Газета "Колос", № 63-64 від 5 липня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 63-64 (8166) АКТУАЛЬНО

Вітаємо зі святом працівників кооперації – райспоживтовариства, маркетів і супермаркетів, всіх, хто причетний до кооперації. Ви постійно дбаєте про підвищення рівня задоволення потреб покупців. Ваш професійний підхід, висока культура обслуговування, реалізація якісних товарів і послуг – повсякчасно є вимогами часу та споживачів, основними завданнями вашої праці. В цей день вітаємо також працівників кооперативів, які вносять свою частку праці у розвиток аграрного сектору економіки, дбають про задоволення потреб жителів району. Бажаємо працівникам кооперативів, споживчої кооперації району нових успіхів у роботі, вдячних покупців, добробуту, щастя, міцного здоров’я!

Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

ФОТОАНОНСИ Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

30 червня у Заліщиках відбулося велелюдне свято, приурочене Дню Конституції України та Дню молоді. Звучали привітання від районної та міської влади, були вручені нагороди, учасників порадувала цікава концертно-розважальна програма. Докладніше читайте у наступному номері. СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ: “РОМАШКА” - НЕ ЛИШЕ ВОДОСПАД, ТАБІР- ЦЕ ЗДОРОВ`Я І ДРУЗІ Літні дитячі оздоровчі табори та доступність відпочинку в них синів і дочок із пересічних українських родин – одна з проблем нашого суспільства. І не лише тому, що число стаціонарних оздоровниць, що підпорядковані різним відомствам, скоротилося, або їх занедбали, але й тому, що не всім вони по кишені. У нас табір «Ромашка» працював навіть у найважчі часи безгрошів’я. А сьогодні ситуація докорінно змінюється, бо табір оновлюється, покращується в ньому матеріальна база. А все це завдяки турботі держ ави, уряду, якими поставлено завданням міністерствам в цілому піднімати рівень дитячого відпочинку і відновлювати систему літнього дитячого оздоровлення. Про відкриття сезону в «Ромашці» читайте на 4 стор.

тан реалізації в районі завдань Президента України щодо забезпечення молоді першим робочим місцем – обговорювався на семінарі, який організував Заліщицький центр зайнятості за участю представників органів державної виконавчої влади, органів місцевого самоврядування та соціальних партнерів. Підкреслюючи важливість цього питання, голова Заліщицької РДА Олег Барчук наголосив, що зайнятість молодих людей є актуальною соціальною проблемою, тому вимагає особливої уваги, як з боку державної та місцевої влади, так і від суспільства загалом. Незайнятість молодих людей веде до негативних проявів як у сфері економіки, так і в сфері соціального життя суспільства. З ростом числа незайнятої молоді складається «нераціональна структура зайнятості». Марія Навольська, заступник голови Заліщицької РДА зауважила, що безробіття серед молодого населення веде до негативних проявів в суспільстві, а саме: до поглиблення бідності й зубожіння бюджетів молодих родин; зниження соціальної захищеності й неадекватна оцінка молодіжної праці підриває інтерес до освіти; збільшує криміногенну обстановку в країні. З доповіддю перед присутніми виступив директор РЦЗ Михайло Гнатишин, який

проінформував, що центром зайнятості вживаються активні заходи щодо сприяння у працевлаштуванні молоді на перше робоче місце, адже служба зайнятості є посе-

чол., педагогів – 18, лікувальна справа, фармація, стоматологи – 22, агрономи – 11, правознавці –7, кухарі – 15, продавці – 14, муляри, штукатури – 4, трактористи

компенсації єдиного внеску; навчання нових професій, перепідготовка та підвищення кваліфікації відповідно до потреб ринку праці; участь в оплачуваних громадських роботах; сприяння у відкритті власної справи. Відзначалося, що в даний час випускникам важко влаштуватись на роботу за фахом без досвіду та ще й стажем не менше 3 роки. Як свідчить практика, молоді люди здобувають досвід тільки під час проходження виробничої та переддипломної практики, але ці факти не враховуються під час працевлаштування. Важливу роль відіграє кількість вільних робочих місць, яких набагато менше, ніж бажаючих працювати, або наявні вакансії не підходять. Було обговорено актуальні теоретичні та практичні

–15, слюсарі - 7 та інші. У тому числі 39 молодих людей, які закінчили або припинили навчання і вперше приймаються на роботу. Держава гарантує всім

проблеми, пов’язані з працевлаштуванням молоді, забезпечення студентів та випускників навчальних закладів першим робочим місцем та напрацювання рекомендацій щодо розвитку дер-

редником між роботодавцями і незайнятим населенням на ринку праці. Закон України «Про зайнятість населення» розкриває широкі можливості для вирішення економічних питань, ство-

Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

рення умов для праці та збереження наявних робочих місць. На обліку в Заліщицькому центрі зайнятості перебуває 553 безробітних громадян. Молодих людей у віці до 35 років – 56%, з них 38 – економісти і фінансисти, бухгалтери – 45

громадянам рівні права на працю. Однак для працевлаштування молоді державою визначено додаткові гарантії: надання першого робочого місця; сприяння служби зайнятості у підборі роботи, зокрема на нові робочі місця з можливістю надання

ФОТОФАКТ

Правління, райпрофспілка Заліщицького райспоживтовариства щиро вітають з професійним святом – Міжнародним днем кооперативів всіх працівників, ветеранів споживчої кооперації, пайовиків району. Бажаємо вам здоров’я міцного, щасливої долі і радості в житті, злагоди, достатку в сім’ях, завзяття, многая літ, плідної праці у розвитку споживчої кооперації району! Михайло САВЧАК, голова правління Заліщицького райСТ, Ярослав БОДЬО, голова районної профспілки працівників споживчої кооперації

Цiна вроздрiб - 1 грн.

Голова райдержадміністрації Олег Барчук та міський голова Заліщиків Володимир Бенев’ят ознайомилися зі станом санітарної очистки придорожної смуги автотраси між м.Заліщики та смт.Товсте. До робіт тут залучені підприємства, організації, установи всіх форм власності, зокрема у вівторок працювали представники Заліщицького ВПТУ, Товстенського ліцею, аграрного коледжу, райспоживтовариства, ВАТ «Заліщикигаз», медичних закладів міста, фінансового управління та багатьох інших структур. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

жавно-приватного партнерства задля вирішення проблем безробіття серед молоді. Михайло ГНАТИШИН, директор РЦЗ,

Ірина ІВАНСЬКА

Відповідно до ч.9 статті 46 Закону «Про місцеве самоврядування в Україні» та розпорядження голови райради від 1 липня 2013р. скликати двадцять першу сесію райради шостого скликання 17 липня 2013 року о 10 год. у залі засідань районної ради. На розгляд сесії райради винести такі питання: 1. Про затвердження звіту про виконання райбюджету за І півр. 2013 р. 2. Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 28 грудня 2012р. №295 «Про районний бюджет на 2013 рік». 3. Про роботу управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі. 4. Інші питання поточної роботи. 5. Різне. На сесію районної ради запросити депутатів облради, голову РДА, міського, селищного та сільських голів, голову райсуду, прокурора району, начальника РВ УМВСУ, редактора районної газети «Колос», директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій та громадських організацій району. Іван ДРОЗД, голова райради

2 u

НОВИНИ КОРОТКО З ПИТАНЬ СВОБОДИ СЛОВА

Президент України В.Янукович підписав доручення «Щодо забезпечення додержання законів з питань свободи слова та недопущення втручання у професійну діяльність журналістів». Метою доручення є забезпечення додержання законодавства з питань свободи слова та недопущення втручання у професійну діяльність журналістів. Згідно з документом, Міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко повинен забезпечувати оперативне реагування на порушення законів з питань свободи слова та захисту прав журналістів. Генеральному прокурору Віктору Пшонці за-

№ 63-64 (8166)

пропоновано посилити нагляд за додержанням цих законів. Керівники відомств мають щомісяця до 10 числа інформувати Президента про стан виконання доручення. До речі, міжвідомча робоча група з аналізу стану додержання законодавства про свободу слова та захист прав журналістів (МРГ) створена та діє відповідно до Розпорядження Президента України від 6 липня 2011 р. №226 у рамках програми «Відкрита розмова». МРГ забезпечує систематичний та оперативний розгляд питань, пов'язаних із порушенням законодавства про свободу слова.

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

инулого тижня відбулося чергове засідання колегії РДА. У зацікавленій розмові йшлося про багато насущних проблем, однак лейтмотивом його стала теза – не спонтанна, а зумовлена не найкращими тенденціями в аграрному секторі: апетити на землю розгорілися в прямому розумінні цього слова у монополістів, а село позбавлене можливості працювати.

Бракує коштів на соціальний розвиток населених

цієї культури, якщо вона вродила, треба ще сушити, а сою – досушувати не треба, а в ціні вони практично однакові. Згідно прогнозів достигання, першими почнуть збирати в районі ріпак – 1195 га, оскільки він має властивість осипатися, а це втрата врожаю. Головне на жнивах сприятливі погодні умови і робочий наявний машинотракторний парк. Із 29 зернозбиральних комбайнів – 16 малопродуктивні. Але толерантна і виважена політика аграріїв, доброзичливі стосунки між ними не дадуть пропасти вирощеному врожаю.

сільських населених пунктах. Відзначені за підсумками проведення весняної толоки Торськівська, Бедриківська сільські ради та Заліщицька міська. На постійному контролі РДА – стан розрахунків споживачів району за використані енергоносії. Ці розрахунки за спожитий природній газ протягом січнятравня становлять 16 млн. грн., а спожито газу на 15,6 млн.грн. Стовідсотково розрахувалися бюджетні організації району. Мають заборгованість населення – 470 тис.грн. та пільгові категорії громадян – 1,02 млн.грн. Теплової енергії за 5 місяців спожито в районі на суму

бо різниця в 10-20 коп. за літр «будоражить» людей. Голова РДА Олег Барчук стурбований роботою тих кооперативів, які дбають більше про власну кишеню. Що має від заготівлі молока наш район? Фактично тільки кооператив «Ратай» сплачує податки в районний бюджет, страхові внески до Пенсійного фонду. З такими партнерами, як Ігор Марусяк, можна працювати. Бо все в діяльності його кооперативу відбувається легально. Інші, на жаль, прагматики для власної вигоди. І сільські голови незрозумілу позицію проявляють, коли висловлюють бажання співпрацювати з

Член колегії, міський голова Володимир Бенев’ят, запитав про інтереси пайовиків, чи з усіма проведено розрахунок за паї. «З усіма», - сказав Іван Тимчук. На що голова РДА уточнив, що у Дзвинячі і Дуплиськах й досі не додано 100 мішків цукру фірмою «Райз-Максимко». І така політика інвесторів не задовольняє селян. Колегія загострила увагу на виконанні форвардних зобов’язань перед державою, оскільки не всі фірми, які, взявши в районі землю і вирощуючи зернові, бажають виконувати продовольчу безпеку. Район має здати 5 тис.тонн збіжжя, а оформлено поки-що контрактів на 1700 тонн. Інші працюють над вирішенням цієї проблеми, як, наприклад, «Агрополіс», а «Райз-Максимко» не згідний з такими контрактами. Про результати проведення весняної толоки з озеленення та благоустрою і забезпечення належного санітарного стану населених пунктів району інформував начальник відділу інфраструктури РДА Богдан Гуйван. «У зв’язку з погодніми умовами весняна толока проводилася в кілька етапів. Задіяно було 407 підприємств, організацій, товариств і громад, 6 громадських організацій, студентську молодь. Прибрано та впорядковано прибудинкові території, парки і сквери, вулиці і дороги, кладовища, братські могили, меморіальні комплекси, прибережні смуги, ліквідовано несанкціоновані смітниська, очищено береги річок та Касперівського водоймища. Голова РДА нагадав і запросив вийти на придорожні смуги і закінчити впорядкування їх, оскільки територія знову в заростях і тут час від часу треба підтримувати порядок, не допускати несанкціонованих сміттєзвалищ, забезпечити централізований вивіз сміття у

731,7 тис.грн. Тут заборгованості немає. А за електроенергію відсоток проплати становить 97,6. В повному обсязі його не забезпечили бюджетні установи та організації району, котрі фінансуються з місцевих бюджетів. Отож, враховуючи борги минулих років, сума набігла чималенька – 923,4 тис.грн. Керівникам енергопостачальних організацій району рекомендовано вжити дієвих заходів щодо забезпечення повних розрахунків за спожиті енергоносії всіма категоріями споживачів. Колегія також обговорила інформацію про виконання доручення голови РДА від 6 березня ц.р. «Про проведення обстеження зливних пунктів по заготівлі молока» від господарств населення району – виступив начальник управління з питань агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук. Заготівлею молока в нашому краї займається декілька фірм. Це, зокрема, «Чортків-молокозавод», «Бучач-сир», «Борщів-сир», філія «Каммаш» з Гусятина і Городенківський сирзавод. Кожен з них має визначені села, а, це означає, що не всі вони в однакових умовах. В районі Бучацький сирзавод заготовляє 83,5 тонни. Тут працює три молокоприймальні пункти, які знаходяться в Шутроминцях, Дорогичівці і Хмелеві. Найбільше молока з району забирає Чортків-молокозавод – 308,6 тонн, Борщів – 7,1 тонни, філія «Каммаш» - 27,2 тонни, кооператив «Ратай» - для Городенківського сирзаводу заготовляє 72 тонни молока. Головне завдання, яке поставлено перед заготівельниками – створити і обладнати зливні пункти, які мають відповідати ветеринарно-санітарним вимогам. Це справа молокозаводів, які заготовляють в районі молоко. І друга проблема – встановлення однакових цін на заготівельну продукцію,

чужими заготівельниками молока, а не зі своїми. А з Чорткова забирають молоко з району дві фірми, і не платять в бюджет жодної копійки. І таких фактів є повсюди. Взяти хоча окремі автозаправочні станції. Про це говорив на колегії Михайло Николин. Оскільки пройшла реорганізація податкової служби, то керівником Чортківської об’єднаної державної податкової інспекції Головного управління Міністерства доходів і зборів у Тернопільській області призначено Тетяну Михайлівну Біличенко, вона була присутня на засіданні колегії, а Михайло Николин, у зв’язку з реорганізацією, залишається на посаді завідуючого сектором оподаткування фізичних осіб Заліщицько-Борщівської МДПІ. Він і зосередився на законності роботи автозаправок, переважна більшість їх не мають жодних документів на право користування землею, податки платять за місцем їх реєстрації і розташування офісів. Це Мукачево, Кам’янець-Подільськ. Договорів з міською радою не мають, отож, і немає документів на діяльність. А працюють, так би мовити, підпільно. Тетяна Біличенко звернулась до присутніх з проханнями – півріччя закінчити з виконанням бюджету – 105 відсотків, що дасть можливість щось в районі зробити. «Ми повинні не тільки контролювати виконання бюджету, а й захистити малий бізнес. А для цього треба вчити людей та вчасно інформувати їх про зміни в податковому законодавстві, сказав Олег Олександрович і запросив такий контакт підтримувати, тобто бувати в районі, зустрічатися з тими, хто повинен сплачувати податки до бюджетів усіх рівнів. З усіх обговорюваних питань колегія прийняла відповідні рекомендації, які лягли в основу розпоряджень голови РДА. Ольга ЛИЧУК

В МИКОЛАЇВСЬКІЙ ОБЛАСТІ Президент України Віктор Янукович взяв під особистий контроль розслідування Генеральною прокуратурою справи у згвалтуванні 29річної І.Крашкової у смт Врадіївка Миколаївської області. Глава держави доручив Генеральному прокурору Віктору Пшонці провести нараду з керівництвом СБУ та МВС для вивчення всіх фактів участі співробітників правоохоронних структур у протиправних діях для надання належної оцінки,

визначення подальшого реагування та розробки запобіжних заходів на майбутнє. Керівники СБУ та МВС, за дорученням Президента, повинні найближчим часом провести колегії щодо виявлення фактів і запобігання правопорушенням. Результатом проведених колегій має стати чіткий план щодо приведення дій персонального складу правоохоронних служб до вимог чинного законодавства.

Голова обласної державної адміністрації Валентин Хоптян доручив створити штаб з координації проведення комплексу збирання зернових та зернобобових культур. Таке рішення прийнято з метою надання практичної допомоги сільгосптоваровиробникам у збиранні і зберіганні зерна урожаю 2013 року. Очолити штаб доручено заступнику голови – керівнику апарату облдержадміністрації Юрію Желіхов-

ському. До складу штабу увійшли представники департаменту агропромислового розвитку ОДА, управлінь державної служби з питань надзвичайних ситуацій, МВС, підприємства «Облдержродючість», Служби автомобільних доріг, Аграрного фонду, Асоціації фермерів - приватних землевласників, Держгірпромнагляду, сільськогосподарської інспекції, фітосанітарної інспекції.

Президент України Віктор Янукович вніс на розгляд Верховної Ради проект Закону «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скорочення кількості документів дозвільного характеру». Законопроект зареєстрований у парламенті як невідкладний. Документ передбачає скасування значної частини дозволів, зокрема у сфері поводження з відходами та агрохімікатами, зберігання зерна, використання водних ресурсів, ввезення радіоелектронних засобів загального користування. Проектом Закону також передбачено обмежити сферу дії та збільшити строк дії окремих дозволів, установити можливість провадження господарської діяльності на підставі подання декларації без отримання документа дозвільного характеру. Такі зміни стосуються дозволів у ветеринарній сфері, викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря. Крім того, перед-

АКТУАЛЬНО

бачається установити процедуру, за якою дозвільний орган, що оформляє документ дозвільного характеру, здійснює всі необхідні дії щодо одержання погоджень, висновків та інших документів, необхідних для його видачі, без залучення суб'єкта господарювання. Підприємці будуть звільнені від обов’язку витрачати час на узгодження з чиновниками документів на провадження своєї діяльності. Крім того, лише суд буде приймати рішення щодо анулювання документа дозвільного характеру з підстав недостовірних даних, поданих для отримання цього дозволу. Президент послідовно проводить політику, спрямовану на усунення надмірного державного регулювання господарської діяльності, усунення бар’єрів у веденні бізнесу. Цей законопроект є наступним кроком в цьому напрямі після підписання Главою держави Закону щодо обмеження повноважень контролюючих органів.

пунктів. Не всюди латифундисти належно виплачують орендну плату пайовикам, спостерігаються чималі суми боргів по земельному податку. Немає взаєморозуміння і партнерської співпраці в справі виконання форвардних зобов’язань. Виникла заборгованість по сплаті населення за енергоносії, не всюди створені в селах приймальні пункти прийому молока, а де вони є – не обладнані холодильним устаткуванням… І в кожній із цих проблем потрібне взаєморозуміння, контроль, вирішення, як і в підготовці до найважливішого екзамену хліборобівсільгосптоваровиробників – до збирання врожаю зернових. Очільник виконавчої влади району Олег Барчук, під керівництвом якого проходило засідання колегії, загострив увагу на всіх проблемах дня, кожному було дано певне доручення, а про господарський сектор розмова була детальнішою. Інформація начальника управління з питань агропромислового розвитку РДА Івана Тимчука стосувалася переважно статистичних даних та звітності щодо посівів зернових і ярих культур. Цьогоріч посівні площі збільшено у всіх підприємствах різних форм власності – вона становить 24526 гектарів, що більше до минулого року на 353 гектари. Ярих посіяно на площі 17514 га, в т.ч. звітуючими сільгосппідприємствами 17033; зернових і зернобобових – 7148, в т.ч. звітуючими підприємствами – 6732 га. 136 га посіяно в районі гречки і значно більшу площу зайняли цьогоріч соя та соняшник. Господарства сьогодні вирощують ті культури, як сказав виступаючи Іван Михайлович, які більш економічно вигідні і дають прибутки. Хоча кукурудзи минулого року посіяли більше, цьогоріч – площу зменшили, бо зерно

На календарі - літо. Батьки заклопотані тим, як максимально оздоровити свою дитину. Відпочинок на морі – класичний варіант для цього. Морське повітря, солона вода мають дуже позитивний вплив і є панацеєю від усіх захворювань як дітей, так і дорослих. Якщо ваша дитина часто хворіє на гострі респіраторно-вірусні інфекції, то літо на морському курорті – це рік без хвороб, якщо дотримуватись запобіжних заходів, зокрема, чим менша дитина, тим більше часу вона повинна бути в тіні. Не слід забувати про сонцезахисний крем. На пляжі не можна з’являтись з 11 до 15 год. – найшкід-

ливіше сонце. Не слід засмагати під прямими променями – влаштовуйте дітей в тіні дерев чи під парасолькою. Перебуваючи поблизу моря, купатись у воді слід часто, але недовго. Після кожного купання насухо витирайте дитину, каплі води на шкірі притягують сонячні промені, а звідси – можливі опіки. Шкідливо приймати водні ванни після прийому їжі. Не забувайте, що поїздка на море – це стрес для імунної системи дитини. Тому, щоб досягти оздоровчого ефекту, оптимальний час

відпочинку на морі повинен складати не менше 18 днів. Розумна поведінка на морі, раціональний режим дня, безсумнівно, приносять тільки користь. А що робити, якщо дитина не переносить спеки? Для таких корисним є відпочинок в лісі. Не слід забувати про користь фізкультури, адже рух – це життя. У літній період слід приділяти підвищену увагу харчуванню дитини, яке має бути висококалорійним і якісним. При цьому, в щоденному меню мають обов’яз-

ково бути фрукти. У нашому краї, завдяки піклуванню районної державної адміністрації та районної ради, вже другий рік поспіль вкладають кошти в реконструкцію табору «Ромашка». Для відпочинку дітей в таборі створені належні умови для оздоровлення, а чудові краєвиди в мальовничому місці з водоспадом створюють незабутні враження.

Валерій КРАСНІКОВ, головний спеціаліст Борщівського міжрайонного Управління Держепідем служби в області

№ 63-64 (8166) u

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ

До Міністерства соціальної політики України надходять численні звернення від громадян України щодо можливості підвищення пенсійного віку, які періодично порушуються у різних засобах масової інформації. На запитання, які найбільше хвилюють громадян з цього приводу, надав роз’яснення в інтерв’ю Інформаційному агентству «Укрінформ» директор Департаменту пенсійного забезпечення та соціального захисту інвалідів Міністерства соціальної політики України Микола Шамбір. На запитання про можливий перегляд пенсійного віку у бік збільшення, пан Микола, відповів: «Ця інформація не зовсім відповідає дійсності, оскільки підвищення пенсійного віку

теми. Спеціально для цього з ініціативи міністра Наталії Королевської при Мінсоцполітики була створена спеціальна робоча група. До її складу ввійшли фахівці нашого міністерства, Пенсійного фонду та інші експерти в галузі пенсійного забезпечення.

було запропоновано науковцями як один із можливих варіантів подальшого розвитку пенсійної сфери. Однак сьогодні Міністерство соціальної політики це питання навіть не розглядає». - Але про доцільність проведеної пенсійної реформи в Україні досі не вщухають гарячі дискусії. Яка позиція з цього приводу Міністерства соціальної політики? – Справді, пенсійна реформа не змогла вирішити багато питань, зокрема «зрівнялівку». Для того, щоб це змінити, необхідно провести «осучаснення» пенсій та забезпечення підвищення ролі страхового стажу і заробітної плати, з якої сплачувалися страхові внески при визначенні розміру пенсії. Сьогодні не може йтися про повернення до попередньої пенсійної системи, оскільки до законодавства внесено дуже багато змін. Отже, треба зосередитись на модернізації пенсійної сис-

- Над чим працює ця робоча група та чи можна сьогодні говорити про певні результати її роботи? - Ця робоча група працює над осучасненням пенсійних виплат, запровадженням другого рівня накопичувальної пенсійної системи, а також питанням пенсійного віку. Напрацьовуючи пропозиції, фахівці зважають на їхню економічну діяльність. Зокрема, нещодавно парламент за ініціативи Мінсоцполітики ухвалив зміни до пенсійного законодавства, за якими жінкам до страхового стажу зараховуватимуть перебування у відпустці по вагітності та пологах. Окрім того, цими ж змінами був виключений із заробітку для обчислення пенсії період отримання допомоги по безробіттю, що дозволить деяким громадянам збільшити її розмір до 5%. Чи вистачить на ці реформи коштів Пенсійного фонду?

ВАРТО ЗНАТИ

- Сьогодні немає жодних передумов для того, щоб закликає усіх до співпраці з говорити про можливість Держфінінспекцією в обперебоїв із виплати пенсії. За ласті. Якщо Вам відомі факти січень-травень маємо пенеправомірних вчинків у ревиконання бюджету Пенроботі чиновників з держасійного фонду на 1 млрд. вним майном та грошима, а 363,9 млн. грн.- це 102,1% від тим більше факти їх неплану власних надходжень. Начальник Державної фі- формалізм чи відхилення від законного привласнення, не Якщо ж порівнювати п’ять нансової інспекції в Тернопі- нормативно-правових актів вагайтесь – дзвоніть на місяців цього року до ана- льській області Федір Борт- в його роботі, негайно дзво- «телефон довіри» за номелогічного періоду минулого няк просить громадян обла- ніть на «телефон довіри» за ром (0-352) 52-54-05. року, то надходження зросли сті максимально жорстко номером (0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями на 7,5%. У той же час Федір Бортняк та пропозиціями також можреагувати на можливі проПан Микола запевняє, що яви корупції або службового з метою дотримання фінан- на дзвонити на «телефон сьогодні є всі підстави го- недбальства в діях її пра- сової дисципліни, раціона- довіри» Державної фінанворити про те, що пенсії цівників. Якщо Ви відчу- льного і цільового викорис- сової інспекції України за виплачуватимуться вчасно ваєте упередженість з боку тання державних коштів та номером (044) 425-38-18. та в повному обсязі. Крім фінансового інспектора, недопущення їх розкрадання того, якщо ця динаміка збережеться, можна очікувати на зменшення планового u ІНФОРМУЄ АНТИМОНОПОЛЬНИЙ КОМІТЕТ дефіциту бюджету Пенсійного фонду. Одне з питань, яке зараз часто порушується – зниження ставки єдиного соціального внеску (ЄСВ). Чи готовий зараз до цього повні відомості у рекламних ЗЛОВЖИВАННЯ Пенсійний фонд? листівках щодо сплати всіх МОНОПОЛЬНИМ - Мінсоцполітики, безумовфінансових зобов’язань по СТАНОВИЩЕМ но, зацікавлений у зниженні Тернопільське обласне кредиту «Швидка готівочставки ЄСВ так само, як і в зниженні податкового на- територіальне відділення ка». Така інформація ввоАНТИКОНКУРЕНТНІ ДІЇ вантаження на підприємців. Комітету оштрафувало на дила споживачів в оману та ОРГАНІВ ВЛАДИ Це може бути одним із еле- 68 тис. грн. комунальне могла вплинути на їх намір ТА УПРАВЛІННЯ: ментів спрощення умов підприємство «Тернопіль- щодо придбання (замовленТернопільське обласне теведення бізнесу, легалізації водоканал» за зловживання ня) послуг цього банку. риторіальне відділення Козаробітної плати та підви- монопольним становищем. Відповідача зобов’язано мітету припинило антиконщення рівня зайнятості. Вод- Як дослідило Відділення, сплатити штрафні санкції до курентні дії з боку Бережанночас для того, щоб це зро- підприємство встановило державного бюджету. ської районної державної бити, необхідно дуже де- для мешканців вул. Верхня Тернопільське обласне адміністрації. Як встановило тально продумати компенсаторні механізми, які доз- Підлісна, Підлісна, Фестива- територіальне відділення Відділення, райдержадмінісволять, як мінімум, зберегти льна (с. Великі Гаї) додаткові Комітету оштрафувало на трація встановлювала різні зобов’язання при видачі 68 тис. грн. ПАТ «Галичина» орендні ставки для розраіснуючий рівень видатків. - Тому зараз ми опрацьо- технічних умов на підклю- за недобросовісну конку- хунку плати за передані в вуємо це питання спільно з чення до мереж водовід- ренцію у вигляді поширення оренду земельні ділянки одфахівцями Міністерства ведення. Відповідача зобо- інформації, що вводить в накового цільового приздоходів та зборів, щоб вийти в’язано сплатити штрафні оману. Як встановило Від- начення. санкції до державного ділення, товариство пошина спільне рішення. «Інформаційні» порурювало на пакуванні молоч- шення конкуренційного Управління соціального бюджету. захисту населення Заліних продуктів власного ви- законодавства: щицької районної державної робництва та вебсайті неНЕДОБРОСОВІСНА Тернопільське обласне адміністрації та жителі правдиві відомості щодо відділення Комітету оштраКОНКУРЕНЦІЯ: району вдячні Миколі ШамТернопільське обласне території походження сиро- фувало ПП «М-Буд» на 1 бору за чітке роз’яснення та територіальне відділення вини товару «З чистих Кар- тис. грн. за не подання інвичерпну відповідь на пи- Комітету оштрафувало на пат». Така інформація вводитання, які хвилюють суспі- 15 тис. грн. ПАТ «Комер- ла споживачів в оману та формації на запит Відділення у встановлений законодавльство нашого краю. ційний банк «Надра» за могла вплинути на їх намір ством термін. ТЕРНОПІЛЬСЬКЕ Підготувала недобросовісну конкуренцію щодо придбання (замовленОБЛАСНЕ ТЕРИТООлександра ЛУЧИК, у вигляді поширення інфор- ня) товару. Відповідача зомації, що вводить в оману. бов’язано сплатити штрафні РІАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ начальник управління Як встановило Відділення, санкції до Держбюджету. АНТИМОНОПОЛЬНОГО соціального захисту товариство поширювало не КОМІТЕТУ УКРАЇНИ населення

РАЙОН - У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

У січні–квітні 2013р. реалізовано промислової продукції на суму 28206,7 тис. грн., що становить 1,2% від реалізованої продукції по області. Підприємствами переробної промисловості реалізовано продукції на суму 28206,7 тис. грн. (100%).

Станом на 3 червня 2013р. сільськогосподарськими підприємствами посіяно ярих культур на площі 17441га, що на 9,5% більше, ніж на 1 червня 2012р. В тому числі зернових та зернобобових – 1247га, що на 17,4% менше, ніж на 1 червня 2012р. Ячменю ярого посіяно – 695га, більше на 5,3% до 1 червня 2012р. Посіви кукурудзи зернової зменшилися до 1 червня 2012р.( на 31,8%), соняшнику на зерно збільшилися (на 75,8%). Цукрових буряків (фабричних) на 3 червня 2013р. посіяно на площі 1718га, що більше на 91,5% до посівів станом на 1 червня 2012р. Картоплі посаджено на площі 33га. Овочів у відкритому грунті посіяно на площі 13га, що на 9,9% менше до 1 червня 2012р. Внесено мінеральних добрив (у перерахунку на 100% поживних речовин) під посів ярих культур та підживлено озимих, що збереглися – 22635ц, на площі 21522га. У розрахунку на 1 га удобреної площі внесли по 105 кг мінеральних добрив. У сільськогосподарських підприємствах станом на 1 червня 2013р. нараховувалось 256 голів великої рогатої худоби, у т.ч. корів 83, та 9597 голів свиней. Виробництво м’яса за січень – травень 2013р. становить 2904ц, до січня –

Найбільша питома вага реалізованої продукції припадає на підприємства, що виробляють готові металеві вироби – 96,6% . Обсяг реалізованої промислової продукції на одну

особу населення за січень– квітень становить 584,3 грн. У січні–травні 2013р. вироблено 290,7 т хлібобулочних виробів, що на 3.4% менше, ніж у січні–травні 2012 р.

реалізовано худоби та птиці (у живій вазі) – 3520 цнт,

У січні–травні 2013р. (з урахуванням вантажних перевезень, виконаних фізичними особами–підприємцями) перевезено 3,4 тис.т вантажів. Темп росту до січня–травня 2012р. становить 78,8%. Вантажооборот за січень–травень 2013р. Обсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснюють діяльність із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, за січень-березень 2013р. становить 22723,5 тис.грн., що

становить 1445,5 тис.ткм., що на 9,5% менше, ніж у січні–травні 2012р. У січні–травні 2013р. ( з урахуванням пасажирських перевезень, виконаних фізичними особами–підприєм-

цями) перевезено 515,1тис. пасажирів, що на 9,2% більше , ніж у січні–травні 2012р. Пасажирооборот за січень–травень 2013р. становить 11495.8 тис.пас. км., що на 5,1% більше , ніж у січні–травні 2012р.

менше 2012р. на 5724.3 тис. грн. Індекс фізичного обсягу роздрібного товарообороту

за січень-березень 2013р. до попереднього року, складає 78,4%.

За січень-травень 2013р. підприємствами району виконано будівельних робіт на суму 862 тиc.грн, що становить 100 % до загального обсягу.

травня 2012р. виробництво зменшилось на 8,0%. Від вирощування, відгодівлі і нагулу худоби з початку 2013р. одержано 12ц приросту великої рогатої худоби і 3565ц приросту свиней. Середньодобовий приріст великої рогатої худоби – 324г, свиней – 337г. Кормів на 1 червня 2013р. в сільськогосподарських підприємствах (крім малих) було в наявності 13786ц корм.од., що більше на 2,5% до 1 червня 2012р. На 1 умовну голову припадає 4,5ц корм.од., що на 0,2ц корм.од. менше до 1 червня 2012р. За січень-травень 2013р. сільськогосподарськими підприємствами (крім малих)

що на 17,3% більше, ніж за січень–травень 2012. Зернових культур реалізовано – 130790 ц, що на 65,1% більше, ніж за січень– травень 2012р. Середня ціна, що склалася на продукцію, реалізовану сільськогосподарськими підприємствами за січень– травень 2013р., становить: на худобу – 1545,6 грн. за 1 ц, що на 1,1% більше, ніж за січень–травень 2012р., зернові – 203,0 грн. за 1 ц, що на 30,6% більше, ніж у січні–травні 2012р. Наявність зернових на підприємствах, що займалися зберіганням і переробкою зерна, та у сільськогосподарських підприємствах (крім малих підприємств) на 1 червня 2013 року становить – 55100 ц.

Кількість зареєстрованих безробітних на кінець нинішнього травня становила 594 осіб, що на 2,8% менше, ніж на кінець квітня. Кількість вільних робочих місць (вакантних посад), заявлених підприємствами, установами й організаціями до служби зайнятості, в травні 2013р. порівняно з квітнем 2013р. збільшилася на 37, або на 168,2%, і на кінець місяця становила 59. Чисельність наявного населення в районі на 1 травня ц.р. становить 47997 осіб. Упродовж січня-квітня 2013р. вона зменшилася на 149 осіб. Зменшення чисельності населення району відбулось за рахунок як природного скорочення - 129 осіб,так і міграційного -20 осіб Порівняно з січнем-квітнем

Навантаження зареєстрованих безробітних на одне вільне робоче місце (вакантну посаду) на кінець травня 2013р. становило 10 осіб проти 28 осіб на кінець квітня 2013р. За сприяння районного центру зайнятості впродовж травня 2013р. було працевлаштовано 37

осіб, або 6,2% від загальної кількості безробітних. Середньооблікова кількість безробітних, які отримували допомогу по безробіттю впродовж травня 2013р., становила 437 осіб. Середній розмір допомоги по безробіттю становив 810,07 грн., що дорівнює 70,6% законодавчо визначеного розміру мінімальної заробітної плати (1147 грн.).

2012р. показник природного скорочення збільшився на 56 осіб, або з 4,5 до 8,1 в розрахунку на 1000 наявного населення. Природний рух населення в січні-квітні 2013р. характеризувався зниженням народжуваності та збіль-

шенням смертності. У січніквітні. число прибулих у район склало 93 особи,число вибулих-113 осіб, число міграції -20 осіб. Руслан ГОЛОВЕЦЬКИЙ, начальник відділу статистики у Заліщицькому районі

4 u

№ 63-64 (8166)

ОЗДОРОВЛЕННЯ - 2013

едрої на сонячну ласку пори, а ще пташиний спів, пахучий, духм’яний квіт липи, який розноситься довкіл, від чого так і хочеться кожному насолодитись ним досхочу, зустрів своїх вихованців оздоровчий табір «Ромашка», що в Червоному. Як прекрасно, що поруч чудовий водоспад – цілюща вода Джурина, від якої оздоровлюєшся, набираєшся нової енергетики, земної сили. Тут справжній райський куточок…

Дітвора на перший, так би мовити, етап оздоровлення прибула сюди 20 червня, а на другий день Зелених свят тут відбулася урочиста лінійка з нагоди відкриття літнього сезону. На це дійство навідалось чимало гостей, а серед них завідувач відділом з питань освіти РДА Павло Мирончук, головний спеціаліст цього ж відділу Наталія Юзьвак, настоятель храму Покрови Пресвятої Богородиці о. Борис Стасюк, батьки і, звичайно, діти – учасники свята, які талановито й по-мистецьки розмаїто демонстрували свій артистизм, а також туристи, котрі приїхали в урочище Червоне наснажуватись чудовою природою, відпочити, засмагнути на сонці, напитися цілющого повітря, яке бадьорить душу кожного. Зрештою, як чудово, що у нашому краї така перлина, де вже десятки літ приймають дітвору на відпочинок. Мені давно не щастило побувати у «Ромашці», правда в Червоному минулоріч проходив фестиваль «Джурин – фест», надзвичайно колоритне свято, не відвідати яке було неможливо. Але воно відбувалося в дещо іншому напрямку від оздоровчого табору. Тому, відгукнувшись на запрошення приїхати сюди цьогоріч, була приємно вражена тими позитивними змінами, які відбулися тут за керівництва директора табору Любові Олюхно. Три роки працює Любов Петрівна керівником цього закладу, але за цей час зміни – очевидні. Ця енергійна, ділова, невгамовна і надзвичайно комунікабельна жінка справді живе роботою, проблемами і справами, які потре-

бують негайного вирішення. Любов Петрівна - підприємлива, із сучасним мисленням, новим підходом щодо реконструкції закладу, бо усвідомлює, якщо нічого не змінювати на краще, то діти збайдужіють до цього табору, люди не матимуть можливості працювати, отже й прибутків жодних нічого очікувати. А змарнувати все, пустити на самоплив – ми ж не настільки багаті, щоб продовжувати нівечити те, що дала нам природа й попередні покоління.

Найбільша радість в цьому закладі – це те, що за нинішній рік тут зуміли капітально реконструювати їдальню. Десятки літ харчовий блок не оновлювався – стара побутова техніка, інвентар, посуд, газове й електричне устаткування і, звичайно, все начиння, без якого неможливо гігієнічно, з дотриманням всіх санітарних норм приготувати страви для споживання дітям. Любов Петрівна, найперше, скромно похвалилася приміщенням їдальні, хоча згодом стало відомо, яких зусиль коштувало воно директору. «За півтори місяця фактично виріс новий будинок. Працювали тут Тернопільські будівельники та місцева фірма «Івас». Ми пережили дуже напружені дні, бо основні, вагомі роботи треба було виконувати в стислі строки. Третього травня все почалося, а 20 червня відбувся перший заїзд дітей на оздоровлення. Вагому допомогу й підтримку надала районна влада. Цей об’єкт обійшовся у 295 тис. грн., передбачених бюджетом району. Крім будівельних матеріалів придбано 80 м.кв. плитки, 200 м.кв. лінолеуму, 22 світильники, 6 умивальників, а ще 100 комплектів постільної білизни, 50 одіял, 50 подушок. Тут капітально оновлені – кухня, комори, кладові, їдальня, посуд, холодильне облад-

нання. Решту кухонного обладнання уже замовлено чернівецькій фірмі і, сподіваємось, воно буде доставлене цього літа. Об’єкт цей, можна сказати, – один з найважливіших, бо якісне, з дотриманням усіх вимог, приготування їжі – то запорука здоров’я наших дітей. Тому й, не дивно, що особисто головний держсанлікар Борщівського та Заліщицького районів Катерина Никорчук напередодні відкриття оздоровчого сезону провела навчання з персоналом кухні, здійснила контроль за якістю продуктів, їх зберіганням і технологією приготування їжі. Катерина Павлівна контролювала процес підготовки харчоблоку загалом до роботи. І це відбувалося на засадах взаємодовіри і взаємодопомоги», – ділилась Любов Петрівна. А завідувач відділом з питань освіти РДА Павло Мирончук зізнався, що завдяки нинішньому директору закладу, табір «Ромашка» стає мрією про відпочинок багатьох школярів Тернопілля й України. «Три роки ця жінка директорує. Із фахового економіста стала спершу підприємцем, а нині керівником закладу. І щороку радує новими задумами, які реально, крок за кроком втілює в життя. За перший рік роботи

капітально впорядкувалаоновила один корпус, наступного року – другий. Цьогоріч - харчоблок і так поступово «Ромашка» перетворюється у сучасну відпочинкову зону, де кожній дитині тут буде мило й любо, адже крім умов тут з’являються нові друзі, розваги, захоплення, під надійним крилом вихователів розвиваються нові

Червоне. Оздоровчий період для кожної зміни триває не 14, як було раніше, а 18 днів. ...На урочисту лінійку з нагоди відкриття оздоровчого сезону прибуло три загони (а це 100 дітей) зі своїми вихователями Ольгою Бражиною, Валентиною Стасюк, Мариною Никорук, Олександрою Бігуляк, Юлією Мархевкою, Людмилою Запоро-

таланти, засвічуються нові зіроньки…». Вартість путівки в цей оздоровчий заклад – 1440 грн. з них доплата фонду соцстрахування становить 756 грн., 300 грн. доплачує відділ освіти для дітей, батьки яких загинули від нещасних випадків, 100 грн. - для дітей з учительських сімей виділяє освітянська профспілка. У першій зміні відпочивають і оздоровлюються переважно заліщицькі діти. У другій – передбачається оздоровлення школярів із Гусятина, Копичинець, Чорткова і Заліщиків, у третю зміну є замовлення бажаючих із Пирятина (Полтавська обл.), навіть з Києва. Полтавчани уже раніше відпочивали в нас, тому й сьогодні хочуть приїхати в

жан та Романом Монастириським. Всі вони студентипрактиканти Чортківського педколеджу. Кожен загін доповів старшому вихователю Галині Подорожній про готовність до урочистої лінійки, яка розпочалась виконанням Державного Гімну. «Приємно вітати вас у цьому затишному закладі, він – єдиний в нашій області, який дійсно належить освітянській галузі, - звернувся до школярів головний освітянин району Павло Мирончук – Нехай згадка про цей заклад, про друзів, про вихователів і всіх, хто дарує вам гарний настрій, залишається у ваших серцях як яскравий спогад про дитинство». Отець Борис побажав, щоб невидима сила небес ввійшла в серце кожної дитини і

щоб у цій красі кожен міг пізнати Бога, його ласку, як і турботу батьків та влади в особі голови райради Івана Дрозда та голови РДА Олега Барчука. Ще одна подія очікувала в той день усіх – це освячення фігури Божої Матері, будівництво якої відбулося з ініціативи директора «Ромашки» Л. П. Олюхно та її сім’ї. Всі ми стали учасниками спільної молитви до Богородиці, освятивши споруду, о. Борис виголосив подячне слово. «Хочу скласти щиру подяку за те, що Любов Петрівна із своєї любові і серця постаралася, аби ця статуя була саме на цьому місці для на усіх. Звертаюсь до дітей «Майте в серці Бога, живіть з Ним, любіть Його і Богородицю і отримаєте за це винагороду. Черпайте на цьому місці високу мораль, діалог спілкування і нехай Богородиця візьме під свою опіку весь табір». У концертній програмі з нагоди відкриття закладу «Ромашка» дзвеніли мелодійні пісні про родину, про Україну, про літо і найбільше чарували виконанням їх Ольга Заєць, Настя Білавчук, Галина Фучило. А юні танцюристи запам’ятались масовими танцями. За такий короткий період перебування в «Ромашці»

кожна дитина прагнула проявити свій талант та хист. Святкова дискотека запросила до танцю і до знайомства з ровесниками. Свято тривало. А директор закладу на прощання із гостями поділилася ще багатьма іншими задумами, що стосуються розквіту «Ромашки». Вони реальні навіть в цей нелегкий період, якщо не сидіти, склавши руки, не вичікувати, а діяти. Любі Петрівні властиво сміливо діяти, доносити ідеї в чиновницькі кабінети і спільно з райдержадміністрацією, районною радою, відділом освіти вирішувати їх.

Ольга ЛИЧУК

У ці дні відзначає свій піввіковий ювілей директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району Зеновій Вікторович БЕРЕЗОВСЬКИЙ. Колектив центру щиро вітає Вас, шановний ювіляре! Бажаємо Вам доброго здоров’я, гарного настрою, невичерпної енергії, щастя, ласкавої долі, радості від життя і щоденних буднів, любові, достатку, усіляких гараздів… Зичимо Вам успіхів у роботі, злагоди, родинного затишку, нехай здійсняться Ваші задуми та плани, живіть в добрі і радості завжди, та будьте все життя щасливі! Хай кожен день дарує радість, а роки несуть тільки втіху. Хай щастя завжди супроводжує Вас, людська повага й шана не минають, а Вашу мрію й працю повсякчас лиш визнання вінчають! Ласки від Бога, від людей добра на многії і щасливії літа!

З повагою - профкомітет і трудовий колектив територіального центру

Дирекція та педагогічний колектив Заліщицької державної гімназії щиросердечно вітають з днем народження свого колишнього директора Євгенію Федорівну СЕРЕДИНСЬКУ. Для багатьох шановна іменинниця залишається мудрим порадникомосвітянином з вагомим набутком знань, життєвого досвіду, найкращим другом, колегою, адже чимало вчителів гімназії пройшли її активну, плідну, цікаву школу педагогічної майстерності. У день Ваших народин знову й знову спливають в пам’яті Ваші уроки, щирі настанови, які завжди поєднувались з добротою, любов’ю до дитини, умінням зацікавити кожного зернами плідної науки, якою прославляють і нині свій край Ваші учні. А це найкращий подарунок для кожного вчителя. Нехай і надалі Вам щастить в усьому – в роботі, в родині, хай поруч будуть вірні колеги-друзі, хай Божа милість і любов людська завжди охороняють Вас своєю благодаттю, дарують наснагу на роки. Хай мудрість та виваженість супроводжують Вас і дарують родинне тепло, щастя і радість!

№ 63-64 (8166) u

НА НИВІ ПРОФЕСІЙНОЇ ОСВІТИ

вято вручення дипломів – одне із найбільш трепетних та водночас сумних подій для кожного випускника. За плечима білокрилими птахами пролетіли цікаві, насичені пригодами, знаннями студентські роки, а попереду – нова дорога, така непередбачувана, тривожна, яка веде у самостійне життя.

Наприкінці червня урочиста мить прощання відбулась для випускників ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого». Молодші спеціалісти та бакалаври, їх рідні, друзі, викладачі коледжу традиційно урочистою ходою

пройшли центром міста, побували на службі в церкві Святої Покрови, де отець Іван Сендзюк давав їм моральні та етичні настанови, проте завершальним етапом дійства став момент вручення дипломів, який проходив у залі РБНТ. Випускники, викладачі, гості та решта присутніх побували на «символічному вокзалі», куди їх спрямували ведучі М.Паньків та М.Наконечна, де до першої платформи «Вокзалу прощання» прибув швидкісний поїзд 0613 «Студентський експрес», який переносив винуватців свята на станції «Першокурсник», «Точка відліку», «Професійна майстерність» та «Рубіжна». Під час кожної зупинки випускники пригадували із сльозами на очах події, пов’язані з роками навчання у коледжі. Комусь зринули у пам’яті хвилюючі дні знайомства із педагогічним колективом, одно-

ПОДЯКА

групниками, проживання у гуртожитку, хтось пригадував цікаві заняття, практики, конкурси, олімпіади, змагання, репетиції чи хвилини дозвілля, проведені разом. Проте для всіх єдиним стало розуміння того, що з юних недосвідчених студентів, вони перетворились уже на дорослих, сформованих особистостей, які, опираючись на здобуті знання та отриманий досвід, самостійно, без допомоги, викладачів показуватимуть широку ерудицію, загальний інтелектуальний розвиток,

всебічність фахових знань, що є запорукою майбутнього працевлаштування. Привітав студентів із завершенням чергового важливого етапу в їхньому житті директор Заліщицького аграрного коледжу В.С. Глова, який зазначив, що цього року навчальний заклад буде святкувати 115 річницю з часу заснування і, що за такий тривалий час коледж довів, що з його лав виходять талановиті аграрії, економісти, які прославляють його як в межах району, так і на теренах всієї України. Також він зазначив, що студентам протягом навчання були надані можливості проявити власні таланти, нахили, здобути міцні грунтовні знання, проходячи різноманітні практики на провідних підприємствах нашої держави та зарубіжжя. Володимир Степанович побажав випускникам насамперед вірити в себе,

ГО “Півострів змін” та Асоціація молодих донорів України висловлює вдячність всім, хто долучився до Тижня донорства та здав кров, яка обов’язково врятує комусь життя! Дякуємо працівникам Заліщицької районної поліклініки, зокрема C.Ярусевичу - за надані професійні медичні консультації та В.Оскоріпу - за допомогу у забезпеченні проведення даної акції! Окрема вдячність працівникам магазину електротоварів “Luxit” Б.Штогрину та А.Коцмирі.

бути наполегливими, бо це допоможе знайти своє призначення в житті, суспільстві та працювати на благо Батьківщини. Він також звернувся до батьків із подякою за розумних, вихованих та добропорядних студентів і закликав не полишати своїх дітей, стати їм надійною підтримкою під час перемог та поразок, а також бути мудрими порадниками у всіх їхніх починаннях. У сучасному світі вагомою перепусткою до професійної діяльності стає диплом – результат важкої наполег-

ливої праці, який свідчить про певний рівень знань, умінь та навиків. Тому таким важливим та хвилюючим був момент вручення дипломів представниками президії (В.С.Гловою, М.В.Сопилюк ом, Л.В.Стрільчук, Л.А.Атаманчук, Р.В.Андрусиком – викладачами Заліщицького аграрного коледжу та В.Ф.Лопушняком - заступником голови Заліщицької райради) випускникам освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр» спеціальності «Облік та аудит» (куратори М.Д.Папушко, Н.В. Глова), освітньо-кваліфікаційного рівня «Молодший спеціаліст» агрономічного відділення спец. «Прикладна екологія» (куратор Т.П. Черлінка), спец.«Виробництво і переробка продуктів рослинництва» (куратор Л.Й. Сопівник), спец.«Організація і технологія ведення фермерського господарства», (куратор Я.Ф.Симотюк), економічного відділення спец. «Бухгалтерський облік» (куратори М.Я.Марусик, О.Л.Тракало), спец.«Фінанси і кредит» (куратор С.П.Симака), спец.«Комерційна діяльність» (куратор О.М.Матійчук), спец. «Економіка підприємства» (куратор О.Ю.Киверига). Першими їх отримали студенти, які протягом періоду навчання проявили себе зразковими та показали відмінні знання з усіх предметів. Не обійшлось також без почесних грамот, котрими нагородили найбільш активних спортсменів, старост, учасників вокальних, танцювальних,

поетичних гуртків, а також всіх студентів, які доклали чималих зусиль на благо розвитку навчального закладу. Вперше під час вручення дипломів викладач коледжу, керівник кооперативу «Ратай» І.М.Марусяк і голова найкращого фермерського господарства району 2012 року с. Лисичники «Воля» М.І. Лучик за результатами державних екзаменів, з метою заохочення молодих кваліфікованих спеціалістів, які б працювали для розвитку сільськогосподарського сектору Наддністрянського краю, вручили стартову грошову допомогу випускнику 43 групи спец. «Організація і технологія ведення фермерського господарства» О. Рогожинському, а також надали документ, який сприяє першочерговому виділенню земельної ділянки для ведення господарства. Вони зазначили, що така допомога від цьогоріч стане традиційною, тому закликали студентів агрономічного відділення гарно вчитись та боротися за цінну нагороду. Музичними, поетичними, танцювальними подарунками для випускників стали виступи М.Палагнюк, А.Демчук, Т.Чмоли, О.Люзної, В.Міленевича, І.Ковальчук, І.Кабанець, М. Панькова. Традиційно посипали житом та пшеницею своїх дітей батьки студентів-випускників, які також у знак подяки вручили дирекції коледжу коровай.

Як бачимо, свято вручення дипломів – це не тільки урочиста подія, але, насамперед, підсумок багаторічної клопіткої співпраці викладацького та студентського колективів. Так, поспілкувавшись із випускниками 34 групи спец. «Бухгалтерський облік» Ю.Боднарук, Ю.Вербіцькою, І.Колодкою, І.Танчиком, Т.Романко, можна побачити, що ці молоді люди усвідомлено обрали професію бухгалтера, оскільки вони розуміють, що сучасна глобалізована ринкова система потребує кваліфікованих спеціалістів, знавців своєї справи. Програма підготовки фахівця бухгалтерського обліку (ОКР«Молодший спеціаліст») передбачає вивчення таких спеціальних дисциплін, як: бухгалтерський облік; економіка підприємства, статистика, гроші та кредит, фінанси, економічний аналіз, контроль і ревізія; інформаційні системи і технологія обліку; облік в бюджетних організаціях; податкова система, що дає можливість випускникам бути конкуренто спроможними на ринку праці. Фахівець з бухгалтерського обліку може обіймати посади керівника підприємства, установи, організації, керівника підрозділів у сфері освіти та виробничого навчання, аудитора та кваліфікованого бухгалтера, економіста, фахівця в галузі фінансів та торгівлі, бухгалтера та касира, інспектора, ревізора, що роз-

ширює діапазон професійного працевлаштування. Позитивним є те, що під час навчання студенти можуть набути додаткові спеціальності, а саме: «Оператор комп’ютерного набору» та «Водій категорії «В» і «С». Юлія Боднарук зазначила, що більша частина її одногрупників навчались на державній формі та отримували стипендію, що є стимулом для поглибленого оволодіння предметами. Цьому також сприяла висока кваліфікованість викладачів, їх професіоналізм, наявність упорядкованої бібліотеки закладу, вільний доступ до мережі Інтернет навіть у гуртожитках, які, до речі, добре обладнані для комфортного проживання. Не менш важливим є і атмосфера в закладі. За словами випускників: «Нам було приємно та цікаво щодня приходити на навчання, оскільки наші викладачі, лаборанти, технічний персонал зуміли створити дружелюбний, сприятливий клімат. Вони розуміли нас, спілкувались з нами на рівних, завжди намагались згладжувати конфліктні ситуації. Дирекція закладу також зробила все можливе, щоб ми мали можливість проявити свої таланти, будучи задіяними в гуртках художньої самодіяльності, в різноманітних конкурсах, заходах. Тому ми будемо продовжувати і далі своє навчання, здобуваючи ОКР «Бакалавра».

Марія МАРУСИК, викладач Заліщицького аграрного коледжу, Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Юрія ВІЙТИКА.

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

Провід ОУН надавав важливого значення друкованому слову, яким мобілізував народ до боротьби з окупантами та розвінчував німецьку і радянську грабіжницьку політику. Ідеолог збройного підпілля ОУН Петро Федун («Петро Полтава») з цього приводу наголошував: «Кожна наша листівка – це далекобійний снаряд, вистріляний нами в глибокий тил ворога». З початком Другої світової війни Провід ОУН оперативно організував у Західній Україні випуск націоналістичної преси, завданням якої було об’єднувати визвольні сили для боротьби за незалежність. Це були газети: «Українські щоденні вісті» (Львів), «Самостійна Україна» (Станіслав), «Вільне слово» (Дрогобич), «Стрийські вісті» (Стрий), «Тризуб» (Чортків), «Золотий тризуб» (Калуш), «Воля» (Копичинці), «У бій» (Косів), «Боєвик» (Тернопіль), які виступали з визвольних позицій й пропагували націоналістичні ідеї. Але 17 липня 1941 року всі ці видання були заборонені гестапо. Із серпня 1941 року націоналісти, замість заборонених, почали видавати нові підпільні видання, але для цього потрібна була велика поліграфічна база. Референт

пропаганди Проводу ОУН Петро Дужий стверджував, що на початку 1945 року на теренах УПА-«Захід» функціонувало близько 30 друкарень з різною матеріальною базою. Виходячи з ідейно-політичних функцій, які виконували осередки пропаганди ОУН, органи НКВСНКДБ намагались їх розконспірувати і знищити. Багато законспірованих друкарень впало під час «великої блокади» 1946 року. Останні друкарні ОУН ліквідовано у 1949-1951 роках. 7 травня 1951 року оперативники НКВС розконспірували друкарню Крайового проводу ОУН «Поділля» ім.Ярослава С т а р у х а («Стяг») у Товстому нашого району. Друкарня знаходилася під хатою Івана і Марії Мотичків, функціонувала під керівництвом референта

пропаганди Чортківського окружного проводу ОУН Мирослава Гука («Григор»). Друкарню у Товстому створювали всіма силами. Бережанський надрайонний провідник «Володимир» дав 10 кг шрифту з власних резервів, крайовий референт «Євген» також допоміг

шрифтом. Чортківський районний провідник Григорій Кальба («Дарко») дістав фарбу, провідник ОУН із Копичинців Василь Бойко («Книш») допоміг грішми. На друкарню ім.Я.Старуха працювало дві мобільні «технічні ланки». Перша під назвою «До зброї» зна-

ходилася у Чортківському районі під керівництвом Й.Поздика, інша – ім.Петлюри – у Борщівському під орудою В.Гнибіди. Крім листівок, випускали журнали «До зброї», «Хрін», які транспортувалися у Хмельницьку, Вінницьку, а звідти у Черкаську і Київську області. З 1950 року друкарня ім.Я.Старуха підписувала листівки логотипом ім.Міхновського. Як бачимо, пропагандистська діяльність ОУН відзначалася багатогранністю та оперативністю в роки війни та після неї. У Товстому кожного року на другий день Зелених свят жителі селища та гості із Заліщиків та сіл району приходять до могили, де поховані колишні повстанці, які працювали у підпільній друкарні, щоб вшанувати пам’ять героїв. Цьогоріч поминальну панахиду відправили о.Ігор Леськів (УГКЦ) та о.О.Паленичка (УАПЦ). У ній взяли участь представники різних партій та громадських організацій району, зокрема від Братства ОУН-УПА, Спілки політв’язнів і репресованих, НРУ – М.Білавчук, І.Кривко, Г.Василик, С.Навольський. Слово про побратимів виголосили М.Білавчук та Г.Василик. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлину надав Степан НАВОЛЬСЬКИЙ.

6 u

№ 63-64 (8166)

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Впродовж першого півріччя ц.р. Заліщицьким РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області здійснювався комплекс практичних заходів, спрямованих на забезпечення реалізації на території району державної політики у сфері запобігання і реагування на надзвичайні ситуації, а також захисту населення і територій від їх негативного впливу. Спільно з керівниками органів місцевої виконавчої влади проводилась перевірка стану готовності населених пунктів, систем для відведення

чальних закладах району проводяться лекції, бесіди щодо правил поводження та дій при виявленні ВНП. Для ідентифікації виявлених ВНП на території району залучається керівний склад Заліщицького РВ та ДПРЧ-15 Управління ДСНС України у Тернопільській області. На території району триває інвентаризація захисних споруд цивільного захисту. На даний час проінвентаризовано 25 споруд з 58, що становить 43%. Також заключено 16 угод на ПРУ району, перераховані кошти у

лісового господарства проводяться рейдові перевірки лісових насаджень району. У зв’язку з підготовкою до жнивної компанії та недопущення виникнення пожеж на зернових масивах проведено перевірки 12 сільськогосподарських підприємств району, під час яких керівникам підприємств вказано на незадовільний протипожежний стан підприємств та проведено інструктажі з працюючим персоналом, який буде брати участь у жнивній компанії. У першому півріччі в

казначейство, однак на даний момент кошти у БТІ не надійшли. Протягом шести місяців цього року діяльність інспекторського складу Заліщицького районного відділу Управління ДСНС України у Тернопільській області була спрямована на вирішення завдань по виконанню вимог Законів України "Про пожежну безпеку", "Про правові засади цивільного захисту", Указів Президента України, Постанов Кабінету Міністрів України, наказів, розпоряджень, інших керівних нормативних документів. За звітний період проведено 387 планових перевірок суб’єктів господарювання та інших підконтрольних об’єктів на предмет додержання та виконання вимог законодавства у сфері пожежної та техногенної безпеки (з них 45 суб’єктів господарювання високого ступеня прийнятого ризику, 102 суб’єкти господарювання незначного ступеня прийнятого ризику та 240 інших підконтрольних об’єктів). До адміністративної відповідальності притягнуто 147 керівників та відповідальних осіб за порушення та невиконання вимог законодавства у сфері пожежної безпеки. Протягом весняно-літнього пожежонебезпечного періоду щомісячно інспекторським складом разом із працівниками Державного

районі виникло 25 пожеж, проти 37 за аналогічний період минулого року, збитки від пожеж склали близько 2 млн. грн. На території району не допущено загибелі людей на пожежах. Але стурбованість викликає стан протипожежного водопостачання у м. Заліщики. Загальна кількість вуличних та об’єктових ПГ становить 29 шт. з них 18 вуличних (10 - несправних) та 11 об’єктових (9 - несправні). 27 червня о 00 год. 15 хв., на пункт зв’язку частини поступило повідомлення від жительки с. Винятинці Юрчак Оксани Іванівни про підтоплення житлової та 2-х господарських будівель, які знаходяться на подвір’ї. На місце події прибула оперативна група Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області в складі 4-х чоловік, яка надала допомогу в порятунку речей домашнього вжитку, також було проведено огляд подвір’я і з’ясовано, що будинку і здоров’ю жителів нічого не загрожує. Згодом рівень води стабілізувався та почав спадати. Цей факт зумовлений великою кількістю опадів, що й призвело до підтоплення.

І досі щось стискає в грудях, коли згадую операційну і наших хірургів, які оперували мене і проявили свій високий професіоналізм, вправність, людяність. Багато добрих слів чула про хірургічне відділення центральної рай лікарні, але повірила всім, коли й сама опинилася на опера-

поверхневих стічних вод, зливних каналізаційних, дренажних систем у населених пунктах та повеневих водоскидів і донних водовипусків гідротехнічних споруд до пропуску повені та дощових паводків. На даний час ситуація на річках і водоймах району є прогнозованою. Нами ведеться постійний моніторинг гідрологічної обстановки. Відпрацьовані плани дій та першочергові заходи. Проводиться консультативна й роз’яснювальна робота з органами місцевої влади та мешканцями зони можливого підтоплення. Мобілізована техніка, спецзасоби та ресурси для протидії наслідкам паводку та надання допомоги населенню. Ініційовано на засіданні місцевих комісій з питань ТЕБ та НС питання щодо підготовки і приведення у готовність інженерної та спеціальної техніки народного господарства, котру можна залучати до виконання заходів, пов’язаних з виходом води на заплаву, підтопленням житлових будинків, проведенням рятувальних та інших невідкладних робіт, визначено та закріплено за кожним населеним пунктом, який попадає в прогнозовану зону підтоплення, відповідальну особу з числа офіцерського складу підпорядкованого підрозділу. Заліщицьким РВ кожного місяця протягом року в нав-

Андрій ПАЧВА, начальник РВ Управління ДСНС України у області

РАЙОН - У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

Упродовж квітня 2013р. загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати з врахуванням економічно неактивних підприємств зменшилась на 100%, або на 186,3 тис.грн., і станом на 1 травня її немає. Заборгованості по економічно активних підприємствах станом на 1 травня немає. Зменшення загального обсягу невиплаченої заробітної плати відбулося за рахунок підприємств-банкрутів. У січні-квітні 2013р. за відшкодуванням витрат на оплату житлово-комунальних послуг звернулося 56 сімей,у т.ч. за квітень – 21 сім`я, з них у міській місцевості –23 сім`ї, у сільській – 33. У січні –квітні 56 сім`ям були призначені субсидії,що становило 100% від загальної кількості їх ,які звернулися за субсидіями. Загальна сума призначених субсидій на оплату житловокомунальних послуг та електроенергії за січень-квітень 2013р. становить 5845 грн.в т.ч. за квітень-108 грн.

Середній розмір призначених субсидій у квітні становить 104,4 грн. Нараховано коштів організаціям за січень-квітень 2013р. – 170548 грн. Перераховано коштів організаціям за січень- квітень 2013 р. - 84274 грн.,що становить 49,4% від нарахованих сум організаціям-надавачам послуг. Заборгованість бюджетів перед організаціяминадавачами послуг за квітень -119177 грн. У січні- квітні ц.р. за субсидіями на придбання скрапленого газу і твердого палива звернулося 23 сім`ї. Призначено субсидії 22. Загальна сума їх в січні – квітні 2013р.17893 грн. Отримали субсидії в січніквітні 2013 р. - 20 сімей. Загальна сума отриманих субсидій в січні – квітні 2013р.- 16228 грн. Заборгованість бюджетів з виплати субсидій готівкою за квітень-15875 грн. У січні –квітні 2013р. населенням району сплачено за житлово – комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 11134,7 тис.грн. (106,3% нарахованих сум), що більше січня -квітня 2012р. на 17.7% (або на 2582.6тис.грн.).

Нараховано населенню до сплати за січень-квітень 2013р. - 10472,9 тис.грн.в т.ч. за квітень -1344,8 тис. грн.Сплачено населенням за житлово-комунальні послуги за січень-квітень 2013 р.11134,7тис.грн. в т.ч. за квітень 2013р.-2155,1тис. грн. Рівень сплати населенням житлово – комунальних послуг у січні -квітні 2013р. склав 106,3% ( з урахуванням сплати боргу). Заборгованість населення за житлово – комунальні послуги на кінець квітня 2013р. становила 1851,6 тис.грн. (термін заборгованості населення за послуги склав у квітні 0.7 місяця). Питома вага власників особових рахунків, які мають заборгованість 3 і більше місяці склала: по утриманню будинків і споруд та прибудинкових територій – 10.8%; по централізованому водопостачанню та водовідведенню – 0.8%; по газопостачанню –– 8.0%; по вивезенню побутових відходів – 3.1%.

Руслан ГОЛОВЕЦЬКИЙ, начальник відділу статистики у Заліщицькому районі

Заліщицька міська рада та її виконавчий комітет висловлюють щирі співчуття міському голові Володимиру Станіславовичу БЕНЕВ`ЯТУ з приводу смерті його тестя - Михайла Тимофійовича МИКИТИНА. Земля йому - пухом, а пам'ять про нього нехай буде вічною.

ційному столі. Досвідчені і чуйні до людських проблем, вони завжди проявляють своє вміння, дарують позитивну енергетику, довіру хворого до лікаря, тепло своїх сердець і все це в кінцевому підсумку сприяє успішній операції. Власне таким чином діяли хірурги І.М.Решетило (зав відділенням), В.І.Українець, Т.П.Хомишин, А.М.Симотюк, які успішно прооперували мене і я вже перебуваю вдома. Щиро вдячна вам,

мої рятівники, і бажаю, щоб таких подячних слів, яких ви заслуговуєте, було мовлено вам ще від багатьох-багатьох ваших пацієнтів. Щиру подяку висловлюю медсестрам та санітаркам, які працюють у відділенні. Приємно вражена і умовами, які тут створено, обладнання - найсучасніше для роботи хірургів, все це завдячуючи Дмитру Фірташу. За фінансову підтримку для проведення операції щиро вдячна своїм друзям і знайомим. Нехай усім вам воздасться за добро, яке ви даруєте в складний момент життя.

З повагою - Леся ЗАЯНЧКОВСЬКА, м.Заліщики

ОХОРОНА ПРИРОДИ

Електровудка — це велика загроза для усіх водних біоресурсів. Риба, що пережила дію струму, перестає харчуватися, порушується природний цикл життєдіяльності. Від електроструму на довгий час зникає не просто риба різних видів, а вся екосистема в конкретній водоймі. Але найбільш небезпечні електровудочки особливо під час нересту. Наслідки від цього є надзвичайно згубними не тільки для риби, але не менш небезпечні вони і для здоров'я та життя самих «електрорибалок». Чи не варто схаменутися? Річка Дністер – друга після Дніпра водна артерія України. Дністер і його долина є унікальною пам'яткою природи, адже у своїй середній течії він перетинає південнозахідний схил Подільської височини і утворює надзвичайно мальовничий каньйон зі стрімкими схилами та глибиною врізання від 60 до 130 м. Дністровський каньйон є одним із семи чудес природи України. До Управління охорони використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Тернопільській області від громадськості часто поступають повідомлення про факти браконьєрства, зокрема на Дністрі. Працівниками Тернопільрибоохо-

рони взято до уваги кожне повідомлення, та прийняті заходи щодо недопущення та виявлення порушень природоохоронного законодавства. Протягом тривалого ча-

су працівники рибоохорони відпрацьовували інформацію щодо браконьєрських дій, щоб затримати порушників на «гарячому». Так, 10 червня на Дністрі біля с. Вільхівці Борщівського району при проведенні рибоохоронного рейду головним державним інспектором Тернопільрибоохорони В.Кушніриком, громадськими інспекторами М.Тимчуком, І.Коваликом виявлено грубе порушення «Правил любительського і спортивного рибальства» із нанесенням значних збитків рибному

господарству, складено протокол про адміністративну відповідальність. Порушення вчинено гр. П. - жителем с.Вільхівці Борщівського району, який ловив рибу сіткою та засобом масового знищення водних біоресурсів електровудкою. Вилов риби загальною вагою 16,235 кг, зокрема: товстолоб – 1, судак – 1, підуст звичайний – 6, головень –2, вирезуб причорноморський - 1. На місце події прибули начальник Тернопільрибоохорони Г. Р о з і з н а н и й , начальник відділу охорони водних біоресурсів Те р н о п і л ь р и б о о х о р о н и А.Об’єщик та працівники Борщівського РВ УМВСУ. За матеріалами справи нараховано збитків на суму 11003 грн. нанесених рибному господарству. Про подібні факти браконьєрства просимо повідомляти по телефону гарячої лінії Те р н о п і л ь р и б о о х о р о н и (0352)277034.

Віталій КУШНІРИК, головний державний інспектор Тернопільрибоохорони

ЛІКАР РАДИТЬ

Літо – пора відпусток для дорослих і відпочинку для дітей. Однак стає дуже неприємно, коли в цей період вас спіткає прикрий випадок. До прикладу, ви захворіли гострими кишковими інфекціями, адже саме на теплий період року припадає пік підйому захворюваності кишковими інфекціями. До групи кишкових захворювань відносяться: дизентерія, гастроентероколіти, сальмонельоз, черевний тиф, холера та інші. Збудник знаходиться в кишківнику хворої людини. Виділяючись з організму з випорожненнями, сечею вони забруднюють грунт і воду, потрапляють на руки. Суттєву роль в розповсюдженні інфекції відіграють мухи, таргани, збудники інфекції. Основними ознаками цих

захворювань є відчуття важкості у шлунку, нудота, блювання, пронос, можливе підвищення температури тіла, спазмоподібні болі в животі. Щоб вберегтися від гострих кишкових захворювань, потрібно ретельно мити руки з милом після відвідування туалету, перед їдою, приготуванням їжі, особливо тієї, яку споживаємо без термічної обробки (салати, вінегрети, заливні страви, тощо). Купуючи в магазині чи на ринку овочі, фрукти, м'ясо, рибу потрібно класти їх у сумку так, щоб вони не забруднювали інші продукти. Овочі і фрукти перед вживанням необхідно ретельно мити під проточною водою, а потім ошпарювати кип’ятком, вести боротьбу з мухами, тарганами, гризунами, захищати від них продукти харчу-

вання, підтримувати чистоту в квартирі і особливо на кухні:користуватись водою тільки з впорядкованих джерел, вживати її перекип’ячену. Молок о, що продають на ринках у пластиковій тарі – обов’язково потрібно кип’ятити. При появі перших ознак розладу шлунково-кишкового тракту, терміново звертайтесь до лікаря! Пам’ятайте, що виконання правил особистої гігієни – основа боротьби з інфекційними і паразитними захворюваннями.

Олексій ДОРОШЕНКО, завідувач Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «Тернопільський ОЛЦ ДСЕСУ»

Профспілковий актив освітньо-виховних закладів висловлює щире співчуття профорганізатору, керівнику гуртків Заліщицького ЦНТТШ Володимиру Романовичу КРАВЧУКУ з приводу передчасної смерті його батька – Романа Володимировича.

№ 63-64 (8166) u

АКТУАЛЬНО

ВИГОТОВЛЯЄ:

Навчання в школах фінансовій грамотності є пріоритетним заходом з підвищення фінансової грамотності населення України, оскільки діти легше та швидше сприймають інформацію. Фінансове виховання має довгостроковий ефект і в перспективі дозволить одночасно глобально змінити свідомість цілого покоління громадян нашої держави. Тому 20 червня представники Програми розвитку фінансового сектору (USAID/FINREP-II) презентували результати експериментального всеукраїнського курсу “Фінансова грамотність”, що проводився з вересня 2012р. до травня 2013р. у 86 школах країни за підтримки та у співпраці з Національним банком України, Університетом банківської справи НБУ та Міністерством освіти і науки України. До навчання за курсом “Фінансова грамотність” було залучено 3 400 учнів віком від 15 до 16 років з 18 регіонів країни. Завданням 85 спеціально підготовлених учителів було навчити дітей практичним аспектам фінансового планування, управління власними фінансами та відповідальній поведінці як споживачів фінансових послуг. Дана навчальна програма була

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

За статистикою, в нашій країні в мирний час нещасні випадки призводять щодня до загибелі 4 дітей, щотижня – цілого класу школярів і щороку – майже двох тисяч юних громадян! Біда трапляється тоді, коли дітей залишають напризволяще, там, де на кожному кроці на них чатує небезпека. Наступили літні канікули. На жаль, канікули не проходять без прикрих випадків (пожежі, утоплення), що ви-

розрахована на повний академічний рік (два семестри), а саме на 30 уроків, та складалася з чотирьох блоків: “Гроші і фінанси”, “Заощадження та інвестування”, “Запозичення”, “Страхування та власний бюджет”. “Пілотний проект з упровадження курсу “Фінансова грамотність” перевершив усі наші очікування. Він значно вплинув на рівень знань учнів, який після вивчення курсу підвищився з 45% до 65%”, – розповів міжнародний експерт з фінансової грамотності Програми розвитку фінансового сектору (USAID/FINREP-II) Роберт Бонд. У Національному банку України підтверджують, що фінансова грамотність населення будь-якої країни є невід’ємною складовою ефективності захисту прав споживачів фінансових послуг та основою фінансової незалежності держави. Тут також реалізовують План заходів з підвищення рівня фінансової грамотності населення України на 2013 рік, яким передбачається реалізація низки масштабних просвітницьких проектів, орієнтованих на різні верстви населення, за участі та підтримки партнерів НБУ. ПРЕС-СЛУЖБА НБУ

никають з вини дітей. Легковажне поводження малечі з вогнем, водою, газом, незнання елементарних правил безпечної поведінки – першопричини сумних та трагічних наслідків. ШАНОВНІ БАТЬКИ! Не залишайте дітей без нагляду! Дбайте про безпеку своїх дітей, дотримуючись правил безпечної поведінки у побуті. Це варто зусиль! Виховуйте у дітей навички

культури безпечної поведінки, демонструючи на власному прикладі обережність у поводженні з вогнем, газом, водою, побутовою хімією, ліками. Знайдіть декілька хвилин на відверту розмову з дітьми про це. Пам’ятайте, що потрібно давати дітям чіткі знання і вміння, як діяти в тій чи іншій ситуації. Життя та безпека наших дітей залежить тільки від нас самих! Тарас СТАРОВОЙТОВ, головний фахівець РВ Управління ДСНС України у області

ВАРТО ЗНАТИ

БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА, СУПЕРЦІНА! Тел.0675581550, 0952772227

КРЕДИТНА СПІЛКА

Іване-Золотівська сільська рада веде пошук спадкоємців земельних ділянок: Атаманюк Олени Дмитрівни, Філіпович Анастасії Іванівни, власники яких померли, на території Іване-Золотівської сільської ради, Заліщицького району Тернопільської області. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки передасть у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядку, передбаченому ст. 1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до ІванеЗолотівської сільської ради, або за телефоном 2-82 -31. Суб'єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.

koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

- та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором.

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів?

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

е-mail: samopomich@ukr.net ТРАКТОР FOTON FT 824 В ЛІЗИНГ (950ГРН У МІС) ТЕЛ . 067 580 64 05, 067 681 98 89. Продам Лада Приора універсал, кондиціонер, бортовий комп`ютер, сигналізація,2013 рік випуску. Оплата 1300 грн/міс.тел 067-194-60-30 *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, 9, на третьому поверсі зі всіма зручностями. Звертатись: 0676560007.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3200 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

10 зни % жка !

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Солоненська сільська рада веде пошук спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли, на території Солоненської сільської ради, Заліщицького району Тернопільської області. Серед таких: Рудик Костянтин Панькович, Руда Ганна Петрівна, Павлик Антоніна Михайлівна, Перуняк Марія Яківна, Ковальчук Корнелій Дмитрович, Лещишин Стефан Юркович, Мендик Тадей Дмитрович, Москаль Ганна Іванівна, Шевчук Ксенія Матвіївна, Питель Антон Іванович, Петрас Михайло Васильович. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки переводить у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок, у порядку, передбаченому ст.1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Солоненської сільської ради, або за телефоном (03554) 3-61-31. Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.

«К О Л О С»

ПРОДАЄ:

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

Дзвиняцька сільська рада веде пошук спадкоємців земельних ділянок: Борсука Миколи Лук'яновича, Найдан Петрунелі Петрівни, Сохацької Юлії Антонівни, Боднарчук Степанії Василівни, Мартинчук Петра Івановича, Дуць Катерини Михайлівни, Костинюка Василя Євгеновича, Костинюк Євгенії Омельянівни, Яворського Петра Броніславовича, Хом'як Варвари Петрівни, Вейван Володимира Теодоровича, Мацик Ганни Іванівни, власники яких померли, на території Дзвиняцької сільської ради, Заліщицького району Тернопільської області. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки передасть у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядку, передбаченому ст. 1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Дзвиняцької сільської ради, або за телефоном 2-43 -31. Суб'єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

- ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції

*ПРОДАМ будинок у Товстому із земельною ділянкою. Криниця, євроремонт, меблі, всі зручності, телефон, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад з огорожею. Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49. *У м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву, продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. *Продається житловий будинок у м.Заліщики, вул.Садова (центр міста) Загальна площа 200 кв.м, житлова – 112 кв.м, літня кухня – 38,9 кв.м, два підвали – 13,6 кв.м і 8 кв.м, гараж – 18 кв.м. Земельна ділянка 0,0606 кв.м. Ціна договірна. Телефон: 067 926 71 46 або 067 446 15 70. *Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *Продається житловий будинок у с.Добровляни, вул.Добровлянська,112. Є криниця, світло, газ, 28 соток города. Будинок приватизований. Тел. 067 675 21 20. *Потрібні будівельники різних спеціальностей (не схильні до алкоголю). Безкоштовне проживання в гуртожитку, а також проїзд від місця проживання до роботи і назад. Є їдальня. З/П без затримок. Тел. 066 901 39 39, 067 608 81 91. *ПРОДАЮ: меблі для вітальні, мінімашинки пральні, дитяче ліжечко, стіл полірований розкладний, табуретки, крісла, сепаратор механічний, палатки для відпочинку, брезент для грузової машини, електронасос «Малиш». Тел. 096 950 90 17. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, на третьому поверсі зі всіма зручностями, в доброму стані. Є сарай і підвал. Звертатись: 2-14-94.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

u МІЖНАРОДНІ

ЗВ`ЯЗКИ

очаток третього тисячоліття переповнений соціальними та природними катаклізмами, які загрожують життю етносів. Національна свідомість дозволяє зберігати ядро своєї ментальності і допомагає виживати у таких складних умовах. Світ мислить категоріями економічними, політичними, соціальними, але вони не дозволяють формувати гармонійне поєднання людини та природи, толерантні взаємини між різними етносами. У пострадянських країнах і досі не вирішені політичні протистояння: Придністровська Республіка у Молдові, Нагорний Карабах між Вірменією та Азербайджаном, самопроголошені Аджарія та Південна Осетія в Грузії, польсько-українське протистояння у питанні історичної пам’яті Другої світової війни. Тому важливим та необхідним для таких викликів є, на думку міжнародних організацій, пошук точок дотику, які б допомагали виходити на новий рівень розуміння проблем. Єврокліо європейська асоціація вчителів історії та суспільних дисциплін протягом 20122014 року фінансує та реалізовує проект, в якому беруть участь 5 пострадянських країн: Азербайджан, Вірменія, Грузія, Молдова, Україна. Результатом такої співпраці повинен стати навчальний посібник, який би засвідчив розуміння педагогів цих країн важливості культурного компоненту, інтеграції національних культур в культури інших народів та збереження національної ідентичності в іноетнічному

№ 63-64 (8166)

середовищі. Семінар-презентація напрацювань національних команд відбулася у Грузії. До складу української

розуміють важливість розпочатої справи і мають досвід підготовки та використання методичних розробок.

(Естонія), Інеке ВелдхуйсМеестер (Нідерланди), Ричард МакФан (Великобританія), координатори. На-

працю навчального закладу з Проектом, національних асоціацій з Національною бібліотекою Грузії. Ми мали

Перед учасниками виступили Алуда Гоглічідзе, заступник міністра, Міністерство освіти Грузії, Марина Мізандарі, заступник міністра, Міністерство культури Грузії, Паата Закареішвілі, державний міністр Грузії з питань реінтеграції, Олівер Рейснер керівник проекту, Представництва ЄС в Грузії, Айсель Годжаева і Стівен Стегерс, координатори проекту від EUROCLIO. Крім учасників семінару були представлені тренери-експерти, які мали на меті провести моніторинг рівня реалізації ідей проекту: Маре Ойя

ціональні групи запропонували різноманітні теми, пов’язані з м і ж к ульт ур н о ю комунікацією: сімейні відносини в глобальному суспільстві (Молдова), національні особливості в системі радянських цінностей, міський простір та архітектура (Україна), життя етнічної громади в Азербайджані, митець і влада (Грузія), інтеграція в суспільства інших держав-учасників проекту (Вірменія). Важливо, що після представлення, а воно відбувалося в інтерактивній формі, всі команди проводили жвавий діалог як стосовно змісту, так і методик, запропонованих доповідачами. Це дасть змогу використати їх у подальшій розробці конкретних тем. Крім того, учасники семінару мали змогу познайомитися з Тбіліською гімназією № 1, яка виховала протягом більш як 200 років багато визначних вчених, політиків, митців, громадських діячів, були свідками підписання Меморандумів про спів-

змогу познайомитися з національним колоритом грузинської кухні, побували у Старому Місті, де поряд з відновленими районами, були такі, що нагадували про далеке минуле. Вражали розписи азербайджанського району, який реставрували за кошти Азербайджану. Цікавою видалася архітектура, яка мала багато різних етноелементів, що переплелися і вражали неповторністю. Оглянули знамениті Тбіліські сірководневі бані, Національний музей мистецтва та археології, у якому розташовані багато цінних експонатів, починаючи від палеоліту і завершуючи раннім залізним віком. Вузькі східні вулички з жвавим рухом, відкриті куточки мистецької Грузії, де можна побачити і знамениту зброю, і емальований посуд та коштовності, і кераміку ручної роботи, і картини, як мальовані, так і чеканені і багато іншого. І це все у долині, яку зі всіх сторін оточують гірські хребти. На них і давні церкви, і фортеці, новітні забудови можновладців та олі-

команди входили педагогипрактики та науковці: П. Вербицька, О. Педан-Слєпухіна, Н. Маркусь, С. Козерог, О. Міхеєва, О. Ковеленко, В.Дяків. Під час його проведення учасники семінару продемонстрували власні бачення реалізації стратегічних завдань проекту через культурних діалог. Слід зауважити, що спільна праця допомагає об’єднувати зацікавлених людей, а тому команди, сформовані на початку реалізації проекту, є членами національних асоціацій викладачів історії та суспільних дисциплін, які

Виконавчий комітет, депутати Солоненської сільської ради та власники земельних часток паїв сіл Солоне і Рожанівка висловлюють щиру подяку директору ПАП «Фортуна» с.Свидова Чортківського району І.В.ФРИЧУ за надану допомогу у зимовий період і подану фінансову допомогу для розвитку інфраструктури сіл Солоне і Рожанівка, а також за грошову допомогу для проведення нормативної грошової оцінки землі в наших селах. Бажаємо вам здоров’я, доброго настрою та успіхів у цій благородній роботі, щастя та Божого благословення на довгі роки життя.

Перша зупинка – Золочівський замок. Упродовж віків замок-фортеця, королівська резиденція, панська садиба, тюрма, навчальний заклад.

Його було зведено на кошти Якуба Собеського (батько короля Речі Посполитої Яна III Собеського) 1634 року як оборонну фортецю за проектом невідомого італійського архітектора. Його оточували потужні земляні вали, обкладені каменем, з бастіонами на кутах та рови з водою. Китайський палац у Золочівському замку збудовано в кінці XVII століття. Він має вигляд двоповерхової шпилястої ротонди з одноповерховими бічними прибудовами. У відреставрованому Китайському палаці у 2004 році відкрито Музей Східних культур. Олеський замок – видатна пам'ятка архітектури та

історії XIII-XVIII ст. Понад шість віків стоїть він на високому пагорбі – свідок і учасник багатьох подій, що навічно увійшли в історію. По-різному складалася доля замку протягом довгого його існування. Був він твердинею і воїном, що до останньої змоги відстоював свою незалежність; був бранцем, за володіння якого змагались королі; був він розкішним палацом, наче королівською резиденцією з притаманною їй пишністю, пихою і злочинністю; був бунтарем, що виношував плани свого визволення. І тепер, коли рідна земля, до якої навіки і міцно приріс, стала вільною, перетворений на пам'ятку і

служить своєму народові як скарбниця його історії й культури, як втілення його високого духу й таланту. Далі наш шлях проліг до Львова. Найбільше вражень тут було від палацу Потоцьких, у якому розміщений художній музей. Крізь ажурні грати парадних воріт велично й імпозантно підноситься він серед навколишніх будівель. Землі ці здавна називалися Хорунщиною, бо ще в XVII ст. належали хорунжому Стефану Потоцькому. В кінці ХІХ ст. граф Альфред ІІ Потоцький, політичний діяч і намісник Галичини, вирішив побудувати палац. Спочатку тут був парк і невелика садиба

(така собі мисливська садиба на болотистому березі Полтви), що належить Потоцькому. Граф був відомий як меценат і поціновувач французької архітектури. Тому й вибрав проект французаархітектора Луї д’Овернь, а керував будівництвом архітектор Ю.Цибульський. 1861 р. садибу розібрали і в кінці 80-х почали будівництво. На жаль, він не дожив до його закінчення. Завершував будівництво палацу син Альфреда Роман Потоцький. Палац був побудований в стилі бароко. Головний фасад від вулиці Коперніка відокремлюють масивні ковані ворота, з боків два флігелі для сторожа. З боку заднього фасаду палац має терасу, напівкруглі сходинки з балюстрадою спускають прямо в парк. Інтер’єр палацу був оформлений в стилі Людовика ХVІ. Зали – Блакитний, Дзеркальний, Червоний… Стіни затягнуті відповідного кольору шпалерами, багато ліпнини, позолоти, каміни, прикрашені позолоченою бронзою, мармуром, живописом. Справжнє захоплення викликає танцювальний зал і блакитна вітальня, колишня їдальня графа. Каміни, частково настінний живопис і ліпнина збереглися до наших днів. Діти були захоплені і від Львівської фабрики шоколаду, де провели майстерклас – самі робили «Львівські пацьорки» (так називаються цукерки), оформлювали шоколадні кошики і ще й отримали сертифікати. Екскурсія – завжди втіха і наука. Адже знаємо, що краще раз побачити, ніж сто разів почути. До Львова можна їздити багато разів і щоразу бачити щось нове. Тому в усіх є бажання ще раз побачити «Золоту підкову» і Львів. Ольга СЕРЕДЮК, учитель словесності Заліщицької державної гімназії

Василь ДЯКІВ, учасник проекту, вчитель історії Заліщицької державної гімназії

НА НИВІ ОСВІТИ

ітня навчальна практика для учнів Заліщицької гімназії – це можливість чудесно провести час у таборі, безпосередньо поспілкуватися з учителями, поїхати на екскурсію. Учні 3(7) класів разом із класними керівниками О.П.Дорощук і О.М. Олексюк здійснили подорож за маршрутом Золочів Підгірці – Олесько – Львів, що на туристичній мапі Львівщини називається «Золотою підковою» Львова. Ці місця пов’язані між собою спільною історією України і Польщі, через те і було велике зачудування учнів, які бачили біля кожного замку багатолюдні черги на екскурсії, серед яких були й туристи з Польщі, а не лише наші, українські.

гархів, телевізійні вежі, що ввечері світилися вогнями. Серед розмаїття архітектури можна спостерігати і дерев’яну різьбу балконів та мансард, і величні пам’ятники Матері Грузії та засновникам грузинської держави, і радянський ампір,і новітні будівлі у стилі модерну. Все навколо грало емоційними барвами, які засвідчували гостинність грузинів: співи, танці, гомін, жвава торгівля, суперечки між водіями та пішоходами, розмови між жінками з сусідніх балконів тощо. У заключному слові тренери-експерти поставили нові завдання для подальшої роботи. Наступна зустріч відбудеться у серпні в Стамбулі (Туреччина). А для поширення ідей Проекту серед педагогів України планується провести семінар-презентацію матеріалів. Це дасть змогу реалізовувати стратегічні завдання проекту зацікавленим вчителямпрактикам. Культурна інтеграція та збереження етнічної ідентичності – необхідні взаємозалежні компоненти глобального простору, що дозволяють вийти на новий рівень розуміння людством подальшого розвитку.

ВАРТО ЗНАТИ

Книга – одне з найбільших див, створених людиною. З неї ми дізнаємося про минуле та сьогодення, вона веде нас у захоплюючу подорож по країні Знань: як не можна жити без повітря, води та хліба, так і без книги. Недарма існує прислів’я: «Хліб годує тіло, а книга – розум». У вівторок 9-го липня о 15й годині у центральній районній бібліотеці буде вперше презентовано книжку у двох томах «Енциклопедія української діаспори», яку представлятиме уродженець Заліщик, кандидат економічних наук, член Наукового Товариства ім.Шевченка в Америці Василь Лопух. «Енциклопедія української діаспори» засвідчує наше захоплення про те, як декількома поколіннями українців шанобливо зберігаються

мова та культурні надбання українського народу. Вона є галузевим енциклопедичним довідником про минуле й сучасне поза межами України. Це книга знань, перша в своєму жанрі, готувалася ученими, редакторами та авторами поза Україною. ЕУД творилася спільними зусиллями установ та людей в Україні та діаспорі. Таким чином, здійснюється на практиці програма співпраці світового українства, і провідна ідея цього енциклопедичного проекту полягає в тому, щоб Україна існувала і займала чільне місце у «народів великих кіл». Уляна КУРИЛЮК, студентка Тернопільського національного педуніверситету ім.В.Гнатюка

СПОРТ

У черговому турі обласної футбольної першості заліщицький «Дністер» на виїзді переміг аутсайдера – гусятинський «Збруч» з рахунком – 4:0. У грі забитими м’ячами відзначилися Михайло Чмола, Роман Мельник, Роман Буртник, Богдан Гусляк. Таким чином, «Дністер»

завершив перше коло чемпіонату на першому місці у південній зоні – 19 набраних очок у восьми поєдинках. «Чортків» йде другим – 15 очок. Друге коло першості стартуватиме в неділю, 14 липня. Олег ВІСТОВСЬКИЙ