Газета "Колос", № 69-70 від 26 липня 2013 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

Ç ÍÀÃÎÄÈ - 1025 в××ß ÕÐÅÙÅÍÍß ÊȯÂÑÜÊί ÐÓѲ

№ 69-70 (8172) u

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ÍÀ ÏÎÐßÄÊÓ ÄÅÍÍÎÌÓ - ÇÁÈÐÀÍÍß Õ˲ÁÀ

ÃÎËÎÂÈ ÎÁËÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯ ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÕÎÏÒßÍÀ ØÀÍÎÂͲ ÊÐÀßÍÈ! Öèìè äíÿìè Óêðà¿íà â³äçíà÷ຠâàæëèâó äàòó – 1025-ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³! Âàæêî ïåðåîö³íèòè çíà÷åííÿ ö³º¿ ïî䳿 äëÿ ³ñòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè! Âîëîäèìèðîâå Õðåùåííÿ íå ëèøå çàñâ³ä÷èëî âèá³ð â³ðîâ÷åííÿ, ùî éîãî ïðèí³ñ íà çåìëþ Ñïàñèòåëü ëþäñòâà, àëå é ïðîäåìîíñòðóâàëî ïðàãíåííÿ òîä³øíüî¿ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè äî çáåðåæåííÿ ñîáîðíîñò³ âñåðåäèí³ êðà¿íè òà íàáóòòÿ ºäíîñò³ ç óñ³ì õðèñòèÿíñüêèì ñâ³òîì. ßê çàçíà÷ຠÏðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷: «Ñàìå ç õðèñòèÿíñòâîì ïîâ’ÿçàíà öèâ³ë³çàö³éíà ðîëü Êèºâà â ªâðîï³. Àäæå Äðåâíÿ Ðóñü íå ò³ëüêè óâ³éøëà â ñ³ì’þ õðèñòèÿíñüêèõ íàðîä³â íà ïðàâàõ ð³âíîïðàâíîãî ÷ëåíà, à é ïî÷àëà â³ä³ãðàâàòè ðîëü âàãîìîãî ãðàâöÿ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ ìîëîäî¿ ªâðîïè». Ïðîòÿãîì â³ê³â íàø íàðîä ñâÿòî ïëåêàâ â³ðí³ñòü õðèñòèÿíñüêèì ³äåàëàì ìèëîñåðäÿ, ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî òà äî Ãîñïîäà. Ñàìå â³ðà áóëà ò³ºþ ñèëîþ, ÿêà äîïîìîãëà éîìó âèñòîÿòè â ðîêè ëèõîë³òü, çáåðåãòè ñâîþ äóõîâí³ñòü, çáóäóâàòè íåçàëåæíó äåðæàâó. Ñüîãîäí³ öÿ â³ðà äîïîìàãຠíàì â ðîçáóäîâ³ ñèëüíî¿, åêîíîì³÷íî ðîçâèíóòî¿ òà äóõîâíî áàãàòî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. «Áîæå Âåëèêèé, ªäèíèé! Íàì Óêðà¿íó õðàíè!», - çâåðòàºìîñÿ ìè äî Ãîñïîäà, â³ðÿ÷è, ùî íàø³ ïðîõàííÿ áóäóòü âèñëóõàí³! Òî æ íåõàé Þâ³ëåé Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ íàäèõຠíàñ íà ïðèìíîæåííÿ ºäíîñò³ â ñóñï³ëüñòâ³, íà ùèðå ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³ òà Óêðà¿í³! З повагою – Валентин ХОПТЯН, голова обласної державної адміністрації

èïåíü – ìàê³âêà ë³òà, êîëè ïî÷èíàþòü çáèðàííÿ õë³á³â. Öüîãîð³÷ âîíè ÿêîñü ìåíøå ñõîæ³ íà ïàðàä, õî÷à óâ³í÷óþòü êîï³òêó ïðàöþ õë³áîðîá³â.

Ë

Æíèâà ñüîãîäí³ íå ò³ëüêèáî âðî÷èñò³, à é òðèâîæí³, áî äóøó îáï³êຠêîëîñ! ³í öüîãîð³÷ íå òàêèé òóãèé, íàïîâíåíèé çåðíîì, ÿê òîãî î÷³êóâàëè õë³áîðîáè. Ïîãîäà òàêè ïîçíà÷èëàñü íà âðîæàéíîñò³, õî÷à æíèâàð³ ìîâ÷êè ïåðåæèâàþòü æèâó ãëèá³íü òðèâîãè ï³ä íåáîì, äå ñâÿòèòüñÿ ñâ³ò ³ ìè, ð³äíÿ ³ç íèì… Ìèíóëîãî òèæíÿ ÿê ò³ëüêè âñòàíîâèëàñÿ æíèâíà, ïîñïðàâæíüîìó ñïåêîòíà ïîãîäà, ìè âèðóøèëè â Ïîä³ëëÿ. Òóòåøíº ãîñïîäàðñòâî «Ìàÿê» çàâæäè ñëàâèòüñÿ âðîæàÿìè çåðíîâèõ. Òóò äáàëè ïðî õë³á ó âñ³ ÷àñè. Öüîãîð³÷ ¿õ òóò çáèðàþòü äàëå÷åíüêî çà ñåëîì. Àëå âæå çäàëåêó, ¿äó÷è ïî öåíòðàëüí³é äîðîç³, à òîä³ ïîâåðíóâøè âïðàâî – òàêèì øëÿõîì ïîðàäèëè òóäè ïîòðàïèòè – ìè ïîáà÷èëè êîìáàéíè. ² íàáëèçèâøèñü äî íèõ, âï³çíàëè çíàéîìèõ æíèâàð³â. Äîñâ³ä÷åí³ êîìáàéíåðè Ñòåïàí Õàðóê ³ Îëåêñàíäð Ëåâèí ìîëîòèëè ð³ïàê. «Ìè ëèøå äðóãèé äåíü ïðàöþºìî, – îáìîâèâñÿ ï³ä ÷àñ îá³äó Ñòåïàí Õàðóê. Äîìîëî÷óºìî 70-ãåêòàðíó ïëîùó. À äðóãèé êîìáàéí – íà ÿ÷ì³íí³é íèâ³. Çà øòóðâàëîì àãðåãàòó òàì ²âàí Áàç³â òà ²âàí Ñèíüêî». Ðóêàìè ïðèêèï³âøè äî øòóðâàëà, à çîðîì ïðèïàâøè äî õë³á³â, âîíè ïëàâíî çàïëèâàëè â ñòèãëå ìîðå íèâ. Ìàíåðîþ ïîñï³ëêóâàòèñü õëîïö³ îñîáëèâî íå â³äçíà÷èëèñü. ßê ñêàçàâ ó ðîçìîâ³ íà ïîë³ îáë³êîâåöü Âîëîäèìèð Òîìóíü, öå, ìîæëèâî, òîìó, ùî òîãî äíÿ äîâåëîñÿ ï³çí³øå âè¿õàòè â ïîëå, äîâãî íå îïàäàëà ðîñà. À á³ëÿ ÿ÷ìåíþ æíèâóºìî âñüîãî-íàâñüîãî ïåðøèé äåíü. Òîìó, â³ä÷óâàþ÷è õë³áíó íàïðóãó – äóøà â

îãí³, îáëè÷÷ÿ – â ïèëþö³, à çåðíî – ïåðøîîñíîâà âñüîãî, æíèâàð³ íà ìèòü – äðóãó çóïèíèëèñÿ õë³áà ïîîá³äàòè. Ñïåðøó êóõàðêà Ìàð³ÿ Òèõîëàç ³ç âî䳺ì Âàñèëåì Ñàë³òðèíñüêèì äîñòàâèëè îá³ä íà ð³ïàêîâå ïîëå, äå ÿêðàç, çàê³í÷èâøè çàã³íêó, êîìáàéíåðè Ñòåïàí Õàðóê ³ Îëåêñàíäð Ëåâèí ³ç âîä³ÿìè Þð³ºì Ìóðèíîì òà ²âàíîì Êóçåì âçÿëèñÿ ñìàêóâàòè ñóïîì ³ ìàêàðîíàìè ç êîòëåòàìè. Äî íèõ äîëó÷èâñÿ ³íøèé âîä³é, ¿õí³é íàïàðíèê ²âàí ×ìîëà.

íå ïðîñòîÿòü. Õòî á ùî íå ãîâîðèâ, àëå ò³ ëþäè, ÿê³ õî÷óòü çàðîáèòè êîï³éêó, ïðèâ÷åí³ çìàëêó äî äèñöèïë³íè, âîíè í³êîëè íå ç³éäóòü ç³ ñâ äîðîãè…Äóõ ïîëÿ ¿õ êëè÷å. ² â òó ìèòü ïîäóìàëîñü, ùî íàâ³òü áåç óñ³õ çåìíèõ êðàñîò íèâà áóëà á ëþäèíîþ êðàñèâà. Îò âëàñíå òàêèìè ³ êðàñèâà íàøà çåìëÿ, áî â ñåðöÿõ ¿õí³õ ìîãóòíÿ ñèëà, ÿêà çàâæäè âåäå ¿õ ïî æèòò³. «Äÿêóºìî Áîãîâ³ çà öåé õë³á ³ ïðî íàñòóïíèé âæå äóìàºìî, – ç³çíàâñÿ ²âàí Áà-

Óñ³ âîíè ìàþòü äîáðèé ìåõàí³çàòîðñüêèé òà âîä³éñüêèé âèøê³ë. ¯õí³ì ðóêàì ö³íè íåìàº. Òîìó é í³êîëè íå ñè-

ç³â. Çà÷èñòèìî ïëîùó, çåðíî – íà ò³ê, à ïëóã ó çåìëþ». Ñïðàâä³, òàêèõ äáàéëèâèõ õë³áîðîá³â, ïîãîäüìîñü, çà-

äÿòü áåç ä³ëà, îñîáëèâî â æíèâà, êîëè äóøà ðâåòüñÿ â ïîëå. Çàïàõóù³ ïëîäè êîëîñèñòîãî ëèïíÿ âîíè ïåðåæèâàþòü ó ñâîºìó òðóäîâîìó æèòò³ âæå ÷èìàëî ðîê³â. ¯ì, êîìáàéíåðàì, ÷åñíî êàæó÷è, í³êîëè áóëî ïðî öå ðîçïîâ³äàòè íàì, àëå âî䳿, êîòð³ î÷³êóâàëè, ïîêè áóíêåð êîìáàéíà íàïîâíèòüñÿ çá³ææÿì, ùîá çàâàíòàæèòè íèì êóçîâ àâòîìàøèíè, ä³ëèëèñÿ, ùî âæå á³ëüøå 13 ðîê³â âîíè íà êîìáàéí³. Îñâî¿ëè íå ò³ëüêè ñòàðó «Íèâó», à òåïåð ñó÷àñíèì îâîëîä³ëè. Íà «Claas³» çíà÷íî êîìôîðòí³øå ïðàöþâàòè, òîìó âîíè àêòèâíî òà íàïîëåãëèâî òðóäÿòüñÿ ³ æîäíî¿ õâèëèíè áåç ïîòðåáè

ëèøèëîñü, óæå ìàëî. Òàêè ïðàâäà, ùî ñâ³é ãîñïîäàð, ñ³ëüñüêèé, íå äàñòü çìàðíóâàòè ïîëå. Éîãî õâèëþº ³ áîëèòü ³ ñ³âîçì³íà, ³ óð³çíî-

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ Ï²ÄÏÈÑÀ ÇÀÊÎÍ ÙÎÄÎ ÇÁ²ËÜØÅÍÍß ÐÎÇ̲ÐÓ ÂÈÏËÀÒ äåðæàâíî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé-³íâàë³ä³â Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ ï³äïèñàâ îäèí ³ç «ïàêåòó» çàêîí³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ðåàë³çàö³þ íîâèõ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòè⠫ijòè - ìàéáóòíº Óêðà¿íè» ùîäî çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó âèïëàò äåðæàâíî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé-³íâàë³ä³â. Çàêîíîì ¹371-V²² «Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 18 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó ñ³ì'ÿì ç ä³òüìè» âíîñÿòüñÿ çì³íè, ùî ïåðåäáà÷àþòü âèçíà÷åííÿ ðîçì³ðó âèïëàòè äîïîìîãè íà ä³òåé-³íâàë³ä³â, íàä ÿêèìè âñòàíîâëåíî îï³êó ÷è ï³êëóâàííÿ, íà ð³âí³ íå ìåíøå äâîõ ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â äëÿ äèòèíè â³äïîâ³äíîãî â³êó áåç óðàõóâàííÿ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé³íâàë³ä³â. Òàê, çã³äíî çàêîíó, 1612 ä³òåé-³íâàë³ä³â, íàä ÿêèìè âñòàíîâëåíî îï³êó ÷è ï³êëóâàííÿ, îòðèìóâàòèìóòü äåðæàâíó äîïîìîãó, çá³ëüøåíó íà 894 ãðí. ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ Ï²ÄÏÈÑÀ ÄÎÐÓ×ÅÍÍß ÙÎÄÎ ÏÐÈÑÊÎÐÅÍÍß ÐÅÀ˲ÇÀÖ²¯ ÑÎֲͲֲÀÒÈ «Діти - майбутнє України», ïð³îðèòåòíèõ çàâäàíü ìîäåðí³çàö³¿ ìåäè÷íî¿ ñôåðè, à òàêîæ ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíî çíà÷óùèõ ïðîåêò³â ó ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Òàê, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè äîðó÷åíî ïðèñêîðèòè âíåñåííÿ íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà çàáåçïå÷èòè íàëåæíå ñóïðîâîäæåííÿ çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê ³ ïðî ïîåòàïíå ñêàñóâàííÿ ð³âíÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (ãàðàíòîâàíîãî ì³í³ìóìó) äëÿ ä³òåé.

Ãîëîâà ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Î.Áàð÷óê çà ó÷àñòþ ïåðøîãî çàñòóïíèêà Â.Ëó÷èêà, çàñòóïíèêà ãîëîâè Ñ.Ïåòðåíêà ïðîâ³â âè¿çíó íàðàäó ç íà÷àëüíèêîì ô³ë³¿ "Çàë³ùèöüêà ÄÅÄ" Ì.Õàðóêîì ç ïèòàíü ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ³ç ñàí³òàðíî¿ î÷èñòêè ïðèäîðîæíüî¿ ñìóãè ì³æ ì.Çàë³ùèêè òà ñìò.Òîâñòå.  õîä³ íàðàäè îáãîâîðåíî òà âèçíà÷åíî îáñÿã ðîá³ò, ó÷àñòü â ÿêèõ âçÿëè ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿ òà óñòàíîâè âñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ ðàéîíó. Íà âïîðÿäêóâàííÿ ïðèäîðîæíüî¿ ñìóãè íà òðàñ³ Äçâèíÿ÷-Òîâñòå ïðàöþâàëî íà öüîìó òèæí³ 60 îñ³á. ijëÿíêè äëÿ ïðèáèðàííÿ âèä³ëåíî íà îðãàí³çàö³¿. 23 êîëåêòèâè óæå âèêîíàëè çàïëàíîâàíèé îá’ºì ðîá³ò. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Âàñèëü Ëó÷èê ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ êîëå㳿, ùî â³äáóëàñÿ â ñåðåäó, ïîäÿêóâàâ çà îïåðàòèâíó ðîáîòó êîëåêòèâàì â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè, Óêðòåëåêîìó, ãàçîâ³é ñëóæá³, óïðàâë³ííþ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â ðàéîí³. À òàêîæ çàïðîñèâ íà îá’ºêò êîëåêòèâè â³ää³ëó êóëüòóðè, ðàéóïðàâë³ííÿ ïðàö³, àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó, ðàéë³êàðí³, øêîëè-³íòåðíàòó, âîäîêàíàëó ³ Äçâèíÿöüêó ñ³ëüðàäó.

Íåùîäàâíî â³äáóâñÿ îðãêîì³òåò ùîäî ïðîâåäåííÿ â ðàéîí³ çàõîä³â ç íàãîäè 1025-ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Çîêðåìà ó öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é á³áë³îòåö³ áóëà ïðîâåäåíà ãîäèíà äóõîâíîñò³, âèñòàâêà «Õðèñòèÿíñüê³ ñâÿòèí³» ó ðàéîííîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿, à òàêîæ êíèæêîâ³ âèñòàâêè â á³áë³îòåêàõ ðàéîíó. Ó íåä³ëþ, 28 ëèïíÿ â öåðêâàõ ðàéîíó áóäå â³äïðàâëåíî Áîãîñëóæ³ííÿ.

u

ìàí³òíåííÿ ñîðò³â íàñ³ííÿ, ³ ðåòåëüíèé îáðîá³òîê ãðóíòó. Öå âñå â éîãî äóø³ íàçàâæäè. Òîìó é ïîçíà÷àºòüñÿ òàêà óâàãà êåð³âíèêà ãîñïîäàðñòâà Âîëîäèìèðà Ëàíäÿêà ³ ãîëîâíîãî àãðîíîìà Âîëîäèìèðà Ñòîðîæóêà íà â³ääà÷³ êîæíîãî ãåêòàðà êëèíà. Çðåøòîþ, ìè â öåé äåíü ïîáóâàëè íå â îäíîìó ñåë³, áóëè î÷åâèäöÿìè òîãî, ÿê íà îäíèõ ïîëÿõ êîëîñ óæå ïðîñèòüñÿ â êîìáàéí, àáî õî÷ â ïîêîñè, â ³íøèõ – çîâñ³ì íå çàïðèì³òèëè õë³áíèõ ïîë³â, à ëèøå ñîþ, êóêóðóäçó òà ñîíÿøíèê, ó Ïîä³ëë³ òàêîæ âèðîùóþòü ö³ êóëüòóðè, àëå îñíîâà âñüîãî – çåðíîâ³. Òóò ùîðîêó äîáðå ðîäèòü ³ ïøåíèöÿ, ³ ÿ÷ì³íü, ³ ð³ïàê – ïðèáóòêîâèé. Íà æàëü, ìè íå çóñòð³ëè íà ïîë³ àí³ êåð³âíèêà ãîñïîäàðñòâà, àí³ ãîëîâíîãî àãðîíîìà. ßêùî ðîáîòà ëàäèòüñÿ, òåõí³êà ïðàöþº áåçâ³äìîâíî, òî, ìàáóòü, í³÷îãî é ñòîÿòè òóò â ïîë³, áî º äîâ³ðà ì³æ ëþäüìè, à ô³êñóº âðîæàé îáë³êîâåöü Âîëîäèìèð Òîìóíü ³ íà ò³ê çåðíî äîñòàâëÿþòü – òàì ñâîÿ ïðîöåäóðà ïðèéíÿòòÿ çá³ææÿ. À, ÿê ç³çíàâñÿ äîáðîä³é Òîìóíü, îáèäâà Âîëîäèìèðè â ïîøóêàõ âèð³øåííÿ ³íøèõ âàæëèâèõ ñïðàâ. «Âîíè ùîéíî áóëè òóò, – ç³çíàëèñü æíèâàð³. – Õë³á âàæëèâî íå ëèøå â÷àñíî ³ áåç âòðàò ç³áðàòè, àëå é âèã³äíî éîãî ïðîäàòè. Íà æàëü, òðåéäåðè îïòèì³ñòè÷íèõ ïðîãíîç³â íå äàþòü. ßêèì ÷èíîì îêóïèòè õë³áîðîáñüêó ïðàöþ? ×àñó íà ðîçêà÷óâàííÿ íåìàº, áî, ÿê ìîâèòüñÿ, íå òîé õë³á, ùî â ïîë³, à òîé, ùî â êîìîð³». Áàãàòî çàëåæèòü â³ä íåáåñíî¿ êàíöåëÿð³¿, áî ñïðàâä³: íà âñå âîëÿ Áîæà. Àëå ïîäèâèøñÿ íà ëþäåé, ÿê³ êîæí³ñ³íüêèì ñòåáëîì êëè÷óòü äî ñåáå, äî ñåðöÿ ñâîãî ïðîìîâëÿþòü, êîëè ïàõîù³ çá³ææÿ â í³çäð³ á’þòüñÿ, ³ ïåðåêîíóºøñÿ: «Â òîá³, ì³é çîëîòàâèé ëàíå, ³ â³ðà, ³ ìóæí³ñòü, ³ ïîðèâ, ³ ïîâíèé îáð³é äîë³ õë³áîðîáà». Îòîæ, ùî ñ³ÿâ – òåïåð çáèðàé! Ëþäñüêå ñóìë³ííÿ â çåðíà ïåðåëèòî.

Ольга ЛИЧУК Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

2 ñåðïíÿ áóäå ïðîâîäèòèñü "ãàðÿ÷à" òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Î.Î. Áàð÷óêîì, ãîëîâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Òåëåôîíóéòå: 2-11-78 ç 11 äî 12 ãîä.

9 ñåðïíÿ áóäå ïðîâîäèòèñü "ãàðÿ÷à" òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Â.Á. Ëó÷èêîì, ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Òåëåôîíóéòå: 2-13-78 ç 11 äî 12 ãîä.

15 ñåðïíÿ ç 10 äî 12 ãîä. â³äáóäåòüñÿ âè¿çíèé äåíü ïpèéoìó ãðîìàäÿí ó ñåë³ Óñòå÷êî çà ó÷àñòþ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Î.Î. Áàð÷óêà, íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ .

2 ñåðïíÿ 2013ð. áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Â.É.Áà÷èíñüêèì – çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà – íà÷àëüíèêîì áþäæåòíîãî â³ää³ëó ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Òåëåôîíóéòå çà íîìåðîì: 2-19-41 ç 10 äî 11 ãîä.

2 u

ÍÀ ÑÅѲ¯ ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ

Â

øåííÿ çàáîðãîâàíîñò³. Âñ³ áîðãè ó ñòà䳿 ïðåòåíç³éíî-ïîçîâíî¿ ðîáîòè.  ðàéîí³ çàáåçïå÷åíî âèïëàòó ïåíñ³é 15353 ïåíñ³îíåðàì. Íà âèêîíàííÿ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ïðîâåäåíî ðÿä ïåðåðàõóíê³â ïåíñ³é ç 1 ñ³÷íÿ òà ç 1 áåðåçíÿ ö.ð. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé ðîçì³ð ¿¿ ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ ö.ð. ñòàíîâèòü 1195,41 ãðí. Çà îñòàííº ï³âð³÷÷ÿ ïðèçíà÷åíî 292 ïåíñ³¿, ùî íà 37 á³ëüøå çà â³äïî-

ðàìó çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ ðàéîíó íà ïåð³îä äî 2017 ðîêó, ç ÿêîþ âèñòóïèëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ÏÑÇÍ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê. Ïðî ðàéîííó ö³ëüîâó ñîö³àëüíó ïðîãðàìó îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíêó ä³òåé íà ïåð³îä äî 2015 ðîêó äîïîâ³ëà â.î. íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåñÿ Çÿòèê. Ó ðàéîí³ ìåøêຠ4572 ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó, ç íèõ, - ÿê â³äçíà÷èëà äîïîâ³äà÷, - 1123 âèõîâóþòüñÿ ó ìàëîçàáåçïå÷åíèõ òà áàãàòîä³òíèõ

ðîê³â îçäîðîâëåííÿì òà â³äïî÷èíêîì âäàëîñÿ îõîïèòè 8750 ä³òåé, ç íèõ òðèòèæíåâèì îçäîðîâëåííÿì – 928, ðåøòà – äâîòèæíåâèì â³äïî÷èíêîì. Îðãàí³çàö³ÿ îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíêó ä³òåé ïðîâîäèëàñü çà êîøòè äåðæàâíîãî, îáëàñíîãî, ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, êîøò³â Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³, ïðîôñï³ëêîâèõ, ñïîíñîðñüêèõ, ìåöåíàòñüêèõ òà áàòüê³âñüêèõ êîøò³â. Ç ìåòîþ íàäàííÿ ÿê³ñíîãî

â³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó.

975-òè ïåíñ³îíåðàì ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíêè ïåíñ³é â ³íäèâ³äóàëüíîìó ðåæèì³. ×åðåç óñòàíîâè áàíê³â ïåíñ³¿ îòðèìóþòü 28,4 â³äñîòêà ïåíñ³îíåð³â, àáî á³ëüøå ÷îòèðüîõ òèñÿ÷ îñ³á. Ñïåö³àë³ñòàìè óïðàâë³ííÿ àêòèâíî ïðîâîäèòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà, çîêðåìà çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ íàäðóêîâàíî 12 ìàòåð³àë³â ó ãàçåò³ «Êîëîñ» òà ïðîâåäåíî 26 âèñòóï³â ïî ðàéîííîìó ðàä³îìîâëåííþ. Ñåñ³ÿ çàòâåðäèëà çâ³ò ç öüîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ çàñëóõàëà òà çàòâåðäèëà ïðîã-

ñ³ì’ÿõ, 40 ä³òåé-ñèð³ò ³ òàêèõ, ÿê³ ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, 210 ä³òåé-³íâàë³ä³â, 1565 – ïîñòðàæäàëèõ âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ðàçîì ç òèì 2730 ä³òåé ïåðåáóâàþòü íà äèñïàíñåðíîìó îáë³êó. ϳä ÷àñ 䳿 ïîïåðåäíüî¿ ïðîãðàìè ïðîòÿãîì òðüîõ

îçäîðîâëåííÿ ³ â³äïî÷èíêó á³ëüø³é ê³ëüêîñò³ ä³òåé, ïëàíóºòüñÿ çà ðàõóíîê äåðæàâíèõ êîøò³â íàäàâàòè ïóò³âêè êîíêðåòí³é äèòèí³ îäèí ðàç â ð³ê ó ïåð³îä 䳿 Ïðîãðàìè (2013-2015ðð.). Äåïóòàòè ïðèéíÿëè â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ: ïîãîäèëèñÿ

ëóíàëà ôðàçà – «÷èì ìåíøå êàðòîïë³ âèðîùóâàòèìåòüñÿ íà ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíêàõ, òèì âèùèì áóäå äîáðîáóò íàö³¿». Çðîáëåíà çàÿâà çäèâóâàëà áàãàòüîõ ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿. ² íàñïðàâä³ áóëî ç ÷îãî äèâóâàòèñÿ. Âåëèêèì ãîñïîäàðñòâàì íà ïðîäîâîëü÷èõ ðèíêàõ êîí-

Ãðèöåíêà âèÿâèëàñÿ äóæå ïðîñòîþ. Íå ñë³ä âäàâàòèñÿ äî êðàéíîù³â – äîö³ëüíî ç ìàêñèìàëüíîþ âèãîäîþ âèêîðèñòîâóâàòè íèí³øíþ ñèòóàö³þ, ÿêà ìຠíå ëèøå íåäîë³êè, àëå é ïåðåâàãè. Ïðè öüîìó Ìèêîëà Ãðèöåíêî ïîñëàâñÿ íà äîñâ³ä ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî îáñëóãîâóþ÷îãî êîîïåðà-

çä³éñíþºòüñÿ íà ì³ñöåâîìó îïòîâîìó ðèíêó, ïîáóäîâàíîìó íà ãðîø³ îáñëóãîâóþ÷îãî êîîïåðàòèâó. Ìèêîëà Ãðèöåíêî â³äçíà÷èâ, ùî ðîçâèòêîâ³ ñ³ëüñüêîãî êîîïåðàòèâíîãî ðóõó âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿþòü ³ â ªâðîñîþç³. Òàì âñ³ëÿêî ï³äòðèìóþòü ä³ÿëüí³ñòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ îáñëóãîâóþ÷èõ êîîïåðàòèâ³â, äëÿ

³äáóëàñÿ äâàäöÿòü ïåðøà ñåñ³ÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ.

Îñíîâíèìè ïèòàííÿìè ïîðÿäêó äåííîãî ñåñ³¿ áóëè: «Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó» òà «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 28 ãðóäíÿ 2012 ðîêó ¹295 «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2013 ð³ê». Ó çâ³ò³ ç öèõ ïèòàíü, ç ÿêèìè âèñòóïèâ ³êòîð Áà÷èíñüêèé – çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà, íà÷àëüíèê áþäæåòíîãî â³ää³ëó ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ, â³äçíà÷àëîñÿ, ùî äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ïîñòóïèëî 75 ìëí.592,4 òèñ.ãðí., ç íèõ äîõîä³â áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 5 ìëí.569,3 òèñ. ãðí., äîòàö³é ç äåðæáþäæåòó – 45 ìëí.699,8 òèñ.ãðí., ñóáâåíö³é – 24 ìëí.323,2 òèñ.ãðí. (Інформацію про виконання районного бюджету, а також доходів та видаткової частини за перше півріччя цього року читайте в цьому номері «Колоса» на 6 сторінці). Ñåñ³ÿ çàòâåðäèëà çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. òà âíåñëà çì³íè ³ äîïîâíåííÿ äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2013 ð³ê». Ïðî ðîáîòó óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ðàéîí³ äîïîâ³ëà çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Îëüãà Êîï÷óê. ßê â³äçíà÷èëà äîïîâ³äà÷, áþäæåò óïðàâë³ííÿ ÏÔÓ â ðàéîí³ çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. ïîïîâíèâñÿ âëàñíèìè êîøòàìè íà 25

u

№ 69-70 (8172)

ìëí.848,3 òèñ.ãðí., ùî ñêëàëî 104,9 â³äñîòêà ïëàíîâîãî çàâäàííÿ, òà íà 9,3 ïðîöåíòà á³ëüøå àíàëîã³÷íîãî ïåð³îäó ìèíóëîãî ðîêó. Íà âèïëàòó ïåíñ³é çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. ïðîô³íàíñîâàíî 110,1 ìëí.ãðí., çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â – 23 â³äñîòêè. Ñàìîçàáåçïå÷åí³ñòü ç ïî÷àòêó ðîêó çá³ëüøèëàñü íà 5,6 â³äñîòêà. Ùîì³ñÿ÷íà ïîòðåáà êîøò³â íà ô³íàíñóâàííÿ âèïëàòè ïåíñ³é â ðàéîí³ ñêëàäຠ18 ìëí.ãðí.  óïðàâë³íí³, ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ ö.ð., ïåðåáóâàëî íà îáë³êó 2646 ïëàòíèê³â ñòðàõîâèõ âíåñê³â. Çàáîðãîâàí³ñòü ïî ïëàòåæàõ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïðîòÿãîì ï³âð³÷÷ÿ çìåíøèëàñü íà 269,7 òèñ. ãðí., îäíàê çàãàëüíèé áîðã ñêëàäຠ457,9 òèñ.ãðí., ç íèõ 53 â³äñîòêè ñóìè - áîðã ï³äïðèºìñòâ-áàíêðóò³â ³ òàêèõ, ùî íå ìàþòü ìàéíà íà ïîãà-

³ç ð³øåííÿì ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é ðàéðàäè íà ï³äñòàâ³ ïîñòàíîâè ñóäó ïðî íàêëàäåííÿ äèñöèïë³íàðíîãî ñòÿãíåííÿ íà äèðåêòîðà Êîøèë³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè Ã.Ô.×ìîëó; çàòâåðäèëè íîðìàòèâíó ãðîøîâó îö³íêó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äëÿ âåäåííÿ ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ùî íàäàºòüñÿ â îðåíäó Ì.Ô.Øê³ëüíþêó íà òåðèòî𳿠Íîâîñ³ëê³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè; íàäàëè äîçâîëè íà ïåðåäà÷ó â îðåíäó îêðåìèõ ïðèì³ùåíü êîòåëåíü òà ¿õ òåõíîëîã³÷íîãî îáëàäíàííÿ, íà ñïèñàííÿ ìåäè÷íîãî îáëàäíàííÿ Çàë³ùèöüêîìó ðàéîííîìó öåíòðó ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè. Ñåñ³ÿ çàòâåðäèëà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîë³â ðàéðàäè ³ ÐÄÀ, ÿê³ ïðèéíÿò³ ó ì³æñåñ³éíèé ïåð³îä, òà ïðèçíà÷èëà Ñåðã³ÿ Ãàðâàñþêà íà ïîñàäó äèðåêòîðà êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè «Øëÿõîâå ðåìîíòíîåêñïëóàòàö³éíå óïðàâë³ííÿ». Ó «Ð³çíîìó» äåïóòàòè äîðó÷èëè ãîëîâ³ ðàéðàäè ï³äïèñàòè çâåðíåííÿ äî Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ùîäî ïåðåäà÷³ â³ëüíèõ ïðèì³ùåíü äðóêàðí³ ó êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü ðàéîíó äëÿ ðîçì³ùåííÿ Òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã) Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó òà ³íøèõ ñòðóêòóð âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, çàñëóõàëè ³ âçÿëè äî â³äîìà ³íôîðìàö³þ êåðóþ÷îãî ñïðàâàìè ðàéîííî¿ ðàäè Âîëîäèìèðà Êóëà÷êîâñüêîãî ïðî Êîíöåïö³þ ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà òåðèòîð³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè â Óêðà¿í³.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ÀÃÐÀÐͲ ÏÈÒÀÍÍß

êðà¿íà àêòèâíî âèð³øóº ïðîäîâîëü÷ó ïðîáëåìó. Ç íàéâèùèõ òðèáóí ëóíàþòü çàÿâè ïðî òå, ùî íàø³ àãðà𳿠çäàòí³ íàãîäóâàòè íå ëèøå íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí, àëå é óñþ ªâðîïó. Âîäíî÷àñ íà ïðèëàâêàõ â³ò÷èçíÿíèõ ñóïåðìàðêåò³â óäîñòàëü îâî÷³â òà ôðóêò³â ç ³íøèõ êðà¿í. Ïàðàäîêñ?

Ó

² éäåòüñÿ íå ïðî áàíàíè òà ³íøó ÷óæîçåìíó åêçîòèêó. Íå ðîñòóòü âîíè ó íàñ, ³ íà öå ñë³ä çâàæàòè. Òîìó íåìà í³÷îãî äèâíîãî â òîìó, ùî ¿¿ çàâîçÿòü äî íàñ. ² äîáðå, ùî ïðèâîçÿòü áàãàòî òà ó âåëèêîìó àñîðòèìåíò³. ²íøà ñïðàâà – êàðòîïëÿ. Öå âæå íàø äðóãèé õë³á. ³í âèðîñòຠïðàêòè÷íî â êîæíîìó ãîðîä³, à éîãî íåð³äêî äîñòàâëÿþòü ³ç äàëåêîãî ªãèïòó. Òàêèé ñòàí ñïðàâ äèâóº áàãàòüîõ, à îñîáëèâî ïðåçèäåíòà Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ âèðîáíèê³â êàðòîïë³ Ñåðã³ÿ Ðèáàëêà. ϳä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ «Îâî÷³, ôðóêòè, ÿãîäè â Óêðà¿í³. Äîñâ³ä ïðîôåñ³îíàë³â», ÿêà íåùîäàâíî â³äáóëàñÿ â ðàìêàõ 25-¿ ̳æíàðîäíî¿ àãðîïðîìèñëîâî¿ âèñòàâêè «Àãðî2013», éîãî ïðåäñòàâèëè ÿê îäíîãî ç ïðîâ³äíèõ ó íàø³é êðà¿í³ ñïåö³àë³ñò³â ³ç ö³º¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ êóëüòóðè. Çà ³íôîðìàö³ºþ Ñåðã³ÿ Ðèáàëêà, â Óêðà¿í³ âñ³ ö³ ðîêè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ñóòòºâå ïåðåâèðîáíèöòâî êàðòîïë³. Ïðèì³ðîì, òîð³ê ¿¿ áóëî âèðîùåíî 23 ìëí. ò. ² öå ïðèòîìó, ùî âíóòð³øíÿ ïîòðåáà ó í³é ñêëàäຠáëèçüêî 10 ìëí. ò, ç ÿêèõ 5 ìëí. ò ñïîæèâຠíàñåëåííÿ êðà¿íè, ùå ñò³ëüêè æ ³äå íà â³äãîä³âëþ õóäîáè. Òà íàéö³êàâ³øå íàâ³òü íå öå. ßê òâåðäèòü Ñåðã³é Ðèáàëêî, áëèçüêî 6 ìëí. ò êàðòîïë³ òîð³ê ïîòðàïèëî íà çâàëèùå.

Îäíà ç ïðè÷èí òàêèõ âåëè÷åçíèõ â³äõîä³â - Óêðà¿í³ áðàêóº äîñòàòí³õ ïîòóæíîñòåé äëÿ çáåð³ãàííÿ ö³º¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ êóëüòóðè. Îäíàê íå ëèøå öå ïðèçâîäèòü äî ñóìíèõ ðåçóëüòàò³â.

95% óñ³º¿ êàðòîïë³ â Óêðà¿í³, çà ñëîâàìè òîãî ñàìîãî Ñåðã³ÿ Ðèáàëêà, âèðîùóºòüñÿ â ³íäèâ³äóàëüíèõ ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâàõ. À îñòàíí³ì âàæêî ðîç³áðàòèñÿ ó òîíêîùàõ ðèíêó, òîìó âîíè á³ëüøå îð³ºíòóþòüñÿ íà ñâ³é õëîïñüêèé ðîçóì. Îòîæ ³ ðîáëÿòü, àáè áóëî ÿê êðàùå, à âèõîäèòü… ÿê çàâæäè. Çâ³äñè é ïåðåì³øàí³ ñîðòè êàðòîïë³, íåçàäîâ³ëüí³ óìîâè ¿¿ çáåð³ãàííÿ. ßê íàñë³äîê, ñêàçàâ Ñåðã³é Ðèáàëêî, ëèøå 0,3% óñ³º¿ âèðîùåíî¿ â Óêðà¿í³ êàðòîïë³ åêñïîðòóºòüñÿ. ² ëèøå 0,01% éäå íà ïåðåðîáêó. Íàïðèêëàä, íà âèðîáíèöòâî ÷³ïñ³â. Öå äóæå ñåðéîçíà ïðîáëåìà. Äð³áíîìó ñ³ëüãîñïâèðîáíèêîâ³ íå ï³ä ñèëó ñôîðìóâàòè òîâàðí³ ïàðò³¿ êàðòîïë³. Òîìó éîìó çàêðèòà äîðîãà íå ëèøå çà êîðäîí, àëå é äî â³ò÷èçíÿíèõ òîðãîâåëüíèõ ìåðåæ, ÿê³ ðåòåëüíî äîáèðàþòü ñ³ëüãîñïïðîäóêö³þ çà ñîðòàìè òà òîâàðíèì âèãëÿäîì. ³äñóòí³ñòü âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ òîðãîâåëüíèìè ìåðåæàìè òà ñåëÿíàìè ïðèçâîäèòü äî âêðàé íåáàæàíèõ ðåçóëüòàò³â. «Ùîð³÷íî óêðà¿íö³ ³íâåñòóþòü ó âèðîáíèöòâî êàðòîïë³ 21ìëðä. ãðí., à âòðàòè ñêëàäàþòü 13 ìëðä. ãðí.», - çàçíà÷èâ ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ Ñåðã³é Ðèáàëêî. «Çà óìîâè âèðîáíèöòâà êàðòîïë³ ïðîôåñ³éíèìè âèðîáíèêàìè, - äîäàâ Ñåðã³é Ðèáàëêî, - íàì çíàäîáèòüñÿ ëèøå 200 òèñ. ãà». Ïîêè æ ï³ä öþ ñ³ëüãîñïêóëüòóðó â Óêðà¿í³ 2011 ðîêó â³äâîäèëîñÿ 1,6 ìëí. ãà, à 2012 ðîêó – 1,4 ìëí. ãà. ² âæå çîâñ³ì ñåíñàö³éíî ç âóñò Ñåðã³ÿ Ðèáàëêà ïðî

êóðóâàòè íàáàãàòî ïðîñò³øå, í³æ ôåðìåðñüêèì ³, òèì ïà÷å, - ³íäèâ³äóàëüíèì. Òà â Óêðà¿í³ âæå ñêëàëàñÿ ñèòóàö³ÿ, êîëè á³ëüøà ÷àñòèíà ïëîäîîâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿, âêëþ÷íî ç òàê çâàíèì «áîðùîâèì íàáîðîì», âèðîùóºòüñÿ äð³áíèìè òà ñåðåäí³ìè ñ³ëüãîñïâèðîáíèêàìè. ×è îçíà÷ຠöå, ùî íà ¿õíüîìó ì³ñö³ òðåáà òåðì³íîâî, çà ïðèêëàäîì ìèíóëî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿, ìàñîâî ñòâîðþâàòè àãðîõîëäèíãè? ³äïîâ³äü êåð³âíèêà íàïðÿìêó «Ðîçâèòîê ðèíêîâî¿ ³íôðàñòðóêòóðè» Ïðîåêòó USAID «Àãðî²íâåñò» Ìèêîëè

òèâó, ñòâîðåíîãî â ñåë³ Ñàäîâå Íèæíüîã³ðñüêîãî ðàéîíó ÀÐ Êðèì. Çàãàëîì éîãî ñòâîðèëè 86 ì³ñöåâèõ æèòåë³â. ³ä ïî÷àòêó âîíè âèçíà÷èëèñÿ ç³ ñâîºþ ñòðàòå㳺þ – ïîºäíàòè çóñèëëÿ äëÿ âèðîùóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ ïëîäîîâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿. Ðåçóëüòàò íå çàáà ðèâñÿ. Çãàäàíèé êîîïåðàòèâ òîð³ê ëèøå íà ðîñ³éñüêèé ðèíîê ïîñòàâèâ ïîíàä òèñÿ÷ó òîíí ïîì³äîð³â òà ïîíàä ï³âòèñÿ÷³ òîíí îã³ðê³â. Âåëèêîâàíòàæí³ àâòîìîá³ë³ ç ðîñ³éñüêèìè íîìåðàìè ïåðåñòàëè áóòè ð³äê³ñòþ ó Ñàäîâîìó. Çàâàíòàæåííÿ

öüîãî ïåðåäáà÷åí³ ñóòòºâ³ äîòàö³¿. «ªâðîñîþç óæå äàâíî ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî òðåáà ïëàíóâàòè òà ïðîãíîçóâàòè âèðîáíèöòâî ïëîäîîâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿». Çà ³íôîðìàö³ºþ Ìèêîëè Ãðèöåíêà, ó ò³é æå Ãîëëàí䳿 ôåðìåð íå ìຠïðàâà ïîñàäèòè çàéâèé êóù ïîì³äîð³â ÷è îã³ðê³â. «Òóò óñå âðàõîâàíî, ïîðàõîâàíî, âñå êîíòðîëþºòüñÿ. Òàêèì ÷èíîì, ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè ï³äòðèìóþòü ö³íó íà âëàñíó ïðîäóêö³þ, ÿêà äîçâîëÿº ¿ì âèæèâàòè». Âðàõîâóþ÷è ñïåöèô³êó â³ò÷èçíÿíîãî ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà, â ÿêîìó äð³áíèì ñ³ëüãîñïâèðîáíèêàì â³äâîäèòüñÿ äàëåêî íå îñòàííÿ ðîëü, Óêðà¿í³ äîâåäåòüñÿ íå ëèøå áðàòè äî óâàãè ºâðîïåéñüêèé äîñâ³ä ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî êîîïåðàòèâíîãî ðóõó, àëå é âñ³ëÿêî çàïîçè÷óâàòè éîãî. Áî ³íàêøå ÷èìàëî ïðîáëåì, ç ÿêèìè âîíà ñòèêàºòüñÿ ó âèðîáíèöòâ³ ïëîäîîâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿, íå âèð³øèòè. Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî ÷èì á³ëüøå ëþäèíà ç’¿ñòü îâî÷³â, òèì ìåíøå ñïîæèâå ë³ê³â. Ïðî öå ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ íàãàäàâ ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò

Àñîö³àö³¿ «Òåïëèö³ Óêðà¿íè» Âîëîäèìèð ×åðíèøåíêî. Çà éîãî äàíèìè, äî 1991 ðîêó çàãàëüíà ïëîùà òåïëè÷íèõ ãîñïîäàðñòâ â Óêðà¿í³ ñêëàäàëà 900 ãà. ϳçí³øå á³ëüø³ñòü òåïëè÷íèõ êîìá³íàò³â çáàíêðóò³ëè. Íàâ³òü ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ç 5 ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ùî çàéìàëèñÿ âèðîùóâàííÿì îâî÷³â ó çàêðèòîìó ãðóíò³, çàëèøèëîñÿ ëèøå îäíå. Ïðè÷èíà êðèºòüñÿ ó ñóòòºâîìó çäîðîæ÷àíí³ åíåðãîðåñóðñ³â. ßê íàñë³äîê, 2009 ðîêó çàãàëüíà ïëîùà óêðà¿íñüêèõ òåïëè÷íèõ ãîñïîäàðñòâ ñêëàäàëà 600 ãà, 2010 ðîêó – 400 ãà. «Ãàëóçü ìîæå ïðèïèíèòè ³ñíóâàííÿ. Öå ïðèçâåäå äî çðîñòàííÿ ö³í íå ³ìïîðòîâàí³ îâî÷³. ¯õ âàðò³ñòü ìîæå çðîñòè âòðè÷³», ñïðîãíîçóâàâ Âîëîäèìèð ×åðíèøåíêî. Âñå éäå äî òîãî, ùî âíóòð³øí³é óêðà¿íñüêèé ðèíîê ìîæå é íàäàë³ çàïîâíþâàòèñÿ çàâåçåíîþ ççîâí³ ïëîäîîâî÷åâîþ ïðîäóêö³ºþ. Çà äàíèìè Çåíîâ³ÿ Ñè÷à, Êèòàé íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïëàíóº äîâåñòè ùîð³÷íå âèðîáíèöòâî îâî÷³â äî 200 ìëí. ò. Óæå çàðàç öåé ïîêàçíèê ó ªâðîï³ ñêëàäຠ50 ìëí. ò, à â ñóñ³äí³é Òóðå÷÷èí³ – ïîíàä 20 ìëí. ò. Óêðà¿íà â öüîìó ñåíñ³ ç³ ñâî¿ìè 10 ìëí. ò âèãëÿäຠàæ íàäòî ñêðîìíî. Àáè çàõèñòèòè êðà¿íó â³ä íàäì³ðíîãî ïëîäîîâî÷åâîãî ³ìïîðòó, çàçíà÷àëîñÿ íà êîíôåðåíö³¿, í³÷îãî íå çàëèøàºòüñÿ, ÿê çàõèñòèòè â³ò÷èçíÿíèõ ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â, â òîìó ÷èñë³ – äð³áíèõ, ÿê³ ñüîãîäí³ ïåðåâàæíî ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà âèðîùóâàíí³ â³òàì³ííî¿ ïðîäóêö³¿. À ³íàêøå íàì ³ íàäàë³ äîâåäåòüñÿ ãîòóâàòè óêðà¿íñüêèé áîðù ç ºãèïåòñüêîþ êàðòîïëåþ. Максим НАЗАРЕНКО, Національний пресклуб з аграрних та земельних питань

№ 69-70 (8172) u

3

ÃÀÐß×À ÒÅÌÀ

îðñòîêå âáèâñòâî ìàëîë³òíüî¿ äèòèíè, ÿêå ñêîºíî â Òîðñüêîìó, ñêîëèõíóëî ³ æèòåë³â öüîãî ñåëà, ³ âñüîãî ðàéîíó. Ñòîð³íêè îáëàñíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü («Êîëîñ» òàêîæ ïðî öå ïîâ³äîìëÿâ ó ïîïåðåäíüîìó íîìåð³) çàðÿñí³ëè ïóáë³êàö³ÿìè íà öþ òåìó. Áî òàêî¿ æîðñòîêî¿ ïî䳿 â ñ³ì’¿, äå â³ò÷èì äî ñìåðò³ çàáèâ äèòÿ, ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè äàâíî íå ô³êñóâàëîñü. Ñüîãîäí³ öåé çëî÷èí êâàë³ô³êóºòüñÿ ³ â ðàéîí³, ³ íà òåðåíàõ îáëàñò³ ÿê îñîáëèâî òÿæêèé.

Æ

Äóæå ïðèêðî, ùî ñòàëîñÿ öå â ñåë³, ÿêå ââàæàëîñÿ áëàãîïîëó÷íèì âïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â. Ñèòóàö³ÿ íàñò³ëüêè çàãîñòðèëàñÿ ³ íàáóëà øèðîêîãî ðîçãîëîñó, ùî íàâ³òü íà âèðîáíè÷³é íàðàä³ ïðè ãîëîâ³ ÐÄÀ çà ó÷àñòþ ãîëîâè ðàéðàäè, à òàêîæ çàïðîøåíèõ çàñòóïíèê³â ãîëîâè, íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü, â³ää³ë³â òà ³íøèõ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ÐÄÀ, êåð³âíèê³â ðàéîííèõ äåðæàâíèõ ñëóæá âèíåñåíî öþ òåìó äëÿ îáãîâîðåííÿ â ñâ³òë³ ðîáîòè ðàéîííèõ ñëóæá ùîäî ïîïåðåäæåííÿ íåùàñíèõ âèïàäê³â ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ðàéîíó. Íà÷àëüíèê ðàéâ³ää³ëó ÓÌÂÑ Óêðà¿íè Ñåðã³é Ñåìåíê³â ³íôîðìóâàâ ïðî öåé êðèì³íàëüíèé çëî÷èí, ÿêèé ñòàâñÿ 14 ëèïíÿ. ϳä ÷àñ ðîçïèâàííÿ àëêîãîëþ ì³æ âáèâöåþ-â³ò÷èìîì ³ ìàò³ð’þ äèòèíè âèíèê êîíôë³êò íà

ïîáóòîâîìó ãðóíò³, æåðòâîþ ÿêîãî ñòàâ äâîð³÷íèé õëîï÷èê. Éîìó áóëî íàíåñåíî ÷èñëåíí³ óäàðè, ÿê³ íåñóì³ñí³ ç æèòòÿì. Âíàñë³äîê ÷åðåïíî-ìîçãîâî¿ òðàâìè, ÿê ñâ³ä÷àòü åêñïåðòí³ äàí³, â äèòèíè íàñòóïèëà ñìåðòü. Çã³äíî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ äîïèòàíî é ìàò³ð ïîòåðï³ëî¿ äèòèíè, à ãîëîâíîãî ô³ãóðàíòà öüîãî çëî÷èíó, êîëèøíüîãî â’ÿçíÿ çàòðèìàíî, â äàíèé ÷àñ â³í ï³ä âàðòîþ. Çàðåºñòðîâàíî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ³ ñòîñîâíî ìàòåð³ äèòèíè, ï³ä ÷àñ ñë³äñòâà ç’ÿñîâàíî, ùî æ³íêà íå âèêîíóâàëà íàëåæíî ñâî¿õ ìàòåðèíñüêèõ îáîâ’ÿçê³â ïî äîãëÿäó çà ñèíîì ç ìîìåíòó éîãî íàðîäæåííÿ. Ãðîøîâó äîïîìîãó íà äèòèíó îòðèìóâàëà, îäíàê åëåìåíòàðíèì õàð÷óâàííÿì éîãî íå çàáåçïå÷óâàëà, çàëèøàëà ãîëîäíèì âäîìà. Òîìó é âàãà äèòèíè íå â³äïîâ³äàëà ¿¿ â³êó. Çà öèì ôàêòîì òðèâຠäîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ çà ñò.166 ÊÊ Óêðà¿íè. Çã³äíî ³ç ñàíêö³ºþ ³íêðèì³íîâàíèõ çëî÷èí³â æ³íö³ çàãðîæóº äî 5 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³, à ¿¿ ñï³âìåøêàíöþ – äî 15 ðîê³â àáî äîâ³÷íå óâ’ÿçíåííÿ. Ó õàðàêòåðèñòèö³ íà áàòüê³â éäåòüñÿ ïðî òå, ùî îáèäâîº çëîâæèâàëè ñïèðòíèì, à ñàì ãðîìàäÿíèí ×., ÿêèé âáèâ äèòèíó, õàðàêòåðèçóºòüñÿ íåãàòèâíî. Ïîêàðàííÿ çà ïîïåðåäí³é çëî÷èí – 8 ðîê³â – â³í â³äáóâàâ çà çãâàëòóâàííÿ. Êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀ Ñåðã³é ϳäë³ñíèé çà÷èòàâ ìàòåð³àë ïðî çëî÷èí â Òîðñüêîìó, îïóáë³êîâàíèé â

«Òåðíîï³ëüñüê³é íîâ³é» ãàçåò³, ïîáóäîâàíèé íà â³äãóêàõ ïðî öþ ñ³ì’þ ìåøêàíö³â ñåëà. Îäí³ ñòâåðäæóþòü, ùî äèòèíà â³ä íàðîäæåííÿ á³äóâàëà – õëîï÷èê ïðîæèâàâ ó õîëîä³ ³ â ãîëîä³. ѳëüñüêà ôåëüäøåðêà ëèøå ç³òõàëà, êîëè éøëà ìîâà ïðî äèòÿ, áî ÷óäîâî çíàëà, â ÿêèõ óìîâàõ â³í ïðîæèâàâ. Çðåøòîþ, ïðî öå, ñóäÿ÷è ç ìàòåð³àëó, çíàëè áàãàòî ëþäåé â ñåë³. ² îêðåì³ ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ âèñëîâèëè. Íå ïðèõîâóº ïî-

çíàþ÷è ñèòóàö³þ â ö³é ñ³ì’¿, äî íèõ áîäàé ç ÿêîþñü ïðîô³ëàêòè÷íîþ ÷è ìåòîäè÷íîþ äîïîìîãîþ á³ëüøå òàê í³õòî é íå íàâ³äàâñÿ ç ðàéîíó, áî ç ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó íà ðîáîòó ïðèéíÿòî ôàõ³âöÿ ³ç ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè öåíòðó, ÿêà îáñëóãîâóº Òîðñüêå òà ²âàíåÇîëîòå – Îêñàíó Ìàò³é÷èê. Ïîÿñíåííÿ ¿¿ ãðóíòóºòüñÿ íà òîìó, ùî «³ç 14 íàéã³ðøèõ ñ³ìåé â Òîðñüêîìó, öÿ äèòèíà áóëà â íàéêðàù³é ñèòóàö³¿. Ñóñ³äè äàëè äëÿ îáëàñíî¿

«Ìè ç ñ³ìåéíèì ë³êàðåì äîïîìîãëè ïðîâåñòè ö³é ñ³ì’¿ ãàç äî áóäèíêó, ïðèäáàëè êîíâåêòîð, ì’ÿêó ÷àñòèíó, êîâðîâó äîð³æêó. Áóâàëî éøëè ðàçîì â ìàãàçèí ïî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðè ³, íàéïåðøå, - çà ïðîäóêòàìè. ßê íåáëàãîïîëó÷íà ñ³ì’ÿ, âîíà â íàñ íå ââàæàëàñü. Íåùîäàâíî ç ä³ëüíè÷íèì ïðîâåëè îáñòåæåííÿ. Âèÿâèëîñü, øî Ãàëèíà íå îáðîáëÿº ãîðîä, áî, çà ¿¿ ñëîâàìè, âîíà öå ðîáèòü íà ²âàíîÔðàíê³âùèí³, äå ìåøêຠ¿õíÿ

ãàçåòè äóæå òðèâîæíó ³íôîðìàö³þ. Àëå ÷îìó âîíè íå ïîâ³äîìèëè ïðî öå àí³ â ñ³ëüñüêó ðàäó, àí³ ìåí³ îñîáèñòî, ùî äèòèíà ãîëîäíà». Õî÷à é âèíè ³ç ñåáå Îêñàíà Ïåòð³âíà íå çí³ìàº. Î÷åâèäíî, â³ä÷óâàº, ùî íå ïðîêîíòðîëþâàëè, íå äîãëåä³ëè, íå çàñòåðåãëè â÷àñíî. Àäæå á³äà ïî÷èíàºòüñÿ ç ìàëåíüêèõ ïðèêðîù³â… À â êîæí³é ñëóæá³ º ïðÿì³ ôóíêö³îíàëüí³ îáîâ’ÿçêè, ÿê³ òðåáà âèêîíóâàòè. Ñåêðåòàð âèêîíêîìó Òîðñüê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Ìàð³ÿ ×àáàí, ìàáóòü, íàéêðàùå çíຠñèòóàö³þ â ö³é ñ³ì’¿. (Âîíà áóëà ïðèñóòíÿ íà íàðàä³, îñê³ëüêè ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ïåðåáóâຠó â³äïóñòö³).

ò³òêà. Òàì ³ ñàäÿòü êàðòîïëþ. Ç ïðèâîäó ãîëîäóâàííÿ äèòèíè, íå ìîæó â öå ïîâ³ðèòè, áî ³ ÿ, ³ ïðîäàâåöü ñòâåðäæóºìî, ùî ïðîäóêòè Ãàëèíà çàêóïëÿëà ïîñò³éíî». Çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé ÐÄÀ ˳ë³þ Ïðèñÿæíþê Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ çàïèòàâ, ñê³ëüêè â ðàéîí³ ä³òåé, êîòð³ âèõîâóþòüñÿ â íåáëàãîïîëó÷íèõ ñ³ì’ÿõ. Ïðîçâó÷àëà öèôðà 15. Îäíàê òàêèõ ëèøå â Òîðñüêîìó º 14. “À â ðàéîí³, - çàçíà÷èâ ãîëîâà ðàéðàäè ²âàí Äðîçä, – çíà÷íî á³ëüøå, ÷è íå â êîæíîìó ñåë³”. Îòóò ³ ïîâèííà ïðîâîäèòèñü ðîáîòà âñ³õ ñëóæá – ³ ì³ë³ö³¿, ³ öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá òà â ñïðàâàõ ä³òåé, ³ ñ³ëüñüêî¿ âëàäè. Âîºäèíî

äðîáèöü æèòòÿ ñâîãî äèòÿòè ³ ñàìà Ãàëèíà, ìàòè ïîê³éíîãî. Òà ÷è â³äîìî áóëî ïðî æèòòÿ ä³òåé â òàêèõ ðîäèíàõ ðàéîííèì ñëóæáàì? Ãàëèíà Êîâàëèøèí – â.î. äèðåêòîðà öåíòðó – íà÷àëüíèê â³ää³ëó ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³: «Ìè áóëè â ö³é ñ³ì’¿. Ïåðøèé ðàç íàì çàòåëåôîíóâàëè, ùî ï’ÿíà áàáóñÿ ïåðåâåðíóëà êîëÿñêó ç íåìîâëÿì. Öå áóëî 2011 ðîêó. Ñïåö³àë³ñòè ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé íàâ³äàëèñÿ òóäè. ßêðàç ìàìà äèòèíè ïðè¿õàëà ³ç Çàë³ùèê³â, îôîðìëÿëà äîêóìåíòè íà äîïîìîãó äèòèí³ ÿê ìàòè-îäèíî÷êà». Âèÿâèëîñÿ, ùî íàâ³òü

îá’ºäíàòè çóñèëëÿ äëÿ çàõèñòó ä³òåé â³ä íåãàðàçä³â ³ ñâàâ³ëëÿ äîðîñëèõ. «ßêùî áè ïîö³êàâèòèñü â áàãàòüîõ íàøèõ ñåëàõ, êîëè áóëè âñ³ ö³ ñëóæáè â íèõ, òî âñå ñòàëî á çðîçóì³ëî. Íå áóâàºòå, íå ïðàöþºòå, íå ö³êàâèòåñü ïðîáëåìàìè íåáëàãîïîëó÷íèõ ðîäèí òà ¿õí³õ ä³òåé. Òîìó âàðòî çàïðîâàäèòè çàïèñè ó â³äïîâ³äíèõ æóðíàëàõ ïðî ïðè¿çä â ñåëî â êîæí³é ñ³ëüñüê³é ðàä³ ôàõ³âö³â, ÿê ³ ïðî âèêîíàíó ðîáîòó â íüîìó, - ñêàçàâ Îëåã Áàð÷óê.

- Ìè ìàºìî ïðîáëåìè ³ â Ñèíüêîâ³. Íåêåðîâàí³ ìîëîäèêè ïðîäàþòü íàðêîòèêè â ñåë³, âëàøòîâóþòü ï’ÿí³ ãóëüáèùà. ² íåìຠíà íèõ óïðàâè í³ÿêî¿. Ó ñóñ³äíüîìó ñåë³ ÷åðåç Äí³ñòåð (Çàñòàâí³âñüêèé ðàéîí) âæå çàðåºñòðîâàíî ôàêò çãâàëòóâàííÿ íèìè íåïîâíîë³òíüî¿. Òðåáà ïðèïèíèòè ð³ñò êðèì³íàë³òåòó. ̳ë³ö³¿ ð³øó÷å âçÿòèñÿ çà âèêîð³íåííÿ àëêîãîë³çìó, ñàìîãîíîâàð³ííÿ òà íàðêîìàí³¿ â ðàéîí³. Ðàçîì ç â³äïîâ³äíèìè ñîö³àëüíèìè ñëóæáàìè, çîêðåìà ñëóæáîþ ó ñïðàâàõ ä³òåé, íå äàòè æîäíîãî ï³äãðóíòÿ äëÿ ïðàâîïîðóøåíü ÿê ó ñ³ì’ÿõ, òàê ³ â ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ». Íàðàäà ïðè ãîëîâ³ ÐÄÀ, ñïîä³âàºìîñü, ñòàíå 䳺âèì ïîøòîâõîì äëÿ ïîë³ïøåííÿ ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ðîáîòè â³äïîâ³äíèõ ñîö³àëüíèõ ³íñòèòóö³é ðàéîíó. Îñòàíí³ æ êðàïêè ó òîðñüê³âñüê³é òðàãå䳿 ïîñòàâèòü ñóä.

Ольга ЛИЧУК

²ÍÔÎÐÌÓª ÀÍÒÈÌÎÍÎÏÎËÜÍÈÉ ÊÎ̲ÒÅÒ

u

ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿ Òåðíîï³ëüñüêå îáëàñíå òåðèòîð³àëüíå â³ää³ëåííÿ Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè íàêëàäຠøòðàôè, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ñïëàò³ äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ó äâîì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ îäåðæàííÿ ñóá'ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ.

Çà

Çà êîæíèé äåíü ïðîñòðî÷êè ñïëàòè øòðàôó ñòÿãóºòüñÿ ïåíÿ â ðîçì³ð³ ï³âòîðà â³äñîòêà â³ä ñóìè øòðàôó, àëå ñóìàðíî íå á³ëüøå í³æ ñóìà íàêëàäåíîãî øòðàôó. Íàðàõóâàííÿ òà ñòÿãíåííÿ ïåí³ ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì,

u

ìຠîáîâ’ÿçêîâèé õàðàêòåð òà íå ïîòðåáóº ïðèéíÿòòÿ áóäü-ÿêîãî ð³øåííÿ ïðî ¿¿ çàñòîñóâàííÿ. Ó âèïàäêó íåñïëàòè øòðàôíèõ ñàíêö³é â äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó ó âñòàíîâëåí³ ñòðîêè, âîíè ñòÿãóþòüñÿ ñóäîì çà ïîçîâîì òåðèòîð³àëüíîãî â³ää³ëåííÿ.  ñâîþ ÷åðãó, îñîáà, íà ÿêó íàêëàäåí³ øòðàôí³ ñàíêö³¿, ìຠïðàâî îñêàðæèòè ð³øåííÿ îðãàíó Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè â ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ â òîé æå äâîì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ îäåðæàííÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ. Ïðè öüîìó, òàêèé ñòðîê â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà º ïðèñ³÷íèì, òîáòî íå ìîæå áóòè â³äíîâëåíèé. Íà ÷àñ ðîçãëÿäó ÷è ïåðåãëÿäó ñïðàâè â ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ ïðî âèçíà-

ÏÀÐÒ²ÉÍÅ ÆÈÒÒß

Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè (ÍÐÓ) ³ Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïàðò³ÿ (ÓÍÏ) îá’ºäíàëèñÿ ÷åðåç 14 ðîê³â ï³ñëÿ ðîçêîëó íà óñòàíîâ÷îìó ç’¿çä³. Îá’ºäíàííÿ ïðîéøëî íà áàç³ ÍÐÓ, àäæå çàêîí ïðî ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ íå ïåðåäáà÷ຠìîæëèâîñò³ ð³âíîïðàâíîãî çëèòòÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Öåé ïðîöåñ ìîæå áóòè çä³éñíåíèé øëÿõîì ñàìîðîçïóñêó îäíîãî ç ó÷àñíèê³â îá’ºäíàííÿ ³ âñòóïó éîãî êîëèøí³õ ÷ëåí³â ó ëàâè ³íøî¿ ïàðò³¿. Òàêå îá’ºäíàííÿ ïðîéøëî ³ íà òåðåíàõ íàøîãî ðàéîíó. Äíÿìè â³äáóëàñÿ çâ³òíî-âèáîðíà êîíôåðåíö³ÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîðãàí³çàö³¿ ÍÐÓ. Ãîëîâîþ ðàéîðãàí³çàö³¿ îáðàíèé Ñòåïàí Íàâîëüñüêèé, ïåðøèì çàñòóïíèêîì – Îðåñò Âèííèöüêèé. Îáðàíî äåê³ëüêà çàñòóïíèê³â, à òàêîæ êåð³âí³ îðãàíè ðàéîííî¿ ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ òà äåëåãàòè íà îáëàñíó çâ³òíî-âèáîðíó êîíôåðåíö³þ. Михайло БІЛАВЧУК, член Братства ОУН-УПА, учасник конференції

ííÿ íåä³éñíèì ð³øåííÿ â³ää³ëåííÿ, âèêîíàííÿ òàêîãî ð³øåííÿ çóïèíÿºòüñÿ, â òîìó ÷èñë³, çóïèíÿºòüñÿ íàðàõóâàííÿ ïåí³ çà ïðîñòðî÷êó ñïëàòè øòðàôó. Ïðîòå, ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ äîñèòü ÷àñòî íå óñâ³äîìëþþòü, ùî òðèâàë³ñòü òàêîãî çóïèíåííÿ âèçíà÷àºòüñÿ âèêëþ÷íî ïåð³îäîì ÷àñó, ïðîòÿãîì ÿêîãî ôàêòè÷íî çä³éñíþâàâñÿ çàçíà÷åíèé ðîçãëÿä ÷è ïåðåãëÿä, òîáòî â³ä äíÿ ïðèéíÿòòÿ ñóäîì â³äïîâ³äíî¿ óõâàëè ïðî ïðèéíÿòòÿ

u

ïîçîâíî¿ çàÿâè ÷è ñêàðãè äî ðîçãëÿäó ³ äî äíÿ ïðèéíÿòòÿ ñóäîì ð³øåííÿ ÷è ïîñòàíîâè ïî ðåçóëüòàòàõ ¿õ ðîçãëÿäó. Ñë³ä òàêîæ ìàòè íà óâàç³, ùî çóïèíåííÿ íàðàõóâàííÿ ïåí³ â³äáóâàºòüñÿ ëèøå ó çâ’ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì ð³øåííÿ, ðîçãëÿäîì ÷è ïåðåãëÿäîì ñïðàâè ñàìå ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, à íå áóäü-ÿêèì ³íøèì îðãàíîì, ùî âèð³øèâ ÷è âèð³øóº ñï³ð. Àíàëîã³÷íî ïèòàííÿ çàñòîñóâàííÿ íîðì çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿ ùîäî ñòÿãíåííÿ

øòðàôíèõ ñàíêö³é âèêëàäåíî â Ïîñòàíîâ³ ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 26.12.2011 ¹15 «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ êîíêóðåíòíîãî çàêîíîäàâñòâà». Òàêèì ÷èíîì, íåñâîº÷àñíå âèêîíàííÿ ð³øåíü îðãàí³â Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³, ³ ïðè ¿õ îñêàðæåíí³, ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî øòðàôí³ ñàíêö³¿ çà

ïîðóøåííÿ êîíêóðåíö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà çá³ëüøóþòüñÿ âäâ³÷³ (øòðàô òà ïåíÿ) òà ïîðóøíèê äîäàòêîâî çìóøåíèé îïëàòèòè ñóäîâ³ âèòðàòè òà âèêîíàâ÷èé çá³ð. Òåðíîï³ëüñüêå â³ää³ëåííÿ äîñèòü çâàæåíî ï³äõîäèòü äî âèçíà÷åííÿ ðîçì³ð³â øòðàô³â çà ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿, îñê³ëüêè îñíîâíîþ ìåòîþ îðãàí³â Êîì³òåòó º ïðèïèíåííÿ ïîðóøåíü òà ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó äîáðîñîâ³ñíî¿ êîíêóðåíö³¿, ³ ò³ëüêè â³ä ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ çàëåæèòü â ïîäàëüøîìó, ÷è íå çá³ëüøàòü âîíè íàêëàäåí³ øòðàôí³ ñàíêö³¿ â äåê³ëüêà ðàç³â.

ÑÏÎÌÈÍ

40 äí³â ìèíóëî ç òîãî ÷àñó ÿê 15 ÷åðâíÿ òðàã³÷íî çàãèíóâ öüîãîð³÷íèé âèïóñêíèê ÇÎØ ²-²² ñò. ñ.Øèï³âö³ Ìèõàéëî ÏÀËÀÃÍÞÊ. ³ä³éøîâ ó ³÷í³ñòü þíàê, æèòòºâà ñòåæèíà ÿêîãî ò³ëüêè ðîçïî÷èíàëàñü, éîìó á ò³ëüêè ðàä³òè æèòòþ, çä³éñíþâàòè ñâî¿ ìð³¿, ïëàíè. Ðàïòîâî çóïèíèëàñü ìèòü, îá³ðâàëàñü ñòðóíà ìîëîäîãî æèòòÿ. Á³ëü ³ ñìóòîê îãîðíóâ óñ³õ, õòî çíàâ éîãî, êðàÿëèñü â³ä áîëþ ñåðöÿ áëèçüêèõ, çíàéîìèõ, â íåâèìîâíîìó ãîð³ çàëèøèëèñü ð³äí³. Ìèõàéëîâ³ áóëî ò³ëüêè 15 ðîê³â. Òàêèì þíèì, ïðèâ³òíèì, æèòòºðàä³ñíèì, ñïîâíåíèì òâîð÷èõ çàäóì³â ³ ïëàí³â íà ìàéáóòíº, ³í³ö³àòèâíèì ³ àêòèâíèì â æèòò³ øêîëè, ñåëà â³í íàâ³÷íî çàëèøèòüñÿ â íàøèõ ñïîãàäàõ, ó íàøèõ ñåðöÿõ. Ïðîõîäèòü ÷àñ, à ìè í³ÿê íå ìîæåìî ïîâ³ðèòè, ùî éîãî íåìຠñåðåä íàñ. Ó ö³ ñêîðáîòí³ äí³ ðîçä³ëÿºìî á³ëü óòðàòè ç ñóìóþ÷èìè áàòüêàìè Áîãäàíîì Ìèõàéëîâè÷åì ³ Ìàð³ºþ ²âàí³âíîþ, ñåñòðè÷êîþ Îëåþ òà âñ³ìà ð³äíèìè Ìèõàéëà. ³÷íà ïàì’ÿòü ³ Öàðñòâî íåáåñíå, ìèð ³ ñïîê³é éîãî äóø³. Íåõàé ñâÿòà çåìëÿ áóäå éîìó ïóõîì, à Ãîñïîäíÿ áëàãîäàòü îãîðíå äóøó éîãî. Педагогічний та учнівський колективи ЗОШ І-ІІ ступенів с.Шипівці.

Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ðàäà âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ äåïóòàòîâ³, ÷ëåíîâ³ ïðåçè䳿 ðàéðàäè, äèðåêòîðó çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹2 Çàë³ùèê³â Îðåñòó ²âàíîâè÷ó ÂÈÍÍÈÖÜÊÎÌÓ ç ïðèâîäó âàæêîãî ãîðÿ – ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ äðóæèíè – Ñâ³òëàíè Ñòåïàí³âíè. Ðîçä³ëÿºìî á³ëü íåïîïðàâíî¿ âòðàòè. Íåõàé çåìëÿ ïîê³éí³é áóäå ïóõîì, à ïàì’ÿòü ïðî íå¿ – â³÷íîþ.

³ää³ë ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ, ðàéîííà ïðîôñï³ëêà ïðàö³âíèê³â îñâ³òè, ïåäàãîãè ðàéîíó âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ äèðåêòîðó çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹2 Çàë³ùèê³â Îðåñòó ²âàíîâè÷ó ÂÈÍÍÈÖÜÊÎÌÓ ç ïðèâîäó òÿæêîãî ãîðÿ – ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ äðóæèíè, â÷èòåëüêè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè Ñâ³òëàíè Ñòåïàí³âíè. ³÷íà ïàì’ÿòü ïîê³éí³é, Öàðñòâî Íåáåñíå ¿¿ äóø³.

4

№ 69-70 (8172)

ому предметом мистецтва завжди є людина? Бо вона так і не розгадана. Хімічний склад сльози можна розкласти, але чому вона капнула? Богдан СТУПКА

×

Éîãî ùå êðîêè ïàì’ÿòຠñöåíà. Äóøà æ Áîãäàíà – âæå íà Íåáåñàõ. Òàëàíò àêòîðà – çîëîòî ÷åðâëåíå, Ìèñòåöüêèé îçîðèëî ïë³äíèé øëÿõ. Â³í «Á³ëèì ïòàõîì ç ÷îðíîþ îçíàêîþ» ϳäíÿâñÿ íàä áóòòÿì çåìíèì, ³ä÷óâ ñåáå Øåâ÷åíêîì ³ Ìàçåïîþ, «Âîãíåì é ìå÷åì» ïðîéøîâ êð³çü ðîëåé ïëèí. «Òàëàíò – íå ãðîø³, êîâáàñà, íå øèíêà. Íå âèðàõóºø, ñê³ëüêè â òåáå º. Ó êîãîñü ïðîÿâëÿºòüñÿ â³í øâèäêî, À â ³íøîãî ùå íèòî÷êó ñíóº», – Òàê íàïèñàâ â ùîäåííèêó ñâîºìó. ³í â³ðèâ â Áîãà ³ ëþáèâ ëþäåé. Àêòîðó ìîâ çîðÿ ñâ³òèëà ç Âèôëåºìó, Áî ãðàâ, ÿê áîã: êîðîëü

àáî þäåé. Áóâ Ñòóïêà Òåâ’º. Ñòàâ â³í ³ Õìåëüíèöüêèì, Öàðåì Åä³ïîì, Ôàóñòîì òà ˳ðîì. ² çð³ñ ëåãåíäîþ, ìèòöåì íåïåðåñ³÷íèì: Òåàòðîì ñåðöå ìàðèëî, ãîð³ëî… Ãð³õîì íàéá³ëüøèì â³í ââàæàâ ãîðäèíþ,

Â³í – ñåðöå óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, Ïðîðîê ³ ãåí³é ð³äíî¿ çåìë³. Ëóíàþòü éîãî â³ðø³ ïðî ñâîáîäó, Ïðî çëèäí³ áàãàòüîõ ³ â íàø³ äí³. Øåâ÷åíêî ð³ñ ç äèòèíñòâà ñèðîòîþ Áîã äàâ òàëàíò: ìàâ ïîåòè÷íèé äàð. Çà á³äíèé ëþä çàâæäè ñòîÿâ ãîðîþ ² â³ùó êíèãó íàïèñàâ – «Êîáçàð». Çà òó ïàëêó ëþáîâ äî Óêðà¿íè,

u

Äî ñèâîãî Äí³ïðà ³ äî ñòåï³â, Çà òå, ùî áóâ ¿é â³ðíèì ñèíîì, Ñâîºþ äîëåþ ³ ùàñòÿì çàïëàòèâ. Ïîåò äëÿ ìåíå – îáðàç ð³äíîêðàþ, Éîãî íåíà÷å áà÷ó íàÿâó. Òîìó âèâ÷àþ ³ ëþáëþ, áî çíàþ: Íà Áàòüê³âùèí³ Êîáçàðÿ æèâó.

Ùå çíåâàæàâ õâàëó òà äèô³ðàìáè.  îñåðä³ òâîð÷îñò³ âáà÷àâ Ëþäèíó, Çàãàäêó äîë³ òà ìîðàëüí³ ìàíäðè… Òåàòð, ï³äìîñòêè, Êè¿â – çà ïëå÷èìà ² Ëüâ³âùèíà, äå íàðîäèâñÿ é çð³ñ. Íå øêîäóâàâ, ÿê ùîñü ïðîõîäèòü ìèìî. Àëå â ê³íî é íà ñöåí³ – ðîëåé ë³ñ. Áîãäàí Ñèëüâåñòðîâè÷… ³ä Ñòóïêè – ñâ³òëî! Ëèø ñ³ìäåñÿò ïðîæèâ â³í ïîâíèõ ë³ò. Òà êîæåí ñòàâ éîãî åïîõè ñâ³äêîì. ² ñëàâè íå çóïèíèòüñÿ ïîë³ò!.. Оксана ДЯКІВ Áóâàº, âñòàíó ðàíîïîðàíåíüêî, Âèñèòü ïîðòðåò Øåâ÷åíêà íà ñò³í³. Íå ðàç â³ðø³ ÷èòàëà ìåí³ íåíüêà, Ñï³âàºì ÷àñòî ìè ïîåòîâ³ ï³ñí³. ² ïîñì³õàºòüñÿ Òàðàñ ç êàðòèíè, ² íà óñòà ðÿäêè ìåí³ ³äóòü: «Äèòèíî, òè – ìàéáóòíº Óêðà¿íè, ³ò÷èçíó çáåðåæè é ìåíå òè íå çàáóäü!»

æèòòÿ ñêëàäàºòüñÿ ³ç ðàäîñò³ ³ ñìóòêó, çíàõ³äîê ³ âòðàò, çóñòð³÷åé ³ ðîçëóê. Çâè÷àéíî, ïåðøîìó ó öüîìó ïåðåë³êó ìè çàâæäè ðà䳺ìî, à äðóãå ïåðåíîñèìî ÿêùî íå ñò³éêî, òî ç âåëèêèì æàëåì òà ïå÷àëëþ. Íà ùàñòÿ, ñüîãîäí³ ïå÷àëèòèñü, äîðîã³ ÷èòà÷³, íå ïåðåäáà÷åíî, áî â³äîìèé íà Ëüâ³âùèí³ ïèñüìåííèê, äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, àâòîð 20 êíèã ïîåç³é òà íàóêîâîäîêóìåíòàëüíî¿ ïðîçè Ïåòðî Øêðàá'þê ïîäàðóâàâ íàì ðàä³ñòü ÷åðãîâî¿ çóñòð³÷³ ç óæå â³äîìèì ó íàøîìó êðà¿ òà é ó âñüîìó Íàäçáðó÷÷³ æóðíàë³ñòîì ³ ïîåòîì Ïåòðîì Ìåëüíèêîì, ÷è¿ êíèãè áëèçüê³ íàì ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ äåñÿòèë³òü, à íàðèñè, êîðåñïîíäåíö³¿, ðåïîðòàæ³ â ðàéîíí³é, îáëàñí³é ³ öåíòðàëüí³é ïðåñ³ çíàí³ ùå ç ê³íöÿ 60-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Çàìèñëèâøèñü íàä ë³òåðàòóðíèì ïðîöåñîì íà ñâ³òàíêó XXI ñòîë³òòÿ â Óêðà¿í³, Ïåòðî Øêðàá'þê ïðîàíàë³çóâàâ «ò³ ïîò³÷êè ïîå糿 ³ ïðîçè, ÿê³ ç óñ³õ-óñþä ïîïîâíþþòü îêåàí ë³òåðàòóðè», - ÿê â³í ïèøå, - êîòð³ «çàñâ³ä÷óþòü íàøå íåâè÷åðïíå áàãàòñòâî ³ òâîð÷ó ñïðÿìîâàí³ñòü». Àíàë³òèê çàóâàæóº, ùî «ïðî îäíèõ àâòîð³â ïèøóòü áåçêîíå÷íî, à ³íø³, íå ìåíø, à ³íêîëè ³ á³ëüø îáäàðîâàí³, çàëèøàþòüñÿ â ò³í³». «Ïðèêëàä³â - áåçë³÷», - ñóìíî êîíñòàòóº òà ï³äòðèìóº éîãî ó öüîìó âèñíîâêó é

â³äîìà ïîåòåñà ²ðèíà Æèëåíêî, êîòðà íàâîäèòü ïðèêëàä ³ç - ñâ³òëî¿ ïàì'ÿò³ - Âîëîäèìèðîì Äðîçäîì, ÿêîãî çà ÷îòèðè ðîêè ïî ñìåðò³ «Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà» (ïèñüìåííèöüêà ãàçåòà!) íå çãàäàëà æîäíèì ñëîâîì. Òîìó ÿ, - êàæå Ïåòðî Øêðàá'þê, - «íå áóäó÷è ïðîôåñ³éíèì êðèòèêîì, à ïðîñòî ÷èòà÷åì, ÿê ð³âíî æ ë³òåðàòîðîì é ³ñòîðèêîì, ïîñòàíîâèâ çä³éñíèòè ìàíäð³âêó äî çíàíèõ ³ íå äóæå çíàíèõ àâòîð³â». Ó ïåðø³é òàê³é ïîäîðîæ³ (à ¿õ ë³òåðàòîð ïëàíóº íå îäíó), ÿêó Ïåòðî Âàñèëüîâè÷ îçàãëàâèâ ó æóðíàë³ «Äçâ³í» íîìåð 4 çà êâ³òåíü öüîãî ðîêó «Ñåðåä êíèã ³ ëþäåé» ç ï³äçàãîëîâêîì «Ìàíäðè ç ïîåòè÷íèìè çóïèíêàìè ³ ïðîçîâèìè â³äñòóïàìè», àâòîð çðîáèâ â³ñ³ì çóïèíîê. ϳä ÷àñ íèõ â³í ïîçíàéîìèâ ÷èòà÷³â Ëüâ³âñüêîãî ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî òà ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ÷àñîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè ³ç ëüâ³â'ÿíèíîì Þð³ºì Êîâàëåì, «ÿêèé ïîâåðíóâ íàì «Öåé ëàã³äíèé-ëàã³äíèé ñâ³ò», ç Ìèêîëîþ Æóðàâñüêèì ³ç Êàëóøà, «ÿêèé çóñòð³â «Ë³òî â çåí³ò³», ç Âàñèëåì Ëåñ³âèì ³ç Òëóìà÷à «íà òë³ ñòîëèêîãî ñîíöÿ», ç Âàñèëåì Òèòîâèì ³ç Õîòèíà, «ÿêèé æèâå ç Áîãîì ³ òâîðèòü ðóáà¿», ³ç ëüâ³â'ÿíèíîì ²ëüêîì Êîëîä³ºì «òà éîãî ïîâèíí³ñòþ», éîãî çåìëÿêîì Ìèêîëîþ Äóáàñîì, «ÿêèé ðîçòðèíîæèâ êî-

í³ â³ä êóëü, í³ â³ä ðèìè, Áî íà ïîì³÷ í³õòî íå ïðîñòÿãíå ðóêè, Õ³áà ëèø çóñòð³÷íèé ³ç ïóñòèìè î÷èìà Á³ëÿ òåáå ïðîéäå, ÿê êðèæèíà ç ð³êè. Íå êèäàé òè ñòð³ëó çáàéäóæ³ëîìó â ñïèíó ³í í³ÿê íå ïðîñíåòüñÿ â³ä ³íåðòíîñò³ ñíó. Çàãîðíè ó ïðîæèòå

íÿ» òà ç Êîñòÿíòèíîì Ìîðäàòåíêîì ³ç Á³ëî¿ Öåðêâè, «õòî çàì³ñòü áóëüáè ñàäèòü çîð³ ³ âèðîùóº ãàëàêòèêè». Äî êîæíîãî ç íèõ ìè ñâ³äîìî çàëèøàëè êîðîòêó àâòîðñüêó àíîòàö³þ, áî â òðåò³é çóïèíö³, êîòðó Ïåòðî Øêðàá'þê çðîáèâ ó Çàë³ùèêàõ ³ ÿêó ïðèñâÿòèâ Ïåòðó Ìåëüíèêó, â³í òàêîæ éîãî êîðîòêî îõàðàêòåðèçóâàâ, ÿê òàêîãî, «êîòðèé ñòåëèòü Óêðà¿í³ ðóøíèêè». Íå áóäåìî ïåðåäàâàòè äîñë³âíî âðàæåííÿ â³äîìîãî ë³òåðàòîðà â³ä îñîáèñòîñò³ íàøîãî êðàÿíèíà ÷è ïåðåêàçóâàòè åñåé Øêðàá'þêà ïðî éîãî òâîð÷èé øëÿõ òà ìàíåðó ïèñüìà (÷èòà÷³ ìîæóòü öå çðîáèòè ñàì³ - õòî ùå íå çíàº!

- âçÿâøè ó ðàéá³áë³îòåö³ ÷è â àãðîêîëåäæ³ äî ðóê «Äçâ³í» çà êâ³òåíü 2013 ðîêó), îäíàê çàóâàæèìî, ùî ìàíäðè «Ñåðåä êíèã ³ ëþäåé» çãàäàíîãî ëüâ³â'ÿíèíà íàì ñïîäîáàëèñü, áî çíàéîìëÿòü ÷èòà÷³â ä³éñíî ç íåîðäèíàðíèìè îñîáèñòîñòÿìè Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ñåðåä ÿêèõ - â³äðàäíî! - çíàéøîâ ñâîþ í³øó é íàø çåìëÿê Ïåòðî Ìåëüíèê, àâòîð óæå ø³ñòüîõ êíèã, êîòð³ ïðîñëàâëÿþòü íàø êðàé. ß íå ïîìèëèëàñÿ - ñàìå ø³ñòüîõ, áî íåùîäàâíî ³ç Çàë³ùèöüêî¿ äðóêàðí³ çëåò³ëà éîãî ÷åðãîâà ëàñò³âêà - «Ìàëüâè ³ êðåì³íü», êíèãà íîâåë òà ëåë³òîê-ðîçäóì³â ³ çàóâàã. Ганна РИБЦУНИК, педагог і поетеса, с.Садки

öþ ÷îðíó õâèëèíó ² ïîâ³ð ó ïðèéäåøíþ ñòîãîëîñó âåñíó. ² ïîâ³ð, ùî ÿê âñòàíåø, òî º ùå äîðîãà, Äå øóêàþòü êëþ÷³ â³ä ç÷åðñòâ³ëèõ ñåðäåöü, Äå ùå â³ðÿòü ó ÷óéí³ñòü, ÿê â³ðÿòü ó Áîãà, Çàäëÿ òåáå êîòðèé í³ñ òåðíîâèé â³íåöü. Öÿ äîðîãà - íå ï³çíàí³ â÷åíèìè ðóíè, Íå â³äáèòîê ³ç êîñìîñó ìåðòâèõ ìîð³â, Àëå íåþ éäåìî (çà Àòò³ëîþ - ãóíè!), Áî Õðèñòîñ âîñêðåñ³ííÿì ñâî¿ì ïîâåë³â. Áî â çåìë³ óæå ò³ñíî â³ä ìåðòâèõ ïîòîéá³÷, Àëå ñìåðòí³ â³äõîäÿòü ó çàñâ³òè çíîâ... Òè ó çàâòðà ïîâ³ð, íå ëèøàéñÿ ïîîá³÷, Íàñ íàä³ÿ âåäå, à ùå â³ðà é ëþáîâ. Петро МЕЛЬНИК

Óêðà¿íî! Çåìëå áàðâ³íêîâà, Çåìëå, äå ñâ³òàíêè ãîëóá³. ß òîá³ îñâ³÷óþñü â ëþáîâ³, Ñåðöå â³ääàþ ëèøåíü òîá³. Óêðà¿íî! ϳñí³ äóæ³ êðèëà Òè â æèòò³ ìî¿ì äàëà ìåí³. Óêðà¿íî! Òè ìåí³ â³äêðèëà ³ëüíó äîëþ â â³ëüí³é ñòîðîí³.

Î, Óêðà¿íî! Äå òâî¿ ñèíè? ² äîíüêè äå, ùî íà÷å òà êàëèíà? Äåñü ïî ñâ³òàõ ðîçêèäàí³ âîíè ² âèïèâà êðàñó ç ëèöÿ ÷óæèíà.

Áîëèòü äóøà, íà ñåðö³ â³÷íèé ùåì. Çäàºòüñÿ, ïîõèòíóëîñü íàøå íåáî. Äîïîêè íàì òåðï³òè çëèäí³ ùå? Äîïîêè â äóìàõ ëèíóòè äî òåáå? ×îìó òâ³é öâ³ò äàëåêî â ÷óæèí³? ×îìó ðîñòóòü áåçáàò÷åíêàìè ä³òè? ² òàê ùåìèòü, ùåìèòü äóøà ìåí³ Çà ëþä îòîé ðîçêèäàíèé ïî ñâ³ò³. Áî âîëåëþáíèé óêðà¿íñüêèé ëþä Ñàì äîáðîâ³ëüíî éäå ó ðàáñòâî íèí³. Ñîëîíèé ï³ò ³ ï³äíåâ³ëüíèé òðóä

Тетяна СОЛЯР, учениця школи с.Буряківка

ÑÒÅÆÊÀÌÈ Ð²ÄÍÎÃÎ ÊÐÀÞ

àâíî óñ³ì â³äîìî, ùî íàøå

Ä

³äë³òàþòü ë³òà âîñåíè ç æóðàâëÿìè, ßê ëèø æîâòåíü íàñòàâ ââàæàé ð³ê ïðîìèíóâ. ß ó ãðóäí³ íå ïðèéäó ÿê çàâøå - äî ìàìè. Áî ¿¿ óðîäèíè - âæå êóù ïîëèíó. Òîä³ õòî æ íàñ îö³íèòü?.. ßêèìè ñòåæêàìè Ìè õîäèëè â ö³ì ñâ³ò³?.. Çà ùî îðäåíè?.. ³äë³òàþòü, ÿê ïòèö³, ðîêè çà ðîêàìè – ϳä ðåíòãåíîì îö³íþþòü øëÿõ íàø... ñèíè. À ìè äóìàëè - ðàíî: ó ñíàõ ùå êîëèñêè... Ìîëîêî íà ãóáàõ... àáî âóñ íå ç÷îðí³â... Íà ðîâåñíèêàõ íàøèõ óæå é îáåë³ñêè, Ðàõóâàòè ïîðà íå ðîêè íàì, à äí³. À ìè äóìàëè: ëþäè, âîæä³ ³ äåðæàâà... ×è íà ïðîù³... ²ñòîð³ÿ õàé âæå... êîëèñü... Òà êð³çü ×àñ ëèø ñèíè ïðîíåñóòü íàøó ñëàâó,

¯õ îö³íö³, ì³é ñâ³òå, ñâ³äîìî êîðèñü. Êîæåí êðîê ï³ä ëóïîþ ñèí³â... Íå ñõîâàòè, Ïîìèëêè íå ïðèêðèòè îðäåíàìè í³ÿê... À ç íåáåñ, îêð³ì Ãîñïîäà, äèâèòüñÿ ìàòè... ² ñòî¿ø ïåðåä Ïàì'ÿòòþ ãîëèé äî ï'ÿò. À ²ñòîð³ÿ æ ÿê?.. À íàðîä ³ äåðæàâà?.. À ìåäàë³, ÿê ëèñòÿ ðÿñíèõ ÿñåí³â?.. Âåñü íàáóòîê ³ äîñâ³ä, ãàíüáà íàøà é ñëàâà Âñå ïðîõîäèòü êð³çü ñîíÿ÷í³ ë³íçè ñèí³â.

³í äîáðîâ³ëüíî â³ääຠ÷óæèí³. À íà Âêðà¿í³ ïëà÷óòü ñîëîâ’¿,  ñëüîçàõ ìèíàþòü ð³äíèõ äí³ ³ íî÷³, À ó äóø³ ãîðÿòü, ìîâ äâ³ çîð³ Ìàëåíüêèõ ä³òîê âèïëàêàí³ î÷³. Î, Óêðà¿íî! ßê öå, ïîÿñíè? Ðàáàìè ñòàëè çíîâ êîçàöüê³ âíóêè. Âåðíè ¿ì âîëþ, ñëàâó ïîâåðíè, Íå â³ääàâàé ä³òåé ñâî¿õ íà ìóêè.

Âæå íà çàõ³ä íàõèëèëîñü ñîíå÷êî, Âèãðຠöâ³ðêóí ùîñü íà ñòðóí³. ßê òîá³ æèâåòüñÿ, ìèëà äîíå÷êî, Ó òâî¿é äàëåê³é ÷óæèí³? ×è íå çâîäèòü ðóêè-íîãè âòîìîþ? ×è íå ïëà÷å â â³ä÷à¿ äóøà? ßê æèâåø ïðîñòîþ é íåâ³äîìîþ ̳æ ÷óæèõ ëþäåé òàêîæ ÷óæà? ßê çâèêàºø, áóäó÷è ïðèñëóãîþ?

ßê ìèíàþòü òâî¿ íî÷³ é äí³? Òè äàëåêî ³ æóðáîþ-òóãîþ ×àñòî ñåðöå êðàºòüñÿ ìåí³. ßê ÿ õî÷ó, ùîáè òè ïðèëèíóëà, Àáî õî÷ ç’ÿâèëàñÿ ó ñîí. ß æèâó é ðàä³þ ëèø õâèëèíàìè, Êîëè çíîâ îçâåòüñÿ òåëåôîí.

ßê ïî÷óþ ãîëîñ òâ³é íàòîìëåíèé, ͳáè ñèë ïðèáàâèòüñÿ ìåí³, ² äóìêè ìî¿, ìîâ ñîíöÿ ïðîìåí³ Âæå ç òîáîþ â äàëüí³é ÷óæèí³. Ïðèãîðòàþ âíó÷êó – íàøå ñîíå÷êî ² çà òåáå Ãîñïîäà ìîëþ. Ïîâåðòàéñü ñêîð³øå, ìèëà äîíå÷êî! ß òåáå ÷åêàþ ³ ëþáëþ! Ганна РИБЦУНИК

№ 69-70 (8172)

5

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

u

Ó ðàéîí³ äâ³ áðèãàäè â ê³ëüêîñò³ 12 îñ³á ïðàöþþòü íà âïîðÿäêóâàíí³ ñ³ëüñüêèõ äîð³ã. Êîæíå ñåëî ìຠíà ðàõóíêàõ ïî 10-20-30, à äåÿê³ é á³ëüøå òèñ.ãðí., ÿê³ ïåðåäáà÷åí³ äëÿ òàêèõ ö³ëåé. Îäíàê ö³ ñóìè – êðàïëÿ â ìîð³. ßê çàóâàæèâ íà ÷åðãîâ³é àïàðàòí³é íàðàä³ ãîëîâà ÐÄÀ

u

Î.Î.Áàð÷óê, 20 òèñ.ãðí. äëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè – òî ôàêòè÷íî íå ïîâíèé ÊÀÌÀÇ àñôàëüòó, áî ùå ïîòð³áíî ñîëÿðêó ïðèäáàòè, àáè öåé ìàòåð³àë äîñòàâèòè äî ñåëà. Ó íàøîìó ðàéîí³ ï³øëè ³íøèì øëÿõîì – ãîñïîäàðñüêèì ìåòîäîì ðîáëÿòü ÿìêîâèé ðåìîíò, ³ âæå îõî-

ïëåíî íèì 18 íàñåëåíèõ ïóíêò³â. «Â³äðåìîíòîâàí³ äîðîãè â Áåäðèê³âöÿõ, Ïîä³ëë³, Êîøèë³âöÿõ, Âîðâóëèíöÿõ, Óãðèíüê³âöÿõ, Õàðòîí³âöÿõ, - ðîçïîâ³â ìàéñòåð Çàë³ùèöüêî¿ ô³ë³¿ «ÄÅÄ» Áîãäàí Ìèêóëÿê, áðèãàäó ÿêîãî çà ðîáîòîþ ìè çóñòð³ëè íà òðàñ³ Ïîï³âö³Ëåòÿ÷å. – Ìè ðîáèìî, òàê áè ìîâèòè, àâàð³éíèé ðåìîíò. Óæå íàáëèæàºìîñü äî Äîðîãè÷³âêè, à íà ÷åðã³ é Ñàäêè. Ñïîä³âàºìîñü, ùî ÿê ëèøå çàïðàöþº àñôàëüòíèé çàâîä â ðàéîí³, òîä³ é äîðîãè ïîêðàùàòüñÿ», ñêàçàâ ó ðîçìîâ³ ç æóðíàë³ñòîì Áîãäàí ²âàíîâè÷. Òîãî äíÿ íà îá’ºêò³ ïðàöþâàëè ðîá³òíèêè ²ãîð

Áîäíàð, Ñòåïàí Òðàêàëî, ²ãîð Ëàãàéêî, ²ãîð Ñêî÷èíñüêèé, ßðîñëàâ Ãîëÿê, Âîëîäèìèð Ïîï³ëü; òðàêòîðèñòè ²âàí Öþðàê, Âîëîäèìèð Âàâðèøèí; øîôåðè ²âàí Ðàêåòà, Ïåòðî Íèçâåöüêèé. Óë³òêó âñ³ âîíè ïðàöþþòü ëèøå ïî òðè äí³ â òèæäåíü. Ðîáîòè íàãðîìàäèëîñü áàãàòî, àëå êîøò³â – êàòìà. Ðàéîíí³é äîðîæíüî-åêñïëóàòàö³éí³é ä³ëüíèö³ äåðæàâà çàáîðãóâàëà óæå 3 ìëí.ãðí. çà âèêîíàí³ ìèíóëîð³÷ ðîáîòè. Òîìó ùî ìîæíà âëàñíèìè ñèëàìè çðîáèòè íà äàíèé ïåð³îä, òå é âèêîíóþòü. Íàñòóïíèé ð³ê îãîëîøåíèé Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ðîêîì äîð³ã. Íà çàñ³äàíí³ ðàäè ðåã³îí³â Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð çàçíà÷èâ, ùî òðåáà ïðèçóïèíèòè ïðîêëàäàííÿ íîâèõ äîð³ã, à ñïðÿìóâàòè êîøòè íà ðåìîíò ³ çáåðåæåííÿ íàÿâíèõ àâòîøëÿõ³â. Ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ, º íàä³ÿ, ñ³ëüñüê³ äîðîãè òð³øêè ïîêðàùàòüñÿ. À ï³ñëÿ Íîâîãî ðîêó âîíè áóäóòü ó â³äàíí³ ì³ñöåâèõ àäì³í³ñòðàö³é ³ ðàéðàä, ÿê ³ ô³íàíñóâàííÿ íà ¿õ ðåìîíò.

Щирого, дружелюбного, чудового сина і люблячого брата, внука, племінника Андрійка Ярославовича КОЗІЙЧУКА з Устечка із 10-літтям від дня народження, яке він відзначив 22 липня, сердечно вітають батько Ярослав, мама Галина, сестричка Леся, дідусь Микола, бабусі Марія і Зося, дядько Петро. Äîðîãèé íàø þâ³ëÿðå! Äèòèíñòâî – òî íàéïðåêðàñí³øà ïîðà æèòòÿ, êîëè âñå íàâêîëî ðîçìàëüîâàíå ÿñêðàâèìè òà ñâ³òëèìè êîëüîðàìè, äóøà ïåðåïîâíþºòüñÿ ùàñëèâèìè â³ä÷óòòÿìè áåçòóðáîòíîñò³ – âñå ïîïåðåäó! Òîæ áàæàºìî ìîðå ðàäîñò³, çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ. Íåõàé âñå ó æèòò³ â³í÷àºòüñÿ óñï³õîì. Íåõàé Ãîñïîäü áåðåæå Òåáå ³ äàðóº äîâãå ³ ùàñëèâå æèòòÿ. Áóäü ðîçóìíèì, êì³òëèâèì, ïîñëóøíèì, ãàðíî íàâ÷àéñÿ â øêîë³ ³ øàíóé âñå, ùî Òîá³ äàðîâàíå Âñåâèøí³ì. Нехай Тобі завжди всміхається фортуна, Плани будуть ідеальними І все складається у житті якнайкраще! Любимо Тебе, гордимось і радіємо Тобою

Ольга МЕЛЬНИК Ç ìåòîþ îáñòåæåííÿ ÿêîñò³ âèêîíàííÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã Áàð÷óê ðàçîì ³ç êåð³âíèêîì àïàðàòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåð㳺ì ϳäë³ñíèì çä³éñíèâ îá’¿çä äîð³ã ñ³ë Ïîä³ëëÿ, Ñàäêè, Äîðîãè÷³âêà, Øóòðîìèíö³ òà Óñòå÷êî, íà ÿêèõ ïðîâîäèòüñÿ ÿìêîâèé òà ïîòî÷íèé ðåìîíò. Çîêðåìà, âîíè îãëÿíóëè õ³ä ïðîâåäåííÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò òà, ïîñï³ëêóâàâøèñü ç ñ³ëüñüêèìè ãîëîâàìè, îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Çà íàñë³äêàìè â³çèòó êåð³âíèê ðàéîíó ï³äñóìóâàâ âèêîíàííÿ ðîá³ò, ñï³ëüíî ç êåð³âíèêàìè òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä íàì³÷åíî òå, ùî ïîòð³áíî çä³éñíèòè â íàéáëèæ÷èé ÷àñ. Îáãîâîðåíî ìîæëèâ³ñòü çàâåðøåííÿ ðåìîíòó ó íàéêîðîòø³ òåðì³íè.

Ó íàøî¿ ÷àð³âíî¿, êðàñèâî¿, ùèðî¿, äîáðîçè÷ëèâî¿ Àäð³àíè Âîëîäèìèð³âíè ÑÎÒÍÈÊ ³ç Çàë³ùèê³â – äåíü íàðîäæåííÿ, ¿é âèïîâíþºòüñÿ 30. Áëàãîäàòíà ïîðà, çàêâ³ò÷àíà âñ³ìà áàðâàìè ë³òà – êâ³òàìè, ïëîäàìè, ñîíöåì ³ çàñìàãîþ. ² â ö³é íåâèìîâí³é êðàñ³ – îïîâèòà ðàä³ñòþ, âåñåëà ³ ùàñëèâî óñì³õíåíà íàøà ³ìåíèííèöÿ – ëþáëÿ÷à ìàòóñÿ, äîðîãåíüêà äîíüêà, â³ðíà äðóæèíà, ùèðà íàøà ïîäðóæêà. Ìè ñåðäå÷íî â³òàºìî Òåáå ç þâ³ëåéíèìè íàðîäèíàìè. Íåõàé ðîêè êâ³òíóòü ùàñòÿì ³ ì³öíèì çäîðîâ’ÿì. Õàé øëÿõ áóäå âñòåëåíèé óñï³õàìè, à Ãîñïîäü áëàãîñëîâëÿº ³ çàâæäè îáåð³ãຠÒåáå ³ ñ³ì’þ Òâîþ. Íåõàé ëþäè ðàäî ñòð³÷àþòü, à ùàñòÿ, ÿê äîù, îáìèâàº. Íåõàé Òåáå ëþáèòü, õòî ìèëèé äóø³. Îñü ÷îãî áàæàºì Òîá³ ó æèòò³ ùèðî! З повагою і любов’ю твої подружки.

ÑÎÖ²ÀËÜͲ ÎвªÍÒÈÐÈ

ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ íåùàñíèì âèïàäêàì íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèì çàõâîðþâàííÿì ñòðàõîâèì åêñïåðòîì ç îõîðîíè ïðàö³ â ðàéîí³ â ² ï³âð³÷÷³ ö.ð. çä³éñíþâàëèñü çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà çàïîá³ãàííÿ íåùàñíèõ âèïàäê³â, óñóíåííÿ çàãðîçè çäîðîâ’þ ïðàö³âíèê³â, âèêëèêàíèõ óìîâàìè ïðàö³ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñòàòò³ 22 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíîãî âèïàäêó íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíîãî çàõâîðþâàííÿ, ÿê³ ñïðè÷èíèëè âòðàòó ïðàöåçäàòíîñò³».

Ç

ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈ×ÍÀ ÐÎÁÎÒÀ Ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàõîä³â òà ïðîïàãàíäè áåçïå÷íèõ ³ íåøê³äëèâèõ óìîâ ïðàö³ â ðàéîí³ ïðîâåäåíî: îäèí ñåì³íàð; îäèí êðóãëèé ñò³ë; òðè âèñòóïè ïî ðàä³î, òðè ïóáë³êàö³¿ â ïðåñ³. Ïðîâåäåíî 48 ïåðåâ³ðîê ñòàíó ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ðîáîòè ùîäî ñòâîðåííÿ çäîðîâèõ òà áåçïå÷íèõ óìîâ ïðàö³ íà ï³äïðèºìñòâàõ. Ïðè ïåðåâ³ðêàõ âèÿâëåíî 245 ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà ïðî îõîðîíó ïðàö³, âëàñíèêàì ï³äïðèºìñòâ âíåñåíî 48 ïîäàíü ïðè âèÿâëåíí³ ïîðóøåííÿ. Ñòðàõîâèì åêñïåðòîì ç îõîðîíè ïðàö³ íàäàíî 101 êîíñóëüòàö³þ â ðîçðîáëåíí³ 11 ñèñòåì óïðàâë³ííÿ îõî-

²ÄIJËÅÍÍß ÂÈÊÎÍÀÂ×ί ÄÈÐÅÊÖ²¯ ÔÎÍÄÓ Â ×ÎÐÒʲÂÑÜÊÎÌÓ ² ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎÍÀÕ ÇÀ ² ϲÂв××ß 2013 ÐÎÊÓ

ðîíîþ ïðàö³. Íà íàëåæíîìó ð³âí³ íà áàç³ Çàë³ùèöüêîãî Âϲ ïðîâåäåíî «êðóãëèé» ñò³ë ç íàãîäè Âñåñâ³òíüîãî Äíÿ îõîðîíè ïðàö³. Çà ² êâàðòàë 2013 ðîêó äî â³ää³ëåííÿ ó ðàéîí³ ïîâ³äîìëåíü ïðî íåùàñí³ âèïàäêè íà âèðîáíèöòâ³ íå ïîñòóïàëî. Íà ñüîãîäí³ íà îáë³êó ó â³ää³ëåíí³ Ôîíäó ïåðåáóâຠ831 ñòðàõóâàëüíèê. Ç íèõ: 624 þðèäè÷íèõ îñ³á; 205 ô³çè÷íèõ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü íàéìàíó ïðàöþ. Òàêà ê³ëüê³ñòü íå äຠìîæëèâîñò³ ÷àñòî â³äâ³äóâàòè ñòðàõóâàëüíèê³â ³ íàäàâàòè ¿ì ðåàëüíó äîïîìîãó. Òîìó, ðîáîòîäàâåöü çã³äíî ñò.13 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó ïðàö³» çîáîâ’ÿçàíèé ñòâîðèòè íà ðîáî÷îìó ì³ñö³ â êîæíîìó ñòðóêòóðíîìó ï³äðîçä³ë³ óìîâè ïðàö³ â³äïîâ³äíî äî íîðìàòèâíîïðàâîâèõ àêò³â. ²ÄØÊÎÄÓÂÀÍÍß, ÇÀÏÎIJßͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊβ, ÂÍÀÑ˲ÄÎÊ ÓØÊÎÄÆÅÍÍß ÇÄÎÐÎÂ’ß ÀÁÎ Ó ÂÈÏÀÄÊÓ ÉÎÃÎ ÑÌÅÐÒ² Ç ìåòîþ åôåêòèâíî¿ ðåàë³çàö³¿ ïðàâ çàñòðàõîâàíèõ ³ ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé çà ² ï³âð³÷÷ÿ â³ää³ëåííÿì Ôîíäó âèïëà÷åíî 248833 ãðí. â³äøêîäóâàííÿ ïîòåðï³ëèì íà âèðîá-

íèöòâ³ òà ÷ëåíàì ¿õ ñ³ìåé. ÂÈÄÈ ÂÈÏËÀÒ: - Ùîì³ñÿ÷íà ãðîøîâà ñóìà â ðàç³ ÷àñòêîâî¿ ÷è ïîâíî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³, ùî êîìïåíñóº â³äïîâ³äíó ÷àñòèíó âòðà÷åíîãî çàðîá³òêó ïîòåðï³ëîãî – 206945 ãðí.; - Ùîì³ñÿ÷íà ñòðàõîâà âèïëàòà îñîáàì, ÿê³ ìàþòü íà öå ïðàâî â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà – 26292 ãðí. Ïîòåðï³ëèì íà âèðîáíèöòâ³ ïðèçíà÷åíî â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ñîö³àëüíó ðåàá³ë³òàö³þ – 15596 ãðí.. Ç íèõ: âèòðàòè íà ïîñò³éíèé ñòîðîíí³é äîãëÿä – 10303 ãðí.; ïîáóòîâå îáñëóãîâóâàííÿ – 5151 ãðí. Ñïåö³àë³ñòè çàëó÷àëèñÿ äî ï³äãîòîâêè â³äïîâ³äåé íà çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí òà îðãàí³çàö³é, íàäàâàëèñü â³äïîâ³äí³ êîíñóëüòàö³¿ òà ðîç’ÿñíåííÿ. Ãîòóâàëèñü íåîáõ³äí³ ìàòåð³àëè ïðîêóðîðñüêîãî ðåàãóâàííÿ. Âæèâàëèñü 䳺Ⳡçàõîäè ùîäî âèêîíàííÿ ïëàíó íàäõîäæåííÿ ñòðàõîâèõ êîøò³â. Äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ îõîðîíè ïðàö³ ñòàíå çàïîðóêîþ çáåðåæåííÿ íàéö³íí³øîãî – ëþäñüêîãî æèòòÿ, ùî äàñòü çìîãó ä³òÿì ðîñòè ó ïîâíîö³ííèõ ñ³ì’ÿõ ³ áóòè ùàñëèâèìè. Павло СКАЛЬЧУК, заступник начальника відділення

28 ëèïíÿ â³äçíà÷àòèìå ñâ³é þíèé þâ³ëåé – 15ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ – äîðîãà íàøà äîíå÷êà, ñåñòðè÷êà, âíó÷êà ßíà Êà÷óð ³ç Êàñïåðîâåöü. ³òàºìî Òåáå, äîðîãà ³ìåíèííèöå ³ áàæàºìî ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ, óñì³øîê, áàäüîðîñò³ ³ ñèë. Хай кожен день ясніє небом чистим, Світанки сяють скупані в росі, У серці радість розквіта іскриста І мрії хай збуваються усі. Хай молодіть Твоя ще довго квітне І усмішка сяє на Твоїх устах, Лиш хороше, радісне, привітне Тобі в житті перетинає шлях. Будь завжди здорова, будь завжди щаслива. Ç ëþáîâ’þ - òàòî Ìèõàéëî, ìàìà Îêñàíà, ñåñòðè÷êà Íàñòÿ, áàáóñÿ ²âàííà, ä³äóñü Áîãäàí, äî ïðèâ³òàíü ïðèºäíóºòüñÿ ñ³ì’ÿ Øòîãðèí

Äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, äáàéëèâîãî áàòüêà, ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ Âîëîäèìèðà Ñòåïàíîâè÷à Êàñïðóêà ³ç Äîáð³âëÿí ³ç ÷óäîâèì 50-òè ë³òí³ì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå 27 ëèïíÿ, â³òຠäðóæèíà Þë³ÿ, ñèíè ³òàë³é òà Àíäð³é ç ñ³ì’ÿìè. Öüîãî ñîíÿ÷íîãî ë³òíüîãî äíÿ âñÿ ðîäèíà â³òຠþâ³ëÿðà òàêèìè ñëîâàìè: Áàæàºìî Âàì äîâãî æèòè, Çäîðîâ’ÿ äîáðîãî íà äîâãèé â³ê, Ùîá âíóê³â âñòèãëè îäðóæèòè É áëàãîñëîâèòè ïðàâíóê³â íà ñâ³ò. Áóëî â æèòò³ óñå: ³ ðàäîñò³, ³ á³äè ² ìåä ñîëîäêèé, ³ ã³ðêèé ïîëèí. Òîæ íåõàé òåïåð íå áóäå êðèâäè, À ñòàíå á³ëüøå ñîíÿ÷íèõ, ùàñëèâèõ äí³â. Õàé Ìàò³ð Áîæà îáåð³ãàº, Àíãåëüñüêèé õîð «Ìíîãàÿ ë³òà» ñï³âàº, ²ñóñ Õðèñòîñ Âàñ áåðåæå, Àíãåë-õîðîíèòåëü çà ðóêó âåäå.

6

№ 69-70 (8172)

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2013

u

èêîíàííÿ äîõîä³â ðàéîííîãî áþäæåòó çà 1-øå ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó ïî çàãàëüíîìó ôîíäó çàòâåðäæåíî â ñóì³ 75592,4 òèñ.ãðèâåíü ³ ïî âèäàòêàõ â ñóì³ 86899,5 òèñ.ãðèâåíü, à òàêîæ ïî ñïåö³àëüíîìó ôîíäó ïî äîõîäàõ 1618,5 òèñ. ãðèâåíü, ³ ïî âèäàòêàõ 2918,5 òèñ.ãðèâåíü. Çîêðåìà, çà çâ³òíèé áþäæåòíèé ïåð³îä äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ôàêòè÷íî ïîñòóïèëî 75592,4 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 46,6 â³äñîòêà óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2013 ðîêó, ç íèõ äîõîä³â áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 5569,3 òèñ. ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 47,6 â³äñîòêà âèêîíàííÿ óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó, äîòàö³é ç

Â

ÏÐÎ ÂÈÊÎÍÀÍÍß ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó (гøåííÿ XX² ñåñ³¿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè VI ñêëèêàííÿ â³ä 17 ëèïíÿ 2013 ðîêó ¹377) Êåðóþ÷èñü ïóíêòîì 17 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ïóíêòîì 4 ñòàòò³ 80 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðàéîííà ðàäà âèð³øèëà: 1. Çàòâåðäèòè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 1 ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó çã³äíî ç äîäàòêàìè 1, 2: ïî äîõîäàõ ó ñóì³ 77210 879 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî äîõîäàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 75592357 ãðí. òà ïî äîõîäàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 1618522 ãðí.; ïî âèäàòêàõ ó ñóì³ 89 817 932 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî âèäàòêàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 86899467 ãðí. òà ïî âèäàòêàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 2918465 ãðí. Іван ДРОЗД, голова районної ради

áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 1281,9 òèñ.ãðèâåíü, òà ñóáâåíö³¿ íà áóä³âíèöòâî òà ðåìîíò äîð³ã – 336,6 òèñ.ãðèâåíü. ² ïî âèäàòêàõ – 2918,5 òèñ. ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ íà ïîòî÷í³ âèäàòêè - 1010,7 òèñ. ãðèâåíü, âèäàòêè ðîçâèòêó ñêëàëè 1907,7 òèñ.ãðèâåíü Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó ñòîâ³äñîòêîâî ïðîô³íàíñîâàíî âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà íàðàõóâàíü íà íå¿, à òàêîæ â ïîâíîìó îáñÿç³ äî çàðåºñòðîâàíèõ ñóì â îðãàíàõ Äåðæêàçíà÷åéñòâà âèïëà÷åíî â³äïóñêí³ ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì ðàéîíó. Віктор БАЧИНСЬКИЙ, заступник начальника фінансового управління райдержадміністрації

äåðæàâíîãî áþäæåòó – 45699,8 òèñ.ãðèâåíü (47,1%), ñóáâåíö³é – 24323,2 òèñ. ãðèâåíü (45,5%). Íàäõîäæåííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó â ïîð³âíÿíí³ ³ç 2012 ðîêîì çðîñëè íà 5125,0 òèñ.ãðèâåíü: ïîñòóïëåííÿ ïîäàòêîâèõ òà íåïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü äî ðàéîííîãî áþäæåòó çðîñëè íà 659,0 òèñ. ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî â ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì á³ëüøå íà 451,9 òèñ. ãðèâåíü, äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó á³ëüøå íà 804,8 òèñ.ãðèâåíü, ñóáâåíö³é íà 3702,7 òèñ. ãðèâåíü. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó, ç âðà-

õóâàííÿì òðàíñôåðò³â ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, âèêîíàí³ â ñóì³ 86899,5 òèñ. ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 53,7 â³äñîòêà äî óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2013 ðîêó. Óñòàíîâàìè îñâ³òè âèêîðèñòàíî – 35637,6 òèñ.ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ – 15445,5 òèñ. ãðèâåíü, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – 26207,7 òèñ. ãðèâåíü, êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà – 3391,8 òèñ.ãðèâåíü, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó – 357,2 òèñ.ãðèâåíü. Íà ô³íàíñóâàííÿ ïåðøî÷åðãîâèõ òà çàõèùåíèõ ñòàòåé ñïðÿìîâàíî 85185,3 òèñ.ãðèâåíü, òîáòî 98,0 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â â ò.÷.:

íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç íàðàõóâàííÿìè – 48183,6 òèñ.ãðèâåíü (55,4 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â); îïëàòà åíåðãîíîñ³¿â òà êîìóíàëüíèõ ïîñëóã – 6623,5 òèñ.ãðèâåíü (7,6 â³äñîòêà); ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â – 202,9 òèñ.ãðèâåíü (0,2 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â); ïðèäáàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ – 762,3 òèñ.ãðèâåíü (0,9 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â); ñîö³àëüíèé çàõèñò – 24336,3 òèñ.ãðèâåíü (28,1 â³äñîòîê); ì³æáþäæåòí³ òðàíñôåðòè – 5076,7 òèñ.ãðèâåíü (5,8 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â). Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñòàíîâèòü – 1618,5 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ âëàñí³ äîõîäè

Додаток 1 до рішення районної ради від 17 липня 2013 року №377

Виконання д ох одів районного бюджету за 1 півріччя 2013 року Загал ьний фонд Спеціальний фонд

Д оходи

Найменування доходів згід но із бюджетною класифікацією

1000 0000 1101 0000 1102 0000 2000 0000

Податкові надходження Податок на доходи ф ізичних осіб Податок на приб уток підприємств Неподаткові надходження Части на чистого прибутку (дох оду) комунальних унітарни х підприє мств та їх о б'єднан ь, щ о вил учається до бюд жету Інш і надходже ння Адміністра тивні штрафи та інші санкції Реєстраційни й збір за проведе ння д ер жавної реєстрації юри дичних осіб та ф ізи чних осіб -підприємців Надхо дж ення від орендної плати за користування цілісни м май новим комплекс ом та інш им майном, що перебуває в комун альні й вла сності Надхо дж ення коштів від відшко дування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробниц тва Інш і надходже ння Власні надходження бюджетних ус танов Доход и від операцій з капіта лом Кошти від відчуження майна , що нале жи ть Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в ком унальній власнос ті Разом доходів Кошти, що на дходять до районних та міських (міст Києва і Севастопол я, міст ре спубліканського і обласног о значення) бюджетів з міських (міс т районного зна чення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів Дотації Субве нції Вс ього доходів

2101 0300 2108 0500 2108 1100 2201 0300 2208 0400 2111 0000 2406 0300 2500 0000 3000 0000

3103 0000

4101 0600 4102 0000 4103 0000

Разом

11629500 11624700 4800 3149279

5280377 5274325 6052 1570791

% викона ння річного пл ану 45,4 45,4 126,1 49,9

1279 22433 9 204

800 0 0

1279 224339 204

159,9 0,0 0,0

10000

6436

10000

6436

64,4

20000

52517

20000

52517

262,6

0 4119 1281897 0

0,0 14,2 41,5 0,0

Затв. на 20 13 рік з урах . змін

Код

Виконано за 1 півріччя 2 013 року

11629500 11624700 4800 59800

52803 77 52743 25 6052 28889 4

800

29000

Затв. на 2013 рік з урах. змін

В иконано за 1 півріч чя 2013 рок у

0

0

308 9479

12818 97

За тв. на 2013 рік з урах. з мін

308 9479 0

12818 97 0

0 29000 3089479 0

4119

Виконано за 1 півріччя 2013 року

11689300

55692 72

308 9479

12818 97

0 14778779

0 6851169

0,0 46,4

97084941 53417200 162191441

45699 838 24323 248 75592 357

924 500 401 3979

33662 5 16185 22

0 97084941 54341700 166205420

0 45699838 24659872 77210879

0,0 47,1 45,4 46,5

Додаток 2 до рішення районної ради від 17 липня 2013 року №377

Виконання вида тків районного бюджету за 1 піврічч я 2 013 року. В ид атки загального фонду ( грн.)

Код Видатки бюджету за функціональною структурою

01 0000 07 0000 08 0000 09 0000

11 0000 12 0000 13 0000 15 0000 16 0000 18 0000 20 0000 21 0000 25 0000

За тверджено по бюджету на рік з урахування м змін

Орга ни місц ево го самоврядування Освіта Охорона здоро в "я Соціал ьни й захист та соціальне за безпе чення (в то му числі) Суб венція з державно го бю джету місц еви м бюдж етам на випл ату допомоги сім"ям з дітьми, ма лозабе зпеченим сім"ям, інвал ідам з дитинс тва і д ітям - інвалід ам та ти мчасової держ . допомоги д ітям Суб венція з державно го бю джету місц еви м бюдж етам на випл ату держ авно ї соціал ьної допомоги на ді тей сиріт, та дітей позба вл ених батьківського пікл ування, грош ового забезпечення б атькам- вихователям і прийомним б атькам за н адання соц, послуг у дит. б удин ках сім ти пу прийомних сім"ях за принци пом гро ші ход ять за ди ти ною Суб венція з державно го бю джету місц еви м бюдж етам на н адання пі льг та ж итлових суб сид ій населенню н а опл ату ел ектро ен ергії, природ ного газу, посл уг тепло- , водопос та чання і водовідвед ення, квартирної плати, (утримання б удин ків і споруд та прибудинкових тери то рій Суб венція з державно го бю джету на нада нн я пільг з пос луг зв’язку та інш их пере дбачених закон одавством пільг, в тому числі компенсації втр ати частини дохо дів у зв’язку з відміною податку з власників тран спортних зас обів та відповід них пільг Суб венція з державно го бю джету на нада нн я пільг та ж итлових субсид ій на селенню на придб ання тверд ого та рідкого пічного побу тового пал ива і скрапленого газу Культу ра і мистецтво За соби масової інф орма ції Фізична ку льтура і спорт Будівництво Сільське і лісове госпо д., рибне го сп. та ми сливство Інш і послуги, пов’язані з економічною діяльністю Охорона навко лишнього природ ного сере довища та яд ерна б езпека За по біган ня та ліквідація надзвичайних ситуа цій та насл ідків стихійного лиха Вид атки, н е віднес ені д о основн их груп Разом видатків

Вида тки спеціального фонду (грн.)

Виконано з них Вик онано за 1 Споживання за 1 піврічч я оплата праці оплата Затверджено по піврічч я 2013 2013 року року ( код 2110) комунальни бюджет у на рік з х посл уг та урахування м енергоносіїв змін (код 2270)

4015 99 31535 2159 8293 5050439 1001 0365 1176096 10968 72 91825

10999 0 2 124443 89276 0 1 695224

999 90 5922 25 123885 5501 69 488322 5586 44 120633

з них оплата опла та праці (код комунальних 2110) пос луг та е нерг оносіїв (к од 2270 )

Розвитку

6227 68 35637 588 15445 452 26207 731

4 6743300

21528 699

252000

78286

47937 00

2154836

2154 836

629500

2464 27

2464 27

975700

3070 00

3070 00

59615 71 203000 728200

3391780 1043 93 3572 48

13778

99990 393320

з них з них ка п. видатки за Раз ом рахунок коштів, що передаються із зага льного фонду до бю джет у роз витку ( спецфонду) 456 53 7227 58 393 320 3622 9814 1599 5622 434 881 2676 6375

12715 90 5 7897450 2 6998694 5 7644235

4895 0

9 9990 4 68340 6 1847 4 38011

бю джет роз витк у

434881

2152 8699

7828 6

22254 86 241768

30680 0

1381 20 132750

89873 7

6426 92

85418

5 370

1390 53 31841 6 42692

642692

642 692

3529 899 1043 93 3572 48 6426 92

1000 0

3100 0

999 6

208800 150954 54 0

45807 81822 763

9996

3547 1668 6623504

6 027954

25818 40 865590

4895 0

99197

1 716250

1570883

151 6546

4580 7 8440 4603

Виконання видатків районного бюджету за 1 півріччя 2013 року. Код

250311

250313 250315 250344

250354

250380 250388

Видатки бюджету за функціональною структурою

Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на вирівнювання фінансової забезпеченості Інші додаткові дотації Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконанння програм соціальноекономічного та культурного розвитку регіонів Субвенція з державного бюджету бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Інша субвенція Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на проведення виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів Разо м видатків ВСЬОГО ВИДАТКІВ

Видатки загального фонду (грн.) Затверджено по Виконано за 1 бюджету на рік півріччя 2013 з урахуванням року змін

3 них Оплата оплата Праці комунальних (код 2110) послуг та енергоносіїв (код 2270)

Видатки спеціального фонду (грн.) Затверджено по бюджету на рік з урахув/ змін

Виконано Споживання за 1 півріччя 2013 року

3 них

Разом

Розв.

опл ата оплата праці (код комунальних 2110) послуг та енергоносіїв (код 2270)

3 них бюджет розвитку

з них капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду)

10358200

5005034

5005034

330000

36670

36670

35000

35000

35000

924500

336625

145146

924500 6952454

336625 2918465

145146 1010736

191479

336625

104500

10827700 161782240

5076704 86899467

35471668,46623504

48950

99197

191479 1907729 1570883

1516546

5413328 89817932

№ 69-70 (8172)

7

u ÂÀÐÒÎ

ÇÍÀÒÈ

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ: - âîðîòà ãàðàæí³, áðàìè - äâåð³ ìåòàëåâ³ äî ï³äâàëó - òàìáóðí³ äâåð³ äî ï³ä’¿çäó - ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè - ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

ÏÐÎÄÀª: - òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ - ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³ - âàïíî ãàøåíå – á³ëå - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â - öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò - áëîêè ôóíäàìåíòí³. Íàäàºìî ïîñëóãè: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì. ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß : òåë.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”.

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

*ÏÐÎÄÀÌ áóäèíîê ó Òîâñòîìó ³ç çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ. Êðèíèöÿ, ºâðîðåìîíò, ìåáë³, âñ³ çðó÷íîñò³, òåëåôîí, ë³òíÿ êóõíÿ ç îïàëåííÿì òà ìåáëÿìè, ãàðÿ÷à âîäà, ìàéñòåðíÿ ³ç ñòàíêàìè, ñàðàé, äâà ãàðàæ³, òðè ï³äâàëè, à òàêîæ âñå äëÿ âåäåííÿ ãîñïîäàðñòâà. Ðîäþ÷èé ñàä ç îãîðîæåþ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 096-843-70-49. *Íåäîðîãî â ì.Çàë³ùèêè ïðîäàºòüñÿ ÷àñòèíà æèòëîâîãî áóäèíêó ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè çàãàëüíîþ ïëîùåþ 75 êâ.ì. Òåë. 068-78-122-29. *Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèêè ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, ºâðîðåìîíòîì, º ñàðàé, ï³äâàë. Çâåðòàòèñü: 2-32-77, 0682461292. *Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà ó Çàë³ùèêàõ, ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, â äîáðîìó ñòàí³. ª ñàðàé ³ ï³äâàë. Çâåðòàòèñü: 2-14-94. *Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà ó Çàë³ùèêàõ, ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, 9, íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Çâåðòàòèñü: 0676560007. *Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ 2 ê³ìíàòíà êâàðòèðà â òðèïîâåðõîâîìó öåãëÿíîìó áóäèíêó â öåíòð³ ì³ñòà ïî âóë. É.Ñë³ïîãî (çà ïîøòîþ), ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 0663880006. Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ìèðó, 71 (îäíà ñòîðîíà ñàäó ìåæóº ç Óùèë³âêîþ) ïðîäàºòüñÿ ïðèâàòèçîâàíèé æèòëîâèé áóäèíîê. ª àâòîíîìíå îïàëåííÿ, ë³òíÿ êóõíÿ, ñàðàé, ï³äâàë, ñàä. Ïëîùà ïðèâàòèçîâàíî¿ ñàäèáè 0,12 ãà. Òåë. 067 757 53 42. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠Ð2 ¹711576 íà ïð³çâèùå ÏÎÊËßÖÜÊÈÉ Ëåîí ßêèìîâè÷, âèäàíèé Áëèùàíñüêîþ ñ³ëüñüêîþ ðàäîþ çà ðåºñòð. ¹12 â³ä 27.08.2002 ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíå ÷îðíîáèëüñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ ñå𳿠Â-Ï ¹659881 íà ïð³çâèùå Ñ˲ÂÎÐÑÜÊÈÉ Îëåã Þð³éîâè÷, âèäàíå Òåðíîï³ëüñüêîþ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ 3.03.2006 ð, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠Òй439 íà ïð³çâèùå ÄÅÌ’ßͲ Ìàð³ÿ Ñàâêîâè÷íà, âèäàíèé Çîçóëèíñüêîþ ñ³ëüñüêîþ ðàäîþ 6 ñ³÷íÿ 1997 ð, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòèíó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0302871, âèäàíèé ñåëÿíñüêîþ ñï³ëêîþ «Õë³áîðîá» (ñ. Çîçóëèíö³) 2 ñ³÷íÿ 1997 ð. íà ïð³çâèùå ÄÅÌ’ßͲ Ìàð³ÿ Ñàâêîâè÷íà, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹033705 íà ïð³çâèùå ÍÀÃÓËßÊ Ðîìàí ²âàíîâè÷, âèäàíèé 6.12.2004 ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó ñå𳿠À ¹446038, âèäàíå Çàë³ùèöüêèì â³ää³ëåííÿì Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ 30.01.2012ð. íà ïð³çâèùå ËÓÊÀØÈÊ ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0066376 íà ïð³çâèùå Ñîðîêà Òàðàñ Âàñèëüîâè÷, âèäàíèé 15.10.1996ð., ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÓÏÅÐÖ²ÍÀ! Òåë.0675581550, 0952772227

²ÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÇÀÊÎÍÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ “ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÓ ÑËÓÆÁÓ”, ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ ÊÀÁ²ÍÅÒÓ Ì²Í²ÑÒв ÓÊÐÀ¯ÍÈ â³ä 15.02.2002 ðîêó ¹ 169 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â” ³ç çì³íàìè òà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 22 ëèïíÿ 2013 ðîêó ¹ 304-îä, Çàë³ùèöüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ (ì.Çàë³ùèêè âóë.Ñ.Áàíäåðè,15-á, òåë.2-12-78) îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà çàãàëüíîãî â³ää³ëó àïàðàòó Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ êàäðîâîþ ñëóæáîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàò³â: âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà; ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ðîê³â. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì’ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ÐÄÀ òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4õ6 ñì; êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ïðèñâîºííÿ â÷åíîãî çâàííÿ, ïðèñóäæåííÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ çàñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî; äåêëàðàö³ÿ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ, ïåðåäáà÷åíîþ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòè䳿 êîðóïö³¿»; êîﳿ 1 òà 2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åí³ êàäðîâîþ ñëóæáîþ; êîï³ÿ â³éñüêîâîãî êâèòêà (äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â àáî â³éñüêîâîçîáîâ’ÿçàíèõ); êîï³ÿ ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ï³ëüã (ïðè íàÿâíîñò³). Äîêóìåíòè ïîäàâàòè â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ (2 ïîâåðõ, êàá.¹17) ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü íàäàºòüñÿ çà òåëåôîíîì 2-26-78. Òåðíîï³ëüñüêà äèðåêö³ÿ ÓÄÏÏÇ "Óêðïîøòà" ìຠíàì³ð îòðèìàòè äîçâ³ë íà âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ äëÿ â³ää³ëåííÿ ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó Äçâèíÿ÷, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Äçâèíÿ÷, âóë. Ï.Ñîõàöüêî¿, 3. Îá³ãð³â ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ êîíâåêòîðà. Ïàëèâî – ïðèðîäíèé ãàç. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 2,934 ò/ ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Ëèñ³âö³, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Ëèñ³âö³, âóë. Ïîøòîâà, 1. Îá³ãð³â ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ êîíâåêòîðà. Ïàëèâî – ïðèðîäíèé ãàç. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 2,934 ò/ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Âèíÿòèíö³, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Âèíÿòèíö³, âóë. Öåíòðàëüíà, 5. Îá³ãð³â ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ ïå÷³. Ïàëèâî – âóã³ëëÿ, òîðô, äðîâà. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 3,824 ò/ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Äîáð³âëÿíè, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Äîáð³âëÿíè, âóë. Íàö³îíàëüíîãî ³äðîäæåííÿ, 54. Îá³ãð³â

³äïîâ³äíî äî ñò. 54 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî îñâ³òó" “ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì.ª.Õðàïëèâîãî" (ì.Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿ ,52) îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä: 1. Âèêëàäà÷ åêîíîì³êè ï³äïðèºìñòâà â àãðàðí³é ñôåð³. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàòà íà ïîñàäó: âèùà åêîíîì³÷íà îñâ³òà çà íàïðÿìîì «Åêîíîì³êà ï³äïðèºìñòâà» ñòàæ ðîáîòè çà ñïåö³àëüí³ñòþ íå ìåíøå 3 ðîêè.

2.Âèêëàäà÷ êîìï'þòåðèçàö³¿ òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàòà íà ïîñàäó: âèùà ïîë³òåõí³÷íà îñâ³òà çà íàïðÿìîì «²íôîðìàòèêà ³ êîìï'þòåðíà òåõí³êà» ñòàæ ðîáîòè çà ñïåö³àëüí³ñòþ íå ìåíøå 3 ðîêè. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì'ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2); êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó; êîﳿ 1,2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè. Äîêóìåíòè ïîäàâàòè äî 20.08.2013 ð. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì 2-12-50.

ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ ïå÷³. Ïàëèâî – âóã³ëëÿ, òîðô, äðîâà. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 3,824 ò/ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Äîðîãè÷³âêà, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Äîðîãè÷³âêà, âóë. Íàäêðèíè÷íà, 1. Îá³ãð³â ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ ïå÷³. Ïàëèâî – âóã³ëëÿ, òîðô, äðîâà. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 3,824 ò/ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Çîçóëèíö³, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Çîçóëèíö³, âóë. Øåâ÷åíêà, 96. Îá³ãð³â ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ ïå÷³. Ïàëèâî – âóã³ëëÿ, òîðô, äðîâà. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 3,824 ò/ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Êîøèë³âö³, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Êîøèë³âö³, âóë. Íåçàëåæíîñò³, 50. Îá³ãð³â ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ ïå÷³. Ïàëèâî – âóã³ëëÿ, òîðô, äðîâà. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 3,824 ò/ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Òîðñüêå, çà àäðåñîþ: Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü, Çàë³ùèöüêèé ð-í, ñ. Òîðñüêå, âóë. Öåíòðàëüíà, 12. Îá³ãð³â ïðèì³ùåíü çà äîïîìîãîþ ïå÷³. Ïàëèâî – âóã³ëëÿ, òîðô, äðîâà. Ñóìàðíèé âàëîâèé âèêèä çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàíîâèòü: 3,824 ò/ð³ê. Ïåðåâèùåíü ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. * ì.Çàë³ùèêè, âóë..Êîáèëÿíñüêî¿ ïðîäàºòüñÿ îñîáíÿê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. ª ë³òíÿ êóõíÿ, ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà 0,06 ãà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 097 47 45 987 àáî 4-11-55. *ϳäïðèºìñòâî çàïðîøóº íà ðîáîòó âî䳿â-äàëåêîá³éíèê³â, äëÿ ïî¿çäîê çà êîðäîí. 067 841 46 82.

ÏÐÎÄÀÌ ÖÓÖÅÍßÒ ÄÎÁÅÐÌÀÍÀ ×ÎÐÍÎϲÄÏÀËÎÃÎ ÎÊÐÀÑÓ. ÒÅË.: 0680378606

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3270 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Â.Ëåñèíà, 31, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8

ðîêó â ð³ê ñòຠâñå ìåíøå âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿. Êîëèñü ïîåò íàïèñàâ â³ðø ïðî îñòàííüîãî ôðîíòîâèêà, ÿêèé çàëèøèâñÿ îäèí – ºäèíèé íà âñüîìó âåëèêîìó á³ëîìó ñâ³ò³. Âæå âñ³õ íåìàº, à â³í ùå º, îñòàíí³é! Íà îñòàííüîìó ðóáåæ³. ² éîìó ç óñ³õ ôðîíòîâèê³â – íàéâàæ÷å – â³í îñòàíí³é…

№ 69-70 (8172)

Ç

Òîé â³ðø íàïèñàíèé äàâíî, êîëè ôðîíòîâèêè ùå ç ïî÷åñòÿìè õîäèëè â êîëîíàõ âóëèöÿìè, ç ìåäàëÿìè ³ îðäåíàìè. ² íå ò³ëüêè 9 òðàâíÿ. Êîëè ¿õ ùå øàíóâàëè òàê, ÿê òðåáà øàíóâàòè ëþäåé, ÿê³ â³äñòîÿëè ìèð íà çåìë³. Òîä³ çäàâàëîñÿ, ùî â³ðø ïðî îñòàííüîãî ôðîíòîâèêà ïåðåä÷àñíèé. Íèí³ âæå ðåàëüí³ñòü. Ôðîíòîâèê³â äåäàë³ ìåíøàº. ² òðåáà, ÿêùî íå çðîçóì³òè, òî õî÷à á â³ä÷óòè: áóäü-ÿêà íàøà äî íèõ óâàãà ÷è íàâ³òü çãàäêà – öå òîé îñòàíí³é âñåíàðîäíèé ïîêë³í, ÿêèé, õî÷ ³ ï³çíî, àëå ùå ìîæíà çðîáèòè ïåðåä öèìè ëþäüìè, ÿê³ ïîêëàëè æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ íà â³âòàð Ïåðåìîãè.

²âàí Ìàòâ³éîâè÷ Àíòîøê³â ³ç Ñàäîê çàëèøèâñÿ ºäèíèì ó ñâîºìó ð³äíîìó ñåë³, ³ç òèõ, õòî ï³øîâ ³ ïîâåðíóâñÿ ç â³éíè. Ñòðàøíî é ïîäóìàòè, ùî ³ç 122 ìîëîäèõ ñ³ëüñüêèõ þíàê³â-ôðîíòîâèê³â ïîâåðíóëîñÿ äîäîìó 24, à çàëèøèâñÿ ò³ëüêè îäèí. Íåùîäàâíî âåòåðàí â³äçíà÷èâ ñâîº 90-ë³òòÿ. Íà â³êó, ÿê íà äîâã³é íèâ³. ² ñîíöå ÿñêðàâî ñâ³òèëî, ³

òåðíè, áóâàëî, ïîñòàâàëè íà øëÿõó. Âñüîãî äîâåëîñÿ çàçíàòè íà ñâîºìó â³êó 90ð³÷íîìó âåòåðàíó. Ïðî öå ìè ñï³ëêóºìîñÿ ó éîãî ðîäèíí³é õàò³. Íà öüîìó îá³éñò³ ïîðó÷ îäèí â³ä îäíîãî çáóäîâàíî äâà áóäèíêè – îäèí áàòüê³âñüêèé, äå é çàðàç ìåøêຠâåòåðàí ³ç ñâîºþ äðóæèíîþ Àíàñòàñ³ºþ, ³ íîâèé, á³ëüø ñó÷àñíèé. ²âàí Ìàòâ³éîâè÷ çóñòð³âñÿ ç íàìè â íîâîìó ïîìåøêàíí³. Ðîçìîâà ñïåðøó íå â’ÿçàëàñü, ÷è òî âåòåðàí ïåðåõâèëþâàâñÿ â³ä ñïîãàä³â, ÷è áàãàòî õîò³â ðîçïîâ³ñòè, à âæå ïàì'ÿòü çðàäæóâàëà… ß íàìàãàëàñü âèâ³äàòè â ä³äóñÿ âñå, ùî çáåð³ã â³í ó ñâîºìó ñåðö³, ùî áîëÿ÷å

é äîñ³ â³í ââàæàºòüñÿ ÿê ó÷àñíèê â³éíè, à íå ³íâàë³ä â³éíè. Ïðèêðî, áî é íàëåæíèõ äîïëàò íå îòðèìóº äåñÿòêè ë³ò. Àëå ðàäóº ³íøå: Áîã íàä³ëèâ éîãî äîâãèì â³êîì, âïðîäîâæ ÿêîãî â³í ÷åñíî ³ ñóìë³ííî ïðàöþâàâ ³ â Øóòðîìèíñüê³é âåòåðèíàðí³é ä³ëüíèö³, ³ â êîëãîñï³, ³ ëþäÿì çàâæäè áóâ ïîòð³áíèé â ¿õíüîìó ï³äñîáíîìó ãîñïîäàðñòâ³, äå óòðèìóºòüñÿ ÷èñåëüíà ê³ëüê³ñòü ð³çíî¿ æèâíîñò³. Ïîâ³ðòå, ùå äâà ðîêè òîìó áàòüêà ïðîñèëè ñóñ³äè íà äîïîìîãó. ² â³í ï³øîâ, íàäàâ ¿¿. Ðîáèâ öå çäåá³ëüøîãî áåçêîðèñëèâî, çàâæäè ëþäñüê³ ñòîñóíêè

áóëè ð³äíèìè, ºäèíèì ö³ëèì. ßêùî â êîãîñü áîë³â ïàëü÷èê – áîëÿ÷å áóëî é áàòüêîâ³, é ìàòåð³. À íàéãîëîâí³øå – ùèð³ ñòîñóíêè, ïîâàãà îäèí äî îäíîãî. Ö³ ÿêîñò³ ïîäðóææÿ âèõîâàëî ó ñâî¿õ ä³òÿõ çàâäÿêè ïðàö³ òà ëþáîâ³ äî Áîãà. Ç ìîëèòâîþ íà óñòàõ âîíè âñ³ ï³äí³ìàëèñÿ âðàíö³ ³ ëÿãàëè ñïàòè ââå÷åð³, öå – íàéãîëîâí³øèé îáîâ’ÿçîê ³ çàêîí æèòòÿ ö³º¿ ðîäèíè. Íàóêà âêîð³íèëàñÿ â öüîìó äîì³ ³ òàì, äå ìåøêàþòü ä³òè-îíóêè ²âàíà Ìàòâ³éîâè÷à, íàçàâæäè. Áî ñëîâî áàòüêà-ìàòåð³ òóò ó âåëèê³é ïîøàí³ ³ ïîâàç³. Íà æàëü, íàéïåðøà ç ä³òåé ó ùå ìîëîäîìó â³ö³ ïåðåä÷àñíî â³ä³éøëà çà ìåæó, àëå çàëèøèëèñÿ ¿¿ ä³òè, ³ âîíè ãîðíóòüñÿ äî ö³º¿ ðîäèíè, äî áàáóñ³ ³ ä³äóñÿ, áî öüîãî íàâ÷àëà ¿õ ìàòóñÿ… Ìè äîâãåíüêî çãàäóâàëè ïåðåæèòå, íà ïîì³÷ çàïðîñèëè é áàáóñþ, 87-ð³÷íó Àíàñòàñ³þ Ïåòð³âíó. Áóëî â³äðàäíî, ùî â òàêîìó ïîâàæíîìó â³ö³ öå ïîäðóææÿ çáåðåãëî ì³æ ñîáîþ ïî÷óòòÿ çëàãîäè, âçàºìîðîçóì³ííÿ, ïîâàãè ³ øàíè, áî ïðèðîäà íàä³ëèëà ¿õ âèòðèâàë³ñòþ ³ íåàáèÿêîþ ñèëîþ çà 63 ðîêè ïîäðóæíüîãî æèòòÿ. Äî÷êà Ãàëèíà, ÿêà ïîíàä óñå îï³êóºòüñÿ áàòüêàìè, ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ ðîçïîâ³äàëà ïðî ¿õíþ ñï³ëüíó ñòåæèíó. «Äîëÿ ñòåëèëà ¿ì íå ò³ëüêè ñâ³òë³, à é òåìí³ ñìóãè, â³ä çãàäîê ïðî ÿê³ íà î÷³ âåòåðàíà íàêî÷óºòüñÿ íåïðîõàíà ñëüîçà. Íàòåðï³ëèñÿ â æèòò³ ð³çíèõ ñòðàõ³òü, òà ÷è íå íàéá³ëüøå – â òó ïðîêëÿòó â³éíó. Âîþâàâ áàòüêî, áóâ ðàíåíèé, à äîêóìåíòè âêðàëè

ñòàâèâ âèùå, àí³æ ìàòåð³àëüíó âèãîäó». Ïîðó÷ íà äèâàí³, ìîâ ãîëóáè ñèâ³ ñèä³ëè äâîº íåìîëîäèõ ëþäåé. Âîíè ðîçì³ðêîâóâàëè ïðî ïåðåæèòå. Äàëåêî íå âñå, ùî ìåí³ õîò³ëîñÿ âèâ³äàòè â íèõ, âîíè çãàäàëè. Àëå ¿õíÿ ïëàâíà, òèõà ðîçìîâà íå äàâàëà æîäíèõ ñóìí³â³â äëÿ òîãî, ùîá ìîâëåíîìó íå ïîâ³ðèòè, íå ïðîéíÿòèñÿ òèìè òðèâîãàìè, ÿê³ äîâåëîñÿ ïåðåæèòè, ³ õâèëèíàìè ùàñòÿ. Íàéá³ëüøà âò³õà êîæíî¿ ðîäèíè – ¿õí³ ä³òè.  Àíòîøê³âèõ óæå ï³äðîñòຠø³ñòü ïðàâíóê³â, ÿê³ íàðîäèëèñü â³ä âîñüìè îíóê³â.

éîãî ãí³òèëî ³ ùî ñîíÿ÷íî ðàäóâàëî. «Íåíà÷å â÷îðà âñå áóëî, à ñê³ëüêè âîäè ñïëèâëî â³äòîä³, - êàæå ²âàí Ìàòâ³éîâè÷. – Ìåí³ 21 ð³ê ñïîâíèâñÿ, êîëè ÿ áóâ ìîá³ë³çîâàíèé íà ôðîíò – öå áóëî â áåðåçí³ 1944 ðîêó. Ñïåðøó ïîòðàïèâ ó Êðàñíîÿðñüê íà

íàâ÷àííÿ, à ïîò³ì – íà òðåò³é Á³ë îðóñüêèé ôðîíò, ÿêèì êîìàíäóâàâ ãåíåðàë Ðîêîñîâñüêèé. Òóò îòðèìàâ ïåðøå áîéîâå õðåùåííÿ. Ó Ïðóñ³¿ ìåíå é ïîðàíèëî. ˳êóâàâñÿ â âîºííîìó ãîñï³òàë³, â Ëåí³íãðàä³, çãîäîì áóâ â³äïðàâëåíèé íà ÿïîíñüêèé ôðîíò. Ðàçîì ç³ ìíîþ ³ç îäíîñåëü÷àí íà â³éí³ áóâ Âàñèëü Ìàêàðà, áàòüêî íàøîãî äèðåêòîðà øêîëè ³ Òðîôàí ßãíè÷. – Íå âèñòà÷àëî çáðî¿,

ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÏÎØÒÈ

ñîëäàòè áóëè âäÿãíåí³ ó ëàòàíå-ïåðåëàòàíå îáìóíäèðóâàííÿ, – çãàäóº ²âàí Ìàòâ³éîâè÷. – Äóæå áàãàòî òàì íàøèõ âîÿê³â ïîëÿãëî. ß âæå íå ìîæó ïðèãàäàòè âñ³ ïîäðîáèö³ âîºííîãî ëèõîë³òòÿ. Àëå íà â³éí³ ãîðÿ ñêóøòóâàâ ÷èìàëî. Òà é ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç ôðîíòó ëèõî íå ìèíóëî. Áóâ 1947-é ãîëîäíèé ð³ê, êîëè ÿ ëèøå ïîâåðíóâñÿ äî ð³äíî¿ õàòè, à òóò áðàòà ð³äíîãî, Äìèòðà âáèëè ë³ñîâ³ õëîïö³. Äîíåñëè ïðî íüîãî íåïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ. À ìàòè ï³øëà â ë³ñ ãðèá³â íàçáèðàòè, áî âñ³ ¿ñòè âäîìà õîò³ëè. ² ¿¿ òàêîæ ï³äñòåðåãëà êóëÿ. Äîâåëîñÿ îáèäâîõ õîðîíèòè. Áðàò ì³é áóâ ñèëüíî çà Óêðà¿íó, öå áóâ ïàòð³îò ñâîãî ñåëà. Àëå âæå ï³çí³øå ÿ ä³çíàâñÿ ùî íå ïîëàäèâ â³í ³ç ë³ñîâèêàìè. À ìàìà – çâè÷àéíà ñ³ëüñüêà æ³íêà, ÿêà ñàìîòóæêè ðîñòèëà ä³òåé, ãîäóâàëà ¿õ, âèõîâóâàëà, áî áàòüêî ì³é ïî¿õàâ äî Àìåðèêè, âëàøòóâàâñÿ òàì íà ðîáîòó â øàõòó ³ ï³ä ÷àñ àâà𳿠íà í³é – çàãèíóâ. Îñü òàêà äîëÿ ìî¿õ áàòüê³â ³ áðàòà, – çãàäóâàâ ôðîíòîâèê. Òðè ðîêè áóäó÷è â³ä³ðâàíèì â³ä äîìó, â³ä ð³äíèõ, ÿ äóæå ïðàãíóâ øâèäøå ïîáà÷èòè âñ³õ, ïîñï³ëêóâàòèñÿ, îäíàê ïîòðàïèâ íà âåëèêå ãîðå, ÿêå ñï³òêàëî íàøó ðîäèíó». Ôàêòè÷íî ²âàí Ìàòâ³éîâè÷ ðàçîì ³ç ñâîºþ ñåñòðîþ õîðîíèëè äîðîãèõ ¿ì ëþäåé – ìàìó ³ áðàòà. ßê æèëîñÿ ¿ì – äâîì ñèðîòàì, íåõàé ³ äîðîñëèì, çìóæí³ëèì – â³éíà ¿õ âëàñíå

u ²Ç

Ïðî òå, ùî ä³òè – íàøå ìàéáóòíº,â³äîìî êîæíîìó, ÿê ³ òå, ùî íàéá³ëüø âèã³äíå êàï³òàëîâêëàäåííÿ – ä³òè. Îäíàê îñòàíí³ì ÷àñîì, çíàþ÷è ö³ ³ñòèíè, ìè íå ïðàâèëüíî òðàêòóºìî ¿õ. ×îìóñü ââàæàþòü, ùî öå êàï³òàëîâêëàäåííÿ – äîñòàòîê ä³òåé, òîìó áàòüêè ¿äóòü çà êîðäîí øóêàþ÷è êðàùî¿ çàðïëàòí³ àáî íàâ³òü ïðàöþþ÷è â Óêðà¿í³, â òóðáîòàõ òà êëîïîòàõ çàáóâàþòü ïðî ìîðàëüíå âèõîâàííÿ ä³òåé. Òàê³ ä³òè ñòàþòü ñîö³àëüíèìè ñèðîòàìè ïðè æèâèõ áàòüêàõ, âîíè õî÷óòü

êîëãîñï, ñïåö³àë³ñòè-âåòåðèíàðè ïîòð³áí³ áóëè ïîâñþäè. ²âàí Àíòîøê³â í³êîìó íå â³äìîâëÿâ ó äîïîìîç³, ³ öèì ñàìèì çäîáóâàâ ñîá³ ïîâàãó ñåðåä ëþäåé ³ àâòîðèòåò. Ç óñ³õ ñèë ñòàðàâñÿ, ùîá êîæíîìó â÷àñíî ïðèéòè íà äîïîìîãó. À çãîäîì ³ ñ³ì’þ ñòâîðèâ, ïîºäíàâøè ñâîþ äîëþ ³ç âäîâîþ Àíàñòàñ³ºþ, ÷îëîâ³ê êîòðî¿ çàãèíóâ íà â³éí³ ³ çàëèøèëàñü íàï³âñèðîòîþ äî÷êà Ìàð³éêà, äëÿ ÿêî¿ ²âàí Ìàòâ³éîâè÷ ñòàâ ñïðàâæí³ì áàòüêîì. ² íàâ³òü, êîëè â öüîãî ïîäðóææÿ íàðîäèëèñÿ íà ñâ³ò Âàñèëü, Ãàëèíà, Ìàð³ÿ, Äìèòðî – âñ³ ä³òè äëÿ áàòüê³â

â³ä íèõ ëþáîâ³, ñåðäå÷íîãî òåïëà, òóðáîòè, à îòðèìóþòü - ãðîø³. À ùî º ùàñëèâèì äèòèíñòâîì: òå ÷îãî õî÷óòü ä³òè,÷è òå ùî îòðèìóþòü? ßêîñü ÿ ïîáóâàëà íà âèïóñêíîìó âå÷îð³ â ñ. Âîðâóëèíö³. Ó ïîëîâèíè âèïóñêíèê³â áàòüêè – çàðîá³ò÷àíè ³ íå çìîãëè áóòè ïðèñóòí³ìè íà âå÷îð³. Ñâÿòî áóëî îðãàí³çîâàíå íà âèñîêîìó ð³âí³: ñòîëè ³ç ñìà÷íèìè äåë³êàòåñàìè, æèâà ìóçèêà, àëå îñîáëèâî¿ ðàäîñò³ ñåðåä ó÷àñíèê³â ñâÿòà íå áóëî. À êîëè ó âèêîíàíí³ âèïóñêíèê³â ïðî-

òàêèìè ³ çðîáèëà. À ùå – íåñïîê³éíî â ñåë³. Ñàäêàì çàâæäè áóâ ïðèòàìàííèé äóõ â³ëüíîäóìñòâà, ñâîáîäè äóõó. ² õî÷ âîºíí³ ðîêè ïîâîë³ çàãîþâàëèñü, à á³ëü çàëèøàâñÿ, çà áðàòà, çà ìàò³ð, çà òèõ íåâèííèõ ëþäåé, ÷è¿ äîë³ áóëè ïåðåìåëåí³ â æîðíàõ òàáîð³â, ³ â’ÿçíèöü ó Âîðêóò³, Óíò³, Íîðèëüñüêó, ïðî ÿê³ íàïèñàíî äåñÿòêè ³ñòîðè÷íèõ äîñë³äæåíü, ìåìóàð³â, ñïîãàä³â, áåçë³÷ â³ðø³â òà ï³ñåíü. Âîíè ñòâîðåí³ äîñòîòó ñëüîçàìè òà êðîâ’þ â’ÿçí³â. Áîëþ÷³ ³ ãí³âí³, âðàæàþ÷³, ë³ðè÷í³ ³ çàäóøåâí³, íàïèñàí³ âñóïåðå÷ æîðñòîêèì çàáîðîíàì. ²âàí Ìàòâ³éîâè÷ õâèëþâàâñÿ â³ä òàêèõ ñïîãàä³â, õî÷à ñàì íå ïåðåæèâàâ òàêèõ ïîíåâ³ðÿíü òà çíóùàíü â Ñèá³ðó, àëå çà îäíîñåëü÷àí – ãîðëî ñòèñêàëîñü, ÿê ³ âëàñíå çà ñèð³òñòâî… Öüîãî æ, 1947 ðîêó, ²âàí Ìàòâ³éîâè÷ âèð³øèâ ï³òè â÷èòèñü íà âåòåðèíàðà. Ó ×îðòêîâ³ áóëà îäíîð³÷íà øêîëà ³ þíàê çðîçóì³â, ùî ïîòð³áíî çäîáóòè ôàõ, öå ìîæå ñòàòè ïðîôåñ³éíèì çàíÿòòÿì íà âñå æèòòÿ. Íàâêîëî ðîçðóõà, á³äí³ñòü, íåñòàòêè, à â³í â³çüìå â òîðáó õë³áèíó – ³ â ×îðòê³â ï³øêè ÷åðåç ßãîëüíèöþ. Õòî òîä³ ãðîø³ ìàâ? Õ³áà ùîñü ïðîäàëè. Àëå â ö³é ñ³ì’¿ ç êðàìó í³÷îãî íå áóëî, õ³áà ùî âëàñíîðó÷ âèðîùåíà ïðîäóêö³ÿ, àëå çàâäÿêè ¿é áðàò ³ç ñåñòðîþ âèæèâàëè. ϳñëÿ ð³÷íîãî íàâ÷àííÿ â øêîë³ þíàê â³ä÷óâ, ùî áóäå ïîòð³áíèé ëþäÿì, éîãî ïðîôåñ³ÿ îñîáëèâî çàòðåáóâàíà â ñåë³. Íà òîé ÷àñ ÷è íå â êîæí³é ðîäèí³ áóëà õóä³áêà, à ùå óòâîðèâñÿ

u ëóíàëà ï³ñíÿ ³ç ðÿäêàìè «Ìàìî, ëåá³äêî ìîÿ, ñè⳺ø òè íà ÷óæèí³, ëàñêà ïîòð³áíà òâîÿ, ìàìà ïîòð³áíà äèòèí³», – ñë³ç íå ì³ã ñòðèìàòè í³õòî. Ïëàêàëè âèïóñêíèêè, â÷èòåë³, áàòüêè òà ãîñò³ ñâÿòà.  òîé ìîìåíò îñîáëèâî â³ä÷óâàëàñÿ ïîòðåáà â ëàñö³ ³ òóðáîò³. Ñóìí³âó íå áóëî, ùî íàêðèò³ ñòîëè, çàìîâëåí³ ìóçèêàíòè – íå âàðò³ áóëè ñë³ç óæå äîðîñëèõ ä³òåé. ijòè – ÿê ñîíÿõè, ùî ïîâåðòàþòü ñâî¿ ãîë³âêè íàçóñòð³÷ ñîíöþ. Ñê³ëüêè òàêèõ ñîíÿõ³â ÷åêàþòü ñâ³òëà òà í³æíîñò³ â³ä ñâî¿õ ìàòåð³â, ç äàëåêèõ äîð³ã. Галина КОТУЗЯК, фахівець із соціальної роботи ЗРЦ СССДМ

Ó ö³ ñîíÿ÷í³ ëèïíåâ³ äí³ çóñòð³ëà ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ ìèëà, ÷àð³âíà æ³íêà, õîðîøà ïîäðóãà, êîìïåòåíòíèé ñïåö³àë³ñò - áðèãàäèð ÒçΠ«Äîáðîáóò» - Ìèðîñëàâà Ôðàíê³âíà ÏÎÒÎÌÑÜÊÀ ³ç ñåëà Äóí³â. Âàñ ç äíåì íàðîäæåííÿ ùèðî â³òàºìî, Ùàñëèâî¿ äîë³ é çäîðîâ’ÿ áàæàºìî, Óñï³øíî¿ ïðàö³ òà ïðîöâ³òàííÿ ², ùîá çáóëèñÿ óñ³ ïîáàæàííÿ. Íåõàé Âàñ ùàñòÿ ó æèòò³ íå ìèíàº, Íåõàé êîõàííÿ çàâøå îêðèëÿº, À æèòòÿ ò³ëüêè ðàä³ñòþ Âàñ íàñíàæóº. Õàé âñì³õàºòüñÿ íåáî çàâæäè ãîëóáå, Õàé Ìàò³íêà Áîæà â³ä çëà çàõèùàº, À Ãîñïîäü çäîðîâ’ÿ òà ñèë ïîñèëຠÍà Ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà! З повагою – колеги по роботі

Çàìèëóâàíà öèì ïîäðóææÿì, ÿ çàïèòàëà: «ßêèé ñåêðåò âàøîãî äîâãîë³òòÿ?». ²âàí Ìàòâ³éîâè÷ óñì³õíåíî â³äïîâ³â: «Óñå íàì ä³ñòàëîñü â³ä Áîãà, ç éîãî ìèëîñò³ ìè æèâåìî ç äðóæèíîþ íà öüîìó ñâ³ò³. ³ðà ³ ëþáîâ òðèìຠíàñ. ß ùå ìîæó íàâ³òü äðîâ íàðóáàòè, ïðàâäà, áîëèòü á³ëÿ ñåðöÿ. Ñïèðòíèì íå çëîâæèâàºìî, òþòþí íå ïàëþ, ¿ñòè ä³òè íàì ãîòóþòü ³ íàâ³òü ïðèíîñÿòü ïðè ïîòðåá³. À íàéãîëîâí³øå – çàâæäè ðîáèòè ëþäÿì äîáðî. ϳêëóâàâñÿ ðàí³øå ïðî ñòàðøèõ, äáàâ ïðî ìîëîäøèõ ³ ëþáèâ ô³çè÷íó ïðàöþ, à çãîäîì äîäàâ: «ß íå çðàäæóâàâ ñâîþ ñîâ³ñòü êîëèñü, äîïîìàãàâ ³ íàìàãàþñü òàê ÷èíèòè é òåïåð».

Ольга ЛИЧУК Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

ÍÅÂÈÃÀÄÀÍÀ ²ÑÒÎвß

³í ñèä³â ñàìîòíüî, íèçüêî îïóñòèâøè ãîëîâó. Çäàâàëîñÿ, çàíóðèâñÿ ó ñàìîãî ñåáå, ó âëàñí³ äóìêè, ó ñâîþ ïå÷àëü. Õâèëÿñòå âîëîññÿ ñïàäàëî íà ÷îëî, íà ñêðîí³. Íà òë³ â³ä÷èíåíèõ äâåðåé âèä³ëÿâñÿ òîíêèé éîãî ïðîô³ëü. ×îëîâ³ê íå ïî÷óâ, êîëè éîãî ïîêëèêàëè â êàá³íåò ïðåôåêòóðè.

Â

Çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêó ïîë³òåõí³êó, àðõ³òåêòóðíèé ôàêóëüòåò. Îòðèìàâ ïðèçíà÷åííÿ, ïðàöþâàâ çà ôàõîì, îäðóæèâñÿ ç êîõàíîþ ä³â÷èíîþ, ðîñòèâ ñèíà. Ìàòåð³àëüí³ íåñòàòêè çìóñèëè âè¿õàòè íà ðîáîòó çà êîðäîí. Îïèíèâñÿ â ²òà볿. Ïîòðàïèâ äî ïîðÿäíîãî ï³äïðèºìöÿ, ïðàöþâàâ óæå áóä³âåëüíèêîì, îäåðæàâ äîçâ³ë íà ïðîæèâàííÿ. Îáëàøòóâàâøèñü, âèêëèêàâ äðóæèíó, ÿêó ãîñïîäàð òåæ ëåãàë³çóâàâ ³ äîïîì³ã çíàéòè ðîáîòó. Îáîº áóëè ùàñëèâ³, áî êîëè ñ³ì’ÿ ðàçîì, òî é

äóøà ñïîê³éíà. Äî ïîâíîãî ùàñòÿ íå âèñòà÷àëî ñèíà. Ïîäàâñÿ ìîëîäèé áàòüêî â Óêðà¿íó, çàáèðàòè ñâîãî 14ð³÷íîãî õëîïöÿ. Ïîêè íàëàãîäæóâàâ àäì³í³ñòðàòèâí³ òà áþðîêðàòè÷í³ ñïðàâè, ìèíóëî ïîíàä ì³ñÿöü. Ïîâåðíóâñÿ ðàçîì ³ç ñèíîì, àëå … äðóæèíè íå çàñòàâ… Ïåðåìàíèâ ¿¿ äî ñåáå áàãàòèé ³òà볺öü ³ç òóãèì ãàìàíöåì. Ïîêèíóëà ðîáîòó, êâàðòèðó, äå æèëè ðàçîì, çàáðàëà îñîáèñò³ ðå÷³ ³ íàâ³òü íå çàëèøèëà çàïèñêè. ßêèé íåñïîä³âàíèé óäàð, ÿêå ðîç÷àðóâàííÿ äëÿ ÷îëîâ³êà! À äëÿ ñèíà-ï³äë³òêà? Çàëèøèâ øêîëó, äðóç³â, ñåðåäîâèùå, ó ÿêîìó âèð³ñ, ïðè¿õàâ, ùîá æèòè ç áàòüêîì-ìàò³ð’þ.

À òóò… ϳøîâ ñàì øóêàòè ìàìó, ñïîä³âàþ÷èñü ïîâåðíóòè ¿¿. Ñòîÿâ ï³ä äâåðèìà, ÷óâ ð³äíèé çíàéîìèé ãîëîñ, ùî äîëèíàâ ç êâàðòèðè, äîâãî ñòóêàâ, àëå … ìàìà äâåðåé íå â³ä÷èíèëà.  ãîëîâ³ íå âêëàäàëîñÿ: æ³íêà, ÿêà ïåñòèëà, ãîäóâàëà, ðîñòèëà, í³æèëà, áóëà íàéáëèæ÷îþ ó ñâ³ò³ ³ … ðàïòîì – â³äìîâèëàñÿ â³ä ñâ êðîâèíî÷êè. Ìîãëà ïîêèíóòè áàòüêà, àëå ÷îìó çàáóëà éîãî? Íàâ³òü íå çàõîò³ëà ïîáà÷èòè, ÿê âèð³ñ çà ÷àñ ðîçëóêè, îáíÿòè, ïðèãîðíóòè äî ñåáå. Á³ëü ³ îáðàçà ðîçäèðàëè ãðóäè, ñëüîçè ïîâåðòàëèñÿ íà î÷³. Ïåðøà â æèòò³ çðàäà â³ä … ìàòåð³. Íåâ³äîìî, ÿê ñêëàäåòüñÿ æèòòÿ ëåãêîâàæíî¿ æ³íêè, ïîêèíóòîãî ÷îëîâ³êà òà çíåâ³ðåíîãî ñèíà. Ìîæëèâà, ç ÷àñîì âîíà ñêàæå: «Íå â áàãàòñòâ³ ùàñòÿ». Íàïåâíî, ¿¿ êîëèøí³é ÷îëîâ³ê òåæ âëàøòóº ñâîº æèòòÿ. Àëå ÿê ïîçíà÷èòüñÿ ðîçëóêà íà äîë³ ï³äë³òêà?.. Çàðàç â³í êàòåãîðè÷íî â³äìîâëÿºòüñÿ çàëèøàòèñÿ â ²òà볿. Âèð³øèâ ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó, äå éîãî ÷åêàþòü áàáóñÿ, âóéêî òà ïëàêó÷³ âåðáè íàä ð³÷êîþ.

Уляна КУРИЛЮК