Газета "Колос", № 65-66 від 10 серпня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 65-66 (8055) Цiна вроздрiб -1 грн.

ФОТОАНОНС

Áóä³âíè÷èé – îäíà ç íàéäàâí³øèõ ³ íàéìèðí³øèõ ïðîôåñ³é íà çåìë³. Áóä³âåëüíèêè çâîäÿòü íîâ³ áóä³âë³, äáàþòü ïðî ðåêîíñòðóêö³þ ³ñíóþ÷èõ ñïîðóä, ¿õ äèçàéí. Ðóêàìè ôàõ³âö³â ö³º¿ ãàëóç³ ïîáóäîâàí³ øêîëè, äèòÿ÷³ ñàäêè, áóäèíêè êóëüòóðè, âèðîáíè÷³ ïðèì³ùåííÿ, æèòëîâ³ áóäèíêè äëÿ íàñåëåííÿ. Óñï³õ³â âàì ó ïðàö³, áóä³âíè÷³ ðàéîíó, âò³ëåííÿ ó æèòòÿ êîíñòðóêòîðñüêèõ òà äèçàéíåðñüêèõ çàäóìîê, õàé âàøà ñóìë³ííà ïðàöÿ äîïîìàãàº îíîâèòèñü ì³ñòó, ñåëàì íàøîãî ðàéîíó, õàé ñòàþòü âîíè êðàñèâ³øèìè ³ âïîðÿäêîâàí³øèìè. Â³òàºìî âñ³õ áóä³âåëüíèê³â ðàéîíó ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Ùàñòÿ, ì³öíîãî çäîðîâ`ÿ âàì ³ âàøèì ðîäèíàì, à çà ñóìë³ííó, ÿê³ñíó ïðàöþ – âäÿ÷íèõ ñë³â â³ä çàìîâíèê³â.

Ç ðîáî÷èì â³çèòîì Ñèíüê³â â³äâ³äàëè Ì³í³ñòð àãðàðíî¿ ïîë³òèêè ³ ïðîäîâîëüñòâà Óêðà¿íè Ìèêîëà Ïðèñÿæíþê, ÿêîãî ñóïðîâîäæóâàëè ãîëîâà ÎÄÀ Âàëåíòèí Õîïòÿí, íà÷àëüíèê àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÎÄÀ Àíäð³é Õîìà ³ êåð³âíèöòâî ðàéîííî¿ âëàäè - Îëåã Áàð÷óê òà ²âàí Äðîçä. Äîêëàäí³øå - íà 4 ñòîð.

ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

12 ñåðïíÿ – Äåíü ïðàö³âíèê³â âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Â³òàºìî ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì ñïåö³àë³ñò³â ö³º¿ ãàëóç³, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü ð³âåíü âåòåðèíàðíî – ñàí³òàðíî¿ áåçïåêè ïðîäóêò³â òâàðèííèöòâà, äáàþ÷è ïðî çäîðîâ’ÿ æèòåë³â íàøîãî ðàéîíó. Çàâäÿêè ñóìë³íí³é ïðàö³ ôàõ³âö³â âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè ïðîâîäèòüñÿ ä³àãíîñòèêà òà ë³êóâàííÿ òâàðèí, âè ñïðèÿºòå çáåðåæåííþ åï³çîîòè÷íîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ. Íåõàé âàø ïðîôåñ³îíàë³çì, ä³ëîâèé ï³äõ³ä ñïðèÿþòü ðîçâèòêó ãàëóç³ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè ðàéîíó, áëàãîïîëó÷÷þ íàøî¿ äåðæàâè. Ïðàöþéòå íà áëàãî Óêðà¿íè, äëÿ ¿¿ óòâåðäæåííÿ.

Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

Іван ДРОЗД, Володимир голова БЕНЕВ’ЯТ, Заліщицької міський голова районної ради Заліщиків

Ùåäðî¿ ñåðïíåâî¿ ïîðè ïðèõîäèòü äî íàñ, áóä³âåëüíèê³â, ïðîôåñ³éíå ñâÿòî, ÿêå â³äçíà÷àþòü ëþäè íàéìèðí³øî¿, íàéãóìàíí³øî¿ ïðîôåñ³¿ íà çåìë³. Ïðèêðàøàþòü ì³ñòî, íàñåëåí³ ïóíêòè, æèòëîâ³ áóäèíêè ïðàöüîâèòèìè ðóêàìè áóä³âíè÷èõ çâåäåí³ îá’ºêòè ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè ó ñåëàõ íàøîãî ðàéîíó. Ó êîæíîìó ç íèõ º ÷àñòî÷êà ïðàö³ íàøîãî êîëåêòèâó, âåòåðàí³â áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³. Ïðàö³âíèêè ÑÒ «Àãðîáóä» äîïîìàãàþòü çàáóä³âíèêàì, ïðîïîíóþ÷è ð³çíîìàí³òí³ ïîñëóãè íàñåëåííþ, äáàþ÷è ïðî ïîë³ïøåííÿ äîáðîáóòó. ß âäÿ÷íèé çà ñóìë³ííå âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â ÷ëåíàì íàøîãî êîëåêòèâó, ÿêèõ â³òàþ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Õàé Âàøà ïðàöÿ çàâæäè áóäå íà ðàä³ñòü ëþäÿì, íà äîáðî. Íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ âåòåðàíàì áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³, ÿê³ çàðàç íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó. Çè÷ó çåìíèõ áëàã áóä³âåëüíèêàì ðàéîíó. Íåõàé çä³éñíþþòüñÿ âñ³ ïîáàæàííÿ, à ëþäñüê³ òåïëî ³ øàíà ç³ãð³âàþòü ñåðöÿ. Õàé äîëÿ çàâæäè áóäå ùåäðîþ âèíàãîðîäîþ çà äîáð³ ñïðàâè, à ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü í³êîëè. Ярослав ВАЦИК, голова СТ «Агробуд»

ВІДБУЛАСЬ 1 СЕРПНЯ ЦЬОГО РОКУ Íà íàðàä³ âèñòóïèâ ãîëîâà ðàéîííîãî âèáîð÷îãî øòàáó Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ñ.Êîá³ñ. Â³í íàãîëîñèâ, ùî îñíîâíèì çàâäàííÿì ïåðâèííèõ ïàðò³éíèõ îñåðåäê³â, ì³í³øòàá³â º çàáåçïå÷åííÿ ÿê³ñíèõ ³ ïðîçîðèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Â îáãîâîðåíí³ âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè ì³í³-øòàá³â ðàéîíó òà ãîëîâè ïåðâèííèõ ïàðò³éíèõ îðãàí³çàö³é. Ó÷àñíèêàì íàðàäè áóëè ïîñòàâëåí³ êîíêðåòí³ çàâäàííÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ÿê³ñíèõ ³ ïðîçîðèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, à òàêîæ

íàäàíà ïðàêòè÷íà äîïîìîãà êåð³âíèêàì ì³í³-øòàá³â ùîäî àêòèâ³çàö³¿ ðîáîòè ïàðò³éíèõ îñåðåäê³â â õîä³ ï³äãîòîâêè ³ ïðîâåäåííÿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Êåð³âíèê ðàéîííîãî âèáîð÷îãî øòàáó Ñ.Êîá³ñ àêöåíòóâàâ óâàãó íà òîìó, ùî ìåðåæà ì³í³-øòàá³â º áàçîâîþ îðãàí³çàö³éíîþ ñòðóêòóðîþ ó âèáîð÷îìó ïðîöåñ³. ×ëåíè ì³í³-øòàáó, ñòâîðåíîãî â ðàìêàõ êîíêðåòíî¿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³, çäàòí³ çàáåçïå÷èòè ðåçóëüòàòèâíå âèêîíàííÿ ïîñòàâëåíèõ ïåðåä ïàðò³éíîþ îðãàí³çàö³ºþ çàâäàíü íà

ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ 2012 ðîêó. Êåð³âíèêè ì³í³øòàá³â âîëîä³þòü íåîáõ³äíèìè çíàííÿìè, äîñâ³äîì ðîáîòè ó âèáîð÷èõ êàìïàí³ÿõ, ùîá çàáåçïå÷èòè îðãàí³çàö³þ àã³òàö³éíî-ìîá³ë³çàö³éíî¿ ðîáîòè, ¿¿ ÿê³ñòü íà òåðèòîð³¿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³. Êîíêðåòèçîâàíî ä³¿ êåð³âíèê³â ì³í³-øòàá³â ùîäî êîíñîë³äàö³¿ âñ³õ âèáîð÷èõ ïðîåêò³â òà çàëó÷åííÿ äî âèáîð÷îãî ïðîöåñó ÿêîìîãà á³ëüøîãî ÷èñëà ãðîìàäÿí.

Прес-служба Партії регіонів

Умови праці для кожного колективу відіграють важливу роль. Адже на робочому місці ми проводимо щоденно по вісім годин. Для працівників редакції багато років поспіль проблемою було зберігання тепла у робочих приміщеннях у холодну пору року, оскільки дерев`яні вікна, фактично, вже не виконували своєї функції через багаторічну експлуатацію. Щоб виправити ситуацію, ми звернулись по допомогу до депутата Заліщицької районної ради, керівника приватного підприємства Павла Петровича ДРОЗДА, з яким уже тривалий час співпрацюємо в плані розміщення матеріалів про його депутатську та підприємницьку діяльність. Він також є нашим активним рекламодавцем зі стажем. Павло Петрович із розумінням поставився до звернення нашого колективу щодо необхідності встановлення у двох кабінетах шести металопластикових вікон. На цей час уже виконані монтажні роботи. Колектив редакції районної газети «Колос» висловлює щиру вдячність П.П.ДРОЗДУ за розуміння наших проблем, багаторічну активну співпрацю, допомогу, а також бажає Павлу Петровичу міцного здоров’я і наснаги у вирішенні добрих справ на благо людей. З повагою – КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ РАЙОННОЇ ГАЗЕТИ «КОЛОС»

Â³òàþ êîëåã – ïðàö³âíèê³â ãàëóç³ âåòìåäèöèíè ðàéîíó ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Âäÿ÷íèé âàì çà ïðîôåñ³îíàë³çì, ñóìë³ííå âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîðó÷åíó ä³ëÿíêó ðîáîòè. Ïðîôåñ³ÿ âåòåðèíàðíîãî ïðàö³âíèêà – ãóìàííà ³ â³äïîâ³äàëüíà, êîæåí ³ç íàñ ðîáèòü âñå â³ä íüîãî çàëåæíå äëÿ çàáåçïå÷åííÿ áëàãîïîëó÷íî¿ åï³çîîòè÷íî¿ ñèòóàö³¿, âàøèìè çóñèëëÿìè çàáåçïå÷óþòüñÿ ñàí³òàðí³ âèìîãè äî ïðîäóêò³â òâàðèííèöòâà. Óñï³õ³â âàì ó ïðàö³, åíåðã³¿, íàñíàãè, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîáðà! Ярослав СТРЕЛЬБІЦЬКИЙ, начальник управління ветмедицини в районі

ДОБРІ НОВИНИ

Äíÿìè â³ää³ë ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ îòðèìàâ êëþ÷³ â³ä íîâåíüêèõ àâòîáóñ³â, ÿê³ ïðèçíà÷åí³ äëÿ ï³äâåçåííÿ ä³òåé äî Òîðñüêî¿ ³ Äóí³âñüêî¿ øê³ë. Ó ðàéîí³ òàêèì çàñîáîì òðàíñïîðòó âæå çàáåçïå÷åí³ 7 øê³ë – ðàí³øå ¿õ îòðèìàëè Äîðîãè÷³âñüêà, Òîâñòåíñüêà, Âèíÿòèíñüêà, Çîçóëèíñüêà, Ñèíüê³âñüêà, à íèí³ Òîðñüêà òà Äóí³âñüêà øêîëè. ßê çàçíà÷èâ çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè Ïàâëî Ìèðîí÷óê, âàðò³ñòü äâîõ àâòîáóñ³â, ùîéíî îòðèìàíèõ, ñòàíîâèòü 701 òèñ.ãðí. – öå êîøòè Äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ç³ ñë³â Ïàâëà Ìèêîëàéîâè÷à, ï³äïèñàíî äîãîâ³ð ïðî ïðèäáàííÿ çà êîøòè ì³ñöåâîãî áþäæåòó ùå äâîõ àâòîáóñ³â, ÿê³ äîñòàâëÿòèìóòü ó÷í³â äî Áëèùàíñüêî¿ ³ Äçâèíÿöüêî¿

øê³ë. Ñüîãîäí³ êîæíà äâàäöÿòà ñ³ëüñüêà äèòèíà øê³ëüíîãî â³êó ìåøêàº íåáëèçüêî â³ä íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. ßêùî, íàïðèêëàä, âçÿòè Òîðñüêó øêîëó ²-²²² ñòóïåí³â, òî ñþäè äî¿æäæàþòü ó÷í³ ç Ãëóøêè, Áåðåñòêà, ²âàíå-Çîëîòîãî, Óãðèíüê³âö³â, Ñòàâîê. À çàãàëîì, çà ìåæàìè òàê çâàíî¿ ï³øîõ³äíî¿ äîïóñòèìîñò³ â³ä øêîëè – íåïîâíî¿ ñåðåäíüî¿ ÷è ñåðåäíüî¿ – ïðîæèâàº ìàéæå 240 ä³òåé. ² ¿õ ùîäíÿ òðåáà äîñòàâëÿòè â÷àñíî íà íàâ÷àííÿ. Äîñ³ ä³òè ³ç òàêèõ ñ³ë, ÿê Õìåëåâà, Ñâåðøê³âö³, Øóòðîìèíö³, Ëèòÿ÷³, Ãîëîâ÷èíö³, Áåðåñòîê, Ñîëîíå, Ðîæàí³âêà, Âèãîäà, Êóëàê³âö³, Êîñò³ëüíèêè âèðóøàëè â äîðîãó äî øêîëè ï³øêè, íà ñâ³òàíêó, à ïîâåðòàëèñü – îñîáëèâî âîñåíè –

êîëè é ñóò³íêè îãîðòàëè ñåëî. Ïîäåêóäè äîáèðàëèñÿ ðåéñîâèìè àâòîáóñàìè. À âçèìêó? Îêðåì³ âäîìà ñèä³ëè, ÿêùî ëþòà íåãîäà. Ñüîãîäí³, ùîá â÷àñíî ³ êîìôîðòíî äîáèðàòèñÿ äî øêîëè, ðàéîííà âëàäà ïîòóðáóâàëàñÿ, ùîá äîñòóï äî îñâ³òè áóâ çàáåçïå÷åíèì êîæí³é äèòèí³, íàâ³òü ò³é, äå øêîëà íåïîâíà ñåðåäíÿ, à äèòèíà áàæàº çäîáóòè ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó. Òàêèì ÷èíîì ïðîãðàìà «Øê³ëüíèé àâòîáóñ» óñï³øíî âò³ëþºòüñÿ â îñâ³òÿíñüê³é ãàëóç³. ßêùî øêîëè – Áëèùàíñüêà ³ Äçâèíÿöüêà – îòðèìàþòü òðàíñïîðò äëÿ ï³äâåçåííÿ ñâî¿õ ó÷í³â, òî âîíà, òàêèì ÷èíîì, áóäå çàâåðøåíà. Âàæëèâî ñüîãîäí³ øëÿõîâèêàì ï³äðåìîíòóâàòè äîðîãè, ÿêèìè êóðñóâàòèìóòü øê³ëüí³ àâòîáóñè. Àäæå â ãëèáèíêàõ âîíè âêðàé çàíåäáàí³. À ùîäåííèé ï³äâ³ç ä³òåé ìîæå çíèùèòè øê³ëüíèé òðàíñïîðò. Òîìó é òóò ïîòð³áíå ïèëüíå îêî ðàéîííèõ êåð³âíèê³â. Ольга ЛИЧУК

u ВАРТО ЗНАТИ 17 серпня ц.р. буде проводитись “гаряча” телефонна лінія з НАВОЛЬСЬКОЮ Марією Михайлівною, заступником голови райдержадміністрації. Телефонуйте за номером: 2-20-36 з 11 до 12 год.

2 u

№ 65-66 (8055)

ПРИРОДООХОРОННА ДІЯЛЬНІСТЬ Активно розпочав роботу науковий відділ НПП “Дністровський каньйон”. Світлина І.ІВАНСЬКОЇ.

Çã³äíî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 3 ëþòîãî 2010 ðîêó ñòâîðåíî Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Ìåòà éîãî óòâîðåííÿ – çáåðåæåííÿ, â³äòâîðåííÿ ³ ðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿ ëàíäøàôò³â Ñåðåäíüîãî Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ ç òèïîâèìè òà óí³êàëüíèìè ïðèðîäíèìè òà ³ñòîðè÷íî-êóëüòóðíèìè êîìïëåêñàìè, ùî ìàþòü âàæëèâå ïðèðîäîîõîðîííå, íàóêîâå, åñòåòè÷íå, îñâ³òíº, ðåêðåàö³éíå òà îçäîðîâ÷å çíà÷åííÿ. Äèðåêö³ÿ ÍÏÏ ðîçì³ùåíà ó ì.Çàë³ùèêè. Äëÿ îô³ñíîãî ïðèì³ùåííÿ ¿é íà áàëàíñ ïåðåäàíî ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüî¿ ñòîìàòîëîã³÷íî¿ ïîë³êë³í³êè ó íèæíüîìó ïàðêó ì³ñòà. ßêùî íà ïî÷àòêàõ ñòâîðåííÿ âèð³øóâàëèñü îðãàí³çàö³éí³, ãîñïîäàðñüê³ ïèòàííÿ, ïðîáëåìè áëàãîóñòðîþ, òî çàðàç ãîëîâíà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ íàóêîâèì äîñë³äæåííÿì. 27 ëèïíÿ â³äáóëîñÿ ïåðøå çàñ³äàííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Ó ðîáîò³ çàñ³äàííÿ âçÿëè ó÷àñòü: äèðåêòîð ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Ì.Ô. Øê³ëüíþê, éîãî çàñòóïíèê Â.Ä.×óáàòèé, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ðîçâèòêó ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó Äåïàðòàìåíòó çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè Ì³í³ñòåðñòâà åêîëîã³¿ òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿íè À.Ì.Äðàïàëþê, íà÷àëüíèê äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Î.Â.Ñ³íãàëåâè÷ òà çàâ³äóâà÷ ñåêòîðó ðîçâèòêó åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè òà á³îëîã³÷íèõ ðåñóðñ³â öüîãî óïðàâë³ííÿ ².Î.Ï’ÿòê³âñüêèé, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ãåîåêîëîã³¿ Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó Ë.Ï.Öàðèê, êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê, ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ³íñòèòóòó åêîëîã³¿ Êàðïàò ÍÀÍ Óêðà¿íè À.Â.Áàøòà, äîöåíò êàôåäðè ãåîãðàô³¿ ³ òóðèçìó, êàíäèäàò ãåîãðàô³÷íèõ íàóê Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó Ï.Ë. Öàðèê, êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò ãåîåêîëîã³¿ Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó Ë.Ð.Ãðèöàê, êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê, ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ³íñòèòóòó åêîëîã³¿ Êàðïàò ÍÀÍ Óêðà¿íè Î.Î.Êàãàëî, íà÷àëüíèê Áó÷àöüêî-Ìîíàñòèðèñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ïðèðîäîîõîðîííîãî â³ää³ëåííÿ Ã.Ê.Ïåðåïå÷àé òà ³í.

ПОДЯКА

³ âïîðÿäêóâàííþ òåðèòîð³é. Äèðåêö³¿ ïàðê³â ó Ïîëüù³ ïðàêòèêóþòü ò³ñíèé çâ'ÿçîê ³ç ì³ñöåâèìè ãðîìàäàìè – ÷åðåç â³éòà, ñâÿùåíèêà, êîòð³ íàö³ëþþòü ¿õ, àáè ñïðÿìîâóâàëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ó ðóñë³ ïàðêó. Äëÿ íàøîãî êðàþ òàêà ñï³ëüíà ä³ÿëüí³ñòü áóëà á îñîáëèâî äîðå÷íîþ, áî ïèòàííÿ áëàãîóñòðîþ àêòóàëüíå äëÿ êîæíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó, ì³ñòà. Íå áëàãîóñòðîºí³ ïàðêè â ì³ñò³, çîêðåìà, ³ íèæí³é, çàñì³÷åí³ áåðåãè âçäîâæ ð³÷êè Äí³ñòåð… Äîïîìîãó ó òâîðåíí³ ë³òîïèñó ïðèðîäè â³ä âèêëàäà÷³â àãðàðíîãî êîëåäæó çàïðîïîíóâàâ äèðåêòîð öüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó Â.Ñ. Ãëîâà, çàóâàæèâøè , ùî âîíè ïðåäñòàâëÿþòü óí³âåðñèòåò á³îðåñóðñ³â ³ ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ Óêðà¿íè, ÿêèé ìàº ñòàòóñ äîñë³äíèöüêîãî, ïðîâîäÿòüñÿ íàóêîâ³ êîíôåðåíö³¿ ÿê â êîëåäæ³, òàê ³ â óí³âåðñèòåò³. ßê ïðèêëàä ðåàëüíî¿ ñï³âïðàö³, Âëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷ ïðîïîíóâàâ äèðåêö³¿ ïàðêó çàêëþ÷èòè äîãîâ³ð íà âèêîðèñòàííÿ êîìï’þòåðèçîâàíî¿ ñèñòåìè êîíòðîëþ íàä íàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì,

ñ³â â³ä 12 ãðóäíÿ 2011 ðîêó ¹ 517 ïðî ñòâîðåííÿ ïðèðîäîîõîðîííî¿, ðåêðåàö³éíî¿, êóëüòóðíî – îñâ³òíüî¿, íàóêîâî – äîñë³äíî¿ óñòàíîâè – Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Öèì æå íàêàçîì çàòâåðäæåíî Ïîëîæåííÿ ïðî Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäí³é ïàðê, çàãàëüíà ïëîùà ÿêîãî 10829,18 ãà çåìåëü, ç íèõ 7189,65 ãà ç âèëó÷åííÿì òà 3339,53 ãà áåç âèëó÷åííÿ. Îäíàê, ÿê çàóâàæèâ äîïîâ³äà÷, ïåðåäàíî ï³ä îõîðîíó òåðèòîð³¿ ò³ëüêè Áîðù³âñüêîãî – 871,1 ãà òà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîí³â – 1853,37 ãà, êåð³âíèöòâî Áó÷àöüêî¿ ³ Ìîíàñòèðèñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é çâîë³êàº ³ç ï³äïèñàííÿì àêò³â, ìîòèâóþ÷è íåñïðèéíÿòòÿ ì³ñöåâèì äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì ³äå¿ ñòâîðåííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó, õî÷à ðàí³øå äàëè çãîäó. ßê ãîâîðèëîñü íà çàñ³äàíí³ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè, ó öèõ ðàéîíàõ ïðîâîäèòüñÿ íåäîñòàòíÿ ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà ñåðåä

Науковці з Тернорпільського педуніверситету.

ПЕРШІ КРОКИ СТАНОВЛЕННЯ Ïåðøèì íà çàñ³äàíí³ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ ïðî ñòàíîâëåííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» – äîïîâ³äàâ éîãî äèðåêòîð Ìèõàéëî Øê³ëüíþê. Îñíîâí³ äîêóìåíòè, ÿê³ çàïî÷àòêóâàëè éîãî æèòòºä³ÿëüí³ñòü – çãàäàíèé âèùå Óêàç Ïðåçèäåíòà â³ä 3 ëþòîãî 2010 ðîêó òà íà âèêîíàííÿ éîãî – Óêàç Ì³í³ñòåðñòâà åêîëîã³¿ òà ïðèðîäíèõ ðåñóð-

ä³ëó Îëåêñàíäðà Â³êèð÷àêà òà íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Ïåòðà Ïëîùàíñüêîãî çðîáëåíèé ãëèáîêèé àíàë³ç, âèçíà÷åí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî çàïîâ³äíî¿ çîíè, çîíè ñòàö³îíàðíî¿ ³ òèì÷àñîâî¿ ðåêðåàö³¿, ãîñïîäàðñüêî¿ çîíè. Áóëè âèêîðèñòàí³ âëàñí³ íàóêîâ³ ñïîñòåðåæåííÿ Îëåêñàíäðà Â³êèð÷àêà òà Ïåòðà Ïëîùàíñüêîãî, âîíè çâåðíóëèñÿ â îáëàñíå óïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, ïðàö³âíèêè ÿêîãî äîïîìîãëè ìàòåð³àëàìè íà ³ñíóþ÷³ îá’ºêòè. Ïðî íèõ áóëà ðîçïîâ³äü Îëåêñàíäðà Êîñòÿíòèíîâè÷à òà Ïåòðà Ìèõàéëîâè÷à, ï³äêð³ïëåíà êîëüîðîâèìè ñëàéäàìè. Ìàëüîâíè÷à ïðèðîäà, ð³äê³ñí³ âèäè ðîñëèí Çàë³ùèöüêîãî, Áîðù³âñüêîãî, Áó÷àöüêîãî, Ìîíàñòèðèñüêîãî ðàéîí³â ä³éñíî âðàæàþòü. Äåòàëüí³øå âèâ÷èòè ¿õ, à, ãîëîâíå, çáåðåãòè, ñòâîðèòè ë³òîïèñ ïðèðîäè – çàâäàííÿ ³ äëÿ íàóêîâö³â, ³ äëÿ äîïîìîãè â³ä âñ³õ íàñ – íàñàìïåðåä ó ïèòàíí³ áåðåæëèâîãî ñòàâëåííÿ äî ôëîðè ³ ôàóíè êðàþ. Ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî çîíóâàííÿ òåðèòîð³¿ âèñëîâèëè ó÷àñíèêè íàóêîâî – òåõ-

íàñåëåííÿ, ÿêå íå ìàº äîñòàòíüî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî çàâäàííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó. Ó Áó÷àöüêîìó ðàéîí³ íàëåæèòü ïåðåäàòè ï³ä îõîðîíó 3369 ãà, ó Ìîíàñòèðèñüêó – 548,9 ãà. ª ïðîáëåìè ³ç ïåðåäà÷åþ ë³ñ³â çàãàëüíîþ ïëîùåþ 6252,14 ãà. Ì.Ô.Øê³ëüíþê ïðî³íôîðìóâàâ ïðèñóòí³õ ïðî êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüî¿ ñòîìàòîëîã³÷íî¿ ïîë³êë³í³êè, äå çðîáëåíî âíóòð³øíº ïåðåïëàíóâàííÿ ê³ìíàò, áóäóþòü äðóãèé ïîâåðõ, ðîç÷èùåíî ï³äâàë ï³ä

áóä³âëåþ äëÿ ìóçåþ ïàðêó. Ïðîâîäèëèñü ðîáîòè ïî áëàãîóñòðîþ, âèñàäæåíî 500 äåðåâ. Íà âñ³é òåðèòîð³¿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó ðîçòàøîâàíî 15 ³íôîðìàö³éíèõ çíàê³â – â³ä ð³÷êè Çîëîòî¿ Ëèïè äî ð³÷êè Çáðó÷, ÿê³ äîâîäÿòü äî â³äîìà ãðîìàäÿí ìåòó ñòâîðåííÿ ïàðêó ³ éîãî îñíîâíó ä³ÿëüí³ñòü. Îêðàñîþ ïàðêó ñòàíóòü âîëüºðè äëÿ äèêèõ çâ³ð³â, áóäóºòüñÿ ñòîÿíêà äëÿ ð³÷êîâîãî òðàíñïîðòó. Äîïîâ³äà÷ çóïèíèâñÿ ùå íà îäíîìó íàïðÿì³ ðîáîòè ôîðìóâàííÿ øòàòó ïðàö³âíèê³â, â³äì³òèâøè, ùî âæå ïîâí³ñòþ óêîìïëåêòîâàíî â³ää³ëè: ãîñïîäàðñüêîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ðåêðåàö³éíîãî áëàãîóñòðîþ, Çàë³ùèöüêå ³ Áîðù³âñüêå íàóêîâî-äîñë³äí³ ïðèðîäîîõîðîíí³ â³ää³ëåííÿ, íàóêîâèé, ô³íàíñîâî – åêîíîì³÷íèé â³ää³ë, â³ää³ë äåðæàâíî¿ îõîðîíè. Ó òîé æå ÷àñ, ÿê ç³çíàâñÿ Ìèõàéëî Ôåäîðîâè÷, º ïðîáëåìà – íå âèñòà÷àº êâàë³ô³êîâàíèõ ïðàö³âíèê³â. Òàêèõ, ÿê íàïðèêëàä, Î.Ê.Â³êèð÷àê, ÿêèé î÷îëèâ â³ää³ë íàóêè. «ß ÷åêàâ íà Îëåêñàíäðà Êîñòÿíòèíîâè÷à ï³âðîêó ³ ùàñëèâèé ç òîãî, ùî â³í ðàçîì ç íàìè. Öå ëþäèíà, â³ääàíà ñïðàâ³. Ç éîãî ðîçðîáêàìè, ç éîãî äîïîìîãîþ ìè ç³áðàëèñÿ íà ïåðøå çàñ³äàííÿ» - íàãîëîñèâ äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó. ПРОПОЗИЦІЇ ПО ЗОНУВАННЮ ТЕРИТОРІЇ Ïåðåñâ³ä÷èòèñü ó òîìó, ùî Î.Ê.Â³êèð÷àêîì ä³éñíî áàãàòî çðîáëåíî, òà ùå é çà ïîð³âíÿíî íåâåëèêèé ïðîì³æîê ÷àñó, ïðèñóòí³ çìîãëè, ïðîñëóõàâøè ³íôîðìàö³þ ïî äâîõ íàñòóïíèõ ïèòàííÿõ, ïî ÿêèõ äîïîâ³äàâ Îëåêñàíäð Êîñòÿíòèíîâè÷. Çîêðåìà, â³ää³ëîì íàóêè ðîçðîáëåí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî çîíóâàííÿ òåðèòîð³¿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Ïîêè áóäå ï³äãîòîâëåíèé ³ çàòâåðäæåíèé ïðîåêò îðãàí³çàö³¿ òåðèòîð³¿, çîíóâàííÿ äîïîìàãàòèìå â ðîáîò³ ïðàö³âíèêàì ïàðêó. Â³ää³ë íàóêè ôîðìóâàâñÿ â ê³íö³ ÷åðâíÿ – ñåðåäèí³ ëèïíÿ, àëå çàâäÿêè ïîïåðåäí³ì êðàºçíàâ÷èì ðîçðîáêàì íà÷àëüíèêà â³ä-

Íåäàâíî ÿ ë³êóâàëà çóáè ó ñòîìàòîëîã³÷í³é êë³í³ö³ ó Çàë³ùèêàõ ïî âóë.².Ôðàíêà. Äîâåëîñü ³ âèäàëÿòè äåÿê³, ³ ïëîìáè ñòàâèòè, ³ ïðîòåçóâàííÿ ïðîâîäèòè. Ë³êàð Ì.Á.Òóð÷àê êâàë³ô³êîâàíî ³ áåçáîë³ñíî ïðîâ³â ë³êóâàííÿ. ß çàäîâîëåíà ðîáîòîþ ìîëîäîãî ôàõ³âöÿ, éîãî óâàãîþ ³ òóðáîòîþ ïðî ïàö³ºíò³â. Â³ä÷óâàºòüñÿ, ùî Ìèêîëà Áîãäàíîâè÷ ëþáèòü ñâîþ ðîáîòó, îáðàâ ïðîôåñ³þ çà ïîêëèêàííÿì. Âäÿ÷íà Âàì, ë³êàðþ, çà ôàõîâó ìàéñòåðí³ñòü, óâàãó äî ïàö³ºíò³â. Олександра ІЛЬЧИШИН, с.Литячі

òðàäèö³éí³ – çàñì³÷åííÿ òåðèòîð³¿ òâåðäèìè ïîáóòîâèìè â³äõîäàìè òà çàá³ð ãðàâ³éíî – ï³ùàíî¿ ñóì³ø³. ª äåÿê³ íåóçãîäæåííÿ ³ç çàêîíîäàâñòâîì. Ïåðø çà âñå, öå òå, ùî íà òåðèòîð³¿ ïàðêó íå áóëî ïðîâåäåíî çîíóâàííÿ òåðèòîð³¿, äëÿ êîæíî¿ çîíè º ñâî¿ âèìîãè ³ â³äïîâ³äíà çàáîðîíà. ² ùå îäíó ïðîáëåìó ïîðóøèâ Ìèõàéëî Ïàâëîâè÷, - çã³äíî àêòó çåìë³ ïåðåäàþòü ï³ä îõîðîíó. Ó òîé æå ÷àñ ïåðåäàíî ï³ä äåðæàâíó îõîðîíó çåìë³, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ó ïðèâàòí³é âëàñíîñò³ ÿê þðèäè÷íèõ, òàê ³ ô³çè÷íèõ îñ³á. Éøëà ìîâà ïðî êîëåäæ, äå º 255 ãà çàêàçíèêà çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ «Æèæ³âñüêèé», âîíè çä³éñíþþòü îõîðîíó îá’ºêòó. Ïàðêó òåæ öåé îá’ºêò ïåðåäàëè ï³ä îõîðîíó. Âèíèêàº çàïèòàííÿ: ÿê³ ¿õí³ ïîâíîâàæåííÿ, à ÿê³ ïðàö³âíèê³â ïàðêó? ² ùå îäíå – ïðîì³æîê Äí³ñòðà â³ä Äîáð³âëÿí äî Çåëåíîãî Ãàþ íå ââ³éøîâ äî ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» ÷åðåç â³äìîâó äåïóòàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè ³ Çåëåíîãàéñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿. Öÿ òåðèòîð³ÿ çàëèøàºòüñÿ áåç îõîðîíè. Íà÷àëüíèê Áó÷àöüêî-Ìîíàñòèðèñüêîãî íàóêîâîäîñë³äíîãî ïðèðîäîîõîðîííîãî â³ää³ëåííÿ Ã.Ê. Ïåðåïå÷àé ï³äíÿâ ïèòàííÿ åêîëîã³÷íîãî çàõèñòó Äí³ñòðà – öèâ³ë³çîâàíîãî çàáèðàííÿ ãðàâ³éíî-ï³ùàíî¿ ñóì³ø³, à òàêîæ ñòâîðåííÿ íà Äí³ñòð³ ñòàíö³é îãîëîøåííÿ ³ çàïîá³ãàííÿ ï³äòîïëåííþ. Ó ïðîöåñ³ äèñêóñ³¿ âèíèêëî ùå îäíå ïèòà-

Доповідає директор НПП “Дністровський каньйон” М.Ф.Шкільнюк.

í³÷íî¿ ðàäè Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Àíàñòàñ³ÿ Äðàïàëþê, Îðåñò Ñ³íãàëåâè÷, ²ãîð Ï`ÿòê³âñüêèé, Îëåêñàíäð Êàãàëî, Àíäð³é Áàøòà, Ëþáîìèð Öàðèê òà ³í. Ïðî îðãàí³çàö³þ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü íà òåðèòîð³¿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó ³íôîðìóâàâ íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêè Î.Ê. Â³êèð÷àê. Ñâîþ ðîáîòó ïðàö³âíèêè ðîçïî÷àëè ³ç çàêîíîäàâ÷èõ äîêóìåíò³â òà çíàéîìñòâà ç ðîáîòîþ Âèæíèöüêîãî Íàö³îíàëüíîãî ïàðêó, ïàðêó «Êðåìåíåöüê³ ãîðè», â³äâ³äàëè Íàö³îíàëüíèé ïàðê «Ïîä³ëüñüê³ Òîâòðè» ó Êàì`ÿíö³ – Ïîä³ëüñüêîìó. Óêëàäåíî óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ ³ç Òåðíîï³ëüñüêèì òà ×åðí³âåöüêèì ïåäóí³âåðñèòåòàìè. Âèçíà÷åíî ïëàí ðîáîòè â³ää³ëó,â îñíîâ³ ÿêî¿ – íàóêîâà òåìàòèêà, âåäåííÿ ë³òîïèñó ïðèðîäè. Ïðîôåñîð Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó Ëþáîìèð Öàðèê ïðîïîíóâàâ â³ää³ëó âçÿòè ó÷àñòü ó íàóêîâèõ êîíôåðåíö³ÿõ. Ñòóäåíòè âóçó ìîæóòü ñòàòè ó÷àñíèêàìè ïðèðîäîîõîðîííèõ àêö³é ïî ïðèáèðàííþ

ÿêó ïðèäáàâ êîëåäæ. Äèðåêòîð ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Ì.Ô. Øê³ëüíþê ïîîá³öÿâ ââåñòè â íàóêîâî – òåõí³÷íó ðàäó ïðåäñòàâíèê³â êîëåäæó, ÿêèé, äî ðå÷³, ãîòóº ñïåö³àë³ñò³â ïî åêîëîã³¿. Äèðåêòîð àãðîêîëåäæó Â.Ñ.Ãëîâà çâåðíóâ óâàãó íà ïðîïàãàíäèñòñüêó ðîáîòó ïî åêîëîã³÷íîìó âèõîâàíí³ – ïñèõîëîã³÷íî ï³äãîòóâàòè äî öüîãî íàñåëåííÿ. Ùîá êîæåí â³ä÷óâàâ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå, íå çàáðóäíþâàâ éîãî, à îáåð³ãàâ. Ã³äíèé íàñë³äóâàííÿ ïðèêëàä ìîëîäèõ ëþäåé – àêòèâ³ñò³â îðãàí³çàö³¿ «Ï³âîñòð³â çì³í», ÿê³ îðãàí³çóâàëè ïðèáèðàííÿ òåðèòîð³¿ ì³ñòà. ПІД ДЕРЖАВНУ ОХОРОНУ Ïðî ðîáîòó â³ää³ëó äåðæàâíî¿ îõîðîíè, â³äòâîðåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ åêîñèñòåì äîïîâ³äàâ íà÷àëüíèê â³ää³ëó Ì.Ï.Áàøòà. Ãîëîâí³ çàâäàííÿ ñëóæáè – çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì ðåæèìó âèêîðèñòàííÿ òåðèòîð³¿ ïàðêó, à òàêîæ íåäîïóùåííÿ òà ïðèïèíåííÿ ïîðóøåíü, ÿê³ âèíèêàþòü. Ãîëîâí³ ³ç íèõ ³

ííÿ – ÿê ïðèòÿãíóòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ëþäåé, ÿê³ ïîðóøóþ÷è çàêîí, íèùàòü ðèáó åëåêòðîâóäêàìè ç ïðîòèëåæíî¿ ñòîðîíè Äí³ñòðà, ×åðí³âåöüêà îáëàñòü íå âõîäèòü ó ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Çàéøëà ìîâà ïðî ñòâîðåííÿ ðåçåðâàòó á³îñôåðè. Îäíàê ó ñüîãîäí³øí³õ óìîâàõ ñòàíîâëåííÿ ïàðêó ïîêè ùî ïðî öå ãîâîðèòè çàðàíî, ïðèíàéìí³ ïåðø³ ï’ÿòü ðîê³â. Íà÷àëüíèê äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Î.Â.Ñ³íãàëåâè÷ íàãîëîñèâ, ùî Çàë³ùèêè îòðèìàëè íîâó ïîòóæíó åêîëîã³÷íó óñòàíîâó, äîäàòêîâó çàéíÿò³ñòü ëþäåé. Ïðèðîäî-çàïîâ³äíà çîíà – ºäèíà ñôåðà, ÿêà äàº ñâî¿ ðåçóëüòàòè, òðåáà ïðî öå ïàì’ÿòàòè ³ äáàòè. Áî íåäáàéëèâ³ñòü, ó ïåðøó ÷åðãó, ïîçíà÷èòüñÿ íà íàøîìó çäîðîâ`¿.

Галина КОРЧЕВСЬКА Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

ВАРТО ЗНАТИ (Р)

14 серпня 2012 року народний депутат України Іван Михайлович СТОЙКО (об'єднана опозиція ВО «Батьківщина») буде проводити прийом громадян відповідно до наступного графіка: - з 10.00 у м.Заліщики; - з 12.30 у с.Касперівці; - з 14.00 у с.Синьків; - з 15.30 у с. Новосілка. Народний депутат прийматиме громадян у приміщеннях районної та сільських рад.

№ 65-66 (8055)

Серпень 2012 року, № 36

Êð³ì òîãî, â ³íâàë³ä³â ö³º¿ êàòåãîð³¿ çá³ëüøåíî ðîçì³ð äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿: - â ³íâ. ² ãð. – äî 303,84 ãðí. (ç 30 äî 36 % ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü), - â ³íâ. ²² ãðóïè – äî 202,56 ãðí. (ç 20 äî 24 % ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü),

виконання постанови Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 № 1210 «Про підвищення рівня соціального захисту громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», з 1 липня 2012 року збільшено розміри мінімальної пенсії

На

та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, інвалідам І категорії. Ëèïíåâå çá³ëüøåííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò – öå ÷åðãîâèé åòàï ðåàë³çàö³¿ çàçíà÷åíî¿ ïîñòàíîâè. Âîíà íàáóëà ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó. Öèì äîêóìåíòîì áóëî çàòâåðäæåíî íîâèé ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ïåíñ³é ïî ³íâàë³äíîñò³ ë³êâ³äàòîðàì òà ïåíñ³é ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà âíàñë³äîê àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ. Íà âèêîíàííÿ óðÿäîâîãî äîêóìåíòà îðãàíàìè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó âæå áóëî ïðîâåäåíî â³äïîâ³äí³ ïåðåðàõóíêè, çîêðåìà, ³ç çàñòîñóâàííÿì ôîðìóëè îñó÷àñíåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, îòðèìàíî¿ ó 1986-1990 ðîêàõ, øëÿõîì ïîð³âíÿííÿ îäåðæàíî¿ ñóìè çàðîá³òíî¿ ïëàòè çà ðîáîòó â çîí³ â³ä÷óæåííÿ ³ç ïîêàçíèêàìè ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ðîá³òíèê³â òà ñëóæáîâö³â, çàéíÿòèõ ó ãàëóçÿõ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè, ó â³äïîâ³äíîìó ïåð³îä³. Òàêîæ ó÷àñíèêàì ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ ïåðåðàõîâàí³ ðîçì³ðè ùîì³ñÿ÷íî¿ äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çà

øêîäó, çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ. ² íàðàç³ – ïðàêòè÷íå âïðîâàäæåííÿ íîâîãî åòàïó, ïåðåäáà÷åíîãî óðÿäîâîþ ïîñòàíîâîþ: çá³ëüøåíî ðîçì³ðè ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ òà äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çà øêîäó, çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ, ³íâàë³äàì-ïîòåðï³ëèì ² êàòåãîð³¿. Äîäàòêîâî, ç 1 ëèïíÿ çð³ñ ³ ðîçì³ð ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, â³í çá³ëüøèâñÿ ç 838 äî 844 ãðí. Îòæå, ðîçðàõóíîê ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ ïðîâîäèòüñÿ ç óðàõóâàííÿì íîâîãî ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, òîáòî 844 ãðí. Ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ ³íâàë³äàì-ïîòåðï³ëèì 1 êàòåãîð³¿ çá³ëüøåíî: - ³íâ. ² ãð. – ç³ 100 äî 150% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü (ç 838 äî 1266 ãðí.), - ³íâ. ²² ãð. – ç³ 100 äî 125% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ùî âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü (ç 838 äî 1055 ãðí.), - ³íâ. ²²² ãð. – ç³ 100 äî 110% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü (ç 838 äî 928,40 ãðí.).

- â ³íâ. ²²² ãðóïè – äî 151,92 ãðí. (ç 15 äî 18% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü). Ðîçì³ðè äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çà øêîäó, çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ, çðîñëè òàêîæ äëÿ îñ³á, ÿê³ íàëåæàòü äî II – IV êàòåãîð³é ïîñòðàæäàëèõ âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè: - ïîñòðàæäàëèì II êàòåãîð³¿ ðîçì³ð äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çá³ëüøåíî ç 15 äî 18 % ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü (íà 1 ëèïíÿ – öå 151,92 ãðí.), - ïîñòðàæäàëèì III êàòåãîð³¿ – ç 10 äî 12 % ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, ùî ñòàíîâèòü 101,28 ãðí. - îñîáàì, ÿê³ íàëåæàòü äî IV êàòåãîð³¿, ðîçì³ð äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çá³ëüøåíî ç 5 äî 6 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ, ùî ñòàíîâèòü 50,64 ãðí.

Â³äïîâ³äíî Ïîðÿäêó ïîäàííÿ çâ³ò³â ó Ïåíñ³éíèé ôîíä Óêðà¿íè ñòðàõóâàëüíèê ìàº ìîæëèâ³ñòü ïîäàâàòè çâ³ò â åëåêòðîíí³é ôîðì³ ³ç çàñòîñóâàííÿì åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó (ÅÖÏ). Çâ³òí³ñòü â òàêîìó âèãëÿä³ ìîæóòü ïîäàâàòè þðèäè÷í³ òà ô³çè÷í³ îñîáè. Çâ³ò â åëåêòðîíí³é ôîðì³ º äîêóìåíòîì ³ ìàº ÷èíí³ñòü â³äïîâ³äíî äî âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè. Ñòðàõóâàëüíèê, ÿêèé âèÿâèâ áàæàííÿ íàäàâàòè çâ³òè â åëåêòðîíí³é ôîðì³, ëèñòîì äîâ³ëüíî¿ ôîðìè ³íôîðìóº ïðî öå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ðàéîí³, ì³ñò³ àáî ðàéîí³ ó ì³ñò³, äå â³í çàðåºñòðîâàíèé ÿê ïëàòíèê ñòðàõîâèõ âíåñê³â. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ êîðåêòíîñò³ ôîðìóâàííÿ çâ³òó ìàþòü áóòè ïåðåâ³ðåí³ ðåºñòðàö³éí³ äàí³ ñòðàõóâàëüíèêà, à ñàìå êîä ªÄÐÏÎÓ òà êîä ðåºñòðàö³¿ â Ïåíñ³éíîìó ôîíä³ Óêðà¿íè. Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ, ÿêå âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðè ôîðìóâàíí³ çâ³òíîñò³, ãàðàíòóº àâòîìàòè÷íó ïåðåâ³ðêó äîêóìåíò³â íà íàÿâí³ñòü àðèôìåòè÷íèõ ïîìèëîê òà äîçâîëÿº çíà÷íî çàîùàäæóâàòè ðîáî÷èé ÷àñ, ùî ñïðèÿòèìå ïîïóëÿðèçàö³¿ åëåêòðîííèõ ôîðì îáñëóãîâóâàííÿ êë³ºíò³â, øèðøîìó çàïðîâàäæåííþ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîá³ãó. Äëÿ áóõãàëòåð³â, ÿê³ äîñ³ ñóìí³âàþòüñÿ, ÷è âàðòî ïåðåõîäèòè íà åëåêòðîííó ôîðìó çâ³òíîñò³, áåçóìîâíîþ ïåðåâàãîþ áóäå åêîíîì³ÿ ÷àñó; íåìàº íåîáõ³äíîñò³ â ï³äòâåðäæåíí³ äàíèõ åëåêòðîííèõ çâ³ò³â ó ïàïåðîâîìó âèãëÿä³; â³äñóòíÿ ïîòðåáà ñàìîñò³éíî â³äñë³äêîâóâàòè âñ³ ïîòî÷í³ çì³íè çàêîíîäàâñòâà ó ôîðìàõ çâ³òíîñò³; ìîæëèâ³ñòü

ñâîº÷àñíî âèÿâèòè ïîìèëêè ó çâ³òàõ, à òàêîæ çäàòè âèïðàâëåíèé çâ³ò ïîâòîðíî. Çâ³ò çäàþòü ³ «ºäèííèêè», ³ ò³, õòî ïðàöþº íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ. ²ñíóº äóìêà, ùî çâ³òí³ñòü íå ïîøèðþºòüñÿ íà òèõ, õòî íàëåæèòü äî êàòåãîð³¿ «ñïðîùåíö³â», òîáòî, äî ò³º¿ êàòåãîð³¿ ï³äïðèºìö³â, ÿêà ïðàöþº çà ñïðîùåíîþ ñõåìîþ îïîäàòêóâàííÿ. Íàãîëîøóºìî, ùî çâ³òè çà 2012 ð³ê «ñïðîùåíöÿìè» çäàþòüñÿ â îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó. Êð³ì òîãî, ïîðÿäîê çâ³òíîñò³ ïîøèðþºòüñÿ ³ íà òèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ ñàì³ ñåáå çàáåçïå÷óþòü ðîáîòîþ. Äî òàêî¿ êàòåãîð³¿ ìîæíà â³äíåñòè íàïðèêëàä, àäâîêàò³â, íîòàð³óñ³â, àðòèñò³â, à òàêîæ ïèñüìåííèê³â. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, íåîáõ³äíî äî 1 êâ³òíÿ 2013 ðîêó ïîäàòè äî òåðèòîð³àëüíîãî îðãàíó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ (ïðîæèâàííÿ) çâ³ò - Äîäàòîê 5 äî Ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ òà ïîäàííÿ ñòðàõóâàëüíèêàìè çâ³òó ùîäî ñóì íàðàõîâàíîãî ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. Îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè çîáîâ’ÿçàí³ çàñòîñîâóâàòè ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîì ô³íàíñîâ³ ñàíêö³¿ äî ô³çè÷íèõ îñ³á - ï³äïðèºìö³â: – çà íåïîäàííÿ ÷è íåñâîº÷àñíå ïîäàííÿ çàçíà÷åíîãî çâ³òó - ó ðîçì³ð³ 10 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí (170 ãðí.). Богдан Горбачевський, начальник відділу персоніфікованого обліку, інформаційних систем та мереж управління Пенсійного фонду в районі

Ольга КОПЧУК, заступник начальника управління ПФУ в районі

²ç 1998 ðîêó ðîçïî÷àëîñÿ çàïðîâàäæåííÿ ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó â³äîìîñòåé ïðî çàñòðàõîâàíèõ îñ³á äëÿ âèêîðèñòàííÿ äàíèõ ó ÷èíí³é ñèñòåì³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Ùîì³ñÿ÷íî â³ää³ëîì ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó, ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì òà ìåðåæ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ ïðèéìàþòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî çàñòðàõîâàíèõ îñ³á â³ä ñòðàõóâàëüíèê³â. Þðèäè÷í³ îñîáè òà ô³çè÷í³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ïðàöþ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â ³ ïðè öüîìó ç íèìè óêëàäåíî òðóäîâèé äîãîâ³ð, çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì çîáîâ'ÿçàí³ íàäàâàòè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çâ³ò ùîì³ñÿ÷íî äî 20-ãî ÷èñëà òîãî ì³ñÿöÿ, ÿêèé íàñòóïàº çà çâ³òíèì. Çâ³ò çà íèí³øí³é ð³ê ìîæå áóòè ïîäàíî äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè íà ïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ, çàâ³ðåíèõ ï³äïèñîì êåð³âíèêà/ñòðàõóâàëüíèêà òà ñêð³ïëåíèõ ïå÷àòêîþ (çà íàÿâíîñò³), ðàçîì ç åëåêòðîííîþ ôîðìîþ íà ìàãí³òíèõ íîñ³ÿõ. Åëåêòðîííà ôîðìà çâ³òó ôîðìóºòüñÿ ñòðàõóâàëüíèêîì ç âèêîðèñòàííÿì ñïåö³àë³çîâàíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, àêòóàëüí³ âåðñ³¿ ÿêîãî áåçêîøòîâíî íàäàþòüñÿ â îðãàí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çà ì³ñöåì âçÿòòÿ íà îáë³ê òà ðîçì³ùåí³ íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Â³äîìîñò³ â ôîðìàõ çàïîâíþþòüñÿ äðóêîâàíèìè ë³òåðàìè ³ ëèøå óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ïðè÷îìó Ï²Á ïðàö³âíèê³â ïîâèíí³ ÷³òêî â³äïîâ³äàòè ¿õ ïàñïîðòíèì äàíèì. Êð³ì òîãî, íå ìîæíà â³äïðàâëÿòè çâ³ò ó ÏÔ ïîøòîþ, îñê³ëüêè â³í áóäå ââàæàòèñÿ íå ïîäàíèì.

ьогодні, незважаючи на великий обсяг роз’яснювальної роботи, багато громадян не зовсім усвідомлюють, а дехто й не хоче усвідомлювати зміст пенсійної реформи. Пенсія – це не допомога і не подарунок від держави, а індивідуальний кропіткий результат багаторічної праці кожного. Ïî÷èíàþ÷è ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó, çàì³ñòü òðóäîâîãî ñòàæó äëÿ îá÷èñëåííÿ ðîçì³ðó ïåíñ³é âèçíà÷àºòüñÿ ñòðàõîâèé ñòàæ ëþäèíè – ïåð³îä, ïðîòÿãîì ÿêîãî âîíà ï³äëÿãàëà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìó äåðæàâíîìó ïåíñ³éíîìó ñòðàõóâàííþ òà çà ÿêèé ùîì³ñÿöÿ ñïëà÷åí³ ñòðàõîâ³ âíåñêè â ñóì³ íå ìåíøå, í³æ ì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèé âíåñîê. Ñòðàõîâèé ñòàæ îá÷èñëþºòüñÿ â ì³ñÿöÿõ, ³ òîé ì³ñÿöü (÷è ì³ñÿö³), çà ÿêèé âíåñêè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó íå ñïëà÷åí³, íå âêëþ÷àºòüñÿ äî ñòðàõîâîãî ñòàæó. Îñîáà, ÿêà íå ïðàöþº, â³äïîâ³äíî íå ñïëà÷óº âíåñêè ³ íå íàáóâàº ñòðàõîâîãî ñòàæó. Çà ö³ ïåð³îäè æèòòÿ ó ¿¿ ïåðñîíàëüí³é îáë³êîâ³é êàðòö³ â ñèñòåì³ ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó äàí³ äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ áóäóòü â³äñóòí³. Íå çàìèñëþþ÷èñü íàä ñâîºþ ìàéáóòíüîþ ïåíñ³ºþ, äåÿê³ ëþäè ïðàöþþòü áåç îôîðìëåííÿ ñâî¿õ òðóäîâèõ â³äíîñèí ç ðîáîòîäàâöåì òà îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó â «êîíâåðò³» ïîâí³ñòþ àáî ò³, ÿê³ îòðèìóþòü â «êîíâåðò³» ÷àñòèíó ñâîãî çàðîá³òêó, ç ÿêîãî âíåñêè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ðîáîòîäàâöåì íå ñïëà÷óþòüñÿ. Ó òàêèõ îñ³á ó ïåðñîíàëüíèõ îáë³êîâèõ êàðòêàõ ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó äàí³ ïî öèõ çàðîá³òêàõ òàêîæ áóäóòü â³äñóòí³. Ó ìàéáóòíüîìó öåé ïåð³îä íå áóäå âðàõîâàíèé äî ¿õ ñòðàõîâîãî ñòàæó òà, â³äïîâ³äíî, ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ âïëèíå íà ¿¿ ðîçì³ð, ÷åðåç ùî ïåíñ³éíà âèïëàòà áóäå ìåíøîþ, í³æ ìîãëà áóòè. Â³äïîâ³äíî äî çì³í ó ïåí-

ñ³éíîìó çàêîíîäàâñòâ³ ì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèé ñòàæ, íåîáõ³äíèé äëÿ íàðàõóâàííÿ ïåíñ³¿, çá³ëüøåíî ç 5 äî 15 ðîê³â. Îòæå âèïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ðîçì³ðàõ ìåíøå çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîãî ì³í³ìóìó, âåäåííÿ ïîäâ³éíî¿ áóõãàëòåð³¿ ïîã³ðøóº ñîö³àëüíèé çàõèñò íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â, óíåìîæëèâëþº íàêîïè÷åííÿ ïðàö³âíèêîì íåîáõ³äíîãî ñòðàõîâîãî ñòàæó â ðîçì³ð³ á³ëüøå, í³æ 15 ðîê³â. ßêùî çàãàëüíèé ñòðàõîâèé ñòàæ ïðàö³âíèêà áóäå ìåíøå 15 ðîê³â, ïåíñ³ÿ, çã³äíî çì³í ó ïåíñ³éíîìó çàêîíîäàâñòâ³, íå ìîæå áóòè ïðèçíà÷åíà! Íàâ³òü ÿêùî ëþäèí³ ùå äàëåêî äî ïåíñ³éíîãî â³êó, âîíà ïîâèííà çàìèñëèòèñü ïðî òå, ÿêèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ â íå¿ áóäå â ìàéáóòíüîìó. Ïîòð³áíî âæå çàðàç ïîäáàòè ïðî íàáóòòÿ ñòðàõîâîãî ñòàæó. Îñîáè, ÿê³ äîñÿãëè 16ð³÷íîãî â³êó òà íå íàëåæàòü äî òàêèõ, ùî ï³äëÿãàþòü çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìó äåðæàâíîìó ïåíñ³éíîìó ñòðàõóâàííþ, ìàþòü ïðàâî íàáóòè ñîá³ ñòðàõîâèé ñòàæ, áåðó÷è äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ñòðàõóâàííÿ. Äî öèõ îñ³á â³äíîñÿòüñÿ: ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ âè¿õàëè ç Óêðà¿íè ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì; îñîáè, ùî íàâ÷àþòüñÿ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ âñ³õ ð³âí³â àêðåäèòàö³¿. Òàêîæ öå ìîæóòü áóòè äîìîãîñïîäàðêè, îñîáè, ÿê³ ïðàöþþòü ó ïðèâàòíèõ ô³çè÷íèõ îñ³á áåç îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí (ïðèáèðàþòü, êóõîâàðÿòü, äîãëÿäàþòü çà ä³òüìè, õâîðèìè ÷ëåíàìè ñ³ìåé òà ³í.), îñîáè, ÿê³ çàéìàþòüñÿ âåäåííÿì îñîáèñòîãî ñåëÿíñü-

êîãî ãîñïîäàðñòâà, ³íîçåìö³, ÿê³ ïðèáóëè â Óêðà¿íó ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Ïåíñ³éíèì ôîíäîì Óêðà¿íè çàòâåðäæåíî òèïîâèé Äîãîâ³ð ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü â ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ñòðàõóâàííÿ, â ÿêîìó âèçíà÷åíî ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè îñîáè, ùî óêëàäàº äîãîâ³ð, òà îðãàíó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, âèçíà÷åíî ðîçì³ð, òåðì³íè ñïëàòè ñòðàõîâèõ âíåñê³â, óìîâè íàáóòòÿ çàñòðàõîâàíîþ îñîáîþ ïðàâà íà ïåíñ³éí³ âèïëàòè â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîð³í, ÿê³ óêëàäàþòü öåé äîãîâ³ð, ñòðîêè ä³¿ òà ïîðÿäîê ïðèïèíåííÿ äîãîâîðó. Êîæíèé, õòî ùå íå äîñÿã ïåíñ³éíîãî â³êó ³ ç òèõ ÷è ³íøèõ îáñòàâèí íå ïðàöþº, êîìó íå áàéäóæå éîãî ìàéáóòíº, ìîæå íàáóòè ñîá³ ñòðàõîâèé ñòàæ, óêëàâøè ç óïðàâë³ííÿì Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè çà ì³ñöåì ñâîãî ïðîæèâàííÿ Äîãîâ³ð ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ñòðàõóâàííÿ. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ïîäàòè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çàÿâó íà áëàíêó, çà âñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ, òà çàâ³ðåí³ êîï³¿ òàêèõ äîêóìåíò³â: äîâ³äêè ïðî ïðèñâîºííÿ ³äåíòèô³êàö³éíîãî íîìåðà, òðóäîâî¿ êíèæêè, äîêóìåíòà, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Äîãîâ³ð óêëàäàºòüñÿ íà òåðì³í íå ìåíøå îäíîãî ðîêó ç îáîâ’ÿçêîâîþ ñïëàòîþ ñòðàõîâèõ âíåñê³â ó ñóì³, ùî â ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü ïîâèííà áóòè íå ìåíøå çà ì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèé âíåñîê. Галина БАБИН, начальник відділу обліку надходження платежів

Ó ðàç³ ñâîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ (ó òîìó ÷èñë³ çàéíÿòîñò³ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ) Âè îáîâ'ÿçêîâî ïîâèíí³ ïîâ³äîìèòè ïðî öå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Öå æ ñòîñóºòüñÿ é çì³íè ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ òà ³íøèõ îáñòàâèí, ùî ìîæóòü âïëèíóòè íà ðîçì³ð òà ñâîº÷àñí³ñòü âèïëàòè Âàøî¿ ïåíñ³¿. Íàãàäóºìî, ùî ç òàêèìè âèìîãàìè ÷èííîãî ïåíñ³éíîãî çàêîíîäàâñòâà êîæíîãî ç Âàñ âæå îçíàéîìëåíî ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ïðî ùî Âè îñîáèñòî ðîçïèñàëèñü ó çàÿâ³ â³äïîâ³äíîãî çì³ñòó. Ïîðóøåííÿ öèõ âèìîã ïðèçâîäèòü äî íåçàêîííèõ ï³äâèùåíü ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ÿê³ â îáîâ'ÿçêîâîìó ïîðÿäêó ï³äëÿãàþòü ïîâåðíåííþ äî áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Â³äïîâ³äàëüíå ñòàâëåííÿ äî ñâîãî îáîâ'ÿçêó âáåðåæå Âàñ â³ä íåïðèºìíèõ êëîïîò³â ùîäî ïîâåðíåííÿ îòðèìàíèõ êîøò³â. Ðàçîì ç òèì, íå çàáóâàéòå, ùî ó Âàøèõ ³íòåðåñàõ òàêîæ ïîâ³äîìëÿòè Ïåíñ³éíèé ôîíä ïðî çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè, àäæå öå ìîæå âïëèíóòè íà çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ïåíñ³éíèõ âèïëàò. Відділ з призначення пенсій

Ïèòàííÿ â÷àñíî¿ òà â ïîâíîìó îáñÿç³ âèïëàòè ïåíñ³é áóëî é çàëèøàºòüñÿ ñïðàâîþ äåðæàâíî¿ âàãè. Ñàìå òîìó íà êîíòðîë³ ñïåö³àë³ñò³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïåðåáóâàº ïîãàøåííÿ áîðã³â ç³ ñïëàòè ïåíñ³éíèõ âíåñê³â ïëàòíèêàìè. Ê³ëüê³ñòü áîðæíèê³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó - þðèäè÷íèõ îñ³á - ïîñò³éíî çìåíøóºòüñÿ, ïðîòå ¿õ çàáîðãîâàí³ñòü ïî ïëàòåæàõ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ñòàíîâèòü 720.4 òèñ.ãðí.. Íàéá³ëüøå çàáîðãóâàëè – ÒÎÂ «Ãàëè÷èíà» 240.1 òèñ.ãðí., ÒÎÂ «Îñêàð» - 245.5 òèñ.ãðí., ÒÎÂ «Àãðî-

ñòàíäàðò» - 40.6 òèñ.ãðí., ÔÃ «Ãàëìàð» - 3.3 òèñ.ãðí.. Íà æàëü, íà ñüîãîäí³ òàêîæ ìàþòü áîðãè ³ ô³çè÷í³ îñîáè – ï³äïðèºìö³, ÿê³ íå ðîçðàõóâàëèñÿ çà ðåçóëüòàòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà çàãàëüíó ñóìó 11.7 òèñ.ãðí.: ÑÏÄ Ì.Â. Âàñüîâ– 5.6 òèñ. ãðí.., Ì.Ð. Ïîäîðîøêî– 4.0 òèñ. ãðí.., ß.Â. Äàíèëåâè÷– 1.1 òèñ.ãðí.. ².ß.Îëåêñèê – 1.0 òèñ.ãðí. Çàáîðãîâàí³ñòü ç³ ñïëàòè ñòðàõîâèõ âíåñê³â òà ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó åêîíîì³÷íî àêòèâíèõ ïëàòíèê³â ñêëàäàº 170.0 òèñ.ãðí. Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ

âèêîíàííÿ áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó 2012 ðîö³ òà ñêîðî÷åííÿ îáñÿã³â çàáîðãîâàíîñò³ ç³ ñïëàòè ñòðàõîâèõ âíåñê³â òà ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó ç åêîíîì³÷íî àêòèâíèìè ïëàòíèêàìè óêëàäåí³ ãðàô³êè ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó. Äëÿ âèêîíàííÿ ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü áóäå ïîñèëåíî êîîðäèíàö³þ ðîáîòè ç ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, äåðæàâíîþ âèêîíàâ÷îþ ñëóæáîþ òà ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè. Відділ обліку надходження платежів

4 u

№ 65-66 (8055)

ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ

(Початок - на 1 стор.)

Біля оновленої, в чудовому стилі реконструйованої сільради гостя з Києва зустрічали хлібомсіллю дівчата в українському вбранні та сільський голова Синькова Ганна Підгірна і директор приватного підприємства «Форватор» Марія Фірташ – мати найголовнішого інвестора цього села Дмитра Фірташа, завдяки якому Синьків набуває обрисів європейського. Візит на його малу батьківщину зумовлений і тим, що тут завершується будівництво сучасного тепличного комплексу, який ввійде в п’ятірку найбільших підприємств в Україні і стане одним з найсильніших в Європі. Ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñèíüêîâà Ãàííà Ï³äã³ðíà ïðèâ³òàëà ãîñòåé ³ ìîâèëà, ùî, çàâäÿ÷óþ÷è Äìèòðó Âàñèëüîâè÷ó òà éîãî ìàòåð³ Ìàð³¿ Ãðèãîð³âí³, ñåëî â³äðîäæóºòüñÿ, íàáóâàº íîâ³òí³õ îáðèñ³â, çà ïîð³âíÿíî òàêèé êîðîòêèé ÷àñ òóò ç’ÿâèëèñü, ìîæíà ñêàçàòè, íîâ³ îá’ºêòè – òàê³ ÿê øêîëà, àìáóëàòîð³ÿ ñ³ìåéíîãî ë³êàðÿ, â³äïî÷èí-

éîãî çàáóäîâè. Îñîáëèâî âðàæàº òåïëè÷íèé êîìïëåêñ, ÿê ñêàçàëà Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà Ô³ðòàø, - êîðèñíî¿ ïëîù³ äëÿ âèðîùóâàííÿ îâî÷³â òóò ïîêè ùî ïîíàä 10 ãåêòàð³â, õî÷à çàãàëîì ïåðåäáà÷àºòüñÿ çíà÷íî ³ çíà÷íî á³ëüøå. Ì³í³ñòð ïðîÿâèâ îñîáëèâó çàö³êàâëåí³ñòü äî öüîãî îá’ºêòà, àäæå, ÿê â³í ñêàçàâ, - Óêðà¿íà ³ìïîðòóâàëà ñâ³æó îâî÷åâó ïðîäóêö³þ, à òåïåð âîíà áóäå åêñïîðòóâàòè ¿¿. «Áóä³âíèöòâî òàêèõ òåïëè÷íèõ êîìïëåêñ³â, - â³äì³òèâ Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷, ñâ³ä÷èòü ïðî âèêîíàííÿ çàâäàíü Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà ì³í³ì³çóâàòè çàëåæí³ñòü â³ä ³ìïîðòó îâî÷³â ³ çðîáèòè íàøó ïðîäóêö³þ åêñïîðòíî – îð³ºíòîâàíîþ». Òåïëè÷íèé êîìïëåêñ ó Ñèíüêîâ³ ñòàíå ïåðøèì â

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: зустрічають гостя хлібом-сіллю.

çóñòð³ëèñÿ íà öüîìó ì³ñö³ âïåðøå ó ãðóäí³ ìèíóëîãî ðîêó, à ó âåðåñí³ âæå î÷³êóºòüñÿ çàâåðøåííÿ. Â³äðàäíî, ùî òóò áóäóòü ðîáî÷³ ì³ñöÿ. Óæå çàðàç íà áóä³âíèöòâ³ çàä³ÿí³ ëþäè äâîõ ðàéîí³â – Çàë³ùèöüêîãî ³ Áîðù³âñüêîãî. ² â ìàéáóòíüîìó òóò áóäóòü ïðàöþâàòè íå ëèøå ì³ñöåâ³ êàäðè. Òîìó ïåðåäáà÷àºòüñÿ ñïîðóäæåííÿ æèòëà äëÿ ñïåö³àë³ñò³â. Öåé ï³ëîòíèé ïðîåêò âèÿâèâñÿ äóæå âäàëèé äëÿ Òåðíîï³ëüùèíè», ñêàçàâ Âàëåíòèí Àíòîíîâè÷. À äàë³ íà òåðåíàõ îáëàñò³ ïëàíóºòüñÿ, - ç³ ñë³â ãîëîâè ÎÄÀ – áóä³âíèöòâî êðîõìàëüíîãî çàâîäó íà ×îðòê³âùèí³ (ãîëîâíèé ³íâåñòîð ²âàí Ãóòà), çàâîä ïî ïåðåðîáö³ ñî¿ (³íâåñòîð Äìèòðî Ô³ðòàø) - íà 200 òèñ. òîíí, ïî ïåðåðîáö³ êóêóðóäçè – íà

Óêðà¿í³, äå ïåðåöü áóäóòü âèðîùóâàòè ó ïðîìèñëîâèõ ìàñøòàáàõ, îá’ºì ÿêîãî äîçâîëèòü ñêîðîòèòè ³ìïîðò â Óêðà¿íó íà 20 â³äñîòê³â. Ïåðøà ÷åðãà òåïëè÷íîãî

åêòîì äàº ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî Óêðà¿íà – àãðàðíà äåðæàâà, ³ âèðîáíèöòâî îâî÷³â áóäå áàçóâàòèñÿ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Ñèíüê³â – öå çðàçîê òîãî, ÿê ïîâèííà ïåðåáóäîâóâàòèñü Óêðà¿íà», - ñêàçàâ Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷. Çâè÷àéíî, áóëî ìîâëåíî äîáð³ ñëîâà ïðî Äìèòðà Ô³ðòàøà, ÿêèé òóò íàðîäèâñÿ, íàâ÷àâñÿ ó øêîë³, âèõîâàíèé íà òðàäèö³ÿõ ñâîãî ñåëà ³ ïàì’ÿòàº ïðî ñâîþ ìàëó áàòüê³âùèíó. Æóðíàë³ñòè ö³êàâèëèñü â ì³í³ñòðà, ÷è áóäóòü îâî÷åñõîâèùà äëÿ çáåð³ãàííÿ ïðîäóêö³¿. Íà ùî áóëà â³äïîâ³äü: òóò ìàº áóòè êîðîòêèé ëàíöþã: âèðîáíèê-ñïîæèâà÷. Îñòàííº – öå ðèíêè íàøèõ ñõ³äíèõ ïàðòíåð³â. Âîíè íå çàïîâíåí³, îòæå, íàïðÿìîê – åêñïîðòíîîð³ºíòîâàíèé». Ãîëîâà ÎÄÀ Âàëåíòèí

Делегація направляється до тепличного комплексу. Õîïòÿí òàêîæ ÷àñòî íàâ³äóºòüñÿ íà öåé îá’ºêò. Òîìó é ìîæå ïîð³âíÿòè, ÿê ç êîæíèì äíåì êîìïëåêñ íàáèðàº çàâåðøàëüíèõ îáðèñ³â. «Ìè

500 òèñ. òîíí, çåðíîåëåâàòîð – íà 500 òèñ. òîíí, à òàêîæ ³íø³ ïåðåðîáí³ ï³äïðèºìñòâà. Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ÄÅÔ «Àãðî», ÿêèé

Голова ОДА Валентин Хоптян спілкується з Марією Фірташ. êîâèé êîìïëåêñ – ãîòåëü, ðåñòîðàí, áóäèíîê êóëüòóðè, ôàêòè÷íî íîâà ñ³ëüñüêà ðàäà, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà ìàéñòåðíÿ, ïåðåäáà÷àºòüñÿ íîâèé äèòñàäîê ³ áóäèíîê óðî÷èñòèõ ïîä³é, áóä³âíèöòâî ÿêîãî àêòèâíî âåäåòüñÿ. Îòîæ, º íàä³ÿ, ùî é ìîëîäü ïîâåðíåòüñÿ â ñåëî. Çàïðîñèâøè ãîñòåé äî ñ³ëüðàäè, Ãàííà Ñòåïàí³âíà îçíàéîìèëà ¿õ ç êàðòîþ ñåëà òà éîãî ³íôðàñòðóêòóðîþ. Ìèêîëà Ïðèñÿæíþê âèñëîâèâñÿ çà òå, ùî îñê³ëüêè â ïåðñïåêòèâ³ Ñèíüê³â áóäå ðîçðîñòàòèñÿ, òî ïîòð³áåí óæå íîâèé ãåíåðàëüíèé ïëàí

ãîñïîäàðñòâà ïëîùåþ 15 ãà ðîçïî÷íå ðîáîòó âæå ó âåðåñí³. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ ùîðîêó òóò âèðîáëÿòè 4 òèñ. òîíí òîìàò³â ³ 1 òèñ. 550 òîíí ïåðöþ. Ïîáà÷èâøè òàêèé îá’ºêò, Ìèêîëà Ïðèñÿæíþê çàõîïëåíî ìîâèâ «òà öå ìàëà óêðà¿íñüêà Øâåéöàð³ÿ. Òóò ÷óäîâèé ì³êðîêë³ìàò, äóæå âäàëå ì³ñöå îáðàíî äëÿ ðîçâèòêó îâî÷³âíèöòâà. Ó Ñèíüêîâ³ öÿ ãàëóçü ñòàëà âæå äàâíî òðàäèö³ºþ. ² íàì òðåáà ðîçâèâàòè òå, ùî ïðèòàìàííå öüîìó êðàþ. Ïîòð³áíî âïðîâàäæóâàòè òå, ùî ñêëàëîñü ³ñòîðè÷íî. Îçíàéîìëåííÿ ç ïðî-

çàéìàºòüñÿ ñïîðóäæåííÿì òåïëè÷íîãî êîìïëåêñó, Îëåêñàíäð Ñïåêòîð ðîçïîâ³â, ùî îáëàäíàííÿ òà êîíñòðóêö³¿ íà êîìïëåêñ ïîñòà÷àº Í³äåðëàíäñüêà êîìïàí³ÿ, ÿêà ðîçðîáëÿº ïðîåêò äëÿ òàêèõ ã³ãàíò³â òà ïîñòà÷àº êîìïëåêòóþ÷³ äëÿ ¿õ áóä³âíèöòâà ó ïîíàä 30 êðà¿í ñâ³òó, çîêðåìà Âåëèêîáðèòàí³þ, Àâñòð³þ, Êèòàé, Äàí³þ, ÑØÀ. À òåõíîëîã³¿ âèðîùóâàííÿ îâî÷³â ïðèäáàí³ â ²çðàë³¿, ÿêèé º ñâ³òîâèì ë³äåðîì ÿê çà ðîçâèòêîì òåïëè÷íèõ òåõíîëîã³é, òàê ³ â ïîñòà÷àíí³ îâî÷³â íà ñâ³òîâèé ðèíîê. Ó íîâîçáóäîâàíîìó òåïëè÷íîìó êîìïëåêñ³ ìè ïîáà÷èëè áîéëåðíó, ñèñòåìó ïîëèâó. Òóò áóäå çàáåçïå÷óâàòèñü ö³ëîäîáîâå ï³äñâ³÷óâàííÿ ðîñëèí. Ïîäà÷ó äîáðèâ òà çáàãà÷åíîãî ì³íåðàëàìè ðîç÷èíó, à òàêîæ ïîñò³éíó òåìïåðàòóðó áóäå ï³äòðèìóâàòè êîìï’þòåðíà ñèñòåìà. Ç ¿¿ äîïîìîãîþ ôàõ³âö³ ç Í³äåðëàíä³â òà

Знайомство з картою генеральної забудови села.

²çðà¿ëþ áóäóòü çä³éñíþâàòè äèñòàíö³éíèé àãðîòåõí³÷íèé íàãëÿä, êîíòðîëþþ÷è âñ³ ñòàä³¿ âèðîùóâàííÿ îâî÷³â. Íèí³ ó Ñèíüêîâ³ àêòèâíî çä³éñíþþòüñÿ ðîáîòè íå ëèøå â òåïëè÷íîìó êîìïëåêñ³, à é íà ïðîêëàäàíí³ äîðîãè äî ñåëà. Ïðàöþº ìîãóòíÿ ñóïåðñó÷àñíà òåõí³êà ³ ÷èìàëî ðîá³òíèê³â – äîðîæíèê³â. Çðîáëåíî äóæå áàãàòî, ñåëî çì³íþºòüñÿ íà î÷àõ. Ó ö³ ÿñêðàâ³, íåáà÷åí³ äîñ³ - â ðàéîí³ òà é â îáëàñò³ – ïåðåòâîðåííÿ é îíîâëåííÿ âêëàäàº ³íâåñòèö³¿ Äìèòðî Ô³ðòàø. Äîëó÷èëàñÿ äî ãîñïîäàðñüêî¿ ðîáîòè ³ éîãî ìàòè Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà – ùå äîñèòü åíåðã³éíà æ³íêà, âèâàæåíà ³ ïðàãìàòè÷íà ÿê ó ñâî¿õ äóìêàõ-ì³ðêóâàííÿõ, òàê ³ â êîíêðåòíèõ ñïðàâàõ. Íåâäîâç³ ç`ÿâèòüñÿ ùå îäíà áóä³âëÿ – îô³ñ äëÿ ïðàö³âíèê³â òåïëè÷íîãî êîìïëåêñó ³ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ôîðâàòîð». Òå, ùî áóëî â ìèíóëîìó çðóéíîâàíî â öüîìó ñåë³, íèí³ àêòèâíî â³äðîäæóºòüñÿ. Ольга МЕЛЬНИК

НАМ ПИШУТЬ

«Äóøà éîãî áðèíèòü ó ñëîâ³» - òàêîþ áóëà òåìà ë³òåðàòóðíî¿ ðîçïîâ³ä³, ïðèñâÿ÷åíî¿ 105-é ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Î.Îëüæè÷à, ÿêó ïðàö³âíèêè á³áë³îòåêè ñìò.Òîâñòå ïðîâåëè äëÿ ð³çíîâ³êîâî¿ êàòåãîð³¿ êîðèñòóâà÷³â. Á³áë³îòåêàð àáîíåìåíòó äëÿ äîðîñëèõ ðîçïîâ³ëà ó÷àñíèêàì çàõîäó ïðî íàéñâ³òë³øó ïîñòàòü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ – Îëåãà Îëüæè÷à, ÿêèé íå çðàäèâ ³äå¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿, ïðèñâÿòèâ ¿é ñâîº æèòòÿ é óâåñü òàëàíò, äàðîâàíèé Áîãîì. Ó âèêîíàíí³ Õðèñòèíè Ëåâèöüêî¿ çâó÷àëè â³ðø³ Î.Îëüæè÷à. Óâàç³ ïðèñóòí³õ áóëà ïðåäñòàâëåíà êíèæêîâà âèñòàâêà: «Îëåã Îëüæè÷ – ïîåò íàö³îíàëüíîãî ãåðî¿çìó». Íà÷å äî íàñ, ó÷àñíèê³â, çâåðíåí³ éîãî ñëîâà: «…Â³ðèìî òâåðäî, ùî òâîð÷èé äóõ ïåðåìîæå õàîñ ³ ðîçëàä, çâ³äêè á öåé íå ïîõîäèâ ³ ÿê íå ïðîÿâëÿâñÿ. Áî ³íàêøå íå áóëî á çìèñëó â íàøîìó æèòò³ ³ çìàãàíí³. Öåé òâîð÷èé äóõ … ïåðåáîðå âñ³ ³ñòîðè÷í³ õâîðîáè, ùîá çáóäóâàòè íîâó óêðà¿íñüêó ä³éñí³ñòü». Марія ПАШКЕВИЧ, завідуюча Товстенською бібліотекою-філією

№ 65-66 (8055) u

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

БОРЩІВСЬКОЇ МІЖРАЙОННОЇ ВИКОНАВЧОЇ ДИРЕКЦІЇ ЗА І ПІВРІЧЧЯ 2012 РОКУ Çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó âèïëà÷åíî äîïîìîã ïî òèì÷àñîâ³é íåïðàöåçäàòíîñò³ ïî ðàéîíó â ñóì³ 385,4 òèñ.ãðí., ïî âàã³òíîñò³ ³ ïîëîãàõ 408,6òèñ. ãðí., íà ïîõîâàííÿ - 2,2 òèñ.ãðí. Â ³íòåðåñàõ ñòðàõóâàëüíèê³â - çíèæóâàòè çàõâîðþâàí³ñòü. Öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàòè á³ëüøå êîøò³â íà îçäîðîâëåííÿ çàñòðàõîâàíèõ îñ³á òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé. Îäíàê çà çâ³òíèé ïåð³îä îêðåì³ ñòðàõóâàëüíèêè, çîêðåìà Çàë³ùèöüêà ðàéîííà öåíòðàëüíà êîìóíàëüíà ð³êàðíÿ, Òîâñòåíñüêà ë³êàðíÿ, Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó â ðàéîí³, â³ää³ë êóëüòóðè ³ òóðèçìó òà ³íø³, äîïóñòèëè ð³ñò çàõâîðþâàíîñò³. Ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü ïî ñïëàò³ ñòðàõîâèõ âíåñê³â: ÑÃ ÒÎÂ «Ãàëè÷èíà» (18,4 òèñ. ãðí.), ÏÏ Êóçü À.Á. (4,7 òèñ. ãðí), ÊÑ «Íàðîäíà ñêàðáíèöÿ» (7,5 òèñ. ãðí.), ÒçÎÂ «Äðóæáà» (3 òèñ. ãðí.) Ó âèð³øåíí³ öèõ âàæëèâèõ ïèòàíü ïîâèíí³ á³ëüø ñóòòºâó äîïîìîãó íàäàâàòè êîì³ñ³¿ ïî ñîö³àëüíîìó ñòðàõóâàíí³,ÿê³ ñòâîðåí³ íà êîæíîìó ï³äïðèºìñòâ³, îðãàí³çàö³¿. Êîì³ñ³ÿ - ñàìîñò³éíà îðãàí³çàö³éíà ëàíêà,â îáîâ’ÿçêè ÿêî¿ âõîäèòü âèð³øåííÿ âñ³õ ïèòàíü ïî íàäàííþ äîïîìîã, ðîçïîä³ëó ñàíàòîðíî-êóðîð-

òíèõ ïóò³âîê, à òàêîæ êîíòðîëü çà ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì êîøò³â, äîòðèìàííÿ ðåæèìó ë³êóâàííÿ çàñòðàõîâàíèõ îñ³á, îñîáëèâî - êîëè ðîáîòîäàâåöü â³äïðàâëÿº ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â ó â³äïóñòêó áåç çáåðåæåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè,â³äïîâ³äíî äî Ïîëîæåííÿ ïðî êîì³ñ³þ (óïîâíîâàæåíîãî) ³ç ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿ çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç ÒÂÏ â³ä 23.06.2008 ðîêó ¹25. Íà âèêîíàííÿ ñòàòò³ 50 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ ó çâ’ÿçêó ç òèì÷àñîâîþ âòðàòîþ ïðàöåçäàòíîñò³ òà âèòðàòàìè, çóìîâëåíèìè ïîõîâàííÿì» ïðàâë³ííÿì Ôîíäó ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó â³ä 16.11.2011 ðîêó ¹54 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîëîæåííÿ ïðî êîì³ñ³þ (óïîâíîâàæåíîãî) ³ç ñîöñòðàõóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿». Ïðàö³âíèêàìè Ôîíäó ðàçîì ³ç êîì³ñ³ÿìè ïî ñîö³àëüíîìó ñòðàõóâàííþ ïðîâîäÿòüñÿ ïåðåâ³ðêè äîòðèìàííÿ õâîðèìè ïðàö³âíèêàìè ðåæèìó íà ñòàö³îíàðíîìó òà àìáóëàòîðíîìó ë³êóâàíí³. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äíîâëåííÿ çäîðîâ’ÿ çàñòðàõîâàíà îñîáà òà ÷ëåíè ¿¿ ñ³ì’¿

Шановану в нашому колективі людину, керівника цеху ТП №5 ТФ ПАТ «Укртелеком» Михайла Романовича ШТОГРИНА вітаємо із золотим полуднем віку – 50-річчям з дня народження. Прийміть щиросердечні вітання і найкращі побажання з ювілеєм, øàíîâíèé ³ìåíèííèêó. Çäîðîâ’ÿ Âàì ì³öíîãî, ùàñòÿ çåìíîãî, íåâè÷åðïíî¿ åíåðã³¿, ïë³äíî¿ ïðàö³, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ. Òóðáîòîþ ïðî ïîë³ïøåííÿ óìîâ ïðàö³ äëÿ ïðàö³âíèê³â, çíàííÿì âèðîáíè÷îãî ïðîöåñó - ó ñôåð³ çâ’ÿçêó ïðàöþºòå ìàéæå òðè äåñÿòêè ë³ò, ç íèõ äåñÿòü ðîê³â î÷îëþºòå êîëåêòèâ, ïðèíöèïîâ³ñòþ òà â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çàâîþâàëè øàíó ³ ïîâàãó ñåðåä êîëåã. Â ðîáîò³ äí³ íåâïèííî ëèíóòü, çà òèæíåì òèæäåíü âäàëü ëåòÿòü, ðîêè íåñóòü ïòàõè íà êðèëàõ, ³ Âàì ïðèíåñëè – 50. Óñþäè âèäíî Âàøó ïðàöþ: ðîçóìíèõ ä³é, çâàæåíèõ ð³øåíü, â æèòòÿ âïðîâàäæåííÿ ³äåé. Ñê³ëüêè âæå çðîáëåíî, ñê³ëüêè ð³çíèõ äîð³ã ïåðåõîäæåíî! Õàé ¿õ áóäå óòðè÷³ ïðîäîâæåíî, Õàé óäâ³÷³ áóäå ïîìíîæåíî. Õàé ñîíöå Âàì ùèðî ñì³ºòüñÿ, õàé âñå ó æèòò³ óäàºòüñÿ. Íåõàé ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ îòî÷óþòü Âàñ ð³äí³, áëèçüê³ ³ äðóç³. З повагою – колектив цеху ТП №5 ТФ ПАТ «Укртелеком»

ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿ ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ, îçäîðîâëåííÿ â ñïåö³àë³çîâàíèõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ (ó òîìó ÷èñë³ äèòÿ÷èõ). Çàñòðàõîâàíèìè îñîáàìè â ðàéîí³ îòðèìàíî 34 ïóò³âêè ñàíàòîðíîêóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ. Ç 20 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó ðîçïî÷àâ ôóíêö³îíóâàòè ñòàö³îíàðíèé çàì³ñüêèé îçäîðîâ÷èé òàá³ð «Ðîìàøêà» (ñ.Íèðê³â). ×àñòêîâå ô³íàíñóâàííÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â ïðîâîäèòüñÿ â ðîçì³ð³ äî 40 ãðèâåíü íà îäèí ëþäèíî-äåíü ç ðîçðàõóíêó íà îçäîðîâ÷ó çì³íó. Äëÿ âñ³º¿ ö³º¿ ðîáîòè ïîòð³áí³ êîøòè, ïîñò³éíî ïðàöþâàòè íàä íàïîâíåííÿì áþäæåòó Ôîíäó, ùî ìè ³ ðîáèìî.

Дирекція приватного підприємства НВАП “Ель Гаучо” вітає жительку села Ворвулинці УГРИН Ганну Іванівну із радісною датою її життя - срібним весіллям. Íàäñèëàºìî ùèð³ â³íøóâàííÿ ñ³ì’¿ Óãðèí - Ãàíí³ ²âàí³âí³ òà Âîëîäèìèðó ²âàíîâè÷ó, ÿê³ â ïàð³ éäóòü ïî æèòòþ 25 ðîê³â. Õàé Âàì ó æèòò³ óñòåëÿþòü äîðîãè Ðîæåâèé ñâ³òàíîê é êâ³òó÷³ ðîêè. Õàé Âàøó îñåëþ ìèíàþòü òðèâîãè, À ñîíöå äàðóº òåïëî íàâ³êè! Õàé äîëÿ áóäå, ÿê âîëîøêà â æèò³, Äóøà õàé áóäå çàâæäè ìîëîäà, Â³ä ñîíöÿ - çîëîòà, à â³ä íåáåñ - áëàêèò³, Õàé îìèíàþòü ãîðå ³ á³äà. Ìè ïðîñèìî â Áîãà Âàì ðîê³â áåç ë³êó, À â Ìàò³íêè Áîæî¿ - ìíîã³¿ ë³òà! Áóäüòå çäîðîâ³ é ùàñëèâ³, ùîá ìè ìîãëè Âàñ ùå íå ðàç ïðèâ³òàòè.

Петро РАДЧУК, директор Борщівської міжрайонної виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з ТВП

СПОРТ

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, коли родина вітає із золотим піввіковим ювілеєм. Дорогого чоловіка, турботливого батька, люблячого дідуся ШТОГРИНА Михайла Романовича із Заліщиків вітаємо з 50-річчям від дня народження. Íàø ñëàâíèé ³ ð³äíèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, ³ç Âàìè íàì çàâæäè çàòèøíî ³ ñâ³òëî, ó ð³äíîìó äîì³ íàä³éíî ³ ùèðî. Âè âì³ºòå ï³äòðèìàòè ñëîâîì ³ ä³ëîì. Ñïàñèá³, òàòóñþ, ä³äóñþ çà òåïëî äóø³, çà ùèðå ñåðöå, çà äîáðî. Õàé çîçóëÿ íàêóº ñòî ùàñëèâèõ ë³ò, æèâ³òü íàì íà ðàä³ñòü, ùîá ùå îíóê³â îäðóæèëè. Ìè õî÷åìî Âàì, ð³äíåñåíüêèé, ïîáàæàòè äîáðà, çäîðîâ’ÿ, ³ç ðîñè é âîäè. Íåõàé Ãîñïîäü áëàãîñëîâèòü ëþáîâ’þ – ò³ºþ, ùî îêðèëþº æèòòÿ. Õàé äîëÿ øîâêîì ñòåëèòüñÿ êðàñèâèì, ³ ö³ëèé ñâ³ò ïðèòóëèòüñÿ äî í³ã. Îíóêè é ä³òè ðàä³ñòü ëèø ïðèíîñÿòü, à ð³äí³ é äðóç³ – ùèð³ñòü ³ òåïëî. Õàé óñï³õàìè äí³ ëèø ïëîäîíîñÿòü ùå ìíîã³¿ ³ áëàã³¿ ë³òà. Íà äîâãèõ ñòåæèíàõ æèòòºâî¿ äîë³ áóäüòå çàâæäè çäîðîâ³ ³ ùàñëèâ³! Õàé Áîã áåðåæå Âàñ ùå ðîê³â áàãàòî íà ùàñòÿ óñ³ì íàì, íà ðàä³ñòü êðèëàòó! З любов’ю і найкращими побажаннями - дружина Марія, сини Олег і Богдан, невістка Тетяна, улюблена внучка Мар’янка

Ó ñåðåäó, 1 ñåðïíÿ, Çàë³ùèöüêèé «Äí³ñòåð» ó Òåðíîïîë³ ç³ãðàâ ìàò÷ 12 òóðó ïåðøîñò³ îáëàñò³ ç ãîñïîäàðÿìè, ë³äåðàìè ï³âäåííî¿ çîíè, êîëåêòèâîì ÔÊ «Òåðíîï³ëü-Ïåäóí³âåðñèòåò». Ìàò÷ â³äáóâàâñÿ íà öåíòðàëüíîìó ì³ñüêîìó ñòàä³îí³, äå ïðîõîäÿòü ³ãðè «Íèâè» ³ ÔÊ «Òåðíîï³ëü-Ïåäóí³âåðñèòåò» â 2 ë³ç³ ïåðøîñò³ Óêðà¿íè. Íàøà êîìàíäà, íà æàëü, ïîñòóïèëàñü ìîëîä³é àìá³ö³éí³é êîìàíä³ ãîñïîäàð³â ç ðàõóíêîì 0:1. ß íàïèñàâ ìîëîä³é, òîìó ùî ç 2-ãî êîëà öÿ êîìàíäà ãðàº â÷îðàøí³ìè äóáëåðàìè, à ôàêòè÷íî ïåðøà êîìàíäà âèñòóïàº â 2-é ë³ç³ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè. Ãðà áóëà ð³âíà, í³õòî ³ç ñóïåðíèê³â íå õîò³â ïðîãðàâàòè, îäíàê íà 16 õâèëèí³ ãîñïîäàð³ çàáèëè îäèí ºäèíèé ãîë, ÿêèé âèð³øèâ äîëþ ìàò÷ó. Áóëî áàãàòî ÷àñó äî çàê³í÷åííÿ ãðè, àëå í³ ãîñïîäàð³ íå çá³ëüøèëè ðàõóíîê, í³ ãîñò³ íå ñïðîìîãëèñÿ õî÷à á çð³âíÿòè éîãî. Íàø³ ôóòáîë³ñòè, îñîáëèâî â äðóãîìó òàéì³, ìàëè ³ãðîâó ³ òåðèòîð³àëüíó ïåðåâàãó, áóëè çðîáëåí³ çàì³íè, òîáòî ââåäåí³ â ãðó ñâ³æ³ ñèëè, àëå âðÿòóâàòè ìàò÷ íå âäàëîñÿ. Äåùî ï³äñîëîäèâ ã³ðêîòó ïîðàçêè òîé ôàêò, ùî çà ãîñïîäàð³â â öüîìó ìàò÷³ ãðàëè 2 âèõîâàíö³ Çàë³ùèöüêîãî ôóòáîëó. Ó âîðîòàõ íà «â³äì³ííî» â³äñòîÿâ ²âàí Ìåëüíèê ç Ïîä³ëëÿ, à â íàïàä³ «ðîáèâ ïîãîäó» ²âàí Òàðàáàëêà ç Äîðîãè÷³âêè, - ñòóä-

åíòè Ïåäóí³âåðñèòåòó. ² çíîâó, ÿê â ×îðòêîâ³, â ïîïåðåäíüîìó âè¿çíîìó ìàò÷³, íàøó êîìàíäó ï³äòðèìóâàëà âåëèêà ãðóïà âáîë³âàëüíèê³â, ùî íå ìîæå íå ðàäóâàòè. Ñïîíñîðîì êîìàíäè â öüîìó òóð³ ñòàâ íàø çåìëÿê Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé – â³í îïëàòèâ âàðò³ñòü àâòîáóñà, ÿêèì êîìàíäà ³ ãðóïà ï³äòðèìêè âè¿æäæàëè íà ìàò÷. *** *** Ôóòáîëüíèé ìàò÷ 13 òóðó ÷åìï³îíàòó îáëàñò³ ç ôóòáîëó â³äáóâñÿ ìèíóëî¿ íåä³ë³ â Çàë³ùèê àõ. Ãîñïîäàð³, ôóòáîë³ñòè «Äí³ñòðà» ïðèéìàëè íà ñâîºìó ïîë³ ñóïåðíèê³â ³ç Áó÷à÷à, êîìàíäà ãîñòåé â ïåðåðâ³ ì³æ ² ³ ²² êîëàìè çíà÷íî ï³äñèëèëà ñâ³é ñêëàä ³ º ñèëüí³øîþ, ÿê â ïåðøîìó êîë³. Öå áóâ, áåçóìîâíî, ñêëàäíèé ñóïåðíèê äëÿ çàë³ùèöüêèõ ôóòáîë³ñò³â. Ïðîòå ³ ãðà âèäàëàñÿ ñïðàâä³ ö³êàâîþ, ñïîâíåíîþ

Підсумкова таблиця чемпіонату району після закінчення І кола № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

КОМАНДА Заліщики Устечко Дзвиняч Садки Кошилівці Ворвулинці Добрівляни Лисівці Кулаківці Солоне Слобідка Новосілка Шипівці

І 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

В 9 8 8 8 7 7 7 6 4 3 2 1 0

Н 1 1 1 1 2 1 1 3 0 2 2 0 1

П 2 3 3 3 3 4 4 3 8 7 8 11 11

З-П 30-11 27-15 33-16 32-16 29-11 26-18 23-21 32-12 18-29 23-34 20-32 3-45 8-42

Р-М +19 +12 +17 +16 +18 +14 +2 +20 -11 -11 -12 -42 -34

О 28 25 25 25 23 22 22 21 12 11 8 3 1

ãîñòðèõ ìîìåíò³â ³ åìîö³é, ïîâí³ñòþ âèïðàâäàâøè òâåðäæåííÿ, ùî ôóòáîë – òî íå ëèøå ñïîðò, à â ïåðøó ÷åðãó – âèäîâèùå. Àäæå çóñòð³÷àëèñü ñóñ³äè ïî òóðí³ðí³é òàáëèö³, ï³ñëÿ 12 òóðó «Äí³ñòåð» çàéìàâ 3 ðÿäîê ç 17 î÷êàìè, à ãîñò³ ç 16 î÷êàìè – 4-é. Íàø³ õëîïö³ ïåðåìîãëè ç ðàõóíêîì 1:0, ãîë íà 72 õâèëèí³ ìàò÷ó çàáèâ ë³äåð êîìàíäè ²ãîð Áàäëî. Ï³ñëÿ öüîãî ìàò÷ó «Äí³ñòåð» ì³öíî çàêð³ïèâñÿ íà 3 ïîçèö³¿ ó ï³âäåíí³é çîí³ ³ç 20 çàë³êîâèìè î÷êàìè, â³ä³ðâàâøèñü â³ä íàéáëèæ÷îãî ïåðåñë³äóâà÷à íà 4 î÷êè. Íàñòóïíèé ìàò÷ íàøà êîìàíäà ç³ãðàº â Áîðùîâ³ â íåä³ëþ 12 ñåðïíÿ, çàïðîøóºìî âáîë³âàëüíèê³â äðóæíî ï³äòðèìàòè ¿¿, òîáòî ðàçîì ç êîìàíäîþ âè¿õàòè íà ìàò÷. *** *** Ó íåä³ëþ, 5 ñåðïíÿ, â³äáóâñÿ, îñòàíí³é 13 òóð ² êîëà ÷åìï³îíàòó ðàéîíó. Подаємо його результати: Íîâîñ³ëêà – Äîáð³âëÿíè – 0:3 (ãîñïîäàð³ âêîòðå íå âèñòàâèëè êîìàíäè), Êóëàê³âö³ – Ñîëîíå – 3:2 Óñòå÷êî – Êîøèë³âö³ – 0:1 Ñëîá³äêà – Ëèñ³âö³ – 3:3 Øèï³âö³ – Äçâèíÿ÷ – 0:3 Âîðâóëèíö³ – Çàë³ùèêè – 0:2 Çàê³í÷èëè ñâî¿ âèñòóïè â ðàéîííîìó ÷åìï³îíàò³ êîëåêòèâè ³ç Øèï³âåöü ³ Íîâîñ³ëêè. Íà æàëü, âòðàòèâ ë³äåðñòâî ÔÊ «Óñòå÷êî», ÿêèé ïîñòóïèâñÿ ñóïåðíèêàì íà ñâîºìó ïîë³. Çàòå îäíîîñ³áíèì ë³äåðîì çàê³í÷èâ ² êîëî ÔÊ «Çàë³ùèêè», âèãðàëè ñâ³é ìàò÷ ó ãîñòÿõ ôóòáîë³ñòè Äçâèíÿ÷à, äåùî ï³äòÿãíóëèñü ó òóðí³ðí³é òàáëèö³ ôóòáîë³ñòè ³ç Êóëàêîâåöü. Íà ñóìí³é íîò³ çàê³í÷èëè ïåðøå êîëî ôóòáîë³ñòè ³ç Âîðâóëèíö³â, àäæå äî öüîãî âîíè âèãðàâàëè 7 ðàç³â ï³äðÿä.

Петро РАЦИН, член виконкому райфедерації футболу, футбольний оглядач

Дорогого зятя і швагра Михайла Романовича ШТОГРИНА із Заліщиків щиро вітаємо з 50-річчям. Журавлиним ключем відлітають літа, ювілей уже на порозі, але серцем своїм Ви завжди молодий, хоча юність вернути не в змозі. Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років життя. Хай у Вас їх ще буде багато, щоб здійснилися задуми усі! Äîçâîëüòå ç þâ³ëåºì ïðèâ³òàòè, ³ ïîáàæàòè â³ä äóø³ Áàãàòî ùàñòÿ ³ äîáðà áàãàòî. Õàé áóäå ñâ³òëèì êîæåí äåíü â æèòò³! Õàé íåãàðàçäè çàâæäè îáìèíàþòü, Õàé áóäå ëåãêî Âàì âïåðåä ³òè, ² ñëîâîì äîáðèì õàé çàâæäè â³òàþòü. Íåõàé Âàì Áîã ç³øëå çäîðîâ’ÿ é ñèëè, Âåñíà äàðóº ìîëîäîñò³ öâ³ò, Ùîá Âè äîáðî íà ö³é çåìë³ òâîðèëè Ç ëþáîâ’þ â ñåðö³ ùå áàãàòî ë³ò. Â³ä âîäè Âàì – ñèëè, â³ä ðîñè – çäîðîâ’ÿ, â³ä ä³òåé Âàì – øàíè, â³ä âíóê³â – ïîâàãè. Óäà÷³, ëþáîâ³, çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî, ïðèõèëüíîñò³ äîë³ ³ âåëèêîãî ùàñòÿ. З повагою і любов’ю - тесть Богдан, теща Іванна, швагро Михайло з дружиною Оксаною та дітьми Іванкою і Настею з Касперівців

Íîðìàìè Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 24.05.2012 ¹ 4834 „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî óäîñêîíàëåííÿ äåÿêèõ ïîäàòêîâèõ íîðì” âèçíà÷åíî, ùî íå º ïëàòíèêàìè çáîðó âîäîêîðèñòóâà÷³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü âîäó âèêëþ÷íî äëÿ çàäîâîëåííÿ ïèòíèõ ³ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ ïîòðåá íàñåëåííÿ, ó òîìó ÷èñë³ äëÿ çàäîâîëåííÿ âèêëþ÷íî âëàñíèõ ïèòíèõ ³ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ ïîòðåá þðèäè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â òà ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó. Çàçíà÷åí³ äîïîâíåííÿ íàáèðàþòü ÷èííîñò³ ç 01.07.2012 ðîêó. Çâåðòàºìî óâàãó, ùî çà äðóãèé êâàðòàë ïîòî÷íîãî ðîêó ïëàòíèêè ïîäàòêó çâ³òóþòü íàðîñòàþ÷èì ï³äñóìêîì (çà ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó ) çà íîðìàìè Êîäåêñó áåç óðàõóâàííÿ âèùåçàçíà÷åíèõ çì³í. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

№ 65-66 (8055)

ЛІКАР РАДИТЬ

астосування мінеральних вод з лікувальною і профілактичною метою викликає підвищену цікавість. Багаторічний досвід застосування їх у позакурортних умовах свідчить про велику ефективність при лікуванні захворювань органів травлення. Мінеральні води є лікувальні, лікувально-столові і столові. Вони різняться між собою вмістом хімічних елементів Лікувальні мінеральні води містять підвищену кількість хімічних елементів. Дія на організм цих вод більш виражена.

Ó ñòîëîâèõ ì³íåðàëüíèõ âîäàõ ì³ñòèòüñÿ ìàëî õ³ì³÷íèõ åëåìåíò³â, ³õ ìîæíà ïèòè ÿê îñâ³æàþ÷³ íàïî¿ Ì³íåðàëüí³ âîäè äëÿ êóðñîâîãî ïðèéîìó ïðèçíà÷àº ë³êàð ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ ä³àãíîçó ³ â³äñóòíîñò³ ïðîòèïîêàçàíü øîäî ¿õ çàñòîñóâàííÿ. Ì³íåðàëüí³ âîäè çàñòîñîâóþòü ïðè çàõâîðþâàííÿõ îðãàí³â òðàâëåííÿ ³ ïîðóøåííÿõ îáì³íó ðå÷îâèí ïîçà ôàçîþ çàãîñòðåííÿ. Íå ðåêîìåíäóºòüñÿ çàñòîñîâóâàòè ë³êóâàííÿ ì³íåðàëüíîþ âîäîþ, ðîçëèòîþ â ïëÿøêè, ïðè óñ³õ çàõâîðþâàííÿõ â ñòàä³¿ çàãîñòðåííÿ, ïðè ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàííÿõ, ïðè çëîÿê³ñíèõ íîâîóòâîðåííÿõ, ïðè çàõâîðþâàííÿõ ³ ñòàíàõ, ùî âèìàãàþòü

ñòàö³îíàðíîãî ë³êóâàííÿ òà õ³ðóðã³÷íîãî âòðó÷àííÿ. Êîæíà ì³íåðàëüíà âîäà ìàº ïåâí³ ô³çèêî-õ³ì³÷í³ âëàñòèâîñò³, êîòð³ çàëåæàòü â³ä õ³ì³÷íèõ åëåìåíò³â, ÿê³ ðîç÷èíåí³ â í³é, ãàç³â ³ òåìïåðàòóðè âîäè. Ó ì³íåðàëüíèõ âîäàõ ì³ñòèòüñÿ ïîíàä 70 ð³çíèõ õ³ì³÷íèõ åëåìåíò³â. Îäíàê, êîæíà ç íèõ ìàº ñâî¿ ïåâí³ âëàñòèâîñò³, çóìîâëåí³ õ³ì³÷íèì ñêëàäîì, ÷èì ³ â³äð³çíÿþòüñÿ îäíà â³ä îäíî¿. Íà îðãàíè òðàâëåííÿ çíà÷íèé âïëèâ ìàþòü ãàçè, ùî ì³ñòÿòüñÿ â ì³íåðàëüíèõ âîäàõ, íàñàìïåðåä âóãëåêèñëèé ãàç ³ ñ³ðêîâîäåíü. Âîíè âñìîêòóþòüñÿ â øëóíêó, ñïðèÿþòü ðîçøèðåííþ êðîâîíîñíèõ ñóäèí ñëèçîâî¿ îáîëîíêè, ï³äñèëþþòü êðîâîïîñòà÷àííÿ øëóíêó, çáóäæóþòü äî àêòèâíî¿ ä³¿ ñåêðåòîðí³ çàëîçè, ðîçì³ùåí³ â ñëèçîâ³é îáîëîíö³. Îñü ÷îìó õâîðèì ç ï³äâèùåíîþ ñåêðåö³ºþ øëóíêîâîãî ñåðåäîâèùà íå ðåêîìåíäóºòüñÿ âæèâàòè ãàçîâàí³ âîäè. Ì³íåðàëüí³ âîäè ì³ñòÿòü ì³êðîåëåìåíòè, ÿê³ º íåîáõ³äíèìè äëÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ îðãàí³çìó. Äîâåäåíî, ùî ïðè áàãàòüîõ çàõâîðþâàííÿõ ó ëþäèíè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íåñòà÷à îêðåìèõ åëåìåíò³â. Âæèâàþ÷è ì³íåðàëüí³ âîäè, õâîðèé çàáåçïå÷óº ¿õ íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü. Âïëèâ ì³íåðàëüíî¿ âîäè º åôåêòèâíèì ëèøå òîä³, êîëè âîíà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðàâèëüíî. ¯õ ñë³ä âæèâàòè ó ñó-

ïðèçíà÷àþòü ì³íåðàëüí³ âîäè, ÿê³ ãàëüìóþòü øëóíêîâó ñåêðåö³þ. Òàêèìè º: Ëóæàíñüêà, Ïîëÿíà Êâàñîâà, Æåë³çíîâîäñüê³ ì³íåðàëüí³ âîäè (Ñìèðíîâñüêà, Ñëîâ'ÿíñüêà). Ïðèéìàþòü ¿õ ïî 200 ìë íà ïðèéîì çà 40-45 õâèëèí äî ¿äè ç òåïëîìó âèãëÿä³ äâ³÷³ íà äåíü. Ö³ æ ì³íåðàëüí³ âîäè ðåêîìåíäóºòüñÿ òàêîæ âæèâàòè ïðè çàõâîðþâàíí³ íà ãàñòðèò ç íîðìàëüíîþ ñåêðåö³ºþ. Ïðè õâîðîáàõ ïå÷³íêè, ïðè çàñòî¿ æîâ÷³ â æîâ÷íîìó ì³õóð³ êîðèñí³ ì³íåðàëüí³ âîäè Íàôòóñÿ, Ñìèðíîâñüêà, ªñåíòóêè 4,

âîðî âèçíà÷åí³é ê³ëüêîñò³, çà ïåâíèé ÷àñ ïåðåä ïðèéìàííÿì ¿æ³. Ðàçîâà äîçà ì³íåðàëüíî¿ âîäè çàëåæèòü â³ä ¿¿ ì³íåðàë³çàö³¿, ñòàíó îðãàí³çìó, âàæêîñò³ îñíîâíîãî òà ñóïóòí³õ çàõâîðþâàíü, îñîáëèâîñòåé çàñâîºííÿ. Ïðè õðîí³÷íîìó ãàñòðèò³ ç ñåêðåòîðíîþ íåäîñòàòí³ñòþ ïðèçíà÷àþòüñÿ ì³íåðàëüí³ âîäè, ùî ñòèìóëþþòü øëóíêîâó ñåêðåö³þ: Ìèðãîðîäñüêà, Òðóñêàâåöüêà, Ëóæàíñüêà. Ïðèéìàþòü ¿¿ ç ãàçàìè ïî 200 ìë íà ïðèéîì çà 15 30 õâèëèí äî ¿äè â ïðîõîëîäíîìó âèãëÿä³. Ïðè õðîí³÷íîìó ãàñòðèò³ ç ï³äâèùåíîþ êèñëîòí³ñòþ

НА ЗАХИСТІ ПРАВ СПОЖИВАЧА

Çà íàñë³äêàìè ìàòåð³àë³â ïëàíîâèõ òà ïîçàïëàíîâèõ ïåðåâ³ðîê ôóíêö³îíóâàííÿ Çàë³ùèöüêîãî ì³ñüêîãî ³ Òîâñòåíñüêîãî ñåëèùíîãî ðèíê³â, ùî íàëåæàòü ðàéñïîæèâòîâàðèñòâó (ãîëîâà Ñàâ÷àê Ì.Þ.) âïðîäîâæ îñòàíí³õ äåê³ëüêîõ ðîê³â â³äñë³äêîâóºòüñÿ ñò³éêà òåíäåíö³ÿ ùîäî ïîã³ðøåííÿ ñòàíó òîðã³âåëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ â³äâ³äóâà÷³â. Â³äñóòí³ñòü ïëàíîâèõ êàï³òàëîâêëàäåíü òà çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ ³íâåñòèö³é ùîäî ïîêðàùåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè âïðîäîâæ ðîê³â ñòàëè îñíîâíèìè ïðè÷èíàìè ö³ëêîâèòî¿ íåâ³äïîâ³äíîñò³ îðãàí³çàö³¿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ «Âåòåðèíàðíîñàí³òàðíèì ïðàâèëàì äëÿ ðèíê³â» äàíèõ ï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³ â ÷àñòèí³ äîòðèìàííÿ ñàí³òàðíî-òåõí³÷íîãî ñòàíó, âïîðÿäêóâàííÿ ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ ïðîäîâîëü÷èìè òîâàðàìè, ³, â ïåðøó ÷åðãó, øâèäêîïñóâíèìè ïðîäóêòàìè (çà â³äñóòíîñò³ õîëîäèëüíîãî îáëàäíàííÿ), ðîçäð³áíî¿ òà îïòîâî¿ òîðã³âë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ ïðîäóêö³ºþ, â ò.÷. áåçïîñåðåäíüî ¿¿ âèðîáíèêàìè ùîäî ñòâîðåííÿ äëÿ öüîãî íàëåæíèõ òà â³äïîâ³äíèõ óìîâ, ÿê³ çàäîâîëüíÿþòü âèìîãè ÷èííîãî âåòåðèíàðíî-ñàí³òàðíîãî çàêîíîäàâñòâà. Îêðåìî ñë³ä â³äì³òèòè îðãàí³çàö³þ òîðã³âë³ íà â³äêðèòèõ ìàéäàí÷èêàõ ïðè íàäçâè÷àéíî íèçüêîìó ð³âí³ áëàãîóñòðîþ òåðèòîð³¿, à ÷åðåç â³äñóòí³ñòü àñôàëüòîâîãî ïîêðèòòÿ òà â³äâåäåííÿ àòìîñôåðíèõ îïàä³â ñòâîðþþòüñÿ óìîâè òîðã³âë³, ùî ò³ëüêé ï³äêðåñëþþòü ö³ëêîâèòó íåâ³äïîâ³äí³ñòü äàíèõ ï³äïðèºìñòâ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèì âèìîãàì, íåçàäî-

â³ëüí³ óìîâè òîðã³âë³. Ó ïåðåë³ê ðåàëüíèõ íåäîë³ê³â ñë³ä äîëó÷èòè îðãàí³çàö³þ òîðã³âë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ õóäîáîþ òà ïòèöåþ íà ïðàêòè÷íî íåâïîðÿäêîâàí³é òåðèòîð³¿, çà â³äñóòíîñò³ åëåìåíòàðíèõ ñåðâ³ñíèõ ïîñëóã. Íà ðèíêàõ äëÿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ ì’ÿñîì òà ìîëî÷íèìè ïðîäóêòàìè ³ñíóþòü ñïåö³àëüíî â³äâåäåí³ ïàâ³ëüéîíè, àëå âïðîäîâæ ðîê³â íå âæèòî àäåêâàòíèõ çàõîä³â ùîäî ïîêðàùåííÿ ¿õ ñàí³òàðíî-òåõí³÷íîãî ñòàíó, òîìó íèí³ âîíè ïîòðåáóþòü ïðîâåäåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ ³ç çàì³íîþ îáëàäíàííÿ. Òàê, ó ìîëî÷íîìó òà ì’ÿñíîìó ïàâ³ëüéîíàõ ïðè íåçàäîâ³ëüíîìó ³ àíòèñàí³òàðíîìó ñòàí³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â³äñóòí³ñòü ïðîòî÷íî¿ âîäè, íåðîáî÷èé ñòàí êàíàë³çàö³éíîãî îáëàäíàííÿ. Á³ëüøå òîãî, äëÿ òîðã³âë³ ñèðîì â ìîëî÷íîìó ïàâ³ëüéîí³ â³äñóòí³ ëîòêè, à ïðîäàâö³ íå çàáåçïå÷åí³ íàðóêàâíèêàìè òà ñïåöîäÿãîì. Ïðîäîâæóþòü ôóíêö³îíóâàòè áåç åëåìåíòàðíèõ óìîâ äëÿ äîòðèìàííÿ ïðàâèë îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ì’ÿñí³ ïàâ³ëüéîíè. Òóò íåìàº õîëîäèëüíîãî îáëàäíàííÿ äëÿ çáåð³ãàííÿ ì’ÿñà ùî ñòâîðþº ðåàëüíå ï³ä´ðóíòÿ äî ïñóâàííÿ ì’ÿñîïðîäóêò³â òà ðåàëüíî¿ ìîæëèâîñò³ âèíèêíåííÿ ãîñòðî¿ ³íôåêö³éíî¿ êèøêîâî¿ ïàòîëîã³¿ ñåðåä íàñåëåííÿ. Ðèíêè íå çàáåçïå÷åí³ õîëîäíîþ ïðîòî÷íîþ âîäîþ, íåìàº êàíàë³çàö³¿, îòæå íå äîòðèìóþòüñÿ åëåìåíòàðí³ ïðàâèëà îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ÿê ïðîäàâöÿì, òàê ³ â³äâ³äóâà÷àì. ×åðåç â³äñóòí³ñòü ïðîòî÷íî¿ õîëîäíî¿ âîäè ³ êàíàë³çàö³¿ íå ñòâîðåí³ óìîâè ùîäî îðãàí³çàö³¿ ìèòòÿ

Ïîëÿíà êâàñîâà. Ïðèéìàþòü ¿õ ïî 200 ìë íà ïðèéîì çà 4045 õâèëèí äî ¿äè â òåïëîìó âèãëÿä³ äâ³÷³ íà äåíü. Íåð³äêî â äîìàøí³õ óìîâàõ âèíèêàº íåîáõ³äí³ñòü ïðîâåäåííÿ áåççîíäîâîãî çîíäóâàííÿ (òþáàæ) ç ìåòîþ âèâ³ëüíåííÿ ïå÷³íêîâèõ õîä³â ³ æîâ÷íîãî ì³õóðà â³ä çàñòîÿíî¿ æîâ÷³, à òàêîæ, óñóíåííÿ íåïðèºìíèõ â³ä÷óòò³â (âàæêîñò³) ó ïðàâîìó ï³äðåáåð'¿. Äëÿ ïðîâåäåííÿ òþáàæà çàñòîñîâóþòü ì³íåðàëüíó âîäó, ï³ä³ãð³òó äî 45ãðàäóñ³â. 2 ñêëÿíêè ¿õ âèïèâàþòü ç ³íòåðâàëîì 5 õâ. Â ïåðøó äîäàþòü ñòîëîâó ëîæêó æîâ÷îã³ííîãî çàñîáó (ñîðá³ò, êñèë³ò, ìàãí³é ñóëü-

îâî÷³â òà ôðóêò³â. Ïîòðåáóº âïîðÿäêóâàííÿ ðèíêîâà òîðã³âëÿ õë³áîì ô³çè÷íèìè òà þðèäè÷íèìè îñîáàìè. Ïðèâåðòàº äî ñåáå óâàãó íåçàäîâ³ëüíèé òà çàíåäáàíèé ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèé ñòàí êîëèøí³õ ìàãàçèí³â «Ïðîìòîâàðè», «Ëàêèôàðáè», «Õë³á» Çàë³ùèöüêîãî ðàéÑÒ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü â ïðèâàòí³é âëàñíîñò³, îðåíäóþòüñÿ òà âèêîðèñòîâóþòüñÿ ÿê ñêëàäñüê³ ïðèì³ùåííÿ áåç íàëåæíîãî ïîêðàùåííÿ âíóòð³øíüîãî òà çîâí³øíüîãî îçäîáëåííÿ ïðîòÿãîì äåñÿòê³â ðîê³â. Íå çàäîâîëüíÿþòü âèìîãè ùîäî íàëåæíîãî ñàí³òàðíî-òåõí³÷íîãî ñòàíó òà áëàãîóñòðîþ ðÿä ï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³, ùî ðîçì³ùåí³ â áóä³âëÿõ êîëèøíüîãî «Çàãîòêîîïïðîìó», ÿê³ âè÷åðïàëè ñâ³é ðåñóðñ âèêîðèñòàííÿ ³ æîäíèì ÷èíîì íå º îêðàñîþ ðèíêîâ³ ïëîù³ òà íå ñïðèÿþòü ðîçâèòêó òîðã³âë³. Ðèíêîâ³ òåðèòîð³¿ â ì³ñò³ òà ñåëèù³ çíàõîäÿòüñÿ â çàíåäáàíîìó ñòàí³, áåç íàëåæíîãî ð³âíÿ áëàãîóñòðîþ, íå çààñôàëüòîâàí³, íå ñïðèÿþòü ïîêðàùåííþ ôóíêö³îíóâàííÿ ðèíê³â òà ÿêîñò³ ñåðâ³ñíèõ ïîñëóã, ùî íàäàþòüñÿ ñóá’ºêòàì òîðã³âë³. Íà ðèíêàõ íå îáëàøòîâàí³ òóàëåòè, ùî îñòàòî÷íî ï³äòâåðäæóº íèçüêèé ð³âåíü ñàí³òàðíî¿ êóëüòóðè. Íèí³øí³é ñòàí ôóíêö³îíóâàííÿ ðèíê³â ó ì³ñò³ òà ñåëèù³ ùîäî îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ ïðîäîâîëü÷èìè, ïðîìèñëîâèìè òîâàðàìè íå çàäîâîëüíÿþòü ñóá’ºêò³â òîðã³âë³ òà â³äâ³äóâà÷³â.

Валерій КРАСНІКОВ, головний держсанлікар району

Брати Степан Лопух, Юлій Лопавчук, Іван Сірий зі своїми родинами сумують із приводу передчасної і раптової смерті свого брата Михайло Проковича СІРОГО і висловлюють найсердечніші співчуття його сім`ї – дружині, дітям, внукам. Нехай земля буде йому пухом, а пам'ять про нього вічною в серцях найрідніших людей, його колег по роботі, всіх, хто знав цю прекрасну людину. Працівники відділення поштового зв’язку “Заліщики-1”, Заліщицького ЦОС №2 Центру поштового зв’язку №6 висловлюють глибокі співчуття оператору поштового відділення “Заліщики-1” ТРАВІНСЬКІЙ Наталії Михайлівні з приводу важкої та непоправної втрати - смерті батька - СІРОГО Михайла Проковича. Нехай земля покійному буде пухом, а пам'ять про нього залишиться в серцях усіх, хто його знав і шанував.

ôàò). Âèïèâøè ¿¿, ñë³ä ëÿãòè íà ïðàâèé á³ê, ï³äêëàâøè ï³ä ä³ëÿíêó ïå÷³íêè ãð³ëêó ç òåïëîþ âîäîþ. ×åðåç 5 õâèëèí âèïèâàþòü äðóãó ñêëÿíêó âîäè òàêî¿ æ òåìïåðàòóðè áåç æîâ÷îã³ííèõ çàñîá³â. Ó òàêîìó ïîëîæåíí³ ñë³ä çíàõîäèòèñü ó ñïîêî¿ ïðîòÿãîì ãîäèíè, à ïîò³ì ïîñí³äàòè. Òþáàæ ââàæàºòüñÿ ïðîâåäåíèì ïðàâèëüíî, ÿêùî ï³ñëÿ íüîãî ïðîõîäèòü â³ä÷óòòÿ âàæêîñò³ â ïðàâîìó ï³äðåáåð'¿, ç'ÿâëÿºòüñÿ ïîñëàáëåíå âèïîðîæíåííÿ. Òþáàæ âèêîíóþòü çà ïðèçíà÷åííÿì ë³êàðÿ 1-2 ðàçè íà ì³ñÿöü. Ïðè ñõèëüíîñò³ äî ðîçëàä³â êèøå÷íèêà òþáàæ ìîæíà âèêîíóâàòè ç ìåíøîþ ê³ëüê³ñòþ âîäè ³ æîâ÷îã³ííèõ çàñîá³â. Ó ïåð³îä çàãîñòðåííÿ õîëåöèñòèòó, õîëàíã³òó, æîâ÷îêàì'ÿíî¿ õâîðîáè òà äèñê³íåç³³ æîâ÷íèõ øëÿõ³â âæèâàòè ì³íåðàëüíó âîäó íå ðåêîìåíäóºòüñÿ. Ïðè çàïîðàõ ðåêîìåíäóþòüñÿ ñóëüôàòí³ ì³íåðàëüí³ âîäè (Ïîëÿíà Êâàñîâà), ÿê³ ïîäðàçíþþòü ñëèçîâó îáîëîíêó êèøå÷íèêà, çàâäÿêè ÷îìó ïîñèëþºòüñÿ ïåðèñòàëüòèê à. Ïðè îæèð³íí³ ïðèçíà÷àþòüñÿ-ð³çíîìàí³òí³ ì³íåðàëüí³ âîäè ç ìåòîþ ïîë³ïøåííÿ îêèñëþâàëüíèõ ïðîöåñ³â, ïîñèëåííÿ, «çãîðàííÿ», æèðó â îðãàí³çì³. Öüîìó ñïðèÿþòü âîäè: ªñåíòóêè 4, Ïîëÿíà Êâàñîâà, Íàðçàí. Âæèâàþòüñÿ âîíè íåï³ä³ãð³òèìè ïî 200-300 ìë òðè÷³ íà äåíü ïåðåä ¿äîþ.

Ãðàìîòíå çàñòîñóâàííÿ ì³íåðàëüíèõ âîä äîçâîëÿº ï³äâèùèòè àáî çíèçèòè êèñëîòí³ñòü øëóíêîâîãî ñîêó, ïîêðàùèòè êðîâîîá³ã â øëóíêó, ïå÷³íö³, ïîñèëþþ÷è ïðèòîê àðòåð³àëüíî¿ êðîâ³ ³ â³äò³ê âåíîçíî¿, ùî ñïðèÿòëèâî âïëèâàº íà ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â. Ïðè öüîìó çìåíøóºòüñÿ àáî ïîâí³ñòþ ë³êâ³äîâóºòüñÿ ã³ïîêñ³ÿ—êèñíåâå ãîëîäàííÿ òêàíèí, ùî ï³äâèùóº ¿õ ñò³éê³ñòü äî âïëèâó õâîðîáëèâèõ ôàêòîð³â. Â ðåçóëüòàò³ ïðèéîìó ì³íåðàëüíèõ âîä ó ïå÷³íö³ íîðìàë³çóþòüñÿ îáì³íí³ ïðîöåñè, ë³êâ³äîâóºòüñÿ çàñò³é æîâ÷³, â øëóíêó — ïðèñêîðþºòüñÿ ïðîöåñ çàæèâëåíèÿ âèðàçêè ³ â³äíîâëþºòüñÿ ôóíêö³ÿ øëóíêîâèõ çàëîç. Ì³íåðàëüí³ âîäè ñïðèÿòëèâî ä³þòü íà ï³äøëóíêîâó çàëîçó, çîêðåìà ïðè ïàíêðåàòèò³. Êóðñ ë³êóâàííÿ ì³íåðàëüíèìè âîäàìè - 30-45 äí³â. Ïîâòîðíèé ðåêîìåíäóºòüñÿ-ïðîâîäèòè íå ðàí³øå, í³æ ÷åðåç 2-3 ì³ñÿö³, îñê³ëüêè ïðîòÿãîì ùå 2-õ ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ë³êóâàííÿ çáåð³ãàºòüñÿ ¿õ ä³ÿ. Â äîìàøí³õ óìîâàõ êóðñè ë³êóâàííÿ ì³íåðàëüíèìè âîäàìè ñë³ä ïðîâîäèòè íå ÷àñò³øå 2-3 ðàçè íà ð³ê. Ïðè çàãîñòðåíí³ çàõâîðþâàííÿ ðîçïî÷àòèé êóðñ ë³êóâàííÿ íåîáõ³äíî ïðèïèíèòè.

Ярослав МИХАЙЛІВ, лікар УЗД центральної райлікарні

НЕПОПРАВНЕ ГОРЕ

Минулого тижня Україну сколихнуло трагічне повідомлення про те, що на польській землі на нерегульованому залізничному переїзді у мікроавтобус з українськими заробітчанами врізалась електричка. Çàãèíóëî â ö³é æàõëèâ³é òðàãåä³¿ äåâ’ÿòåðî óêðà¿íö³â, âîñüìåðî ç ÿêèõ – æèòåë³ íàøî¿ îáëàñò³, îäèí – ç Ð³âíîãî. Âèæèëà ò³ëüêè îäíà æ³íêà, çà æèòòÿ ÿêî¿ â ë³êàðí³ áîðÿòüñÿ ïîëüñüê³ ìåäèêè. ßê ïîâ³äîìëÿþòü îô³ö³éí³ ñëóæáè, ñòàí ¿¿ íàðàç³ ñòàá³ëüíî òÿæêèé. Âèòðàòè íà ë³êóâàííÿ ïîêðèëî ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ, îñê³ëüêè âñ³ çàðîá³ò÷àíè ïðàöþâàëè ëåãàëüíî, - íàãîëîñèëè íàø³ äèïëîìàòè. Ïåðå¿çä, íà ÿêîìó ñòàëàñÿ òðàãåä³ÿ, ñòàâ ìîãèëîþ íå ò³ëüêè äëÿ óêðà¿íö³â. Ðóõ íà

öüîìó â³äð³çêó áóâ íåðåãóëüîâàíèé ³ ëþäåé ³ç ïàíòåëèêó çáèâàëî òå, ùî öèì ìàðøóòîì ïîòÿãè âçàãàë³ äîñèòü äîâãî íå õîäèëè. Òîìó é äî öüîãî òóò çàãèíóëè äâîº îñ³á. Ðîáîòîäàâö³ Ïîëüù³ äîïîìàãàþòü âñòàíîâèòè îñîáè çàãèáëèõ. Ç äîïîìîãîþ ïðåäñòàâíèê³â êîìïàí³¿ «Ðîòôóä» áóäå ç’ÿñîâàíî, õòî áóâ â àâòîáóñ³. Âòðàòè íà ïðè¿çä òà ïåðåáóâàííÿ ðîäè÷³â çàãèáëèõ ó Ïîëüù³, à ïîò³ì íà ïåðåâåçåííÿ ò³ë äî Óêðà¿íè òà ¿õíº ïîõîâàííÿ, îá³öÿº âçÿòè íà ñåáå óðÿä Óêðà¿íè. Êîìïåíñàö³þ çàãèáëèì òà ïîòåðï³ë³é ìàº âèïëàòèòè ñòðà-

õîâà êîìïàí³ÿ ³ ðîáîòîäàâåöü, íà ÿêîãî ïðàöþâàëè óêðà¿íö³.Ñâî¿ ñï³â÷óòòÿ æèòåëÿì Òåðíîï³ëüùèíè, ÷è¿ ð³äí³ òðàã³÷íî çàãèíóëè â ÄÒÁ, âèñëîâèëè ãîëîâà ÎÄÀ Âàëåíòèí Õîïòÿí òà ãîëîâà îáëðàäè Îëåêñ³é Êàéäà. Çã³äíî ð³øåííÿ ãîëîâè ÎÄÀ êîæí³é ñ³ì`¿, ÿêà âòðàòèëà ð³äíèõ ó ÄÒÏ íà òåðèòîð³¿ Ïîëüù³, áóäå íàäàíî ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó â ðîçì³ð³ 10 òèñ.ãðí. Òðåòüîãî ñåðïíÿ íà òåðèòîð³¿ íàøî¿ îáëàñò³ îãîëîøåíî äíåì æàëîáè.

òàö³ÿ ç ñ³ìåéíèì ë³êàðåì ùîäî ïîâåä³íêè ï³ä ÷àñ ñïåêè. Íàéêðàùå ïðîâ³òðþâàòè ïðèì³ùåííÿ êâàðòèðè ó í³÷í³, ðàíêîâ³ òà âå÷³ðí³ ãîäèíè, â ³íøèé ÷àñ êâàòèðêè íåîáõ³äíî òðèìàòè çà÷èíåíèìè, ùî çíà÷íî çìåíøèòü ïðîíèêíåííÿ ãàðÿ÷îãî ïîâ³òðÿ. Ïðè ïåðåáóâàíí³ íà â³äêðèòîìó

òåïëî íàñòóïàº ïåðåãð³âàííÿ. ßêùî öå ñóïðîâîäæóºòüñÿ äåô³öèòîì âîäè â îðãàí³çì³ (çíåâîäíåííÿ), øâèäê³ñòü çðîñòàííÿ òåìïåðàòóðè ò³ëà ï³äâèùóºòüñÿ, ùî ïðèâîäèòü äî òåïëîâîãî àáî ñîíÿ÷íîãî óäàðó. Òåïëîâèé óäàð âèíèêàº ï³ä âïëèâîì ä³¿ âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó, à ñîíÿ÷íèé - ï³ä ïðÿìèì âïëèâîì ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â íà ãîëîâó òà âåðõíþ ÷àñòèíó øè¿ ëþäèíè. Äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ñîíÿ÷íèõ ³ òåïëîâèõ óäàð³â ó ä³òåé íåîáõ³äíî óíèêàòè òðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ ï³ä ïðÿìèìè ñîíÿ÷íèìè ïðîìåíÿìè. Íà ïëÿæ³ êóïàííÿ êðàùå çàê³í÷óâàòè íå ï³çí³øå 10 ãîäèíè ðàíêó, ïîâòîðíå êóïàííÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ ñë³ä ïðîâîäèòè ç 16 äî 19 ãîä. Íà ïëÿæ³ íå ìîæíà äîçâîëÿòè ä³òÿì ñïàòè ï³ä ñîíöåì. Ó ñïåêîòíèé ïåð³îä íå ìîæíà îðãàí³çîâóâàòè òðèâàë³ åêñêóðñ³¿ (àâòîáóñí³, ï³ø³) ó ïåð³îä ç 10 äî 16 ãîä. Êóëüìàñîâ³ çàõîäè ñë³ä ïëàíóâàòè ï³ñëÿ 18 ãîä. ç ïåðåâàãîþ ïðîâåäåííÿ íà â³äêðèòîìó ïîâ³òð³, ðóõîâ³ ³ãðè, çìàãàííÿ äî 10.00 òà ï³ñëÿ 16.00. Ó ñïåêó òðåáà çàáåçïå÷èòè ä³òåé äîñòàòíüîþ ê³ëüê³ñòþ ïèòíî¿ âîäè (íå ìåíøå 2 ë íà äèòèíó), ÷àñ â³ä ÷àñó ïðîâîäèòè îáëèâàííÿ ïðîõîëîäíîþ ïðîòî÷íîþ âîäîþ îáëè÷÷ÿ, ðóê äî ë³êò³â, äî ïëå÷åé, í³ã äî êîë³í. Äîòðèìàííÿ öèõ åëåìåíòàðíèõ íîðì ïîâåä³íêè äîçâîëèòü çíà÷íî çàãàðòóâàòè îðãàí³çì.

Ë³òî – ïåð³îä íåñïðèÿòëèâî¿ ä³¿ âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè â æèòëîâèõ òà îô³ñíèõ ïðèì³ùåííÿõ, òðàíñïîðò³ òà âóëèö³. Äëÿ óíèêíåííÿ ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â ñë³ä çàñòîñîâóâàòè ñîíöåçàõèñí³ ïðèñòðî¿ íà â³êíà (æàëþç³, øòîðè á³ëèõ òîí³â). Ó áîðîòüá³ ç íàãð³âàþ÷èì ì³êðîêë³ìàòîì ó áóäèíêó ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè â³êíà ³ç òîíîâàíèì ñîíöåâ³äáèâàþ÷èì (â³äçåðêàëþþ÷èì) ñêëîì, íåïîãàíèé åôåêò ìîæíà äîñÿãòè ïðè çàñòîñóâàíí³ ìîá³ëüíèõ àáî ñòàö³îíàðíèõ êîíäèö³îíåð³â. Íàäçâè÷àéíî åôåêòèâíèì çàñîáîì ïðè ñïåö³ ùîäî çíèæåííÿ òåìïåðàòóðè ó êâàðòèð³ çàëèøàºòüñÿ çâîëîæóâàííÿ ïîâ³òðÿ ó ïîºäíàíí³ ³ç çàñòîñóâàííÿì åëåêòðîâåíòèëÿòîðà. Ó ñïåêó ëþäÿì, ÿê³ ñòðàæäàþòü íà õðîí³÷í³ çàõâîðþâàííÿ, îñîáëèâî ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè, ë³òí³ì ëþäÿì òà ä³òÿì ðåêîìåíäóºòüñÿ îáìåæèòè ô³çè÷íó àêòèâí³ñòü ³ îñîáëèâî - íà ñîíö³ ï³ä ÷àñ íàéâèùî¿ ¿¿ àêòèâíîñò³ - ç 12 äî 17 ãîä. Íå çàéâèì áóäå êîíñóëü-

ïîâ³òð³ ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè îäÿã, ùî äîáðå ïðîïóñêàº ïîâ³òðÿ, ëåãêèé, ïðîñòîðèé ³ áàæàíî ñâ³òëèõ òîí³â, ìàòè ãîëîâíèé óá³ð, çá³ëüøèòè ñïîæèâàííÿ ïèòíî¿ âîäè òà ð³äêî¿ ¿æ³, ÷àñò³øå êîðèñòóâàòèñÿ äóøåì. Ë³òî – ñåçîí êóïàííÿ òà ðîçâàã íà ïëÿæ³, àëå ³ òóò ñë³ä ïîá³ëüøå ïåðåáóâàòè â ò³í³, òà ³ âçàãàë³ íàéñïðèÿòëèâ³øèé ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà ïëÿæ³ - ðàíêîâ³ òà âå÷³ðí³ ãîäèíè. Ï³ä ÷àñ ñïåêè îðãàí³çì òà éîãî ñèñòåìè ðåãóëÿö³¿ ïðàöþþòü ç íàïðóãîþ, ï³äâèùóºòüñÿ âèä³ëåííÿ ïîòó, ðàçîì ç ÿêèì îðãàí³çì âòðà÷àº â³òàì³íè, ñîë³, ì³êðîåëåìåíòè. Äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ïîðóøåííÿ ³ìóííî¿ ñèñòåìè, ñë³ä âæèâàòè äîäàòêîâî â³òàì³íè, â³ääàâàòè ïåðåâàãó îâî÷åâèì ñòðàâàì. Ï³ä ÷àñ ñïåêè ìîæíà ñïîñòåð³ãàòè ó ëþäåé òåïëîâ³ òà ñîíÿ÷í³ óäàðè, ÿê³ ÷àñò³øå ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ó ä³òåé, ùî ïîâ`ÿçàíî ³ç íåäîñêîíàëîþ òåðìîðåãóëÿö³ºþ. Ïðè íåñïðîìîæíîñò³ îðãàí³çìó øâèäêî ³ â íåîáõ³äí³é ê³ëüêîñò³ âèòðà÷àòè

За матеріалами обласних видань

Валерій КРАСНІКОВ

№ 65-66 (8055) u

ВАРТО ЗНАТИ

Ó çâ'ÿçêó ç³ ñïåêîòíîþ ë³òíüîþ ïîðîþ ñòð³ìêî çðîñòàº â³ðîã³äí³ñòü âèíèêíåííÿ ë³ñîâèõ ïîæåæ. Ñòàòèñòèêà ñòâåðäæóº, ùî ó 9 âèïàäêàõ ç 10 âèíóâàòöÿìè öüîãî ëèõà º ëþäè. Çàëèøåíå áåç íàãëÿäó áàãàòòÿ, íåäáàëî êèíóòèé íåäîïàëîê, äèòÿ÷³ ïóñòîù³ ç âîãíåì - îñíîâíèé, àëå äàëåêî íå ïîâíèé ñïèñîê ïðè÷èí ïîæåæ ó ë³ñ³. Íåùàäíå ïîëóì’ÿ, âèðâàâøèñü ç-ï³ä íàãëÿäó, çàâäàº âåëèêî¿ øêîäè ÿê åêîíîì³ö³,

òàê åêîëîã³¿ êðà¿íè çàãàëîì. Òîìó Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé â³ää³ë Óïðàâë³ííÿ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî ãðîìàäÿí ç ïðîõàííÿì - áóäüòå íàäçâè÷àéíî îáåðåæíèìè ç âîãíåì ó ë³ñîâèõ ìàñèâàõ. Â³äïî÷èâàþ÷è â ë³ñ³, ïåðø çà âñå, çðîá³òü óñå ìîæëèâå, àáè ïîëóì'ÿ â³ä âàøîãî áàãàòòÿ íå ïåðåêèíóëîñÿ íà ñóñ³äí³ íàñàäæåííÿ, íå âèêîðèñòîâóéòå ï³ðîòåõí³÷í³ çàñîáè,

íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì çàáàâëÿòèñü ç âîãíåì. Çàëèøàºòüñÿ ñïîä³âàòèñü íà ðîçóì³ííÿ íàøèìè ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè äàíî¿ ïðîáëåìè, àäæå ëèøå ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè çìîæåìî âáåðåãòè íåïîâòîðíå ïðèðîäíå áàãàòñòâî íàøîãî êðàþ.

Îáëàñíèé øëþá ç êîîðäèíàö³¿ ïðîâåäåííÿ êîìïëåêñó çáèðàííÿ çåðíîâèõ òà çåðíîáîáîâèõ êóëüòóð ó 2012 ðîö³, ÿêèé î÷îëþº çàñòóïíèê ãîëîâè – êåð³âíèê àïàðàòó ÎÄÀ Þð³é Æåë³õîâñüêèé, íàä³ñëàâ çâåðíåííÿ êåð³âíèêàì óïðàâë³íü àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ, ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ îáëàñò³ ùîäî áåçïå÷íîãî ïðîâåäåííÿ çåðíîçáèðàëüíèõ ðîá³ò. Æíèâíà ïîðà – òî íàéá³ëüø òðàâìîíåáåçïå÷íèé ïåð³îä ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³. Ìàêñèìàëüíå íàïðóæåííÿ, ÷àñòà ïåðåâòîìà, íåíàëåæíèé êîíòðîëü çà áåçïå÷íèì âèêîíàííÿì ðîá³ò ç áîêó ³íæåíåðíî – òåõí³÷íîãî ïåðñîíàëó º ïðè÷èíàìè íåùàñíèõ âèïàäê³â. Óæå öüîãî ðîêó âîíè ìàëè ì³ñöå ó Çáàðàçüêîìó ³ Áó÷àöüêîìó ðàéîíàõ. Òîìó º ðÿä çàñòåðåæåíü, ÿêèõ ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñü íà æíèâàõ. À íàéâàæëèâ³ø³ ñåðåä íèõ öå ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ ³ áåçïå÷íèõ óìîâ ïðàö³ â ïîëüîâèõ óìîâàõ, ïîñò³éíå ñòåæåííÿ çà òåõí³÷íèì ñòàíîì ìàøèí, òðàêòîð³â, êîìáàéí³â. Êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ æíèâàðÿì â³äïî÷èâàòè ï³ä êîïèöÿìè ñîëîìè àáî ó ñòåðí³.

Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, державний інспектор Заліщицького РВ У ДІТБ у Тернопільській області

Â³äïîâ³äíî äî ñò. 54 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî îñâ³òó", ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì.ª.Õðàïëèâîãî" (ì.Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿ ,52) îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä: âèêëàäà÷ ô³íàíñîâî - åêîíîì³÷íèõ äèñöèïë³í; âèêëàäà÷ ³íæåíåðíî - òåõí³÷íèõ äèñöèïë³í. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàò³â íà ïîñàäè: âèùà îñâ³òà çà ñïåö³àëüí³ñòþ; ñòàæ ðîáîòè çà ñïåö³àëüí³ñòþ íå ìåíøå 5 ðîê³â; âì³ííÿ ïðàöþâàòè íà ÏÊ. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ïîäàþòü íà ³ì'ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà 11-2); êîï³¿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó; êîï³¿ 1.2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè. Äîêóìåíòè ïîäàâàòè äî 27.08.2012 ð. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì 2-12-50.

СЛУЖБА ЗНАЙОМСТВ Хлопець віком 23 років хоче познайомитись з дівчиною відповідного віку, не схильною до повноти, без шкідливих звичок. Сам я спиртних напоїв не вживаю. Звертатися по телефону 0987767185

“ПОЗИКА” НА НЕРУХОМІСТЬ, ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО (РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ. ТЕЛ.: 098 437-60-41.

СТ “АГРОБУД”

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

*На масиві Сонячний продається двоповерховий будинок з ремонтом, є вода, газ, світло. Звертатися за телефоном 0988242224. *ПРОДАЄТЬСЯ вагонка, підлога, фальшбрус хвойних порід, а також вагонка з липи для саун плюс доставка. Виготовлення дерев`яних будинків та альтанок. Звертатись за телефоном: 0981509018, 0678378535. *ПРОДАЄТЬСЯ РАФ – 220233, 1995. Стан хороший. Ціна договірна. Тел.: 0676867232. *Продається половина будинку на двох рівнях по провулку Кооперативний масиву Сонячний у Заліщиках. Загальна площа 100 метрів квадратних. Звертатися по телефону 0968362412 або 2-30-00. *У Заліщиках, на Сонячному масиві по вул. Польова, 20 продається житловий будинок. Телефонуйте 0679494876 або 2-23-36. Ціна договірна. *Загублені талони БМ №047134 на пільговий проїзд з 50% знижкою, видані Мотруку Василю Никифоровичу, вважати недійсними.

ПРОВОДИТЬ: - будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ: -

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

КРЕДИТНА СПІЛКА

10 зни % жка !

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х: Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â? Наша адреса: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

смт. Заліщики, вул.Стефаника, 17В Тел.: 067-508-19-56.

«К О Л О С» - Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3250 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в м.Заліщиках, вул.С.Бандери,96 продається 3-кімнатна квартира. Тел. 097 355-9-948. *Продається будинок по вул.Чорновола, на Сонячному масиві. Телефонуйте: 067 5894610. *В м.Заліщики («Сонячний масив») продається житловий будинок. Тел. 067 766 3838. *В м.Заліщики по вул.С.Бандери, 112, продається однокімнатна квартира площею 32кв.м. на четвертому поверсі п’яти-поверхового будинку, в хорошому стані. Звертатися по телефону: 0676614682.

ЗДАМ В ОРЕНДУ складські приміщення площею 1827 метрів квадратних. Є рампа та офісні приміщення. Адреса: смт.Товсте, вул.Українська, 104 а, (колишній завод “ЛІТІЙ”). ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛЕФОНОМ: 067 3723258.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

№ 65-66 (8055)

Поділлі, хоч хліба збирають далеченько за селом, але жниварський клекіт розноситься навкруги. І, здавалося, що навіть біля контори господарства ми відчували шумну зливу кольору стиглого колосся. Керівник ТОВ «Маяк» Володимир Ландяк,засмаглий спекотним сонцем, особливо подібний став тієї миті зі своїми жниварями – духовною спорідненістю, впевненістю і надійністю. Ãîñïîäàðêîþ ó ð³äíîìó ñåë³ Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ êåðóº âæå 8 ðîê³â. ², çäàºòüñÿ, æîäíîãî ðàçó ïîëå íå çðàäæóâàëî éîãî, à â³ääÿ÷óâàëî äîð³äíèìè âðîæàÿìè çá³ææÿ. Ñåê-

îáëè÷÷ÿ çàëèâàº ñîëîíèé ï³ò, à â³í á³æèòü ïî ïîëþ, íà÷å þíàê. Â³ä êîìáàéíà â êóçîâ éîãî àâòîìàøèíè âèâàíòàæóâàëè çåðíî ³ ç ÿêèì çàõîïëåííÿì â òó ìèòü ãîð³ëè î÷³ éîãî – õë³áà âðîäèëè, äàâ áè Áîã ¿õ ç³áðàòè áåç âòðàò. Ó Ïîä³ëë³ âæå âïîðàëè (íà ÷àñ íàøîãî ïðè¿çäó â ñåëî) ïëîù³ ç ð³ïàêîì ³ ÿ÷ìåíåì. Óðîæàé íåïîãàíèé: ð³ïàê âèäàâ ïî 30 öíò ç ãåêòàðà, ÿ÷ì³íü – ïî 45, à ïøåíèöÿ ñîðòó «Àêðàòîñ» - íàâ³òü ïî 60 öíò. ßê íà ïîñóøëèâó îñ³íü, êîëè ñ³ÿëè îçèì³, ³ êë³ìàòè÷íî íåïîãîæó âåñíó òà ë³òî ³ç ñâî¿ìè ñïåêîòíî – ïåêó÷èìè êîëèâàííÿìè – òî öå ñïðàâä³ ãàðíèé óðîæàé. Íà ÷åðç³ – îçèìà ïøåíèöÿ. Íà öüîìó ïîë³ ¿¿ ìàéæå çàâåðøóþòü çáèðàòè, çàëèøàº-

Злива кольору стиглого сонця.

ðåò³â ñâî¿õ ó ñòèë³ ³ ìåòîäàõ ãîñïîäàðþâàííÿ öåé ÷îëîâ³ê, ÿê ìåí³ âèäàëîñÿ, ùåäðî íå ðîçêðèâàº, íå õâàëèòüñÿ íèìè. Â³í ÿêîñü äóæå îáåðåæíî ³ òàêòîâíî ç³çíàâñÿ: «ßêùî õî÷åø ïðàöþâàòè – áóäü ³í³ö³àòîðîì äîáðèõ ñïðàâ, òðóäèñÿ, øàíóé òå, ùî òîá³ äàíî â³ä Áîãà, ³ â æîäíîìó ðàç³ íå ñêèãëè ïåðåä ëþäüìè, à âåäè ¿õ ðîçóìíîþ äîðîãîþ çà ñîáîþ, áóäü â³äêðèòèì äëÿ äîáðà. Îöå ³ âåñü ì³é ñåêðåò òîãî, ùî ìè òðèìàºìîñÿ íà ïëàâó. Ùî ïîëÿ íàø³ ùåäðî ðîäÿòü, ³ ñâèíîôåðìà ïðàöþº, ³ âñå ³íøå, ùî ìàº áóòè â ãîñïîäàðñòâ³ ³ äàâàòè ïðèáóòêè», ðîçì³ðêîâóâàâ Âîëîäèìèð Ëàíäÿê. Äåê³ëüêà ñë³â ïðî æíèâà ³ ìè âæå ¿äåìî â ïîëÿ, äå ñòóæàâ³ë³, äóõìÿíî-òåïë³ õë³áà äîäîëó ãíóòü ñòåáëà âàãîþ ñòèãëèõ êîëîñê³â. Õë³áíà íèâà, ãåéáè ìîðå. Ãëÿíåø, à âîíà, çäàºòüñÿ, - áåçê³íå÷íà é ìîãóòíÿ ñèëà. Íà øòóðâàë³ êîìáàéíà íåâòîìí³ ðóêè æíèâàð³â. Òóò, íà «Êëààñ³», ïðàöþþòü Îëåêñàíäð Ëåâèê ³ Ñòåïàí Õàðóê. ×îëîâ³êè ìàþòü äîáðèé ìåõàí³çàòîðñüêèé âèøê³ë. ¯õí³ì óì³ëèì ðóêàì ö³íè íåìàº. Òîìó é í³êîëè íå ñèäÿòü áåç ä³ëà, îñîáëèâî ó æíèâà, êîëè äóøà ðâåòüñÿ â

ïîëå. Çàïàõóù³ ïëîäè êîëîñèñòîãî ëèïíÿ âîíè ïåðåæèâàþòü ó ñâîºìó òðóäîâîìó æèòò³ íå âïåðøå. Çàâæäè â³äïîâ³äàëüí³ çà õë³á, ¿ì íåìàº ÷àñó â òàêó ãàðÿ÷ó ïîðó íàâ³òü çóïèíèòèñÿ, àáè ùîñü ðîçïîâ³ñòè íàì, ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè â³ä ö³º¿ áëàãîñíî¿ ïîðè. Òå÷å çîëîòèñòà ð³êà ç³áðàíîãî âðîæàþ, ÿêèé â÷àñíî ï³ä’¿æäæàº çàáèðàòè íàéñòàðøèé, çà âèñëîâîì êåð³âíèêà ãîñïîäàðñòâà, âîä³é Ïîä³ëëÿ Ìèðîí Ïîëåâèé. Ñîðî÷êà íà éîãî ò³ë³ ëîñêîòíî ëèïíå,

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: жнивні клопоти двох аграріїв - Івана Тимчука та Володимира Ландяка.

â³ä øåïîòó òàêèõ ãàðíèõ êîëîñê³â, âîíè ñïðàâä³ íà÷å ïðîñèëèñÿ ó ïîðÿäí³ ³ âì³ë³ ãîñïîäàðñüê³ ðóêè. Íà ïîë³ ìè çóñòð³ëè é ãîëîâíîãî àãðîíîìà Âîëîäèìèðà Ñòîðîæóêà. Âåñíà, ë³òî é îñ³íü – ðîáî÷å ì³ñöå Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à ñàìå òóò. Ïîäóìàëîñÿ: îïèíèâøèñü ì³æ äâîõ Âîëîäèìèð³â, ãîäèëîñÿ á çàãàäàòè áàæàííÿ. ß òàê ³ çðîáèëà: îäíå – ìàëåíüêå – äëÿ ñåáå, à

ïî÷èíàòèñü ³ çàê³í÷óâàòèñü òàêà âàæëèâà ñïðàâà, ÿê çáèðàííÿ õë³áà». Ïîêè çåðíî íàïîâíþâàëî êóçîâè àâòîìàøèí, ÿ ïîö³êàâèëàñü, ÷è íå ï³äêóïèëè, áóâà, íîâî¿ òåõí³êè â ãîñïîäàðñòâî, áî çíàþ, ùî ìèíóëèìè ðîêàìè «Ìàÿê» â³äçíà÷àâñÿ öèì. «ßêáè ñòàá³ëüí³ñòü áóëà â äåðæàâ³ ç ö³íàìè, ìîæëèâî é ïðèäáàëè á ùîñü. Àëå º áàãàòî íåïåðåäáà÷óâàíîãî: äîâåëîñü ïðîäàòè 60 òîíí ð³ïàêó, ùîá çàïàñòèñü ñîëÿðêîþ. À ö³íó íà ð³ïàê ïðîòÿãîì òèæíÿ ð³çí³ êîìïàí³¿ íà 400

ãîñïîäàðñòâà ç Ïîä³ëëÿ. …À ìàøèíè îäíà çà îäíîþ êóðñóþòü ç ïîëÿ íà ò³ê ³ íàâïàêè. Âîä³é Þð³é Ìóðèí ³ç ñâî¿ì íàïàðíèêîì ²âàíîì

Секрети досвіду.

òüñÿ ñòÿãíóòè â òþêè ñîëîìó, àëå àãðåãàò âèêîíóº öþ ðîáîòó ïîêè ùî íà ³íøîìó êëèí³. «ª ïëîù³ ìåíø óðî-

äðóãå – âåëèêå – äëÿ ãîñïîäàð³â ïîëÿ, íà ÿêîìó ìè ñòîÿëè. Ùîá êóêóðóäçà, ð³âíåíüê³ ðÿäî÷êè ÿêî¿ á³ãëè Олександра Левика і Степана Харука поєднали жнива.

æàéí³, âîíî é íå äèâíî: ïîñóõà ñâîº çðîáèëà. Ôàêòè÷íî âîñåíè êèäàëè çåðíî â ñóõó çåìëþ ³ âåñíîþ âîëîãè áðàêóâàëî, à ë³òî öüîãîð³÷ – íàäòî ñïåêîòíå, - ðîçïîâ³äàâ Âîëîäèìèð Ëàíäÿê. - Òîìó äÿêóºìî Áîãîâ³ çà öåé õë³á, à ïðî ìàéáóòí³é âæå äóìàºìî ³ ãîòóºìî ïëîù³ ï³ä ïîñ³âè. Ï³ä îçèìèé ð³ïàê ïëàíóºìî 100

ãåí çà îáð³é, âðîäèëà ¿ì ðÿñíî. Ùîá äîùèêè íå îáõîäèëè ñòîðîíîþ. ² âçàãàë³, ùîá óñå â íèõ – êåð³âíèêà «Ìàÿêà» Âîëîäèìèðà Ëàíäÿêà ³ òåõíîëîãà ïîë³â Âîëîäèìèðà Ñòîðîæóêà – âåëîñÿ ÿêíàéêðàùå. Çà ðîçìîâîþ ïðî êóêóðóäçó, ÿê î¿ òóò ÷èìàëî ïîñ³ÿëè öüîãîð³÷ – àæ 700 ãåêòàð³â – Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ äåùî çàñóìóâàâ. «Òîãî âðîæàþ, ùî ìèíóëîãî ðîêó ìè ç³áðàëè, à öå ïî 100-120 öíò ç ãåêòàðà, öüîãîð³÷ óæå íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Çàòðà÷åíî ÷èìàëî, à ïðèáóòêè ÿâíî áóäóòü íå ò³. Òîìó ïðèêðî, ùî ïîãîäí³ óìîâè ñêëàëèñÿ íå çîâñ³ì ñïðèÿòëèâ³. Âîíè Не марнують дорогоцінного ïîçíà÷àòüñÿ é íà часу і водії Юрій Мурин âðîæàéíîñò³ ñî¿, ³ та Іван Кузь. öóêðîâ³ áóðÿêè íå òàê³, ÿê ñïîä³âàëèñÿ. ãåêòàð³â, ãðóíò äëÿ öüîãî Ãëÿíüòå, ëèñòÿ ðîçëÿãëîñÿ âæå ï³äãîòîâëåíî. Ï³ä îçèìó ïî çåìë³. ² ÿêùî é íàäàë³ äîùó ïøåíèöþ ïîêè-ùî ìàºìî íå áóäå, òî ìè çàëèøèìîñü ïëîùó â 150 ãåêòàð³â. Äèñâ ïðîãðàø³. Áàãàòî çàëåæèòü êóºìî ó äâ³ çì³íè, ìîëîòèìî â³ä íåáåñíî¿ êàíöåëÿð³¿, ÿ äî ãëèáîêî¿ íî÷³, à íà ðîáîòó â³ðþ, ùî íà âñå âîëÿ Áîæà. ² âèõîäèìî ÿê ò³ëüêè ðîñà íàìàãàþñü â óñüîìó ÷èíèòè ñïàäå. Ëþäè ïðàöþþòü äóæå ïî-õðèñòèÿíñüêè. Íàïåðåâ³ääàíî, çáî¿â æîäíèõ íåìàº. äîäí³ æíèâ ñï³ëüíî ç äâîìà Ó äåíü îáìîëî÷óºìî 60-70 ðåë³ã³éíèìè ãðîìàäàìè – ãåêòàð³â – ³ öå ñâî¿ìè êîìïðàâîñëàâíîþ ³ ãðåêî-êàáàéíàìè. ×èì óðîæàéí³øà òîëèöüêîþ – îñâÿòèëè ïîëÿ, íèâà, òèì ïîâ³ëüí³øå çáèðàïîìîëèëèñü çà çäîðîâ’ÿ ºìî. Àëå íàä³þñü, ùî çàê³íæíèâàð³â ³ çà òå, ùîá æîäíà ÷èìî æíèâà îïåðàòèâíî». ñòèõ³ÿ íå ñï³òêàëà íàñ íà Çàã³íêà çà çàã³íêîþ ³ ïîë³. Ó òàêîìó õðèñòèÿíñüïøåíè÷íèé ëàí çâ³ëüíÿâñÿ êîìó ïîðîçóì³íí³ ïîâèííà

ãðèâåíü çìåíøèëè çà òîííó, à íà ïàëüíå – ï³äíåñëè. Õ³áà âñòèãíåø çà òàêîþ êîí`þíêòóðîþ ðèíêó? Ìåí³ òðåáà 300-400 ãà ïøåíèö³ çìîëîòèòè ³ ïðîäàòè, ùîá ïðèäáàòè íåîáõ³äíå ïàëüíå äëÿ âñ³õ ðîá³ò ðîê ó. À âçÿòè êðåäèòè â áàíêó – öå îçíà÷àº ïîòðàïèòè â áîðãîâó ÿìó». Çíàþ, ùî «Ìàÿê» ñüîãîäí³ – îäíå ç êðàùèõ ãîñïîäàðñòâ ó ðàéîí³. Öüîìó ñåëó çàâæäè ùàñòèëî íà äîáðèõ ãàçä³â – êåð³âíèê³â. Äî íèõ íàëåæàòü ³ Âîëîäèìèð Ëàíäÿê. Ïîä³ëüñüê³ ñåëÿíè äîáðå îö³íèëè éîãî ãîñïîäàðñüêèé õèñò, áî êîëè ðàí³øå ³íâåñòîðè çàáàæàëè âçÿòè â öüîìó ñåë³ çåìëþ â îðåíäó, ñåëÿíè áóëè ïðîòè ³ ñêàçàëè, íåõàé áóäå ñâ³é ãîñïîäàð. Âîëîäèìð ²âàíîâè÷, ìàáóòü, â äóø³ ãîðäèâñÿ öèì, õî÷à ñêðîìíî ç³çíàâñÿ, ùî òàêèé âèá³ð îäíîñåëü÷àí ò³ëüêè äîäàâ éîìó ñíàãè â ðîáîò³, âïåâíåíîñò³ â ñîá³ ³ áàæàííÿ ïðàöþâàòè äëÿ ðîçêâ³òó ñâîãî ñåëà ³ êðàùîãî æèòòÿ îäíîñåëü÷àí. «Ãîñïîäàðñòâî íàøå ñüîãîäí³ ìîæå îáðîáëÿòè 57òèñ. ãåêòàð³â çåìë³. Òåõí³êà â íàñ º, ÿê ³ áàæàííÿ ëþäåé ïðàöþâàòè. Àëå æ òóò ïîòð³áíî íå ëèøå âçÿòè â îðåíäó çåìëþ, à é çàáåçïå÷èòè ðîáîòó âñ³º¿ ³íôðàñòðóêòóðè ñåëà. Õ³áà ïðàâèëüíî, êîëè ³íâåñòîðè îáðîáëÿþòü ïîëÿ, âèñíàæóþòü ¿õ, à á³ëüø í³÷îãî ¿õ íå õâèëþº – í³ ðåìîíò â øêîë³ àáî ó ÔÀÏ³, í³ âèáî¿íè íà äîðîãàõ, àáî ä³ðÿâèé äàõ íà êëóá³ ÷è íåâïîðÿäêîâàíèé äèòñàäîê. ² çåìëþ íå ìîæíà îáìàíþâàòè, àëå é ïðî ãðîìàäó ïîòð³áíî òóðáóâàòèñÿ! – ä³ëèâñÿ íàáîë³ëèì êåð³âíèê

íîãî çðîøóâàííÿ íà ïëàíòàö³þ ñóíèöü. Îöå ³ º ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî «Ïåðëèíà Ïîä³ëëÿ Àãðî». Äàìáà íà çëèâ âîäè òóò âæå ãîòîâà äî åêñïëóàòàö³¿. Ò³ëüêè âîäè â ñòàâêó ùå íåìàº. Òðèâàþòü ðîáîòè ïî âïîðÿäêóâàííþ ãðåáë³. Íåäàëåêî â³ä ñòàâêà – ð³âíåíüê³ ðÿäêè ÿã³ä, âèñàäæåí³ îäíà â îäíó çà âñ³ìà òåõíîëîã³÷íèìè óìîâàìè. Íèí³ âîíè íàéá³ëüøå ïîòðåáóþòü äîùó. «Íå çàâàäèëà á ³ ïðîñàïêà òà ï³äæèâëåííÿ», - ðåêîìåíäóâàâ ãîëîâíèé àãðîíîì àãðîïðîìèñë îâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ Âîëîäèìèð Ðóñíàê. – Õî÷åòå ìàòè âðîæàé – òðåáà íàïîëåãëèâèé äîãëÿä». Ãîñïîäàð ç ãîðä³ñòþ ïîêàçóº ïëîäè ñâîº¿ ïðàö³, áàãàòî ö³êàâîãî ðîçïîâ³äàº ïðî öþ,

Êóçåì òà îáë³êîâöåì Âîëîäèìèðîì Òîìóíåì çàáðàâøè çåðíî â³ä êîìáàéíà âèðóøèëè íà ò³ê, äå òàêîæ æíèâíà çì³íà òðèâàº äî ãëèáîêî¿ íî÷³. Öüîãî ë³òà òóò çàïðàöþâàëà çåðíîî÷èñíà àìåðèêàíñüêà ìàøèíà «Ñóêóï» âàðò³ñòü ÿêî¿ 1 ìëí. 200 òèñ.ãðí., ïðèäáàëè ¿¿ âîñåíè ìèíóëîãî ðîêó. «Çà ãîäèíó âîíà î÷èùàº 100 òîíí çåðíà, - çàäîâîëåíî ìîâèâ î÷³ëüíèê ãîñïîäàðñòâà. Òîìó îïåðàòèâíî çàñèïàºìî çåðíî íà

íîâó äëÿ íüîãî ñïðàâó, äåìîíñòðóº íà ïîë³ åëåìåíòè íîâî¿ ñèñòåìè âèðîùóâàííÿ ñóíèöü. Ñïåêà øêâàðèòü íàä ïîëÿìè íåìèëîñåðäíî, çåìëÿ ñòàëà ãàðÿ÷îþ, àëå î÷³ Âîëîäèìèðà Ëàíäÿêà ñÿþòü çàâçÿòòÿì. Ùå ð³ê-äâà ³ öÿ ñóíè÷íà ïëàíòàö³ÿ áóäå ÷è íå íàéêðàùà â ðàéîí³, ³ åêîíîì³÷íà ðåíòàáåëüí³ñòü ïðîäóêö³¿ áóäå âèñîêà. *** Ñîíöå íàáëèæàëîñü äî çàõîäó. Íåáî ðàïòîì çàïîëîíèëè ÷îðí³ õìàðè. Íàä ïîëÿìè ïðîíåñëàñü ãðîìîâèöÿ ³ áëèñêàâêà. Â îäíó ìèòü âîíà çàÿñêðàâ³ëà ³ â³ä ¿¿ ñïàëàõó çàãîð³ëàñü ñòåðíÿ ³ç ñîëîìîþ. Äèìîâà çàâ³ñà

Жнива то щаслива наснага для двох агрономів Володимирів.

íàñ³ííÿ – óæå 240 òîíí çàïàñëè, ùî íà ïà¿ ëþäÿì – îêðåìî ðîçâàíòàæóºìî. Âñå ìàº ñâîº ïðèçíà÷åííÿ, - í³áè ï³äñóìóâàâ íàøó ðîçìîâó Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷. Àëå º ùå îäíà ïëàíòàö³ÿ êóäè ÿ äîêëàâ ñâ³é õë³áîðîáñüêèé õèñò – öå âèñàäæåíà íà 5,5 ãåêòàðàõ ñóíèöÿ, ÿêà âæå íàñòóïíîãî ðîêó, ñïîä³âàþñü, äàñòü ïåðøèé âðîæàé». Ëåãê³âêà ïîâåðíóëà íà çíàéîìó äîðîãó, äå òðèâàëè ï³äãîòîâ÷³ ðîáîòè äëÿ ïóñêó ñòàâêà, çâ³äêè ïîäàâàòèìóòü âîäó ìåòîäîì êðàïåëü-

âðàç îõîïèëà ïîëå. ² âîãîíü øâèäêèìè òåìïàìè ïåðåêèäàâñÿ ç îäíèõ ïîêîñ³â íà ³íø³. Ïîêè ïîæåæíà ìàøèíà ïðè¿õàëà íà ï³äìîãó, æíèâàð³, ÿê ìîãëè, ðÿòóâàëè ³ îáìîëî÷åíå ïîëå, ³ ïøåíè÷íå, äå õë³á ùå íå ïî÷èíàëè çáèðàòè. Îäí³ ïðèãîðøíÿìè íàáèðàëè çåìëþ ³ ãàñèëè âîãîíü, ³íø³ – ç äîïîìîãîþ â³íèê³â. Àëå ïîëóì’ÿ â³äñòóïèëî. ² äîçð³ë³ êîëîñêè øåïòàëèñÿ: âàæêî æíèâóâàòè, àëå õë³á – êðàñà çåìíà – áóäå íà ùåäðîìó ñòîë³. ßê ïàõíå ñîíöåì õë³á! Ольга ЛИЧУК

У біді - всі на порятунок.