Газета "Колос", № 71-72 від 2 серпня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 71-72 (8174) u

ДЕРЖАВА І ЦЕРКВА СВЯТКУВАЛИ РАЗОМ Україна відзначила 1025річчя Хрещення Київської Русі. Певна річ, урочистостей – великих і малих – відбулося чимало. Але звернути увагу на найзнаменніші – варто. Центральною мистецькою акцією стало відкриття в Києві виставки «Велике і величне», на якій тисячі найвизначніших творів із колекції художніх, історичних та археологічних музеїв України. Експозиція охоплює період від античних міст Північного Чорномор’я крізь давньоруське, класичне мистецтво до модернізму та постмодернізму. У «Мистецькому Арсеналі» відбулася подія, котра привернула своєю значущістю увагу: виставковий проект – Святіший Патріарх Філарет і Блаженніший Митрополит Володимир – обмінялися церковними поцілунками та обіймами. Це є свідченням надії на недалеке об’єднання обох церков у єдину Помісну Українську Православну церкву. Богослужіння у Володимирському Соборі, як і Хресний хід до пам’ятника Святому Рівноапостольному князю Володимиру Великому зібрав тисячі людей, котрі приїхали на святкування з усіх куточків України. Ходу очолив Святіший Патріарх Філарет у супроводі високодостойного духовенства – Преосвященних владик, всечесних отців. Біля пам’ятника св.князю Володимиру виступив Філарет. Він звернувся до всіх віруючих і сказав, що в цього ювілейного свята є одна спільна і характерна риса: держава і церква святкують разом. Друга риса, що всі християнські церкви: і Київський Патріархат, і Московський Патріархат, і ГрекоКатолицька церква, і РимоКатолицька церква, і протестантські церкви – також святкують разом. У Божих храмах в неділю відбулися урочисті Богослужіння з нагоди 1025-річчя Хрещення Київської РусиУкраїни. У церкві Покрови Пресвятої Богородиці (УГКЦ) отець Іван Сендзюк відправив Святу Літургію спільно з церковним хором і всіма віруючими, звернувся до прихожан із посланням з нагоди такої дати, яке адресовано віруючим Главою УГКЦ Святославом Шевчуком. Якщо ми будемо очищатися від гріхів, тоді й Господь допоможе, і благословить кожного, а в цілому – й нашу Українську державу. Пам’ятаймо слова Ісуса: «По тому будуть пізнавати, що ви мої учні, якщо будете мати любов між собою».

З УВАГОЮ ДО ЗБРОЙНИХ СИЛ Голова ОДА зустрівся з командувачем ВМС Збройних Сил України Юрієм Ільїним. В ході зустрічі було обговорено питання, щодо проходження військової служби у Військово-Морських силах Збройних Сил України представників Тернопільської області, проблеми та досягнення підше-

фних кораблів. В свою чергу, Командувач ВійськовоМорськими силами Збройних Сил України Юрій Ільїн висловив вдячність голові облдержадміністрації Валентину Хоптяну за увагу та побутово-матеріальне забезпечення особового складу військових підрозділів закріплених за Тернопільською областю. Крім того, делегація Тернопільської області, очолювана головою ОДА В.Хоптяном, відвідала Севастополь, де взяла участь у церемонії святкування Дня флоту України, котра відбулася під головуванням Президента України В.Януковича. Одним із основних пунктів програми перебування тернопільської делегації у Криму був огляд та ознайомлення із підшефними військовими підрозділами Військово-Морських Сил України, які названі на честь населених пунктів Тернопільщини. Голова Тернопільськ ої ОДА Валентин Хоптян та члени делегації побували на борту корвету «Тернопіль», пожежно-рятувального катера «Борщів», рятувальнобуксирного судна «Кременець» та берегової військової частини. Спілкуючись із командирами та екіпажами кораблів голова обласної державної адміністрації відзначив, що область зацікавлена у налагоджені та примноженні партнерських стосунків між суднами та містами, чиї імена вони носять. Під час відвідин кораблів члени делегації цікавилися умовами несення служби та побуту моряків. Зокрема голова ОДА мав можливість особисто поспілкуватися із членами екіпажів-вихідцями з Тернопільщини, та передав їм подяки за сумлінну службу. Вивчивши потреби екіпажів, делегація Тернопільської області на чолі з головою облдержадміністрації привезла речі, продукцію, харчі необхідні під час несення служби та виконання поставлених командуванням флоту завдань. Справжньою окрасою і гордістю флоту є корвет «Тернопіль». Побувавши на його борту, Валентин Хоптян відзначив високий рівень готовності судна до несення служби. «Приємно вражений побаченим під час нашого візиту. Екіпажі на підшефних кораблях є опорою та надією безпеки нашої області та держави в цілому. В свою чергу з радістю повідомляю, що область, як і раніше, належним чином буде підтримувати та надавати усю необхідну матеріальну допомогу для забезпечення особового складу кораблів, закріплених за нами. Приємно також, що вихідці з Тернопільщини служать на корветі “Тернопіль”. Це почесна місія! Щиро бажаю всьому екіпажеві успіхів, міцного здоров’я, підняття професійної майстерності. Бажаю й надалі надійно відстоювати рубежі нашої незалежної держави, та з радістю запрошую представників екіпажів у гості на Тернопільщину!» - додав Валентин Хоптян. ДЕЛЕГАЦІЯ ТЕРНОПІЛЛЯ ВІДВІДАЛА ЛИТВУ ТА БІЛОРУСЬ Делегація Тернопільської

області, очолювана заступником голови ОДА Василем Гецьком, побувала з робочою поїздкою у Литовській Республіці та в Республіці Білорусь. Метою візиту в Литву були налагодження та розвиток ефективного співробітництва між громадами, громадськими організаціями та підприємствами Тернопільської області і Тауразького повіту Литовської Республіки. Під час поїздки відбулась низка зустрічей із керівництвом адміністрації Таурагського самоврядування та підписання Плану спільних заходів у рамках співробітництва Тернопільської обласної громадської організації «Тернопільське товариство дружніх зв’язків «Таураге» (Україна) та Таурагського товариства друзів Тернополя (Литва) на 2013 – 2015 роки. Також тернопільська делегація ознайомилася із реалізацією проектів у галузі використання альтернативної енергетики. У Республіці Білорусь тернополяни відвідали м.Брест. Під час візиту делегація Тернопільської області провела зустріч з керівництвом Брестського облвик онкому, відвідала ВАТ «Березівський сиркомбінат», ознайомилася із спортивними об’єктами м. Бреста. Враховуючи зацікавленість у поглибленні співробітництва Тернопільщини із Брестською областю, обговорили можливість участі делегації регіону у міжнародному інвестиційному форумі у м. Тернопіль, запланованому на жовтень 2013 року.

Перший заступник голови РДА Василь Лучик провів традиційну понеділкову виробничу нараду за участю заступника голови Сергія Петренка, керівника апарату Сергія Підлісного, начальників управлінь, завідуючих відділами та працівниками структурних підрозділів РДА, керівників підприємств та організацій. Під час наради проаналізовано діяльність галузей господарського комплексу району, обговорено результати санітарної очистки придорожньої смуги між м.Заліщики та смт.Товсте. Василь Богданович Лучик привітав працівників споживчої кооперації та торгівлі із Днем працівників торгівлі та вручив грамоти райдержадміністрації та районної ради Михайлові Савчаку - голові правління Заліщицького РайСТ, Мирославі Михайлів – директору супермаркету «ТЕКО». Нагороджені і Ярослав Бодьо – юрист райСТ, Ігор Крутасевич – бухгалтер торгово-роздрібного об’єднання «ТЕКО». Про роботу та здобутки підприємств системи споживчої кооперації району інформував голова правління райспоживтовариства Михайло Савчак.

Цiна вроздрiб - 1 грн.

АКТУАЛЬНО

У рамках соціальних ініціатив Президента України «Діти – майбутнє України» стало традицією проводити в районі Всеукраїнський Олімпійський тиждень, спортивні оздоровчі заходи, які сприяють залученню дітей та юнацтва до занять фізичною культурою і спортом. У Заліщицькому обласному комунальному дитячому санаторії днями проведено змагання за участю дітей різних вікових груп. Причому із 112 дітей, які перебувають тут цими днями, 34 мають інвалідність. Але завдячуючи турботі про їх здоров’я та

залученню до спортивномасових заходів, вони не відчувають себе обділеними увагою і з часом досягають успіхів у Параолімпійському русі. В гостях у дітей того дня побували перший заступник голови РДА Василь Лучик, директор РК ФСТ «Колос», голова осередку НОК в районі Ігор Мамалига, які привітали учасників змагань та від обласного відділення НОК України (в.о. голови В.Ігнатенко) і обласної федерації футболу (президент В.Мариновський) вручили дітям футбольні, волейбольні та баскет-

больні м’ячі, спортивну літературу, атрибутику, вимпели та значки. Вихователь санаторію Галина Тарнавськ а провела з дітьми конкурс-вікторину на знання історії Олімпійського руху. Головному лікареві санаторію Петрові Буринюку вручено прапор Національного Олімпійського комітету України, який буде підніматися на флагштоці під час проведення спортивних змагань. Петро Павлович нагороджений також дипломом Тернопільського обласного відділення НОК України. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ВАРТО ЗНАТИ

16 серпня буде проводитись "гаряча" телефонна лінія з М.М.Навольською, заступником голови райдержадміністрації. Телефонуйте: 2-20-36 з 11 до 12 год. 23 серпня буде проводитись "гаряча" телефонна лінія з С.П.Петренком, заступником голови райдержадміністрації. Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.

У день, оповитий липневим розмаєм, свій зрілий 60-річний ювілей відзначив Михайло Іванович КАФЛЮК із м.Заліщики. Прийміть у цей день вітання найкращі; Бажаємо миру, здоров’я і щастя. Щоб лихо й хвороби Вас обминали, Зозуля сто років життя накувала. Хай обминають дім Ваш тривоги, Цвітом і рястом проляжуть дороги. Хай легко прощається, добре живеться, Все вміється, все удається. Достатку, наснаги, радості ріки, І довгого, довгого щедрого віку! Хай Матір Божа Вас оберігає, Ісус Христос здоров’я посилає На многії і благії літа! За дорученням ради ветеранів Заліщицького РВ УМВС України - голова ради Іван Чубатий.

2 u

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

черговому засіданні колегії РДА, що проходила під головуванням О.О.Барчука, розглянуто і обговорено ряд важливих і актуальних проблем життя району.

На

Найпершим – це дотримання мінімальних гарантій з оплати праці на підприємствах, в установах та організаціях району – інформувала начальник управління соцзахисту населення РДА Олександра Лучик. «Кожна людина має право на працю та гідну оплату її, зазначила Олександра Михайлівна. – І завдання держави – дбати про тих, хто не може самотужки впоратися зі своїми життєво важливими проблемами. Хто створює робочі місця,

той творить справу державної ваги, бо зміцнює економіку та соціальну захищеність суспільства». У цьому році проводилися заходи щодо підвищення рівня оплати праці, ліквідації випадків виплат зарплати нижче законодавчо встановленого розміру і виявлення фактів виплат, прихованих від обліку. Згідно моніторингу середня заробітна плата по Україні складає 3253 грн., в районі – лише 2095 грн. Протягом півріччя обстежено 20 суб’єктів підприємницької діяльності, і виявлено 20 працівників, з якими не було укладено трудових договорів. Накладено штрафних санкцій на суму 10200 грн. Проводиться тісна співпраця з центром зайнятості, управлінням праці і державним інспектором праці. Що потрібно зробити, аби підняти економіку району? Це, в першу чергу, нарощування об’єму виробництва, збільшення питомої

№ 71-72 (8174)

ваги фонду оплати праці у собівартості продукції. А причиною низького рівня заробітної плати є низька вартість робочої сили і велике податкове навантаження. Доповідач проаналізувала рівень заробітної плати на окремих установах, організаціях, підприємствах. «Є чимало людей в районі, котрі працюють на 0,5 ставки. Це товариство «Здоров’я» (7 осіб отримують по пів ставки) – за півріччя заробітна плата в них склала

за аналогічний період минулого року. З них 9 хворих – на легеневий туберкульоз. Відповідно захворюваність всіма формами туберкульозу по району за 5 місяців становить 18,6 на 100 тисяч населення проти 35,1 за відповідний період минулого року. Відсоток деструктивних форм дещо збільшився і становить 66,7 відсотка проти 62,5. Кількість бацилярних хворих серед вперше діагностованих – 44,4 відсотка проти 43,8. Із

пільський тубдиспансер (10 ліжок), Бережанський, Заліщицький, Кременецький, Чортківський. Зумовлено це тим, що зменшується кількість хворих на туберкульоз і згідно нового наказу всі хворі, які належать до третьої категорії, можуть лікуватися амбулаторно під наглядом райфтизіатра. Неприйняття програми протидії захворювання на туберкульоз на 2013-2016 роки також одна з причин скорочення ліжкомісць. Ми вимушені викручуватися з такої складної си-

1051 грн., «Натура» (14 працівників) - зарплата нижча мінімальної, аптека №24 (1 чол. на 0,5 ставки), хлібоприймальне підприємство (26 працівників) – середня зарплата нижча мінімальної, фермерське господарство «Перспектива» (8 осіб) - отримують мінімальну зарплату. Народжується сумнів, чи немає тут прихованої зарплати, тобто в конвертах? Підсумовуючи озвучену інформацію по першому питанню порядку денного, голова РДА запропонував передати список керівників, які платять неповну зарплату, начальнику податкової служби для належного реагування на такі факти. «Не може бути в аптеці оборот 5 млн.грн., а людина працює на 0,5 ставки», сказав Олег Олександрович. З метою реалізації соціальної політики у сфері соціально-економічних та трудових відносин, а також для підвищення рівня зарплати і легалізації зайнятості населення колегія прийняла відповідні рекомендації голови, якими передбачено визначити ці завдання пріоритетними; центру зайнятості забезпечити формування вакансій із заробітною платою, не нижчою від передбачених в галузевих угодах; вживати заходів щодо виплати зарплати не нижче мінімального розміру. Про заходи протидії захворювання на туберкульоз в районі інформував головний лікар ЦКРЛ Василь Оскоріп. За 5 місяців ц.р. взято на облік 9 хворих всіма формами туберкульозу проти 17

вперше діагностованих хворих – 4 сільські жителі. За 5 місяців не зареєстровано в районі випадків туберкульозу серед дітей та підлітків, однак є 1 факт рецидиву туберкульозного процесу. Складено графік флюорографічного обстеження населення по кварталах. Згідно плану цьому підлягають 21638 осіб, а це 48 відсотків дорослого населення і підлітків. За перший квартал оглянуто 6486 осіб, а це 18,4 відсотка. Як сказав Василь Михайлович, потрібно покращувати проведення комплексних профілактичних оглядів. За І півріччя у райлікарні зроблено 14105 флюорографічних обстежень. На чому потрібно сьогодні акценти розставити? Найперше, активізувати онкопрофогляди людей у населених пунктах. Це обов’язок сімейних лікарів. Якщо не проводити медичних оглядів, то дуже слабо будуть виявляти хворих з такими патологіями, і найперше – це туберкульоз. У районній лікарні є всі методи і засоби для того, щоби цю роботу покращити: це дві рентгенустановки, флюорографічний апарат, де надзвичайно конкретні і якісні знімки. Тому сімейні лікарі повинні скерувати людей на профілактичні огляди до райполіклініки. Сільський голова Дзвиняча Петро Умрихін занепокоєний тим, що в тублікарні йде скорочення ліжкомісць. «А де лікувати людей?» Головний лікар цього ліку-

“Конвалія” та “Сафо” з’явилися у львівському часописі “Зоря”. У 1888 р. Леся разом із братом організували літературний гурток “Плеяда”, який було засновано з метою сприяти розвитку української літератури, а також, щоб перекладати твори закордонних клясиків на українську. Леся

жінки, адже їй часто доводилося лежати протягом довгого періоду часу. Завдяки своїм віршам вона могла відчувати свободу, якої не мало її фізичне тіло. Її слова були її крилами, які дарували її можливість злітати навіть у найважчі моменти. З її поезії “Сontra Spem Spero” (Без надії сподіваюсь)

вального закладу Ігор Шпак ситуацію прояснив таким чином: «У державі не вистачає коштів, тому йде так звана оптимізація – а це скорочення ліжкомісць. У нашому об’єднанні у всіх закладах, включаючи базовий, з 1 листопада будуть проведені скорочення. Чому? Зараз і підхід до туберкульозу змінився, тобто лікувати ми повинні тих, в кого виявлено мікобактерію. У зв’язку з цим зменшується контингент хворих, отже тому й скорочення ліжкомісць. Тепер з приводу контакту хворих туберкульозом з іншими, здоровими людьми. Жодних обмежень до таких наше законодавство не передбачає. Якщо є хворий, який виділяє мікобактерії і не хоче лікуватися, його можна відправити в Кременець, де є спеціально організований відділ для лікування таких хворих. Для цього сільський голова повинен звернутися до райфтизіатра. І це вирішується через суд». Голова РДА під час обговорення цього важливого питання зазначив, що на туб лікарню з обласного бюджету виділяють 300 тис. грн. На харчування – 75 тис. грн., на медикаменти 93 тис. По цьому питанню виступила також заступник головного лікаря обласного тубдиспансера Тетяна Романів. (на світлині внизу справа). «Передаю погодження обласного начальника управління охорони здоров’я про те, що з листопада – скорочення ліжкового фонду. Цьом у підлягає і Терно-

туації», - зауважила Тетяна Віталіївна. Про соціальну роботу із сім’ями, які опинилися в складних життєвих обставинах, інформувала в.о. директора центру – начальник

відділу соціальної роботи центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Галина Ковалишин. Це питання вже вдруге обговорюється: перший раз – на апаратній нараді при голові РДА (матеріал опублікований в попередньому номері). Галина Ковалишин детально проаналізувала роботу підпорядкованої служби. Але виступи сільських голів засвідчують, що є чимало прогалин в роботі. Хоча сільські голови повинні найпершими інформувати, що робиться в неблагополучних сім’ях. «Найбільша біда цих соціальних служб, що робота їхня зводиться до формалізму, - зазначив голова райради Іван Дрозд. – І переважають у їхніх самозвітах вислови: «ми були», «ми зустрілися», «перевірили», «цікавились». А у відділах 23

особи працює. У кожному селі багато невирішених проблем у неблагополучних сім’ях. 169 дітей проживає у складних умовах, 16 багатодітних родин не мають пільг», - сказав Іван Петрович. Були й побажання від сільських голів дільничним інспекторам міліції. І.М.Костинюк із Бедриківців запропонував, аби під час засідання виконкомів були присутні дільничні того чи іншого села. І.В.Глов’юк – голова Кошилівців – за те, щоб дільничний мав у селі години прийому. Л.Ф.Гарвасюк із Угриньківців занепокоєна, що в село приходять на постійне проживання звільнені з місць покарання і жодних правил для них не існує. Тому згідно розпорядження голови РДА кожній службі визначено коло першочергових завдань, обов’язків, виконання яких, а не ігнорування, сприятиме координації роботи і поліпшенню морально-психологічного клімату в багатьох населених пунктах. Бо лише бездіяльність, байдужість і соціальних служб і міліції, а в окремих селах - і голів, призводить до таких небажаних явищ, а то й трагедій, як це мало місце в Торському. Про роботу структурних підрозділів РДА, органів місцевого самоврядування з реалізації завдань, визначених актами та дорученнями Президента України, Кабміну розпорядчими документами голів обласної і районної держадміністрацій, а також про стан роботи по розгляду звернень громадян за І півріччя доповідав керівник апарату РДА Сергій Підлісний. За перше півріччя ц.р. надійшло 201 звернення, на 117 менше, ніж на аналогічний період минулого року. Найбільше їх у вищі органи влади надійшло від жителів Товстого і Заліщиків. Підсумок, який напрошується з колегії - очевидний. Все залежить від економіки. Якщо є продукція, робочі місця, є й відрахування в бюджет, отже поліпшується рівень життя, забезпечення соціальних потреб. Підсумував роботу колегії голова РДА. Прийнято відповідні рекомендації, які лягли в основу розпоряджень голови. Ольга ЛИЧУК

ДО ДАТИ

серпня цього року і в наступні дні українська громадськість відзначає 100-річчя від дня смерті Лариси Косач-Квітки, більш відомої за своїм літературним псевдонімом Леся Українка, - однієї

(ДО 100-ЛІТТЯ З ДНЯ СМЕРТІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ) з найвизначніших письменників, поетів та культурних діячів України. Леся Українка народилася в 1871 році у НовоградіВолинському в сім’ї дуже талановитих людей. Її мати — Ольга ДрагомановаКосач, письменниця і публіцистка, краще відома за своїм літературним псевдонімом Олена Пчілка, а її дядько Михайло Драгоманов був відомим українським науковцем, істориком та громадським діячем. На ранні поетичні твори Лесі великий вплив справили найвеличніші літературні особистості України — Тарас Шевченко та Іван Франко. Будучи натхненною творчістю цих великих історичних постатей, її любов до свого народу та до писемного слова розквітла. Ще до того, як їй виповнилося вісім років, вона написала свій перший вірш під назвою “Надія”, а у 1884 році її перші опубліковані поезії

добре знала багато мов, включаючи російську, польську, болгарську, грецьку, латину, французьку, італійську, німецьку та англійську. Вона була активним опонентом російської автократії і виступала за вільну і незалежну Україну. Леся також писала епічні поеми, драми, прозу, літературну критику, а також соціально-політичні оповідання. Найбільшу популярність їй принесли її драми: “Бояриня” (1914 р.) – психологічна трагедія, у центрі якої життя української сім’ї 17-го століття, та “Лісова пісня” (1912), героями якої виступають міфологічні істоти з українського фольклору. Ще у ранньому віці у Лесі виявили туберкульоз кісток – виснажливу хворобу, яка змушувала її часто подорожувати у місця із сухим кліматом, де вона могла б підлікуватись. Деякі види такого лікування були тортурами для молодої

постає мужня і сильна людина: Так! Я буду крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись, Буду жити! Геть, думи сумні! Останні роки свого життя Леся провела, поправляючи своє здоров’я в Єгипті та на Кавказі. Вона померла 1 серпня 1913 року у Грузії, а похована на Байковому кладовищі у Києві. У ці дні ми вшановуємо життя цієї надзвичайної і талановитої жінки — Лесі Українки — однієї з найбільш відомих українських поетес, визначної жінки-письменниці в українській літературі, творчість якої надихала мільйони людей протягом майже століття і продовжуватиме це робити впродовж майбутніх років.

Підготувала Оксана ДЯКІВ

СПОМИН

НА СОРОК ДНІВ ПАМ’ЯТІ Смерть так підло приходить з косою Після мук і тривог – як лисиця… Шумлять верби уже над тобою, І Дністер предковічно іскриться. «Берегиня» тужливо сльозами Засріблила зарінок за домом, І дівчата за море, світами Понесли свою тугу свідомо. А Купайло уперше відрікся Від забав над рікою щорічних, Сиротою залишилась пісня – Над тобою схилилася Вічність. Та ще діти й дружина в скорботі, І згорьовані в розмислах друзі… В рай стрічає Петро на воротях, Плаче журно калина у лузі…

Хоч відлунням гримлять ще овації Понад хрест за тією горою, Де схилилися верби й акації, Плаче ревно село за тобою. Та щорічно на твоїй оборі Зацвітатиме слово крилате: На планеті цій радості й горя Ми тебе не забудемо, брате. Закигичать вітри долинами, Взявши в неба рожеві хмарини. Ти лишився повіки між нами, Як і горда твоя «Берегиня».

Петро МЕЛЬНИК P.S. Десь Купайло ридає на прузі Дністра, А молодь під вечір багаття розпалить… Кажуть: гарна людина живе, не вмира – Вона переходить у зоряну пам’ять. П.М.

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття лікарю-дерматовенерологу районної поліклініки Олександрі Іванівні КРАЙНИК з приводу смерті матері.

№ 71-72 (8174)

ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ аліщицьким РЦЗ спільно з органами виконавчої влади, місцевого самоврядування, роботодавцями проводиться робота щодо впровадження соціальних ініціатив, проголошених Президентом України Віктором Януковичем, які забезпечують послідовне впровадження нової якості соціальної політики держави, зокрема, сприяння ефективній зайнятості населення та створення нових робочих місць, стимулювання роботодавців, які працевлаштовують неконкурентоспроможних

нятості строком не менше, ніж на два роки. Право на компенсацію єдиного внеску мають роботодавці, які після 30 травня поточного року: 1. Створили нові робочі місця шляхом: утворення нового суб’єкта господарювання; збільшення штатної чисельності працівників за умови відсутності скорочення (зменшення) середньомісячної чисельності за попередні 12 місяців; модернізації або зміни технології виробництва, що потребують нових знань, навичок та вмінь працівника. 2. Працевлаштували за направленнями служби зайнятості на новостворені

новить понад 400 грн. на місяць, відтак компенсація роботодавцю єдиного внеску за рік складе понад 5тис.грн. При збільшенні розміру заробітної плати – збільшується і сума компенсації єдиного внеску. Студенти вищих та учні професійно-технічних навчальних закладів, які здобули спеціальність чи професію та продовжують навчатися на наступному освітньокваліфікаційному рівні, мають право до 6 місяців проходити стажування за здобутим фахом на підприємствах у вільний від навчання час. Час стажування роботодавець записує у трудову книжку. При цьому,

НАУКОВИЙ ПІДХІД

іжнародний проект «Спільна історія культурні діалоги», до складу якого входять п’ять пострадянських країн – Азербайджан, Вірменія, Грузія, Молдова, Україна, проходить черговий етап реалізації. Українська команда мала змогу підготувати міжнародний модуль для загального навчального посібника, який буде виданий за кошти Євросоюзу російською мовою.

Але у процесі роботи група напрацювала значний матеріал із визначених тем, що дало мож-

турний вимір, образ, звук у трансформації свідомості особистості, молодіжний досвід комунікації та сім’я як засоби міжкультурного діалогу. Саме розробці концепту та шляхів його реалізації присвячена зустріч національної робочої групи у Києві. Обговорюючи результати напрацювань групи, науковці-експерти – кандидат історичних наук О. Коваленко, доктори історичних О.Міхеєва та соціологічних - Л.Малес і педагогічних наук П. Вербицька - проаналізували рівень змістової і методичної частин поданих матеріалів. Зробили конкретні побажання, які стосувалися залучення нових історичних джерел, прави-

що поруч з науковцями працюють педагоги-практики, які розуміють рівень учнів і педагогів, можуть прогнозувати варіанти відповідей, вміють вибудовувати конструктивний діалог у суб’єктно-суб’єктних стосунках між учасниками навчально-виховного процесу. Вони прагнуть якомога ефективніше використати власний досвід у реалізації національного компоненту. Серед них О.Козорог(м. Дніпродзержинськ), О.Педан-Слєпухіна, Н.Голосова (м. Львів), Н. Маркусь (смт.Козова), В. Дяків (м. Заліщики). Наступним кроком, який наближає завершення проекту, є презентація матеріалів міжна-

льності їх оформлення та використання, запропонували варіанти назв частин. Культура як рушій розвитку соціуму потребує нового бачення і осмислення тих цінностей, що потребують змін і не відповідають його потребам. Суспільство, набуваючи нового досвіду – досвіду третього тисячоліття, змушена критично ставитися до традицій, які часто містять як ментальний, так імперський компоненти. А тому, розкладаючи факти хронологічно, використовуючи багато різних способів передачі інформації: від різних історичних джерел до думок дослідника, спогадів очевидців, - вихованець і педагог матимуть змогу самостійно пройти шлях у сто-двісті років для з’ясування впливу культурних діалогів на різні сфери людської діяльності. У цьому їм допомагають підібрані запитання і творчі завдання. Вагомим у діяльності робочої групи є той факт,

родного модуля на семінарі в Туреччині та проведення наприкінці 2013 року семінару-практикуму для вчителів України, на якому буде представлено посібник та місце його використання у навчально-виховному процесі. У сучасному світі багато викликів, для їх подолання потрібно час, бажання, вміння та шляхи їх вирішення. І міжнародний проект «Спільна історія культурні діалоги» - одна із сходинок, що допомагає молоді усвідомити важливість такого підходу для життя у суспільстві, підготувати та реалізувати власні проекти, у яких особистість буде відповідальним творцем за долю майбутнього, не забуваючи власного минулого, використовуючи його позитивні та негативні прояви.

громадян, у тому числі й молодь на перше робоче місце. Новий Закон України «Про зайнятість населення», що набув чинності з 1 січня 2013 року, передбачає низку нововведень, які сприятимуть й забезпеченню молоді першим робочим місцем: Компенсацію 100% суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування за умов працевлаштування на новостворені робочі місця безробітних, що мають додаткові гарантії, зокрема молоді, за направленнями служби зай-

робочі місця безробітних. 3. Не мають заборгованості зі сплати єдиного внеску. 4. Не визнані у встановленому порядку банкрутами або щодо них не порушено справу про банкрутство. 5. Не є бюджетними установами. Процедура оформлення компенсації дуже спрощена – роботодавець подає до центру зайнятості лише заяву довільної форми та довідку встановленого зразка. Компенсація виплачується протягом одного року від дня працевлаштування безробітного за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття. Для прикладу: навіть про мінімальному розмірі заробітної плати сума єдиного внеску в середньому ста-

якщо стажування оплачується, роботодавець не сплачуватиме єдиний соціальний внесок із зарплати. З метою залучення до роботи за відповідною професією (спеціальністю) в селах і селищах молодому працівнику, який уклав трудовий договір на строк не менш як три роки з підприємствами, установами та організаціями, розташованими в таких населених пунктах, надаються житло на період його роботи та одноразова адресна допомога в десятикратному розмірі мінімальної зарплати за рахунок коштів Державного бюджету України. Якщо ж молодий працівник пропрацює в такому населеному пункті не менше 10 років, житло передається йому у власність. В даний час порядок щодо вищезазначених стартових виплат ще не вступив у дію.

Наталія КЛІЧУК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями РЦЗ

ливість національним керівникам груп П. Вербицькій, доктору педагогічних наук, О. ПеданСлєпухіній вести перемовини з експертами Міжнародної асоціації викладачів історії EUROCLIO про створення та видання україномовного посібника. До нього запропоновано ввести ті матеріали, що не ввійдуть у регіональне видання. Головна мета посібника «Культура має значення» здійснити культурологічний аналіз найбільш ілюстративних з точки зору значення культури граней духовного буття нашої країни у контексті ідеї діалогу. У них будуть відображені суперечливі культурологічні теми від імперського минулого до незалежності, які є визначальними у розумінні суспільних процесів глобалізації. Це - ідентичність – важливий чинник діалогу культур, культурна спадщина та шляхи її збереження, міські пам’ятники як куль-

(ЗА НИМИ МОЖЕ БУТИ ВИДАНИЙ ВАУЧЕР)

Згідно з додатком до постанови Кабінету Міністрів України від 20 березня 2013 року № 207 ваучер може бути виданий на навчання за професіями: бджоляр, водій навантажувача, водій тролейбуса, електрогазозварник, машиніст автогрейдера, налагоджувальник сільськогосподарських машин та

тракторів, налагоджувальник устаткування у виробництві харчової продукції, плодоовочівник, робітник фермерського господарства, слюсар з ремонту сільськогосподарських машин та устаткування, будівельний столяр, тракторист, тракторист-машиніст сільськогосподарського (лісогосподарського) виробництва та за напрямками підвищення кваліфікації: «Автомобілі та автомобільне господарство», «Агрономія», «Агрохімія і грунтознавство», «Аквак ультура», «Захист рослин», «Інженерія програмного забезпечення», «Комп'ютерні системи та мережі», «Міське будівництво та господарство», «Програмне забезпечення

систем», «Промислове і цивільне будівництво», «Розведення та селекція тварин», «Технології виробництва і переробки продукції тваринництва», «Ветеринарна медицина», «Виробництво і переробка продукції рослинництва», «Виробництво і переробка продукції тваринництва», «Землевпорядкування», «Монтаж і експлуатація електроустаткування підприємств і цивільних споруд», «Обслуговування програмних систем і комплексів», «Обслуговування та ремонт автомобілів і двигунів», «Організація і технологія ведення фермерського господарства», «Рибництво та аквакультура», «Розроблення програмного забезпечення».

Змінилися форми звітності, які необхідно подавати до районного центру зайнятості, а саме: форма звітності №4-ПН; інформація про заплановане вивільнення працівників; форма звітності №3-ПН; інформація про вакансії (попит на робочу силу); форма звітності №1-ПА, яку подають юридичні особи та фізичні особи-підприємці, які надають послуги посередництва у працевлаштуванні або наймають працівників для подальшого виконання ними роботи в Україні у інших роботодавців, незалежно від місцезнаходження. Детальна інформація за тел. 2-15-97.

ЦІКАВИЙ ВИПАДОК

Майстер з виробничої справи Товстенського сільськогосподарського ліцею Богдан Лукій, завітавши нещодавно до редакції, розповів цікавий випадок, який трапився далеко в Сибірській тайзі, однак пережила його фактично знайома Богдана Васильовича. Колись давно їхні батьки були евакуйовані туди на лісоповали. Родини повернулися давно на Україну, тут мешкають, однак до тих місць час від часу, як до рідного дому, їх тягне. А тим паче, що Тетяна Номеровська, про яку йтиме мова, народилася там. Одного разу – відтоді минуло вже 7 років – вона з чоловіком вирішила відвідати місця свого дитинства і юності. Богдан Васильович розповів: пригода ця ледь не закінчилась трагічно. Але...

Цьогоріч понад 600 жителів Тернопілля, які старші 45 років і мають не менше 15 років страхового стажу (незалежно від того безробітні вони чи працюють), можуть отримати в органах Державної служби зайнятості ваучери для оплати підвищення кваліфікації або ж навчання за новим фахом.

Василь ДЯКІВ, історик, учасник проекту

“Того року в лісі було надзвичайно багато грибів. Жителі села Санники і багато приїжджих гостей – всі займалися збиранням їх: радували білі, підберезовики, і волинянки. Їх було так багато, і різних, що всі поверталися додому з лісу з повними відрами. Однак 18 днів того року всі мешканці цього села перебували в тривожному чеканні – у тайзі пропала жінка. Про Тетяну Номеровську в той час писало дуже багато газет. У С анниках вона народилася, тут довгий час проживала, а вже 23 роки вона мешкає на Україні. Хоча в тайзі залишилось в неї чимало родичів, сусідів. З ними вона й відправилась в ліс по гриби. І тут сталося нещастя – Тетяна заблудилась в тайзі. Шукали її всім селом, на таку біду односельчани миттю відгукнулися і багато їх проявили в цьому своє благородство душі, на пошуки відправились і жителі сусідніх сіл. Була залучена й авіація, сприяла в пошуках й адміністрація Ульчського муніципального району, компанія «Ексон Нафтогаз Лімітед», Марин-

ська ТЕК. Безрезультатно жінку шукали багато днів. Своє 49-річчя Тетяна зустріла в тайзі – одна, в темноті, легко одягнута, серед комарів, але не втрачаючи віри і сили духу. Вона вижила завдяки собі, думаючи перш за все про близьких людей, які переживали за неї, знаючи, що вони шукають її, переживають і чекають на її повернення. Ні на хвилинку вона не дозволяла собі розслаблятися, взяла себе в руки і сказала: не плакати, триматися і йти, йти, скільки сили і витримки вистачить. Їла ягоди – клюкви, шипшини, горобину, багато пила води, щоб не втрачати сили, відпочивала. Спала тільки на боку, знаючи, що, лежачи на спині, можна простудитися. На сьому добу, коли над нею пролітав вертоліт, відчула себе погано, очевидно була висока температура. Лягла, приклала мох до тіла і відчула полегшення. Знаючи, що струмки річки і сама річка впадають в озеро Кізі, воно рухалась за течією води. Блукаючи, вийшла на озеро і три з половиною дні

йшла берегом, так і добравшись до села. І тільки під’їхавши до будинку, вона заплакала. А зайшовши в нього, не втратила почуття гумору, жартувала. 18 днів, які сколихнули жителів села і району, закінчились, на щастя, благополучно. Таня повернулася покусана комарами, зі збитими ногами, але самопочуття було в неї досить оптимістичне. Їй навіть не треба було лягати на лікарняне ліжко. Медики, правда, оглянули її, тиск був нормальний, ні кашлю, ні хрипів у грудях, серце в порядк у, а вагу втратила – 9 кг. Стараннями медиків ноги заживали (у неї відпали нігті на пальцях). Ось так щасливо закінчилась ця непроста подорож в тайзі. Таня повернулась на Україну, в Кривий Ріг. Працює, ще може їздити на велосипеді, рада листуванню зі своїми однокласниками. Переконана, що вижила завдяки своєму сильному духові!».

З гостем редакції спілкувалась Ольга ЛИЧУК

№ 71-72 (8174)

е не встигли улягтися у моїй пам’яті сторінки об’ємних книг «Дорога до себе» (на 1280 сторінок) та «Слова від серця» (у двох томах) відомого українського письменника, поета, публіциста заслуженого діяча мистецтв України, тернополянина Богдана Мельничука, які вийшли з друку минулого року, а я вже гортаю нове видання автора «Приліт голуба» (440 стор.). І кожне з цих видань, як і десятки інших книг, – це віддзеркалення широкого діапазону творчих уподобань літератора, мозаїка його таланту.

Книга, про яку піде мова, як і попередні, видана тернопільським видавництвом «Терно-граф». Майстерно оформлена відомим художником Є.Удіним, вона вражає з першого погляду своїм естетичним виглядом, в якому автор заклав глибокий особистий зміст, про що сказав у присвяті. Кожному, хто візьме до рук книгу, впадає у вічі різноманіття творів за жанром, ціла гама широкого літературного обдарування автора. Коли заглибимось у читання, то надибуємо зізнання самого автора: «Коли я готував збірку «Дорога до себе», мені сподобався варіант поєднання різних жанрів». І саме такий, за словами Богдана Івановича, різножанровий букет склала його книжка «Приліт голуба». Читач зараз, як правило, непосидючий для зачитування довгих романів. А тут все - ніби у кінокадрах. І книжка, безсумнівно, знайде чимало вдячних читачів зі своїми смаками, навіть в одній сім’ї. Що ж пропонує автор читачеві? Як один із найпрофесійніших сучасних українських новелістів, Богдан Іванович подає нові новели, казки для дорослих та дітей, п’єси, поезію, пошукові статті, переклади тощо. Для тих, хто поміж серйозним читанням хоче розважитись, посміятись, той може прочитати короткі бувальщини, гумор чи пародії. Письменник багатий на порівняння, вдалі метафори, народні примовки, володіє живою народною

добро перемагає зло, а нечесні, лукаві люди, їх аморальні вчинки засуджуються. Про них Всевишній нагадує навіть через роки, покоління. Читачеві, та й не тільки, а й навіть близьким до Богдана Івановича людям важко сказати, чого у його творчості більше, що серед творів переважає: проза чи поезія, драматургія чи публіцистика, краєзнавство чи пісенна творчість. Автор якось зізнався, що на відміну від більшості літераторів, він із юності взявся за драматургію, прозу, а до поезії звернувся, коли минув полудень віку. Далі народились з-під пера й інші літературні жанри. Не забуває автор і про дитячого читача. Простежмо за обласною пресою, яка відгукується на більшість творчих здобутків літераторів краю. Відкриваємо «Свободу» чи «Вільне життя»: в одній

нського літературного конкурсу «Коронація слова» і багато інших. А починається книжка, як згадувалось, із нових новел. Вони цікаві, оригінальні, як і всі попередні, якими я уже давно захоплююся, про що писав на сторінках районної та обласної преси. Повторюватись не буду. Про Б.Мельничука, як кращого новеліста в Україні, висловили щирі думки чимало знаних фахівців, у тому числі і тернопільські літератори Т.Дігай, П. Сорока, Є. Безкоровайний та інші. Значну частину нової книги складають поезії та пісні. Вони різнопланові, як і наше життя, як і великий життєвий досвід атора. Я хочу зупинитись також на віршах, предтавлених у книзі «Приліт голуба». Літератори знають, що поезію складно аналізувати – її просто треба читати і серцем сприймати, якщо вона до душі. А якщо ні, то – й ні. При-

Мова йде про наступ російських імперських сил, які хочуть «проковтнути» Україну. А далі – ніжні вірші про кохання, про жіночу чарівність, красу душі і серця, про тих, хто поруч із нами йде по життю… Чимало поетичних рядків автор присвячує дружині Марії, яка стала світочем його ліричної душі, надійною опорою творчого натхнення… А ще автор любить свій край, закликає шанувати рідне село, місто, бо вони назавжди залишаються у нашій долі: Коли легко на серці тобі, Дякуй рідному краєві, друже; І до нього приходь у журбі, Він тобі і тоді допоможе…

газеті читаємо поезію Мельничука, в іншій – захоплюємось новелою, у наступному номері – нова пісня, а ще через якийсь час – і презентація п’єси чи нової книжки: в обласному центрі, в районі, селі, чи за межами області. І де тільки беруться сили і натхнення у цієї невсипущої творчої натури? Критики відзначають, що протягом якихось півтора десятка років Богдан Мельничук видав понад шістдесят книг різних жанрів, одночасно працюючи над виданням «Тернопільського енциклопедичного словника», редагуючи журнал «Літературний Тернопіль», займаючись педагогічною, громадською діяльністю, Про все це і багато іншого з літературного життєпису письменника йдеться в окремих розділах книги «Приліт голуба». А скільки відзнак, премій, дипломів отримав Богдан Мельничук за свою творчу діяльність! Їх перелік і на декількох сторінках не вміститься. Це - і заслужений діяч мистецтв України, і до десяти літературних премій, у т.ч. – дві міжнародні, є премії престижного Всеукраї-

вертають у виданні увагу читача змістовні присвяти багатьом відомим і маловідомим людям, з яким автору доводилось працювати, зустрічатися. Вони – щирі, непідкупні, оригінальні за мовою, що йде від народу. З першого вірша відчуваєш переживання автора за долю України, життєві проблеми українців («Що потрібно Україні», «Сумна мандрівка», «Доки» та ін.). Автор критикує тих, хто на фоні загальної бідності нечесними шляхами набиває кишені, розбудовує власні фортеці: «Якби Святе Письмо відкрили й прочитали, пригадавши букви, що голими підуть, хоч якби жили, то, може, в них прокинулися б люди...» («Замість пейзажу»). Або як злободенно звучать у наші дні слова з вірша «Розвіймо туман зневіри» :

від дня народження у Тернопільській філармонії. Я відчув, який тісний зв’язок у ювіляра з рідною Ланівеччиною, представники якої привітали його і теплим словом, і мелодійними піснями на його вірші, широкою присутністю. Якщо вже йдеться про творчий вечір, то нагадаю, що це було представлення майже всієї палітри творчого доробку автора. Прозвучало багато пісень на слова Богдана Івановича, покладених на музику як місцевими, так і київськими відомими композиторами, у виконанні аматорів та відомих тернопільських артистів. Одну з пісень «Спорожніла хата» на слова ювіляра написав і виконав заліщицький співак і композитор Ігор Федірко. До речі, ця пісня та ще кілька на слова Б.Мельничука, музику І. Федірка ввійшли до репертуару заліщицьких колективів і часто виконуються на місцевих сценах. У пісенній творчості митця - понад 100 творів. З багатьма композиторами в автора зав’язалась гарна творча співпраця. Зокрема, глибоке коріння мають творчі відносини поета та заслуже-

Мені випало щастя минулого року бути на творчому вечорі Богана Івановича, присвяченому його 60-річчю

ного діяча мистецтв України і заслуженого працівника культури України, борщівського композитора Ярослава Злонкевича. Пісні Богдана Івановича звучать на сценах України, по радіо і телебаченню. Окремі мають успіх і за кордоном. У книзі “Приліт голуба” представлено лище дещицю з написаного пісенного доробку – 40 пісень. Зацікавлять читача гумор та пародії, на які багата творчість Б. Мельничука. Вони дотепні, повчальні, на життєві теми, з влучними висновками. Читаючи будь-який літературний твір із цієї чи інших книжок, відчуваєш велику спостережливість автора за всім навколишнім світом, спільнотою людей у праці, побуті, навіть при зустрічі з друзями чи випадковими перехожими, які часто стають героями цікавих бувальщин, анекдотів. Це ж треба так почути і влучно перепо-

мовою. А хто хоче більше дізнатись про автора, то під кінець видання прочитає думки відомих митців про літературну «кухню» Б.Мельничука - від перших журналістських публікацій у районці до наших днів, його здобутки, відгуки вдячності та вітання автору з нагоди його ювілею, інші цікаві матеріали. Будні відомого майстра слова насичені пошуками, працею краєзнавця, літератора і редактора. Його творче перо не відпочиває, а щодня (і ночами) мережить рядки нових цікавих творів різних жанрів. Наполегливості йому не позичати. Добродушний і простий, принциповий і вимогливий, Богдан Іванович - у постійних пошуках тем, цікавих людей, людських проблем. І все це потім майстерно лягає у літературні твори різних жанрів на сторінки його нових книг. У характері кожної людини він високо цінує добро. Це відчуває кожен, хто мав можливість спілкуватися чи працювати з майстром слова. А ще - через зміст його новел та інших творів, в яких, як правило,

Нас, чесних, більше, ніж отих іуд, Туман зневіри кожен хай розвіє… Якщо тепер не вирвемось із пут,– Нащадки наші нас не зрозуміють.

вісти, написати, щоб і людину не образити (називаючи справжнє прізвище), і викласти доброзичливий і приємний жарт! У цій статті я не можу зупинятися на інших розділах книжки, зокрема драматургії, яка вже прославила автора (відомі п’єси «Мазепа», «Сотниківна» та інші). Правда, у книзі автор подає лише п’єси для дітей та радіоп’єси, але нам відомо, що їх у Мельничука-драматурга є немало. Тому й залишаю цю тему для фахівців. Вражає і те, що п’єси Богдана Мельничука вже давно вийшли за межі України, а «Чотири чарівні перлини» відзначені Дипломом міжнародного конкурсу «Коронація слова- 2013». На завершення хочу сказати, що вельми престижним є те, що творчість Богдана Івановича включена до шкільних програм. Тож хай літературний талант нашого вельмишановного краянина засівається у молодих душах золотими зернами розумного, доброго, вічного!

Василь ДРОЗД, член НСЖУ, літератор

З нагоди 30-річчя з дня народження сердечно вітаємо дорогу нам людину Олега Орестовича СВАРИЧЕВСЬКОГО із Заліщиків. Свій молодий ювілей він відзначає 2 серпня. Бажаємо, щоб твоє життя було сповнене добром, щастям, радістю. Нехай настрій буде святковим, а здоров’я - міцним на довгі-довгі роки. Хай любов’ю горять очі, а життєва дорога веде лише до успіхів та перемог. Незабутніх Тобі вражень, щасливих подій, Здійснення задумів, втілення мрій, Хай прекрасним цвітом шлях життя рясніє, Справджуються завжди заповітні мрії. Нехай життя щодень Тебе втіша, Розлук не буде, горя та невдачі, Хай розквітає молода душа Від щастя, від кохання, від удачі! З любов’ю і найкращими побажаннями - мама, тато, бабуся, сестра, похресниця Каріна

Колектив бухгалтерії Заліщицької центральної комунальної районної лікарні щиросердечно вітає бухгалтера Юлію Романівну БРАТАНИЧ із квітучим 20річчям. Хай кожен день ясніє небом чистим, Світанки сяють, скупані в росі, У серці радість розквіта іскриста, І мрії хай збуваються усі. Хай молодість Твоя ще довго квітне, Усмішка сяє на Твоїх устах, І лиш хороше, радісне, привітне, Тобі в житті перетинає шлях. З повагою – колеги по роботі

Лікарю-стоматологу Касперівської амбулаторії загальної практики сімейної медицини Руслану Володимировичу ЗУБИКУ виповнилося 25 років з дня народження. З нагоди цієї гарної дати у Вашому житті бажаємо здоров’я і щастя, радості і втіхи, удачі і успіхів, щирих зустрічей з клієнтами і взаєморозуміння з ними. Життя хай буде вранішня зоря, А дні – веселі та щасливі, Ми всі вітаємо Вас щиро. У радощах земних купайтесь, Радійте доброті людей. І нехай попереду буде світла, чиста дорога, по якій Вам іти довго-довго. Хай Господь оберігає Вас на славу і радість Вашій родині! З повагою – соціальні працівники та медперсонал с.Касперівці

У нашої донечки, внучечки, сонечка нашого Діани КУРИЛЯК із Заліщиків 1 серпня – день народження, їй виповнюється 6 рочків. Ріднесенька й найдорожча наша дитино! У цей день бажаємо Тобі багато радості й добра. Нехай Твоє світле дитинство квітне великим щастям та міцним здоров’ям. Хай дорога Твоя буде встелена успіхами. Неповторне свято – день народження. У торті свічечок багато, Бантів, вогників, лілей. Хай зорить воно промінням Щастя, мудрості, краси У навчанні і у вмінні Разом з успіхом іди! З любов’ю - бабуся Марійка, тато, мама

№ 71-72 (8174) u

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

альовниче село Іване-Золоте розкинулося в долині річки Дністер, на лівому березі за 15 км від Заліщиків. Оточене з усіх боків природними скелями, воно скидається на діамант у дорогій оправі. Лівий схил долини входить до заповідної зони регіонального ландшафтного парку «Дністровський каньйон». Хвиляста рівнина села порізана долиною потічка Золотий Луч численними глибокими ярами постійних та стічних водотоків.

чисто, а на столі стояло 12 страв Святої вечері. Хлопчина тихенько підійшов до дідуся. Той міцно спав. Івасик клякнув на колінця і почав дякувати і прославляти Господа та Пречисту Діву Марію за отримані ласки. Згодом прокинувся і дідусь. Він розплющив очі і побачив маленького Івасика , який молився. Дідусь радісно вигукнув: « Я прозрів! Я прозрів, і зовсім не хворий. А який я дивний сон бачив! Ніби сам маленький Ісусик в нас побував і мене лікував, а Його Найсвятіша Мати-Діва Марія нам вечерю готувала, тебе маленького приспала». А коли дідусь побачив Святу Вечерю, то разом із хлопчиком на колінах дякували Ісусикові, Пречистій Діві Марії та всім святим за допомогу,

Перша письмова згадка про село Іване - Золоте відома від 1349р. - року втрати самостійності ГалицькоВолинським князівством. Отже, за письмовим свідченням воно найдавніше в районі. До 1900 року називалося Іване, а від 1900 року має назву Іване-Золоте. Звідки ж пішла така милозвучна і дивна назва? Кажуть, походить вона від імені Іван. Про виникнення її розповідають, що нібито колись давно в ropaх, які прилягають до села, були мідні рудники, де добували мідь. Найбагатшим з поселенців

тут був Іван, який мав багато міді. Він був засновником села, а тому воно дістало назву Іване-Золоте. В іншій легенді розповідається про те, як колись тут жив багатий пан. Селяни щотижня повинні були голити йому бороду. Коли дійшла черга до бідного Івана, пан пообіцяв йому подарувати волів із позолоченими рогами. Так і став Іван першим багачем на селі, і воно от-

сь і закінчилась наша літня подорож довжиною у 14 днів. Аналізуючи пройдений шлях, переконуюсь, що довга підготовка, яка передувала відкриттю табірної зміни, дала свої результати. Звичайно, наперед важко запрограмувати всі деталі, але головне – системний підхід до планування, розробка та детальне відпрацювання кожного заходу, постановка мети, мотивації та очікуваних результатів - були головною умовою забезпечення ненав’язливого, а радісного, життєдайного відпочинку та оздоровлення дітей.

Діти нашої школи цікаво та захоплююче провели свій відпочинок у пришкільному таборі « Росинка». Зустрічі з прекрасним, навіть елементарна прогулянка лісовою стежкою, збір липового цвіту, спостереження за мурашником та працьовитими його жителями вносили нові відчуття в емоційний стан душі дитини. Екскурсії до річки Дністер супроводжувалися піснями та веселощами. Це свідчило про те, що всі були в гарному, піднесеному настрої, у передчутті радісного відпочинку на березі річки. А в перервах між купаннями вони слухали розповіді про

римало назву Іване-Золоте. А ще є третя версія походження назви. Над річкою в кінці села жив один чоловік Іван Золотий. Якось через село проходили купці, їм потрібно було потрапити на інший беріг, але вони не мали чим переправитися через

Сердечні вітання з нагоди дня народження засилають депутату міської ради Василю Мирославовичу СТОЙКУ. Бажаємо Вам особистого щастя, міцного здоров'я, яскравих успіхів та здійснення найзаповітніших мрій. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою вашого процвітання. Миру, злагоди, шани, любові та достатку у вашому домі!

Найщиріші вітання з днем народження линуть до депутатів міської ради: Любомира Петровича КАЧОРА, Олега Івановича КИДАНОВСЬКОГО, Ігоря Володимировича ФЕДІРКА. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будьяких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує вас життєвою мудрістю, енергією та радістю сьогодення.

З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

зати і ще одну легенду, яку їм переповідали їх діди і прадіди. Давно-давно жив один сліпий старець. Він із своїм маленьким поводарем Івасиком, жебракуючи, ходив від села до села і, одночасно граючи на кобзі, співав народні думи про мудрих легендарних козаків та гайдамаків. Саме перед Різдвом проходили вони і тими місцевостями, де нині розташоване село. Та сталася біда, старенький дідусь захворів. Маленький хлопчик став просити сільського старосту дозволити їм залишитися зимувати у селі. Староста дав згоду, і навіть на краю села виділив їм стареньку хатину. Івасик наносив сухих гілок і, як міг, напалив у ній. Дідусеві не легшало, а ставало дедалі гірше. Хлопчина дуже любив дідуся і тому майже всю ніч провів у молитві. Він просив маленького Ісусика оздоровити дідуся і допомогти їм обом ще раз сісти за стіл до Святої Вечері. Маленький так щиро молився, що лише над ранок заснув, а коли пробудився, то свою хатину не впізнав. У ній було тепло, затишно і

за отриману Божу Ласку. Вставши із молитви, Івасик скликав всеньке село до себе на Святу Вечерю. Він був щедрим, добрим і чуйним хлопчиком. Люди їх зразу полюбили і просили залишитись жити в селі постійно. Вони не могли надивуватися такій порядності і мудрості малого. З віком Івасик ставав ще мудрішим і всяке діло у його руках горіло. Мав він чуйне і золоте серце, щиру і добру душу, вмілі до всякої роботи руки. До нього йшли за порадою і допомогою звідусіль. А коли питали їх: «Куди йдете?», то лунала відповідь: «До Івана Золотого». Або: «Звідкіля йдете?», - у відповідь: « Від Івана Золотого». Так і стали називати село Іване-Золоте. Бо проживав тут Золотий Іван, який мав золоте серце і Божу Ласку. У селі багато історичних пам'яток. Найперше - то церква Перенесення Мощей святого о.Миколая , якій уже 120 років, а також інші споруди, які побудовані біля церкви. Пам'ятний хрест святому о. Миколаю був поставлений ще до початку будови церкви 1880 року. Цей Святий вважається покровителем Іване-Золотого, який оберігає і село, і всіх його жителів. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора.

Сьогодні Стара фортеця символ міста . Сотні тисяч туристів з різних країн світу щорічно відвідують це старовинне місто, а усі, хто вперше буває в ньому , насамперед прямують до фортеці. Відвідали і вихованці нашого табору фортецю над Смотрич – рікою. В кожного з дітей залишилися незабутні

ктично неможливо заблукати. Бажаючих оглянути карстові провалля в Придністровській землі, які Сарматське море виготовило на радість людям мільйони років тому, було чимало. Біля входу в печеру справжнісінька черга. Дорога до самої печери біжить повз хатки і в'юнку

ніжне або різнокольорове покриття з кристалів гіпсу, що і дало назву печері «Кришталева». Протягом року температура повітря в печері стабільна - 12 градусів. Спочатку вихованці проходили по вузькому коридору протягом 500 метрів, потім - вниз, по кам'яних сходах, майже в повній тем-

річку Циганку. Далі нас чекав приємний екскурсійний маршрут протяжністю в декілька кілометрів. З них перші (вони ж потім будуть і останні) 500 метрів - це малоцікавий підземний коридор, яким десятки літ прямують в зали. Там вже цікавіше - навколо кристали, багато з яких мають свої назви. Там ми побачили справжній зоопарк під землею. Ще нам трапився перев'язаний яскравим бантиком камінь - за нього тримаються на щастя. Байок і легенд ми почули багато, але найпопулярніша - про грізного Володаря Печери та його бранкуобраницю Наталку, в яку закохався Володар Печери, і забрав її у своє підземне царство. Вхід до Кришталевої розташований високо над землею. На стінах печерних галерей цвіте суцільне білос-

ряві. Протягом всього маршруту дітей супроводжували всюди звисаючі кристали, багато яких мають свою назву: змія, буйвол, рука та інші. Головною визначною пам'яткою Кришталевої печери є Кришталевий коридор, в якому на стінах різнобарвним килимом висять гіпсові кристали: рожеві, бурштинові, кремові. Від цього кам'яного квітника неможливо відірвати погляд. Звідси по звивистому шляху ми потрапили в Казковий зал печери. Гра світла і тіні створює химерні фігури: відшліфовані темно-коричневі і бордові кристали схожі на кам'яних потвор, примарних химер, чи чарівних тварин. Наступний поворот відкрив перед нами зал Голова буйвола, в якому зверху на відвідувачів дивиться буйволяча голова з одним оком. В одному із залів живе

річку і звернулися до цього Івана. Він з радістю їм допоміг, а купці за це йому дали мішечок із золотом. Пізніше вони почали співпрацювати. Іван переправляв купців через річку, а вони йому платили данину золотом. Люди почали говорити, що він «озолочений», і так в його честь село назвали ІванеЗолоте. Та і це ще не все. Старожили можуть вам розка-

те, як козаки захищали рідну землю в цих краях, історію свого села , збирали квіти та ягоди, насолоджувались прохолодою лісу. Завершенням нашої незабутньої літньої подорожі стала екскурcія по маршруту Кам’янець – Подільський – Кривче. Древній Кам’янець на Поділлі ... «Місто на камені», місто - легенда , пам’ятка сивих віків. Окраїна православного світу, неприступна фортеця. Початок його заснування не знає ніхто, ця таємниця бентежить не один розум історика та дослідника Поділля. Історія Кам'янцяПодільського нараховує понад 700 років. Кожен камінчик бруківки, що збереглась тут з незапам'ятних часів, має свою унікальну історію, овіяну сотнями легенд. За кількістю пам'яток Кам'янець поступається лише Києву та Львову. Несподіваною красою вражає це унікальне місто численних гостей і мешканців цього краю. Природа та хист зодчих створили тут майже казковий ансамбль з незвичною архітектурою , де українські , польські та вірменські пам’ятки , православні та католицькі храми, їх дзвінниці й мінарет стоять поруч. А річка Смотрич огортає Старе місто своїми стрімкими скелястими берегами , на одному з яких височить фортеця - найдавніший страж міста , легендарна пам’ятка оборонного зодчества ХІІ -ХVІІІ ст..ст.

Щедрі роки, пам’ятні на події, родинні свята, подарував Всевишній нашій дорогій матусі, бабусі, прабабусі Марії Петрівні ЦІХАНОВСЬКІЙ із Касперівців. 2 серпня вона святкувала славний ювілей – 90 літ з дня народження. У них – поєдналися світлі і темні віхи, але сильна душа, розумна, поміркована, роботяща ненька пережила і воєнне лихоліття і нелегку працю в колгоспі і сьогодні така щаслива, бо розростається і міцніє її гілочка родоводу, бо щастя її – в родині, міцній, дружній щасливій. Наша дорогенька ювілярко, пораднице наша, вітаємо Вас! Здоров’я і сили, в душі нехай панує радість і спокій, а в трішки втомлених, але таких рідних очах мерехтять іскорки щастя! З повагою і любов’ю до неньки – син Роман, невістка Марія, внуки Любомир із дружиною Іриною, Ярослав із дружиною Ольгою, Галина із чоловіком Олександром, правнуки Катерина, Вікторія, Владислав.

враження від побаченого та почутого. Збігають літа, відходять у сиву далеч століть. На зміну одним поколінням приходять інші. А Стара фортеця над Смотрич – рікою живе, молодіє, відроджується. Щоби ще довго служити людям , історії . З древнього Кам’янця ми попрямували у село Кривче Борщівського району, щоб оглянути першу печеру в своєму житті. Кришталева печера - це вимита мільйони років тому підземними водами гіпсова система ходів, що має безліч розгалужень і загальну протяжність 23 км, з яких на екскурсійний маршрут припадає близько 2,5 км. Під землю заглянути хочеться майже всім. Саме для всіх і існує на Поділлі печера, де через кожні 50 кроків горить електрична лампочка, групи водять привітні екскурсоводи і де пра-

«господар» печери - похмурого вигляду, з квадратним підборіддям і довгими вусами. Поруч з ним стоїть його «слуга» - худий, горбоносий парубок. У Зоологічному залі мешкає мудра сова, орел з розпростертими крилами, по стіні біжить лисиця. По залу брил важкою ходою пересувається кам'яний слон. Потім стежка привела дітей в Святковий зал, який відрізняється надзвичайним природним дизайном. Його стіни розмальовані кристалічними візерунками, що створюють враження достатку пальмових гілок, листя папороті, янтарної мозаїки. На виході нас чекали «зуби дракона», але допомогти їм може добрий кам'яний дельфін. А на місці, де розташований камінь з бантиком, діти змогли загадати бажання. Під час екскурсії по Кришталевій печері відвідувачам нудьгувати не доводилося. Головне - не розбудити летючих мишей, які чудово відчувають себе в екосистемі карстових печер . Не довелося нудьгувати і нашим вихованцям, вони повернулися з екскурсії з безліччю нових вражень . Ця подорож залишиться в їхніх серцях надовго і згадуватимуть вони її як щось дивовижне і надзвичайне.

Галина СОСНОВСЬКА, заступник директора з навчально-виховної роботи школи с.Литяче

6 u

АГРАРНІ ПИТАННЯ

ільшість українських селян, як і раніше, виступають за продовження заборони на купівлю-продаж земель сільськогосподарського призначення. З мораторієм вони пов'язують сподівання на те, що ніхто не зазіхатиме на їхні гектари, отримані у вигляді паю і з яких у нинішніх непростих економічних умовах змушені годуватися. Водночас Україна залишилася мало не останньою країною на карті Європи, де діє такий мораторій. Наскільки виправдане його існування? Експерти сходяться на думці, що він гальмує аграрну реформу, а це не додає користі економіці в цілому. І в цьому полягає парадокс ситуації.

Про такий неоднозначний стан справ говорили учасники публічної дискусії з актуальних питань земельних відносин та земельної реформи в Україні, яка відбулася в Києві. Вона згуртувала провідних спеціалістів з питань земельних відносин, аби спробувати розібратися в проблемах, що накопичилися в цій сфері і заважають реалізації земельної реформи. У рамках заходу відбулася презентація двох соціологічних досліджень. Обидва стосувалися земельних питань і, зокрема, ставлення до чинного нині мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення. Одне з досліджень було здійснене Проектом USAID «Агроінвест» спільно з Центром соціальних експертиз при Інституті соціології НАН

України. Це масштабне дослідження проводилося в 13 регіонах - Житомирській, Чернігівській, Івано-Франківській, Тернопільській, Чернівецькій, Вінницькій, Полтавській, Дніпропетровській, Донецькій, Херсонській, Одеській, Миколаївській областях, а також у АР Крим. Було опитано понад 5000 респондентів, включаючи власників паїв та керівників фермерських господарств та сільгосппідприємств. Друге дослідження презентував Проект «Барометр земельної реформи», який

висловилися за його скасування, 15% посіли нейтральну позицію, а 5,9% сказали, що не мають з цього приводу власної думки. Найактивніше проти земельного мораторію виступають землевласники Буковини - 59,7%. Втім, у цьому нема нічого дивного - Чернівецька область до складу Радянського Союзу увійшла лише 1940 року, а це означає, що тут збереглася генетична пам'ять про приватну власність на землю. Є чимало людей, які пам'ятають межі земельних наділів, що належа-

ській - 21,3%, у Дніпропетровській - 20,7%, у Херсонській - 16,7% респондентів. Найміцніше за земельний мораторій тримаються власники паїв у Вінницькій області. Лише 5,3% опитаних дали згоду на його відміну. Вінницьких землевласників зрозуміти можна - вони обробляють чи не найкращі в світі чорноземи. Тому й не хочуть експериментів, діють за принципом: тихіше їдеш далі будеш. Схоже, такий самий принцип сповідують і власники наділів Полтавської області,

домили, що виступають за продаж та купівлю землі, якщо складуться сприятливі соціально-економічні умови, а 7,4% з них - якщо будуть схвалені відповідні закони», - йдеться у розповсюдженому прес-релізі. Учасники публічної дискусії відзначили, що отримані результати виявилися нижчими за очікувані. Та при цьому слід брати до уваги, що в Україні впродовж багатьох десятиліть насаджувалася культура колективного землекористування та цілковито заперечувалася прива-

ли їх батькам та дідам, знають, якими широкими можливостями вони тоді користувалися і яких високих результатів досягали. Цікаво, що їх думку поділяють і кримчани. Виявилося, що в автономній республіці 42,8% власників земельних наділів виступають проти заборони на купівлю-продаж земель сільгосппризначення. І це попри те, що ідеї колективізації, а далі й одержавлення земель у цій частині України насаджувалися давно, та, як видно, не дуже успішно. В інших областях, де проводилося дослідження, ставлення до продовження земельної реформи більш стримане. Наприклад, за відміну земельного мораторію в Івано-Франківській області висловилися 27,6%, у Донецькій - 22,4%, у Миколаїв-

землі якої за якістю нічим не поступаються вінницьким. Там лише 8% із них висловилися за відміну мораторію. Приблизно такий самий результат - 7,9% - був отриманий і в Тернопільській області. Хоча в цьому регіоні домінують реформаторські настрої, в тому числі - і в земельній сфері. Не менш цікавою була і думка з приводу земельного мораторію фермерів та керівників сільськогосподарських підприємств. Згідно з даними «Агроінвесту», Чернівецька область і цього разу втримала лідерство: 68,9% представників цієї цільової аудиторії підтримали відміну земельного мораторію. Серед найактивніших прихильників цієї ідеї також опинилися фермери й керівники сільгосппідприємств Миколаївської (43,8%) та ІваноФранківської (39,1%) областей. Зовсім небагато їм поступилися колеги з Тернопільської області - 31,2%. Найнижчі показники у представників Вінницької (15,5%), Дніпропетровської (15%), Полтавської (8,8%) та Чернігівської (7,8%) областей. Згідно з даними, отриманими Проектом «Барометр земельної реформи», 71,1% землевласників виступають проти продажу землі. «Решта опитаних згідні на вільну купівлю-продаж землі, однак більшість із них вважають, що для цього треба досягти певних умов. Зокрема, 15,7% землевласників пові-

тна власність на землю. З урахуванням цієї обставини отримані соціологами результати можна віднести до категорії оптимістичних. Як відомо, селянська психологія змінюється повільно, але грунтовно. Заступник керівника Проекту «Агроінвест» Олександр Каліберда пояснив нинішні критичні настрої багатьох землевласників вагомими причинами. Згідно з даними фокус-груп, проведених у рамках дослідження «Агроінвесту», серед таких причин - острах приходу чужих власників, приходу великого капіталу, який витіснить із ринку фермерів, занепокоєння, що заможні люди, які скуплять за безцінь землі, збагатяться ще більше, і при цьому не піклуватимуться про якість використання земель. Є ще й соціальні причини. Власники земельних наділів побоюються, що земельна реформа призведе до знищення села та зростання безробіття, яке, за даними «Агроінвесту», вже зараз сягає 10%. Це дуже високий показник, особливо, якщо врахувати, що в сільській місцевості проживає третина українського населення - майже 15 млн. чоловік. «Всі ці обставини, - зазначив Олександр Каліберда, - негативно позначаються на ході земельної реформи. - За іншого рівня готовності ми б отримали зовсім інші результати - більш обнадійливі». Учасники заходу також

виконується в рамках проекту «Об'єднуємося заради реформ» (Расt/UNIТЕR) за підтримки USAID. Це дослідження відбулося в трьох регіонах - Хмельницькій та Дніпропетровській областях та АР Крим, але його вирізняє те, що проводилося воно в динаміці - трьома хвилями з інтервалом в квартал. Кожен із проектів вирішував свої завдання, однак обидва отримали подібні результати, що засвідчує їх об'єктивність. Зокрема, опитування аграріїв показали, що більшість власників земельних наділів та землекористувачів досі не пов'язують своє майбутнє з формуванням земельного ринку. Згідно з даними опитування «Агроінвесту», 58,5% респондентів підтримали земельний мораторій, 20,7%

СПОРТ

«Дністер» на старті другого кола обласної футбольної першості провів три поєдинки. І якщо з виїзду заліщани привезли шість очок, вигравши у Борщеві 5:3 та в Монастириську 1:0, то в домашньому поєдинку із ФК «Чортків» поступилися сусідам – як в географічному, так і в турнірному плані, - з рахунком 1:2. А це значить, що враховуючи перемогу вдома над «Дністром», чортківчани уже мають шість очок, набраних у зустрічах із заліщанами в залік фінальної стадії першості. Отже, «Дністер» лідирує у південній зоні – 25 очок, ФК «Чортків» 24, «Тернопіль-2» 20 (гра в запасі) та «Нива» (Теребовля) – 19. Ці команди, судячи з турнірної таблиці, складуть четвірку сильніших у південній зоні, яка разом із суперниками з північної розіграють восени звання чемпіона області та визначать призерів змагань. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

№ 71-72 (8174)

вирішив: встановити тарифи на послуги, передбачені необхідним мінімальним переобліком окремих видів ритуальних послуг згідно з додатком 1. Надання ритуальних послуг, не передбачених необхідним мінімальним переліком окремих видів ритуальних послуг, а також виготовлення предметів ритуальної належності та реалізація предметів ритуальної належності власного виробництва і закуплених у іншого виробника при їх реалізації через торговельну мережу, здійснювати за цінами, встановленими за згодою сторін. Зобов’язати суб’єктів господарювання, які виявили бажання працювати на ринку ритуальних послуг, укладати з Заліщицьким житлово-комунальним підприємством, «ритуальною службою», договір про надання ритуальних послуг згідно п.8 Типового Положення про риту-

альну службу в Україні, затвердженого наказом Держжитлокомунгоспу України від 19.11.2003 р. №193 та ст.12 Закону України «Про поховання та похоронну справу», від 10 липня 2003 року №1102-ІV з відповідними змінами та доповненнями. Заборонити заїзд на територію кладовищ та виконувати монтаж пам’ятників, обрамівок, огорож, надавати інші ритуальні послуги суб’єктам господарювання , які працюють на ринку ритуальних послуг, без укладеного з ритуальною службою договору про надання ритуальних послуг.

Степан МИРОНЮК, в.о. міського голови Докладніше про тарифи можна дізнатися на сайті міськради та в ритуальній службі.

МІНІМАЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК окремих видів ритуальних послуг, які підлягають регулюванню Оформлення договору – замовлення на організацію та проведення поховання. Оформлення свідоцтва про поховання. Копання могили (викопування могили ручним або механізованим способом , опускання труни з тілом померлого в могилу, закопування могили, формування намогильного насипу та одноразове прибирання території біля могили). Монтаж та демонтаж намогильної споруди при організації поховання в існуючу могилу.

Тарас ТЕРНІВСЬКИЙ, Національний прес-клуб з аграрних та земельних питань

ІНФОРМУЄ АНТИМОНОПОЛЬНИЙ КОМІТЕТ

ри проведенні перевірок органів влади та місцевого самоврядування працівники Тернопільського облтервідділення Антимонопольного комітету України постійно виявляють в прийнятих рішеннях норми, які суперечать конкуренційному законодавству. В основному такі рішення стосуються надання окремим суб'єктам господарювання пільг чи інших переваг, які ставлять їх у привілейоване становище стосовно конкурентів, створення несприятливих або дискримінаційних умов діяльності підприємцям, порівняно з їх конкурентами, встановлення не передбачених законами України заборон та обмежень самостійності підприємств. Виявлення наведених рішень тягне за собою розгляд справ про порушення законодавства про захист економічної конкуренції, інколи і судові спори, та в кінцевому результаті призводить до скасування рішень, як незаконних. Проте цього можна уникнути, оскільки ст.20 Закону України «Про Антимонопольний комітет України» передбачено обов’язок погодження проектів нормативно-правових актів та інших рішень органів влади та органів місцевого самовряду-

ТРЕБА ЗНАТИ

Виконкомом Заліщицької міськради прийнято рішення № 98 від 18 липня ц.р. «Про тарифи на ритуальні послуги, пов’язані з похованням». Відповідно до ст.28 Закону України ,,Про місцеве самоврядування в Україні”, ст.10 Закону України ,,Про поховання та похоронну справу”, Наказу Держжитлокомунгоспу України від 19.11.2003 р. №193 ,,Про затвердження нормативно-правових актів щодо реалізації Закону України ,,Про поховання та похоронну справу” та у зв’язку з створенням Ритуальної служби в особі Заліщицького жилово-комунального підприємства, беручи до уваги калькуляції витрат на ритуальні послуги, передбачені необхідним мінімальним переліком окремих видів ритуальних послуг, затвердженого Наказом Держжитлокомунгоспу України від 19.11.2003 р. №193 виконавчий комітет міської ради

акцентували увагу на тому, що отримані результати красномовно показують настрої селян у період тривалої економічної кризи. В цих умовах земля залишається найсерйознішим стабілізуючим фактором, її власник завжди знає, що тримає в руках капітал, який допомагає та допомагатиме вистояти в непрості часи. Тому експериментувати з її купівлею-продажем українці не поспішають. Земельна реформа для успішного здійснення вимагає повної та беззастережної довіри до тих, хто її здійснює. Як і будь-яка інша, вона передбачає ретельну підготовку, проведення комплексу заходів, в тому числі, й інформаційного характеру. На останній обставині наголосила Марина Зарицька, яка складі Проекту «Агроінвест» відповідає за інформаційний компонент. За її словами, 85 відсотків власників земельних наділів оцінюють свій рівень поінформованості із земельних питань як мінімальний або недостатній. А чим менше інформації, тим більше проблем, з якими їм доводиться стикатися. Учасники дискусії обговорили також законопроект «Про обіг земель сільськогосподарського призначення», розроблений Державним агентством із земельних ресурсів та винесений на громадське обговорення. Цілий ряд положень цього документу викликав неоднозначне ставлення спеціалістів. За оцінками учасників обговорення, законопроект потребує суттєвого доопрацювання. Важливо, аби в процесі цієї роботи законодавець дослухався до думки тих, хто живе та працює на землі, і саме з цієї метою були проведені соціологічні дослідження, презентовані учасникам дискусії. Закон повинен максимально враховувати інтереси землевласників та землекористувачів та сприяти формуванню в Україні прозорого земельного ринку. Лише в цьому випадку він дасть новий поштовх розвиткові вітчизняного АПК.

вання, які можуть вплинути на конкуренцію, з органами Антимонопольного комітету України. Положенням про порядок погодження з органами Антимонопольного комітету України рішень органів державної влади, органів адміністративно-господарського управління та контролю, органів місцевого самоврядування щодо демонополізації економіки, розвитку конкуренції та антимонопольного регулювання, затвердженим розпорядження Антимонопольного комітету України від 01.04.94 №4-р, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 20.04.94 за №78/287 із змінами, визначено конкретні види проектів рішень, які потребують погодження та порядок такого погодження. До них, зокрема, віднесені рішення з питань: - затвердження регіональних програм розвитку регіонів, галузей, ринкових перетворень, підтримки підприємництва, залучення іноземних інвестицій, місцевих програм приватизації; - регулювання підприємницької діяльності; - централізованого розподілу товарів, зобов’язування суб’єктів господарювання до

пріоритетного укладання договорів, першочергового постачання товарів певному колу споживачів, встановлення заборон на міжрегіональну реалізацію товарів, інших обмежень прав суб’єктів господарювання щодо придбання та реалізації товарів; - надання, обмеження або скасування пільг для суб’єктів господарювання; - установлення обсягів виробництва або ринку, розподілу ринків з визначенням споживачів та постачальників товару; - установлення порядку визначення цін і тарифів, граничних нормативів рентабельності; - інші рішення, які можуть призвести до недопущення, усунення, обмеження конкуренції. У Тернопільському обласному територіальному відділенні Антимонопольного комітету України проекти рішень розглядаються оперативно, не більше 10 днів, за результатом розгляду надається письмовий висновок щодо відповідності документу вимогам законодавства про захист економічної конкуренції. ПРЕС-СЛУЖБА АМК

№ 71-72 (8174)

СТ “АГРОБУД”

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:

“САТУРН”

- будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄ: -

19 липня 2013р. у номері 67-68 було опубліковано матеріал «Нелегальне рабство чи цивілізація?» під рубрикою «Бізнес на ринку праці (Р)». Редакція інформує, що цей матеріал не є рекламним, а роз’яснюючим. Літера (Р) – поставлена помилково.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

РОЗПИЛЮЄ:

- ліс стрічковою пилорамою.

10 зни % жка !

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54, 0972838725. КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

*Недорого в м.Заліщики продається частина житлового будинку з усіма зручностями загальною площею 75 кв.м. Тел. 068-78-122-29. *Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *Продається двокімнатна квартира у Заліщиках, по вул.Гайворонського, на третьому поверсі зі всіма зручностями, в доброму стані. Є сарай і підвал. Звертатись: 2-14-94. *Терміново продається 2 кімнатна квартира в трьохповерховому цегляному будинку в центрі міста по вул. Й.Сліпого (за поштою) ціна договірна. Тел. 0663880006. *Продам або здам в оренду будинок з усіма зручностями та господарськими і надвірними спорудами за адресою: с. Торське, вул. Біла, 15. У м.Заліщики, вул.Миру, 71 (одна сторона саду межує з Ущилівкою) продається приватизований житловий будинок. Є автономне опалення, літня кухня, сарай, підвал, сад. Площа приватизованої садиби 0,12 га. Тел. 067 757 53 42. *Продається торгове обладнання (стелажі, прилавки). Ціна договірна. Тел. 098 771 97 39 або 098 515 30 82. *Втрачене посвідчення потерпілого від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС серії Д №106998 на прізвище Томчук Надія Карпівна, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ТР №043965 на прізвище Струтинська Зіновія Кирилівна, виданий 28.09.2004р. за реєстр.№010464702141, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯГ №022048 на прізвище Павлюк Марія Іванівна, виданий 29.03.2006р. за реєстр. №010664701904, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯД №208086 на прізвище Павлюк Марія Іванівна, виданий 25.12.2007р. за реєстр.№010764702179, вважати недійсним. *Втрачене свідоцтво платника єдиного податку А 446016, видане Заліщицьким відділенням Борщівської МДПІ 30.01.2012р. на прізвище Федорків Віталій Ярославович, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯА №414594 на прізвище Мисевич Ярослава Дмитрівна, виданий 19.07.2005р. за реєстр. №010564704971, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте, вул.Українська, буд.68, тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА, СУПЕРЦІНА! Тел.0675581550, 0952772227

Відповідно до Закону України “Про державну службу”, постанови Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 року № 169 “Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців” із змінами та розпорядження голови райдержадміністрації від 29 липня 2013 року № 318-од, Заліщицька районна державна адміністрація (м.Заліщики вул.С.Бандери,15-б, тел.2-12-78) оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста відділу економічного розвитку та торгівлі Заліщицької районної державної адміністрації (на час відпустки для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку основного працівника). Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою райдержадміністрації. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років або загальний стаж роботи у державній службі за фахом не менше 5 років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім’я голови конкурсної комісії районної державної адміністрації такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня засвідчені нотаріально; декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою; копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); копія посвідчення про наявність пільг (при наявності). Документи подавати в райдержадміністрацію (2 поверх, каб.№17) протягом 30 днів з часу опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається за телефоном 2-26-78. Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі оголошує конкурс на зайняття вакантної посади головного спеціаліста відділу з контрольно-перевірочної роботи за нарахуванням та сплатою платежів. До участі в конкурсі допускаються громадяни України, які мають повну вищу освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра або спеціаліста. Додаткову інформацію щодо основних функціональних обов’язків головного спеціаліста, розміру та умов оплати праці надає кадрова служба. Звертатись за адресою: м.Заліщики, вул.Грушевського,12, тел. 2-17-63. Термін прийняття документів – 30 календарних днів з дня опублікування оголошення. Борщівсько-Заліщицький об'єднаний районний військовий комісаріат проводить відбір кандидатів з числа офіцерів, сержантів та солдатів запасу для проходження військової служби за контрактом у Збройних силах України. До числа кандидатів зараховуються офіцери запасу: звільнені з військової служби у зв'язку із скороченням штатів; ті, що пройшли необхідну підготовку у військових (цивільних) навчальних закладах. До числа кандидатів зараховуються сержанти та солдати запасу: громадяни призовного віку, котрі мають повну середню, професійно- технічну та вищу освіту і не проходили строкової військової служби; військовозобов'язані, а також жінки, які не мають військових звань офіцерського складу з відповідною освітою та спеціальною підготовкою віком від 18 до 40 років, - на військову службу за контрактом особи рядового, сержантського і старшинського складу. На військову службу за контрактом приймають громадян України, які визнані військово-лікарськими комісіями придатними за станом здоров'я до проходження військової служби і мають відповідну фізичну підготовку, та жінок, котрі придатні за станом здоров'я до військової служби у мирний час. Інформацію про перелік військових посад та військових частин запропонованих для проходження військової служби за контрактом можна отримати в БорщівськоЗаліщицькому об'єднаному районному військовому комісаріаті за адресою: м.Борщів, вул.Степана Бандери, 35 тел. ( 03541 ) 2-11-64. У зв’язку з виконанням робіт, пов’язаних із безпечним і надійним пропуском автотранспорту через залізничний переїзд км 28+897 п-н Товсте-Торське, автодорога С200516 Нирків-Ворвулинці, а саме заміною плит переїзного настилу, - на час виконання робіт з перекриттям проїжджої частини для руху автотранспорту, транспортний потік буде спрямований через залізничний переїзд км 26+709 п-н Товсте-Торське, автодорога С200518 Товсте-Солоне. Проведення ремонтних робіт буде здійснюватись в період з 5 серпня по 5 вересня 2013р. Відокремлений підрозділ «Чортківська дистанція колії» *ПРОДАМ будинок у Товстому із земельною ділянкою. Криниця, євроремонт, меблі, всі зручності, телефон, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад з огорожею. Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49. *Продаю невеличкий будинок на березі Дністра в с.Печорна. Є газ, світло, 0,25 га городу без будови. Довідка за телефоном: 098 786 51 70. *ПРОШУ ПОВЕРНУТИ ЗА ВИНАГОРОДУ загублені права водія на прізвище Подолюк Іван Степанович. Тел. 0 99 72 79 876. *В с.Колодрібка (центр села, біля р.Дністер) продається житловий будинок. Тел. 097 61 36 905. *В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а на третьому поверсі п’ятиповерхового будинку продається двокімнатна квартира зі всіма зручностями (41 кв.м). На подвір’ї будинку дитячий майданчик. Є грядка. Ціна договірна. Тел. 098 250 87 71. Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯА №449654 на прізвище Боднарук Михайло Якимович, виданий 12.07.2005р. за реєстр.№010564703082, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯА №414738 на прізвище Боднарук Михайло Якимович, виданий 12.07.2005р. за реєстр.№010564703081, вважати недійсним.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3270 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

В м.Заліщики, вул.Подільська,84 (Сонячний масив) продається житловий будинок. Тел. 067 766 38 38. Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯА №390409 на прізвище Мисевич Ярослава Дмитрівна, виданий 12.07. 2005р. за реєстр.№010564704972, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 71-72 (8174)

ський каньйон» М.Ф.Шкільнюк. За допомогою мультимедійних засобів фахівці екологічної освіти Парку ознайомили гостей фестивалю з екологічними проблемами Придністер’я, метою створення Парку та завданнями, які покладені перед

озаминулого тижня, в селищі Коропець, недалеко від Тернополя, пройшов фестиваль кулінарного мистецтва «КоропФест-2013», головним сюрпризом якого став короп. Ця риба поширена в річці Дністер та її притоках, тому в честь неї й було названо селище і засновано щорічне свято.

Національного природного парку «Дністровський каньйон». У рамках фестивалю був проведений шаховий турнір на приз Національного природного парку «Дністровський каньйон», спонсором якого виступила дирекція Парку.

цька селищна рада та приватні підприємці. Співорганізатором - дирекція Національного природного парку «Дністровський каньйон». Захід проведено за підтримки райорганізації ВО «Свобода», народних депутатів України, управління з питань туризму Тернопільської ОДА, Монастириської РДА, приватних підприємців смт.Коропець та інших міст. У програмі: літургія в церкві св. Миколая; рибальські змагання на Дністрі; шаховий турнір на приз НПП «Дністровський каньйон»; урочиста посвята фігури Божої Матері; відкриття фестивалю; дитячий пісенний конкурс «Крок до зірок»; футбол між ветеранами та молоддю селища; майстер-клас приготування страв із коропів; дегустація конкурсних зразків; рибний аукціон; спортивні розваги та інші забави; святкова концертна програма і танцювально-розважальна

Цього дня гостей «КоропФесту» чекали дегустації численних страв з коропа, майстер-класи з приготування вареників з коропом і фірмового маринованого коропа. Крім того, в рамках свята працювали майстерні народних ремесел, відбувся семінар з розвитку зеленого туризму, а також благодійний аукціон і концертна програма. Селище, перша писемна згадка про яке відноситься до 1421 року, відоме своїм історичним минулим - палацом графа Бадені, собором св. Миколая та іншими історикокультурними пам’ятками, розташоване на берегах славного Дністра. Головним організатором «Коропфесту» була Коропе-

була привернута до розвитку сільського зеленого туризму, адже власне на теренах Коропця знаходиться одна із агросадиб Тернопільщини. Агрооселя, що має назву «У музиканта-коваля», дає можливість гостям ознайомитись із побутом сільських

програма. З привітальним словом до присутніх зверну-

вся директор Національного природного парку «Дністров-

молодою природоохоронною установою. Увага присутніх

мешканців, народними традиціями і звичаями, які вони зберігають. Цей вид туризму зможе покращити матеріальне становище жителів Придністер’я. Мова йшла не тільки про зелений туризм, а також про сплави річкою Дністер, які з кожним роком набувають все більшої популярності; пішохідний, велосипедний та зимові види туризму. Схили Дністровського каньйону здавна приваблюють туристів-екстремалів з таких видів спортивного туризму як дельтапланеризм та парапланеризм. Поштовхом для їх подальшого розвитку стане покращення інфраструктури та створення рекреаційної бази в межах

Переможці І.Р.Хабінець (м. Теребовля), А.Подольський (м.Тернопіль) та Я.І.Гулько (с.Григори Монастириський район) за перше, друге і третє місця одержали дипломи, грошові премії та буклети з короткою інформацією про Парк, які вручив його директор М.Шкільнюк. Дирекція НПП «Дністровський каньйон» впевнена, що проведення такого спільного заходу сприятиме популяризації туризму на території Дністровського каньйону, підвищить екологічну свідомість та культуру населення, допоможе покращити стосунки людини з природою, зробить наш дім чистішим, приверне увагу потенційних туристів та інвесторів.

Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

КУЛЬТУРА

Товстенській бібліотеці-філії відбулися громадські слухання – круглий стіл «Якою бути бібліотеці нашої громади?» за участю читачів, членів бібліотечних клубів за інтересами, депутатів селищної ради.

Про роботу селищної бібліотеки інформувала її завідуюча Марія Пашкевич. Активну участь в обговоренні важливого питання взяли: М.А.Окопняк - директор Товстенської ЗОШ І-ІІІст., П.Д.Трак ало - член ради старійшин Товстого, М.С.Нера - вчитель-пенсіонер, авторка поетичних творів, Т.П.Бензар - секретар Товстенської селищної ради, О.Й.Трак ало - директор Заліщицької ЦБС, Г.М.Грищук - вчитель української мови та літератури, В.М.Горецький - лікар, депутат селищної ради, Л.Є.Гевко директор Будинку народної творчості, М.Я.Коханюк, В.Й. Джумак та інші активні читачі бібліотеки. Ми, молодші за віком читачі, уважно слухали Марію Пашкевич, яка цікаво розповідала про роботу бібліотеки, про форми обслуговування читачів, з тривогою говорила про наявні проблеми. Про багато із почутого в той день ми не знали, навіть не задумувались раніше над такими фактами із життя товстенської громади. У затишному приміщенні читальної зали поруч з нами сиділи сивочолі люди, котрі все своє життя провели з книгою і, обговорюючи важливі питання майбутнього бібліотеки, зізнавались, що не уявляють себе без неї і

без книг. Люди старшого віку цікаво говорили про дитинство і юність, про організоване дозвілля у бібліотеці, і майже всі вболівають за те, щоб в ній більше читали книжок діти та молодь. Сьогодні у бібліотеці є чимало шанувальників, діють клуби за інтересами для дітей та молоді, організовуються презентації книг і зустрічі з їх авторами, зібрано багато краєзнавчих матеріалів про історію Товстого, про суспільні події з минулого і сьогодення. Часто відвідують бібліотеку відомі люди – уродженці селища, які ніколи не забувають про свою духовну скарбницю. У її фондах книжкові дарунки поета Володимира Барни, секретаря

Однак, проблемним залишається фінансова підтримка установи, оновлення бібліотечних фондів, хоч і позитивних прикладів дарування книг сельчанами із

Порушили виступаючі і наболілу в останні роки проблему - про селищну бібліотеку, яку знову вирішують депутати «кудись» переселити. У 2002 році селищна

турно-духовний центр – про це хочу сказати багатьом своїм ровесникам, молодшим і старшим, які не були присутні на цьому зібранні. З давніх-давен скарбни-

«На світі є три головні цінності: хліб, щоб бути здоровим і сильним; жінка – щоб не урвалась нитка життя; і книга – щоб не обривався зв'язок віків».

рада продала бібліотечне приміщення, а за виручені кошти збудували котельню, організували газове опалення в дитячому садку, провели ремонт електроосвітлення у виділених кімнатах з окремим входом для бібліотеки. Сумно, що присутні депутати, які також голосують за такі рішення, не змогли хоч би чимось обнадіяти нас. На жаль, ми нічого не почули про перспективи організації молодіжного дозвілля в селищі. Адже, в літній період вечорами молодь збирається на селищному ринку, організовуючи там групове дозвілля. Бібліотека – не місце нагромадження книг, а куль-

цею духовного багатства, що поєднує минуле, сучасне і майбутнє, є книга. Вона здатна змінити життя, бути кращим другом і наставником. Тож недарма в народі кажуть, що людина перестає мислити, коли не читає. Сьогодні нам людство подарувало вагомі винаходи науково-технічного прогресу – Інтернет, комп’ютери, які нібито конкурують з книгою і витісняють читання із переліку улюблених і потрібних занять. Я також користуюсь новітніми комп’ютерними технологіями, але нічим не можу замінити своє улюблене заняття – читання книг. Беручи її до рук, відчуваю таємниці знань, що несе вона в собі. Бо ж зовсім не краще читати електронну книгу з монітора, бездумно перегортаючи сторінки, клацаючи мишкою і справжню. Народна мудрість повчає:

То чому ж після багатовікової боротьби за свою незалежність, ми не можемо відстояти право на свою бібліотеку і рідне українське слово? Бібліотека – це святиня всіх людей, архів мудрості, храм знань і не можна нехтувати нею. Молоді треба черпати інформацію не лише з Інтернету, а й з книг, які вчать нас живим емоціям, що ніколи не дарує комп’ютер. Усе це є у Товстенській бібліотеці, де працюють досвідчені, чуйні і уважні бібліотекарі, які гостинно приймають нас, обслуговують і організовують цікаві заходи. І якою бути нашій бібліотеці в майбутньому, маємо вирішувати спільно з громадою. Світлана ДУТЧАК, студентка Чортківського педагогічного училища ім. О.Барвінського

Національної спілки письменників України, наукові праці лікаря, академіка Тараса Заболотного, авторські книги Василя Тракала - письменника, журналіста, редактора, а також статті і відеосюжети із творчих доробків журналістів, братів Ігоря та Олега Гуликів, багатьох інших краян. Привертають увагу відвідувачів книжкові виставки, інформаційні стенди. Тут діє «Пункт доступу громадян до інформації органів влади». Є в бібліотеці комп’ютер, надаються послуги безкоштовного доступу до Інтернету. Створено і постійно підтримується сайт Товстенської бібліотеки-філії.

власних бібліотек, виділення коштів на передплату преси отцем-деканом Ігорем Леськівим, парохом церкви Архистратига Михаїла УГКЦ, фінансової підтримки бібліотеки підприємцем М.Титор було наведено чимало. В той день говорили не тільки про успіхи та основні завдання діяльності сучасної книгозбірні, але й про незадовільний екологічний стан річки, паркових зон. Турбує мешканців Товстого й організація культурного дозвілля у вечірній час, адже єдиним місцем для зібрання громади селища і відзначення державних свят є стадіон, але це тільки за сприятливої погоди.