Газета "Колос", № 67-68 від 19 липня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року черговій виробничій нараді під головуванням очільника району О.О.Барчука заслухано інформацію «Про роботу Заліщицького районного управління юстиції за перше півріччя ц.р.» - виступив його начальник Володимир Шипітко.

На

Ôóíêö³¿ ðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿, ÿê çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷, - öå ðåºñòðàö³ÿ, ëåãàë³çàö³ÿ îá’ºäíàíü ãðîìàäÿí, îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè ïî äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî º ãîëîâíèì ç íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿. Ó ðàéîí³ çàðåºñòðîâàíî 72 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³¿, 24 ì³ñüêèõ îñåðåäêè, 21 ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ, 22 – áëàãîä³éíèõ, 254 ñ³ëüñüêèõ îñåðåäêè,

№ 67-68 (8170) u

çàõîäè íà òåðåí³ ðàéîíó. Ïðî ðåàë³çàö³þ â ðåã³îíàõ çàâäàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ùîäî ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â (âëàñíå, öåé òèæäåíü â îáëàñò³ ïðèñâÿ÷åíèé îáãîâîðåííþ êîíöåïö³¿ ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ òåðèòîð³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè â Óêðà¿í³) – ³íôîðìóâàâ íà íàðàä³ êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀ Ñåðã³é Ï³äë³ñíèé. Íà öüîìó àêöåíòóâàâ óâàãó íà çàñ³äàíí³ ðàäè ðåã³îí³â, ùî â³äáóëàñÿ â ê³íö³ áåðåçíÿ öüîãî ðîêó, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷, âèçíà÷èâøè öþ ðåôîðìó íàéâàæëèâ³øîþ äëÿ æèòòÿ êðà¿íè. Áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, âèð³øåííÿ ¿¿ âïëèâàòèìå íà ïîêðàùåííÿ æèòòÿ ëþäåé. Ðåôîðìà ìàº âèçíà÷èòè íàïðÿìè, ìåõàí³çìè åôåêòèâíîãî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ùîá ìàêñèìàëüíî íàäàâàòè ÿê³ñíèé òà äîñòóï-

– ÿê³ñòü òà äîñòóïí³ñòü ïîñëóã. Äîïîâ³äà÷ ïðîàíàë³çóâàâ ïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ ðàéîíó, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº 15 ï³äïðèºìñòâ. Âèãîòîâëåíî ïðîäóêö³¿ íà 93 ìëí.ãðí. â ìèíóëîìó ðîö³, â ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ – íà 52 ìëí.ãðí. Ïî÷àëàñÿ äðóãà ÷åðãà áóä³âíèöòâà òåïëè÷íîãî êîìïëåêñó â Ñèíüêîâ³. Íà 1 ëèïíÿ öÿ ô³ðìà âèðîñòèëà îâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿ 987 òîíí, à â ãðîøîâîìó âèðàç³ íà 18,8 ìëí.ãðí. Çà ñ³÷åíü-÷åðâåíü ñòâîðåíî 173 ðîáî÷èõ ì³ñöÿ, ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðïëàòà 2 òèñ.16 ãðí. À çàáîðãîâàí³ñòü ïî âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ðàéîí³ ë³êâ³äîâàíî ïîâí³ñòþ. Ñåðã³é Ï³äë³ñíèé êîðîòêî îõàðàêòåðèçóâàâ íàéâàæëèâ³ø³ ëàíêè ãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó, à òàêîæ ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè ³ äåòàëüí³øå çîñåðåäèâñÿ íà îñâ³-

íèé àäì³í³ñòðàòèâíèé çàõèñò ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí ó âñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ. Îäí³ºþ ç âàæëèâèõ ïðè÷èí ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê áóëî çàçíà÷åíî, º êàòàñòðîô³÷íå çìåíøåííÿ íàñåëåííÿ ÿê â ìåæàõ Óêðà¿íè, òàê ³ íàøî¿ îáëàñò³. Çîêðåìà, íà Òåðíîï³ëüùèí³ ê³ëüê³ñòü éîãî çìåíøèëàñÿ íà 100 òèñ. îñ³á â³ä 1991 ðîêó, à â íàøîìó ðàéîí³ – íà 8 òèñ. Ó 10 òèñÿ÷àõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â îáëàñò³ ïðîæèâàº çàðàç 1 ìëí.77 òèñ. æèòåë³â, ó íàøîìó ðàéîí³, â 55 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ – 48 òèñ.ãðîìàäÿí. Íà òåðèòîð³¿ ðàéîíó ìàºìî 38 áþäæåò³â. Ç íèõ 37 – áàçîâîãî ð³âíÿ, à îäèí – ðàéîííèé. Âñ³ º ïëàíîâî-äîòàö³éíèìè, äîòàö³¿ ñòàíîâëÿòü 84,9 â³äñîòêà. Íàéá³ëüø³ ñ³ëüñüê³ ðàäè, äå ïðîæèâàº â³ä 1875 æèòåë³â (Ëèñ³âö³), 1834 (Äîáð³âëÿíè), 1723 (Ïîä³ëëÿ), à Äóïëèñüêà òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà íàðàõîâóº ëèøå 239 îñ³á, Êóëàê³âñüê à – 411, Ìèøê³âñüêà – 426. Íåïðîñòà äåìîãðàô³÷íà ñèòóàö³ÿ â ðàéîí³, ÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ çìåíøóºòüñÿ, à äî öüîãî ùå ì³ãðàö³éí³ ïðîöåñè, âèùà ñìåðòí³ñòü íàä íàðîäæóâàí³ñòþ íàñåëåííÿ – âñå öå óñêëàäíþºòüñÿ íåäîñòàòí³ñòþ êîøò³â äëÿ ðåìîíòó òà óòðèìàííÿ ì³ñöåâèõ äîð³ã, çàêëàä³â ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè. Òåíäåíö³ÿ äî ïîã³ðøåííÿ ÿêîñò³ òà äîñòóïíîñò³ ïîñëóã, íåñïðîìîæí³ñòü ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñòâîðèòè íàëåæí³ óìîâè äëÿ äîäàòêîâèõ ðåñóðñ³â ðîçâèòêó òåðèòîð³é º îäíèì ³ç âèêëèê³â, ÿê³ ïîñòàëè ñüîãîäí³. Âèð³øåííÿ öèõ ïðîáëåì ïîòðåáóº íåãàéíîãî ïîçèòèâíîãî øâèäêîãî ðåàãóâàííÿ. Éäåòüñÿ, ïåðø çà âñå, ïðî çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïíîñò³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ãîëîâíèì ïðè öüîìó ìàº áóòè ñóòòºâå ïîêðàùåííÿ æèòòÿ ëþäåé ³ åôåêòèâíå âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â òà ³íøèõ ðåñóðñ³â. Â îñâ³ò³ ³ êóëüòóð³ ãîëîâíå

òÿíñüêèõ ïðîáëåìàõ. Ó çâ’ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ ó÷í³â, áàæàííÿì áàòüê³â íàâ÷àòè ñâî¿ ä³òåé â ïîêðàùåíèõ óìîâàõ, ïðèçóïèíèëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü Ãîëîâ÷èíñüêà øêîëà. Ïåðåäáà÷åíî ïðèçóïèíèòè ä³ÿëüí³ñòü øêîëè ñ.Ñëîá³äêà, ùî äàñòü çìîãó çåêîíîìèòè êîøòè äëÿ ðàéîííîãî áþäæåòó â ñóì³ 243 òèñ.ãðí. À ó÷í³â äîñòàâëÿòèìóòü àâòîáóñîì äî øêîëè â Áóðÿê³âêó. Ãîëîâà ÐÄÀ ï³äñóìîâóþ÷è âèñòóï Ñ.Ï³äë³ñíîãî, çàçíà÷èâ, ùî â òàêîìó ÷èñåëüíîìó ñêëàä³ ÿê íèí³, ñ³ëüñüê³ ðàäè íå ìîæóòü ³ñíóâàòè. Áþäæåò íå âèòðèìóº íàâàíòàæåííÿ, òîìó âïîðÿäêóâàííÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ – íåìèíó÷å. «Íàì áëèçüêèé ïîëüñüêèé âàð³àíò, äå ãì³íà (ñ³ëüñüêà ðàäà) íàðàõîâóº 5 òèñ.îñ³á. Ìè, çâè÷àéíî, íà òàêó ê³ëüê³ñòü íå ïîãîäæóºìîñü, àëå é äëÿ 200 îñ³á – ñ³ëüñüêà ðàäà íå ìîæå ³ñíóâàòè»,ñêàçàâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷. Íà íàðàä³ çàñëóõàíî ñòàí äîòðèìàííÿ ì³í³ìàëüíèõ ãàðàíò³é ç îïëàòè ïðàö³ íà ï³äïðèºìñòâàõ, óñòàíîâàõ, îðãàí³çàö³ÿõ, ³íôîðìóâàëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó ÐÄÀ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê. Äîïîâ³äà÷ çðîáèëà àíàë³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà òèõ ï³äïðèºìñò âàõ, ïðàö³âíèêè ÿêèõ ïðàöþþòü íà 0,5 ì³í³ìàëüíî¿ ñòàâêè, àáî äå íàéìåíøà çàðîá³òíà ïëàòà. Äî öüîãî ñïèñêó ââ³éøëè êåð³âíèêè äåÿêèõ ì³ñüêèõ àïòåê, Òîâñòåíñüêîãî êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà, ³ íàâ³òü ôåðìåðñüêèõ òà ïðèâàíèõ ï³äïðèºìñòâ. Çíàþ÷è åêîíîì³÷íèé ñòàí, îñîáëèâî ïðèâàòíèõ ñòðóêòóð, ñòàº î÷åâèäíèì, ùî çàðïëàòà âèïëà÷óºòüñÿ â êîíâåðòàõ, ÷îãî íå ìîæíà äîïóñêàòè â æîäíîìó âèïàäêó. Òîìó é â³ðèòüñÿ, ùî íîâîïðèçíà÷åíèé êåð³âíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè âèêîð³íèòü òàêó òåíäåíö³þ â îïëàò³ ïðàö³. Íà çàâåðøåííÿ íàðàäè ãîëîâà ÐÄÀ ïðåäñòàâèâ êåð³âíèêà ïðîåêòíî-àíàë³òè÷íî¿ ãðóïè ðåã³îíó. Ïðèçíà÷åíèé íà öþ ïîñàäó Á.Ã.Âîé÷èøèí. Ольга ЛИЧУК

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ДО ДАТИ

16 ëèïíÿ 1990 ðîêó áóëà ïðèéíÿòà Äåêëàðàö³ÿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè. Âèðàæàþ÷è âîëþ íàðîäó, âèõîäÿ÷è ç ïîòðåá âñåá³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè, ïðàãíåííÿ æèòè ó â³ëüí³é, ñîáîðí³é, íåçàëåæí³é äåðæàâ³, Âåðõîâíà Ðàäà ïðîãîëîñèëà äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè. Êîæåí ðÿäîê öüîãî äîêóìåíòà â³äîáðàæàº ³íòåðåñè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ñòàëî âàãîìèì êðîêîì äî íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, îñíîâîþ ïðîãîëîøåííÿ ñóâåðåííîñò³ íàøî¿ äåðæàâè ³ ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. ²äå¿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò ³ ñüîãîäí³ º ãàñëîì äëÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ çëàãîäè, ñï³ëüíèõ ä³é äëÿ ïîäàëüøî¿ ðîçáóäîâè òà óòâåðäæåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè.

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

Минулого понеділка при голові РДА за участю голови районної ради відбулася виробнича нарада заступників голови, начальників відділів, управлінь та інших структ урних підрозділів РДА, керівників районних державних служб. Голова РДА Олег Барчук зауважив, що у зв’язку з реорганізацією державної податкової інспекції на всіх рівнях заступником начальника – начальником Заліщицького відділення Чортківської об’єднаної державної податкової інспекції призначено Ігоря Глухманюка, який – не новачок в податковій службі, бо все життя працював у цій службі – і на Вінничині, і на Тернопіллі. День його вступу на цю посаду співпав з його днем народження. То ж керівник району привітав Ігоря Григоровича і побажав йому успіхів у роботі, а директора Заліщицького вищого професійного училища Віктора Стойка очільник району привітав з днем народження. Обидвом іменинникам вручено букети квітів.

ëåãàë³çîâàíî 5 ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ìàþòü ñòàòóñ âåòåðàíñüêèõ. Äåðæàâíà ðåºñòðàö³éíà ñëóæáà º ñòðóêòóðíèì ï³äðîçä³ëîì óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ³ ï³äïîðÿäêîâàíà áåçïîñåðåäíüî Ãîëîâíîìó óïðàâë³ííþ þñòèö³¿ ³ ðåºñòðàö³éí³é ñëóæá³ Óêðà¿íè (î÷îëþº ¿¿ Óëÿíà Øèï³òêà). Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð., ³ç ñë³â Âîëîäèìèðà Âàñèëüîâè÷à, çàðåºñòðîâàíî 488 çàÿâ, ç íèõ – ïåðâèííà ðåºñòðàö³ÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê – 346. Ðàéîíí³é þñòèö³¿ ï³äïîðÿäêîâàíî â³ää³ëè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó (çàââ³ää³ëîì Íàä³ÿ Ðóäèê) ³ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè (çàâ³äóþ÷èé Àíäð³é Õîìèíåöü). Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ, çàçíà÷èâ äîïîâ³äà÷, - äåðæâèêîíàâöÿìè çàâåðøåíî 732 âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíòè íà çàãàëüíó ñóìó 13 ìëí.49 òèñ.442 ãðí., ç ÿêèõ äî áþäæåòó â êîðèñòü Ïåíñ³éíîìó ôîíäó çàäîâîëåíî 53 äîêóìåíòè íà çàãàëüíó ñóìó 528843 ãðí. Ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ íà âèêîíàíí³ ïåðåáóâàº 19 äîêóìåíò³â íà ñóìó 12454 ãðí. Ó êîðèñòü äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ï³äëÿãàëî 14 âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíò³â íà ñóìó 658 òèñ.ãðí. “Ðåºñòðàö³ÿ ïà¿â-äîãîâîð³â – öå íàéâàæëèâ³øå ïèòàííÿ íà ñüîãîäí³, - çàçíà÷èâ ãîëîâà ÐÄÀ. – Àëå ðàí³øå íèì çàéìàëîñÿ 15 ïðàö³âíèê³â, à íèí³ – ëèøå 3. Òîìó é ñêàðãè íàäõîäÿòü, ìè ç öèì ñòèêàºìîñü, áî òðîº ëþäåé ô³çè÷íî íåñïðîìîæí³ çðîáèòè òå, ùî ðàí³øå âèêîíóâàëè 15”. Òîìó é ïîòð³áíà ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà ïðàö³âíèêàìè ö³º¿ ñëóæáè», - ñêàçàâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷, äîð³êíóâøè çà íèçüêó àêòèâí³ñòü ó ð³çíèõ ãðîìàäñüêèõ äåðæàâíèõ çàõîäàõ êîëåêòèâó þñòèö³¿. ²ç 16 ïðîâåäåíèõ ¿õ ó ì³ñò³ ïðîòÿãîì ï³âð³÷÷ÿ âîíè áðàëè ó÷àñòü ò³ëüêè ó äâîõ. Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷ ç öüîãî ïðèâîäó îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ íàçâàâ íåïî³íôîðìîâàí³ñòü ïðàö³âíèê³â ðàéóïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ïðî ò³ ÷è ³íø³

КОНЦЕПЦІЯ РЕФОРМУВАННЯ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ І ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ВЛАДИ В УКРАЇНІ Ãîëîâà ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Î.Áàð÷óê ïðîâ³â íàðàäó ç êåð³âíèêàìè ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ðàéîíó. Ï³ä ÷àñ íàðàäè ðîçãëÿíóòî îñíîâí³ ïðèíöèïè ðåàë³çàö³¿ â ðåã³îíàõ çàâäàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ùîäî ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â (êîíöåïö³ÿ ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà òåðèòîð³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè â Óêðà¿í³) ³ ïðî ðîáîòó ðàéîííî¿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ùîäî âèâ÷åííÿ ñòàíó âèêîðèñòàííÿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ íà òåðèòîð³¿ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. НОВЕ ЖИТТЯ – НОВА ЯКІСТЬ ОХОРОНИ МАТЕРИНСТВА І ДИТИНСТВА Àêóøåðñüêî-ã³íåêîëîã³÷íà ñëóæáà ðàéîíó ïðàöþº íàä

çàáåçïå÷åííÿì çàñàä áåçïå÷íîãî ìàòåðèíñòâà, ïîäàëüøèì çíèæåííÿì ð³âíÿ ïåðèíàòàëüíî¿, ìàëþêîâî¿ òà ìàòåðèíñüêî¿ çàõâîðþâàíîñò³ ³ ñìåðòíîñò³. Ï³ä ÷àñ ðåêîíñòðóêö³¿ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË ïðîâåäåíî îíîâëåííÿ ïîëîãîâîãî â³ää³ëåííÿ ç ðåîðãàí³çàö³ºþ ñèñòåìè íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè æ³íêàì ï³ä ÷àñ âàã³òíîñò³ òà ïîëîã³â, ñòâîðåíî â ïîëîãîâîìó â³ää³ëåíí³ ³íäèâ³äóàëüí³ ïîëîãîâ³ çàëè, ³íäèâ³äóàëüí³, ñ³ìåéíó ïàëàòè, ³íäèâ³äóàëüí³ ï³ñëÿïîëîãîâ³ ïàëàòè. Ñüîãîäí³ ìè ìîæåìî ç óïåâíåí³ñòþ êîíñòàòóâàòè: ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ðåôîðìè â ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ðîçïî÷àòî. Ìè ïåðåéøëè â³ä ñïðàâ äî ä³ëà, ³ âæå çðîáëåí³ êîíêðåòí³ êðîêè. Çà äâà ïîïåðåäí³ ðîêè áóâ ï³äãîòîâëåíèé ôóíäàìåíò ðåôîðì – íîðìàòèâíî-ïðàâîâà áàçà, ÿêà äàº ìîæëèâ³ñòü çä³éñíþâàòè óñ³ ò³ ïåðåòâîðåííÿ, ÿê³ ñüîãîäí³ â³äáóâàþòüñÿ íå ëèøå ó ï³ëîòíèõ ðåã³îíàõ, à é íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ â íàøîìó Çàë³ùèöüêîìó êðà¿.

РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ Çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Ïåòðåíêî âçÿâ ó÷àñòü â íàðàä³ ç ôàõ³âöÿìè ðàéîííîãî ÖÑÑÄÑÌ òà ñïåö³àë³ñòàìè ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (див. на світлині внизу) íà ÿê³é ðîçãëÿäàëèñü ïèòàííÿ ïðî ðåàë³çàö³þ â ðåã³îíàõ îäí³º¿ ³ç íîâèõ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à ùîäî ðîçøèðåííÿ ìåðåæ³ öåíòð³â ìàòåð³ ³ äèòèíè. Íà÷àëüíèê â³ää³ëó ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ä³òåé, ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Ãàëèíà Êîâàëèøèí îçíàéîìèëà ïðèñóòí³õ ³ç ä³ÿëüí³ñòþ äàíèõ öåíòð³â, ¿õ ôóíêö³ÿìè, à òàêîæ óçàãàëüíèëà ðåçóëüòàòè ðîáîòè ç ñ³ì’ÿìè, ÿê³ îïèíèëèñü â ñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ, çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó. Çîêðåìà, íàãîëîøåíî íà âæèòò³ çàõîä³â ùîäî íàäàííÿ äîïîìîãè ìàéáóòí³ì ìàòåðÿì, çàõèñòèòè ¿õ, çðîáèòè âñå, ùîá ¿õí³ ä³òè âèõîâóâàëèñÿ â ðîäèíí³é àòìîñôåð³.

2 u

uЗ

ДІАЛОГ З ВЛАДОЮ

Íà í³é ³øëîñÿ ïðî íàðàõóâàííÿ ïåíñ³é ³ äîïëàò, ïåðåâåçåííÿ ãðîìàäÿí ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é òà ³í., à òàêîæ ïðî âèêîíàííÿ íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ñåëà: ðåìîíòó äîð³ã, ðîáîòè ì³ñöåâîãî ë³êóâàëüíîãî çàêëàäó, ðåìîíòó ïðèì³ùåííÿ ïîøòè, áëàãîóñòðîþ ïðèáåðåæíî¿ ñìóãè. Ñåëÿíè ö³êàâèëèñü çá³ëüøåííÿì îðåíäíî¿ ïëàòè çà âèêîðèñòàííÿ ïà¿â, äîòàö³¿ íà ÂÐÕ, çàáåçïå÷åííÿ òðàíñëþâàííÿ òåðíîï³ëüñüêîãî òåëåáà÷åííÿ òà ï³äêëþ÷åííÿ ìåðåæ³ ²íòåðíåò. Ñåðã³é Ïåòðåíêî äåòàëüíî ³íôîðìóâàâ ãðîìàäó ïðî îñíîâí³ ïð³îðèòåòí³ çàâäàííÿ â ä³ÿëüíîñò³ ðàéîííî¿ âëàäè, ÿê³ â ïåðøó ÷åðãó ïîëÿãàþòü ó ñóòòºâîìó ï³äíåñåíí³ ñåêòîðó åêîíîì³êè. «Âëàäà ðàéîíó ³ íàäàë³ áóäå äîêëàäàòè âñ³õ çóñèëü äëÿ ðîçáóäîâè íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó, äëÿ ïîêðàùåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ ³ äîáðîáóòó íàñåëåííÿ», - ï³äñóìóâàâ çóñòð³÷ Ñ.Ïåòðåíêî. Ç ãðîìàäîþ Óñòå÷êà çóñòð³÷àëèñü ³ â³äïîâ³äàëè íà çàïèòàííÿ, ÿê³ ö³êàâèëè ëþäåé, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ Î.Ì.Ëó÷èê, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò þðèñ-êîíñóëüò â³ää³ëó Äåðæçåìàãåíòñòâà ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ Î.Ì.Ëóãîôåò, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ÐÄÀ À.Á.Ïåòð³â.

ІНФОРМУЄ РАЙОННА ЮСТИЦІЯ

Íà äóìêó áàãàòüîõ ì³æíàðîäíèõ òà óêðà¿íñüêèõ åêñïåðò³â êîðóïö³ÿ º ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ íàéâàæëèâ³øîþ ïðîáëåìîþ, á³ëüø òîãî, ãîëîâíîþ çàãðîçîþ íîðìàëüíîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà. Â óìîâàõ òîòàëüíî¿ êîðóìïîâàíîñò³ âñ³õ ãàëóçåé âëàäè íà âñ³õ ð³âíÿõ ïðèíöèïîâî íåìîæëèâî âèð³øèòè æîäíî¿ ñîö³àëüíî¿, åêîíîì³÷íî¿, ïîë³òè÷íî¿ ïðîáëåìè. Íåãàòèâí³ íàñë³äêè, ïîðîäæóâàí³ öèì ÿâèùåì, íå ò³ëüêè ïåðåøêîäæàþòü ïðîãðåñèâíîìó, ïîñòóïàëüíîìó ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà, àëå é ñòàíîâëÿòü ñåðéîçíó çàãðîçó ³íòåðåñàì íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè êðà¿íè. Íàéá³ëüø ïðîáëåìíîþ õàðàêòåðèñòèêîþ ÿâèùà êîðóïö³¿ ñòàëî òå, ùî âîíî ïî÷àëî ñïðèéìàòèñü íà ïîâñÿêäåííîìó ð³âí³ ÿê ñóñï³ëüíà íîðìà, õî÷à íà ð³âí³ âåðáàëüíèõ âèñëîâëåíü á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ äåêëàðàòèâíî ï³äòðèìóº äóìêó ïðî íåáåçïå÷í³ñòü öüîãî ÿâèùà. Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 14.05. 2013 ¹224-V²² «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ àíòèêîðóïö³éíî¿ ïîë³òèêè», ùî íàáðàâ ÷èííîñò³ 09.06.2013, ç Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ âèêëþ÷åíî ñòàòò³ 172-2 "Ïîðóøåííÿ

НАГОДИ 1025-ЛІТТЯ ХРЕЩЕННЯ КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Голова обласної державної адміністрації Валентин Хоптян взяв участь у Всеукраїнській прощі до Зарваниці, присвяченій 1025–літтю Хрещення Київської Русі. Ë³òóðã³þ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ìîëèëèñÿ äåñÿòêè òèñÿ÷ ïðî÷àí, î÷îëèâ Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ (Øåâ÷óê). ßê ïîâ³äîìèâ ìèòðîïîëèò òà àðõ³ºïèñêîï Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêèé ÓÃÊÖ âëàäèêà Âàñèë³é, â ÷àñ³ ïàëîìíèöòâà Çàðâàíèöþ, íåçâàæàþ÷è íà íåãîäó, â³äâ³äàëî áëèçüêî 100 òèñÿ÷ ëþäåé. «Ñèìâîë³÷íî, ùî òàêèé âåëè÷íèé çàõ³ä, ïðèñâÿ÷åíèé Þâ³ëåþ Õðåùåííÿ, â³äáóâàºòüñÿ ñàìå íà Òåðíîï³ëüùèí³, ñëàâí³é ñâî¿ìè äóõîâíèìè ñâÿòèíÿìè. Ïðèºìíî áà÷èòè, ÿêà âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, â òîìó ÷èñë³ é ìîëîä³, ïðèáóâàº äî Çàðâàíèö³ ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè òà ç-çà êîðäîíó, çàñâ³ä÷óþ÷è ñâîþ â³ðó. Âëàäà îáëàñò³ ùîðîêó äîëó÷àºòüñÿ äî îðãàí³çàö³¿ ïðîù³. Íå ñòàâ âèíÿòêîì ³ öåé ð³ê. Òî æ ùèðî âäÿ÷íèé óñ³ì, õòî ñïðèÿâ ïðîâåäåííþ öüîãî âåëåëþäíîãî ïàëîìíèöòâà», - êàæå ãîëîâà ÎÄÀ Âàëåíòèí Õîïòÿí. Áëàæåíí³éøèé Ñâÿòîñëàâ ïðèâ³òàâ óñ³õ ãîñòåé òà ïðî÷àí, ÿê³, íåçâàæàþ÷è íà ñèëüíèé äîù, ìîëèëèñÿ íà Ë³òóðã³¿, óä³ëèâ àðõèïàñòèðñüêå áëàãîñëîâåííÿ, ïîäÿêóâàâ îðãàí³çàòîðàì çà íàïîëåãëèâó ïðàöþ, ñâÿùåíèêàì, ÿê³ ç â³ðíèìè ³øëè ï³øêè òà ñïîâ³äàëè ï³ä ÷àñ ïðîù³, ïðåäñòàâíèêàì âëàäè çà äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ïàëîìíèöòâà. Öüîãîð³÷ ïðîùà áóëà ïðèóðî÷åíà 1025-ð³÷÷þ Õðåùåííÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³ òà Ðîêó â³ðè, ÿêèì â ÓÃÊÖ ïðîãîëîñèëè 2013 ð³ê. Ñàìå ö³ òåìàòèêè çàòîðêíóâ Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ ó ïðîïîâ³ä³. Ï³ñëÿ Ë³òóðã³¿ â³äáóëàñÿ ïàíàõèäà çà æåðòâ óêðà¿íñüêîïîëüñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿ íà Âîëèí³ 1943 ðîêó òà îñâÿ÷åííÿ ïàì'ÿòíèêà ²âàíó Ïàâëó ²², Ïàï³ Ðèìñüêîìó, ñïîðóäæåíîãî ïîáëèçó êóïåë³ Ñâÿòî¿ Àííè.

№ 67-68 (8170)

u АКТУАЛЬНО Ïîãîäà, ïðàâäà, ç ïåðøèõ äí³â ö³º¿ âàæëèâî¿ êàìïàí³¿, íå äóæå ñïðèÿòëèâà, îäíàê õë³áîðîáè àêòèâíî âèêîðèñòîâóþòü êîæíó ïîãîæó äíèíó, ùîáè âðîæàé ç³áðàòè. Ïåðøèìè âñòóïèëè â æíèâà õë³áîðîáè «Çîëîòî¿ íèâà» (ñ.Áóðÿê³âêà), «Ôîðâàòîðó» (Ñèíüê³â) ³

«Çîëîòî¿ íèâè» (Áîðù³âñüêèé ðàéîí). Òóò âæå îáìîëî÷åíî 350 ãåêòàð³â îçèìîãî ð³ïàêó. Ó Øèï³âöÿõ ìîëîòÿòü îçèìèé ÿ÷ì³íü. Óñüîãî íà ñüîãîäí³ âïîðàíî 100-ãåêòàðíó ïëîùó éîãî. Äîêëàäàþ÷è ìàêñèìóì òåõíîëîã³÷íèõ çóñèëü ³ äîñâ³äó, õë³áîðîáè ñïîä³âàþòüñÿ óñï³øíî ñêëàñòè öåé â³äïîâ³äàëüíèé åêçàìåí.

БІСНЕС НА РИНКУ ПРАЦІ (Р)

ля багатьох видів вітчизняного бізнесу літо - гарячий сезон. Тисячам кафе, барів, туристичних фірм, будівельних компаній, фермерських господарств терміново потрібні робочі руки. Âë³òêó íà ðèíêó ïðàö³ ç'ÿâëÿºòüñÿ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ñòóäåíò³â, ïðàêòèêàíò³â ³ ïðîñòî ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðàãíóòü çàðîáèòè íà ñåçîííèõ

îáìåæåíü ùîäî âèêîðèñòàííÿ ñëóæáîâîãî ñòàíîâèùà" òà 172-3 "Ïðîïîçèö³ÿ àáî íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè". Çàêîíîì ó Êðèì³íàëüíîìó êîäåêñ³ òàêå êðèì³íàëüíîïðàâîâå ïîíÿòòÿ, ÿê "õàáàð" çàì³íåíî ïîíÿòòÿì "íåïðàâîì³ðíà âèãîäà". Îòæå, íåïðàâîì³ðíà âèãîäà – ãðîøîâ³ êîøòè àáî ³íøå ìàéíî, ïåðåâàãè, ï³ëüãè, ïîñëóãè ìàòåð³àëüíîãî àáî íåìàòåð³àëüíîãî õàðàêòåðó, ùî ¿õ îá³öÿþòü, ïðîïîíóþòü, íàäàþòü àáî îäåðæóþòü áåçîïëàòíî ÷è çà ö³íîþ, íèæ÷îþ çà ì³í³ìàëüíó ðèíêîâó, áåç çàêîííèõ íà òå ï³äñòàâ. Ïðè öüîìó, êðèì³íàëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü âñòàíîâëþºòüñÿ íå ò³ëüêè çà äàâàííÿ àáî îòðèìàííÿ, à é çà ïðîïîçèö³þ ÷è îá³öÿíêó òàêî¿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè(ñòàòòÿ 354). Çàêîíîì òàêîæ âñòàíîâëþºòüñÿ êðèì³íàëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîïîçèö³þ ÷è îá³öÿíêó íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè íå ò³ëüêè ñëóæáîâ³é îñîá³, à é áóäüÿêîìó ïðàö³âíèêó äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè ÷è îðãàí³çàö³¿. Òàêîæ âíåñåíî çì³íè äî ñòàòò³ 12 («Ô³íàíñîâèé êîíòðîëü») Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòèä³¿ êîðóïö³¿». Ñóá’ºêòè äåêëàðóâàííÿ,

çîáîâ'ÿçàí³ ùîð³÷íî äî 1 êâ³òíÿ ïîäàâàòè çà ì³ñöåì ðîáîòè (ñëóæáè) äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ , ùî äîäàºòüñÿ äî Çàêîíó. Â³äïîâ³äíî äî àáçàöó 2 ÷àñòèíè 1 ñò. 12 Çàêîíó ñóá’ºêòè äåêëàðóâàííÿ, ÿê³ çâ³ëüíÿþòüñÿ àáî ³íøèì ÷èíîì ïðèïèíÿþòü ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ’ÿçàíó ç âèêîíàííÿì ôóíêö³é äåðæàâè àáî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïîäàþòü äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ïåð³îä, íå îõîïëåíèé ðàí³øå ïîäàíèìè äåêëàðàö³ÿìè. Ñóá’ºêòè äåêëàðóâàííÿ, ÿê³ çâ³ëüíèëèñÿ àáî ³íøèì ÷èíîì ïðèïèíèëè ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ’ÿçàíó ç âèêîíàííÿì ôóíêö³é äåðæàâè àáî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, çîáîâ’ÿçàí³ ïðîòÿãîì îäíîãî ðîêó ïîäàâàòè çà ñâî¿ì îñòàíí³ì ì³ñöåì ðîáîòè (ñëóæáè) äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ ³ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíèìè Çàêîíîì.

Володимир ШИПІТКО, начальник Заліщицького районного управління юстиції

íèêó ãàðàíòîâàíî çàêîíîì. Äî òîãî æ íåëåãàëà ìîæíà ïðîñòî çâ³ëüíèòè, íå ñïëàòèâøè æîäíî¿ êîï³é÷èíè. Ñõîæèõ âèïàäê³â ÷èìàëî. «ß ïîâ³ðèëà â ïîðÿäí³ñòü ðîáîòîäàâöÿ ³ ò³ëüêè íàæèëà ñîá³ áàãàòî ïðîáëåì. Áðàëè ìåíå â òóðô³ðìó áåç îôîðìëåííÿ, àëå ç âèïðîáóâàëüíèì òåðì³íîì íà òðè ì³ñÿö³. Îá³öÿëè ÷îòèðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, - çãàäóº êèÿíêà Îëåíà. - ß ïðîïðàöþâàëà â çàäóøëèâîì ó,

òåðì³íó âñå çì³íèòüñÿ. Àëå öå ñàìîîáìàí. Ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó íåëåãàëüíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ ñüîãîäí³ ââàæàºòüñÿ íîâîþ ôîðìîþ ðàáñòâà. Àëå ³ñíóº òàêîæ ³íøà ïðîáëåìà – çàâäÿêè ðîáîò³ íåëåãàëüíèõ ïðàö³âíèê³â íå÷åñí³ ðîáîòîäàâö³ íå äîïëà÷óþòü ïîäàòêè â áþäæåò. Â³äïîâ³äíî, íåëåãàë³â îáìàíþþòü äâ³÷³: íå ëèøå íàéìàþòü ÿê áåçïðàâíó ðîáî÷ó ñèëó, àëå é íå ïëàòÿòü

ò³ñíîìó ³ íàï³âòåìíîìó îô³ñ³ ì³ñÿöü. Îòðèìàëà çàãîñòðåííÿ àëåðã³¿ òà ìåíøå ïîëîâèíè îá³öÿíîãî. Êîëè ï³øëà ç'ÿñîâóâàòè, ó ÷îìó, âëàñíå, ñïðàâà, íà÷àëüíèê ç óñì³øêîþ çàÿâèâ, ùî ÿ àáñîëþòíî í³ê÷åìíà, äóðíà ³ íåäîñâ³ä÷åíà ëþäèíà, ³ íå çàðîáèëà íàâ³òü öå. Ëàÿòèñÿ íå ñòàëà, ïðîñòî ï³øëà. Òåïåð í³ çà ÿê³ ãðîø³ á³ëüøå íå ïîãîäæóñÿ ïðàöþâàòè áåç îôîðìëåííÿ». Ñóäÿ÷è ç ê³ëüêîñò³ ïîä³áíèõ ïîâ³äîìëåíü â ñîöìåðåæàõ, ç òàêèìè õèòðîùàìè ðîáîòîäàâö³â óêðà¿íö³ ñòèêàþòüñÿ äóæå ÷àñòî. Îäí³ ÷åðåç ñâîþ äîâ³ðëèâ³ñòü, ³íø³ äî îñòàííüîãî â³ðÿòü, ùî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âèïðîáóâàëüíîãî

çà íèõ ïåíñ³éíèé âíåñîê - ³ öåé ñòàæ í³ÿê íå âïëèâàº íà ðîçì³ð ïåíñ³¿ â ìàéáóòíüîìó. Çà êîðäîíîì ç òàêèìè ï³äïðèºìöÿìè âåäóòü íàïîëåãëèâó áîðîòüáó ïîäàòê³âö³. Ïîòðîõó öèâ³ë³çîâàí³ ïðàâèëà á³çíåñó ïî÷èíàþòü ïðîíèêàòè é â Óêðà¿íó. Íåùîäàâíî ó Ì³í³ñòåðñòâ³ äîõîä³â ³ çáîð³â ðîçïîâ³ëè, ùî «ïðàöåâëàøòóâàëè» ê³ëüêîõ äåñÿòê³â òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â, ÿêèõ âèêîðèñòîâóâàëè íå÷åñí³ á³çíåñìåíè â Êèºâ³ áåç îôîðìëåííÿ íà ðîáîò³. Ðîáî÷³ ì³ñöÿ âîíè çáåðåãëè, àëå òåïåð ³ç íèìè ï³äïèñàí³ êîíòðàêòè, à ¿õí³ íàéìà÷³ ïëàòÿòü ÷èìàë³ øòðàôè â Ïåíñ³éíèé ôîíä.

ïîñàäàõ, àëå óêðà¿íñüê³ ï³äïðèºìö³ ÷àñòî ïðîïîíóþòü ðîáîòó áåç îôîðìëåííÿ. Àäæå äëÿ âëàñíèêà õî÷ äð³áíîãî óêðà¿íñüêîãî á³çíåñó, õî÷ âåëèêî¿ êîìïàí³¿, öå íå ëèøå ñïîñ³á óõèëèòèñÿ â³ä ïîäàòê³â, à é ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè ìàêñèìàëüíî äåøåâó, ïîê³ðíó ðîáî÷ó ñèëó. Íåëåãàëà ìîæíà çìóñèòè ïðàöþâàòè â íàéâàæ÷èõ óìîâàõ, âñòàíîâèòè éîìó ìàëî íå ö³ëîäîáîâèé ðîáî÷èé äåíü, ïîçáàâèòè âèõ³äíèõ, îøòðàôóâàòè íà áóäüÿêó ñóìó. Òðóäîâîìó íåëåãàëó íå ïîòð³áíî îïëà÷óâàòè ë³êàðíÿíèé, äåêðåòíó â³äïóñòêó òà áàãàòî ÷îãî ç òîãî, ùî îô³ö³éíî îôîðìëåíîìó ïðàö³â-

Передчасно, на 46 році життя, відійшла у Вічність вчителька української мови та літератури Заліщицької школи ім.О.Маковея Світлана Степанівна ВИННИЦЬКА. Дирекція, педагогічний, учнівський та батьківський колективи навчального закладу сумують з приводу смерті Світлани Степанівни, небайдужої до суспільних процесів, активістки громадського життя міста і краю і висловлюють найщиріші співчуття її сім’ї – чоловікові, дітям, старенькій матусі і всій родині. Нехай пам’ять про цю людину буде вічною в серцях тих, хто працював з нею, кого вона навчала і виховувала впродовж своєї педагогічної роботи.

ЖАХ

ТЕРНОПІЛЬСЬКІ МІЛІЦІОНЕРИ РОЗКРИЛИ ВБИВСТВО ДВОРІЧНОГО ХЛОПЧИКА У СЕЛІ ТОРСЬКЕ Çà ï³äîçðîþ ó ñêîºíí³ ðåçîíàíñíîãî çëî÷èíó çàòðèìàëè 32-ð³÷íîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé ñï³âìåøêàâ ³ç ìàò³ð’þ çàãèáëî¿ äèòèíè, – ïîâ³äîìèâ IA ZIK çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ñë³ä÷îãî óïðàâë³ííÿ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â îáëàñò³ Òàðàñ Áîäíàð÷óê. Ìåøêàíåöü Òîðñüêîãî ñàì çàòåëåôîíóâàâ ó ì³ë³ö³þ, îäíàê çàçíà÷èâ, ùî, íà÷åáòî, çíàéøîâ äèòèíó âæå ìåðòâîþ. Íà ì³ñöå ïîä³¿ âè¿õàëà ñë³ä÷î-îïåðàòèâíà ãðóïà.

Ãåìàòîìè íà ò³ë³ õëîï÷èêà ñâ³ä÷èëè ïðî ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, â³í ïîìåð âíàñë³äîê ÷åðåïíî-ìîçêîâî¿ òðàâìè. Ïðàâîîõîðîíö³ çàï³äîçðèëè ÷îëîâ³êà ó ñêîºíí³ çëî÷èíó. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, â³í ïîâåðíóâñÿ â ñåëî ï³âðîêó òîìó ç â’ÿçíèö³, äå ïðîâ³â â³ñ³ì ðîê³â çà çãâàëòóâàííÿ, é çàìåøêàâ ç æ³íêîþ, â ÿêî¿ ï³äðîñòàâ äâîð³÷íèé õëîï÷èê. Òîãî ôàòàëüíîãî äíÿ ó ïàðè âèíèê êîíôë³êò ÷åðåç

ðåâíîù³, ÿêèé ïåðåð³ñ ó á³éêó. Æ³íêà âçÿëà íà ðóêè äèòèíó, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî öå âòèõîìèðèòü ðîçäðàòîâàíîãî ÷îëîâ³êà. Ïðîòå óäàðè ïåðåéøëè íà ìàëþêà. Ðåâíèâåöü êèíóâ õëîï÷èêà íà ë³æêî é ïðîäîâæóâàâ éîãî áèòè. Ùîäî ï³äîçðþâàíîãî â³äêðèëè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ Óêðà¿íè – óìèñíå âáèâñòâî. Çà ñêîºíå éîìó çàãðîæóº â³ä 10 äî 15 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ àáî äîâ³÷íå óâ’ÿçíåííÿ.

Неймовірно важке горе спіткало родину ВИННИЦЬКИХ. Передчасно, після тяжкої хвороби відійшла за Межу Світлана Степанівна, дружина директора Заліщицької школи №2. У цей нелегкий час смутку і розпуки прийміть, шановний Оресте Івановичу, наші найщиріші співчуття з приводу втрати дружини, матері від педагогічного, батьківського та учнівського колективів нашої школи. Нехай душа її перенесеться в царство небесне, а пам’ять про неї буде вічною в серцях її вихованців, колег по роботі. Заліщицька міська рада висловлює найщиріші співчуття директору школи №2 Оресту Івановичу Винницькому з приводу передчасної смерті його дружини – Світлани Степанівни. Земля їй пухом, а пам’ять про неї нехай буде вічною. Заліщицька міська рада та її виконавчий комітет висловлює щирі співчуття члену виконкому Богдану Степановичу Миронюку з приводу тяжкого горя – передчасної смерті його сестри Світлани Степанівни. Районна організація Народного Руху України висловлює щирі співчуття першому заступнику голови Оресту Івановичу Винницькому з приводу важкого горя – передчасної смерті дружини Світлани Степанівни. Розділяємо біль непоправної втрати. Вічна пам’ять покійній, Царство Небесне її душі.

№ 67-68 (8170) родовжується робота Уряду, спрямована на покращення соціального клімату в Україні, підвищення якості життя населення шляхом реалізації масштабних соціальних програм. Так, з метою забезпечення послідовного впровадження державної соціальної політики щодо підвищення стандартів життя, 14 травня 2013 року Верховною Радою України прийнято Закон № 231-VII «Про внесення змін до деяких законів України щодо призначення та індексації пенсії», який вступив в дію з 01.07.2013.

Липень 2013 року, № 61 ïåðåäáà÷àþòü, çîêðåìà: - âêëþ÷åííÿ äî ñòðàõîâîãî ñòàæó ïåð³îä³â ïåðåáóâàííÿ ó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè; - íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ îòðèìóâàòè ïåíñ³þ ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà íå-

Äàíèì çàêîíîäàâ÷èì àêòîì âíåñåíî çì³íè äî çàêîí³â «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á», «Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ», «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó îñîáàì, ÿê³ íå ìàþòü ïðàâà íà ïåíñ³þ, òà ³íâàë³äàì». Âíåñåí³ çì³íè âðåãóëüîâóþòü ö³ëó íèçêó ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà

ïðàöåçäàòíèì ä³òÿì ïîìåðëîãî ãîäóâàëüíèêà ó ïåð³îä ì³æ çàâåðøåííÿì íàâ÷àííÿ â îäíîìó ³ç çàçíà÷åíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â òà âñòóïîì äî ³íøîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, àáî ó ïåð³îä ì³æ çàâåðøåííÿì íàâ÷àííÿ çà îäíèì îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì òà ïðîäîâæåííÿì íàâ÷àííÿ éîãî çà ³íøèì - çà óìîâè, ùî òàêèé ïåð³îä íå ïåðåâèùóº ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â; - óäîñêîíàëåííÿ ìåõàí³çìó âèçíà÷åííÿ êîåô³ö³ºíòà çàðïëàòè çà íåïîâíèé ì³ñÿöü ñòðàõîâîãî ñòàæó;

- íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ ïåíñ³îíåðó ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿ çàðïëàòè äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ âèêëþ÷èòè ïåð³îäè îäåðæàííÿ äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ; - çì³íåííÿ ìåõàí³çìó ùîð³÷íîãî ïåðåðàõóíêó ðàí³øå ïðèçíà÷åíèõ ïåíñ³é ç 1 áåðåçíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó, à ñàìå, çá³ëüøóâàòè íå ïåíñ³þ, ÿê ïåðåäáà÷åíî ñüîãîäí³, à çàðîá³òíó ïëàòó, ç ÿêî¿ ïðèçíà÷åíî (ïîïåðåäíüî ïåðåðàõîâàíî) ïåíñ³þ. Ïðè öüîìó ãàðàíòóºòüñÿ ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà êîåô³ö³ºíò íå ìåíøå çðîñòàííÿ ð³âíÿ ³íôëÿö³¿ (³íäåêñó ñïîæèâ÷èõ ö³í) çà ìèíóëèé ð³ê. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî âíàñë³äîê ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, çîêðåìà â ñôåð³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ìè ïåðåõîäèìî äî ïðèíöèïîâî íîâî¿ êîìïëåêñíî¿ ìîäåë³ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ³ çàõèñòó, ÿêà äîçâîëèòü ïîë³ïøèòè æèòòºâ³ ïåðñïåêòèâè ³ äîáðîáóò ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèõ ãðîìàäÿí.

Наталія БЕСПАЛКО, начальник Управління Пенсійного фонду України в районі

Ç 1 ëèïíÿ ö.ð. íàáóâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðèçíà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿» (¹ 231-VII). Íèì âíåñåíî çì³íè äî çàêîí³â «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á», «Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ», «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó îñîáàì, ÿê³ íå ìàþòü ïðàâà íà ïåíñ³þ, òà ³íâàë³äàì». Òàêèì ÷èíîì, çàêîíîäàâåöü óðåãóëþâàâ íèçêó ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Ïî÷èíàþ÷è ç ñ³÷íÿ 2004 ðîêó, ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³é çà íîðìàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» ÷àñ ïåðåáóâàííÿ æ³íîê ó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè äî ñòðàõîâîãî ñòàæó íå çàðàõîâóâàâñÿ (îñê³ëüêè âîíè íå ââàæàëèñÿ çàñòðàõîâàíèìè îñîáàìè ³, â³äïîâ³äíî, çà íèõ íå ñïëà÷óâàëèñÿ âíåñêè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó). Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðèçíà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿» öå ïèòàííÿ âðåãóëüîâàíå. Îòæå, ç ëèïíÿ 2013 ðîêó îñîáè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè é îòðèìóþòü äîïîìîãó ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè, áóäóòü çàñòðàõîâàíèìè, â³äòàê öÿ â³äïóñòêà çàðàõîâóâàòèìåòüñÿ äî ñòðàõîâîãî ñòàæó ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³¿. Çà íèí³ ÷èííîþ ðåäàêö³ºþ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», ä³òè, ÿê³ îòðèìóþòü ïåíñ³þ ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà òà ÿê³ äîñÿãëè 18-

ð³÷íîãî â³êó, âòðà÷àëè ïðàâî íà îòðèìàííÿ òàêî¿ ïåíñ³¿ çà ì³ñÿö³ ïåðåðâè ó íàâ÷àíí³ ì³æ çàê³í÷åííÿì îäíîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ³ âñòóïîì â ³íøèé. Òîáòî, äèòèí³, ÿêà çàê³í÷èëà øêîëó ó ÷åðâí³, à ðîçïî÷àëà íàâ÷àííÿ ó âèùîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ ç âåðåñíÿ, ïåíñ³ÿ çà ëèïåíü ³ ñåðïåíü íå âèïëà÷óâàëàñü. Ä³òè íå îòðèìóâàëè ïåíñ³þ ó ïåð³îä ïåðåðâè â íàâ÷àíí³ íàâ³òü â îäíîìó é òîìó æ çàêëàä³ (ì³æ îòðèìàííÿì êâàë³ô³êàö³¿ áàêàëàâðà ³ âñòóïîì äî ìàã³ñòðàòóðè). Íîâèé çàêîí öþ íåñïðàâåäëèâ³ñòü âèïðàâèâ: â³äòåïåð ä³òè (ÿêùî âîíè íàâ÷àþòüñÿ çà äåííîþ ôîðìîþ íàâ÷àííÿ) ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü îòðèìóâàòè ïåíñ³þ ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà â ïåð³îäè ïåðåðâè â íàâ÷àíí³, àëå çà óìîâè, ùî òàêèé ïåð³îä íå ïåðåâèùóº ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðèçíà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿» çì³íåíî ìåõàí³çì ùîð³÷íîãî ïåðåðàõóíêó ïðèçíà÷åíèõ ïåíñ³é ç 1 áåðåçíÿ êîæíîãî ðîêó, ùî ïåðåäáà÷åíèé ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 42 Çàêîíó 1058. Ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ òàêîãî ïåðåðàõóíêó, ÿê ³ ðàí³øå, áóäå âèçíà÷àòèñÿ â ìåæàõ áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çà ð³øåííÿì Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. ßêùî çà ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ïðàâî íà ïåðåðàõóíîê ïåíñ³é âèçíà÷àëîñÿ çàëåæíî â³ä òîãî, íà ñê³ëüêè ó ïîïåðåäíüîìó ðîö³ çð³ñ ðîçì³ð ïåíñ³¿ îñîáè, òî â çâ’ÿçêó ç³ çì³íàìè, âíåñåíèìè íîâèì çàêîíîì, öå íå ìàòèìå çíà÷åííÿ. Ïåðåðàõóíêó ôàêòè÷íî ï³äëÿãàòèìóòü âñ³ ïåíñ³¿, ðàí³øå ïðèçíà÷åí³ çà Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Ïðè öüîìó çàðîá³òíà ïëàòà, ç ÿêî¿ ïðè-

Ольга КОПЧУК, заступник начальника Управління

ëÿãàþòü ñïëàò³ çà êàëåíäàðíèé ì³ñÿöü, â ÿêîìó ¿õ íàðàõîâàíî, íå ï³çí³øå 20 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ, êð³ì ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ çîáîâ'ÿçàí³ ñïëà÷óâàòè ºäèíèé âíåñîê, íàðàõîâàíèé çà êàëåíäàðíèé ì³ñÿöü, íå ï³çí³øå 28 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ. Ó çâ’ÿçêó ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ âèùåçàçíà÷åíîãî Çàêîíó Ïåíñ³éíèì ôîíäîì

У ЗВ`ЯЗКУ З ВАГІТНІСТЮ ТА ПОЛОГАМИ 1 липня 2013 року набирає чинності Закон України від 14.05.2013 № 231VII «Про внесення змін до деяких законів України щодо призначення та індексації пенсії», яким урегульовано питання щодо зарахування до страхового стажу час перебування осіб у відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами. Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 58 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè íå ìàþòü çâîðîòíî¿ ä³¿ â ÷àñ³, êð³ì âèïàäê³â, êîëè âîíè ïîì’ÿêøóþòü àáî ñêàñîâóþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü

Ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ô³çè÷í³ îñîáè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü íàéìàíó ïðàöþ òà âèïëà÷óþòü äîïîìîãó ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè, íàðàõîâóþòü ºäèíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 33,2 â³äñîòêà ñóìè äîïîìîãè ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè òà óòðèìóþòü ºäèíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 2 % òàêèõ ñóì ç îñ³á, êîòð³ ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòö³ ³ îòðèìóþòü òàêó äîïîìîãó. Çàçíà÷åí³ ñóìè íàðàõîâàíîãî òà óòðèìàíîãî ºäèíîãî âíåñêó â³äîáðàæàþòüñÿ ïëàòíèêîì ó çâ³òíîñò³ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó òà ï³ä-

Óêðà¿íè ðîçðîáëåíî ïðîåêò ïîñòàíîâè ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè “Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ éîãî ïîñòàíîâ ùîäî íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó ç ñóì äîïîìîãè ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè”, ÿêèé íàïðàâëåíî íà ïîãîäæåííÿ çàö³êàâëåíèì ì³í³ñòåðñòâàì, ñòîðîíàì ñîö³àëüíîãî ä³àëîãó òà ðîçì³ùåíî íà âåá-ñàéò³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Галина БАБИН, начальник відділу обліку надходження платежів

Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ íàãàäóº, ùî â³äïîâ³äíî Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 18.09. 2012 ðîêó ¹5292 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòåé 9 ³ 25 ÇÓ«Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ» ô³çè÷í³ îñîáè-ï³äïðèºìö³, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ çîáîâ’ÿçàí³ ñïëà÷óâàòè ºäèíèé ñîö³àëüíèé âíåñîê íå ï³çí³øå 20 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, ùî íàñòàº çà êâàðòàëîì, çà ÿêèé ñïëà÷óºòüñÿ ºäèíèé âíåñîê:

- äî 20 ëèïíÿ 2013 ðîêó1194.03 ãðí.; - äî 20 æîâòíÿ 2013 ðîêó1194,03 ãðí.; - äî 20 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó – 1218.67 ãðí. Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâà-

авдяки розвитку систем передачі даних у Пенсійному фонді створена система автоматизованого формування та здачі звітності в Пенсійний фонд в електронній формі. Ìåòà ñèñòåìè - íàäàòè êîðèñ-

ñôîðìîâàíèé ó ñïåö³àë³çîâàíîìó ïðîãðàìíîìó çàáåçïå÷åíí³, ç îáîâ'ÿçêîâèìè åëåêòðîííèìè öèôðîâèìè ï³äïèñàìè ïîñàäîâèõ îñ³á ñòðàõóâàëüíèêà. Îäåðæàòè åëåêòðîíí³ öèôðîâ³ ï³äïèñè é ïå÷àòêó ìîæíà â îäíîìó ³ç àêðåäèòîâàíèõ Öåíòð³â ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â. Åëåêòðîíí³ çâ³òè ç îáî-

ðîííîãî çâ³òó Öåíòð îáðîáêè åëåêòðîííèõ çâ³ò³â çä³éñíþº éîãî ðîçøèôðîâêó, ïåðåâ³ðêó ö³ë³ñíîñò³ åëåêòðîííîãî çâ³òó øëÿõîì ïåðåâ³ðêè ÅÖÏ, âèêîíóº ïåðåâ³ðêó â³äïîâ³äíîñò³ åëåêòðîííîãî çâ³òó âñòàíîâëåíîìó ôîðìàòó òà ôîðìóº êâèòàíö³þ ïðî îäåðæàííÿ åëåêòðîííîãî çâ³òó. ²ì'ÿ ôàéëó êâèòàíö³¿ â³äïî-

â'ÿçêîâèìè ðåêâ³çèòàìè íå âèìàãàþòü ï³äòâåðäæåííÿ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ òà, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà, º îðèã³íàëàìè, ìàþòü þðèäè÷íó ÷èíí³ñòü ³ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü ÿê äîêàç ó ñóä³ àáî ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó â äîñóäîâîìó ïîðÿäêó.

â³äàº ³ìåí³ ôàéëó, ó ÿêîìó ì³ñòèòüñÿ ïðèéíÿòèé çâ³ò, àëå ìàº ðîçøèðåííÿ *.rpl. 4. Öåíòð îáðîáêè åëåêòðîííèõ çâ³ò³â çàâ³ðÿº åëåêòðîííèé çâ³ò ñòðàõóâàëüíèêà âëàñíèì ÅÖÏ, ïåðåäàº éîãî ó â³äïîâ³äíå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, äå ñòðàõóâàëüíèê çàðåºñòðîâàíèé ÿê ïëàòíèê ñòðàõîâèõ âíåñê³â. Â óïðàâë³íí³ àâòîìàòè÷íî ïåðåâ³ðÿºòüñÿ åëåêòðîííèé çâ³ò ³ âíîñèòüñÿ ó â³äïîâ³äíó àâòîìàòèçîâàíó ñèñòåìó (ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó àáî îáë³êó ñòðàõîâèõ âíåñê³â). Çàëåæíî â³ä ðåçóëüòàò³â ïåðåâ³ðêè, ñòðàõóâàëüíèê îäåðæóº äðóãó êâèòàíö³þ, ó ÿê³é âêàçóºòüñÿ ÷è ïðîéøëî çàâàíòàæåííÿ çâ³òó. ²ì'ÿ ôàéëó êâèòàíö³¿ â³äïîâ³äàº ³ìåí³ ôàéëó, ó ÿêîìó ì³ñòèòüñÿ ïðèéíÿòèé çâ³ò, àëå ìàº ðîçøèðåííÿ *.kvt. 5. Äàòîþ é ÷àñîì íàäàííÿ çâ³òó º äàòà é ÷àñ, ÿê³ çàô³êñîâàí³ ó êâèòàíö³¿ ïðî îäåðæàííÿ åëåêòðîííîãî çâ³òó. ßêùî â îäí³é ³ç êâèòàíö³é º ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêó, íåîáõ³äíî ¿¿ âèïðàâèòè òà â³äïðàâèòè íîâèé çâ³ò ùå ðàç. Богдан ГОРБАЧЕВСЬКИЙ, начальник відділу персоніфікованого обліку

çíà÷åíî (ïîïåðåäíüî ïåðåðàõîâàíî) ïåíñ³þ, áóäå ï³äâèùóâàòèñÿ íà êîåô³ö³ºíò, ÿêèé â³äïîâ³äàº íå ìåíø ÿê 20 â³äñîòêàì ïîêàçíèêà çðîñòàííÿ ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè (äîõîäó) â Óêðà¿í³, ç ÿêî¿ ñïëà÷åíî ñòðàõîâ³ âíåñêè, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì. Êîæíîìó ïåíñ³îíåðîâ³ ãàðàíòóºòüñÿ ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ç ÿêî¿ ïðèçíà÷åíî (ïîïåðåäíüî ïåðåðàõîâàíî) ïåíñ³þ, íà êîåô³ö³ºíò íå ìåíøå çðîñòàííÿ ð³âíÿ ³íôëÿö³¿ (³íäåêñó ñïîæèâ÷èõ ö³í) çà ìèíóëèé ð³ê. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðèçíà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿» ïåíñ³îíåðó íàäàíî ìîæëèâ³ñòü ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿ çàðïëàòè äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ ç ïåð³îäó, çà ÿêèé âðàõîâóºòüñÿ çàðîá³òíà ïëàòà (äîõ³ä) äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿, â ïåðøó ÷åðãó âèêëþ÷èòè ïåð³îäè îäåðæàííÿ äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ (çà ö³ ïåð³îäè âðàõîâóºòüñÿ ì³í³ìàëüíà çàðïëàòà) íåçàëåæíî â³ä ¿õ ïåð³îäè÷íîñò³. Òàêîæ óäîñêîíàëåíî ìåõàí³çì âèçíà÷åííÿ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî êîåô³ö³ºíòà çàðïëàòè îñîáè ó ðàç³, êîëè º íåïîâí³ ì³ñÿö³ ñòðàõîâîãî ñòàæó (ì³ñÿö³, â ÿêèõ çàðîá³òîê ìåíøèé ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè). Öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü çá³ëüøèòè ðîçì³ð ïåíñ³¿.

îñîáè. Ïî÷èíàþ÷è ç ëèïíÿ öüîãî ðîêó, ïëàòíèêàìè ºäèíîãî âíåñêó âèçíà÷åíî òàêîæ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü íàéìàíó ïðàöþ òà âèïëà÷óþòü äîïîìîãó ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè, à òàêîæ îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòö³ òà îòðèìóþòü äîïîìîãó ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè.

ííÿ» çà íåñâîº÷àñíó ñïëàòó ñóì ºäèíîãî âíåñêó áóäóòü íàðàõîâàí³ øòðàôí³ ñàíêö³¿ â ðîçì³ð³ 10 â³äñîòê³â ñâîº÷àñíî íå ñïëà÷åíèõ ñóì òà íàðàõîâàíî ïåíþ ç ðîçðàõóíêó 0,1 â³äñîòêà ñóìè íåäîïëàòè çà êîæíèé äåíü ïðîñòðî÷åííÿ ïëàòåæó. Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñÿ â óïðàâë³ííÿ ÏÔÓ çà àäðåñîþ ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 12 òåë. 210-78, 2-17-63.

Відділ обліку надходження платежів Управління

òóâà÷àì ìîæëèâ³ñòü â³äìîâèòèñÿ â³ä ïàïåðîâèõ çâ³ò³â, à çàì³ñòü öüîãî çàñòîñîâóâàòè Ñèñòåìó åëåêòðîííî¿ çâ³òíîñò³ ç âèêîðèñòàííÿì çàñîá³â åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó (ÅÖÏ). Äëÿ êîðèñòóâà÷³â ñèñòåìè çìåíøóºòüñÿ ÷àñ íà ï³äãîòîâêó òà çäà÷ó çâ³ò³â ó Ïåíñ³éíèé ôîíä, îñê³ëüêè íåìàº íåîáõ³äíîñò³ îñîáèñòî¿ ÿâêè â óïðàâë³ííÿ Ôîíäó, â³äïàäàº íåîáõ³äí³ñòü çàïîâíþâàòè, äðóêóâàòè, ï³äïèñóâàòè é ñòàâèòè ïå÷àòêè íà äåñÿòêè, ñîòí³, à òî ³ òèñÿ÷³ ïåðñîíàëüíèõ çâ³ò³â, çàîùàäæóþòüñÿ çàñîáè íà ïàï³ð, àìîðòèçàö³þ òåõí³êè, òðàíñïîðòí³ âèòðàòè, à ãîëîâíå – ðîáî÷èé ÷àñ êåð³âíèê³â ³ áóõãàëòåð³â îðãàí³çàö³é, ï³äïðèºìñòâ. Â³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè “Ïðî åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ” â³ä 22 òðàâíÿ 2003 ðîêó ¹ 852-IV òà “Ïðî åëåêòðîíí³ äîêóìåíòè òà åëåêòðîííèé äîêóìåíòîîá³ã” â³ä 22 òðàâíÿ 2003 ðîêó ¹ 851-IV Ïåíñ³éíèì ôîíäîì Óêðà¿íè ðîçðîáëåíèé “Ïîðÿäîê ïîäàííÿ çâ³ò³â â åëåêòðîíí³é ôîðì³”, çàòâåðäæåíèé ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ôîíäó â³ä 19.04.2007 ¹ 7-7 ³ çàðåºñòðîâàíèé ó Ì³í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ 27.04.2007 çà ¹ 436/13703. Åëåêòðîííèì çâ³òîì º çâ³ò,

ТЕХНОЛОГІЯ ПОДАННЯ ЗВІТУ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ 1. Çà äîïîìîãîþ ñïåö³àë³çîâàíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ÀÐÌ-çâ³ò ñòðàõóâàëüíèêà (ÀÐÌ-ÇÑ), ÿêèé áåçêîøòîâíî ðîçïîâñþäæóºòüñÿ òåðèòîð³àëüíèìè îðãàíàìè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, ôîðìóºòüñÿ åëåêòðîííèé çâ³ò â xml-ôîðìàò³. Äî ïîëÿ „³ì'ÿ ôàéëó” âêëþ÷åíî ³íôîðìàö³þ ïðî ñòðàõóâàëüíèêà òà ÷àñ ñòâîðåííÿ çâ³òó. 2. Çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ íàêëàäàþòüñÿ åëåêòðîíí³ öèôðîâ³ ï³äïèñè, ïå÷àòêà òà çä³éñíþºòüñÿ êðèïòîãðàô³÷íèé çàõèñò ³íôîðìàö³¿. 3. Ï³äïèñàíèé ³ çàõèùåíèé ôàéë ïåðåäàºòüñÿ â Öåíòð îáðîáêè åëåêòðîííèõ çâ³ò³â ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³ íà àäðåñó mailto: "zvit@zvit.spov.com.ua" 3. Ï³ñëÿ îäåðæàííÿ â³ä ñòðàõóâàëüíèêà åëåêò-

андруючи туристичними місцями, милуючись всіма принадами нашого краю, які зустрічаються на твоєму шляху – печери, ліси, водоспади, агрооселі сільського туризму, ріки, - усвідомлюєш, що Національний парк – це великий господарський комплекс, в якому існує компроміс людини з природою. На території Національного природного парку знаходяться 57 територій та об’єктів природно-заповідного фонду загальною площею майже півтори тисячі гектарів. Бажання «пройтися» по Дністру приваблює і донині мандрівників – українських і закордонних. На відтинку близько 250 км можна зустріти понад десяток карстових печер і гротів, які знаходяться у вапняках. Їх химерний вигляд з рівня річкового плеса вражає. А водоспади, що збігають по зарослих густими мохами скелях по всьому маршруту – це унікальної краси видовище.

№ 67-68 (8170)

ëîñÿ ðîçãëÿäó ³ ïîãîäæåííÿ ë³ì³ò³â íà âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â ó ìåæàõ ïàðêó, îñê³ëüêè ö³ ë³ì³òè ìàþòü áóòè ïîäàí³ â ãàëóçåâå ì³í³ñòåðñòâî äî âåðåñíÿ öüîãî ðîêó. «Ïðè ¿õ ðîçðîáö³, à âîíè ïîòð³áí³ äëÿ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, - ìè îð³ºíòóâàëèñÿ íà ìèíóëîð³÷íèé äîñâ³ä ³ ïðîñèìî ïîãîäèòè ë³ì³òè íà âèêîðèñòàííÿ îá’ºêò³â ðîñëèííîãî ñâ³òó ç ìåòîþ ³íâåíòàðèçàö³¿ ðîäîâîãî ñòàíó òà ôîðìóâàííÿ ãåðáàð³þ â ê³ëüêîñò³ 500 åêçåìïëÿð³â. Âêàçóºìî ä³ëÿíêè, äå ïëàíóºìî ¿õ, äîäàºìî êàðòîñõåìè ³ç äîòðèìàííÿì âèìîã çàêîíîäàâñòâà», - çàçíà÷èâ Îëåêñàíäð Êîñòÿíòèíîâè÷. ×ëåíè íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè ïîãîäèëè ë³ì³òè äëÿ öèõ äîñë³äæåíü, à òàêîæ íà çäîáóâàííÿ òâàðèí ç ìåòîþ ³íâåíòàðèçàö³¿ íèçîâîãî ñêëàäó òà ôîðìóâàííÿ êîëåêö³¿ ôàóíè ³ ôëîðè; íà çá³ð ãåîìîðôîëîã³÷íèõ òà ãåîëîã³÷íèõ çðàçê³â. Â³äðàäíî, ùî çà äðóãó ïîëîâèíó ìèíóëîãî ðîêó ³ çà íèí³øíº ï³âð³÷÷ÿ áóëè çðîáëåí³ äåÿê³ ö³êàâ³ â³äêðèòòÿ, - ç³çíàâñÿ Îëåêñàíäð Êîñòÿíòèíîâè÷. - Ó íàñ ïðàöþâàëè åíòåìîëîãè ³ äîêàçàëè äåê³ëüêà íîâèõ âèä³â ññàâö³â. Ïðîâ³âøè ïåâí³ îáñòåæåííÿ

ìåíòè íà âñòàíîâëåííÿ ë³ì³ò³â ñïåëåîêëóáó «Öèêëîí», ÿêèé ìàº ë³öåíç³þ íà êîðèñòóâàííÿ íàäðàìè á³ëÿ ïå÷åðè «Îïòèì³ñòè÷íà» òà îáãðóíòîâóþ÷³ ìàòåð³àëè. Íàóêîâö³ ïåðåêîíàí³, ùî ïîòð³áíî ïðîâåñòè ïåâí³ îáñòåæåííÿ ïå÷åð, ÿê³ áè ñòàëè ãàðàíò³ºþ áåçïåêè ³ íàëåæíîãî äëÿ öüîãî ñòàíó. Â öüîìó ïëàí³ ïîâèííà ïîïðàöþâàòè ïðèðîäîîõîðîííà ïðîêóðàòóðà. Ùîäî ïîãîäæåííÿ ë³ì³ò³â íà 2014 ð³ê íà ñóö³ëüíó ñàí³òàðíó âèðóáêó â Äîðîãè÷³âñüêîìó ë³ñíèöòâ³ íà òåðèòîð³¿ ãîñïîäàðñüêî¿ çîíè Íàö³îíàëüíîãî ïàðêó, ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó âèñëîâèâ

із задатками інспекційної служби. Але післязавтра, переконаний, ніхто не дасть жодного погодження на розширення Національного природного парку. І друга позиція: ліберальна, толерантна, методичне керівництво, з тим, щоб усе по закону чинилося і ніде стосунки не напружувалися. Діймо розумно, виважено, із користю для тих, хто увійшов у Національний парк без вилучення і для Національного парку загалом». Це був свого роду урок на майбутнє для всіх, хто працює в цій сфері. Îðåñò Âàñèëüîâè÷ ïîä³ëèâñÿ ç ó÷àñíèêàìè ç³áðàííÿ

ñòðà. Äîêóìåíòàö³ÿ âæå ãîòîâà ³ ïðîïëà÷åíà – âîíà êîøòóº 42 ìëí.ãðí. Äî íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ çâåðíóâñÿ ³ç ïðîõàííÿì äàòè âèñíîâêè ùîäî ïðîâåäåííÿ ãåîëîã³÷íèõ ðîá³ò òà îòðèìàííÿ ñïåöäîçâîëó íà âèâ÷åííÿ äíà ð³÷êè Äí³ñòåð, äëÿ ïðîâåäåííÿ ïîãîäæóâàëüíèõ ðîá³ò äëÿ ñóäíîïëàâñòâà, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü ïîêðàùèòè îðãàí³çàö³þ òóðèñòè÷íèõ ñïëàâ³â â ìåæàõ âîäíîãî ôîíäó Óñòå÷ê³âñüêî¿, ²âàíå-Çîëîò³âñüêî¿ òà Çåëåíîãàéñüêî¿ ñ³ëüñüêèõ ðàä. Ï³äïðèºìñòâî ãîòîâå ïðè ïðîâåäåíí³ ðîá³ò âèêîíàòè âñ³ ïðîïîçèö³¿ òà ðåêîìåíäàö³¿. На звернення миттєво зреагував кандидат біологічних наук Олександр Кагало: - Ï³ä ÷àñ ðîçðîáêè öüîãî ïðîåêòó, î÷åâèäíî, áðàëèñÿ äî óâàãè ïðîáëåìè Òåðíîï³ëüùèíè, à íå Äí³ñòåð çàãà-

уточненнями, члени ради дали дозвіл на будівництво водозбірника в Синькові для теплиць. Çã³äíî ç ïîëîæåííÿì ïðî Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê, îäíèì ³ç íàïðÿì³â éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ º ðîçâèòîê ðåêðåàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Êàíüéîí âîëîä³º çíà÷íîþ ðåêðåàö³éíîþ ïðèâàáëèâ³ñòþ. Îñîáëèâèé íàóêîâèé ³ ï³çíàâàëüíèé ³íòåðåñ ñòàíîâëÿòü ðåë³êòîâ³, ëó÷íîñòåïîâ³, íàñêåëüíî-ïåòðîô³ëüí³ òà òåðìîô³ëüíî-÷àãàðíèêîâ³ óãðóïóâàííÿ, ùî çàéìàþòü ñõèëè ð³÷êîâèõ äîëèí, â³äñëîíåííÿ âàïíÿê³â, êàíüéîíîïîä³áíà äîëèíà Äí³ñòðà. À ùå òóò ðîçì³ùåí³ âîäîñïàäè, ïå÷åðè, â³äñëîíè ìàëüîâíè÷èõ êðàºâèä³â. Òîìó ö³ òåðèòîð³¿ çäàâíà â³ä÷óâàþòü çíà÷í³ ðåêðåàö³éí³ ÿâèùà. ²íôîðìóþ÷è ç öüîãî ïèòàííÿ, ôàõ³âåöü ç ðåêðåàö³¿ ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Þð³é Êàøóáà ç³çíàâñÿ, ùî íàéö³êàâ³øèì îá'ºêòîì äëÿ ðåêðåàíò³â íà íàø³é òåðèòîð³¿ º ñïëàâè Çàë³ùèêèÄí³ñòåð. Â öüîìó ïëàí³ áóëî ðîçðîáëåíî ë³ì³òè íà ðåêðåàö³éíå âèêîðèñòàííÿ òåðèòîð³¿ ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó ³ îòðèìàíî äîçâ³ë öèõ ë³ì³ò³â. Äîêóìåíòè äîç-

Àëå Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» - öå íå ëèøå êðàºâèäè, ÿê³ íàñíàæóþòü, àëå é ö³êàâà íàóêîâà ðîáîòà, âèâ÷åííÿ ³ äîñë³äæåííÿ ôëîðè ³ ôàóíè, âîäíèõ ðåñóðñ³â, åêñêóðñ³éíà ä³ÿëüí³ñòü, öå, çðåøòîþ, ïîñò³éíèé êîíòàêò ³ç ãàëóçåâèìè â³äîìñòâàìè, íàóêîâîþ åë³òîþ, öå ðîáîòà ç òåðèòîð³àëüíèìè ãðîìàäàìè ì³ñò ³ ñ³ë, ñ³ëüñüêèìè ãîëîâàìè, à òàêîæ âèð³øåííÿ âíóòð³øí³õ ïðîáëåì ïàðêó, áåç ÷îãî íå ìîæå áóòè ðóõó âïåðåä, ïðîñâ³òíèöüêî¿ ðîáîòè ñåðåä ìîëîä³, òóðèñò³â. Íåùîäàâíå ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» ïðîõîäèëî çà ó÷àñòþ òàêèõ â³äîìèõ íàóêîâö³â, ÿê Ëþáîìèð Öàðèê – çàñòóïíèê ãîëîâè ÍÒÐ êàíüéîíà, äîêòîð ãåîãðàô³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàâêàôåäðîþ ãåîåêîëîã³¿ Òåðíîï³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïåäóí³âåðñèòåòó ³ì.Â.Ãíàòþêà, Îëåêñàíäð Êàãàëî – êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê, ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ³íñòèòóòó åêîëîã³¿ Êàðïàò ÍÀÍ Óêðà¿íè, Ïåòðî Ïëîùàíñüêèé – íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó íàóêè Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí», à òàêîæ íà÷àëüíèê äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Îðåñò Ñ³íãàëåâè÷, çàâ³äóâà÷ ñåêòîðó ðîçâèòêó åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè òà á³îëîã³÷íèõ ðåñóðñ³â Äåðæóïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà â íàø³é îáëàñò³ ²ãîð Ï’ÿòê³âñüêèé, íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêè ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Îëåêñàíäð Â³êèð÷àê òà ³íøèõ íàóêîâö³â. Òåìè äëÿ ñåðéîçíî¿ ðîçìîâè íà çàñ³äàíí³ ðàäè îçâó÷èâ äèðåêòîð ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Ìèõàéëî Øê³ëüíþê. «Çã³äíî ³íñòðóêö³¿ ïðî âèëó÷åííÿ ïðèðîäí³õ ðåñóðñ³â, âñ³ ðîáîòè, ïîâ’ÿçàí³ ç öèì, ìàþòü áóòè ïîãîäæåí³ íà íàóêîâî-òåõí³÷í³é ðàä³», ñêàçàâ Ìèõàéëî Ôåäîðîâè÷. Ïî ïåðøîìó ïèòàííþ ïîðÿäêó äåííîãî – «Ïîãîäæåííÿ ë³ì³ò³â íà âèëó÷åííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â ó íàóêîâèõ òà ðåêðåàö³éíèõ ö³ëÿõ íà 2014 ð³ê âèñòóïèâ íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêè ÍÏÏ Îëåêñàíäð Â³êèð÷àê. Éîãî ïðîõàííÿ ñòîñóâà-

òåðèòîð³é, âðàõîâóþ÷è ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿, ðàäà ïîãîäèëà ë³ì³òè íà âèêîðèñòàííÿ ðåêðåàö³éíèõ ðåñóðñ³â, âëàøòóâàííÿ íàìåòîâèõ òàáîð³â. О.В.Сінгалевич: «Ìîº çàïèòàííÿ ñòîñîâíî òèõ êîðèñòóâà÷³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ÿê³ ââ³éøëè äî Íàö³îíàëüíîãî ïàðêó áåç âèëó÷åííÿ. Âîíè òàêîæ îôîðìëÿþòü ë³ì³òè?» О.К.Вікирчак: «Íàìè ïðîâåäåíà ïåâíà ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà. Ïîïåðåäíüî áóëî ðîç³ñëàíî ëèñòè ïðî òå, ùî â³äáóäåòüñÿ íàóêîâî-òåõí³÷íà ðàäà, âîíè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïðåäñòàâèòè ³ ïîãîäèòè ë³ì³òè. Äåÿê³ öå çðîáèëè, îäíàê äàëåêî íå âñ³». Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè, âèêîðèñòàííÿ ³ â³äòâîðåííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â ïðîñèëî ïîãîäèòè ë³ì³òè íà âèëó÷åííÿ âîäíèõ æèâèõ ðåñóðñ³â øëÿõîì íàóêîâî-äîñë³äíîãî âèëîâó â ð.Äí³ñòåð ³ íà Êàñïåð³âñüêîìó âîäîéìèù³. ª ïðîãðàìà ïðîâåäåííÿ êîíòðîëüíèõ âèëîâ³â, ç ÿêîþ âèñòóïèâ ãîëîâíèé ³õò³îëîã ïàðêó Äåíèñ Êîâàëü. Â³í çîêðåìà ñêàçàâ: «Åêîëîã³÷íîþ ñëóæáîþ íå âïåðøå ðîçðîáëÿºòüñÿ ïðîãðàìà ïðîâåäåííÿ êîíòðîëüíèõ âèëîâ³â, àëå ³õò³îëîâà ñèòóàö³ÿ Äí³ñòðà íå ïðîâîäèëàñü ³ íå âèâ÷àëàñü. Òîìó ñï³ëüíî ç íàóêîâèì â³ää³ëîì ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí», ³õò³îëîãàìè ³íñòèòóòó ðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè ïðîñèìî ïîãîäèòè ë³ì³òè ³ â ñåðïí³ áóäåìî ïðîâîäèòè êîíòðîëüíèé âèëîâ», - ñêàçàâ ï.Äåíèñ. ×ëåíè íàóêîâîòåõí³÷íî¿ ðàäè ñõâàëèëè ë³ì³òè íà ä³ÿëüí³ñòü ñêåëåîêëóáó «Ïîä³ëëÿ», îñê³ëüêè, ÿê çàçíà÷èâ äèðåêòîð ïàðêó Ì.Øê³ëüíþê – öå êðàùèé êëóá íà òåðèòîð³¿, ³ íà îáëàøòóâàííÿ åêñêóðñ³éíèõ ìàðøðóò³â. Íàä³éøëè òàêîæ äîêó-

Îðåñò Ñ³íãàëåâè÷. «Яка причина суцільної вирубки?», - запитав Орест Васильович, і тут же порекомендував провести обстеження тих ділянок, і спочатку документально перевірити, а потім – визначитися. Конкретніше: погодити прохання в разі надання підтверджуючих документів», - підсумував п.Сінгалевич відповідь на це гостре і наболіле запитання. Õî÷à íà öüîìó âèñòóï îáëàñíîãî ÷èíîâíèêà íå îáìåæèâñÿ. Éîìó áóëî, ìàáóòü, íàéá³ëüøå ùî ñêàçàòè ïðî ñòîñóíêè ì³í³ñòåðñòâà ³ íèçîâèõ ñòðóêòóð, áî éîãî âàãîìèé äîñâ³ä ðîáîòè, çðåøòîþ, äàº éîìó ïðàâî íà òàê³ â³äâåðò³ ñóäæåííÿ. «20-річний досвід роботи, в т.ч. і щодо створення Національного парку, породжує відповідальність за моральні зобов’язання, як органу влади. Якась незрозуміла, навіть дика ситуація склалася з вини нашого Міністерства екології та природоресурсів – надмірна бюрократизація у природнозаповідній сфері. З одного боку голова ОДА отримує доручення Президента України забезпечувати розширення природно-заповідного фонду. І ми працюємо в цьому напрямку. З іншого – наше міністерство будь-які погодження давати відмовляється. Ми таку практику маємо з підприємствами лісового господарства: не можна погодити ні гектара, ні сотки розширення природно-заповідного фонду за рахунок лісів. У працівників парку може бути дві позиції: одна – як струна, ні вліво, ні вправо,

ùå îäí³ºþ êîíêðåòíîþ ïðîáëåìîþ, ÿêà çàãðîæóº áàãàòüîì ñåëàì. «Минулого року я побував у складі делегації, яку очолював голова ОДА В.Хоптян, у Закарпатті, де був присутній Прем'єрміністр М.Азаров. Мова йшла про попередження повені, зокрема про ситуацію на Дністрі, русло якого надзвичайно антрогенно змінилося. Сьогодні є випадки, коли поблизу Добрівлян під час льодоходу утворюється стіна висотою двоповерхового будинку. Прем'єр дав доручення – розчищення русла Дністра, згідно екологічно обгрунтованих заходів. Після того було засідання колегії ОДА, дано доручення чотирьом головам РДА вирішити проблеми стосовно робіт по розчистці Дністра. Íà ñüîãîäí³ âèêîíàííÿ öüîãî äîðó÷åííÿ çàáåçïå÷óº ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê. Ðîçðîáëåíî ³ çàâåðøåíî ïðîåêò, ³äå ïðîöåäóðà ïîãîäæåííÿ éîãî ç â³äïîâ³äíèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ç îáëàñíîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ. Îï³ñëÿ áóäóòü ïîãîäæåí³ ë³ì³òè äëÿ âèêîíàííÿ ðîá³ò». Ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê, ÿêèé áóâ ïðèñóòí³é íà çàñ³äàíí³ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè, ïîä³ëèâñÿ ïîçèòèâíèìè ñïðàâàìè â ðàéîí³, ÿê³ ñòàëèñÿ çà îñòàíí³ äâà ðîêè çàâäÿêè äåðæàâíèì òà ³íâåñòèö³éíèì êîøòàì, çîñåðåäèâñÿ äåòàëüí³øå íà åêîíîì³÷í³é âèãîä³ òåïëè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿêèé â ð³ê äàº 650 òîíí ïîì³äîð³â, ïëàíàõ íà ìàéáóòíº ùîäî öüîãî îá'ºêòó, ÿêèé ïåðåäáà÷àºòüñÿ çíà÷íî ðîçøèðèòè çàâäÿêè Ä.Â.Ô³ðòàøó, ÿêèé öå ô³íàíñóº, à äàë³ ïåðåéøîâ äî ïðîáëåìè ðîç÷èñòêè Äí³-

ëîì. Òå, ùî ã³äðîëîã³÷íèé ìåíåäæìåíò Äí³ñòðó ïîòð³áåí, íå âèêëèêàº æîäíèõ çàïåðå÷åíü. Àëå â ðàìêàõ öüîãî ïðîåêòó – ùî ìàº çàö³êàâèòè ï.Ô³ðòàøà, - áî âêëàäåí³ íèì ãðîø³ ìîæóòü ï³òè íà â³òåð âïðîäîâæ äåê³ëüêîõ ðîê³â, îñê³ëüêè ïðîâåäåí³ çàõîäè â ìåæàõ îêðåìî¿ ä³ëÿíêè Äí³ñòðà í³ÿê íå âïëèíóòü íà çàãàëüíó ñèòóàö³þ, ÿêùî íå âðàõîâóâàòè ùå é ã³äðîëîã³÷íó, ç âðàõóâàííÿì ³ ôîðìóâàííÿì ñåçîííî¿ äèíàì³êè ð³âíÿ âîäè. Òóò º ïðîáëåìè. ² íà öå òðåáà äèâèòèñÿ øèðøå, ùî â êîìïåòåíö³¿ ³ ìîæëèâîñòÿõ Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à – ëþäèíè äåðæàâíîãî ð³âíÿ. Ïðîïîíóþ ïîäèâèòèñÿ íà öþ ïðîáëåìó íå ëèøå â ìåæàõ Òåðíîï³ëüùèíè, à é ×åðí³âåöüêî¿, Â³ííèöüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñòåé, ÷åðåç ÿê³ ïðîò³êàº ð³êà. Àäæå ðîáîòè áóäóòü ïðîâåäåí³, à ÷åðåç äåê³ëüêà ðîê³â âèÿâèòüñÿ, ùî ñòîâá Äí³ñòðà äóæå çì³íåíî, çíà÷íà ê³ëüê³ñòü òâåðäèõ ìàòåð³àë³â ³ ðóñëî ð³÷êè – â êðèòè÷í³é ñèòóàö³¿». Але, як зазначив Олег Олександрович, на сьогодні – це є вже Державна програма, Кабмін виділив на очистку Дністра 100 млн. грн. Тому, взявши до уваги висловлені застереження, члени науково-технічної ради підтримали дану пропозицію. ТзОВ D/F звернулося до ради каньйону з іншим проханням – про будівництво насосної станції для забору води з Дністра для виробничих потреб тепличного комплексу. Проект пройшов державну експертизу. З певними доопрацюваннями,

âîëèëè íàóêîâöÿì êàíüéîíó çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó ç Òåðíîï³ëüñüêèìè òóðîïåðàòîðàìè, ç ÿêèìè º óãîäà ïðî ñï³âïðàöþ. Àëå, íà æàëü, íà òåðèòîð³¿ Äí³ñòðà º ï³äï³ëüí³ òóðàãåíòè, ÿê³ çä³éñíþþòü ñïëàâè, à íà êîíòàêò ç íèìè âèéòè âàæêî. ×ëåíè ðàäè ö³êàâèëèñü ðåêðåàö³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ â áàçîâèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, â ìåæàõ Áó÷à÷à, Êîðîïöÿ, Çàë³ùèê³â, ÷è º ïëàíè ðîçâèòêó öèõ ðåêðåàö³éíèõ çîí. ×è âîëîä³º Íàö³îíàëüíèé ïàðê ³íôîðìàö³ºþ ïðî ðîçâèòîê ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãî òóðèçìó? Íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêè ÍÏÏ Îëåêñàíäð Â³êèð÷àê çîêðåìà ñêàçàâ, ùî ðîáîòà â ïëàí³ ðåêëàìóâàííÿ ïðîâîäèòüñÿ íàäçâè÷àéíî âàãîìà. Ïàðê ïðàöþº íà ðîçâèòîê òóðèçìó, îäíàê äëÿ äîñÿãíåííÿ óñï³õ³â ùå òðåáà ïðèâ³äêðèòè ³ âèð³øèòè áàãàòî ïðîáëåì. Â ïåðøó ÷åðãó, óãîäè ç òóðîïåðàòîðàìè, ïðîâåäåííÿ îáë³êó õî÷à á îäíîãî äíÿ, êîëè ñïëÿâëÿþòü ïî Äí³ñòðó òóðèñòè; óãîäè ç óïðàâë³ííÿì îñâ³òè íà åêñêóðñ³éíèé ïåð³îä, âèéòè íà êîíòàêò ç ïîëÿêàìè, äå âñå ïðàöþº íà òóðèçì. ², ÿê çàçíà÷èâ Îðåñò Ñ³íãàëåâè÷, íîâèõ âåëîñèïåä³â ó ö³é ðîáîò³ øóêàòè íå òðåáà, à ìîäåðí³çóâàòè íèí³øí³é, çàâ'ÿçóþ÷è ñòîñóíêè íà ð³âí³ äîãîâîð³â ïðî ñï³âïðàöþ. Ö³êàâ³ ì³ðêóâàííÿ âèñëîâèâ ç öüîãî ïðèâîäó ïðîôåñîð Ëþáîìèð Öàðèê. «Âñå ïîâèííî ïðàöþâàòè íà òóðèñò³â, íà ¿õ çàö³êàâëåí³ñòü äî íàøî¿ ïðèðîäè, íàøîãî ïàðêó. Òàêèé áàãàòèé íà ïðèðîäí³ êðàºâèäè êðàé ìàº â óñüîìó ïðèíîñèòè ³ ìîðàëüíå çàäîâîëåííÿ ³ ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó. Ó öþ ïîðó òðàäèö³éíèìè ñòàëè ìàñîâ³ ñïëàâè ïî Äí³ñòðó. Öå òðåáà îáîâ'ÿçêîâî ÿêèìîñü ÷èíîì âïîðÿäêóâàòè ô³íàíñîâî». Ïðîãðàìó ïàðêó ïî ðåêðåàö³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ñõâàëåíî. А начальник відділу екологічної освіти Аркадій Сідоров презентував сайт НПП «Дністровський каньйон» з допомогою відеослайдів. Перед нами на екрані зринули неповторні пейзажі, найкрасивіші куточки землі нашої. Після побаченого і почутого я зрозуміла, що доторкнутись до них можна тільки серцем. Серцем пізнаєш і відчуєш красу довколишнього світу.

Ольга ЛИЧУК

№ 67-68 (8170) u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

уди б не заносила тебе доля, де б не бував ти в чужих краях, містах – а завжди тягне до рідної домівки, де ти народився, де пройшло твоє дитинство, шкільні роки, юність, де зустрів перше кохання, де вперше став батьком. Тут все таке рідне, знайоме: батьківська хата, берізка під вікном, стежка, яка повела тебе у перший клас, школа, річка, і навіть кладовище, де спочивають твої предки. Тут легше вдихати аромат садів, лугів, долин, тут черпаєш сили, енергію на той період, доки знову не прилиниш сюди.

Ëèïåíü çàêâ³ò÷àâ ìî¿ Âîðâóëèíö³ çàïàøíèìè êâ³òàìè òðîÿíä, ÷îðíîáðè-

ëåì, ².Êóçåì, ö³êàâèì ñöåí³÷íèì ìèñòåöòâîì). Ö³êàâèé çàäóì þíàêà Þ.Øàìëþêà ðàäî ñïðèéíÿâ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Êîðí³öüêèé, ÿêèé äîïîì³ã ìàòåð³àëüíî, çàáåçïå÷èâ òðàíñïîðòîì, îñâ³òëåííÿì, îçâó÷åííÿì. Ó ï³ñëÿîá³äíþ ïîðó ðîçïî÷àâñÿ ìàò÷ ì³æ ì³ñöåâîþ êîìàíäîþ ³ ôóòáîë³ñòàìè ³ç Ëèñîâåöü. Ïåðåìîãà ç ðàõóíêîì 4:0. Âîíà îêðèëèëà âñ³õ: ³ ôóòáîë³ñò³â, ³ ñàìîä³ÿëüíèõ àðòèñò³â, ÿê³ îï³ñëÿ íà ³ìïðîâ³çîâàí³é ñöåí³ ðîçïî÷àëè êîíöåðò. Âåäó÷³ Þ.Øàìëþê ³ Õ.Çàðåöüêà ðîçïîâ³ëè ïðî ³ñòîð³þ âèíèêíåííÿ ñâÿòà, ïðèâ³òàëè âñ³õ ïðèñóòí³õ Ïåòð³â, Ïàâë³â, Ïåòð³âíèõ, Ïàâë³âíèõ. Ïîáóâàëè íà ñöåí³ âîêàëüíèé æ³íî÷èé àíñàìáëü «Ë³ëåÿ», âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíèé «Âîðâóëèíö³» ï³ä êåð³âíèöòâîì çàâ³äóþ÷îãî Íàðîäíèì äîìîì ²âàíà Íàâ³-

âö³â, íàã³äîê, ìàëüâ, ïîëüîâèìè ðîìàøêàìè, ìàêàìè ³ âîëîøêàìè, ðîçäçâåí³âñÿ ïåðåñï³âàìè ñâÿò ²âàíàÊóïàëà, Ïåòðà ³ Ïàâëà. Â³í ³ ñêëèêàâ 12 ëèïíÿ íà ñ³ëüñüêèé ñòàä³îí æèòåë³â Âîðâóëèíåöü. Áóëî äóæå ëþäíî. Êîðîòêî÷àñí³ äîù³ íå çëÿêàëè í³êîãî. Ïðèéøëè ³ ë³òí³, ³ ìîëîä³, ³ ä³òâîðà. Ñþäè âè¿õàëè ³ ì³ñöåâ³ ìàãàçèíè (Â.Êîíåò, Á.Íàâ³ç³âñüêèé), â ÿêèõ ìîæíà áóëî ïðèäáàòè âñå åëåìåíòàðíå äëÿ äîìó, ïîëàñóâàòè ñâ³æèìè ôðóêòàìè, ìîðîçèâîì, ³íøèìè ñîëîäîùàìè. À â³äáóâàëîñÿ òóò ñâÿòî ñåëà, ôåñòèíè, íàøâèäêîðó÷ îðãàí³çîâàí³ ìîëîäèì þíàêîì, âèõ³äöåì ³ç Âîðâóëèíåöü, ñüîãîäí³ àðòèñòîì äðàìàòè÷íîãî Êîëîìèéñüêîãî òåàòðó Þð³ºì Øàìëþêîì. (Äî ðå÷³, Âîðâóëèíö³ ñëàâëÿòüñÿ çíàòíèìè ë³êàðÿìè, â÷èòåëÿìè, ìåõàí³çàòîðàìè, ïîåòîì ª.Áåçêîðîâàéíèì, àðòèñòàìè Ñ.Êð³-

ç³âñüêîãî). Âèñòóïè ñóïðîâîäæóâàëèñÿ øàëåíèìè îâàö³ÿìè. Þíèé ãóìîðèñò Ñåðã³éêî Êîâàëü÷óê ìàéñòåðíî ïðî÷èòàâ áàãàòî ãóìîðåñîê. Ìóçèêàíòè Áîãäàí Ìàðöåíþê ³ Äìèòðî Çàë³ïà ïîäàðóâàëè îäíîñåëü÷àíàì ÷óäîâó ìóçèêó. Òà, ìàáóòü, íàéá³ëüøèìè îïëåñêàìè áóëè çóñòð³íóò³ ä³â÷àòà-òàíöþâàëüíèö³ ³ç «Ïîëüîâî¿ ðîìàøêè» ç õîðåîãðàô³÷íîþ êîìïîçèö³ºþ «Íà ²âàíà-Êóïàëà» ³ ç ñó÷àñíèì òàíöåì (õîðåîãðàô Þ.Øàìëþê). Íà ôåñòèíè áóëè çàïðîøåí³ ³ ïðîôåñ³éíî âèñòóïèëè ãîñò³ ³ç Òåðíîïîëÿ ³ Çàë³ùèê³â: «Òð³àäà» - ëàóðåàòè îáëàñíèõ ³ ðåñïóáë³êàíñüêèõ êîíêóðñ³â – òåðíîïîëÿíè, ³ çàë³ùàíè - Îëüãà Þð³é÷óê, Â³êòîð ×åðí³÷êî. Ëåéòìîòèâîì ñâÿòà ñòàëè ñëîâà ³ç ï³ñí³ «Öå ì³é ð³äíèé êðàé», ÿêó äîñèòü åìîö³éíî âèêîíàëà, âèõîâàòåëü ï³äãî-

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

òîâ÷î¿ ãðóïè Àë³íà Êèöêàíþê. «Це край, де я родилась і живу, Де все для мене рідне, небайдуже, Де зірка з неба впала у траву, Щоб ти мене побачив, милий друже, Це край моєї втіхи і сльози Із рідним словом, з рідними піснями, Тулюся до вкраїнської краси, Бо це взяла від батька і від мами». Îï³ñëÿ â³äáóëèñÿ «Êîçàöüê³ çàáàâè», ïåðåòÿãóâàííÿ êàíàòà, âèì³ðþâàííÿ ñèëè ðóê, øâèäê³ñòü çàïàëþâàííÿ âîãíèùà. Ïåðåìîæö³â ñ³ëüñüêèé ãîëîâà íàãîðîäæóâàâ ãðàìîòàìè ³ ïðèçàìè. Ïîò³ì âñ³õ ó÷àñíèê³â êîíöåðòó ïðèãîùàëè êîçàöüêîþ ðèáíîþ þøêîþ, âîðâóëèíñüêèìè ïàìïóøêàìè, ñìàæåíèìè øàøëèêàìè, ÿê³ ïðèãîòóâàëè ì³ñöåâ³ êóõàð³. Áàòüêè, ä³äóñ³ ³ áàáóñ³ äÿêóâàëè ³í³ö³àòîðó ñâÿòà,

îñîáëèâî Þð³ºâ³ Øàìëþêó, ÿêèé çóì³â çà 6 äí³â îðãàí³çóâàòè òàêå ä³éñòâî, ïðèóðî÷åíå ²âàíó Êóïàëó ³ àïîñòîëàì Ïåòðà ³ Ïàâëà, ñòâîðèòè ³ ï³äãîòóâàòè òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ «Ïîëüîâ³ ðîìàøêè» ³ ïðîñèëè, ùîá òàê³ ñâÿòà - ôåñòèíè ñòàëè òðàäèö³éíèìè â ö³ ëèïíåâ³ äí³. Çàäîâîëåí³ â³äïî÷èíêîì, ðîçõîäèëèñÿ äîäîìó. À ìîëîäü âåñåëèëàñÿ ï³ä ìóçèêó ìàéæå äî ðàíêó. Â íàðîä³ êàæóòü: «Ïî Ïåòð³ òà é ïî òåïë³», àëå, ìàáóòü òåïëî, âîãíèê ôåñòèí, ÿê³ â³äáóëèñÿ â ð³äíèõ Âîðâóëèíöÿõ, ùå äîâãî ³ äîâãî ãð³òèìå ñåðöÿ îäíîñåëü÷àí, ãîñòåé ³ íàäèõàòèìå íà íîâ³ ñïðàâè, äîäàâàòèìå æèòòºâî¿ åíåðã³¿ ³ áàäüîðîñò³ äóõó â³ä íàøèõ ñ³ëüñüêèõ òàëàíò³â. Çíàé íàøèõ!

Мирослава ЗАРЕЦЬКА, педагог, учасниця свята

19 липня святкує день народження любляча, привітна, добра і відверта подруга, щира порадниця і просто чарівна жінка Оля Іванівна ПІДКОВА з села Харитонівці. Ó öåé ñâÿòêîâèé ë³òí³é äåíü Áàæàºì êâ³ò³â ³ ï³ñåíü. Â³ä äðóç³â ùèðèõ – ïðèâ³òàíü, â³ä ç³ðîê – çä³éñíåííÿ áàæàíü. Â³ä ñîíöÿ – ñâ³òëà ³ òåïëà, ùîá äîëÿ ùåäðîþ áóëà. Õî÷ íå ñïèíèòè ÷àñó ë³ê, Íåõàé ùàñòèòü Òîá³ âåñü â³ê. Ùîá õîëîä â äóøó íå çàêðàâñÿ, Ùîá ñìóòîê â ñåðöå íå ä³éøîâ, ² ùîá í³õòî íå çäîãàäàâñÿ, ßêèé âæå ð³ê Òîá³ ïðèéøîâ. Õàé Òåáå Âñåâèøí³é äîáðîì áëàãîñëîâëÿº, À Ìàò³ð Áîæà çàâæäè îáåð³ãàº. З повагою і любов’ю друзі по роботі.

Ùîðîêó, 5 ëèïíÿ, çàë³ùàíè çáèðàþòüñÿ á³ëÿ Õðåñòà íà ñõèëàõ Äí³ñòðà, ùîá ïîì’ÿíóòè íåâèííî óá³ºííèõ â’ÿçí³â, ÿêèõ åíêàâåäèñòè ñêèíóëè ó âàãîíàõ ó 1941 ðîö³ ó âîäè ð³êè ³ç çàë³çíè÷íîãî ìîñòà ó Çàë³ùèêàõ. Ñþäè ïðèéøëà ãðîìàäà ðàçîì ³ç ñâÿùåíèêàìè, ïðåäñòàâíèêàìè ðàéîííî¿ òà ì³ñüêî¿ âëàä. Ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Ëó÷èê ïîêëàëè â³íîê äî ïàì’ÿòíîãî Õðåñòà. Ñâÿùåíèêè ì³ñüêèõ öåðêîâ ÓÃÊÖ î.Îëåã Âèííèöüêèé, î.Îíóôð³é Øâèãàð, ÓÀÏÖ ÊÏ î.Âàñèë³é Õðåáòàê ðàçîì ³ç ÷îëîâ³÷îþ õîðîâîþ êàïåëîþ «Ãîì³í» â³äñëóæèëè á³ëÿ Õðåñòà ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó. Îòåöü Îëåã Âèííèöüêèé ó ñâîºìó ñëîâ³ â³äçíà÷èâ: «Óÿâèìî ñîá³, ÿêå öå æàõ³òòÿ, êîëè âàãîíè, íàáèò³ ëþäüìè, ç òàêî¿ âèñîòè ïàäàþòü âíèç, ïàëàþ÷è ó âîãí³. Öå º ñòðàõ, öå âåëèêà òðàãåä³ÿ íå ëèøå îêðåìèõ ëþäåé, à é, íå ïîáîþñÿ ñêàçàòè, óñüîãî ëþäñòâà… Áî òàêîãî íå ïîâèííî áóëî ñòàòèñÿ, áî ëþäè, ÿêùî âîíè ââàæàþòü ñåáå ëþäüìè, íå ìàþòü ïðàâà ïîñòó-

ïàòè òàê ç ³íøèìè. Öå áóëî ñòðàõ³òòÿ: âàãîíè, âîäà, âîãîíü àæ íà âîä³, áî âñå íàâêîëî ïàëàëî. ² ñòðàøí³ êðèêè ëþäåé. Âñ³ áóëè ïðèðå÷åí³ íà æàõëèâó ñìåðòü. ² òå, ùî ìè çáèðàºìîñÿ ùîðîêó òóò – öå íå ïðîñòî äàíèíà ïàì’ÿò³, ìîëèòâà çà äóø³ çàãèáëèõ. Öå óðîê ³ñòîð³¿ äëÿ òåïåð³øí³õ ³ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü, íàãàäóâàííÿ íàì, ùî äàð æèòòÿ ëþäèíè º ñâÿùåííèé, ³ í³õòî íåìàº ïðàâà çàáèðàòè æèòòÿ, äàðîâàíå Áîãîì. Ìè ìóñèìî çðîáèòè âñå, ùîá ïîä³áí³ ñòðàøí³ óðîêè ³ñòîð³¿, òðàãåä³¿ í³êîëè íå ïîâòîðèëèñÿ. À ìè ñüîãîäí³ ìîæåìî äîáðîþ, ùèðîþ ìîëèòâîþ çãàäàòè òèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ÿê³ òóò çàãèíóëè. Íåõàé âîíè ç Áîãîì ñïî÷èâàþòü…» Â³äîìèé ó íàøîìó êðà¿ ³ñòîðèê òà äîñë³äíèê òèõ ïîä³é Àíòîí Ìîãèëþê çîêðåìà ñêàçàâ: «72 ðîêè òîìó òóò áóëî â÷èíåíî ñòðàøíèé çëî÷èí: ñïàëåíî ó âàãîíàõ ³ ïîòîïëåíî â Äí³ñòð³ ñîòí³ êðàÿí – æèòåë³â Ïðèêàðïàòòÿ, Áóêîâèíè, Òåðíîï³ëëÿ. Öå áóëè ïðîñò³ ñåëÿíè, â³ä³ðâàí³ â³ä ïëóãà, þíàêè ³ ä³â÷àòà, ÿê³ ñï³âàëè â õîð³ «Ïðîñâ³òè» òà öåðêîâíîìó õîð³, â÷èòåë³,

êîòð³ ñ³ÿëè ðîçóìíå, äîáðå, â³÷íå, ñâÿùåíèêè, ÿê³ â÷èëè ëþáèòè Áîãà ³ Óêðà¿íó. Ñüîãîäí³ â ìåíå äåê³ëüêà äîêóìåíò³â. Ñåðåä íèõ – ôîòî ó÷àñíèê³â óêðà¿íñüêîãî öåðêîâíîãî õîðó ³ç Êàäóá³âö³â Çàñòàâí³âñüêîãî ðàéîíó Áóêîâèíè. ¯õ, ðàçîì ³ç êåð³âíèêîì õîðó òà ñâÿùåíèêîì, áóëî çààðåøòîâàíî, áî ñï³âàëè «Áîæå, âåëèêèé ºäèíèé…» Òóò çàê³í÷èëàñÿ ¿õíÿ äîðîãà æèòòÿ. Íàì ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè ïðî öþ ïîä³þ. Ó ðàéîí³ ðåàá³ë³òîâàíî 1626 ÷îëîâ³ê, àëå ó ñåëàõ ùå ïðî äåñÿòêè ëþäåé íåìàº â³äîìîñòåé. À çàãàëîì - öå òèñÿ÷³ íàøèõ êðàÿí. Çãàäàéìî ïî³ìåííî âñ³õ òèõ, ÿê³ çàãèíóëè òóò, çàêàòîâàí³ â òþðìàõ ×îðòêîâà, Óìàí³, âèâåçåí³ â Ðîñ³þ… Â³÷íà ïàì’ÿòü òèì, õòî çàãèíóâ çà âîëþ Óêðà¿íè!» ²ç ñïîãàäàìè òàêîæ âèñòóïèëà çàë³ùàíêà Â³ðà Ïàí÷àê. Ñëîâàìè ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè ó÷àñíèêè òðàóðíî¿ öåðåìîí³¿ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ ó òðàãåä³¿.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Ïðîùàííÿ ç ð³äíèìè, ã³ðê³ ñëüîçè, ùåìí³ ïîãëÿäè – öå íå îïèñàòè ñëîâàìè. Êàæóòü, æèâåìî â òàêèé ÷àñ, ùî áàòüêè çìóøåí³ ¿õàòè çà êîðäîí çàðîáèòè ãðîø³ äëÿ êðàùîãî ìàéáóòíüîãî ñâî¿õ ä³òî÷îê. À ¿õí³ ä³òè, òèì ÷àñîì, ìð³þòü, àáè áàòüêè ïîâåðíóëèñÿ íàçàä. ²ñòîð³ÿ ìîãî ìàòåð³àëó íàðîäèëàñÿ ³ç ðîçïîâ³ä³ñïîâ³ä³ Íàòàë³¿, ÿêà âæå ñ³ì ðîê³â ïðàöþº â ²òàë³¿. Íàøà ðîçìîâà ïîâèííà áóëà áóòè ä³àëîãîì. Ïðîòå âîíà ìèìîâîë³ çì³íèëà ñâ³é õàðàêòåð ³ ñòàëà ìîíîëîãîì-ñïîâ³ääþ, ñïîâíåíîþ â³ä÷àþ, áîëþ. - Êîëè Âè ïî¿õàëè â ²òàë³þ, õòî Âàì äîïîì³ã? ßê âäàëîñÿ òàì îñâî¿òèñÿ? - ß ïî¿õàëà â ²òàë³þ ñàìå ïåðåä Íîâîð³÷íèìè ñâÿòàìè. Áóëî ñòðàøíî, àëå íå áóëî âèáîðó. Ìåí³ äîïîìîãëè ìî¿ çåìëÿ÷êè. Çíàºòå ¿õ òàì äóæå áàãàòî. Ìîÿ ñåñòðà äîïîìîãëà âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó ó ïåðøó ðîäèíó. Òàì ÿ ïîïðàöþâàëà áëèçüêî ðîêó. Âàæêî áóëî: ÷óæà êðà¿íà, ÷óæ³ ïîðÿäêè, âñå íå òàê, ÿê çâèêëà âäîìà. Ñïî÷àòêó, áåçïåðå÷íî, áóâ ñòðàõ ïåðåä óñ³ì íîâèì. Ïîò³ì á³ëü ³ îáðàçà, ùî òè, ìàþ÷è âèùó îñâ³òó, ïðàöþºø ïðèñëóãîþ. Â³äðàäó çíàéøëà ó íàâ÷àíí³. Ïåðø³ êðîêè, ïåðø³ ì³ñÿö³ íàéá³ëüøèì áàæàííÿì áóëî âèâ÷èòè ìîâó. Âäåíü ïðàöþºø, âíî÷³ ïèøåø, ÷èòàºø, îäíèì ñëîâîì – ó÷èø. Âáèðàºø â ñåáå ÿê ãóáêà. Çãîäîì ïî÷àëîñÿ çàõîïëåííÿ. Òîä³ çäàâàëîñÿ,

ùî â ²òàë³¿ âñå ³äåàëüíî. Öå áóëî ÿê âèõîð ïîä³é, çóñòð³÷åé, ïî¿çäîê, êîæíî¿ íåä³ë³ íîâ³ ì³ñòà. Íåëåãàëüíî ïðàöþþ÷è ïðèñëóãîþ â ²òàë³¿, çìîãëà çàðîáèòè ³ ïîáà÷èòè íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ çàêîííî ïðàöþþ÷è â Óêðà¿í³. Êîëè

öüîìó? ×îìó íå ìîæíà ïðàöþâàòè âäîìà, îäåðæóâàòè íîðìàëüíó çàðïëàòó ÷è ïåíñ³þ, áóòè ãîñïîäèíåþ â ñ³ì’¿, à íå ïðèñëóãîþ â ³íø³é êðà¿í³?! Ãðîø³ ïîòð³áí³, àëå º âàæëèâ³ø³ ö³ííîñò³. Êîëè ÷åðåç äåê³ëüêà ì³ñÿö³â ÿ âèñëàëà

÷åðåç äâà ðîêè ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó, òî âæå çíàëà, ùî íå õî÷ó òóò çàëèøàòèñÿ. Ùî òåïåð? Âàæêî ïîÿñíèòè. Ìàáóòü, åéôîð³ÿ ïðîéøëà, ìèíóëè ðîêè, çì³íèëàñÿ íàâ³òü ²òàë³ÿ, áàãàòî áàëà÷îê ïîë³òè÷íèõ, êðèçà äóæå â³ä÷óòíà â óñüîìó. ß âòîìèëàñÿ, ñóìóþ, ÷àñòî ïëà÷ó. Íå çíàþ, ÷îãî õî÷ó: òóò ÿ íå âäîìà, ³ âäîìà òåæ íå âäîìà. Ìîãëà öüîãî íå êàçàòè, àëå öå ïðàâäà. Ùå õî÷ó ñêàçàòè, ùî äóæå áîëÿ÷å çà Óêðà¿íó. Êîæíà ³ç íàñ, êîòðà ïî¿õàëà àáî ñþäè, àáî â ³íøó êðà¿íó – öå êîíêðåòíà òðàãåä³ÿ ñ³ìåé. Õ³áà äåðæàâà íå âèííà â

ä³òÿì áàãàòî ïîäàðóíê³â, ïîäçâîíèëà ³ ÷åêàëà, ùî âîíè áóäóòü äÿêóâàòè ìåí³, à âîíè êðè÷àëè ïî òåëåôîíó: «Í³, í³ ìàìî÷êî, í³, íàì íå òðåáà òâî¿õ ïîäàðóíê³â, ïîâåðíèñÿ äîäîìó!» Õ³áà öå íå ñòðàøíî! Ïåðåâàæíî â ²òàë³¿ íåìàëèé â³äñîòîê ñêëàäàþòü æ³íêè. Öå ñîòí³ ñ³ìåé áåç ìàòåð³â, ñîòí³ ÷è íàâ³òü òèñÿ÷³ ä³òëàõ³â, ÿê³ íå â³ä÷óâàþòü ìàòåðèíñüêî¿ ëàñêè. Õ³áà ïîâèíåí ïåðåä æ³íêîþ ïîñòàâàòè òàêèé âèá³ð? Õòîñü òàêè ïîâèíåí â³äïîâ³ñòè çà òèñÿ÷³ ñêðèâäæåíèõ äèòÿ÷èõ äóø.

Уляна КУРИЛЮК

6 u

МАЛЬОВНИЧА УКРАЇНА

країнському зеленому туризму виповнилося 17 років. А це означає, що наступного року він відзначить повноліття. З чим до нього підійшла галузь?

Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî äî ö³º¿ äàòè ñ³ëüñüêèé, ÿê ùå ³íàêøå íàçèâàþòü çåëåíèé òóðèçì, îòðèìàº ïîäàðóíîê ó âèãëÿä³ íîâîãî çàêîíó. Íàðàç³ â³í ³ñíóº ÿê çàêîíîïðîåêò. Éîãî íàçâà – «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîí³â «Ïðî òóðèçì» òà «Ïðî îñîáèñòå ñåëÿíñüêå ãîñïîäàðñòâî». Çàêîíîïðîåêò âèíåñåíèé íà ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿ. Ç íèì ìîæå ïîçíàéîìèòèñÿ êîæåí, êîãî ö³êàâëÿòü ìîæëèâîñò³ çåëåíîãî òóðèçìó. Çà áàæàííÿ ìîæíà íàâ³òü çàïðîïîíóâàòè êîðåêòèâè äî òåêñòó. Òà íàñïðàâä³ òàê³ ìîæëèâîñò³ îáìåæåí³. Ñïðàâà â òîìó, ùî «çåëåíèé» çàêîíîïðîåêò âì³ùóºòüñÿ íà îäí³é ñòîð³íö³. À ÷èì ìåíøå òåêñòó, òèì ìåíøå é ðîçá³æíîñòåé. 12 ÷åðâíÿ ï³ä ÷àñ ïðåñòóðó, ÿêèé Íàö³îíàëüíèé ïðåñ-êëóá ç àãðàðíèõ òà çåìåëüíèõ ïèòàíü, ñòâîðåíèé ïðè Óêðà¿íñüêîìó îñâ³òíüîìó öåíòð³ ðåôîðì çà ï³äòðèìêè Ïðîåêòó USAID «Àãðî²íâåñò», ïðîâ³â ó Ñì³ëÿíñüêîìó ðàéîí³ ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, íîâèé çàêîíîïðîåêò ïðåçåíòóâàâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ñï³ëêè ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãî òóðèçìó â Óêðà¿í³ Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ. Â³ä íüîãî æóðíàë³ñòè, çîêðåìà, ä³çíàëèñÿ, ùî â ðàç³ óõâàëåííÿ öüîãî çàêîíîïðîåêòó çåëåíèé òóðèçì íå ìàòèìå æîäíîãî ñòîñóíêó äî ï³äïðèºìíèöòâà. Ïîÿñíåííÿ ïðîñòå – ñåëÿíè ïåðåâàæíî òðèìàþòüñÿ â³ä á³çíåñó ïîäàë³. ² çîâñ³ì íå òîìó, ùî íå ìàþòü äîñòàòíüî¿ êì³òëèâîñò³, áåç ÿêî¿ ó ï³äïðèºìíèöüê³é ñïðàâ³ íå îá³éòèñÿ. Ñêîð³øå, íàâïàêè –

№ 67-68 (8170)

ç êì³òëèâ³ñòþ âñå ãàðàçä. ² òîìó ðîçóì³þòü: ÿêùî âîíè çàéìóòüñÿ á³çíåñîì, òî ââ³éäóòü ó â³äíîñèíè ç ïîäàòê³âöÿìè. À êîìó öå ïîòð³áíî? Õ³áà ùî ïîäàòê³âöÿì…Òà é öå ùå íå âñå. Àâòîðè íîâîãî çàêîíîïðîåêòó âèð³øèëè â³ää³ëèòè çåëåíèé òóðèçì â³ä… çâè÷àéíîãî òóðèçìó. Öå – äðóãà ðàäèêàëüíà íîâàö³ÿ, ÿêà íå çàëèøèëà áàéäóæèìè

òóðèçì ïîêëèêàíèé ïîçíàéîìèòè íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí ³ íàñàìïåðåä – ãîðîäÿí, à òàêîæ ³íîçåìö³â – ç ïîáóòîì, êóëüòóðîþ òà òðàäèö³ÿìè óêðà¿íñüêîãî ñåëà. À ùå â³í ìàº ïîñïðèÿòè çìåíøåííþ ð³âíÿ ñ³ëüñüêîãî áåçðîá³òòÿ. Çà îô³ö³éíîþ ñòàòèñòèêîþ, ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ 501 òèñ. áåçðîá³òíèõ. ² öå ëèøå ò³ íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ÿê³ çàðåºñ-

Òðåò³é êðèòåð³é, ÿêèé âèçíà÷àº çàêîíîïðîåêò, - ãîñïîäàð³ ìîæóòü ïðîïîíóâàòè íå á³ëüøå 10 ë³æêî-ì³ñöü. ßêùî òàêèõ âèÿâèòüñÿ á³ëüøå, òî, çðîçóì³ëî, ãîñò³ ïåðåòâîðÿòüñÿ íà çâè÷àéíèõ òóðèñò³â ç óñ³ìà íàñë³äêàìè, ÿê³ ç öüîãî âèïëèâàþòü. Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ ñêàçàâ, ùî òàê³ íîðìè ñë³ä áóëî

Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî ä³ÿëüíîñò³ âëàñíèê³â îñîáèñòèõ ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, ÿê³ íàäàþòü ïîñëóãè ó ñôåð³ ñ³ëüñüêîãî (çåëåíîãî) òóðèçìó». Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ òàêîæ áóäóòü çíàêîâèì äîêóìåíòîì. Ó íèõ ïðîïèñàí³ âèìîãè, ùî ñòîñóþòüñÿ áåçïåêè ñïîðóä, çäîðîâ’ÿ ëþäåé, ÿê³ íàäàþòü ïîñëóãè çåëåíî-

ùèðî óêðà¿íñüêî¿ ìàëüâè. Â³í çàáåçïå÷óº êîìôîðò, ìàêñèìàëüíî íàáëèæåíèé äî ì³ñüêîãî. ² ñïðàâà òóðèñòà – âèð³øóâàòè, íà ÿêîìó ³ç ïðîïîíîâàíèõ âàð³àíò³â çóïèíèòèñÿ. Òà ïðè öüîìó â³í ìàº áóòè ãîòîâèì äî òîãî, ùî çà âèñîêèé êîìôîðò äîâåäåòüñÿ âèêëàñòè á³ëüøå ãðîøåé. Òà ùî äóæå âàæëèâî,

ðîçðîáèòè íàáàãàòî ðàí³øå. Öå äîçâîëèëî á óíèêíóòè áàãàòüîõ íàÿâíèõ ïðîáëåì. Ñïðàâà â ò³ì, ùî âåëèêèé á³çíåñ âèð³øèâ ñêîðèñòàòèñÿ ï³ëüãàìè, ÿê³ ïðèçíà÷àëèñÿ äëÿ çåëåíîãî òóðèçìó, ³ çàéíÿòè éîãî í³øó, âèò³ñíèâøè ç íå¿ ñåëÿí. Òîìó é ïîáóäóâàâ ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ÷èìàëî ãîòåë³â òà êîòåäæ³â. Îñîáëèâî áàãàòî ¿õ ó Êðèìó òà Êàðïàòàõ, êóäè ïðè¿çäèòü âåëèêà ê³ëüê³ñòü â³äïî÷èâàëüíèê³â. Îäíî÷àñíî ³ç çàêîíîïðîåêòîì, ïîâ³äîìèâ Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ, íà ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿ âèíåñåíî ³íøèé äîêóìåíò. «Öå ñï³ëüíèé íàêàç äâîõ ì³í³ñòåðñòâ – Ì³í³ñòåðñòâà ³íôðàñòðóêòóðè òà Ì³í³ñòåðñòâà àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà ïðîäîâîëüñòâà. Äîêóìåíò ÿâëÿº ñîáîþ

ãî òóðèçìó, çäîðîâ’ÿ äîìàøí³õ òâàðèí, ÿêîñò³ ïèòíî¿ âîäè òîùî. Âñå öå çðîáëåíî äëÿ òîãî, ùîá òóðèñòè ìàëè ìîæëèâ³ñòü çà ÷àñ, ÿêèé ïðîâåëè íà ïðèðîä³, çàïëàòèòè ãðîøèìà, à íå âëàñíèì çäîðîâ’ÿì. ² ùå îäíà íîâàö³ÿ ïðèæèâàºòüñÿ â çåëåíîìó òóðèçì³. Âîíà áàãàòî â ÷îìó íàãàäóº ñèñòåìó, ÿêà äàâíî ³ñíóº â ãîòåëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³. ßê â³äîìî, êîæåí ãîòåëü ìàº ñâîþ êëàñí³ñòü, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ ê³ëüê³ñòþ ç³ðîê. ² âñ³ çíàþòü: ÷èì ¿õ á³ëüøå, òèì á³ëüøå ïîñëóã ïðîïîíóþòü ïîñòîÿëüöÿì òà ë³ïøî¿ ÿêîñò³. ² êîæåí âèð³øóº, ÿêîìó ãîòåëþ â³ääàòè ïåðåâàãó. Äîíåäàâíà âàæêî áóëî ñêàçàòè, íà ÿêîìó ÿê³ñíîìó ð³âí³ ïðàöþº òà ÷è ³íøà çåëåíà ñàäèáà. Òåïåð ö³º¿ ïðîáëåìè íåìà. Âèçíà÷åíî ê³ëüêà ð³âí³â. Îäèí ³ç íèõ – áàçîâèé. Öå êîëè çðó÷íîñò³ íà âóëèö³ òà ïèòíà âîäà ç êîëîäÿçÿ, äî ÿêîãî òðåáà ùå ïðîéòè ïåâíó â³äñòàíü. Ìàêñèìàëüíèé ð³âåíü ïîçíà÷åíèé òðüîìà êâ³òêàìè

ï³äêðåñëèâ Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ, â³äïîâ³äí³ çíàêè âèâ³øóâàòèìóòüñÿ íà âèäíîò³. ² íå ëèøå äëÿ òîãî, ùîá ¿õ çäàëåêó ìîãëè áà÷èòè ïîòåíö³éí³ êîðèñòóâà÷³ ïîñëóã çåëåíîãî òóðèçìó. Âîíè çàñâ³ä÷óâàòèìóòü, ùî ãîñïîäàð³ çåëåíèõ ñàäèá ïðàöþþòü ëåãàëüíî. À öå îçíà÷àº, ùî ¿ì ìîæíà äîâ³ðÿòè. Òîìó ùî òàê³ â³äì³òí³ çíàêè Ñï³ëêà ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãî òóðèçìó â Óêðà¿í³ äàº íå âñ³ì, à ëèøå òèì, õòî ñïðàâä³ íà íèõ çàñëóãîâóº. Æóðíàë³ñòè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïåðåêîíàòèñÿ ó ïðàâäèâîñò³ ñë³â Âîëîäèìèðà Âàñèëüºâà. Ï³ä ÷àñ ïðåñ-òóðó âîíè ïîáóâàëè ó ê³ëüêîõ «çíàêîâèõ» ñ³ëüñüêèõ ñàäèáàõ, ïðèëàøòîâàíèõ ï³ä çåëåíèé òóðèçì. Âðàæåííÿ â³ä ïîáà÷åíîãî ïåðåâåðøèëè âñ³ ñïîä³âàííÿ. Ê³ëüêà ìî¿õ êîëåã îäðàçó çàïèñàëè òåëåôîíè ãîñïîäàð³â öèõ ñàäèá. Âîíè âèð³øèëè ïðè¿õàòè ñþäè â ãîñò³, àëå âæå ç ðîäèíàìè. Îäèí ³ç æóðíàë³ñò³â ñêàçàâ: çåëåíèé òóðèçì â Óêðà¿í³ ñïðàâä³ ïîäîðîñë³øàâ. Ïðîñòî òðåáà çíàòè éîãî ìîæëèâîñò³ òà âì³ëî íèìè êîðèñòóâàòèñÿ.

ó÷àñíèê³â ïðåñ-òóðó. Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ ïîÿñíèâ, ÿêùî çåëåíèé òóðèçì ³ íàäàë³ çàëèøàòèìåòüñÿ ð³çíîâèäîì êëàñè÷íîãî òóðèçìó, òî òîä³ äîâåäåòüñÿ âèçíàòè, ùî â³í òàê ñàìî º ð³çíîâèäîì ³ ï³äïðèºìíèöòâà. Áî êëàñè÷íèé òóðèçì (âíóòð³øí³é â³í ÷è çîâí³øí³é – íå ìàº çíà÷åííÿ) º óîñîáëåííÿì á³çíåñó. Ïðîñòèé âèõ³ä: ó÷àñíèêè ðóõó çåëåíîãî òóðèçìó íàäàþòü íå òóðèñòè÷í³ ïîñëóãè, ÿê³ ïîòðàïëÿþòü ï³ä îïîäàòêóâàííÿ, à ïîñëóãè ç ïðèéîìó ãîñòåé. Òîæ ³ ìè, êîðèñòóþ÷èñü íèìè, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîí³â «Ïðî òóðèçì» òà «Ïðî îñîáèñòå ñåëÿíñüêå ãîñïîäàðñòâî» ç òóðèñò³â àâòîìàòè÷íî ïåðåòâîðþºìîñÿ íà ãîñòåé. Í³÷îãî íå âä³ºø, òàêà íàøà ä³éñí³ñòü. ×àñîì âîíà áóâàº íàñò³ëüêè íåçâè÷àéíîþ, ùî äîâîäèòüñÿ çàìèñëþâàòèñÿ – öå êàçêà ÷è áóâàëüùèíà? Òà ñàìå ðåàë³¿ íàé÷àñò³øå é ï³äøòîâõóþòü äî óõâàëåííÿ òàêèõ íåîðäèíàðíèõ ð³øåíü. À ³íàêøå, çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ, çåëåíîìó òóðèçìó íå âèæèòè. Ùîá çàéíÿòèñÿ çåëåíèì òóðèçìîì, òîáòî, «çåëåíîþ» ãîñòèíí³ñòþ, îáîâ’ÿçêîâî òðåáà ìåøêàòè â ñåë³. Òàê âèçíà÷åíî íîâèì çàêîíîïðîåêòîì. Öÿ âèìîãà ç’ÿâèëàñÿ íåâèïàäêîâî. Çåëåíèé

òðóâàëèñÿ â ñëóæáàõ çàéíÿòîñò³. Íàñïðàâä³ æ, ÿê ñòâåðäæóþòü åêñïåðòè, ëþäåé, ÿê³ øóêàþòü ðîáîòó, íàáàãàòî á³ëüøå. Îñîáëèâî áîë³ñíî áåçðîá³òòÿ ïîçíà÷àºòüñÿ íà ñ³ëüñüê³é ì³ñöèí³. Íà â³äì³íó â³ä ì³ñò, òóò âêðàé ìàëî ä³þ÷èõ ï³äïðèºìñòâ. Òîìó êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â ñåëàõ – íà âàãó çîëîòà. À öå îçíà÷àº, ùî çåëåíèé òóðèçì íàáóâàº çîëîòîãî â³äò³íêó. Íàñòóïíà âèìîãà çàêîíîïðîåêòó – ñåëÿíè, ÿê³ õî÷óòü çàéìàòèñÿ çåëåíèì òóðèçìîì, çîáîâ’ÿçàí³ ìàòè çåìëþ äëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ãîñïîäàðñòâà. ² öå òåæ íåâèïàäêîâî. Òóðèñò³â òðåáà áóäå ãîäóâàòè ïðîäóêö³ºþ, âèðîùåíîþ íà ãîðîä³. Öå òå, ùî îñîáëèâî ïðèâàáëþº ìåøêàíö³â ì³ñò, êîòð³ çâèêëè õàð÷óâàòèñÿ ôàñò-ôóäîì òà ïðîäóêö³ºþ ñóïåðìàðêåò³â, ÿêó íå çàâæäè ìîæíà â³äíåñòè äî ðîçðÿäó åêîëîã³÷íî ÷èñòî¿. Òàêèé ï³äõ³ä òàêîæ äîçâîëÿº çáåðåãòè ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâî, çà ÿêîãî âèðîùåíà ïðîäóêö³ÿ ðåàë³çîâóâàòèìåòüñÿ íà ì³ñö³, çàáåçïå÷óþ÷è ãîñïîäàðÿì áàæàíèé äîáðîáóò.

Максим НАЗАРЕНКО, Національний пресклуб з аграрних та земельних питань

СПОРТИВНА АРЕНА

РОЗКЛАД ІГОР ЧЕМПІОНАТУ РАЙОНУ З ФУТБОЛУ

Öüîãî ðîêó ïîñïåðå÷àòèñÿ çà Êóáîê îáëàñò³ ç ôóòáîëó âèÿâèëè áàæàííÿ ëèøå â³ñ³ì êîìàíä. Çàë³ùèöüêèé «Äí³ñòåð» âèéøîâ ó ï³âô³íàë öüîãî òóðí³ðó, ç³ãðàâøè âñüîãî îäèí ìàò÷. Íà ñâîºìó ïîë³ íàø³ çåìëÿêè ðîç³éøëèñÿ ìèðíî 0:0 ³ç ÔÊ «Áåðåæàíè», à íà ãðó-â³äïîâ³äü íå ïðè¿õàëè, áî … ãîñïîäàð³ â³äìîâèëèñÿ ïðîäîâæóâàòè ó÷àñòü ó òóðí³ð³. Òîæ «Äí³ñòðó» ó ï³âô³íàë³ áóäå ïðîòèñòîÿòè ÔÊ «Êîçîâà». Â ³íø³é ïàð³ çóñòð³íóòüñÿ «×îðòê³â» ³ «Òåðíîï³ëü-2». Ìàò÷³ â³äáóäóòüñÿ ó ñåðåäó, 31 ëèïíÿ â Çàë³ùèêàõ òà 7 ñåðïíÿ â Êîçîâ³. Олег ВІСТОВСЬКИЙ У фіналі розіграшу Кубка району, який відбудеться 25 серпня, у неділю, зустрінуться заліщицький «Тіміртан» та «Устечко». Öå ñòàëî â³äîìî ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàë³ùàíè ïåðåìîãëè ó ï³âô³íàëüí³é çóñòð³÷³ êîìàíäó «Â³äðîäæåííÿ» (Äçâèíÿ÷), ç ðàõóíêîì 2:0. Óñòå÷ê³âñüê³ ôóòáîë³ñòè, âîëåþ ñ³òêè çìàãàíü, ïîòðàïèëè ó ô³íàë ðàí³øå. Ãðà â³äáóäåòüñÿ íà ïîë³ ñòàä³îíó Çàë³ùèê³â. Ігор МАМАЛИГА, директор РК ФСТ «Колос» 15 тур, 18 серпня «Çáðó÷» - «Êîëîñ» «Äí³ñòåð» - ÔÊ «Íèâà» Ò. ÔÊ «Áîðù³â» - «Òåðíîï³ëü-2» ÔÑÊ «×îðòê³â» - «Íèâà» Ï. «Ãàëè÷èíà» - âèõ³äíèé.

ІІ коло. Південна зона 10 тур, 14 липня ÔÊ «Áîðù³â» - «Äí³ñòåð» (Çàë³ùèêè) - 3:5 «Íèâà» (Ï³äãàéö³) – ÔÊ «Íèâà» (Òåðåáîâëÿ) «Ãàëè÷èíà» (Ìîíàñòèðèñüê) – «Êîëîñ» (Áó÷à÷) ÔÑÊ «×îðòê³â» - «Çáðó÷» (Ãóñÿòèí) ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2» - âèõ³äíèé. 11 тур, 21 липня «Çáðó÷» - «Ãàëè÷èíà» «Äí³ñòåð» - ÔÑÊ «×îðòê³â» ÔÊ «Íèâà» Ò. – ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2» «Êîëîñ» - «Íèâà» Ï. ÔÊ «Áîðù³â» - âèõ³äíèé.

12 тур, 28 липня ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2» - «Êîëîñ» «Íèâà» Ï. – «Çáðó÷» «Ãàëè÷èíà» - «Äí³ñòåð» ÔÑÊ «×îðòê³â» - ÔÊ «Áîðù³â» ÔÊ «Íèâà» Ò. – âèõ³äíèé. 13 тур, 4 серпня «Êîëîñ» - ÔÊ «Íèâà» Ò. ÔÊ «Áîðù³â» - «Ãàëè÷èíà» «Äí³ñòåð» - «Íèâà» Ï. «Çáðó÷» - ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2» ÔÑÊ «×îðòê³â» - âèõ³äíèé. 14 тур, 11 серпня «Íèâà» Ï. – ÔÊ «Áîðù³â» «Ãàëè÷èíà» - ÔÑÊ «×îðòê³â» ÔÊ «Íèâà» Ò. – «Çáðó÷» «Òåðíîï³ëü-2» - «Äí³ñòåð» «Êîëîñ» - âèõ³äíèé.

16 тур, 25 серпня «Êîëîñ» - «Äí³ñòåð» ÔÊ «Íèâà» Ò. – ÔÊ «Áîðù³â» «Òåðíîï³ëü-2» ÔÑÊ «×îðòê³â» «Íèâà» Ï. – «Ãàëè÷èíà» «Çáðó÷» - âèõ³äíèé. 17 тур, 1 вересня ÔÊ «Áîðù³â» - «Êîëîñ» «Ãàëè÷èíà» ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2» ÔÑÊ «×îðòê³â» ÔÊ «Íèâà» Ò. «Äí³ñòåð» - «Çáðó÷» Íèâà» Ï – âèõ³äíèé. 18 тур, 8 вересня ÔÊ «Íèâà» Ò. – «Ãàëè÷èíà» «Êîëîñ» - ÔÑÊ «×îðòê³â» «Çáðó÷» - ÔÊ «Áîðù³â» «Òåðíîï³ëü-2» - «Íèâà» Ï. «Äí³ñòåð» - âèõ³äíèé. Початок о 16 годині.

ІІ коло Південна зона

10 тур, 18 серпня «Êàñïåð³âö³» - «Ìàòðèöÿ» «Âèãîäà» - «Äîáð³âëÿíè» «Êîëîäð³áêà» - «Â³äðîäæåííÿ»

6 тур, 21 липня «Êàñïåð³âö³» - «Êîëîäð³áêà» «Â³äðîäæåííÿ» - «Âèãîäà» «Äîáð³âëÿíè» - «Ìàòðèöÿ» (Çàë³ùèêè)

Північна зона 8 тур, 21 липня «Êîøèë³âö³» - «Óñòå÷êî» «Ñîëîíå» - «Âîðâóëèíö³» «Áóðÿê³âêà» - «Øèï³âö³» «Ëèñ³âö³» - âèõ³äíà.

7 тур, 28 липня «Êàñïåð³âö³» - «Âèãîäà» «Êîëîäð³áêà» - «Ìàòðèöÿ» «Â³äðîäæåííÿ» (Äçâèíÿ÷) «Äîáð³âëÿíè»

9 тур, 28 липня «Ëèñ³âö³» - «Êîøèë³âö³» «Øèï³âö³» - «Ñîëîíå» «Âîðâóëèíö³» - «Óñòå÷êî» «Áóðÿê³âêà» - âèõ³äíà.

8 тур, 4 серпня «Äîáð³âëÿíè» - «Êàñïåð³âö³» «Ìàòðèöÿ» - «Â³äðîäæåííÿ» «Âèãîäà» - «Êîëîäð³áêà»

10 тур, 4 серпня «Êîøèë³âö³» - «Âîðâóëèíö³» «Óñòå÷êî» - «Øèï³âö³» «Áóðÿê³âêà» - «Ëèñ³âö³» «Ñîëîíå» - âèõ³äíà

9 тур, 11 серпня «Â³äðîäæåííÿ» - «Êàñïåð³âö³» «Äîáð³âëÿíè» - «Êîëîäð³áêà» «Ìàòðèöÿ» - «Âèãîäà»

ПІВНІЧНА ЗОНА К о ма н д и 1 .У ст е ч ко 2 . В о р ву ли нц і 3 . С о ло н е 4 . Ш ип івц і 5 . Б у ря ківка 6 . Л и сівц і 7 . К ош и лівц і

В 6 4 3 2 2 1 0

Н 0 1 1 1 1 2 0

П 0 1 2 3 3 3 6

М 2 7-5 1 6-7 2 1-1 2 1 2-1 1 9 -10 1 2-2 1 4 -35

О 18 13 10 7 7 5 0

ПІВДЕННА ЗОНА

Кома нди 1 . З а ліщ ики 2 . До брівля ни 3 . Дзвин яч 4 . К аспе рів ці 5 . К ол од рібк а 6 . Ви года

І 6 6 6 6 6 6 6

І 5 5 5 5 5 5

В 3 3 3 2 1 0

Н 1 1 1 1 2 0

П 1 1 1 2 2 5

М 17-3 16-9 9-8 15-1 3 7-14 4-21

О 10 10 10 7 5 0

11 тур, 11 серпня «Ñîëîíå» - «Êîøèë³âö³» «Áóðÿê³âêà» - «Óñòå÷êî» «Ëèñ³âö³» - «Âîðâóëèíö³» «Øèï³âö³» - âèõ³äíà 12 тур, 18 серпня «Êîøèë³âö³» - «Øèï³âö³» «Óñòå÷êî» - «Ëèñ³âö³» «Ñîëîíå» - «Áóðÿê³âêà» «Âîðâóëèíö³» - âèõ³äíà 13 тур, 24 серпня «Áóðÿê³âêà» - «Êîøèë³âö³» «Ëèñ³âö³» - «Ñîëîíå» «Øèï³âö³» - «Âîðâóëèíö³» «Óñòå÷êî» - âèõ³äíà 14 тур, 28 серпня «Øèï³âö³» - «Ëèñ³âö³» «Âîðâóëèíö³» - «Áóðÿê³âêà» «Óñòå÷êî» - «Ñîëîíå» «Êîøèë³âö³» - âèõ³äíà Початок о 16 годині. Ñòèêîâ³ ³ãðè: 1, 8, 15, 22, 29 âåðåñíÿ, 6 æîâòíÿ - ïî 3 êîìàíäè ç êîæíî¿ çîíè, ÿê³ çàéíÿëè 1-3 ì³ñöÿ ³ç íàáðàíèìè î÷êàìè ó çóñòð³÷àõ ì³æ ñîáîþ.

№ 67-68 (8170) u

ВАРТО ЗНАТИ

КРЕДИТНА СПІЛКА

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

Íà ÷àñ³ æíèâà, ãàðÿ÷à ïîðà äëÿ õë³áîðîá³â. À öå â ïåðøó ÷åðãó, ïîæåæíà áåçïåêà ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ õë³áà. Ðîçøèðþºòüñÿ êîëî ïèòàíü, ÿê³ ïîòðåáóþòü ï³äâèùåíî¿ óâàãè êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ, ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ, îðåíäàð³â-ôåðìåð³â. Óíèêíóòè ïîæåæ³ ìîæíà ëèøå òîä³, êîëè êîæåí, ïî÷èíàþ÷è â³ä êåð³âíèêà i çàê³í÷óþ÷è ðÿäîâèì ïðàö³âíèêîì, áóäå ñóìë³ííî âèêîíóâàòè åëåìåíòàðí³ ïðàâèëà ïîæåæíî¿ áåçïåêè ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ óðîæàþ ³ çàãîò³âë³ ãðóáèõ êîðì³â. Ùîá íå ñòàëîñÿ á³äè, ïîòð³áíî â êîæíîìó ãîñïîäàðñòâ³ ñêëàñòè i çàòâåðäèòè ïëàí ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó âðîæàþ. Óñ³ ïðàö³âíèêè, ÿê³ çàä³ÿí³ íà çáèðàíí³ âðîæàþ i ñêèðòóâàíí³ ñîëîìè, ïîâèíí³ çíàòè ïðàâèëà â îáñÿç³ ïðîãðàìè ïîæåæíîòåõíi÷íîãî ìiíiìóìó. Òåõí³êà, çàä³ÿíà ó çáèðàíí³ çåðíîâèõ, ïîâèííà îáîâ’ÿçêîâî ïðîéòè òåõîãëÿä, ³ ìàº áóòè îñíàùåíà ñïðàâíèìè ³ñêðîãàñíèêàìè òà ïåðâèííèìè çàñîáàìè ïîæåæîãàñ³ííÿ. Íåîáõ³äíèé íàëåæíèé ïðîòèïîæåæíèé ðåæèì â ì³ñöÿõ çáèðàííÿ âðîæàþ, îõîðîíà õë³áíèõ ïîë³â ³ ñêèðò. Ïàì’ÿòàéìî, ùî ò³ëüêè ñóâîðå äîòðèìàííÿ ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè â³äâåðíå á³äó – âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ íà õë³áíîìó ïîë³. Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, провідний інспектор Заліщицького РВ Управління ДСНС України у області

Ó çâ’ÿçêó ç³ ñïåêîòíèìè ïîãîäí³ìè óìîâàìè – íåõàðàêòåðíèìè äëÿ êë³ìàòó Óêðà¿íè – ñàíåï³äñëóæáà ïîâ³äîìëÿº, ùî â óìîâàõ ï³äâèùåíî¿ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ ïðîõîäèòü ïåðåãð³âàííÿ îðãàí³çìó: ï³äâèùåíà òåìïåðàòóðà ò³ëà, ï³äâèùåíèé ïóëüñ, ñèëüíå ïîòîâèä³ëåííÿ, à ïðè âèñîêîìó ïåðåãð³âàíí³ – ðîçëàä êîîðäèíàö³¿ ðóõ³â. Ä³ÿ âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ íà îðãàí³çì ìîæå âèêëèêàòè çì³íè â ä³ÿëüíîñò³ ñåðöåâîñóäèííî¿ ñèñòåìè. Ïðîõîäèòü ïåðåðîçïîä³ë êðîâ³, çá³ëüøåííÿ ¿¿ îá’ºìó â ñóäèíàõ øê³ðè òà çìåíøåííÿ ¿¿ ó âíóòð³øí³õ îðãàíàõ. Çãóùåííÿ êðîâ³ ïðèçâîäèòü äî ïîñëàáëåííÿ ðîáîòè ñåðöÿ. Äåðæñàíåï³äñëóæáà Óêðà-

¿íè ðåêîìåíäóº äëÿ ïîñëàáëåííÿ íåñïðèÿòëèâî¿ ä³¿ âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè â æèòëîâèõ òà ãðîìàäñüêèõ áóäèíêàõ çä³éñíåííÿ òàêèõ çàõîä³â: çàñòîñóâàííÿ ñîíöåçàõèñíèõ ïðèñòðî¿â íà â³êíàõ; â³êíà ç òîíîâàíèì ñêëîì; ëîêàëüíèõ êîíäèö³îíåð³â; öåíòðàë³çîâàíèõ ñèñòåì êîíäèö³þâàííÿ, îõîëîäæåííÿ òà âåíòèëÿö³¿ â áóäèíêàõ; ïîâ³òðÿíèõ çàâ³ñ íà âõîäàõ ó áóäèíêè; àäì³í³ñòðàòèâíå ðåãóëþâàííÿ ðåæèìó ïðàö³ (ñêîðî÷åííÿ ðîáî÷îãî äíÿ, çì³íà ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ ðîáî÷îãî äíÿ, çàñòîñóâàííÿ ê³ìíàò â³äïî÷èíêó ç îïòèìàëüíèìè ïàðàìåòðàìè ì³êðîêë³ìàòó òà ïîâ³òðîîáì³íó òîùî); çàñòîñóâàííÿ çâè÷àéíèõ åëåêòðè÷íèõ âåíòèëÿòîð³â.

Ïðè ðîáîò³ íà â³äêðèòîìó ïîâ³òð³: âàðòî îäÿãàòè ãîëîâí³ óáîðè òà ñîíöåçàõèñí³ îêóëÿðè, äåê³ëüêà ïåðåðâ ç ïðèéíÿòòÿì ïðîõîëîäíîãî äóøó, çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³â ïðîõîëîäíîþ âîäîþ; çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³â ³ íàñåëåííÿ áåçïå÷íîþ ïèòíîþ âîäîþ. Ç ìåòîþ ïðîô³ëàêòèêè ïîðóøåíü âîäíîñîëüîâîãî áàëàíñó âîäà ïîâèííà ì³ñòèòè ì³íåðàëüí³ ñîë³ òà ì³êðîåëåìåíòè. Äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ïîðóøåíü ³ìóííî¿ ñèñòåìè ðåêîìåíäîâàíî â³òàì³íîïðîô³ëàêòèêó òà îâî÷åâ³ ä³ºòè. Василь СТАХНІК, завідувач Борщівського міжрайонного відділу ДУ «Тернопільський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України»

ТОВСТЕНСЬКИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИЙ ЛІЦЕЙ ОГОЛОШУЄ НАБІР УЧНІВ НА 2013-2014 НАВЧАЛЬНИЙ РІК Íà áàç³ 9 êëàñ³â ç îòðèìàííÿì ñåðåäíüî¿ îñâ³òè, òåðì³í íàâ÷àííÿ 3 ðîêè: 1. Òðàêòîðèñò-ìàøèí³ñò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà êàòåãîð³¿ «À1», «À2», «Â1», ñëþñàð ç ðåìîíòó ñ/ã ìàøèí òà óñòàòêóâàííÿ, âîä³é àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â êàòåãîð³é «Â», «Ñ1». 2. Îïåðàòîð êîìï’þòåðíîãî íàáîðó, êàñèðêîíòðîëåð. 3. Ìóëÿð, øòóêàòóð, òåñëÿð. 4. Êóõàð, êîíäèòåð. 5. Åëåêòðîìîíòåð ç ðåìîíòó òà îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðîóñòàòêóâàííÿ. Âîä³é àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â êàòåãîð³¿ «Â», «Ñ1». Íà áàç³ 11 êëàñ³â òåðì³í íàâ÷àííÿ 1 ð³ê: 1. Òðàêòîðèñò-ìàøèí³ñò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà êàòåãîð³¿ «À1», «À2», «Â1», ñëþñàð ç ðåìîíò³ ñ/ã ìàøèí òà óñòàòêóâàííÿ, âîä³é àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â êàòåãîð³é «Â», «Ñ1». 2. Êóõàð, êîíäèòåð. Ë³öåé ñï³âïðàöþº ³ç Çàë³ùèöüêèì ³ Áîðù³âñüêèì äåðæàâíèìè àãðàðíèìè êîëåäæàìè. Ïîä³ëüñüêèì äåðæàâíèì àãðàðíî-òåõí³÷íèì óí³âåðñèòåòîì, Áåðåæàíñüêèì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ³íñòèòóòîì. Âèïóñêíèêè ë³öåþ, ÿê³ äîáðå íàâ÷àþòüñÿ ìàþòü ïðàâî âñòóïó ó äàí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè çà ï³ëüãîâèìè óìîâàìè. Ó÷í³ ë³öåþ îòðèìóþòü ñòèïåíä³þ, çàáåçïå÷óþòüñÿ ãóðòîæèòêîì òà ÷àñòêîâèì áåçêîøòîâíèì õàð÷óâàííÿì. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ë³öåþ âèïóñêíèêàì âèäàºòüñÿ àòåñòàò ïðî ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó, äèïëîì êâàë³ô³êîâàíîãî ðîá³òíèêà, ïðàâà âîä³ÿ ³ òðàêòîðèñòà, òðóäîâà êíèæêà. Äëÿ âñòóïó ïîòð³áíî ïîäàòè òàê³ äîêóìåíòè: 1. Çàÿâà íà ³ì’ÿ äèðåêòîðà. 2. Äîêóìåíò ïðî îñâ³òó (îðèã³íàë). 3. Ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ àáî ïàñïîðò (êîï³þ). 4. Ìåäè÷íà äîâ³ðêà ôîðìà 086-Ó. 5. Äîâ³äêà ïðî ñêëàä ñ³ì’¿ ³ ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ. 6. 8 ôîòîêàðòîê ðîçì³ðîì 3õ4. 7. 4 êîíâåðòè ³ ïàïêó ³ç çàâ’ÿçêàìè. 8. Äîâ³äêà ïðî ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä (êîï³ÿ). Àäðåñà ë³öåþ: ñìò.Òîâñòå, âóë.Ãðóøåâñüêîãî,45. Òåëåôîí (254) 3-53-50, ôàêñ (254) 3-53-66. Email: tpsl@ukrpost.ua

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

Наша адреса: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

ВИГОТОВЛЯЄ: - âîðîòà ãàðàæí³, áðàìè - äâåð³ ìåòàëåâ³ äî ï³äâàëó - òàìáóðí³ äâåð³ äî ï³ä’¿çäó - ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè - ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

ПРОДАЄ: - òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ - ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³ - âàïíî ãàøåíå – á³ëå - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â - öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò - áëîêè ôóíäàìåíòí³. Íàäàºìî ïîñëóãè: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì. ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”. *Втрачене чорнобильське посвідчення серія ВП 596436 на прізвище Шипітко Уляни Мирославівни, видане Тернопільською райдержадміністрацією, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії III – ТР «№ 011972 виданий на прізвище Бігуляк Пилип Павлович 6 вересня 2002 року Дорогичівською сільською радою, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №057969 на прізвище Кіцканюк Степан Іванович, виданий 10.06.2003р. за реєстр.№161, вважати недійсним. *Кошилівська сільська рада, згідно рішення сесії №89 від 22.05.2013р. затвердила нормативну грошову оцінку земель у с.Кошилівці – 35,72 грн. за 1 кв.м, у с.Попівці – 33,52 грн. за 1 кв.м. *Продам або здам в оренду будинок з усіма зручностями та господарськими і надвірними спорудами за адресою: с. Торське, вул. Біла, 15. Контактний телефон: 0972162767 *В с.Печорна, на березі р.Дністер, продається житловий будинок, розміром 10х11 м. . Є 0.25 га городу, сад. Тел. 098 78 65 170. *ТЕРМІНОВО продається житловий будинок в центральній частині міста (біля базару, автовокзалу). Можливе використання під офіс або магазин. Тел. 067 477 93 57. *Молода сім’я винайме квартиру на тривалий термін. Порядність гарантуємо. Тел. 097 246 68 96. *Продається земельна ділянка зі складськими приміщення в центрі міста. Тел. 097 246 68 96. *У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (на березі Дністра), продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є автономне опалення, 2-поверховий гараж, комора, сарай, підвал, сад, 0.12 га городу. Можливий обмін на квартиру з доплатою. Тел. 2-14-78 або моб. 050 851 33 54. *Втрачене свідоцтво про право на спадщину за заповітом серії ВАА №516116 (номер спадкової справи 480), зареєстроване в реєстрі за №820 на прізвище Угринюк Галина Омелянівна, вважати недійсним.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3200 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

“САТУРН”

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â?

БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА, СУПЕРЦІНА! Тел.0675581550, 0952772227

*ПРОДАМ будинок у Товстому із земельною ділянкою. Криниця, євроремонт, меблі, всі зручності, телефон, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад з огорожею. Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49. *Продається житловий будинок у м.Заліщики, вул.Садова (центр міста) Загальна площа 200 кв.м, житлова – 112 кв.м, літня кухня – 38,9 кв.м, два підвали – 13,6 кв.м і 8 кв.м, гараж – 18 кв.м. Земельна ділянка 0,0606 кв.м. Ціна договірна. Телефон: 067 926 71 46 або 067 446 15 70. Недорого в м.Заліщики продається частина житлового будинку з усіма зручностями загальною площею 75 кв.м. Тел. 068-78-122-29. *Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, на третьому поверсі зі всіма зручностями, в доброму стані. Є сарай і підвал. Звертатись: 2-14-94. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, 9, на третьому поверсі зі всіма зручностями. Звертатись: 0676560007. *Потрібні будівельники різних спеціальностей (не схильні до алкоголю). Безкоштовне проживання в гуртожитку, а також проїзд від місця проживання до роботи і назад. Є їдальня. З/П без затримок. Тел. 066 901 39 39, 067 608 81 91. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №021667 на прізвище Кісілюк Василь Дмитрович (земельна ділянка на території Дорогичівської с/р), виданий Заліщицьким районним відділом земельних ресурсів 29.03.2006р., вважати недійсним. *Втрачене свідоцтво, видане 26.11. 2002р., на право власності на будинковолодіння в с.Солоне, пров.Шевченка,66, про те, що об’єкт в цілому належить Николяку Ярославу Даниловичу, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

№ 67-68 (8170)

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

ещодавно у читальному залі Заліщицької центральної районної бібліотеки відбулася презентація галузевого енциклопедичного довідника з минулого і сучасного українців, що проживають поза межами нашої держави.

Äëÿ íàääí³ñòðÿíö³â «Åíöèêëîïåä³þ Óêðà¿íñüêî¿ Ä³ÿñïîðè» Òîì ², êíèãè 1 ³ 2-à (ë³òåðè À-Ê, Ë-Ð), ÿê³ âèäàí³ ó 2009, 2012 ðîêàõ, ÍüþÉîðê – ×³êàãî, äåìîíñòðóâàâ îäèí ³ç ïðåäñòàâíèê³â âèäàâíè÷îãî êîì³òåòó, êàíäèäàò åêîíîì³÷íèõ íàóê, ä³éñíèé ÷ëåí Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà ó ÑØÀ, íàø çåìëÿê, ÿêèé òåïåð ïðîæèâàº â Íüþ-Éîðêó, Âàñèëü Ëîïóõ. Íà ïðåçåíòàö³þ êíèãè ç³áðàëèñÿ ë³òåðàòîðè êðàþ, â÷èòåë³ òà âèêëàäà÷³ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ðàéîíó, ïðåäñòàâíèêè ìóçåþ, á³áë³îòåêàð³, ãîñò³ ³ç Áîðùåâà òà ×îðòêîâà, à òàêîæ ð³äí³ òà äðóç³ Âàñèëÿ Ñòåïàíîâè÷à. Ðîçïî÷àëà çàõ³ä äèðåêòîð Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè Îëüãà Òðàêàëî, ÿêà ðîçïîâ³ëà ïðî ò³ñíó ñï³âïðàöþ á³áë³îòåêè ³ç Â. Ëîïóõîì, ÿêèé ñïðèÿâ òîìó, ùî ¿¿ ôîíäè ïîïîâíèëèñü ö³êàâîþ ñó÷àñíîþ ë³òåðàòóðîþ, âèäàíîþ ÍÒØ ó ÑØÀ. Âîíà ï³äêðåñëèëà, ùî ç³ ñòîð³íîê åíöèêëîïåäè÷íîãî äîâ³äíèêà ÷èòà÷³ ìîæóòü ïî÷åðïíóòè áåçë³÷ ³íôîðìàö³¿ ïðî âèäàòíèõ óêðà¿íö³â, ÿê³ çìîãëè ïðîñëàâèòè íàøó

Ò. Øåâ÷åíêà ó ÑØÀ, ÿêîìó óæå ïîíàä 60 ðîê³â òà äîïîìîç³ Ôóíäàö³¿ Ïðèÿòåë³â Åíöèêëîïåä³¿ Óêðà¿íè. Âàñèëü Ñòåïàíîâè÷ äîäàâ, ùî ÍÒØ çàñíîâàíå â äàëåêîìó 1873 ðîö³ ó Ëüâîâ³, ïðîòå ë³êâ³äîâàíå ó 1939 ð. ç ïðèõîäîì íà Çàõ³äíó Óêðà¿íó ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Îäíàê, ÷èìàëî éîãî ÷ëåí³â îïèíèëèñÿ íà Çàõîä³, äå â³äðîäèëè ðîáîòó ö³º¿, òåïåð íàéñòàð³øî¿ óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâà ³ íàóêè. Ó ÑØÀ, ç ÷àñó ñâîãî çàñíóâàííÿ 1947 ðîêó, ÍÒØÀ âåäå àêòèâíó íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü ó ãàëóçÿõ óêðà¿í³ñòèêè, ïîøèðþþ÷è çíàííÿ ïðî Óêðà¿íó, ¿¿ ³ñòîð³þ, ìîâó, ë³òåðàòóðó, êóëüòóðó òîùî. Çà äîïîìîãîþ â³äåîïðåçåíòàö³¿ Âàñèëü Ëîïóõ ïîêàçàâ ó÷àñíèêàì çàõîäó ð³äê³ñí³ âèäàííÿ: ïåðøó óêðà¿í-

ä³àñïîðè. «Ö³ äàí³, – çà ñëîâàìè Âàñèëÿ Ëîïóõà, – òàêîæ äàþòü óí³êàëüíó ìîæëèâ³ñòü äîñë³äæóâàòè óêðà¿íñüêó åòí³÷íó ãðóïó ç àêàäåì³÷íî¿ òî÷êè çîðó. Âîíè äîçâîëÿþòü äîñë³äíèêàì ïîøèðèòè ãàëóçü åòí³÷íèõ ñòóä³é â ÑØÀ, ïîãëèáèòè ñôåðó íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ñóñï³ëüíèõ òà åêîíîì³÷íèõ äèñöèïë³í, íà ïðèêëàä³ óêðà¿íö³â, ùî ïðîæèâàþòü â ÑØÀ». Îñü òàêîþ ö³êàâîþ, áàãàòîãðàííîþ òà çàõîïëþþ÷îþ º «Åíöèêëîïåä³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ä³ÿñïîðè», ÿêà íå ìîæå çàëèøèòèñü ïîçà óâàãîþ ñâ³äîìèõ, îñâ³÷åíèõ ãðîìàäÿí ÿê ìàëüîâíè÷îãî Çàë³ùèöüêîãî êðàþ, òàê ³ ðåøòè íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, êîòðå ìîæå ïèøàòèñü òàêèìè âèäàòíèìè ïîñòàòÿìè ÿê Êâ³òêà Ö³ñèê, Íà-

êîëåãàì, áåç ÿêèõ óêðà¿íö³ á íå ìàëè çìîãè îçíàéîìèòèñü ³ç äîñÿãíåííÿìè ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â çà êîðäîíîì, âèêëàäà÷ Çàë³ùèöüêîãî àãðàðíîãî êîëåäæó Éîñèï Äåöîâñüêèé, ÿêèé òàêîæ ïîáàæàâ óïîðÿäíèêó ïîäàëüøîãî íàòõíåííÿ òà íîâèõ äîñÿãíåíü. Ç³ ñëîâàìè çàõîïëåííÿ òà âäÿ÷íîñò³ çà ïðîâåäåí³ äîñë³äæåííÿ, êëîï³òêó ðîáîòó òà çíà÷íèé âêëàä ó âèâ÷åíí³ ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè âèñëîâèëèñü ãîñò³ ³ç Áîðùåâà, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, ÷ëåíè Ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè Ìàð³ÿ ÄîâãîøèÿÔàôðóíèê òà Ïåòðî Äîâãîøèÿ. Äî íèõ òàêîæ äîëó÷èëèñü Ïàíòåëåéìîí Õîìèøèí, Ñòåôà Ï³äêîâà, ²ðèíà Êîâàëü÷óê, à Ìèõàéëî Ñîïèëþê çàïðîïîíóâàâ àâòîðó ïåðåíåñòè çì³ñò êíèãè íà åëåêòðîíí³ íîñ³¿, îñê³ëüêè ñó÷àñí³ ó÷í³ òà ñòóäåíòè ÷àñò³øå âèêîðèñòîâóþòü ìåðåæó ²íòåðíåò, àí³æ á³áë³îòå÷í³ ôîíäè.

ñüêó åíöèêëîïåä³þ çà ðåäàêö³ºþ ². Ðàêîâñüêîãî, ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ; Åíöèêëîïåä³þ Óêðà¿íîçíàâñòâà 1949 ðîêó ï³ä ðåäàêö³ºþ Â. Êóá³éîâè÷à òà Ç. Êóçåëÿ; ôîòîäîá³ðêó óñ³õ ÷ëåí³â ÍÒØ; âèäàòíèõ ñïîðóä, ÿê³ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â íå äàþòü çàáóòè ïðî Óêðà¿íó. Òàêîæ Â. Ëîïóõ çàçíà÷èâ, ùî ó äâîõ ïðåçåíòîâàíèõ êíèãàõ, îêð³ì á³îãðàô³¿æèòòºïèñ³â ëþäåé ð³çíèõ ïðîôåñ³é, ðîçì³ùåí³ òàêîæ ñòàòò³ ïðî ì³ñòà, øòàòè ÷è ðåã³îíè, â ÿêèõ ïîñåëèëèñÿ óêðà¿íö³, âêàçàíî ¿õ âàæëèâ³ñòü ç ïîãëÿäó óêðà¿íñüêî¿ ïðèñóòíîñò³ (ñâ³òñüê³ îðãàí³çàö³¿, öåðêîâí³ ãðîìàäè, ³ñòîðè÷íå ìèíóëå ÿêèõ ïîâ’ÿçàíå ç óêðà¿íöÿìè). Ç êíèãè ìîæíà äîâ³äàòèñü ïðî æóðíàëè ³ ïðåñó, ÿê³ âèäàâàëèñü íàøèìè ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè àáî ïðèñâÿ÷åí³ óêðà¿íñüê³é ïðîáëåìàòèö³, òåìàòè÷í³ ñòàòò³ ïðî ïîä³¿ ³ ÿâèùà, ùî â³ä³ãðàëè âàæëèâó ðîëü ó æèòò³

òàë³ Âóä, Äæåê Ïàëàíñ, Í³ê Àäàìñ, Îëåêñà Á³ëàíþê, Äæîðæ (Þð³é) Ê³ñòÿêîâñüêèé, Þð³é Ìà÷óê. Ó ÍüþÉîðêó º çíàìåíèòèé óêðà¿íñüêèé ìóçåé íà Ìàíõåòòåí³, â³äîìèé ðåñòîðàí «Âåñåëêà», ó Âàøèíãòîí³ çâåäåíèé ÷óäîâèé ïàì’ÿòíèê Êîáçàðåâ³ Ò.Ã. Øåâ÷åíêó òà ùå áàãàòî çàõîïëþþ÷èõ, âðàæàþ÷èõ, íåéìîâ³ðíèõ ñïîðóä, ÿê³ íàçàâæäè áóäóòü ïîâ’ÿçàí³ ç ³ìåíàìè óêðà¿íö³â. Íàïðèê³íö³ ïðåçåíòàö³¿ çà âàæêó òèòàí³÷íó ïðàöþ, çà âèíÿòêîâå ³íôîðìàö³éíîïðîñâ³òíèöüêå çíà÷åííÿ åíöèêëîïåä³é, ïîäÿêóâàâ Âàñèëþ Ñòåïàíîâè÷ó òà éîãî

À Âàñèëü Ñòåïàíîâè÷ â³ä ñâîãî ³ìåí³, çà ñïðèÿííÿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà ó ÑØÀ ïîäàðóâàâ ïðèì³ðíèêè åíöèêëîïåä³¿ ðàéîíí³é á³áë³îòåö³, ìóçåþ, äåðæàâí³é ã³ìíàç³¿, à òàêîæ ãîñòÿì ³ç ×îðòêîâà òà Áîðùåâà òà âèñëîâèâ íàä³þ, ùî â³ä òåïåð çíà÷íî á³ëüøå ïðåäñòàâíèê³â ìîëîäîãî ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ çìîæå îçíàéîìèòèñü ³ç äîðîáêàìè ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ó ð³çíèõ ãàëóçÿõ, áóäå íèìè ïèøàòèñü òà ïðàãíóòèìå äîñÿãíóòè ¿õí³õ âåðøèí. Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Юрія ВІЙТИКА.

êðà¿íó, äîñÿãíóâøè çíà÷íèõ âåðøèí ó íàóêîâ³é, ìèñòåöüê³é, ñïîðòèâí³é, ïîë³òè÷í³é òà ³íøèõ ñôåðàõ, ï³äêîðèâøè Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè. Òàêîæ Îëüãà Éîñèï³âíà çàçíà÷èëà, ùî â åíöèêëîïåä³ÿõ ç³áðàí³ äàí³ ïðî òàêèõ â³äîìèõ æèòåë³â Çàë³ùàíùèíè ÿê Îðåñò Áàðàíèê, Ìèõàéëî Ãàéâîðîíñüêèé, áðàòè Áîãäàí òà Ìèðîñëàâ Ãíàòþêè, Ïàâëî Äîðîæèíñüêèé, Âàñèëü Êàñ³ÿí òà ³í., ÿê³ ó ìèíóëîìó áóëè ãðîìàäñüêèìè ä³ÿ÷àìè, ïèñüìåííèêàìè, ïåäàãîãàìè, ë³êàðÿìè, ïðàâîçíàâöÿìè, äå ó ä³àñïîð³, äàëåêî â³ä ð³äíî¿

Áàòüê³âùèíè, ãîðäî íåñëè çâàííÿ óêðà¿íö³â. Âàñèëü Ëîïóõ, çíàéîìëÿ÷è ïðèñóòí³õ ³ç êíèãàìè, ç³çíàâñÿ, ùî éîìó âèïàëà âåëèêà ÷åñòü áóòè çàä³ÿíîìó ó òâîð³íí³ öèõ åíöèêëîïåä³é, äå êîæíå ôîòî, êîæåí ðÿäîê òåêñòó â³í ïðîïóñòèâ êð³çü ïðèçìó ñâîº¿ äóø³, äîíîñÿ÷è äî ÷èòà÷³â îñíîâí³ â³õè æèòòÿ â³äîìèõ, óñï³øíèõ, òàëàíîâèòèõ óêðà¿íö³â, ùî ïðîæèâàëè íà òåðåíàõ ÑØÀ. Â³í íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî âîíè óïîðÿäêîâàí³ òà âèäàí³ çàâäÿêè ñòàðàííþ òà áàãàòîð³÷í³é ðîáîò³ ïðàö³âíèê³â Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³

У шанованої багатьма людини Марії Петрівни ЗВІЗДАРИК із Добрівлян у ці липневі дні – сонцесяйний ювілей. Êîëåêòèâ áàíêó «Íàäðà» â³ä óñ³º¿ äóø³ ùèðî â³òàº Âàñ, øàíîâíà þâ³ëÿðêî, ³ áàæàºìî, ùîá êîæåí äåíü óñì³õàâñÿ Âàì íåáåñíîþ áëàêèòòþ òà ñîíÿ÷íèì òåïëîì. Õàé Âàøå ñåðöå íå çíàº ñìóòêó ³ ïå÷àë³, íàòîì³ñòü íåõàé â³ðíèìè ñóïóòíèêàìè íà æèòòºâîìó øëÿõó áóäóòü ì³öíå çäîðîâ’ÿ, ðîäèííå ùàñòÿ, óñï³õ òà äîñòàòîê. Âàøà äóøà – öå ÷èñòå íåáî, Âîíà ïðîçîðà, ìîâ êðèøòàëü, À ïîñì³øêà, ÿê í³æí³ êâ³òè, ßê ï³ñíÿ ëèíå â ñèíþ äàëü. Ó öåé äåíü ùèðî Âàñ â³òàºìî ² øëåìî çäîðîâ’ÿ, áåçë³÷ ë³ò. Áóäüòå óñì³õíåí³, ÿê çàâæäè, Áóäüòå ùàñëèâ³ – íà äîâãèé â³ê!

Сьогодні далеко на чужині зустрічає своє 15-річчя наша дорога сестра, внучка, племінниця Наталія ФЕДОРЧУК. Â ë³òíþ ïîðó Òè ïðèéøëà íà ñâ³ò. Õàé íàø³ ïðèâ³òàííÿ ïàõíóòü ë³òîì. Ï³ä íîãè ëèïåíü ñòåëèòü äèâîñâ³ò Æèâó âåñåëêó ³ç íàéêðàùèõ êâ³ò³â. ×îãî æ òîá³, ð³äíåíüêà, ïîáàæàòè? Çäîðîâ’ÿ çè÷èìî ì³öíîãî, ùå é âñ³ëÿêèõ áëàã äî íüîãî! Ùîá ñìóòêó íå çíàëà Òè, ïðîñèìî äîë³, Äîáðà òîá³ é ðàäîñò³, ð³äíà, äîâîë³. Áàæàºìî ùàñòÿ é äîñòàòêó, ÿñíîãî íåáà é òåïëà, Â æèòò³ ëèøå çëàãîäè é ïîðÿäêó, ùîá äîëÿ ñâ³òëîþ áóëà! Â íàâ÷àíí³ – óñï³õ³â, òåðï³ííÿ, Ó ñïðàâàõ, - â³÷íîãî ãîð³ííÿ, Â æèòò³ – äîáðà ³ òåïëîòè! З повагою і любов’ю – хресна Леся із чоловіком Іваном, братик Василько, дідусь Петро і бабуся Галя.

У нашої дорогої матусі, турботливої бабусі і прабабусі Ганни Ярославівни КСЬОНЖЕК із Заліщиків – славна дата в житті – їй виповнюється 65. Ð³äíåíüêà íàøà þâ³ëÿðêî! Ñõèëÿºìî ãîëîâè ïåðåä Âàøèì ëþáëÿ÷èì ñåðöåì ³ äîáðîòîþ. Áàæàºìî, ùîá ùå áàãàòî ðîê³â äîëÿ äàðóâàëà Âàì ì³öíå çäîðîâ’ÿ, áåçêðàéíþ ðàä³ñòü ³ äóøåâíèé ñïîê³é. Íåõàé êîæåí äåíü æèòòÿ áóäå ç³ãð³òèé ÿñíèì ñîíöåì ³ ëþáîâ’þ òà òóðáîòîþ ð³äíèõ. Áàæàºìî ùàñòÿ, äàðóºìî êâ³òè, Ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî, Ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó Âàñ áóëî. Äîáðà Âàì ³ ðàäîñò³, ð³äíà, äîâîë³, Õàé äîëÿ áîðîíèòü â³ä ëèõà é á³äè, Ëèøàéòåñü, ìàòóñþ, òàêîþ çàâæäè. З повагою - дочка Валентина із зятем Сергієм, внук Юрій, внучка Ірина з чоловіком Ярославом і правнучка Валентинка.

У ці липневі дні, сповнені різноманіттям барв природи та щедрими дарами матінки-землі, святкує свій день народження Андрій Михайлович ХОМ’ЯК. Дорогого чоловіка, турботливого батька, улюбленого дідуся вітають дружина Ніна та дочки Наталя і Олеся з сім’ями. Ð³äíèé íàø, áàæàºìî, ùîá æèòòºâà äîðîãà áóëà äîâãîþ ³ ëåãêîþ, ùîá äîëÿ íàãîðîäæóâàëà çäîðîâ’ÿì, ùàñòÿì, ðàä³ñòþ òà âñ³ìà çåìíèìè áëàãàìè. Ùîá òâîº çäîðîâ’ÿ, ÿê êðåì³íü áóëî, Ùîá ùàñòÿ ñ³ìåéíå éîãî áåðåãëî, Ùîá ðàä³ñòü çàâæäè áóëà íà ïîðîç³, À ëèõî â äàëåê³é ³ â³÷í³é äîðîç³. Õàé ïîðó÷ Àíãåë òâ³é ëåòèòü, Óáåðåæå â³í â³ä á³äè ïîâñþäè, Òîá³ íåñå õàé ðàä³ñòü êîæíà ìèòü, É Ãîñïîäíÿ áëàãîäàòü ç òîáîþ áóäå.