлян, і вдруге, причому на виїзді, виграли спортсмени із Ворвулинців. Великий рахунок зафіксовано в Дзвинячі – на користь господарів. Продовжують радувати своїх вболівальників футболісти із Устечка, закріпились в групі лідерів футболісти із райцентру. Петро РАЦИН, член виконкому райфедерації футболу, футбольний оглядач «Колоса»

4 u

¹ 63-64 (8053)

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

Уже багато років працює у нашому районі газове господарство, з кожним роком нарощуючи свій виробничий потенціал. Так, сьогодні Заліщицька дільниця Борщівської УЕГГ, а це - 76 працюючих, обслуговує 49 населених пунктів району, у тому числі Заліщики і Товсте. При цьому голубим паливом користуються 215 юридичних осіб - бюджетних установ та комунально-побутових організацій, а також 12 тисяч 380 фізичних осіб, які, наприклад, за 2011 рік спожили 31 млн. 125 тис. метрів кубічних газу на суму 30 млн. 282 тис. грн. Робота кожного фахівця газового господарства, очолюваного уже багато років Ярославом Опалком, забезпечує тепло у наших домівках і технічну безпеку використання голубого палива.

ДО 60-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ

серпня відзначає свій 60річний ювілей тернопільський письменник, редактор, журналіст, краєзнавець, заслужений діяч мистецтв України, лауреат багатьох літературно-мистецьких премій, дипломант і лауреат всеукраїнських конкурсів поезії та прози, творів драматургії, нині – редактор журналу «Літерат урний Тернопіль» Богдан МЕЛЬНИЧУК.

Добром у серці пломенять. Він - драматург, поет, редактор, Письменник славний, журналіст. З високим летом літератор, І кращий з кращих новеліст. А ще - відомий краєзнавець, Дотепник в мові й жартівник, Поет-пісняр і душезнавець, В «Саду любові»* - чарівник. Його новели й новелята І мальви зламані** цвітуть.

Він видав 38 своїх книг драматургії, прози й поезії, автор і співавтор 36 краєзнавчих книжок, у т.ч. «Біль і пам'ять Молоткова» (рідне село письменника), про перебування Тараса Шевченка та Богдана Хмельницького на Тернопільщині, про Роксолану, про С.Крушельницьку, Івана Мазепу, про Ярослава та Славу Стецько та ін. Богдан Мельничук – автор понад 100 пісень, музику до яких написали І. Андрухов, В.Войнаровський, А.Горчинський, Я. Злонкевич, І.Федірко та інші композитори. Його пісенні твори відзначені на багатьох конкурсах в Україні.

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: начальник Заліщицької дільниці Борщівського УЕГГ Ярослав Опалко проводить нараду з інженером по режимах і розрахунках Олександром Клочком та майстром внутрішньобудинкової служби Ярославом Склярчуком.

В душі співця горить багаття, Бо шістдесят – це гарний вік. Коли у творчості завзяття Й обняти хочеться весь світ. Його літа лише в зеніті, У праці ночі й дні горять, Людей повагою зігріті,

*«Сад любові» - збірка пісень Б.Мельничука. **«Зламані мальви» - книга новел ювіляра.

З нагоди козацького ювілею присвячую Богдану Івановичу такі поетичні рядки:

Оператор Галина Виклюк видає абонентську книжку на користування голубим паливом користувачеві послуг підприємства.

Василь ДРОЗД, м. Заліщики

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Цього літа учні нашої гімназії вже вдруге взяли участь у волонтерському проекті “Camp KLLAS”. Учасниками табору були учні віком 12-16 років з навчальних закладів Тернопільської області. Заліщицький район представляли гімназисти М. Гуцуляк, Б. Пелих, Н. Флейтута, Г. Тракало, О. Молдован, Н. Стасюк, А. Похна та Н. Яцків. Табір проходив на базі Теребовлянської гімназії. Організаторами та керівниками табору були добровольці Корпусу Миру та їх українські колеги - студенти

Вирішують виробничі питання щодо запропонованого проекту слюсарі внутрішньобудинкової служби Ігор Озімінський, Олег Михайлюк та Іван Сендзік.

Казки, пісні й вірші поета В прийдешнє пам'ять понесуть. Давно вже знаний в Україні І за кордонами її. Мельничука цінують нині За його творчі врожаї. Йому й надалі побажаєм Будити наш вкраїнський дух. Героїв книг його ми знаєм, Вони із нами поруч йдуть. Добро він чинить щиро людям, Дарує радість й міцність сил. Тож хай веде його повсюди Господня воля до вершин!

Чортківського педагогічного коледжу. Діти вчилися спілкуватися та працювати разом, підтримуючи один одного, спільно вирішувати проблеми, знаходити нових друзів та просто весело проводити час. У волонтерському таборі ніхто не наказує «зверху», група вирішує та обговорює все разом. Важливо бути частиною цього процесу і шукати шляхи для порозуміння. День починався з занять йогою, бігу та спортивних ігор. Потім учні брали участь

в інтерактивних заняттях згідно тематики табору. Після обіду проводилися гурткові заняття в групах, туристично-спортивні ігри, організовувалися вистави, шоу талантів та інші розваги. Серед спортивних ігор Frisbee, Battle Ball, Big Buddy, Hi-Ha-Ho, Bank, Baseball, Animals, а також різноманітні конкурси та естафети, серед яких найпопулярнішою була Catch the Flag. Учні вивчали Теребовлю та околиці, ходили на екскурсії в ліс. Таким цікавим відпочинком ми завдячуємо нашому волонтеру, містеру Келлі, який працює в Заліщицькій гімназії вже другий рік.

Мар’яна ГУЦУЛЯК, учениця Заліщицької гімназії

У ці дні відзначає своє 20-річчя наша донечка, сестричка, внучка Роксолана ХОМИНЕЦЬ із Заліщиків. Дорога наша імениннице з нагоди Твоїх народин щедрим засівом добра, любові, Божої благодаті віншуємо Тебе і бажаємо міцного здоров’я, щастя, сили у житті і ласки у Бога. Нехай доля шле Тобі добро і радість, міцне здоров’я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на Твоєму життєвому шляху. Нехай тепло і затишок родинної оселі надійно захищає від негараздів. Щоб в щасті ти жила без болю Багато довгих і яскравих літ. Всю доброту, яка існує в світі, Всю радість, що живе серед людей, Найкращі всі, що до вподоби, квіти, Даруємо Тобі у цей святковий день. Хай Бог береже Тебе ще років багато На щастя нам всім, на радість крилату! З повагою і любов’ю – мама Люба, тато Руслан, сестра Зоряна, бабуся Слава і дідусь Василь

На життєвому календарі нашого колеги, сільського голови Зеленого Гаю і Печорної Ігоря Михайловича ПРОКОПА – золотий ювілей. Засилаємо Вам, шановний імениннику, найщиріші слова вітань з нагоди 50 – річчя з дня народження. Бажаємо, щоб Ваше життя було світлим і щедрим, як ці погожі літні дні, а дружні привітання додавали життєвої наснаги у скарбницю Вашої душі. Нехай людська шана буде подякою Вам за працю, чуйність, уміння творити добро. Сонця Вам, високого неба, світлих обріїв, любові земної. Нехай життєві стежки завжди ведуть до успіху та процвітання, а Всевишній дарує свої щедроти Вам і Вашим рідним. Нехай краплини долі золотої, впадуть дощами вдячності й уваги, бажаємо наснаги молодої, від Бога – щастя, від людей - поваги. Нехай будуть поруч віра і надія, як два крила, що впасти не дадуть. І сам Господь по милості наділить багато літ, що сонцем виграють. Хай серце Ваше завжди щирим буде і широко відкритим для людей! З повагою – колектив працівників сільської ради с.Зелений Гай, депутатський корпус, сільвиконком

¹ 63-64 (8053)

инулого тижня на базі приватного підприємства «ЕльГаучо» відбувся День поля на тему: «Сучасні агротехнології – запорука високих врожаїв». На такий захід приїхало чимало гостей, а серед них – керівники сільгосппідприємств і головні агрономи чи не з усього Західного регіону України, аграрії яких виявили цікавість до вирощування за найсучаснішими інноваціями, інтенсивними технологіями таких культур, як соя і кукурудза. Захід організований компанією «Агросем», яка займається впровадженням на ринку України

в Товстому, куди з’їхались аграрії, відбулася теоретична частина семінару. Гостей привітав голова РДА Олег Барчук. Олег Олександрович акцентував увагу не тільки на потребі впровадження новітніх технологій, а й на підтримку соціальної сфери виробничими компаніями на місцях. Як позитивний досвід на терені району він привів діяльність Дмитра Фірташа. Керівник району зауважив, що за рік часу в нашому краї сталося чимало позитивних змін завдяки

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: керівник ПП “Ель-Гаучо” Сергій Нашкольний.

Селекціонери чомусь особливо зацікавились вирощуванням цієї культури. Адже в аграріїв вона завжди, в усі часи популярна. Демонстраційне поле з різними табличками - назвами сортів «Зуаніто», «Зузанн», «Зуріга», «Зуфаор», «Зуроджест» стало полігоном для вивчення досвіду вирощування цієї культури за технологією компанії «Саат-Юніон». Бліц – інтерв’ю для «Колоса» тут же, на полі

успішно проходить на полі будь-які випробування на всіх культурах, жодних зайвих витрат зерна тут не простежується. Але, знову ж таки дозволити собі придбати її можуть одиниці. Потужні двигуни набирали обертів. І техніку, наче вітром, несло. Оцінка роботи, за висловом присутніх фахівців, відмінна. У кожному господарстві знадобилися б такі машини, адже це означає, що обробіток грунту, посів і збирання врожаю у рекордно стислі строки

Цікавий досвід занотовує для себе Мирослав Розлуцький. передового світового досвіду в галузі аграрних технологій селекції сільськогосподарських культур, засобів захисту рослин, добрив, використання машин та агрегатів. На токовому господарстві

кардинально змінено соціальну інфраструктуру – школу, церкву, амбулаторію сімейного лікаря, будинок культури, дороги і завершується спорудження найбільшого – другого в Європі – тепличного комплексу. Впорядковуються і Заліщики. Оновлено центральну дорогу, замінено бордюри, починається реконструкція площі, настелено тротуари. Начальник обласного управління агропромислового розвитку Андрій Хома, продовжуючи розмову

інвестиціям Дмитра Васильовича. Це оновлення районної лікарні і поліклініки з сучасною новітньою апаратурою. А яким невпізнаним стало його родинне село Синьків! Тут за європейськими стандартами

про тепличний комплекс у Синькові, обмовився про його економічний потенціал. Це дуже привабливий проект, завдяки як ому буде наповнюватися і районний бюджет. Однак не менш економічно вигідно сіяти і вирощувати такі технічні культури, як сою та кукурудзу. В області передбачається будівництво заводів по переробці цих культур. І, звичайно, бажано не зменшувати посіви цукрових коренів, площі з якими цьогоріч змаліли. Отже, не працюватимуть і цукрові заводи на повну потужність. Директор ПП «Ель-Гаучо» Сергій Нашкольний дав характеристику господарству, яке сіє не лише сою і кукурудзу, а й зернові культури, оскільки обробляють селянські паї і зобов’язані вчасно розраховуватися за орендовані земельні наділи. Виступив директор ТОВ «Агросем» Тарас Карпач, консультант компанії «Мантешн Аган» Андрій Іщук,

Доктор Хов’єр - пропагує американський досвід.

Із току аграрії вирушають в поле.

менеджер компанії «Агросем» Іван Обліжок. А потім – поїздка в поле. Показати і подивитися було справді що! Різні сорти сої вирощує це підприємство, це «Келбі», «Медісон», «Тундра», «Тома», «Акора». Характеристику посівів по нулю і по мінімальному обробітку дав господин Понянта Хав’єр із Аргентини, якого називають професором в цій галузі. А вирощуванням сої він займався на своїй батьківщині, а згодом в Африці, Росії, Казахстані – повсюди навчав аграріїв господарювати, а тепер працює на Україні. Тут, на полі, відбулося ділове зацікавлене спілкування, консультації, поради

погодився дати керівник ПП «Ель-Гаучо» Сергій Нашкольний: - Ми вже третій рік працюємо в районі, зареєструвавшись тут і сплачуючи всі податки. Орендуємо поля не тільки в Товстому, а й у Мишкові, Ворвулинцях, Угриньківцях, Харитонівцях, Берестку, Добрівлянах, Іване-Золотому. Всього обробляємо близько 4,5 тис. гектарів землі. Кукурудзу вирощуємо на площі 2995 га, соя займає 825 гектарів. Надіємось, що в області невдовзі буде збудовано завод по переробці насіння вирощуваних нами культур. А ринки збуту у нас є через порт «Іллічівськ» Одеської області. Вся продукція йде на

гарантований. Можливо, із присутніх і виявить хтось бажання придбати її, маючи відповідні кошти. На жаль, серед місцевих аграріїв – а ми побачили тут лише керівника «Добробуту» Мирослава Розлуцького – таких бажаючих, мабуть, не знайдеться… День поля в Товстому засвідчив, як в майбутньому повинні працювати аграрії високотехнологічно, з новою сучасною технікою. Однак середнякам до цього ще не дозволяють фінансові можливості. Згадалося, як колись підводою доставляли на поле в спекотну пору свіжої джерелиці. А тепер для жниварів, які печуться на сонці, були холодної напої,

експорт, а зернові – на паї. Працює на фірмі 65 осіб. Така незначна кількість зайнятих людей на великих площах дає підстави для розмірковувань, що на фірмі битву за хліб виграє могутня сучасна техніка. Керівництво фірми подбало про те, щоб гості побували на технічному майданчику, в полі, де демонстрували ефективність роботи комбайнів, дискових борін, сівалок, - кукурудзяних і соєвих «Еспі-восьмирядних», подрібнювачів. Велика партія різних агрегатів – але всі вони, на жаль, не вітчизняного виробництва. Техніка вся високотехнологічна,

морозиво, квас. Якби така увага була кожній людині, яка збирає хліб. День поля не тільки залишиться в пам’яті його учасників, а й стане поштовхом до запровадження нових технологій, придбання потужної і досконалої техніки, а найцінніше – досвід, який почерпнули учасники цього заходу. На завершення скажемо, що свято було належно орнаментовано супроводом товстенських музик, забезпечено шведським столом та обслуговуючим персоналом в національних костюмах, про що заздалегідь подбали його організатори.

Випробовування техніки відбулася на полі.

2 серпня відзначає свої народини Степан ПАСІЧНИК із Заліщиків. Пролетіли, як мить, 23 роки життя мого єдиного внука, моєї надії і опори, моєї радості. За цей час Степанко закінчив Український католицький університет і завершує навчання у Львівській духовній семінарії Святого Духа філософсько-богословський факультет. Любов до Всевишнього, а також до людей, що є найважливішим в житті кожного, а тим паче священика, зародилися в душі внука, ще коли був зовсім маленьким, пізнавши сирітську долю, втративши свою матусю. Вітаючи Тебе, моя найдорожча кровиночко, із днем народження, бажаю Тобі світлої долі, щасливої дороги в житті, міцного здоров’я, добра і радості. Завжди і в усьому залишайся щирою, гуманною людиною. І нехай Господь і надалі веде Тебе обраним шляхом. Твоя любляча бабуся Антоніна Полотнюк

щодо оптимальних термінів підготовки грунту, строків посівів, витрат насіння. Виробнича і менеджерська консультація наяву засвідчила гостям, як треба працювати в різних кліматичних зонах України. «Отут ми зробили прямий посів, різні сорти сої посіяли. Онде – канадська селекція, а це вже американська – середньопізній сорт, - демонстрував свої поради на полі п. Хав`єр із Аргентини. Навпроти соєвих плантацій – через дорогу, красується королева полів – кукурудза. Високі стебла і вже такі здорові в цю пору качани.

Ольга ЛИЧУК

¹ 63-64 (8053)

CОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

Родина – скарб для кожної людини. І тут найкраще місце для повноцінного розвитку дитини. Діти, які виховуються в інтернатах, у 18 років не готові до реального життя. Ви можете запобігти цьому! Прийнявши дитину в свою сім’ю, не тільки навчите життєво необхідних навичок, а головне - поділитеся з нею любов’ю та турботою. Якщо дитина живе в дружбі й добрі, вона навчається бачити у світі любов. Ви можете усиновити, взяти під опіку, створити прийомну сім’ю або дитячий будинок сімейного типу. В нашому районі вже функціонує 4 прийомні сім’ї, де виховуються 4 дитини-сироти. Нещодавно до нас звернулося ще дві сім’ї, які хочуть взяти на виховання дитину. Одна з них налагоджує контакт з підопічним, хлопчик вже декілька днів перебуває в сім’ї. Нарешті в їх оселі лунає довгожданий дитячий сміх. І цих двоє людей вперше почули слова «мама»,

«тато». Ця дитина виявилась дуже комунікабельною. З першого дня перебування в цій сім’ї хлопчик подружився з сусідською дітворою. Він активний і веселий, пропонує прийомним батькам свою допомогу по господарству. За такий короткий термін перебування в даній сім’ї вже відчувається взаємне родинне тепло: батьки дарують свою турботу дитині, а вона-горнеться до них як рідних. Подарувавши свою любов дитині, самі відчули повноцінне щастя. Може, і ви хочете здійснити мрію сироти - подарувати їй сім’ю. Бажаючі прийняти дітей на виховання можуть звернутися за адресою: Заліщицький районний центр соціальних служб для сім»ї, дітей та молоді. м.Заліщики, вул.С. Бандер, 15 б, каб № 11. Тел.: 2-16-62. Надія БУДНИК, спеціаліст райцентру соцслужб для сім’ї, дітей та молоді

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Життя – не ті дні, що минули, а ті, що запам’ятались… Саме шкільні роки подарували нам найбільше прекрасних спогадів. 30 літ з тих пір проминуло, 30 літ, 30 осеней, 30 весен і зим І ми тому сюди повернулись, щоб зустрітись у класі оцім. Так, ми справді зібрались, щоб побачитись, поспілкуватись, згадати, як у 1982 закінчили 8 клас нашої рідної тоді ще восьмирічної школи (зараз загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 м.Заліщики). Ми були першими першокласниками, які переступили

скників обох класів. Наше свято відвідав генерал-полковник Володимир Бедриківський. Він теж в минулому випускник нашої школи. Пан Володимир привітав нас ми поспілкувалися. А ще він допоміг організаційно і фінансово поїхати і пройти курс лікування в реабілітаційному центрі м.Саки (для людей з травмами хребта), синові нашого однокласника. На згадку про нашу зустріч колектив випускників вирішив до першого вересня посадити берізки біля школи в подарунок. Р.S. Багато наших випускників – однокласників не змогли приїхати на цю зустріч, бо працюють і живуть за кордоном. То ж побажаємо їм і нам усім у мирі прожити, щоб завжди руки мали ремесло, щоб працювали ми лиш в Україні, щоб легко і щасливо нам було.

її поріг у листопаді 1974-го. Тоді нас взяли за руки і повели у світ знань наші наставники - Г.Й. Смеречанська і Г.І.Щербина, яких ми через 30 літ запросили на нашу зустріч. Галина Йосипівна і Галина Іванівна добрими і щирими словами привітали своїх колишніх учнів і благословили нас на майбутню щасливу дорогу. А ми, в свою чергу, подякували їм за науку, яка вивела нас всіх у люди. Своїм першим вчителям і всім іншим педагогам, котрі нас навчали, бажаємо багато літ прожити, в житті не знати смутку й бід. Щоб щастя й радість не минали, і жили Ви всі сотню літ. Це було свято спогадів і

сподівань, минулого й майбутнього. Не забули в цей день згадати тих, котрі вже не з нами, які перейшли межу життя та в пам’яті нашій вони живі і вічно будуть жити. Вшанували вчителів, і однокласників хвилиною мовчання і запалили свічки на могилах їхніх. Відрадно, що хоча нас було два паралельних класи, але ми дружили в школі і зараз також вважаємо себе одним єдиним колективом випускників 1982 року Дякуючи цьому, ми і зуміли організувати цю зустріч, яка, на мою думку, була для всіх хвилюючою. Про це подбали, директор школи Орест Винницький, а також спільні зусилля оргкомітету випу-

«Засіяли зерновими 8 гектарів поля, правда, трохи із запізненням, - зізналася керівник фермерського господарства Леся Танчик. Очікуваного збіжжя, мабуть, не буде, бо й спека дошкуляла, але солому матимемо. Є 25гектарна площа під кукурудзою – переробимо на силос. Це на зимову годівлю. А тепер випасаємо. Пасовище багаторічне, ніхто тут жодних підживлень не здійснює. Пійло також без домішок, варимо натуральну кашу. Тому й молочко в нас екологічно чисте. Сім’я наша все молоко спожити не може, тому частково лишки даємо молодняку. Протягом літа треба його гарно підгодувати, бо це, можливо, майбутні корови», - розповідала Леся Ярославівна. Програма розвитку тваринництва є сьогодні в краї найпріоритетнішою. Тому акцент зроблено на держав-

«НАДІЯ-13» - ЩАСЛИВИЙ СИМВОЛ Коли вперше почула оцю назву фермерського господарства, зацікавилась її походженням. «Для нас число 13 є щасливим в усіх випадках нашого спільного життя, ми й зараз покладаємо на нього великі надії. У цій назві ми поєднали ім’я середущої доньки, наші сподівання і віримо в - щасливу прикмету. Д умаємо, що господарство і праця наша принесуть нам і великі блага, і велику радість», сказала п.Леся. За цими словами я впізнала жінку, яка творить добро, від якої щасливо стелиться доля її дітям - Наталії, Надії та Дмитрику. Було таке враження, що господиня ні на хвилинку не розлучається зі своїми улюбленцями і відтворює їх красу ось на цьому обійсті, де матінка природа підбирала на палітрі улюблені і

ну підтримку, але наступним кроком, без якого нарощування поголів’я є неможливим, буде селекційноплемінна робота, яка геть занедбана за останні десятиліття. Тому під час зустрічі з керівником фермерського господарства п.Лесею Іван Тимчук зробив певні акценти щодо поголів’я. Тваринництво для Івана Михайловича – це його стихія. Він глибоко розбирається в тонкощах цієї галузі. «Оця чорноряба молока дає чи не найбільше, правда?», - запитав у господині. «Це - первістка, нещодавно отелилася. Придбали її нетелем. Зараз така корівка коштує 10-12 тис.грн. Від неї надоюю понад 30 літрів молока щодня. На жаль, в нашому селі і в навколишніх немає такої худоби. А ці дві червонорябі телички ми придбали на Буковині, це від високопродуктивної молочної корови. Обійшлися нам у 6 тис.грн.». Іван Михайлович розмірковував: «За період лактації корова повинна давати 4-5 тис.літрів молока. Бачу, потрібно вам стадо оновлювати. Підгодуйте його, продайте і придбайте 15 високопродуктивних нетелів. Це є генетичний потенціал і надія на прибутки. Якщо є належна кормова база – то вона для продуктивного поголів’я має бути. Нетелі розтеляться і будете мати багато молока», радив Іван Михайлович.

потрібні кольори різних квітів. Родом Леся із Берестка. Все змінилося в її житті, коли зустріла Юрія, який завжди мріяв мати в хаті справжню господиню. Щоби порядок всюди був, діти доглянутими і вихованими. І повага в родині. З цього складається справжня сім’я – з довірливих стосунків двох людей – надзвичайно працьовитих, люблячих, відповідальних. «Звичайно, я в усьому дружині допомагаю. Хіба можна бути інакшим, коли вона такі клопоти взяла на себе! Я ж обтяжений службовими обов’язками. На мені - громадські турботи двох сіл – Головчинець і Королівки. А тут і соціальні проблеми, і криміногенні ситуації, і дороги…» Юрій Геронійович з великою повагою говорить про свою дружину, бо переконаний, що левова частка відповідальності за господарство таки за нею. «Надія-13» лише спинається на ноги. Але є впевненість у тому, що за такими фермами – майбутнє. Будуть вирішуватися продовольчі проблеми не лише цієї сім’ї, а й багатьох інших. Бо невдовзі можна буде від Танчиків придбати не тільки молоко, а й сир, сметану. Господар уже придбав сепаратор, щоб відділяти сметану, а сир Леся Ярославівна також відігріватиме. У майбутнє родина дивиться оптимістично. І думається, що за такими - і порятунок села, його розквіт, його світла доля. Ольга ЛИЧУК

Галина ПІДЛЕСЕЦЬКА, вчителька загальноосвітньої школи І-ІІІ ст.. №2, випускниця 1982 року

ГОЛОС СЕЛА

ільський ранок гейби заворожує своїм п’янким чистим повітрям. А ще після вечірнього дощику, який рясно полив поля, дерева, всю землю – дихати так легко. Здається, й світ миліший став після довготривалої спеки. Якраз у таку вранішню пору ми відвідали Королівку – невеличке село, в якому 25 будинків, а в них мешкає майже 80 жителів.

Родина Танчиків тут на виду ще з діда-прадіда, які вважалися добрими газдами. Таким є і їхній син та внук Юрій, який перейняв у своїх предків оту ґаздівську жилку, велику працелюбність. А найперше, чим прославилась ця родина, – в доброму розумінні слова – це вміння і бажання доглядати бджіл. Хто не їв

Аж від житлового будинку, який відокремлений від господарського двору, нам назустріч вийшов Юрій Геронійович – в робочому одязі, в гумових чоботях, і сказав: «Дружина вдосвіта подоїла корівок і порається в хатних справах, бо ми завершуємо ремонт у кімнатах. Але зараз поїдемо на пасовище, що за селом, Ви все побачите, а решту потім Леся розповість. Бо в мене – громадські справи». По дорозі на пасовище зав’язалася цікава розмова, крізь призму якої я побачила небайдужу людину, сумлінного господаря, котрий зі своєю дружиною творить блага для родини, а можливо, й для інших односельців, адже молоко, сметану, сир споживатимуть ті, в кого корівки немає. А ще сім’я планує безплатно давати молоко в дитсадок. Сьогодні у селах стало немодно мати корову-годува-

проводжати сонце в полі чи на сінокосі. Не ефемерна любов до землі кличе займатися землеробством. Не сентиментальне ставлення до тварин є мотивом розведення худоби. Все це селянин робить, щоб вижити, щоб родину свою забезпечити необхідним», - розмірковував Юрій Танчик. - Ми найперше купили пле-

Згідно господарських книг по сільраді – а це два села – Головчинці і Королівка – може 40 набереться. Пенсіонери, старші за віком люди, не в силах корівку доглядати, а молодь – не хоче». Відчувалося, що ця сім’я змалку була прив’язана до села. Тому всю селянську роботу добре знають і Юрій,

льницю, особливо - серед молодих сімей, які бачать невдячність важкої праці, шукають інші джерела прибутку. «Як Ви починали цю справу і чому вона зацікавила Вас?» - запитую нашого спів-

мінних корів. Їздили по селах, цікавилися високопродуктивними породами. Повірте, вони не з дешевих. Наприклад, у січні цього року чорноряба коштувала 7-8 тис.грн. Телятка від непродуктивних корів ми продавали і купляли

і Леся. Живуть за принципом: починаєш щось, доводь роботу до кінця. На півдорозі не зупиняйся і не роби абияк. Я захоплювалася тим, що ця родина має немалі статки, нормальний рівень життя і хоче працювати, мріє про краще майбутнє своїх дітей. І не завдяки формулі «купи-продай», а працею на своїй землі, в своєму господарстві. Подумалось: на таких справді ще тримається село, на успадкуванні батьківських традицій і свого роду, який не звик дармувати, а працювати.

розмовника. «Повірте, я охочий до роботи – будьякої. У полі, на фермі, біля вуликів, для місцевої громади. І коли бачу результат свого старання, – це для мене найбільше свято душі. Адже працюєш – маєш з цього блага. Що відбувається сьогодні в наших селах? Невже комусь болить, що селяни з доброї волі свій вільний від сну час проводять за тим, що займаються виробництвом продуктів харчування. Не романтика змушує їх зустрічати й

інші – від найкращої корови в селі». Отак і незчулися, як приїхали на пасовище. В одному місці паслася худоба Танчиків, а трохи далі – інших газдів. Ранкова усмішка села яскравіла не тільки худобою Королівки, а й сусіднього села. «Це - землі запасу Ворвулинської сільради і випас худоби тут дозволено, сказав п.Юрій. – У нас є такі ж пасовища, гріх нарікати, що ніде вигнати корів, але скільки тієї худоби в селі?!

УСПІХ – В ГЕНЕЗИСІ ПРОДУКТИВНОСТІ Не чекаючи кардинальних владних кроків згори, Танчики вирішили самотужки спробувати максимально підтримати одноосібників і розвивати свою родинну ферму. Щоправда, програмою підтримки родинних ферм передбачено фінансову допомогу. Однак для цього вже потрібно мати виготовлені всі документи, а тут вони - ще на стадії завершення. Тому все почалося з особистої ініціативи.

придбаного в них на ринку цілющого і запашного меду? Таких, переконана, небагато, бо їхня продукція якісна, екологічно чиста, тож, хто скуштував раз – приходить вдруге і втретє. Але в той день нас привела до Танчиків інша цікавість: хазяйновита господиня Леся Ярославівна – дружина Юрія Геронійовича – керівник фермерського господарства «Надія-13», в якому утримують 10 корів та 11 теличок. Звичайно, щоб упорати таку кількість худоби, а на додачу - ще три свиноматки, понад сотню різної птиці, здоровенний бугай в стайні – треба зі сходом сонця вставати і до пізнього вечора працювати. РАНКОВА УСМІШКА СЕЛА Я уявляла собі селянське фермерське подвір’я, де чимало худоби, де неможливо навіть вдихнути чистого повітря, бо запах гною і сечі розноситься довкіл. Аж ні. «Ось тваринницьке приміщення, - показує мені виконуючий обов’язки начальника управління агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук, який погодився доставити мене сюди разом із фотокореспондентом. Я глянула і зрозуміла: хоч раненько ми подалися в село, але господарі ще меткіші. Бо худоби в господарстві вже не було, загорода спорожніла, останнім звідси вирушив на підводі Іван Танчик. Ми вже ледь не запанікували, бо не знали, де шукати господиню: чи в полі, чи десь, може, біля іншої живності.

¹ 63-64 (8053)

Рішенням №793 позачергової сесії міської ради від 7 червня 2012 року затверджено положення про порядок розміщення реклами на території м.Заліщики та розмір плати за право тимчасового користування місцями для розміщення рекламних засобів. Відповідно до ст. 30,34 «Про рекламу», постанови КМУ №2067 від 27.12.2003 р. «Про затвердження типових правил розміщення зовнішньої реклами», беручи до уваги рекомендації депутатів міської ради, керуючись ст.26 Закону «Про місцеве самоврядування в Україні» міськрада затвердила положення про порядок розміщення реклами на території м.Заліщики та порядок визначення розміру плати за право тимчасового користування місцями (для розміщення рекламних засобів), які перебувають у комунальній власності територіальної громади м.Заліщики. Згідно цього рішення визначені такі розміри плати: щит, що стоїть окремо (білборд) за 1кв.м площі поверхні реклами (горизонтальна проекція) – 6 грн.; щит на фасаді будинку за 1 кв.м площі поверхні реклами (вертикальна проекція) – 10 грн.; щит на тимчасовій споруді, паркані тощо за 1 кв.м площі поверхні реклами – 10 грн.; сітілайт за 1 кв.м. площі поверхні реклами (горизонтальна проекція) - 6 грн. тимчасова виносна спеціальна конструкція з площею поверхні (штендер) за одиницю – 25 грн.; натяжний банер, панно (горизонтальна проекція) – 25 грн. рекламна вивіска, напис на будинку (будівлі), споруді за 1 кв.м площі поверхні – 10 грн.; кронштейн за одиницю на стовпі, опорі освітлення – 25 грн.; рекламна конструкція, яка переміщується фізособою за одиницю – 15 грн.; аудіорекламна акція з використанням міського середовища з переміщенням містом за одиницю – 20 грн.; рекламна акція з демонстрацією зразків продукції – 25 грн.

ЛІКАР ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ

Літо - час максимального насичення торгівлі овочами, фруктами, але переважають у торгівлі фрукти імпортні. І, за даними науковців, саме зі свіжими овочами в наш організм потрапляє від 40% до 80% добової норми нітратів, які всмоктуються шлунково-кишковим трактом, а потім розносяться по організму. Практично, всі заморські фрукти не дозрівають, їх зривають ще зеленими (щоб не зіпсувалися при транспортуванні) і вже в дорозі вони дозрівають. Крім того, варто знати, що безпечна добова доза нітратів становить 320 мг, її можна спожити разом із харчовими продуктами. Понаднормове споживання нітратів накопичується в організмі і стає повільною от-

рутою, спричиняючи алергію, порушення функціонування щитовидної залози, нервової системи, обміну речовин в організмі. Великі дози нітратів можуть викликати навіть смерть. Отруєння пестицидами проявляється головним болем, запамороченням, слабкістю, механічним присмаком в роті, порушенням серцевої та дихальної активності, діареєю, температурою 39°С. Пестициди можуть викликати, крім гострого отруєння, хронічні форми, внаслідок чого знижується імунітет. Щоб уникнути згубної дії нітратів і пестицидів, слід ретельно мити овочі та фрукти перед вживанням чи просто замочити у холодній воді. Позбутися нітратів і пес-

- ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції

ВПМ ДПУ у Чортківському районі

ВАРТО ЗНАТИ

Високі температури, а також постійні вітри можуть легко стати причиною поширення пожежі на великі площі. В даній ситуації треба не забувати про обережність і дотримуватись вимог пожежної безпеки на полях. Незначна помилка може призвести до знищення великих площ урожаю. В період збирання врожаю КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ: - спалювання стерні, післяжнивних залишків; - розведення багать на полях, зокрема, і на тих, де жнива закінчилися. Випалювання стерні та залишків соломи призводять до пожеж на сусідніх полях, вимкнення повітряних ліній електропередач надвисокої напруги, а також пожеж лісосмугових насаджень. Державі завдаються значні матеріальні та екологічні збитки.

Хочемо ще раз звернути увагу жителів району, що порушення закону, згідно статті 245 Кримінального кодексу України «Знищення або пошкодження об'єктів рослинного світу»передбачає штраф від 300 до 500 неоподаткованих мінімумів доходів громадян або обмеження волі на строк від 2 до 5 років,чи позбавлення волі на той самий строк. Пам'ятайте про небезпеку, що може виникнути саме через вашу безвідповідальність! У разі виникнення пожеж і знищення нескошених полів порушники обов'язково будуть притягнуті до адміністративної та кримінальної відповідальності. Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, інспектор РВ управління Держтехногенбезпеки у області

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Âèäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ùîï’ÿòíèö³ koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

- та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором.

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

“САТУРН”

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

ЗДАМ В ОРЕНДУ складські приміщення площею 1827 метрів квадратних. Є рампа та офісні приміщення. Адреса: смт.Товсте, вул.Українська, 104 а, (колишній завод “ЛІТІЙ”). ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛЕФОНОМ: 067 3723258.

Заліщицький районний центр зайнятості має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин від власної паливної ʺ ʤ ʧ ʤ ʯ ʰ ʻ Ͳˁ ʶ ʸ ʤ ʪ (котельні) в приміщенні закладу соʥ ˄ ʪ ʺ ʤ ˃ ʫ ˀ ʳʤ ʸ ʳʦ ціального приΗʦ ʽ ʪ ʻ ʰ ʱ Η значення – Залі̬ ̖ ̌ ̣ ̞̚ ̱ ̿ ̐ ̱ ̬ ̯ ̨ ̥ ̯ ̌ ̏ ̬ ̨ ̚ ̔ ̬ ̞̍ щицького РЦЗ за ̪ ̞̭ ̨ ̡ ͕ ̹ ̛ ̴ ̖ ̬ ͕ ̶ ̖ ̣̐ ̱ адресою: Тернопільська обл., ̭ ̛ ̣ ̡̞ ̌ ̯ ̦ ̱ м.Заліщики, вул. ̯ ̌ ̏ ̨ ̦̐ ̖ ̯ ̬ ̛ ̏ ̡ ̱ ͕̹ ̛ ̴ ̖ ̬ ̦ ̱ С.Бандери 43а. Ви̪ ̣ ̛ ̯̱ киди від спалюС к л ін н я в ік о н т а вання природного дверей газу в двох котлах Н а д а н н я п о с л у г а в т о к р а н ом , потужністю 25,6 е кс к а ва т о р ом кВт кожний знан а ва нт а ж ув аче м ходяться в межах допустимих конʦ ̛ ̨̐ ̯ ̨ ̏ ̣ ̖ ̦̦ ́ ̥ ̖ ̯̌ ̣ ̖̏ ̛ ̵ центрацій. ̏ ̨ ̬ ̞̯͕ Зауваження та ̨ ̨̐ ̬ ̨ ̙ ͕ ̌ ̬ ̨̡ ̔ ̨ ̯̖̪ ̛̣ ̶̽ пропозиції прий̯ ̖ ̣ ͬ͘ ̴ ̌ ̡ ̭ ;Ϭ ϯ ϱ ϱ ϰ Ϳ Ϯ Ͳ ϭϯ Ͳϳ Ϭ мають протягом 30 днів з часу ̯ ̖ ̣ ͘ Ϭ ϵ ϴ Ͳϱ Ϯ ϯ Ϯ Ϭ Ϯ ϯ ͕ Ϭ ϲ ϳ Ͳ опублікування ϯ ϱϮ ϭϭϴ Ϯ інформації за адресою: м.Заліщики, вул. С.Бандери 15 б.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3215 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

10 зни % жка !

Співробітниками податкової міліції Тернопільської області встановлено факт незаконної заготівлі брухту чорних металів, яку організували керівники одного з приватних підприємств. Упродовж тривалого терміну вони закупляли металобрухт у фізичних осіб за готівку, проте вказані господарські операції по обліку не відображали та відповідні податки до бюджету не сплачували. Крім цього, у відповідності до Закону України «Про ліцензування певних видів господарської діяльності» заготівля брухту чорних металів підлягає ліцензуванню. Однак вказане підприємство спеціального дозволу (ліцензії) на заготівлю брухту чорних металів на вказаному майданчику не мало, як не мало і документів, що засвідчують походження вказаного брухту. Співробітниками податкової міліції вилучено 120 тонн брухту чорних металів орієнтовною вартістю 300 тис.грн.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

ПРОДАЄ:

ПОДАТКІВЦІ ІНФОРМУЮТЬ

Співробітниками податкової міліції Тернопільської області за результатами перевірок ряду суб’єктів господарювання, а також аналізу наявної оперативної інформації, встановлено осіб, які займались транспортуванням та збутом на території області незаконно виготовлених сигарет під брендом відомого виробника. З метою фіксації протиправної діяльності проведено закупівлю великої партії сигарет. Всього вилучено їх майже 4800 пачок, вартість яких за роздрібними цінами перевищує 50 тис. гривень. На даний час проводиться перевірка, за результатами якої буде прийнято рішення про притягнення осіб, які здійснювали реалізацію та транспортування незаконно виготовлених тютюнових виробів, до відповідальності. Чинним законодавством України за збут чи транспортування з метою збуту незаконно виготовлених тютюнових виробів передбачено кримінальну відповідальність у вигляді штрафу від 17 до 34 тисяч гривень з конфіскацією незаконно виготовленої продукції.

тицидів можна і за допомогою термічної обробки, але під час смаження або обробці парою чи при варінні з овочів та фруктів втрачаються разом із нітратами і пестицидами вітаміни. При консервації нітрати і пестициди сходять до маринаду. Нітрати накопичуються в капусті у верхньому листі та у качані, у моркві - у внутрішній частині, в огірках - під шкіркою, у буряках - у верхівці та корені. Безперечно, від споживання овочів та фруктів відмовлятися не можна. Не забувайте, що купувати слід в місцях, де працюють ветпрацівники ринку. Купуючи товари, обов'язково попросіть продавця показати документ - висновки лабораторного аналізу. Валерій КРАСНІКОВ, головний держсанітарний лікар району

ВИГОТОВЛЯЄ:

ТЕРМІНОВОГО І НЕДОРОГО в м.Заліщиках, вул.С.Бандери,96 кв.33 продається 3-кінатна квартира. Тел. 097 355-9-948. *У м.Заліщики по вул.С.Бандери, 85а/37 продається 3-кімнатна квартира. Є підвал, гараж. Звертатися за тел.2-11-14 або моб. 098 0034803. *Продається будинок по вул.Чорновола, на Сонячному масиві. Телефонуйте: 067 5894610. *Терміново і недорого в центрі м.Заліщики, вул.Шевченка, продається однокімнатна квартира. Ціна договірна. Тел. 096 6764959. *Продається житловий будинок в м.Заліщики, вул.Лисенка,11в. Ціна договірна. Звертатися: 096 9509017. *В м.Заліщики («Сонячний масив») продається житловий будинок. Тел. 067 766 3838. *В м.Заліщики по вул.С.Бандери, 112, продається однокімнатна квартира площею 32кв.м. на четвертому поверсі п’яти-поверхового будинку, в хорошому стані. Звертатися по телефону: 0676614682. *У селі Зозулинці продається житловий будинок. Біля будинку город 0,23 сот., криниця на подвір’ї, недалеко протікає річка Дністер. Ціна договірна. Моб. номер 0979667876, 0969900889

ПОТРІБНИЙ ПРОДАВЕЦЬ у магазин “ТЕКО” села Устечко. Пропонуємо високу зарплату. Звертатися за телефоном: 067 3723258.

ʺ ʫ ˃ ʤ ʸ ʽ ʿ ˀ ʽ ʶ ʤ ˃

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 52-20-77). ×åðãîâà ïî íîìåðó

Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ. Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð - Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ. Êîðåêòîð - ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ.

¹ 63-64 (8053)

Мистецтво - це завжди свято, адже споглядання творів прекрасного одухотворює, сповнює життєрадісними емоціями, налаштовує на роздуми та навіть філософські сентенції. Таке свято для душі подарувала художниця Наталя Шевчук, днями презентувавши персональну виставку «Палітра мого світу». Відкриття відбулося 19 липня в чернівецькому Центрі культури «Вернісаж», куди можна завітати на відвідини експозиції нашої землячки до 16 серпня цього року. Це вже третя виставка мисткині: перша відбулася у жовтні минулого року в Тернополі, друга - в листопаді в Бережанах. Слід зазначити, що повсякчас і критики, і глядачі, і мас-медіа високо поціновують творчий доробок художниці. Ось і на відкриття чергової виставки завітали

журналісти радіо РМ «Буковина», інтернет-телебачення ТВА citi.cv.ua, Сhernivtsty ТV, телеканалу «Буковина», газети «Молодий Буковинець». «Від її картин не можна відвести очей. Вони зачаровують і дивують. У них філософія життя, де перетинаються біле й чорне», так розпочинає свою оповідь про враження від виставки Надія Будна, журналістка газети «Молодий Буковинець». Дуже плідно, натхненно працює Наталя Шевчук, пропонуючи загалові все кращі й кращі доробки, представлені в різних мистецьких напрямах: це й живопис, і вітраж, й іконопис, і текстильний дизайн. «Мені просто подобається ловити мить життя, і розумію, що найкраще цю мить передасть,

наприклад, графіка чи вітраж, щиро зізнається пані Наталя і додає: “для мене важливий процес творчості, разом з тим усе виконую професійно і грамотно”. Справді - в мистецтві не повинно бути обмежень, адже там, де вони починаються, закінчується творчість. І лише митець здатен пізнати, наскільки різнобарвна палітра його світу. Звісно, володіння основами образотворчої грамоти, законами кольорознавства та композиції, рисунком возведе роботи на професійний рівень. Наталя Шевчук уміло компонує на основі художніх канонів усі плоди своєї творчої фантазії в яскравий художній букет, уквітчаний живописними полотнами «На рушнику Дністра», «Карпати», «Мавка»; вітражами «Богородиця», «У китайському стилі»; тайстрами «Писанка»; хустками «Писанка»; гобеленами «Ніч над Дністром», «Дністрові зорі». Навіть нитками майстриня працює як пензлем: одразу впадає в око гра кольорів та багатство візерунку, втіленого у тому ж гобелені.

Разом з тим зацікавлене око зупиняється на художньому оформленні до «Енциклопедії Заліщицького краю Тернопілля», в обкладинці якої використано ратуша, герб м. Заліщики, а у шрифті постає щедра земля рідної Заліщанщини крізь її символ - пшеничне колосся. Не оминула уваги глядачів і колекція видань, художнє оформлення яких виконала Наталя Шевчук: йдеться про книги П. Ковальчука «Ростиславичі», «Отрок князя Василька», «Полювання на дика», «Чисті криниці» та І. Ковальчук «Сонцелюб над Дністром», «Живий у слові».

«Ніби осяяні куполом, ошатні книги запрошують поринути в неймовірний світ спогадів та пригод», - поділилася враженнями відвідувачка Олеся. Щире захоплення вправністю Наталі Шевчук в оформленні книг висловив і Орест Іванович Криворучко, заслужений художник України, член Національної спілки художників України, знавець різних видів і технік графіки: «Вдале компонування шрифту, нестандартна композиція, а головне - справді оригінальні образність та ідейність у підході до оформлення книг забезпечили їм неабияку естетичну привабливість». Таку високу оцінку було приємно почути й І.О.Ковальчук, дружині письменника та авторці низки книг, яка також була присутня на цьому мистецькому заході і висловила, як любляча вчителька, найкращі побажання щодо подальшої реалізації на такій нелегкій, але благородній творчій стезі талановитої учениці. Загалом про представлені на експозиції роботи можна розмірковувати довго, оскільки кожна без винятку оповідає певну історію, фіксує неповторну мить життя, і якщо ця мить відвідувачу близька, він може сміливо її перейняти і привнести у власне життя. У цьому й загадка мистецтва: воно невичерпно дарує особливий натхненний настрій й окриляє на особисті звершення. Отож, запрошуємо й наших читачів поринути в світ гармонії й краси, який витворила Наталя Шевчук лише пензлем і фарбами.

Ірина КОВАЛЬЧУК, студентка Інституту журналістики КНУ ім.Т.Шевченка

ДУХОВНІ ПОСТАТІ

оверталися ми із Всеукраїнської прощі, що відбулася 1415 липня у Зарваниці. Висповідавшись, прийняли Святе Причастя, склали щирі молитви за здоров’я і прощення гріхів, за спасіння душ померлих, стомлені, але очищені серцем і душею, зайшли в автобус (який пожертвував для безплатної поїздки В.Бедриківський) й за рекомендацією нашого пароха греко-католицької церкви Пресвятого Серця Христового о.Олега Винницького поїхали у музей Йосипа Сліпого, який відкрили нещодавно у с.Заздрість Теребовлянського району до 120-річчя від дня народження знаного у світі Верховного архієпископа, митрополита ГКЦ.

Про життєвий шлях цього незламного духом борця за нашу церкву – відкритого супротивника комуністичних

думає, як допомогти. У США Й.Сліпому пропонували прийняти громадянство, але він не зрікся українського громадянства. У своїх працях він писав, що «тільки в єдності, в любові і злуці ми можемо вистояти і чогось досягти». Центром українського життя став для нього Рим й українська спільнота, що там проживала. Патріарх на свої кошти утримував Український католицький університет, мав великий дар слова, колосальні знання з багатьох мов. Студенти його дуже любили слухати. Собор Святої Софії в Римі привертав усіх українців, яких доля розкинула від Австралії до Америки по всій землі. Всі, хто прибував сюди на конгреси, різні святкування, щиро вітали українського патріарха. Всюди він мав великий авторитет, куди б не їздив і де б не мав проповідей. Коли йому робили закид, навіщо так багато своїх праць друкує, то він відповідав: «Книжка буде, а читач

ідей - Й.Сліпого розповіла сестра-служебниця. Усі оглянули хатину, де у 1892р. народився майбутній патріарх. Йосип був сьомою дитиною християнської сім’ї. Музей збудовано на кошти греко-католицької громади зза кордону. Ми оглядали стенди з фотографіями, одяг, багаторічні наукові праці, послання-заповіти. Пішовши з дому у 18 літ, Йосип уже більше до нього не повернеться ніколи. Навчання у Львові, висвячення на єпископа, згодом очолив Греко-Католицьку Церкву в Україні, а починаючи з 1945р. – 18 років заслання та каторги (тричі йому добавляли терміни ув’язнення). І хтозна, яка б доля спіткала далі, але з неволі до Ватикану забрав його Папа Римський. У 1965р. Й.Сліпий заснував монастир Студитів в Італії, збудував Собор Св.Софії на свої кошти, працював викладачем в університеті. 200 випускникам він постійно наголошував, що в Україні є Церква (тоді вона діяла в підпіллі), що українці потребують підмоги й солідарності. Кардинал піднімав свою церкву з колін. «Зло довго тривати не може», - говорив він. Народ наш це знав тоді й відчував, що хтось дбає про нього й

знайдеться». «Як буде хата – прийдуть і люди,» - так утверджував він свої ідеали, коли будував монастир й Собор Святої Софії. І хоч жив і творив він не т ут, але серцем перебував в Україні. Написав багатотомну історію Греко-Католицької Церкви, Богословські дослідження. 120 проповідей зробив Й.Сліпий, всіма силами шукав виходу Греко-Католицької Церкви з підпілля, мріяв про з’єднання церков. У 1989р. легалізували ГКЦ в Україні, але, на жаль, він 5 років не дожив до цієї події. Зупинилось серце… (Помер у 1984р.). Поховали Й.Сліпого у Соборі Св.Софії в Італії. На похороні були 14 єпископів, 50 священиків, понад 5 тис. віруючих. Після смерті тіло перевезли до Львова й захоронили на рідній землі у Соборі Св.Юри, поруч з А.Шептицьким. Ми, миряни, запалили лампадки й щиро помолилися за блаженнійшого Йосипа Сліпого і перегорнули ще одну героїчну сторінку нашої історії й ближче познайомилися з істинним борцем за правду, віру і науку, за з’єднання всіх людей у Христі. Стефанія ПІДКОВА, громадський кореспондент

Вітаємо з 45-річчям від дня народження шанованого нами керівника ФГ «Галмар» Ярослава Івановича ШЕВЧУКА. Бажаємо міцного здоров’я, щастя і добробуту Вам і Вашій родині, великих успіхів і здобутків у справах, наснаги і натхнення, довгих років життя у міцному родинному колі та серед вірних друзів. Щоб на Вашому життєвому шляху не зустрічались труднощі і негаразди, а лише вірні друзі, з якими б вас єднали порозуміння, любов, злагода і нові успіхи. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, хай нива родить рясні й щедрі урожаї, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою Вашого процвітання. Миру, шани, злагоди, любові Вам і Вашому дому. Цього щиро бажають Вам, шановний імениннику, колеги по роботі

Заліщицька районна організація Партії Регіонів вітає сім’ю УГРИН Ганну Іванівну та Володимира Івановича - із Ворвулинців зі срібним ювілеєм подружнього життя і засилає такі віншування: Під кришталевий дзвін бокалів, Під шум шампанського вина З весіллям срібним Вас вітаєм, Бажаєм щастя і добра, Бажаєм Вам кохання чистого, Щоб Ви його із року в рік, Як скарб безцінний, променистий, Пронесли крізь бурю життєвих доріг!

29 липня - день народження у Віри Василівни ОЛІЙНИК із Заліщиків. Її сердечно вітають мама, сестра Люся, швагро Богдан, племінниці Іванна та Наталя і засилають такі віншування: Нехай кожна мить буде повна надії і нехай пощастить здійснити усі мрії! Удачі, натхнення й духовного росту, Хай буде в житті усе легко та просто! Хай здоров'я, радість і достаток Сипляться, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято, І дарує сотню добрих літ!

Першого серпня, у найщедрішу літню пору, день народження у Мирослава Петровича ЛУГОФЕТА, керівника народного колективу «Берегиня» - активного учасника багатьох міських заходів. Міськвиконком щиро вітає Мирослава Петровича із 65-річчям. Бажаємо шановному імениннику світлої долі, запалу, енергії, творчого вогнику, віри й наснаги, щедрості серця, людської поваги. Зичимо здоров’я від води джерельної, багатства – від землі святої, неба голубого, хліба запашного, Радості від дітей, поваги від людей. Хай сонце вам щиро сміється, Хай все у житті удається. Хай щастя завжди Вас знаходить, Здоров’я і радість у хату приходить., Хай Вас зігріває людська доброта За все, що зробили за свої літа. Щоб Ваші стежини стелив дивосвіт На многая, многая, многая літ! Хай ще десятки літ піснею дзвінкою прославляє наддністрянський край колектив, який Ви очолюєте! З повагою – виконком міської ради