Газета "Колос", № 73-74 від 7 вересня 2012 року by Олександр Хомишин

вечірньому небі запалюються зірочки. Кажуть, що кожна людина, якій Бог дарував іскру таланту, теж має свою зірочку. Розвивається талант, дарує радість людям – зірка спалахує все яскравіше. Господь щедро обдарував талантами Діану Барилко та Романа Сасанчина, до музики, до науки, до малювання.

На

Òà íàéá³ëüøå ðîçêðèëèñÿ âîíè â ìóçèö³, ìàþ÷è ð³äê³ñíèé â³ä ïðèðîäè ãîëîñ, ³ç øèðîêèì ä³àïàçîíîì, ðîçâèâàþ÷è éîãî, âäîñêîíàëþþ÷è ï³ä êåð³âíèöòâîì ïåäàãîã³â-íàñòàâíèê³â. Ä³àíà ³ Ðîìàí ùå çîâñ³ì þí³ (ä³â÷èíö³ 9 ðîê³â, õëîï÷èêîâ³ 10), àëå ç³ðî÷êà ¿õíüîãî òàëàíòó âæå ÿñêðàâî çàñÿÿëà: Ä³àíà âèáîðîëà ïåðøå ì³ñöå íà ì³æíàðîäíîìó êîíêóðñ³ ó Áîëãàð³¿, Ðîìàí ïðîéøîâ â³äá³ð ó äèòÿ÷îìó êîíêóðñ³ «Ãîëîñ êðà¿íè». Ó ì³æíàðîäíîìó êîíêóðñ³ – ïåðøå ì³ñöå Ó áîëãàðñüêîìó ì³ñò³ Íåñåáð 24 ñåðïíÿ óðî÷èñòî çâó÷àâ Ã³ìí íàøî¿ äåðæàâè, à ìàéæå 4 òèñÿ÷³ ó÷àñíèê³â ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ ï³ñí³ ñêàíäóâàëè: «Óêðà¿íà!» «Óêðà¿íà!» Ã³ìí, îïëåñêè çâó÷àëè íà ÷åñòü þíî¿ Ä³àíè Áàðèëêî ç Òåðíîï³ëüùèíè, ÿêà âèáîðîëà ïåðøå ì³ñöå íà ôåñòèâàë³. Òàëàíò äåâ’ÿòèð³÷íî¿ ä³â÷èíêè, ¿¿ ìàéñòåðí³ñòü ³ àðòèñòèçì â³äçíà÷åíî ìåäàëëþ ³ äèïëîìîì. Ðàä³ëè óñï³õó äîíå÷êè áàòüêè – Íàòàëÿ Ðîìàí³âíà òà ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷ – ïðîôåñ³éíà àðòèñòè, ïðàö³âíèêè Òåðíîï³ëüñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿. Äîáðà çâ³ñòêà äîëèíóëà ³ â äàëåê³ Çàë³ùèêè, äå õâèëþâàëàñü, ìàáóòü, á³ëüøå çà ñàìó ó÷àñíèöþ ¿¿ áàáóñÿ - Ë.².Áîëþõ. ðàä³ñòü ïåðåìîãè ðîçä³ëèëà ç Ä³àíêîþ ³ ¿¿ ïåäàãîãíàñòàâíèê – â÷èòåëü Çàë³ùèöüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè Ç.Â.Øìèãëèê, ïðàöÿ ÿêî¿ òåæ â³äçíà÷åíà Äèïëîìîì ôåñòèâàëþ. Ï³ä êåð³âíèöòâîì Çî¿ Âîëîäèìèð³âíè ä³â÷èíêà ãîòóâàëàñü äî ôåñòèâàëþ, ï³äáèðàëà ðåïåðòóàð – íà ôåñòèâàë³ Ä³àíà Áàðèëêî âèêîíóâàëà äâ³ ï³ñí³: óêðà¿íñüêó «Àìóð» ³ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ «Memory». Îñòàíí³é ìóçè÷íèé òâ³ð äóæå ñêëàäíèé íàâ³òü äëÿ äîðîñëèõ, íå êàæó÷è âæå ïðî òå, ùî òðåáà éîãî áóëî âèêîíóâàòè àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Àëå ñàìå ï³ñíÿ "Memory» ³ç ìþçèêëó «Ê³øêè» íàéá³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ ä³â÷èíö³, âîíà, ÿê ñïðàâæíÿ àðòèñòêà, çóì³ëà ïîâí³ñòþ ðîçêðèòè ¿¿ çì³ñò. Ïåäàãîã Ç.Â.Øìèãëèê â³äçíà÷àº îáäàðîâàí³ñòü ñâîº¿ âèõîâàíêè: øèðîêèé ä³àïàçîí ãîëîñó, êðàñèâèé òåìáð ñîïðàíî – øèêàðíîãî, ÷èñòîãî. Âîíà øâèäêî çàïàì’ÿòîâóº ìóçè÷íèé òåêñò ³ ìåëîä³þ, ¿é íå ïîòð³áíî äåê³ëüêà ðàç³â ïîâòîðþâàòè, âñå ñõîïëþº, ÿê êàæóòü, íà ëüîòó. Â÷èòåëüêà ³ ó÷åíèöÿ ðîçóì³þòü îäíà îäíó ç ï³âñëîâà. ß öå â³ä÷óëà, ïîáà÷èâøè äåê³ëüêà ôðàãìåíò³â óðîêó âîêàëó. Ä³â÷èíêà íàñò³ëüêè åíåðã³éíà, ùî, çäàºòüñÿ, é õâèëèíêè

íå ìîæå âñèä³òè íà ì³ñö³, à íîãè ó òàíåöü éäóòü. Àëå, ÿê ò³ëüêè ïî÷èíàºòüñÿ óðîê – âñÿ óâàãà ³ çîñåðåäæåí³ñòü. «Âîíà âì³º àíàë³çóâàòè ìóçè÷íèé òâ³ð, äóæå àðòèñòè÷íà», - íàãîëîøóâàëà Çîÿ Âîëîäèìèð³âíà. ² ðîçïîâ³äàëà, ùî, êîëè ãîòóâàëèñü äî ôåñòèâàëþ, ó êëàñ çàéøëà â÷èòåëüêà ìóçè÷íî¿ øêîëè Î.².Ñòàõóðñüêà. Ïðàöþþ÷è íàä òâîðîì «Memory», Ä³àíà íàñò³ëüêè ïåðåéíÿëàñÿ ïåðåæèâàííÿìè, ñïîãàäàìè ê³øêè, ùî íàâ³òü íå ïîì³òèëà, ùî õòîñü çàéøîâ ó ê ³ ì í à ò ó. «Ðóõàºòüñÿ, ÿê ê³øêà!» çàõîïëåíî ñêàçàëà Îëüãà ²âàí ³ â í à , â³äçíà÷àþ÷è àðòèñòèçì ä³â÷èíêè, ÿêà íå ò³ëüêè âèêîíóâàëà ï³ñíþ, âîíà ãðàëà ðîëü íà ñöåí³ ÿê àêòðèñà òåàòðó. «Àðòèñòèçì – öå âåëèêà ðîáîòà, òðåáà âì³òè äîíåñòè, ïåðåäàòè çì³ñò òâîðó, - ï³äêðåñëþº Çîÿ Âîëîäèìèð³âíà. – Ä³àíêà óñï³øíî ç öèì ñïðàâëÿºòüñÿ». Âîêàëó ó â÷èòåëÿ ìóçè÷íî¿

(âèêîíàííÿ ¿¿ íàéá³ëüøå ñïîäîáàëîñÿ ÷ëåíàì æóð³) ³ ï³ñíÿ «Êîëüîðîâ³ ñíè». ²ç Êèºâà ïîâåðíóëàñü ³ç Ãðàìîòîþ ³ ïðèçîì çà äðóãå ì³ñöå – ó ñâî¿é â³êîâ³é ãðóï³ âèáîðîëà éîãî ñåðåä 60 ó÷àñíèê³â. Ä³àíà Áàðèëêî - ÷åòâåðòîêëàñíèöÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ åêñïåðèìåíòàëüíî¿ øêîëè ìèñòåöòâ, â³äì³ííèöÿ íàâ÷àííÿ. Ç ïåðøîãî êëàñó çàéìàºòüñÿ ãðîþ íà ôîðòåï³àíî, áðàëà ó÷àñòü â îáëàñíîìó êîíêóðñ³ ³ì. Â.Áàðâ³íñüêîãî. Ëþáèòü ìàëþâàòè ³ ìàº äî öüîãî ìèñòåöòâà õèñò, àëå á³ëüøå ðîçïîâ³äàº ïðî óñï³õè ïîäðóæêè, â³äçíà÷àþ÷è: «Ìåí³ Áîã äàâ òàëàíò á³ëüøå äî ìóçèêè». Ä³â÷èíêà òîâàðèñüêà, â³äâåðòà, óëþáëåíèöÿ áàáóñ³ Ëþáè. Ñàìå áàáóñèí³ êîëèñêîâ³ çàêëàëè ó ¿¿ äóø³ ëþáîâ äî ìóçèêè, øàíó äî ñâ³òó ìèñòåöòâà ïðèùåïèëè áàòüêè. Ä³àíêà ëþáèòü òàíö³ ³ çàéìàºòüñÿ ó ìîëîäø³é ãðóï³ êîëåêòèâó «Ãàëè÷àíêà». Õî÷à æèâå çàðàç ó Òåðíîïîë³, àëå äóæå ëþáèòü Çàë³ùèêè, äå âîíà íàðîäèëàñü, çðîáèëà ïåðø³ êðîêè, õîäèëà ó äèòÿ÷èé ñàäî÷îê. Òóò æèâå óëþáëåíà áàáóñÿ, ¿¿ ïîäðóæêè, ÷åêàº íà íå¿ äîáðèé ïåñèê Í³ê. À íàéá³ëüøîþ ðàä³ñòþ äëÿ ä³â÷èíêè º çóñòð³÷ ç óëþáëåíîþ â÷èòåëüêîþ Ç.Â.Øìèãëèê, äî ÿêî¿ õîäèòü íà óðîêè âîêàëó. Çîÿ Âîëîäèìèð³âíà ïðîðîêóº ¿é âåëèêå ìàéáóòíº îïåðíî¿

Çàë³ùèöüêîãî áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³, ó ÿêî¿ õëîï÷èê íàâ÷àºòüñÿ âîêàëó. – Ðîìàí ãðàâ íà àêîðäåîí³ ³ ñï³âàâ ï³ñíþ. À ãîëîñ ÿêèé! Íàäçâè÷àéíî ñèëüíèé, àêàäåì³÷íèé: ïðîñòî Âîëîäèìèð Ãðèøêî. Êîëè áà÷ó òàê³ òàëàíòè, íå ìîæó ïðîéòè ïîâç íèõ, áî, ÿê íàïèñàíî ó Á³áë³¿, òàëàíò íå ìîæíà çàêîïóâàòè ó çåìëþ, à òðåáà éîãî â³ääàâàòè ëþäÿì. Ï³ä³éøëà äî ìàòåð³ ³ ñêàçàëà, ùî äèòèíó òðåáà â÷èòè. Àäæå êð³ì ãîëîñó, ñë³ä âì³òè ðóõàòèñÿ íà ñöåí³, ïðàöþâàòè ç ì³êðîôîíîì. ² ðåïåðòóàð ìè â³äïîâ³äíî äî éîãî ãîëîñó ï³ä³áðàëè: ï³ñíþ Ëó÷àíî Ïàâàðîòò³ «Ìàìà». Öþ ï³ñíþ Ðîì÷èê Ñàñàí÷èí âèêîíóâàâ ï³ä ÷àñ ñâÿòà ²âàíà Êóïàëà ó ñåë³ Äîáð³âëÿíè. Òàëàíîâèòîãî õëîï÷èêà ïîì³òèâ êàíäèäàò ó äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Þ.Â.×èæìàðü. Ñàìå Þð³é Âàñèëüîâè÷ îïëàòèâ ïî¿çäêó Ðîìàíà Ñàñàí÷èíà íà êàñòèíã äèòÿ÷îãî êîíêóðñó

ñï³âà÷êè. Ñàìà æ ä³â÷èíêà õî÷å áóòè ïîä³áíîþ äî Ñàðè Áðàéòìàí, ç óêðà¿íñüêèõ ñï³âà÷îê íàéá³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ ¿é Àí³ Ëîðàê. Õàé ùàñëèâèì áóäå ìàéáóòíº ó òàêî¿ òàëàíîâèòî¿ ä³â÷èíêè!

«Ãîëîñ êðà¿íè» ó Êè¿â. Áî äå áóëî âçÿòè êîøòè ñ³ëüñüê³é ðîäèí³, äå áàòüêî – ³íâàë³ä ïðàö³, ìàòè íå ïðàöþº, à äî÷êà Íàä³ÿ – ñòóäåíòêà… «ß ùèðî âäÿ÷íà Þð³þ Âàñèëüîâè÷ó çà äîïîìîãó, ãîâîðèòü ìàòè ªâäîê³ÿ Ïåòð³âíà. – Ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ éîìó, Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ!» Ðîì÷èê óñï³øíî ïðîéøîâ ïåðøèé òóð â³äáîðó, à 30 ñåðïíÿ ó Ñàäêè òà â Çàë³ùèêè, ó ðàéîííèé Áóäèíîê äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ ïðè¿õàëè, ïðàö³â-

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: співає Діана Барилко.

òîãî þíîãî ñï³âàêà. «Íàø Ðîì÷èê ñï³âàº ç ï’ÿòè ðîê³â, - ðîçïîâ³äàº ìàòè ª.Ï. Ñàñàí÷èí. – Áóâàëî, ïðèâåçåìî êóêóðóäçÿíêó ç ïîëÿ, à â³í â³çüìå ñòåáëèíó çàì³ñòü ì³êðîôîíà ³ âèñï³âóº íà âñå ïîäâ³ð’ÿ». Çàïèòóþ ó ªâäîê³¿ Ïåòð³âíè, ÷è õòîñü ó ðîäèí³ ìàº òàêèé ïðåêðàñíèé ãîëîñ, ÿê ¿¿ ñèí? «Ìî¿ áðàòè Ïåòðî ³ Ìèõàéëî ãðàþòü ³ ñï³âàþòü, - â³äïîâ³äàº. – À ñàìà ÿ ðîäîì ³ç Êàðïàò, ç ßðåì÷àíñüêîãî ðàéîíó, ñåëî ßáëóíèöÿ. ×îëîâ³ê ì³é – ðîäîì ³ç ñåëà Ñàäêè. Ïðàöþâàëè ñïî÷àòê ó ó Òåðíîïîë³, íà ìåáëåâ³é ôàáðèö³, àëå ðîäè÷³ áóëè ñòàðåíüê³, çìóøåí³ áóëè ïåðå¿õàòè â ñåëî. 11 ðîê³â ó íàñ íå áóëî

øêîëè Ç.Â.Øìèãëèê Ä³àíà Áàðèëêî íàâ÷àºòüñÿ ç ï’ÿòè ðîê³â. Ñþäè ïðèâåëà ¿¿ áàáóñÿ Ëþáà ²âàí³âíà, ïàëêà ïðèõèëüíèöÿ óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³, àêòèâíà ó÷àñíèöÿ öåðêîâíîãî õîðó. Ó ö³é øêîë³ íàâ÷àëàñÿ ãðè íà ôîðòåï³àíî ìàìà ä³â÷èíêè Íàòàëÿ Ðîìàí³âíà, òóò ÷óäîâ³ ïåäàãîãè ïëåêàþòü þí³ òàëàíòè, Çàë³ùèöüêà ìóçè÷íà øêîëà – ñåðåä êðàùèõ â îáëàñò³. Ç.Â.Øìèãëèê âì³º çíàéòè ñòåæèíó äî äèòÿ÷èõ ñåðäåöü, çàö³êàâèòè ñâî¿õ ó÷í³â, ôàõîâî ï³äãîòóâàòè. ¯¿ âèñîêèé ôàõîâèé ð³âåíü âèêëàäàííÿ â³äçíà÷àþòü ó Òåðíîï³ëüñüê³é åêñïåðèìåíòàëüí³é øêîë³ ìèñòåöòâ, äå íàâ÷àºòüñÿ çàðàç Ä³àíà Áàðèëêî. «Õî÷ó áóòè òàêîþ, ÿê Çîÿ Âîëîäèìèð³âíà», - ãîâîðèòü ä³â÷èíêà. ² öå, ìàáóòü, íàéá³ëüøà â³äçíàêà ïðàö³ ïåäàãîãà, êîëè ó÷í³ õî÷óòü áóòè ïîä³áíèìè íà ñâî¿õ íàñòàâíèê³â. Öüîãîð³÷íèé ñåðïíåâèé êîíêóðñ – öå âæå òðåò³é ôåñòèâàëü, ó ÿêîìó áåðå ó÷àñòü Ä³àíà Áàðèëêî. Ó ÷åðâí³ öüîãî ðîêó â Áîëãàð³¿ ïðîõîäèâ ì³æíàðîäíèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü «Ñîíöå, ðàä³ñòü, êðàñà», ï³ä ÷àñ ÿêîãî ä³â÷èíêà âèêîíóâàëà ï³ñí³ «Ñîíÿõ», «Êîëüîðîâ³ ñíè» ³ âèáîðîëà äðóãå ì³ñöå. Óïåðøå âèïðîáóâàëà ñâî¿ ñèëè ó Âñåóêðà¿íñüêîìó êîíêóðñ³-ôåñòèâàë³ «Ð³çäâÿíèé çîðåïàä», ÿêèé â³äáóâñÿ ó ãðóäí³ 2010 ðîêó. Ó ðåïåðòóàð³ þíî¿ ñï³âà÷êè áóëà êîëÿäà «¯äå, ¿äå Áîã íà ñàíÿõ»

ТЕЛЕСЮЖЕТ – ПРО ЮНОГО СПІВАКА ІЗ САДОК Äåñÿòèð³÷íèì õëîï÷èêîì Ðîìàíîì Ñàñàí÷èíîì ³ç ñåëà Ñàäêè ç îðèã³íàëüíèì îïåðíèì ãîëîñîì çàö³êàâèëèñü çàðàç ñïåö³àë³ñòè. Òàêèé

Юний співак Роман Сасанчин та його педагог Олександра Іліщук..

ãîëîñ, ÿê êàæóòü âîíè, òðàïëÿºòüñÿ îäèí íà 100 ÷îëîâ³ê. «Óïåðøå ÿ ïîáà÷èëà éîãî ó òðàâí³ öüîãî ðîêó, ó ðàéîííîìó Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, - ðîçïîâ³äàº Î.À.²ë³ùóê, êåð³âíèê ãóðòê³â

íèêè êàíàëó «1+1» - æóðíàë³ñò Ëåñÿ Âàêóëþê, òåëåîïåðàòîð Îëåêñ³é Áàðäàäèí, çâóêîðåæèñåð Îëåêñ³é Øèë³íã, àñèñòåíò îïåðàòîðà Àðòåì Êðàâåöü, ùîá çíÿòè òåëåñþæåò ïðî òàëàíîâè-

ä³òåé. Áîã áëàãîñëîâèâ íàñ äîáðèìè ä³òüìè. Äî÷êà Íàä³ÿ çàê³í÷èëà øêîëó ³ç çîëîòîþ ìåäàëëþ â³äì³ííî íàâ÷àºòüñÿ íà ô³ëîëîã³÷íîìó ôàêóëüòåò³ ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó, ïèøå â³ðø³, ìàº äâ³ âèäàí³ çá³ðêè «Ïåðåäçâîíè ñåðöÿ» ³ «Ñîíÿ÷íà ñòåæèíà». Ðîìàí òåæ íàâ÷àºòüñÿ â³äì³ííî â îáîõ øêîëàõ – ó Ñàäê³âñüê³é çàãàëüíîîñâ³òí³é ³ Òîâñòåíñüê³é ìóçè÷í³é.» Êð³ì ìóçè÷íîãî, äîëÿ ùåäðî îáäàðóâàëà õëîï÷èêà ³íøèìè òàëàíòàìè – â³í ëþáèòü äåêëàìóâàòè â³ðø³, ãàðíî ìàëþº. Ð³äí³ çãàäóþòü, ÿê ï³ä ÷àñ êîíêóðñó äàëè çàâäàííÿ íàìàëþâàòè êðàïåëüêè äîùó. Õëîï÷èê çíàéøîâ îðèã³íàëüíå âèð³øåííÿ: íàìàëþâàâ ²ñóñà Õðèñòà, ÿêèé ïëà÷å. «Êîëè ìåí³ ïîâ³äîìèëè: âàø ó÷åíü ïðîéøîâ êàñòèíã, ÿ äóæå çðàä³ëà, - çãàäóº êåð³âíèê ãóðòê³â ÁÄÞÒ Î.À. ²ë³ùóê. – Ðîìàíà ïðîñëóõîâóâàâ ñàì Êîñòÿíòèí Ìåëàäçå, ó êîíêóðñ³ áðàëè ó÷àñòü 4 òèñÿ÷³ ä³òåé. Äî êàñòèíãó ìè ï³äãîòóâàëè â³ñ³ì ï³ñåíü –

óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè». À òèì ÷àñîì òåëåâ³ç³éíèêè çí³ìàþòü çâè÷àéíèé óðîê, ÿêèé âåäå Îëåêñàíäðà Àäàì³âíà: â³òàííÿ â÷èòåëÿ òà ó÷íÿ ìóçè÷íîþ ìîâîþ, ðîçñï³âóâàííÿ, ðîáîòà íàä ìóçè÷íèì òâîðîì. Êîíêóðñó ïåðåäóâàëà êîï³òêà ïðàöÿ, àëå ó â÷èòåëÿ - çðàçêîâèé ó÷åíü, ñõîïëþº âñþ ìóçè÷íó ãðàìîòó â³äðàçó. Îëåêñàíäðà Àäàì³âíà æàë³º, ùî íå çíàéøëà öå þíå äàðóâàííÿ òàëàíòó ðàí³øå, õî÷à á ÷îòèðè ðîêè òîìó. Ó õëîï÷èêà òàêèé ñèëüíèé ãîëîñ, ùî çäàºòüñÿ, ³ ì³êðîôîíà íå òðåáà. Ï³ñíþ «Ìàìà» â³í âèêîíóâàâ ³òàë³éñüêîþ ìîâîþ íà ñâÿòêóâàíí³ 21-î¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ ó Çàë³ùèêàõ, ãëÿäà÷³ áóðõëèâèìè îïëåñêàìè ï³äòðèìóâàëè þíèé òàëàíò. «Õòî òâ³é óëþáëåíèé ñï³âàê ³ äî êîãî ç óêðà¿íñüêèõ àðòèñò³â õîò³â áè ïîòðàïèòè ï³ä ÷àñ «Ãîëîñó êðà¿íè?» - çàïèòóþ. «Çâè÷àéíî, Ëó÷àíî Ïàâàðîòò³, â³äïîâ³äàº. – À ç óêðà¿íñüêèõ ñï³âàê³â õîò³â áè ïîòðàïèòè äî Îëåêñàíäðà Ïîíîìàðüîâà». Â³ä ìóçèêè ðîçìîâà ïåðåõîäèòü äî øê³ëüíèõ ñïðàâ. Ðîçïî÷àâñÿ íîâèé íàâ÷àëüíèé ð³ê äëÿ ï’ÿòèêëàñíèêà Ñàäê³âñüêî¿ øêîëè Ðîìàíà Ñàñàí÷èíà. Çíàþ, ùî õëîï÷èê íàâ÷àºòüñÿ â³äì³ííî, àëå âñå æ ðîçïèòóþ, ÿê³ øê³ëüí³ ïðåäìåòè íàéá³ëüøå ëþáèòü. «Ìàëþâàííÿ, ô³çêóëüòóðó, ìóçèêó, - â³äïîâ³äàº. - À ùå ïîäîáàºòüñÿ ìåí³ ìàòåìàòèêà: ëþáëþ çàäà÷³ ðîçâ’ÿçóâàòè, ó øàõè ãðàþ.» «Ðèáó ëîâèòü, â'ÿçàòè âì³º – øêàðïåòêè ñîá³ çâ’ÿçàâ,» äîäàº ìàòóñÿ ³ ïðèãîðòàº þíîþ ïîì³÷íèêà, ÿêèé ³ ïî ãîñïîäàðñòâó äîïîìàãàº ¿é ó âñüîìó, çàðàç êàðòîïëþ êîïàº – ó ñåë³ ä³òè íå áàéäèêóþòü. Юного співака прийшли привітати заступник голови райдержадміністрації М.М.Навольська, міський голова В.С.Бенев’ят (на світлині у центрі). Пісенний дарунок підготували вихованці О.А.Іліщук – учасники всеукраїнських та міжнародних конкурсів Віктор Чернічко, який в цьому році став студентом Чернівецького музучилища, Оля Юрійчук, сестри Роксолана та Андріана Миронюки. Розповідаючи гостям із Києва про талановитих дітей, яких об’єднав районний Будинок дитячої та юнацької творчості, директор цього позашкільного закладу С.В.Боднар відмітила, що саме тут починалась творча стежина братів Петра і Павла Приймаків, теж уродженців села Садки, учасника дитячого Євробачення Назара Слюсарчука. Садківська земля виплекала ще один юний талант, тож хай поповнить він славу оперних співаків – братів Приймаків.

Галина КОРЧЕВСЬКА Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 73-74 (8063) Цiна вроздрiб -1 грн.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

ершого вересня в усіх школах району відбулося свято першого дзвоника. Íà øê³ëüíèõ ïîäâ³ð’ÿõ áóëî óðî÷èñòî. Á³ë³ áàíòèêè, ð³çíîáàðâí³ àéñòðè ³ æîðæèíè, äóøåâí³ ïðîìîâè, îïòèì³ñòè÷í³ çàïåâíåííÿ ïåðøà÷ê³â òà ðàä³ñòü áàòüê³â, ïåäàãîã³â çà ìàéáóòíº ðîäèíè, ì³ñòà ³ ñåëà, äåðæàâè. Íà ïîäâ³ð’¿ Äçâèíÿöüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²² ñò. ç³áðàëîñÿ ÷èìàëî ãîñòåé, à íàéá³ëüøå - áàòüê³â, ÿê³ ïðèéøëè ïîðàä³òè çà ñâî¿õ ä³òåé – ìàéáóòí³õ ïåðøîêëàñíèê³â (¿õ öüîãîð³÷ 9) ³ 12 äåâ’ÿòèêëàñíèê³â. Öå - íåïîâòîðí³ åï³çîäè æèòòÿ òèõ, õòî ëèøå ïî÷èíàº íàâ÷àòèñÿ ³ õòî ÷åðåç ð³ê çàëèøèòü øê³ëüí³ ïî-

äëÿ âèõîâàííÿ äèòèíè ïðàöþº öåðêâà, äåðæàâà, øêîëà – ³ âñå öå â³äîáðàæàº ñâîþ ìóäð³ñòü. Ïðèºìíî, êîëè áàòüêè â³ääàþòü ñåáå ä³òÿì, ïîæèíàþ÷è çãîäîì ïëîäè ñâîº¿ ïðàö³. Ó íàñ, ó ðàéîí³, º áàòüêî – ãîëîâà ÐÄÀ, ÿêèé òóðáóºòüñÿ íå ò³ëüêè ïðî øêîëó. Ïîëå éîãî ä³ÿëüíîñò³ íàäçâè÷àéíî øèðîêå. Àëå é ïëîäè éîãî ñòàðàíü âæå â³ä÷óòí³. ² ìè ðàä³, ùî º òàêèé êîíòàêò ì³æ âëàäîþ, áàòüêàìè, ä³òüìè – áî â³ä öüîãî º êîðèñòü», -

8 ВЕРЕСНЯ – ДЕНЬ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ Øàíîâí³ ñïîðòñìåíè, òðåíåðè, ïðàö³âíèêè ÔÑÒ «Êîëîñ», âåòåðàíè òà øàíóâàëüíèêè ñïîðòó! Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî âàñ ³ç ç Äíåì ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó, ñâÿòîì çäîðîâèõ, ö³ëåñïðÿìîâàíèõ ëþäåé! Íàø³ çåìëÿêè-ñïîðòñìåíè çàâæäè áóëè ñåðåä òèõ, õòî çäîáóâàâ íàãîðîäè íà ïðåñòèæíèõ çìàãàííÿõ, çáåð³ãàâ ³ ïðèìíîæóâàâ ñëàâí³ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêîãî ñïîðòó, çàõèùàâ àâòîðèòåò ðàéîíó, îáëàñò³ òà äåðæàâè íà ð³çíèõ ð³âíÿõ. Ó ñâÿòêîâèé äåíü áàæàºìî âàì óñï³õ³â ó áëàãîðîäí³é ñïðàâ³ - ïîïóëÿðèçàö³¿ çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, çàëó÷åííÿ ãðîìàäÿí äî çàíÿòü ô³çè÷íîþ êóëüòóðîþ ³ ñïîðòîì. Ì³öíîãî âñ³ì çäîðîâ'ÿ, ðîäèííîãî ùàñòÿ, íåâè÷åðïíîãî îïòèì³çìó, íàòõíåííÿ ó çä³éñíåíí³ âñ³õ ïî÷èíàíü òà çàäóì³â, íîâèõ ñïîðòèâíèõ çâåðøåíü!

ðîãè. Óðî÷èñò³ñòü ðîçïî÷àëàñÿ ³ç ï³äíÿòòÿ Ïðàïîðà ³ âèêîíàííÿ Ã³ìíó Óêðà¿íè.

çàçíà÷èâ äóõ³âíèê. Â³ä áàòüê³âñüêî¿ ðàäè øêîëè âèñòóïèëà Ìàð³ÿ Ëóöàê,

êîíêóðñ íà äóõîâíó òåìàòèêó, ³ â êîæíîìó – äçâèíÿöüê³ ó÷í³. Äî ïåðøà÷ê³â çâåðíó-

Першокласники школи с.Дзвиняч разом із своєю першою вчителькою Оксаною Сопівник.

Äèðåêòîð øêîëè Ë.Ãàãàëþê çàïî÷àòêóâàëà òðàäèö³éíå ñâÿòî, ïðèâ³òàëà ïðèñóòí³õ, ïîáàæàëà êîæíîìó òåðï³ííÿ, íàòõíåííÿ, ñèëè-âîë³ ³ íàäàëà ñëîâî ãîëîâ³ ÐÄÀ Î.Áàð÷óêó, ÿêèé çàâ³òàâ äî Äçâèíÿöüêî¿ øêîëè íå ò³ëüêè ïðèâ³òàòè ç íîâèì íàâ÷àëüíèì ðîêîì ó÷í³â ³ áàòüê³â, à ç ïðèºìíîþ ì³ñ³ºþ – âðó÷èòè êëþ÷³ â³ä øê³ëüíîãî àâòîáóñà. «Áåç îñâ³òè ³ íàóêè íåìàº äåðæàâè. 4,5 òèñ. ó÷í³â ó ðàéîí³ – öå òîé çîëîòèé ôîíä, ÿêèé äàñòü íàø³é êðà¿í³ â÷èòåëü, - ìîâèâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷. – Òóò âè íàâ÷àºòåñü, çäîáóâàºòå çíàííÿ, íàâèêè äî ïðàö³, çðåøòîþ, òóò ï³çíàºòå ïðàâäó ³ ïåðåìàãàºòå êðèâäó. À âèõîâàííÿ ì³ñöåâîãî òà íàö³îíàëüíîãî ïàòð³îòèçìó – îäíà ç ãîëîâíèõ òðàäèö³é, ÿêó ñïîâ³äóþòü ó÷í³. ² íà âåðøèí³ äîñÿãíåíü êîæíî¿ øêîëè ñòî¿òü ó÷èòåëü. Äåðæàâà çàâæäè ç ïîâàãîþ ñòàâèòüñÿ äî êîæíîãî íàñòàâíèêà, òóðáóþ÷èñü, íàéïåðøå, ïðî ñîö³àëüíèé ð³âåíü çàáåçïå÷åíîñò³ ¿õíüîãî æèòòÿ. Òîìó ñëîâà âäÿ÷íîñò³ çàñèëàþ ïåäàãîãàì çà âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ, à ä³òÿì ñêàæó: ëþá³òü ð³äíó ìîâó ³ çåìëþ ñâîþ». Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ âèêîíàâ ñâîþ ïî÷åñíó ì³ñ³þ – âðó÷èâ êëþ÷³ â³ä íîâîãî øê³ëüíîãî àâòîáóñà. «Íåõàé öå áóäå ïåðøà ëàñò³âêà ñåðåä òèõ âàãîìèõ ñïðàâ, ÿê³ øêîëó ÷åêàþòü ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó. ß îá³öÿþ äîïîìîãòè íàâ÷àëüíîìó çàêëàäó ó çàì³í³ â³êîí ³ çðîáèòè çîâí³øí³é êîñìåòè÷íèé ðåìîíò øêîëè òà ³íø³ íåâ³äêëàäí³ ñïðàâè». Îòåöü Âàñèëü Âèðîçóá îñâÿòèâ òàêèé áàæàíèé øê³ëüíèé ïîäàðóíîê ³, çâåðíóâøèñü äî ãîñòÿ, à òàêîæ ïðèñóòí³õ áàòüê³â, ó÷èòåë³â, ñêàçàâ: «Êîæåí ç íàñ ñüîãîäí³ ñïðÿìîâàíèé ñâî¿ì ïîãëÿäîì íà øêîëó ³ ä³òåé. Àëå

äÿêóþ÷è ãîëîâ³ ÐÄÀ çà òàêó óâàãó äî øêîëè ³ çà ïîäàðóíîê. «Âè õî÷ ³ç ïîñèâ³ëèìè ñêðîíÿìè, àëå ç ìîëîäå÷èì çàïàëîì, ãîñïîäàð ñâîãî ñëîâà. ß ïî÷óëà ñüîãîäí³ ïî ðàä³î, ùî íàøà îáëàñòü îòðèìàëà 32 àâòîáóñè äëÿ

ëàñÿ ¿õíÿ â÷èòåëüêà Îêñàíà Ñîï³âíèê. Ñòàðøîêëàñíèêè îáì³íÿëèñÿ ñóâåí³ðàìè ç íàéìîëîäøèìè ó÷íÿìè øêîëè. À ïîêè â³äáóâàëîñÿ ñâÿòî, Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ òåëåôîíîì çàïðîñèâ äî øêîëè êåð³âíèöòâî äîðîæíüî¿ ñëó-

ëîâè ìàº áóòè ñôîêóñîâàíà íå ò³ëüêè íà ÔÀÏ³, äèòÿ÷îìó ñàäî÷êó, ïîøò³, àâòîáóñíèõ çóïèíêàõ, äîðîãàõ, à é íà øêîë³, äå íàâ÷àºòüñÿ ìàéáóòíº ñåëà. Â ³íøèõ ñåëàõ öå äîáðå ðîçóì³þòü. «×îìó äèðåêòîð øêîëè íå îáðàíèé ÷ëåíîì âèêîíêîìó?» - çíîâó çàïèòàâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷. Òàê³ çàïèòàííÿ-â³äïîâ³ä³ ñïðàâä³ ñâ³ä÷èëè, ùî ñï³âïðàö³ ³ âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ äèðåêòîðîì øêîëè ³ ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ íåìàº ÷èìàëî ë³ò. ² öå íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà âèð³øåíí³ áàãàòüîõ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì, ùî ñòîñóþòüñÿ ³ øêîëè, ³ ñåëà. Äóìàºòüñÿ, ùî öåé ïðåäìåòíèé ä³àëîã ðàéîííî¿ òà ñ³ëüñüêî¿ âëàäè äàñòü ïîøòîâõ äî íîâî¿ ïë³äíî¿ ðîáîòè íà áëàãî ä³òåé ïðè äîïîìîç³ ïåäêîëåêòèâó òà áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòó. Àäæå àìá³òí³ñòü – ä³òÿì íå ï³äìîãà. Ãîëîâà ÐÄÀ çàïðîñèâ ç Äçâèíÿ÷à óñ³õ áàæàþ÷èõ â³äâ³äàòè Ñèíüê³â – ðîäèííå ñåëî Äìèòðà Ô³ðòàøà, ÿêèé ó ìàë³é áàòüê³âùèí³ íå ò³ëüêè íàëåæíî âïîðÿäêóâàâ ñâîþ àëüìà-ìàòåð, àëå é çáóäóâàâ àìáóëàòîð³þ, Áóäèíîê êóëüòóðè, äèòÿ÷èé ñàäîê, áóäèíîê óðî÷èñòèõ ïîä³é, à

На світлині Андрія ПЕТРІВА: під час оглядин школи у селі Синьків.

îñâ³òÿíñüêî¿ ãàëóç³ ³ â³äðàäíî, ùî é ñåðåä ³íøèõ ìè ìàºìî òàêèé ïîäàðóíîê, öå âåëèêà ðîäçèíêà íà êîëåñàõ, ÿêó ÷åêàëè ³ ä³òè, ³ â÷èòåë³. Íàø³ ä³òè, âèõîâàíö³ øêîëè, º ïðèçåðàìè áàãàòüîõ êîíêóðñ³â, îë³ìï³àä. Äîâîäèòüñÿ ÷àñòî ¿õàòè é äî Çàë³ùèê³â íà ð³çí³ óðî÷èñò³ çàõîäè, áî ä³òè íàø³ àêòèâí³ ³ â ï³ñí³, ³ â íàâ÷àíí³. Öåé àâòîáóñ çíà÷íî ïîëåãøèòü äîðîãó äî øêîëè ³ ä³òÿì ³ç Äóïëèñüê, ³ äî ³íøèõ ì³ñöü – â ñåëà ³ ì³ñòî, äå çâó÷àòü ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ íàøèõ øê³ëüíèõ àðòèñò³â. Ñïîä³âàþñü, Âè Îëåæå Îëåêñàíäðîâè÷ó, íå çàáóäåòå é íàäàë³ ïîòðåá øêîëè», - ñêàçàëà Ìàð³ÿ ²âàí³âíà. Äèðåêòîð Ëþáîâ Ãàãàëþê ï³äñóìóâàëà óñï³õè ñâî¿õ âèõîâàíö³â çà ìèíóëèé ð³ê: çà ó÷àñòü â ðàéîííèõ, îáëàñíèõ, Âñåóêðà¿íñüêèõ êîíêóðñàõ, à öå «Îñ³íí³é êîëîñîê», «Âåñíÿíèé êîëîñîê», îë³ìï³àäà «Êåíãóðó», ³íòåðíåò-êîíêóðñ «Ñîíÿøíèê»,

æáè ðàéîíó, ìàéñòðà, ÿêèé âèì³ðÿº êàðêàñè â³êîí, ³íøîãî ïðåäñòàâíèêà, êîòðèé âèçíà÷èòü, ñê³ëüêè ïîòð³áíî òðîòóàðíî¿ ïëèòêè. «Òå, ùî ÿ îá³öÿâ – âèêîíàþ», - ñêàçàâ ãîëîâà ÐÄÀ. Íà äðóãîìó ïîâåðñ³ â øê³ëüíîìó êîðèäîð³ â³äáóëèñÿ çáîðè áàòüê³â, ïåäàãîã³â, ëþäåé, êîòðèì äîðó÷åíî çì³íèòè çîâí³øí³é âèãëÿä øêîëè òà ¿¿ òåðèòîð³¿. Çàïðîñèëè ñþäè ³ ñ³ëüñüêîãî ãîëîâó Ïåòðà Óìðèõ³íà. «Òå, ùî ìîæíà çðîáèòè äëÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, áóäå âèêîíàíî. Õî÷à ìåíå òóðáóº, ùî ó Äçâèíÿ÷³ æîäíî¿ ãðèâí³ äëÿ ïîòðåá øêîëè íå äîïîìîãëà ñ³ëüñüêà ðàäà», çàïèòàëüíî ìîâèâ ãîëîâà ÐÄÀ. Ïåòðî ²âàíîâè÷ àðãóìåíòóâàâ, ùî øêîëè ô³íàíñóþòüñÿ ç áþäæåòó ðàéîíó, òîìó êîøò³â íà òàê³ ïîòðåáè íå ïåðåäáà÷åíî ñ³ëüñüêèì áþäæåòîì. Àëå øêîëà íàëåæèòü äî ñîö³àëüíèõ îá’ºêò³â ñåëà ³ óâàãà ñ³ëüñüêîãî ãî-

òàêîæ, äîðîãè, áóäèíîê ñ³ëüñüêî¿ âëàäè ³ òåïëè÷íèé êîìïëåêñ, àíàëîã³â ÿêîìó íåìàº â ªâðîï³. Ç êîæíèì äíåì Ñèíüê³â ñïðàâä³ íàáóâàº ºâðîïåéñüêîãî âèãëÿäó. Íèí³ ðîáîòè ïðîäîâæóþòüñÿ, ó íàïðóæåíîìó ðèòì³ áóä³âåëüíèêè íàáëèæàþòüñÿ äî õðàìîâîãî ñâÿòà ó Ñèíüêîâ³, êîëè òóò â³äêðèâàòèìóòü òåïëè÷íèé êîìïëåêñ. Íà óðî÷èíè ïðè¿äå ³ Äìèòðî Ô³ðòàø, ³ Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ, ³íø³ âèñîêîïîâàæí³ ãîñò³. Äóìàþ, äçâèíÿöüê³ ïåäàãîãè áóëè ïðèºìíî âðàæåí³ ³ ï³ñëÿ â³äâ³äèí øêîëè, ÿêà ÷è íå íàéá³ëüøå ¿õ çàö³êàâèëà, ³ ñåëà çàãàëîì. Çâ³ñíî, Äçâèíÿ÷ íå ìàº òàêîãî ³íâåñòîðà, àëå ñï³ëüíèìè ä³ÿìè ³ ì³ñöåâî¿ âëàäè, ³ ñïîíñîð³â, ÿê³ ìàþòü ñâ³é á³çíåñ íà äçâèíÿöüêèõ çåìëÿõ, ³ âïëèâó íà íèõ øêîëè ìîæíà çì³íèòè ³ ñåëî, ³ íàâ÷àëüíèé çàêëàä. Ольга ЛИЧУК

ВІТАЄМО ПРАЦІВНИКІВ НАФТОВОЇ, ГАЗОВОЇ І НАФТОПЕРЕРОБНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ ІЗ ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ! Øàíîâí³ ôàõ³âö³ ãàëóç³, âåòåðàíè âèðîáíèöòâà! Äëÿ êîæíîãî ç âàñ ïðîôåñ³éíå ñâÿòî, ÿêå âè â³äçíà÷àºòå 9 âåðåñíÿ, – öå óðî÷èñòà ìèòü. Ìèòü ãîðäîñò³ òà ðîçóì³ííÿ, ùî çàâäÿêè ïðîôåñ³éíîìó äîñâ³äó, íàïîëåãëèâ³é ïðàö³, âì³ë³é îðãàí³çàö³¿ âèðîáíè÷îãî ïðîöåñó ãàëóçü, ó ÿê³é âè òðóäèòåñü, º îäí³ºþ ç ïðîâ³äíèõ â Óêðà¿í³ òà íàäçâè÷àéíî âàæëèâîþ äëÿ ðîçâèòêó åêîíîì³êè íàøîãî Íàääí³ñòðÿíñüêîãî êðàþ òà âñ³º¿ äåðæàâè. Ó ñâÿòêîâèé äåíü ïðèéì³òü ïîáàæàííÿ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðîáóòó, íàñíàãè òà âäà÷³ äëÿ ïîäàëüøî¿ óñï³øíî¿ ðåàë³çàö³¿ íàì³÷åíèõ ïëàí³â, ñòàá³ëüíîñò³ òà ïðîöâ³òàííÿ. Іван ДРОЗД, Олег БАРЧУК, Володимир БЕНЕВ’ЯТ, голова голова міський Заліщицької Заліщицької голова районної районної Заліщиків ради держадміністрації

ДОБРІ НОВИНИ

На свято Першовересня неповторні миті шкільного життя, приємні емоції переживали учні та педагоги То р с ь ко ї , Блищанської та Дунівської шкіл. На урочистих лінійках у цих навчальних закладах, зокрема у Блищанці побував перший заступник голови РДА Степан Кобіс, у Торському – заступник голови РДА Марія Навольська, у Дуневі – керівник апарату РДА Сергій Підлісний. Вони вручили дирекціям вище названих шкіл ключі від шкільних автобусів, які придбано для Дунівської і Торської шкіл за державні кошти, а в Дзвиняч і Блищанку – за кошти місцевого бюджету. Таким чином, програма «Шкільний автобус» у нашому районі виконана. В той день до Касперівської школи завітала із ще однією приємною місією перший заступник Департаменту обласного управління охорони здоров’я Лідія Чайковська, яка вручила школі телевізор від голови ОДА Валентина Хоптяна і начальника обласного управління охорони здоров’я Михайла Буртняка. Лідія Зіновіївна привітала всіх педагогів, учнів та батьків із Днем Знань, подякувала педагогам цієї школи за роботу на ниві навчання і виховання. Директор школи Віра Марчук вдячна гостеві за такий подарунок і попросила сприяння в оновленні комп’ютерної бази школи.

2 u

№ 73-74 (8063)

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ласне, ці галузі стали темою розмови під час проведення чергового засідання колегії РДА. Про підсумки виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку району за І півріччя доповідала начальник управління економіки та інфраструктури РДА Уляна Чекалюк. Çàçíà÷åíî, ùî çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ïðîìèñëîâèìè ï³äïðèºìñòâàìè ðàéîíó âèðîáëåíî ïðîäóêö³¿ íà 44,1 ìëí.ãðí., à öå íà 19,7 â³äñîòêà á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Çàâäàííÿ ïðîãðàìè âèêîíàíî íà 111,3 â³äñîòêà. Íàéêðàùå ñïðàöþâàëè ï³äïðèºìñòâà ìåòàëîîáðîáíî¿, ì’ÿñîïåðåðîáíî¿ òà õë³áîïåêàðñüêî¿ ãàëóçåé. Îäíàê ìàéæå òðåòèíà ï³äïðèºìñòâ íå âèéøëè íà çàïëàíîâàíèé ð³âåíü. Ó ðàéîí³ çàâåðøèëàñü æíèâíà êàìïàí³ÿ. Íàìîëî÷åíî 28895 òîíí çåðíà ïðè óðîæàéíîñò³ ïîíàä 38 öíò ç ãåêòàðà. Ïîâí³ñòþ çàâåðøåíî çáèðàííÿ îçèìîãî ð³ïàêó. Íàìîëî÷åíî éîãî ïîíàä 3 òèñ.òîíí, óðîæàéí³ñòü 22 öíò ç ãåêòàðà. Ç ïî÷àòêó ðîêó ïðàöåâëàøòîâàíî 454 îñîáè, ñòâîðåíî 406 íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Çàðîá³òíà ïëàòà çðîñëà íà 19,7 â³äñîòêà ç ïî÷àòêó ðîêó. Ñóìà íåâèïëà÷åíî¿ çàðïëàòè ñòàíîâèòü 186,3òèñ.ãðí., ÿêó äîïóñòèëî ï³äïðèºìñòâî – áàíêðóò ÒÎÂ «Äðóæáà». Äî çâåäåíîãî áþäæåòó ïî ðàéîíó íàä³éøëî 8407,5 òèñ. ãðí., à öå 106 â³äñîòê³â äî ïëàíîâîãî çàâäàííÿ. Çàáåçïå÷èëè âèêîíàííÿ áþäæåòó 31 ñ³ëüñüêà ðàäà, íå âèêîíàëè éîãî 4 – Âîðâóëèíñüêà, Äîðîãè÷³âñüêà, Äóí³âñüêà, Êîëîäð³áñüêà. Äîïîâ³äà÷ ãîâîðèëà ³ ïðî ðîçðàõóíêè çà åíåðãîíîñ³¿. Ò³, õòî ô³íàíñóºòüñÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó ïîâí³ñòþ ðîçðàõóâàëèñü çà ñïîæèòó åëåêòðîåíåðã³þ. Îäíàê íà 1 ëèïíÿ çàãàëüíà

çàáîðãîâàí³ñòü âñ³õ êàòåãîð³é ñïîæèâà÷³â çà åíåðãîíîñ³¿ (ç âðàõóâàííÿì áîðã³â ìèíóëèõ ðîê³â) ñòàíîâèòü 2,9ìëí.ãðí. ³ çìåíøèëàñü ó ïîð³âíÿíí³ ç ïî÷àòêîì ðîêó íà 780,4 òèñ.ãðí. àáî íà 21,4 â³äñîòêà. Îñîáëèâî àêòóàëüíèì íà êîëåã³¿ áóëî îáãîâîðåííÿ ñòàíó ãîòîâíîñò³ çàêëàä³â ñîö³àëüíî¿ òà êóëüòóðíî¿ ñôåðè äî ðîáîòè â îñ³ííüîçèìîâèé ïåð³îä òà çàêëàä³â îñâ³òè – äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Áóëî ñôîðìîâàíî ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ òðè ðîáî÷³ ãðóïè, ïðåäñòàâíèêè ÿêèõ ïîáóâàëè â êîæíîìó ñåë³. Ïðî íàéá³ëüø çëîáîäåíí³ ïðîáëåìè ùîäî ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè

çàêëàä³â ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè – â ãàëóçÿõ îñâ³òè, ìåäèöèíè ³ êóëüòóðè – ³íôîðìóâàëè çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ Ïàâëî Ìèðîí÷óê, ãîëîâíèé ë³êàð Çàë³ùèöüêîãî êîìóíàëüíîãî öåíòðó íàäàííÿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Âàñèëü Îñêîð³ï òà çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ Îêñàíà Áåçóøêî. ßê â³äçíà÷àëè äîïîâ³äà÷³, îäíèì ³ç îñíîâíèõ çàâäàíü ï³äãîòîâêè çàêëàä³â ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè ðàéîíó äî îñ³ííüî-çèìîâîãî ïåð³îäó º çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè, ïðîâåäåííÿ ðåìîíò³â òà çàáåçïå÷åííÿ òåïëîâîãî ðåæèìó. Çîêðåìà, äëÿ òàêèõ ö³ëåé â îñâ³òÿíñüê³é ãàëóç³ âèä³ëåíî ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ 220540 òèñ.ãðí., áàòüê³âñüêèõ êîøò³â – 219810 òèñ. ãðí. ³ ñïîíñîðñüêèõ - 38803 ãðí. Îêð³ì öüîãî, âèêîíêîìè ñ³ëüñüêèõ ðàä âèä³ëÿëè êîøòè äëÿ ðåìîíòó íàâ÷à-

ВАРТО ЗНАТИ

18 вересня з 10 до 12 год. – виїзний день прийому громадян у селі Зозулинці за участю заступника голови райдержадміністрації М.М.Навольської, начальників управлінь та відділів РДА. 20 вересня з 10 до 12 год. – виїзний день прийому громадян у селі Касперівці за участю голови райдержадміністрації О.О.Барчука, начальників управлінь та відділів РДА. 21 вересня з 10 до 12 год. – виїзний день прийому громадян у смт.Товсте за участю першого заступника голови райдержадміністрації С.В.Кобіса, начальників управлінь та відділів РДА.

ВИБОРИ - 2012

У відповідності із Законом "Про вибори народних депутатів України" № 4061-УІ від 17.11. 2011 року, вибори депутатів є загальними. Право голосу на виборах мають громадяни України, яким на день голосування виповнилося вісімнадцять років. Підставою реалізації виборцем свого права голосу на виборах є його включення до списку виборців на виборчій дільниці. Äîêóìåíòîì, ÿêèé ï³äòâåðäæóº îñîáó òà ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè âèáîðöÿ íà âèáîðàõ äåïóòàò³â, º: ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè; òèì÷àñîâå ïîñâ³ä÷åííÿ ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè (äëÿ îñ³á, íåäàâíî ïðèéíÿòèõ äî ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè); êàðòêà (äîâ³äêà) óñòàíîâè âèêîíàííÿ ïîêàðàíü àáî ñë³ä÷îãî ³çîëÿòîðà, ùî ïîâèííà ì³ñòèòè: ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³, ÷èñëî, ì³ñÿöü, ð³ê íàðîäæåííÿ, ãðîìàäÿíñòâî, ôîòîêàðòêó îñîáè, ï³äïèñ êåð³âíèêà òà ïå÷àòêó óñòàíîâè (äëÿ îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâàþòü â óñòàíîâàõ âèêîíàííÿ ïîêàðàíü àáî ñë³ä÷èõ ³çîëÿòîðàõ); ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè äëÿ âè¿çäó çà êîðäîí; äèïëîìàòè÷íèé ïàñïîðò; ñëóæáîâèé ïàñïîðò; â³éñüêîâèé êâèòîê (âèêëþ÷íî äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ñòðîêîâî¿

ìîãà ô³íàíñîâà îñâ³òÿíñüê³é ãàëóç³,» - ñêàçàâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷. Ïðî ï³äãîòîâêó ãàëóç³ êóëüòóðè äî îñ³ííüî-çèìîâîãî ïåð³îäó ³íôîðìóâàëà ¿¿ çàâ³äóþ÷à Îêñàíà Áåçóøêî. Ïîêè-ùî íà òàê³ ö³ë³ âèêîðèñòàíî 60 òèñ. ³ç áþäæåò³â ñ³ëüñüêèõ ðàä, 93601,7 òèñ.ãðí. – êîøòè ðàéîííîãî áþäæåòó, 65,7 òèñ. ãðí. – ñïîíñîðñüêà äîïîìîãà êóëüòóð³. Íà á³áë³îòåêè ðàéîíó íå âèä³ëåíî æîäíî¿ ãðèâí³. Çâè÷àéíî, â ãàëóç³ êóëüòóðè ñèòóàö³ÿ çíà÷íî ã³ðøà. Íàéá³ëüøå íåïîêîÿòü àâàð³éí³ Áóäèíêè êóëüòóðè â Êàñïåð³âöÿõ, Êîëîäð³áö³, Çîçóëèíöÿõ – òóò íåîáõ³äí³ êàï³òàëüí³ âêëàäåííÿ. Ç ðîêó

ëüí³ íàä³ëè òèì, êîòð³ õî÷óòü äîïîìîãòè ñåëó ó ðîçâ’ÿçàíí³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì. Â ²âàíå-Çîëîòîìó, íàïðèêëàä, òàê ³ ñòàëîñÿ. Ùîá ï³äíÿòè ñåëî ³ âèð³øèòè íàáîë³ëå â ãàëóç³ îñâ³òè, êóëüòóðè – ïîòð³áíî 300 òèñ.ãðí. Îäíàê ïà¿ äîâ³ðèëè íå òèì, õòî ìàº òàê³ êîøòè ³ çã³äíèé ¿õ âêëàñòè â ñåëî, à òèì, õòî 4 öíò çá³ææÿ äàº, õî÷à çàðàç â ñåëàõ âæå é ïî 7 öíò îòðèìóþòü íà ïàé. Ïðî ãîòîâí³ñòü ìåäè÷íî¿ ãàëóç³ äî îñ³ííüî-çèìîâîãî ïåð³îäó ³íôîðìóâàâ ãîëîâíèé ë³êàð êîìóíàëüíîãî öåíòðó íàäàííÿ ìåäèêîñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Âàñèëü Îñïîð³ï, êóäè âõîäèòü 15 àìáóëàòîð³é çàãàëüíî¿ ïðàê-

(êîëèøíÿ âèïóñêíèöÿ øêîëè À.Ñàïóøêîâà), Íèðê³â (ÒÎÂ «Àãðîïîë³ñ», êåð.Â.Ò.Ãèùóê, êåð³âíèê òóðáþðî Â.².Êó÷åð), Ïîä³ëëÿ (ÏÏ «Ìàÿê» Â.².Ëàíäÿê), Ñàäêè (ñïîíñîð ç Êàíàäè Ì.Ñåìêóëåé), Âèíÿòèíö³ («Ìð³ÿ-öåíòð»), Äóí³â («Äîáðîáóò», Ì.Â.Ðîçëóöüêèé), Ëèòÿ÷³ (Þ.Â.×èæìàðü), Íîâîñ³ëêà (àäì³í³ñòðàö³ÿ öåãåëüíîãî çàâîäó), Ñîëîíå (ÏÏ «Ôîðòóíà» ².Â.Ôðè÷), Õìåëåâà (ÒÎÂ «Àãðîïîë³ñ», Â.Ò.Ãèùóê), Äîáð³âëÿíè (ÏÏ «Åëü-Ãàó÷î», Ñ.Íàøêîëüíèé), Øóòðîìèíö³ (Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé). Ï³ä ÷àñ îá’¿çäó çàêëàä³â îñâ³òè ðîáî÷îþ ãðóïîþ âèÿâëåíî ÷èìàëî ïðîáëåì ³ íåäîâèêîíàíèõ ðîá³ò: íåçàâåðøåí³ áóä³âåëüí³ ðîáîòè â øêîë³ ñ.Áåäðèê³âö³, º ïîòðåáà â ïåðåêðèòò³ äàõó øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ (âèãîòîâëåíî êîøòîðèñíó äîêóìåíòàö³þ), ñïîðòçàëó â Íîâîñ³ëö³. Íåçàâåðøåíî ï³äãîòîâêó äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó â øêîë³ ñ.Ñëîá³äêè, íå â³äðåìîíòîâàíà ñèñòåìà âîäîïîñòà÷àííÿ â Ãîðîäîöüê³é øêîë³, ùå îäíà ïðîáëåìà, ÿêà ïîòðåáóº âèð³øåííÿ – çàì³íà 45 â³äñîòê³â â³êîí ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Ñóòòºâ³ äîïîâíåííÿ ïðè ðîçãëÿä³ öüîãî ïèòàííÿ âí³ñ ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê, ÿêèé çàçíà÷èâ, ùî óæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïåðåäáà÷àºòüñÿ êàï³òàëüíèé ðåìîíò Òîâñòåíñüêî¿ øêîëè, íà ùî ïåðåäáà÷åíî ³ âèä³ëåíî 5 ìëí.ãðí., íà îíîâëåííÿ äèòñàäêà ¹2 â Çàë³ùèêàõ óæå âèä³ëåíî 1,5 ìëí.ãðí. Ãîëîâà ÎÄÀ Âàëåíòèí Õîïòÿí îá³öÿº ç áþäæåòó îáëàñò³ íàïðàâèòè íà ñ³ëüñüêó îñâ³òó ðàéîíó 3 ìëí.ãðí. «Öå, çâè÷àéíî, âàãîìà ï³ä-

â ð³ê ôàêòè÷íî íå âèð³øóþòüñÿ ïðîáëåìè â êóëüòóð³ ñ³ë ²âàíå-Çîëîòå, Ñîëîíå, Âèíÿòèíö³, Äóí³â, Òîâñòå. Â îäíèõ íåìàº îñâ³òëåííÿ, â ³íøèõ – ï³äëîãè, à áóâàº, ³ ñòåëÿ âïàëà, ÷àñò³øå âñüîãî íåìàº îïàëåííÿ. Õî÷à, äå ñ³ëüñüê³ ãîëîâè âáîë³âàþòü çà ãàëóçü êóëüòóðè, òàì ³ ðåìîíòè ïðîâåäåíî, áîäàé êîñìåòè÷í³ – öå â Óñòå÷êó, Ãîðîäêó, Øèï³âöÿõ, Íèðêîâ³, Âèãîä³, Äîáð³âëÿíàõ, Áåäðèê³âöÿõ. Ïîêðàùóþòü ìàòåð³àëüíó áàçó çàêëàä³â êóëüòóðè â Ïîä³ëë³, Áóðÿê³âö³, Ëèñ³âöÿõ, Äîðîãè÷³âö³, âïîðÿäêîâóþòüñÿ íàëåæíèì ÷èíîì Çàë³ùèöüêà ³ Òîâñòåíñüêà ìóçè÷í³ òà Çàë³ùèöüêà õóäîæíÿ øêîëè – òóò çä³éñíþþòü çàì³íó â³êîí, äâåðåé, ïðîâîäÿòüñÿ êàï³òàëüí³ ³ ïîòî÷í³ ðåìîíòè, à â õóäîæí³é øêîë³ ïðîâåäåíî ï³äêëþ÷åííÿ äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò. Îêñàíà Áåçóøêî âèñëîâèëà ïîäÿêó ñ³ëüñüêèì ãîëîâàì Øèï³âö³â, Ëèñ³âö³â, Íèðêîâà, Óñòå÷êà, Ëåòÿ÷îãî, Áóðÿê³âêè, çàóâàæèâøè ïðè öüîìó, ùî íàÿâí³ ïðîáëåìè â êóëüòóð³ âèêëèê àí³ íå íèí³øí³ì äíåì. Öå íàñë³äêè çàëèøêîâîãî ïðèíöèïó ô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³ âïðîäîâæ äîâãîãî ïåð³îäó ÷àñó. Õî÷à, äå âáîë³âàþòü çà êóëüòóðó ³ ñ³ëüñüê³ ãîëîâè, ³ îñîáèñòî ïðàö³âíèêè êóëüòóðè, òàì õî÷ çáåðåæåí³ áóä³âë³ òà ï³äòðèìóþòüñÿ â íàëåæíîìó ïîðÿäêó, à íå ðóéíóþòüñÿ. Ãîë îâà ÐÄÀ Î.Áàð÷óê, ï³äñóìîâóþ÷è îáãîâîðåííÿ íåãàðàçä³â ãàëóç³ êóëüòóðè, çàóâàæèâ, ùî áàãàòî ïðîáëåì â ñåë³ ìîæóòü âèð³øóâàòè ³íâåñòîðè, êîòð³ îðåíäóþòü çåìë³. Íà æàëü, ñåëÿíè íå äîâ³ðÿþòü ñâî¿ çåìå-

òèêè ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè ³ 36 ÔÀÏ³â. Óæå ãàçèô³êîâàíî 10 àìáóëàòîð³é, ó Òîðñüêîìó ³ Êàñïåð³âöÿõ – åëåêòðè÷íå îïàëåííÿ. Ó Çîçóëèíöÿõ, Äóíåâ³ ³ Êîëîäð³áö³ – ï³÷íå. 16 ÔÀÏ³â ³ç 36 ãàçèô³êîâàíî, âñòàíîâëåíî åëåêòðè÷íå îïàëåííÿ â ñåìè, ó 13 ïðèì³ùåííÿ îïàëþþòü äðîâàìè ³ âóã³ëëÿì, õî÷à éîãî ùå íå çàâåçåíî. Ïîòðåáóþòü ðåìîíòó ÔÀÏè â ²âàíå-Çîëîòîìó, Íàã³ðÿíàõ, Äóïëèñüêàõ, Äçâèíÿ÷³, Áåäðèê³âöÿõ, Ëèñè÷íèêàõ, Ùèò³âöÿõ, Âèãîä³ ³ íàéá³ëüøå – ó Ñâåðøê³âöÿõ. ×àñòêîâî â³äðåìîíòîâàí³ âîíè â Ãîë³ãðàäàõ, Âèíÿòèíöÿõ, Ñàäêàõ, Âîðâóëèíöÿõ, Ãîëîâ÷èíöÿõ, Ðîæàí³âö³. Âèð³øåíî ïèòàííÿ ïðî ðåìîíò Áóðÿê³âñüêî¿ àìáóëàòîð³¿ ñ³ìåéíîãî ë³êàðÿ, äå ñïîíñîðîì âèä³ëåíî 4 òèñ.ãðí. ²ç ïåâíèìè çàñòåðåæåííÿìè ïðîòèïîæåæíîãî íàãëÿäó âèñòóïèâ Þð³é Ãóê, íà÷àëüíèê ðàéâ³ää³ëó óïðàâë³ííÿ Äåðæòåõíîãåí áåçïåêè â îáëàñò³. Êîëåã³ÿ çàñëóõàëà ³íôîðìàö³þ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó Þð³ÿ Ñåìåíþêà ùîäî ïðîäàæó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. «Çà ÷àñ ïðîâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè â ðàéîí³ ï³äãîòîâëåíî äî ïðîäàæó 103 çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïëîùåþ 21,17 ãà, âàðò³ñòþ 3043,87 òèñ.ãðí. Ç íèõ ïðîäàíî 96 çåìåëüíèõ ä³ëÿíêè íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ïëîùåþ 17,83 ãà, âàðò³ñòþ 2578,39 òèñ.ãðí. Íàä³éøëî êîøò³â â³ä ïðîäàæó ä³ëÿíîê äî ì³ñöåâèõ áþäæåò³â 2330,01 òèñ.ãðí. ³ äî Äåðæàâíîãî – 247,68

ëüíèõ çàêëàä³â – öå â Øèï³âöÿõ, Ëèñ³âöÿõ, Òîðñüêîìó, Ñàäêàõ, Êîøèë³âöÿõ, Ñîëîíîìó, Äóíåâ³, Âîðâóëèíöÿõ, Âèíÿòèíöÿõ, Çåëåíîìó Ãà¿, ²âàíå-Çîëîòîìó, Ìèøêîâ³, Íîâîñ³ëö³, Óãðèíüê³âöÿõ, Õìåëåâ³, Íàã³ðÿíàõ, Ãîë³ãðàäàõ ³ â äèòñàäêàõ Óñòå÷êà, Äçâèíÿ÷à, Íîâîñ³ëêè, Ïîä³ëëÿ, Çîçóëèíö³â, Øèï³âö³â, Òîðñüêîãî. Â³ä÷óòíèé âíåñîê ó ï³äãîòîâö³ çàêëàä³â îñâ³òè äî íàâ÷àííÿ ä³òåé íàäàëè ñïîíñîðè, ñåëÿíñüê³ ñï³ëêè òà ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà â ñåëàõ Ñèíüê³â (Ä.Â.Ô³ðòàø), Äçâèíÿ÷ (Ï.Ï.Äðîçä), Äîðîãè÷³êà (ß.².Øåâ÷óê, Ñ.Ñ.Øåâ÷óê, Â.Ï.Ïàâëþê), Êîøèë³âö³ (ÏÀÏ «Êîëîñ», ñïîíñîð ç Êàíàäè Ì.Ñåìêóëåé), Ëèñ³âö³

ñëóæáè). Äîêóìåíòè, çàçíà÷åí³ ó ïóíêòàõ 1, 2, 7 º ï³äñòàâîþ äëÿ îòðèìàííÿ âèáîð÷îãî áþëåòåíÿ ³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ íà çâè÷àéíèõ òà ñïåö³àëüíèõ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ. Äîêóìåíò, çàçíà÷åíèé ó ïóíêò³ 3, º ï³äñòàâîþ äëÿ îòðèìàííÿ âèáîð÷îãî áþëåòåíÿ ³ ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé íà ñïåö³àëüí³é âèáîð÷³é ä³ëüíèö³, óòâîðåí³é ó â³äïîâ³äí³é óñòàíîâ³ âèêîíàííÿ ïîêàðàíü àáî ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³. Äîêóìåíòè, çàçíà÷åí³ ó ïóíêòàõ 4-6, º ï³äñòàâîþ äëÿ îòðèìàííÿ âèáîð÷îãî áþëåòåíÿ ³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ íà çàêîðäîííèõ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ, à òàêîæ íà ñïåö³àëüíèõ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ, óòâîðåíèõ íà ñóäíàõ, ùî ïåðåáóâàþòü ó ïëàâàíí³ ï³ä Äåðæàâíèì Ïðàïîðîì, òà íà ïîëÿðí³é ñòàíö³¿ Óêðà¿íè. Íà çàêîðäîííèõ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ, óòâîðåíèõ ó êðà¿íàõ, äî ÿêèõ äîçâîëåíèé â'¿çä ãðîìàäÿí Óêðà¿íè çà ïàñïîðòîì ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, ï³äñòàâîþ äëÿ îòðèìàííÿ áþëåòåíÿ ìîæå áóòè ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè.

Ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ìàþòü ïðàâî ãîëîñó, ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ó ðîáîò³ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é ÿê ¿õ ÷ëåíè, à òàêîæ ó ïðîâåäåíí³ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, çä³éñíåíí³ ñïîñòåðåæåííÿ çà ïðîâåäåííÿì âèáîð³â äåïóòàò³â òà ³íøèõ çàõîäàõ ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó öèì òà ³íøèìè Çàêîíàìè Óêðà¿íè. Áóäü-ÿê³ ïðÿì³ ÷è íåïðÿì³ ïðèâ³ëå¿ àáî îáìåæåííÿ âèáîð÷èõ ïðàâ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè çà îçíàêàìè ðàñè, êîëüîðó øê³ðè, ïîë³òè÷íèõ, ðåë³ã³éíèõ òà ³íøèõ ïåðåêîíàíü, ñòàò³, åòí³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ïîõîäæåííÿ, ìàéíîâîãî ñòàíó, ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, çà ìîâíèìè àáî ³íøèìè îçíàêàìè çàáîðîíÿþòüñÿ. Íå äîïóñêàþòüñÿ îáìåæåííÿ ùîäî ó÷àñò³ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ó âèáîð÷îìó ïðîöåñ³, êð³ì îáìåæåíü, ïåðåäáà÷åíèõ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè òà Çàêîíîì. Íå ìàº ïðàâà ãîëîñó ãðîìàäÿíèí, âèçíàíèé ñóäîì íåä³ºçäàòíèì. Володимир ШИПІТКО, начальник районного управління юстиції

òèñ.ãðí. Äî ïðîäàæó ï³äãîòîâëåíî 15 ä³ëÿíîê íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ïëîùåþ 4,2 ãà, âàðò³ñòþ 662,04 òèñ.ãðí. Çà 7 ì³ñÿö³â ö.ð. ô³çè÷íèì îñîáàì ïðîäàíî ³ç çåìåëü äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ 9 çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ïëîùåþ 0,61 ãà íà ñóìó 160,30 òèñ.ãðí. Ãîëîâà ÐÄÀ çàóâàæèâ, ùî ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ïðîäàæó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ìàº çàâæäè ï³ääàâàòèñÿ ãëàñíîñò³, òîáòî áóòè îïðèëþäíåíà íà ñòîð³íêàõ ðàéîííîãî ÷àñîïèñó. Ïðî ñòàí äîòðèìàííÿ ô³íàíñîâî-áþäæåòíî¿ äèñöèïë³íè íà ï³äïðèºìñòâàõ, â óñòàíîâàõ ³ îðãàí³çàö³ÿõ ðàéîíó ³íôîðìóâàâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ×îðòê³âñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ ô³íàíñîâî¿ ³íñïåêö³¿ Âàñèëü Êàëüìóê. Â³äçíà÷åíî, ùî ô³íàíñîâ³ ïîðóøåííÿ âèÿâëåíî ó 100 â³äñîòêàõ ïåðåâ³ðåíèõ îá’ºêòàõ òà â óñ³õ áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ. Íàé÷àñò³øå âñòàíîâëåíî ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà â îïëàò³ ïðàö³ â òåðöåíòð³ ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ – ¿ì íåçàêîííî íàðàõîâàíî òà âèïëà÷åíî â³äïóñêí³ ç íàðàõóâàííÿìè â ñóì³ 9,90 òèñ.ãðí. Ó Äîðîãè÷³âñüê³é ñ³ëüðàä³ ïîðóøåííÿ ïðèçâåëè äî íåçàêîííî¿ âèïëàòè ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè â ñóì³ 14,15 òèñ.ãðí. Ó öåíòð³ çàéíÿòîñò³ âñòàíîâëåíî ïîðóøåííÿ ïðè âèòðà÷àíí³ êîøò³â íà ïðîôíàâ÷àííÿ áåçðîá³òíèõ: çàâèùåíî êîøòîðèñ âèòðàò íà ñóìó 17,95 òèñ.ãðí. Çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ, ðåêîìåíäîâàíî ïîñèëèòè êîíòðîëü çà ô³íàíñîâîþ äèñöèïë³íîþ, îðãàí³çóâàâøè íàâ÷àííÿ ïðàö³âíèê³â áóõãàëòåðñüêèõ ñëóæá. Ï³äñóìóâàâ ðîáîòó êîëåã³¿ ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê çàçíà÷èâøè, ùî íà ÷åðç³ – çàâåðøåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ öåíòðàëüíî¿ ïëîù³ òà îêðåìèõ âóëèöü ó Çàë³ùèêàõ. Àêòèâíî ãîòóþòüñÿ äî ïðèéîìó âèñîêèõ ãîñòåé â Çàë³ùèêàõ ³ â Ñèíüêîâ³: ïðèáóäå Äìèòðî Ô³ðòàø – ãîëîâíèé ³íâåñòîð ñâîãî ð³äíîãî ñåëà ³ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ òà Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ. À ùå äî âèáîð³â òðåáà âïîðÿäêóâàòè çàêëàäè êóëüòóðè, íàëåæíî ïðîâåñòè âèáîð÷ó êàìïàí³þ. Ùîäî ðåìîíòó äîð³ã, Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ çàóâàæèâ, ùî íà ðàõóíêàõ ñ³ëüðàä º 1 ìëí.300 òèñ.ãðí., ïåðåäáà÷åíèõ äëÿ òàêèõ ö³ëåé ³ òðåáà óêëàäàòè äîãîâ³ð ³ç äîðîæíîþ ñëóæáîþ òà ïðèñòóïàòè äî ðåìîíòó ñ³ëüñüêèõ äîð³ã. Öå, âðåøò³, ïðåðîãàòèâà âëàäè â êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³.

Ольга МЕЛЬНИК

ДЕРЖАВНА СЛУЖБА

Ïîñòàíîâà ÊÌÓ â³ä 25.07.2012 ¹ 680 «Ïèòàííÿ ïðèñâîºííÿ ðàíã³â äåðæàâíèì ñëóæáîâöÿì òà âèçíà÷åííÿ ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ðàíãàìè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ³ ðàíãàìè ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â³éñüêîâèìè çâàííÿìè, äèïëîìàòè÷íèìè ðàíãàìè òà ³íøèìè ñïåö³àëüíèìè çâàííÿìè» ðîçðîáëåíà â³äïîâ³äíî äî ñò. 27 Çàêîíó â³ä 17.11.2011 ¹ 4050\/² «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó» (íîâà ðåäàêö³ÿ) òà íà âèêîíàííÿ ï³äïóíêòó 199.1.1.1. Íàö³îíàëüíîãî ïëàíó ä³é íà 2012 ð³ê ùîäî âïðîâàäæåííÿ Ïðîãðàìè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì íà 2010-2014 ðîêè «Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà» ç ìåòîþ óðåãóëþâàííÿ ïèòàííÿ ïðèñâîºííÿ ðàíã³â ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ. Ðàíãè ïðèñâîþþòüñÿ äåðæàâíèì ñëóæáîâöÿì â ³íäèâ³äóàëüíîìó ïîðÿäêó â³äïîâ³äíî äî çàéìàíî¿ ïîñàäè, ð³âíÿ ïðîôåñ³éíî¿ êâàë³ô³êàö³¿ òà ðåçóëüòàò³â ðîáîòè, à òàêîæ îäíî÷àñíî ç ïðèçíà÷åííÿì íà ïîñàäó äåðæàâíî¿ ñëóæáè, à ó ðàç³ âñòàíîâëåííÿ âèïðîáóâàííÿ - ï³ñëÿ éîãî çàê³í÷åííÿ.

×åðãîâèé ðàíã ó ìåæàõ â³äïîâ³äíî¿ ï³äãðóïè ïîñàä äåðæàâíî¿ ñëóæáè ïðèñâîþºòüñÿ äåðæñëóæáîâöþ ÷åðåç êîæí³ äâà ðîêè ç óðàõóâàííÿì îö³íþâàííÿ ðåçóëüòàò³â éîãî ñëóæáîâî¿ ä³ÿëüíîñò³. Îáîâ'ÿçêîâîþ íîðìîþ äëÿ ïðèñâîºííÿ ÷åðãîâîãî ðàíãó äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ º ðåçóëüòàòè îö³íþâàííÿ. Ó ðàç³ íàñòàííÿ òåðì³íó ïðèñâîºííÿ ÷åðãîâîãî ðàíãó äåðæàâíîìó ñëóæáîâöþ, ÿêèé íå ïðîõîäèâ îö³íþâàííÿ ðåçóëüòàò³â ñëóæáîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó â³äïîâ³äíîìó îðãàí³ äåðæàâíî¿ âëàäè, âðàõîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ðåçóëüòàò³â îö³íþâàííÿ ç ïîïåðåäíüîãî ì³ñöÿ ðîáîòè íà çàïèò ñëóæáè ïåðñîíàëó. Íîâåëîþ ïðèéíÿòîãî Ïîðÿäêó º îêðåìèé ðîçä³ë, ÿêèé âèçíà÷àº ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ðàíãàìè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ³ ðàíãàìè ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â³éñüêîâèìè çâàííÿìè, äèïëîìàòè÷íèìè

ðàíãàìè òà ñïåö³àëüíèìè çâàííÿìè. Öå äàº ïðàâî ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ íà ïîñàäó äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ îñîá³, ÿê³é ðàí³øå áóëî ïðèñâîºíî ðàíã ïîñàäîâî¿ îñîáè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â³éñüêîâå çâàííÿ, äèïëîìàòè÷íèé ðàíã ÷è ñïåö³àëüíå çâàííÿ, ïðèñâî¿òè ðàíã äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ íå íèæ÷å ðàíãó ïîñàäîâî¿ îñîáè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â³éñüêîâîãî çâàííÿ, äèïëîìàòè÷íîãî ðàíãó ÷è ³íøîãî ñïåö³àëüíîãî çâàííÿ, ÿêå ðàí³øå áóëî ïðèñâîºíî. Ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ðàíãàìè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ³ â³éñüêîâèìè òà ñïåö³àëüíèìè çâàííÿìè âèçíà÷àþòüñÿ îêðåìèìè äîäàòêàìè äî ïîñòàíîâè. Çàçíà÷åí³ ñï³ââ³äíîøåííÿ çàñòîñîâóþòüñÿ ëèøå ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ.

Прес-служба Нацдержслужби України

№ 73-74 (8063) u

НА НИВІ ОСВІТИ

У районному Будинку народної творчості відбулася серпнева освітянська конференція, за участю голови РДА Олега Барчука, начальника обласного управління охорони здоров’я ОДА, куратора району Михайла Буртняка, міського голови Володимира Бенев`ята і, звичайно, директорів та педагогів району. Â³ä ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³ ðàéðàäè äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê, ïðèâ³òàâøè âñ³õ ³ç ïî÷àòêîì íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ³ Äíåì çíàíü. Êåð³âíèê ðàéîíó çàóâàæèâ, ùî â³ä òîãî, ÿê ïðàöþº ó÷èòåëüñòâî ñüîãîäí³, çàëåæèòü ïðîöâ³òàííÿ äåðæàâè â ìàéáóòíüîìó: «Ä³ÿëüí³ñòü âëàäè ñïðÿìîâàíà íà âò³ëåííÿ â æèòòÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà «Óêðà¿íà – äëÿ ëþäåé». Àðãóìåíò³â ïîâåðíåííÿ â³ðè ëþäÿì â òå, ùî ìè ïðàöþºìî äëÿ ëþäåé ³ äáàºìî ïðî ¿õ äîáðîáóò, ÷èìàëî». Ëèøå çà äâà îñòà-

íí³é ÷àñ, ç³ ñë³â Îëåãà Îëåêñàíäðîâè÷à, ðàéîí îòðèìàâ 2 ìëðä. ãðèâåíü ³íâåñòèö³é. Âîíè âêëàäåí³ â îíîâëåííÿ ðàéë³êàðí³, ïîêðàùåííÿ äîð³ã ó ì³ñò³, ³ íàéá³ëüøå öèõ êîøò³â âèêîðèñòàíî äëÿ Ñèíüêîâà. Îêð³ì öüîãî, òðèâàº ðåêîíñòðóêö³ÿ øêîëè ³ äîáóäîâà ¿¿ â Áåäðèê³âöÿõ, ïåðåäáà÷àºòüñÿ ó Âèíÿòèíöÿõ ³ç êîëèø-

íüî¿ êîíòîðè ïåðåîáëàäíàòè øêîëó, ÷èìàëî âæå ñüîãîäí³ çðîáëåíî â áàãàòüîõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ðàéîíó, ïî÷èíàþ÷è â³ä ïî÷àòêîâèõ ³ äî íîâèõ ñåðåäí³õ. Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ ïîðóøèâ òåìó ñ³ìåéíîãî, ðîäèííîãî âèõîâàííÿ, äå, âëàñíå, ôîðìóþòüñÿ ëþäñüê³ ÿêîñò³ äèòèíè. Õî÷à ãîëîâíîþ ô³ãóðîþ â øêîë³ çàëèøàºòüñÿ â÷èòåëü, ÿêèé íàâ÷àº, äàº çíàííÿ. ² â öüîìó ïðîöåñ³, ñòàðø³ äîñâ³ä÷åí³ø³ ïåäàãîãè ïîâèíí³ á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿòè ìîëîäèì â÷èòåëÿì, îñîáëèâî â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. 2012 ð³ê º îñîáëèâèì äëÿ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè: ç 1 âåðåñíÿ ðîçïî÷íåòüñÿ âïðîâàäæåííÿ çàãàëüíèõ ñòàíäàðò³â ïî÷àòêîâî¿ çàãàëüíî¿ îñâ³òè. Öüîãîð³÷ øê³ëüíèé ïîð³ã ïåðåñòóïèòü 457 ïåðøîêëàñíèê³â. Ïåðåäáà÷åíî ïî âñ³õ øêîëàõ ï³äêëþ÷åííÿ êîìï’þòåð³â äî ²íòåðíåòó. Äàë³ ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ ïåðåãëÿíóëè ô³ëüì ïðî ðîçâèòîê îñâ³òÿíñüêî¿ ãàëóç³ íà Òåðíîï³ëüùèí³, òà ï³ñëÿ éîãî çàê³í÷åííÿ ïðèâ³òàííÿ ïåäàãîãàì êðàþ âèñëîâèëè íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Ìèõàéëî Áóðòíÿê, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò. Ç äîïîâ³ääþ «Ïðî ï³äñóìêè ä³ÿëüíîñò³ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ðàéîíó ó 2012-2013 ðîêàõ òà ñòàí ï³äãîòîâêè øê³ë

Çàë³ùàíùèíè äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó» âèñòóïèâ çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ Ïàâëî Ìèðîí÷óê. Â îáãîâîðåíí³ äîïîâ³ä³ âçÿëè ó÷àñòü çàâ³äóþ÷à ìåòîäêàá³íåòîì Îëüãà Öàðüîâà, ãîëîâà ðàéîííî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ïðîôñï³ëêè Îëåêñ³é Ïðîãîäþê, â÷èòåëüêà Çàë³ùèöüêî¿ øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ Îêñàíà Ðàöèí, äèðåêòîð Äçâèíÿöüêî¿ øêîëè ²-²² ñòóïåí³â Ëþáîâ Ãàãàëþê. Êîæåí ç íèõ ðîçì³ðêîâóâàâ ïðî ïåäàãîã³÷í³ çäîáóòêè ³ òðàäèö³¿, ïðî òàëàíîâèòèõ ó÷í³â ³ â÷èòåë³â, ÿê³ äàþòü ïîøòîâõ ÿêîñò³ íàøî¿ øê³ëüíî¿ îñâ³òè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ä³òåé, êîòðèõ øêîëà ãîòóº äî æèòòÿ, ëåæèòü, íàéïåðøå, íà ïëå÷àõ ó÷èòåëüñòâà. ¯õíº çàâäàííÿ - íå ëèøå äàòè ä³òÿì çíàííÿ, à é âèõîâàòè äóõîâíî òà ìîðàëüíî, çàãàðòóâàòè ô³çè÷íî. Âðåøò³, äîïîìîãòè âèçíà÷èòèñÿ ç âèáîðîì ïðîôåñ³¿ ³ ñâîðèòè óìîâè äëÿ ïîäàëüøîãî îïàíóâàííÿ íåþ. Ó íàâ÷àëüíîâèõîâíîìó ïðîöåñ³ ñüîãîäí³ ÷èìàëî áîëüîâèõ òî÷îê. Íà öüîìó çîñåðåäèâñÿ ó ñâîºìó âèñòóï³ çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ Ïàâëî Ìèðîí÷óê. Àëå âîäíî÷àñ ñê³ëüêè º óñï³õ³â. ² ïðî íèõ, áåçïåðå÷íî òðåáà ãîâîðèòè, àäæå öå - óñï³õè íàøèõ ä³òåé ³ ïåäàãîã³â. Ïðî öå ç³çíàëàñü ó ñâîºìó âèñòóï³, çàâ³äóâà÷ ìåòîäêàá³íåòîì Îëüãà Öàðüîâà. Докладніше про нові пріоритети освіти, про новації для першокласників, оновлення матеріальних баз деяких шкіл – і не тільки про це – читайте в інтерв’ю з завідувачем відділом з питань освіти РДА Павлом Мирончуком у наступному номері «Колоса». Ольга ЛИЧУК

ВАРТО ЗНАТИ

7 вересня 2012 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Ливак Марією Михайлівною – начальником фінансового управління Заліщицької райдержадміністрації. Телефонуйте за номером: 2-13-90 з 10.00 до 11.00. 14 вересня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Бачинським Віктором Йосиповичем – заступником начальника – начальником бюджетного відділу фінансового управління РДА. Телефонуйте: 2-19-41 з 10.00 до 11.00.

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

åäàðåìíî êàæóòü, ùî ìè ïîñïðàâæíüîìó ö³íóºìî ëèøå òå, ùî âòðà÷àºìî. Îñü õî÷à á ç³ð. Ñïðèéìàºìî öåé áåçö³ííèé äàð ÿê íàëåæíå. Òà ÿêùî íà ìèòü çàïëþùèìî î÷³ ³ óÿâèìî, ùî í³êîëè íå ïîáà÷èìî ñâ³ò ó âñüîìó éîãî ðîçìà¿òò³, ñòàíå ìîòîðîøíî. Îñîáëèâî íåïîêî¿òü áàãàòüîõ ï³äñòóïíà ãëàóêîìà. Ëþäè áîÿòüñÿ ö³º¿ ïàòîëîã³¿, ââàæàþ÷è, ùî â ðàç³ çàõâîðþâàííÿ âîíè ïðèðå÷åí³ íà ñë³ïîòó. Ïðèíàéìí³ òàê³ ïîãëÿäè ³ñíóâàëè ó íåäàëåêîìó ìèíóëîìó. Ñïðàâä³, öÿ íåäóãà º îäí³ºþ ³ç ñåðéîçíèõ ïðè÷èí ðîçâèòêó íåîáîðîòíî¿ ñë³ïîòè. Ãëàóêîìà ðîçâèâàºòüñÿ ïåðåâàæíî ó ë³òí³õ ëþäåé. Ãëàóêîìà – öå âåëèêà ãðóïà çàõâîðþâàíü î÷åé, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòüñÿ ïîñò³éíèì àáî ïåð³îäè÷íèì ï³äâèùåííÿì âíóòð³øíüîî÷íîãî òèñêó, âèêëèêàíîãî ïîðóøåííÿì â³äòîêó âíóòð³øíüîî÷íî¿ ð³äèíè. Íàñë³äêîì ï³äâèùåííÿ âíóòð³øíüîî÷íîãî òèñêó º ïîñòóïîâèé ðîçâèòîê õàðàêòåðíèõ äëÿ ãëàóêîìè ïîðóøåíü, çîêðåìà çíèæåííÿ ãîñòðîòè çîðó, ïîëÿ çîðó ³ àòðîô³¿ çîðîâîãî íåðâà. Íà ïî÷àòêîâèõ ñòàä³ÿõ öÿ õâîðîáà çäåá³ëüøîãî ìàº áåçñèìïòîìíèé àáî ìàëîñèìïòîìíèé ïåðåá³ã, òîìó öå ùå á³ëüøå ðîáèòü ¿¿ íåáåçïå÷íîþ. Çà äàíèìè ñòàòèñòèêè, ê³ëüê³ñòü ³íâàë³ä³â ñåðåä õâîðèõ íà ãëàóêîìó çíà÷íî çðîñëà çà îñòàíí³ 20 ðîê³â ³ ñÿãíóëà ç 4,2 äî 40 â³äñîòê³â. ª áàãàòî âèä³â ãëàóêîìè. Íàéïîøèðåí³ø³ – â³äêðèòîêóòîâà, ÿêà ïðîò³êàº áåçñèìï-

òîìíî ³ ïðîÿâëÿºòüñÿ íà ï³çí³õ ñòàä³ÿõ, êîëè â çîðîâîìó íåðâ³ â³äáóëèñü íåçâîðîòí³ çì³íè. ² çàêðèòîêóòîâà, ÿêà ìîæå ñóïðîâîäæóâàòèñü ãîñòðèì ïðèñòóïîì, âèíèêàþ÷è ï³ä âïëèâîì òàêèõ ôàêòîð³â, ÿê íåðâîâå ïåðåíàïðóæåííÿ, äîâãîòðèâàëå ïåðåáóâàííÿ â òåìíîò³, äîâãîòðèâàëà ðîáîòà â ïîëîæåíí³ ç íàõèëîì ãîëîâè, âæèâàííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ð³äèíè. Õâîð³ ñêàðæàòüñÿ íà áîë³ â î÷àõ, â ñêðîíÿõ, íàä áðîâàìè, ð³çêå çíèæåííÿ çîðó, ðàéäóæí³ êðóãè ïåðåä õâîðèì îêîì, à òàêîæ íóäîòó ³ áëþâàííÿ. Îòîæ, ó ðàç³ ï³äîçðè íà íàÿâí³ñòü õâîðîáè òðåáà ïðîéòè ïîâíå îáñòåæåííÿ çà íàëåæíîþ ïðîãðàìîþ ³ ïåðåáóâàòè ï³ä íàãëÿäîì ë³êàðÿ-îôòàëüìîëîãà. Íà ïî÷àòêîâèõ ñòàä³ÿõ åôåêòèâíà ìåäèêàìåíòîçíà òåðàï³ÿ – ïðåïàðàòè, ÿê³ çíèæóþòü ñåêðåö³þ âíóòð³øíüîî÷íî¿ ð³äèíè ³ öèì çíèæóþòü âíóòð³øíüîî÷íèé òèñê, º ïðåïàðàòè, ÿê³ ïîêðàùóþòü â³äò³ê âíóòð³øíüîî÷íî¿ ð³äèíè. Äî íèõ íàëåæàòü: áåòàáëîêàòîðè, òðàäèö³éí³ ì³îòèêè, ³íã³á³òîðè êàðáîàíã³äðàçè, ñòèìóëÿòîðè óâåîñêëåðàëüíîãî â³äòîêó. Ñõåìà ë³êóâàííÿ çàâæäè ³íäèâ³äóàëüíà, ï³ñëÿ ÷îãî ïàö³ºíò ïîâèíåí ðåãóëÿðíî ñïîñòåð³ãàòèñü â îôòàëüìîëîãà. Îñê³ëüêè ïðè ãëàóêîì³ ñòðàæäàº çîðîâèé íåðâ, õâîðèì 1-2 ðàçè íà ð³ê ïðîâîäÿòü êóðñ â³äíîâíî¿ òåðàï³¿, ÿêà âêëþ÷àº ñóäèíîðîçøèðþâàëüí³ ïðåïàðàòè, àíòèîêñèäàíòè, â³òàì³íè ãðóïè Â, Ñ, À, Å, ïðîòèñêëåðîòè÷í³ çàñîáè òîùî. ßêùî êîíñåðâàòèâíå ë³êóâàííÿ íå

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

У неділю, 9 вересня, - День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості. Це – професійне свято тих фахівців, які дбають про постачання голубого палива до наших осель, безпеку його транспортування та використання, а також контролюють оплату, яку вносять споживачі за використання цієї необхідної для кожного послуги, що несе комфорт у кожну домівку. На світлині Ігоря Іванського: контролери природного газу Ганна Лилик та Оксана Драган, завдання яких знімати показники лічильників абонентів та контролювати оплату послуг.

РОСЛИННИЦТВО: ВАРТО ЗНАТИ Рак картоплі поширений в Європі, Азії, Пів- u

нічній Америці. В Україні спостерігаються поодинокі вогнища у всіх районах південних областей, крім західних. Ïîøêîäæóº ò³ëüêè êàðòîïëþ, ïðè øòó÷í³é ³íîêóëÿö³¿ áàãàòî âèä³â ïàñëüîíîâèõ â ò.÷.áàãàòî ñîðò³â ïîì³äîð. Íàéá³ëüø õàðàêòåðíà îçíàêà çàõâîðþâàííÿ - óòâîðåííÿ íàðîñò³â íà áóëüáàõ, êîðåíåâ³é øèéö³, ð³äøå - íà ñòåáë³, ëèñòêàõ ³ íàâ³òü êâ³òêàõ. Çà çîâí³øí³ì âèãëÿäîì íàðîñòè íàãàäóþòü öâ³òíó êàïóñòó. Ðîçì³ð íàðîñòê³â â³ä ìàëåíüêî¿ ãîðîøèíè äî âåëèêî¿ áóëüáè. Íàðîñòè, ùî óòâîðþþòüñÿ ï³ä çåìëåþ, á³ëîãî êîëüîðó íà íàäçåìíèõ ÷àñòèíàõ ðîñëèí - çåëåí³. Íàïðèê³íö³ âåãåòàö³éíîãî ïåð³îäó íàðîñòè òåìí³þòü ³ çàãíèâàþòü. Íà çàðàæåíèõ áóëüáàõ ðàêîâ³ óòâîðåííÿ ðîçâèâàþòüñÿ ³ â ñõîâèùàõ, ÿêùî óðîæàé âèðîùåíèé íà çàðàæåí³é ä³ëÿíö³. Çáóäíèê ðàêó êàðòîïë³ - âíóòð³øíüîêë³òèííèé ïàðàçèò, ùî íå

íòðè äåðæàâíî¿ ìåäèöèíè, à º êîìåðö³éí³ ñòðóêòóðè. Î÷íå â³ää³ëåííÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³, íàóêîâîäîñë³äíèé ö å í ò ð

ДЛЯ ДІАГНОСТИКИ ЦІЄЇ НЕДУГИ НЕОБХІДНЕ ОБСТЕЖЕННЯ ЗОРОВОГО НЕРВА ïðèâîäèòü äî ñò³éêî¿ íîð- Îäåñè ³ öåíòðè ì³êðîõ³ðóðã³¿ ìàë³çàö³¿ âíóòð³øíüîî÷íîãî â Êèºâ³ íàëåæàòü äî äåðæàâíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ. Ó òèñêó, ïîêàçàíå îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ ³ ëàçåðíå, ÿêå, â äåðæàâíîìó îôòàëüìîëîã³÷íîìó öåíòð³ ³íâàë³äè ÂÂâ ñâîþ ÷åðãó, º ìåòîäîì âèáîðó, ÿêùî îïåðàòèâíå à ó÷àñíèêè â³éíè ìîæóòü íåìîæëèâå àáî íåáåçïå÷íå. âèêîðèñòàòè ñâîº ïðàâî íà ë³êóâàííÿ öüîãî çàõâîðþÎêðåìî¿ óâàãè çàñëóãîâóº ùå îäíà ãðóïà ðèçèêó – âàííÿ. Â îáëàñí³é ë³êàðí³ (óí³âåðêîðèñòóâà÷³ ÏÊ. Ñüîãîäí³ êîìï’þòåðèçàö³ÿ îõîïèëà âñ³ ñèòåòñüêà ë³êàðíÿ) îôòàëüãàëóç³ íàøîãî æèòòÿ. Ëàâè ìîëîã³÷íèé òðàâìöåíòð – ëþäåé, ÿê³ á³ëüøó ÷àñòèíó ºäèíèé â îáëàñò³, äå íàäàºðîáî÷îãî äíÿ ïðîâîäÿòü çà òüñÿ ö³ëîäîáîâî äîïîìîãà ç êîìï’þòåðîì, íåâïèííî çðî- ïðèâîäó òðàâìè î÷åé. Ó âèñòàþòü. Íà æàëü, ç ÷àñîì öå ïàäêàõ íàäñêëàäíèõ òðàâì íåîäì³ííî ïîçíà÷àºòüñÿ íà îðãàíó çîðó, ïðè ÿêèõ ïîâíó ¿õíüîìó çäîðîâ’¿. Íàäì³ðíà äîïîìîãó íåìîæëèâî íàäàòè óìîâàõ îáëàñíîãî ïðàöÿ ç êîìï’þòåðîì, äîâ- â ãîòðèâàëèé ïåðåãëÿä òåëå- òðàâìöåíòðó, ïàö³ºíò³â áà÷åííÿ âèêëèêàº çàõâîðþ- â³äïðàâëÿºìî â Îäåñüêèé âàííÿ, ÿêå íàçèâàºòüñÿ íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò. Â î÷íîìó â³ää³ëåíí³ íàøî¿ «ñèíäðîì ñóõîãî îêà». ë³êàðí³ ïðàöþþòü âèñîêîª áàãàòî îôòàëüìîëîã³÷íèõ öåíòð³â. Êîëèñü âîíè êâàë³ô³êîâàí³ ñïåö³àë³ñòè, ÿê³ áóëè ò³ëüêè â Îäåñ³, íèí³ º â ùîð³÷íî ïðîõîäÿòü ñòàæóâàííÿ â ïðîâ³äíèõ êë³í³êàõ ×åðí³âöÿõ ³ â Òåðíîïîë³. ª öå-

óòâîðþº ì³öåë³þ. Îñíîâíå çíà÷åííÿ â éîãî öèêë³ ðîçâèòêó ìàþòü çèìîâ³ (â ñòàä³¿ ñïîêîþ) çîîíñïîðîíã³¿, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ãðèá çáåð³ãàºòüñÿ ³ ïîøèðþºòüñÿ â ïðèðîä³. Âåñíîþ ïðè ïîòåïë³íí³ (15-17 ãð.) âîíè ïðîðîñòàþòü ³ óòâîðþþòü 200-300 ðóõëèâèõ îäíîäæãóòèêîâèõ çîîñïîð, ÿê³ ïîòðàïëÿþòü ó ñïðèÿòëèâ³ óìîâè. Ïðîòÿãîì 12-14 ä³á áåçïåðåðâíî ïðîðîñòàþòü. Çàâäÿêè ù³ëüíèì îáîëîíêàì â ñòàí³ àíàá³îçó (ä³àïàóçè) çèìîâ³ çîîñïîðàíã³¿ ìîæóòü á³ëüøå 30 ðîê³â ïåðåáóâàòè â ãðóíò³, íå âòðà÷àþ÷è çäàòíîñò³ äî ïðîðîñòàííÿ. Íàïðèê³íö³ âåãåòàö³¿ êàðòîïë³ ïàðîñòêè çàãíèâàþòü, ïîøêîäæóþ÷è çäîðîâó ÷àñòèíó áóëüá ³ ïîòðàïëÿþòü ó ãðóíò. Ðîçïîâñþäæåííÿ çáóäíèêà â ïðèðîäíèõ óìîâàõ äóæå ïîâ³ëüíå Íàé÷àñò³øå ðàê êàðòîïë³ ïîøèðþºòüñÿ ³ç çàðàæåíèìè áóëüáàìè, ç

³íøèì ðîñëèííèì ìàòåð³àëîì, âèðîùåíèì íà çàðàæåí³é ä³ëÿíö³, çíàðÿääÿì îáðîá³òêó ãðóíòó. Êàðàíòèíí³ çàõîäè : ââåçåííÿ çäîðîâîãî íàñ³íåâîãî ìàòåð³àëó ï³ä êîíòðîëåì Äåðæ³íñïåêö³¿ ç êàðàíòèíó; îáñòåæåííÿ ïîñàäîê êàðòîïë³: ï³ä ÷àñ öâ³ò³ííÿ, ï³ä ÷àñ ìàñîâîãî çáîðó âðîæàþ; ïðè ï³äîçð³íí³ - ìåòîäîì â³äáîðó ´ðóíòîâèõ ïðîá. Ïðè âèÿâëåíí³ âîãíèùà çàðàæåííÿ, íàêëàäàºòüñÿ êàðàíòèí íà ãîñïîäàðñòâî, ïðîâîäèòüñÿ ëîêàë³çàö³ÿ òà ë³êâ³äàö³ÿ âîãíèùà øëÿõîì ñïàëþâàííÿ òà äåç³íôåêö³¿ çàñîá³â, ³íâåíòàðÿ òà ãðóíòó. Ïðè âèÿâëåíí³ îçíàê çàõâîðþâàííÿ ïîâ³äîìëÿéòå êàðàíòèííó ³íñïåêö³þ â ì.×îðòêîâ³ ïî òåë.3-18-51.

Êèºâà, Îäåñè ³ çà êîðäîíîì. Âåëè÷åçíèé ïðàêòè÷íèé äîñâ³ä îôòàëüìîõ³ðóðã³â íàøîãî â³ää³ëåííÿ äîçâîëÿº ïðîâîäèòè òàê³ õ³ðóðã³÷í³ âòðó÷àííÿ, ÿê õ³ðóðã³ÿ êàòàðàêòè ìåòîäîì ôàêîåìóëüñèô³êàö³¿ ç ³ìïëàíòàö³ºþ ãíó÷êèõ ³îë, ëàçåðíà êîðåêö³ÿ äèñöèç³ÿïë³â÷àòî¿ êàòàðàêòè, àíòèãëàóêîìàòîçí³ îïåðàö³¿, âèäàëåííÿ õàëÿç³îíà, ïòåð³ã³óìà, óñóíåííÿ çàâîðîòó, âèâîðîòó ïîâ³ê, ïëàñòè÷í³ îïåðàö³¿ íà ïîâ³êàõ. Çàãàëîì ó â³ää³ëåíí³ ïðîòÿãîì ðîêó ïðîâîäèòüñÿ áëèçüêî 2500 òèñ. îïåðàö³é. Çàïðîøóºìî ç ³íøèõ îáëàñòåé ñïåö³àë³ñò³â, êîòð³ ïðè¿æäæàþòü äî íàñ, àëå ò³ëüêè ç êîíñóëüòàòèâíîþ ìåòîþ. Ïðè÷èíè ãëàóêîìà äî öüîãî ÷àñó íåâ³äîì³, õî÷à ³ñíóþòü ôàêòîðè ðèçèêó, ùî ï³äâèùóþòü éìîâ³ðí³ñòü çàõâîðþâàííÿ: öå, ïåðø çà âñå, â³ê ëþäèíè. ×àñò³øå ãëàóêîìà ðîçâèâàºòüñÿ ó ëþäåé, ñòàðøèõ 40 ðîê³â. Òîìó ç ïðîô³ëàêòè÷íîþ ìåòîþ âñ³ì ïàö³ºíòàì, ÿêèì çà 40 ðîê³â, ùîð³÷íî ïðîâîäèòüñÿ âèì³ðþâàííÿ âíóòð³øíüîî÷íîãî òèñêó. Íàÿâí³ñòü ãëàóêîìè ó íàéáëèæ÷èõ ðîäè÷³â òàêîæ º ôàêòîðîì ðèçèêó, à ùå ñóïóòíÿ ïàòîëîã³ÿ ñóäèííî¿ ñèñòåìè: àðòåð³àëüíà ã³ïåð- ³ ã³ïîòîí³ÿ, âåãåòîñóäèííà äèñòîí³ÿ, ì³ãðåíü, öóêðîâèé ä³àáåò, ð³çíîìàí³òí³ ñòðåñîâ³ ñèòóàö³¿, ³íòîêñèêàö³ÿ (òþòþíîïàë³ííÿ, íàðêîòèêè, àëêîãîëü). Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â çàõâîðþâàííÿ ïî÷èíàºòüñÿ ³ ïðîò³êàº áåçñèìïòîìíî. Àëå íà öüîìó åòàï³ ò³ëüêè îãëÿä îôòàëüìîëîã³â òà âèì³ðþâàííÿ ÂÎÒ íå ð³äøå îäíîãî ðàçó íà ð³ê äîçâîëèòü ñâîº÷àñíî âèÿâèòè ³ åôåê-

òèâíî ë³êóâàòè õâîðîáó. Îáîâ’ÿçêîâî ñêîðèñòàéòåñü ìî¿ìè ïîðàäàìè, ÿêùî ñòðàæäàºòå íà ãëàóêîìó. Íàéïåðøå, ïðîòèïîêàçàíî çàñòîñóâàííÿ ë³êóâàëüíèõ çàñîá³â ãðóïè àòðîï³íà, áåëàäîíè, êîôå¿íó, ñòðèõí³íó; äîòðèìóéòåñü ïðèçíà÷åíîãî ë³êóâàííÿ, ðåêîìåíäîâàíîãî ðåæèìó ïðàö³ òà ïîáóòó; íå ï³ä³éìàòè âàæê³ ðå÷³, íå ïðàöþâàòè ç íàõèëîì ãîëîâè ³ òóëóáà; ïðîòèïîêàçàí³ ñïèðòí³ íàïî¿ (âèíî, ïèâî); íàòóðàëüíà êàâà, ì³öíèé ÷àé, ïàë³ííÿ; íåîáõ³äíî âåñòè ðóõëèâèé ñïîñ³á æèòòÿ, á³ëüøå ïåðåáóâàòè íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³, äèâèòèñü íà ñîíöå ³ç çàïëþùåíèìè ïîâ³êàìè; ¿æà ïîâèííà áóòè ïåðåâàæíî ìîëî÷íî-ðîñëèííîþ; ìîæíà ¿ñòè ì’ÿñî, ðèáó âàðåíó íåæèðíó, îáìåæåííÿ êîï÷åíîñò³ òà ñîë³ííÿ; ïðèéîì ð³äèíè - äî 1,5 ë³òð³â íà äîáó; ðåãóëÿðíèé ñò³ëåöü, òðèâàë³ñòü ñíó íå ìåíøå 8 ãîäèí. Ñïàòè íà âèñîê³é ïîäóøö³; äîâãî íå çíàõîäèòèñÿ â òåìíîìó ïðèì³ùåíí³, òåëåâ³çîð äèâèòèñÿ â îñâ³òëåí³é ê³ìíàò³; ÷èòàòè ïðè ãàðíîìó îñâ³òëåíí³, íå âòîìëþâàòè î÷åé. Íà ñîíö³ ïåðåáóâàòè ç ïîêðèòîþ ãîëîâîþ, íåäîâãî. Êîíòðîëþâàòè àðòåð³àëüíèé òèñê, íå äîïóñêàòè éîãî ï³äâèùåííÿ. Ïðî íàÿâí³ñòü ãëàóêîìè ³íôîðìóâàòè óñ³õ ë³êàð³â.

.Богдан КУЗЬ, агроном Тернопільського облдержкарантину

Ніна ШКІЛЬНЮК, кандидат медичних наук, лікарофтальмолог Тернопільської обласної університетської лікарні

4 u

№ 73-74 (8063)

ДОБРІ СПРАВИ

На світлині: голова РДА О.Барчук спілкується з жителькою Дзвиняча Я.Сорокіною.

ìåøêàº ç³ ìíîþ ï³ä îäíèì äàõîì, àëå â íüîãî â ñóñ³äíüîìó ñåë³ º ÷åòâåðî ñâî¿õ ä³òåé, ÿêèì â³í íå ìîæå í³÷èì çàðàäèòè ÷è äîïîìîãòè. À â ìåíå òàêà ïðîáëåìà, â ÿê³é, ìàáóòü ò³ëüêè Âè é ìîæåòå çðîçóì³òè ìåíå», - ïî÷àëà íåêâàïëèâó ðîçìîâó ñòàðåíüêà. Ó áàæàííÿõ ³ ïîòðåáàõ ö³º¿ æ³íêè íå çíàþ, ÷è õòîñü áè òàê çðîçóì³â ¿¿, ÿê öå çðîáèâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷. Çàñïîêî¿âøè æ³íêó, â³í ïîîá³öÿâ, ùî â á³ä³ ¿¿ íå çàëèøèòü. À âæå íåçàáàðîì çàâ³-

ßêùî ñòàðøà ëþäèíà íà ñõèë³ ñâî¿õ ë³ò íå ìàº äîïîìîãè â³ä íàéð³äí³øèõ, âîíà ó áåçâèõîä³ øóêàº ïîðÿòóíêó ñåðåä ³íøèõ, áîäàé â íàéìåíøèõ ïîòðåáàõ – ñåðåä îäíîñåëüö³â. À ÿêùî á³äà ñï³òêàëà ³ íåì³÷íà ñòàðà áàáóñÿ îïèíèëàñü â æèòëîâ³é ñêðóò³, à äîïîìîãòè í³êîìó? 81-ð³÷íà ßðîñëàâà Ñîðîê³íà ³ç Äçâèíÿ÷à, õî÷ ìàº äîðîñëîãî ñèíà, àëå ç³ ñâî¿ìè ñóìíèìè äóìêàìè ïîäàëàñü äî ãîëîâè ÐÄÀ Îëåãà Áàð÷óêà. Ðîçïîâ³ëà éîìó ïðî íåëåãêå âäîâèíå æèòòÿ. Ãëèáîêó ñòàð³ñòü ßðîñëàâà Ìèêîëà¿âíà çóñòð³ëà â ñòàðåíüê³é ïîõèëåí³é õàòèí³, ÿêà, çäàºòüñÿ, òð³ñíå ÿê ãðåöüêèé ãîð³õ, îñü-îñü ðîçñóíåòüñÿ íàâñ³á³÷. Áóäóâàëè ¿¿ â ÷àñè ñâîº¿ ìîëîäîñò³ ùå ¿¿ ð³äí³ áàòüêè, áî ö³é áóä³âë³ âæå ïîíàä 100 ë³ò. Ñòàðåíüêà á³äêàºòüñÿ, ùî,

íå äàé, Áîã, áóðåâ³þ – íå âèòðèìàº öüîãî õàòèíêà, áî çà äàâí³ñòþ âñ³ êðîêâè óæå ïðîãíèëè, ïîêðèòòÿ ñòàðå, âæå é ïîòð³ñêàëî. À ùå â äðóã³é ïîëîâèí³ áóäèíêó ìåøêàº ñóñ³ä, ÿêèé ïîïåðåäèâ áàáóñþ, ùî ìàº íàì³ð ñâîþ ÷àñòèíó áóäèíêó çíåñòè. ², ìîæëèâî, çáóäóâàòè ñîá³ íîâå æèòëî. Òîìó é îãîðíóëè æ³íêó òðèâîãè, à ÿêùî ¿¿ õàòèíêà íå âèòðèìàº, â ÷îìó â³ê ñâ³é äîæèâàòè? Íàä³¿ íåìàº í³ íà ñèíà, êîòðèé íå ïðàöþº, à ïðè íàãîä³ ÷àðêó íå ìèíàº, àí³ íà áëèçüêèõ. Òîìó ßðîñëàâà Ìèêîëà¿âíà âäàëàñÿ äî âëàäè. «Ìåí³ âàæêî ãîâîðèòè ³ çãàäóâàòè ïðî ñâîº æèòòÿ, ïî÷àëà ðîçìîâó, áî âîíî ïðîéøëî â á³äàõ ³ òðèâîãàõ, ÿê ³ â áàãàòüîõ òàêèõ, ÿê ÿ, õòî çàëèøèâñÿ ùå çàìîëîäó ñèðîòîþ, áî ìî¿ ðîäè÷³ ïîâìèðàëè ðàíî. Ñèí ì³é

à íà ïîäâ³ð’¿ íàâ³òü äâåð³ íîâ³ áóëè çàâåçåí³. Áàáóñÿ êîëè ïîáà÷èëà â ñåáå ãîñòåé, äóæå çðàä³ëà. «Îö³ ëþäè, êîòð³ ïðàöþþòü ³ äîïîìàãàþòü ìåí³ – öå, ãåéáè, ìî¿ ñèíè. À Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ – ìîÿ íàéð³äí³øà ëþäèíà». Îòàê ç ðàäîñò³ äîðîæèëà âîíà êîæíèì, õòî äîïîìàãàâ ³ ñëîâîì, ³ ä³ëîì – ïîðàäîþ, êîøòàìè, áóä³âåëüíèìè ìàòåð³àëàìè. «ß âñ³ì ðàäà ³ ùàñëèâà, ùî äëÿ ìåíå ðîáèòü âëàäà, àëå äîðîæó ³ ö³ºþ ñòàðåíüêîþ õàòèíîþ, â ÿê³é ÿ âèðîñòàëà. ² ìåí³ äóæå íå õîò³ëîñÿ, ùîá ¿¿ ðóéíóâàëè. Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ çðîçóì³â ìåíå íàéá³ëüøå ³ ðîçïîðÿäèâñÿ, ùî ÿ ìàòèì ó, ôàê òè÷íî, íîâó õàòó ³ ñòàðà íàãàäóâàòèìå ìåí³ ïðî ìîþ þí³ñòü, ìî¿õ ðîäè÷³â, áî æ âîíè ¿¿ áóäóâàëè», - ç³çíàëàñü áàáóñÿ. ßê äîáðå, êîëè º òàêå ðîçóì³ííÿ ëþäñüêèõ òðèâîã! Äçâèíÿ÷ âæå äàíî ãàçèô³êîâàíî, àëå áàáóñÿ é íå ìð³ÿëà ïðî öå: ïî-ïåðøå,

òåõí³÷í³ óìîâè áóäèíêó íå äîçâîëÿëè öüîãî çðîáèòè, ³ äðóãå – êîøò³â íå áóëî. Òîìó, êîëè çàéøëà ìîâà ïðî ãàçèô³êàö³þ, ßðîñëàâà Ìèêîëà¿âíà çí³òèëàñÿ, êèíóëà ïîãëÿä íà ïàòèêè, ÿê³ ñèí çàãîòîâèâ íà çèìó. Ãîëîâà ÐÄÀ «âëîâèâ» öåé ìîìåíò ³ òóò æå òåëåôîíîì çâ’ÿçàâñÿ ç êåð³âíèêîì ãàçîâî¿ ñëóæáè ßðîñëàâîì Îïàëêîì ³ ïîïðîñèâ ñïðèÿííÿ òà êîíêðåòíî¿ ðîáîòè ùîäî ãàçèô³êàö³¿ íîâîãî ïîìåøêàííÿ, ïîîá³öÿâøè áàáóñ³, ùî êîíâåêòîð ³ ãàçîâó ïëèòó ïðèäáàº îñîáèñòî. «Ìè ìîãëè êóïèòè â ñåë³ íåïîãàíó õàòó äëÿ ö³º¿ æ³íêè, ìîæëèâî, é äåøåâøå îá³éøëîñÿ á, àëå âîíà õîò³ëà çàëèøèòèñÿ íà ñâî¿é âóëèö³, íà ð³äíîìó îöüîìó ïîäâ³ð’¿, äå ðîñòóòü ÿáëóí³ é ãðóø³, à íà ãîðîä³ – ÷îòèðè êðåìåçíèõ ³ öüîãîð³÷ òàêèõ ðîäþ÷èõ ãîð³õè, ÿêèìè áàáóñÿ îá³öÿëà ïðèãîñòèòè âñ³õ ðîá³òíèê³â, êîòð³ çàðàç ïðàöþþòü äëÿ ¿¿ áëàãà», - ìîâèâ ãîëîâà ÐÄÀ.

òàâ äî Äçâèíÿ÷à, íà áàáóñèíå îá³éñòÿ, âèð³øèòè òàêó âàæëèâó äëÿ íå¿ ñïðàâó ç æèòëîì. Çðóéíóâàòè âùåíò ñòàðåíüêó õàòèíó ëåãêî, àëå íå ìîæíà öüîãî ðîáèòè, áî äåñü òðåáà ïðèõèëèòèñü, äîêè áóäå ùîñü êðàùå. À îñü íà ì³ñö³ ñòàéí³ ³ ñòîäîëè çáóäóâàòè – íàä öèì ìîæíà ïîì³çêóâàòè. «Äîïîìîæåìî», ïîîá³öÿâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷. À çãîäîì ñþäè óæå äîñòàâèëè ï³ñîê, öåìåíò, áëîêè, áåòîíîì³øàëêó – ðîáîòà ï³øëà, êîëè íàéíÿëè ëþäåé – áóä³âåëüíèê³â, ùîäíÿ âîíè ïðè¿æäæàëè ñþäè ³ç ñóñ³äí³õ ñ³ë. Áàáóñÿ, íà÷å îæèëà, çàñÿÿëè ¿¿ î÷³, ïîâåñåë³ëî îáëè÷÷ÿ. Ìè â³äâ³äàëè ßðîñëàâó Ìèêîëà¿âíó, êîëè âæå áóëî âèìóðîâàíî õàòó, çðîáëåíî âåðõ, ïîêðèòòÿ, âñåðåäèí³ òðèâàëè øòóêàòóðí³ ðîáîòè,

«Òóò äâ³ ê³ìíàòè, à ìåí³ á³ëüøå é íå òðåáà, - ñêàçàëà, ñï³ëêóþ÷èñü ç íàìè. ß äóæå ùàñëèâà, ùî Áîã íàïðàâèâ ìåíå äî Îëåãà Îëåêñàíäðîâè÷à, ÿêèé øâèäêî ââ³éøîâ ó ìîº ñòàíîâèùå, ïðèéíÿâ êîíêðåòí³ ð³øåííÿ. Ëþäè òóò ïðàöþþòü ùîäíÿ. - ß, çâè÷àéíî, íå ìàþ òàêèõ ñòàòê³â, ùîá ¿õ ãîäóâàòè òðè÷³ íà äåíü, îäíàê ãàðÿ÷î¿ çóïêè, áîðùó, ïèðîã³â íå ë³íóþñÿ ïðèãîòóâàòè. Ö³íóþ òå, ùî Áîã ïîñëàâ ìåí³. ² çà öèõ ëþäåé çàâæäè ìîëþñÿ â öåðêâ³, áàæàþ ¿ì çäîðîâ’ÿ», - ñêàçàëà íà ïðîùàííÿ ßðîñëàâà Ìèêîëà¿âíà. Òàê õîò³ëîñÿ ïîáàæàòè ñòàðåíüê³é ÿêíàéøâèäøî¿ «êâ³òêè» íà ö³é áóäîâ³, àäæå é âîíà á òîä³ ðîçêâ³òëà íå ïîîñ³ííüîìó. Â³ðèòüñÿ, ùî íîâîñ³ëëÿ íå çà ãîðàìè: òóðáîòà âëàäè çíàéøëà ñâî¿ ðåàë³¿. Ольга ЛИЧУК

Активно йдуть будівельні роботи по облашутванню дому. Світлини Андрія ПЕТРІВА.

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

для школярів усіх вікових категорій. Екскурсійні поїздки присвячені різним тематикам (історичні, культурні, релігійні, природознавчі), пішохідні екскурсії (сходження в гори), розважальні програми (театри, кінотеатри і т.д.). Перевезення здійснюються комфортабельними автобусами (кондиціонер, DVD,TV). Звертатись за телефонами: (096) 010 21 02; (095) 776 74 74; (03554) 2-28-89 ПП Остапчук «Osta-raise»

2 вересня керівник ТзОВ «ІВАС» Павло Петрович ДРОЗД відзначив своє молоде козацьке 45-річчя. Колектив підприємства сердечно вітає Павла Петровича і засилає такі віншування: Õàé çäîðîâ'ÿ, ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê Ñèïëþòüñÿ, íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò. Õàé ìàëþº äîëÿ ç áóäí³â ñâÿòî, ² äàðóº Âàì áàãàòî ë³ò! Áàæàºìî Âàì ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ó áóäü-ÿêèõ ïî÷èíàííÿõ, ùîäåííèõ ñïðàâàõ, ñì³ëèâèõ ïëàíàõ òà ñïîä³âàííÿõ. Íåõàé ó Âàøèõ çàäóìàõ çàâæäè áóäå ìóäð³ñòü, ó ä³ëîâèõ ð³øåííÿõ òà ñïðàâàõ - ï³äòðèìêà îäíîäóìö³â, à â ñåðö³ - äîáðå ³ ñîíÿ÷íî â³ä ëþäñüêî¿ âäÿ÷íîñò³! Íåõàé Âàø æèòòºâèé ³ ïðîôåñ³éíèé øëÿõ áóäå íàïîâíåíèé íîâèìè çëåòàìè òà äîñÿãíåííÿìè, à âñå çðîáëåíå Âàìè äîáðî âåðòàºòüñÿ ñòîðèöåþ! Ì³öíîãî Âàì çäîðîâ’ÿ, øèðîêîãî æèòòºâîãî øëÿõó òà ïë³äíî¿ ðîáîòè íà áëàãî íàøîãî ìàëüîâíè÷îãî Íàääí³ñòðîâ’ÿ! Õàé Âàøà íåâè÷åðïíà åíåðã³ÿ çàðÿäæàº ùå íå îäèí ïîòð³áíèé ëþäÿì ïðîåêò, à âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì ³ ïðàöåçäàòí³ñòü ñòâîðÿòü âïåâíåíó ïåðñïåêòèâó ïðîöâ³òàííÿ. Íåõàé ùàñòèòü çàâæäè òà âñþäè ³ õàé Áîã áëàãîñëîâëÿº óñå Âàøå ïîäàëüøå æèòòÿ!

Дорогу матусю, бабусю та прабабусю Марію Михайлівну ДОЛИНЧУК із Заліщиків, яка 9 вересня відзначає своє прекрасне і мудре 70-річчя, вітає родина та засилає такі віншування: Õàé êîæåí äåíü ÿñí³º íåáîì ÷èñòèì, Ñâ³òàíêè ñÿþòü, ñêóïàí³ â ðîñ³, Ó ñåðö³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà ³ñêðèñòà, ² ìð³¿ õàé çáóâàþòüñÿ óñ³. Õàé æèòòÿ Âàøå äîâãî ùå êâ³òíå, Óñì³øêà ñÿº íà Âàøèõ óñòàõ, ² ëèø õîðîøå, ðàä³ñíå, ïðèâ³òíå, Âàì ó æèòò³ ïåðåòèíàº øëÿõ! З глибокою повагою – дочка Любов із чоловіком Володимиром, внучка Наталія з чоловіком Ігорем та правнуком Володею.

æèòòÿ, çäîðîâ'ÿ ³ ïðàöåçäàòíîñò³ íàøèõ êðàÿí. Äèðåêòîð ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Ìèõàéëî Ãíàòèøèí çàçíà÷èâ, ùî ìè ðîáèìî êîðèñíó ³ ïîòð³áíó ðîáîòó. Ãîëîâíèé ðåçóëüòàò íàøî¿ ñï³âïðàö³ â òîìó, ùî íàì âäàëîñÿ çàñëóæèòè äîâ³ðó ëþäåé. Âèñëîâëþþ÷è âçàºìíó ïîäÿêó, ñòîðîíè çàïðîïîíóâàëè ïðîäîâæóâàòè ñï³âïðàöþâàòè çàäëÿ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ áåçïåêè ïðàöþþ÷èõ ðàéîíó.

Павло СКАЛЬЧУК, заступник начальника відділення виконавчої дирекції Фонду страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чортківському та Заліщицькому районах

НАША ДУХОВНІСТЬ

Íà ñâÿòî Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òèñÿ÷³ õðèñòèÿí ïðèéøëè ïîêëîíèòèñÿ Çàðâàíèöüê³é ÷óäîòâîðí³é ³êîí³ Ìàòåð³ Áîæî¿. ßê ãîâîðèâ ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ àðõ³ºïèñêîï ³ ìèòðîïîëèò Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ Êèð Âàñèë³é (Ñåìåíþê): «Ìè âñ³ ïðèéøëè ñüîãîäí³ äî òåáå, íåáåñíà Ìàìî, âèïðîñèòè ëàñêè äëÿ ñåáå, äëÿ ñâî¿õ ä³òåé, îíóê³â. Ìè éäåìî äî Çàðâàíèö³, ùîá îäåðæàòè â³äïóñò, àáè Áîã â³äâåðíóâ â³ä íàñ â³÷íó êàðó çà ÷èñëåíí³ ãð³õè. Ùî æ ïîòð³áíî? Çîâñ³ì íåáàãàòî - öå ñïîâ³äü, òà¿íñòâî Ïðè÷àñòÿ ³ ìîëèòîâíà ïîêóòà. Çàðâàíèöÿ ÷àñòî çì³íþº ëþäåé, áàãàòî õòî òóò ï³çíàº Áîãà, à ãð³øíèêè íàâåðòàþòüñÿ. Òóò ç³áðàëîñÿ áàãàòî ìîëîä³, ùî ïðîñÿòü çäîðîâ'ÿ, äîáðî¿ äîë³, óñï³øíîãî íàâ÷àííÿ. Êð³ì çåìíî¿ ìàòåð³ íàì óñ³ì ïîòð³áíà ùå Ìàò³ð äëÿ íàøèõ äóø. Áî ìè, õðèñ-

âàííÿ íà âèêîíàííÿ ñò.7 Çàêîíó «Ïðî ºäèíèé âíåñîê» ç 1 ñ³÷íÿ 2011 ð., ïðî çä³éñíåííÿ ùîäåííî¿ ³íôîðìàö³¿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. “Ñîö³àëüíèé çàõèñò ïðàöþþ÷èõ, îðãàí³çàö³ÿ íàëåæíèõ óìîâ ïðàö³, ïîâíå òà ñâîº÷àñíå â³äøêîäóâàííÿ âòðàòè ïîòåðï³ëèì íà âèðîáíèöòâ³ òà ÷ëåíàì ¿õ ñ³ìåé º çàïîðóêîþ çàãàëüíî¿ ñîö³àëüíî¿ ñòàá³ëüíîñò³ â äåðæàâ³”, ñêàçàâ â.î. íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè íàñåëåííÿ ðàéîíó Áîãäàí Ãóéâàí. Ãîëîâà ðàéîðãàí³çàö³¿ ïðîìèñëîâö³â òà ï³äïðèºìö³â ðàéîíó Âàñèëü Àíäðóñèê âèñëîâèâ âïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî íàøà ñï³ëüíà ïðàöÿ, ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî ³ íàäàë³ áóäóòü ïîãëèáëþâàòèñü ³ ðîçøèðþâàòèñü, ñëóãóâàòèìóòü áëàãîðîäí³é ³ ãóìàíí³é ìåò³ çáåðåæåííÿ

òèÿíè, æèâåìî îñîáëèâèì æèòòÿì - ïðèðîäíèì ³ íàäïðèðîäíèì. Òîìó ëþäñüêèì äóøàì ïîòð³áíà ìàòåðèíñüêà îï³êà, ùîá ìè ìîãëè â³ðíî ñëóæèòè Áîãó». Ç óñ³õ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè ëþäè ï³øêè éäóòü äî Çàðâàíèö³, äîëàþ÷è ñîòí³ ê³ëîìåòð³â. ²äóòü ï³ä ïåêó÷èì ñîíöåì ³ ïðîëèâíèì äîùåì, äî êðîâ³ çáèâàþ÷è íîãè. Ïàí³ Êëàâä³ÿ ç Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ðîçïîâ³äàëà, ùî âæå 15 ðîê³â ïîñï³ëü äîëàº â³äñòàíü â³ä ñâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó äî öüîãî ñâÿòèëèùà. ² ïîêè Áîã äàðóâàòèìå çäîðîâ'ÿ, æ³íêà ñïîä³âàºòüñÿ ïðèõîäèòè ñþäè çíîâó é çíîâó. Çàâäÿêè ñïðèÿííþ êàíäèäàòà â äåïóòàòè Â. ×óáàêà æèòåë³ ñåëà Ëèñè÷íèêè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó òàêîæ äîëó÷èëèñÿ äî ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè â Çàðâàíèö³. Â³ä ³ìåí³ ïàðàô³ÿí íàøî¿ öåðêâè Ñâ. Ïîêðîâè âèñëîâëþþ

ВІДЛУННЯ СВЯТА

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ

21 ñåðïíÿ öüîãî ðîêó â³äáóëîñü çàñ³äàííÿ “çà êðóãëèì ñòîëîì” ³ç ñîö³àëüíèìè ïàðòíåðàìè ðàéîíó. Íà íüîìó áóëî ðîçãëÿíóòî ï³äñóìîê ðîáîòè çà ïîòî÷íèé ð³ê ùîäî ïðîô³ëàêòèêè âèðîáíè÷îãî òðàâìàòèçìó, ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. Ñòðàõîâèé åêñïåðò ç îõîðîíè ïðàö³ â³ää³ëåííÿ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäó Âàñèëü Ãîðèí çàçíà÷èâ, ùî ïî Çàë³ùèöüêîìó ðàéîíó ñóòòºâî ïîñèëèëàñü ðîáîòà ç ïèòàíü ïðîô³ëàêòèêè âèðîáíè÷îãî òðàâìàòèçìó, ÿê íàñë³äîê çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³. Ó âèñòóï³ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó ðàéîíó Íàòàë³¿ Áåñïàëêî áóëî ãëèáîêî ïðîàíàë³çîâàíî ñòàí ñïðàâ ì³æ â³ää³ëåííÿì âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäó ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü Óêðà¿íè òà óïðàâë³ííÿì Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó ùîäî âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâîãî ñòðàõó-

№ 73-74 (8063)

ùèðó ïîäÿêó Âàñèëþ Âîëîäèìèðîâè÷ó, à òàêîæ îäíîñåëü÷àíàì: Ë. Êèðóí÷èê òà Ã.Ëåâàê çà ³í³ö³þâàííÿ ³ îðãàí³çàö³þ ïî¿çäêè. Íåõàé Ãîñïîäü Áîã îáäàðóº âàø³ ðîäèíè çäîðîâ'ÿì ³ áëàãîïîëó÷÷ÿì, à Ìàò³ð Áîæà îõîðîíÿº â³ä á³äè. À âñ³ì, õòî ùå ðîçäóìóº íàä ïèòàííÿì: ¿õàòè â Çàðâàíèöþ ÷è í³, õî÷ó äàòè ïîðàäó - ¿äüòå! Â öüîìó íàìîëåíîìó ì³ñö³ â³ä÷óâàºòüñÿ îñîáëèâà ñâ³òëà åíåðãåòèêà, à äóøà ñïîâíþºòüñÿ äîñ³ íåçíàíîãî òðåïåòó. Òóò ïðèõîäèòü óñâ³äîìëåííÿ ïðèñóòíîñò³ Áîãà, ³ òèñÿ÷³ ÷óäåñíèõ çö³ëåíü - âàãîìèé öüîìó äîêàç. Ãîëîâíå - ùèðî ïîâ³ðèòè â ÷óäî. Мар'яна ПАЛАГНЮК, студентка спеціальності «Журналістика» ТНПУ ім. В. Гнатюка

Íàéïåðøå õî÷ó ïîä³ëèòèñÿ ðàä³ñòþ: ÿ ïðîéøëà íà áþäæåòíó ôîðìó íàâ÷àííÿ ó ì³ñòî, ÿêå ìåí³ äóæå ñïîäîáàëîñÿ, ó ïðåñòèæíèé óí³âåðñèòåò - Ëüâ³âñüêó ïîë³òåõí³êó, ïðî ùî ìð³ÿëà. ²ç 22 âèïóñêíèê³â íàøî¿ øêîëè 9 ïðîéøëè íà äåðæàâíó ôîðìó íàâ÷àííÿ ó âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, à ñàìå: â Ëüâ³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ì. ².Ôðàíêà, Áóêîâèíñüêèé íàö³îíàëüíèé ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò, Òåðíîï³ëüñüêèé ïåäóí³âåðñèòåò ³ì. Â.Ãíàòþêà, Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ïåäóí³âåðñèòåò, îäèí îäíîêëàñíèê ïðîéøîâ íà áþäæåòíó ôîðìó íàâ÷àííÿ ó Ãàëèöüêèé êîëåäæ ³ì.Â.×îðíîâîëà. Íà ïëàòíå íàâ÷àííÿ âñòóïèëè â ×åðí³âåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ì. Ôåäüêîâè÷à,

Ïðèêàðïàòñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ì. Â.Ñòåôàíèêà. Á³ëüø³ñòü îäíîêëàñíèê³â âñòóïèëè íà ñïåö³àëüí³ñòü, ïðî ÿêó ìð³ÿëè, îñê³ëüêè ãîòóâàëèñÿ äî ÇÍÎ. Òåñòè âèÿâèëèñÿ íå òàêèìè ñòðàøíèìè, ÿê ìè öå óÿâëÿëè ñîá³. ßêùî íàâ³òü ñàìîñò³éíî íå îïðàöüîâóâàòè íàâ÷àëüíèé ìàòåð³àë, à â ïîâíó ñèëó ïðàöþâàòè ò³ëüêè íà óðîêàõ, òî ìîæíà îòðèìàòè íåïîãàíèé ðåçóëüòàò. Âåëèêå ñïàñèá³ â³ä ñåáå ³ ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â õî÷ó ñêàçàòè â÷èòåëÿì ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â ñ.Ëèñ³âö³, ÿê³ áóëè ç íàìè ïîðó÷ 11 ðîê³â. Çà òå, ùî â÷èëè íàñ çàãàëüí³é ãðàìîòíîñò³, â÷èëè áóòè ëþäüìè, ãîñïîäàðÿìè íàøîãî æèòòÿ. Ïðèâ÷àëè íàñ çâèêàòè äî ðîçóìîâî¿ ïðàö³, âì³ííþ àäàïòóâàòèñÿ â ñîö³óì³, ï³êëóâàòèñÿ ïðî âëàñíèé ðîç-

âèòîê. Ìîòîðîøíî ñòàº, êîëè ðîçóì³þ, ùî 1 âåðåñíÿ âñå çì³íèòüñÿ... ß íå ïîáà÷ó çà ïàðòîþ á³ëÿ ñåáå Ãàëþ, íå ïîñëóõàþ ðîçóìíèõ íàñòàíîâ êëàñíîãî êåð³âíèêà, íå ïîáà÷ó âåñåëèõ ³ òàêèõ ð³äíèõ îáëè÷ îäíîêëàñíèê³â, äîðîãèõ ó÷èòåë³â. Óñ³ ìè ìàºìî ñòðàõ ïåðåä ÷èìîñü íîâèì, íåâ³äîìèì, áî¿ìîñÿ çðîáèòè ïåðøèé êðîê. Ìàþ íàä³þ, ùî, ÿê ³ â øêîë³, ìåíå îòî÷óâàòèìóòü õîðîø³ ëþäè: ðîçóìí³, ñïðàâåäëèâ³ âèêëàäà÷³. Äóìàþ, ùî, ïåðå¿õàâøè â ³íøå ì³ñöå, ìåíå áóäå ÷åêàòè ùîñü íàäçâè÷àéíå. Àëå ïîò³ì ðîçóì³þ, ùî, êóäè á òè íå ïî¿õàâ, òè áåðåø ç ñîáîþ ñåáå, ÷è ñêëàäåòüñÿ íà íîâîìó ì³ñö³, çàëåæèòü ò³ëüêè â³ä òåáå. Õî÷ó ïðèâ³òàòè ñâî¿õ â÷èòåë³â ç ïî÷àòêîì íàâ÷àëüíîãî ðîêó, ñâÿòîì Ïåðøîâåðåñíÿ. Ïîáàæàòè ¿ì ðîçóìíèõ, äîáðèõ ó÷í³â, áåçìåæíîãî ùàñòÿ, ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, òâîð÷î¿ íàñíàãè. Галина СЕНЬКІВ, випускниця школи с.Лисівці

СЛОВО ПРО ЛЮДИНУ

На таку тему в Городоцькому сільському Будинку культури було проведено родинне свято. Сільський та церковний хор вітав свого керівники Петра Гнатович Николайчука з 80-м днем народження. «Âåëèêèé ³ ïîâàæíèé â³ê, ðîçïîâ³äàº âåäó÷à. – Òà äëÿ Ïåòðà Ãíàòîâè÷à ö³ ðîêè ïðîëåò³ëè, ÿê îäíà ìèòü: ó ðîáîò³, â äîìàøí³õ êëîïîòàõ, àëå çàâæäè ç ìóçèêîþ ³ ï³ñíåþ â äóø³. Öÿ ëþäèíà çàñëóãîâóº âåëèêî¿ ïîâàãè ³ øàíè â³ä ñâî¿õ îäíîñåëü÷àí ³ îñîáëèâî â³ä ó÷àñíèê³â õîðó. Àäæå çàâäÿêè éîãî óì³ííþ ³ ñòàðàííþ íàø õîð ³ñíóº á³ëüøå 20-è ðîê³â». Âèñîêèõ øê³ë â³í íå çàê³í÷óâàâ, áî íå ìàâ çìîãè: áàòüêî çàãèíóâ íà ôðîíò³, à âîíè ç áðàòîì ²âàíîì äîïîìàãàëè ìàòåð³ ïî ãîñïîäàðñòâó, ëèøå á ò³ëüêè âèæèòè.

Ïðàöþâàâ Ï.Ã.Íèêîëàé÷óê ³ á³áë³îòåêàðåì, ïðàâäà, íåäîâãî. Ìóçèêà ³ ï³ñíÿ á³ëüøå áóëè äî äóø³. Â³í îðãàí³çóâàâ ³ íàâ÷èâ ãðàòè äóõîâèé îðêåñòð, òðîõè ï³çí³øå ñòâîðèâ öåðêîâíèé õîð. Ïèñàâ ³ ìóçèêó íà â³ðø³, ÿê³ éîìó îñîáëèâî ïðèïàëè äî äóø³. Îäíó ç òàêèõ ï³ñåíü «Æèâè òà ì³öí³é, Óêðà¿íñüêà äåðæàâî» âèêîíàâ õîð äëÿ þâ³ëÿðà. Òà íàéá³ëüøå ëþáèòü â³í ð³äíó óêðà¿íñüêó ï³ñíþ. ² çíîâó äëÿ Ïåòðà Ãíàòîâè÷à çâó÷àëè ï³ñí³ «Ñòî¿òü ãîðà âèñîêàÿ», «Îé íå ñâ³òè, ì³ñÿ÷åíüêó», «Õëîïö³-ðèáîëîâö³» ³ áàãàòî ³í. Ãîñïîäü Áîã äîïîìàãàº éîìó ùå ñï³âàòè ³ â öåðêîâíîìó õîð³, ³ áðàòè ó÷àñòü ðàçîì ³ç ñ³ëüñüêèì õîðîì ó ð³çíèõ ìàñîâèõ çàõîäàõ, ÿê³ ïðîâîäèòü ÑÁÊ ³ á³áë³îòåêà. 80 – íå ïðèâ³ä äëÿ ïå÷àë³, 80 – öå çð³ë³ñòü çîëîòà,

Õàé äî ñòà, à ìîæå, é äàë³ Éäóòü íå îãëÿäàþ÷èñü ë³òà. Îñèïàþòüñÿ äí³ ïåëþñòêàìè, íåïîì³òíî ñïëèâàþòü ðîêè. Íå ñóìóéòå, à ãîðä³òüñÿ ë³òàìè, áî íå ìàðíî ïðîæèò³ âîíè. Çâó÷àëè íà ñâÿò³ áàãàòî ïîçäîðîâëåíü â³ä ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Ì.ª.Ðîñÿêà, ó÷àñíèê³â õîðó Ì.Ï.Þð³é÷èí, Í.À. Äèøêàíò, äèðåêòîðà ÑÁÊ Â.Ô.Æáàíîâà¿ ³ õóäîæíüîãî êåð³âíèêà À.Â.Ïðèñÿæíþêà çà ùèðå ñëîâî, çàäóøåâíó ï³ñíþ, çà äîáð³ ñïðàâè äëÿ îäíîñåëüö³â. Ãîðäèòüñÿ Âàìè âñå ñåëî, À ñåðïåíü çîëîòîãðèâèé Õàé áóäå ùåäðèì íà äîáðî Çà Âàøå ñåðöå íåçðàäëèâå. Мирослава ЖБАНОВА, завбібліотекою-філією с.Городок

Вітаємо Вас із днем народження! У радісний день, у це ювілейне свято щиро зичимо Вам любові й добробуту в родинному колі. Õàé äîðîãà æèòòÿ êâ³ò÷àºòüñÿ ïîâàãîþ ëþäåé, ì³öíèì çäîðîâ’ÿì òà ðàä³ñíèì íàñòðîºì. Âàø³ ðîêè – òî Âàø ñêàðá, ¿ì ö³íè íåìàº, Êîæåí ð³ê áàãàòî âàðò, âñ³ ïðî öå ìè çíàºì. Âàøó ìóäð³ñòü çíàºì ìè, ö³íóºìî Âàø äîñâ³ä, øàíà â Âàñ ïîì³æ ëþäüìè ³ ïîâàãè äîñèòü. Òîæ ïðèéì³òü óêë³í â³ä íàñ, ùèð³ ñëîâà øàíè, Âñÿêèé äåíü ³ âñÿêèé ÷àñ ïèøàºìîñü ìè Âàìè. З повагою - педагогічний колектив школи імені Маковея

Зранку на території школи зібралися учні, вчителі, сільський голова М.Є.Росяк, зав. Будинком культури В.Ф.Жбанів, зав. бібліотекою М.Д.Жбанова, всі працівники закладів на території сільської ради: в.о. директора школи Н.М. Холоднюк привітала присутніх із святом Державного Прапора, а педагог-організатор школи В.І.Лукасевич розповіла про святість Прапора та величність цього свята. Особливо урочиста атмосфера запанувала тоді, коли звучав Гімн України у виконанні всіх присутніх, а учні школи піднімали прапор. На закінчення свята звучали пісні у виконанні учнів школи «Україно! Моя Україно!», «Єднаймося, люба родино!» (музкерівник З.Й.Матвій). Продовження свята тривало 24 серпня. У День незалежності діти читали вірші, співали пісні про Україну. Віра ЛУКАСЕВИЧ, педагогорганізатор

№ 73-74 (8063)

u СПОРТ Відбувся четвертий тур другого кола першості району з футболу. Ïîäàºìî éîãî ðåçóëüòàòè: Äîáðîâëÿíè – Ëèñ³âö³ (2:0) Äîáðîâëÿíè – Óñòå÷êî (2:1) Äçâèíÿ÷ – Ñàäêè (3:1) Êîøèë³âö³ – Âîðâóëèíö³ (4:0) Çàë³ùèêè – Êîøèë³âö³ (3:1) Ñàäêè – Çàë³ùèêè (2:2) Âîðâóëèíö³ – Ñîëîíå (4:0) Ëèñ³âö³ – Äçâèíÿ÷ (0:1) Ñëîá³äêà – Êóëàê³âö³ (3:0) Êóëàê³âö³ – Ñîëîíå (0:3) Óñòå÷êî – âèõ³äí³. Ñëîá³äêà – âèõ³äí³. За 6 турів до закінчення Ðåçóëüòàò 5 òóðó äðóãîãî чемпіонату району турнірна êîëà ðàéîííî¿ ïåðøîñò³, ÿêèé таблиця має такий вигляд â³äáóâñÿ 2 âåðåñíÿ âèãëÿäàº (див. справа). íàñòóïíèì ÷èíîì: Виконком Заліщицької райфедерації футболу

№ п /п 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 . 11 .

К о ма нд а

З -П

З а л іщ и к и Д звиня ч С а д ки Д об рів л я н и В орв у л ин ці К о ш и лів ц і Л и сів ц і У с те ч к о С л о б ід к а С о л оне К у ла ків ц і

16 16 16 17 17 16 16 14 16 14 16

11 11 10 10 9 9 7 8 4 4 4

3 2 2 1 3 2 4 1 3 2 0

2 3 4 6 5 5 5 5 9 8 12

4 1 -17 3 9 -17 4 3 -25 3 3 -30 3 5 -25 3 9 -22 4 2 -18 2 8 -19 3 1 -38 2 8 -37 1 9 -46

36 35 32 31 30 29 25 25 15 14 12

Колектив Заліщицького комунального закладу «Центр первинної медико-санітарної допомоги» висловлює щирі співчуття завідуючій кадрами Зоряні Зіновіївні ПРИСТАЖ з приводу передчасної смерті її брата Володимира.

онеділок

10 вересня

УТ-1

івторок

11 вересня

УТ-1

06.01 Ðàíêîâà ìîëèòâà. 06.05, 08.00 Íîâèíè. 06.45 Ì/ô. 06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi. 07.30 Åðà áiçíåñó. 07.45 Íåâiäîìå. 08.20 Òâié ãîëîñ. 08.40 Ïîðàäè. 09.00 Ïiäñóìêè. 09.10, 11.50, 20.55 Õðîíiêà. 09.25 Êîíòðîëüíà ðîáîòà. 09.55 "Ëåãêî áóòè æiíêîþ". 11.00 Øåôêóõàð êðà¿íè. 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè. 12.10, 18.30, 21.20 Äiëîâèé ñâiò. 12.25 Òåìíèé ñèëóåò. 12.35 Ïðàâî íà çàõèñò. 13.00 Àðìiÿ. 13.20 "713-é ïðîñèòü ïîñàäêó". 14.35 Äî Àìåðèêè. 15.15 Euronews. 15.20 Àãðîñåêòîð. 15.35 Àãðî-News. 15.55 Ñèíäèêàò 18.10 Óêðà¿íà. 18.45 Ñiëüðàäà. 19.00 Âèáîðè-2012. 19.30 "Çóñòði÷ äðóçiâ. Îäåñà". 20.20 Âèáîðè-2012. 21.00 Ïiäñóìêè. 21.15 Ïëþñ.

06.01 Ìîëèòâà. 06.05, 08.00 Íîâèíè. 06.45 Ì/ô. 06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi. 07.30 Åðà áiçíåñó. 07.45 Íåâiäîìå âiä âiäîìèõ. 08.20 Òâié ãîëîñ. 08.40 Êîðèñíi ïîðàäè. 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè. 09.15, 11.55, 20.55 Õðîíiêà. 09.25 Ñâiòëî. 09.55 "Áóòè æiíêîþ". 11.00 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè. 12.10, 18.45, 21.20 Äiëîâèé ñâiò. 12.25 Õàé ùàñòèòü. 12.50 "Ñàëþò, Ìàðiº!" 15.05 Euronews. 15.10 Àãðîñåêòîð. 15.20 Áëèæ÷å äî íàðîäó. 15.55 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2". 18.10 Ñïðàâæíÿ Óêðà¿íà. 19.00 Âèáîðè-2012. 19.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. 20.20 Âèáîðè2012. 21.15 Ïëþñ-ìiíóñ. 21.30 "Àäðåíàëií". 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà. 23.00, 01.00 Ïiäñóìêè. 23.20 Âiä ïåðøî¿ îñîáè.

КАНАЛ“1+1”

06.15, 09.00 "ÒÑÍ". 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Ñíiäàíîê ç "1+1". 10.05 "Ñëiäàêè". 11.15 "Çíiìiòü öå íåãàéíî". 12.35 "Iëþçiÿ áåçïåêè". 13.45 "Ïåêåëüíà êóõíÿ 2". 15.15 "Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè". 16.40 "Ïðîáà÷ ìåíi, ìîÿ ëþáîâå". 17.45 "ÒÑÍ. Îñîáëèâå". 18.25 "Ñêëiôîñîâñüêèé". 19.30 "ÒÑÍ". 20.15 "Áàãàòi òåæ ïëà÷óòü". 21.25 "Ïiðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ïðîêëÿòòÿ ×îðíî¿ ïåðëèíè". 00.55 "ÒÑÍ". 01.10 Õ/ô "Øòîðì". (2).

06.15, 09.00 "ÒÑÍ". 06.45, 09.10 Ñíiäàíîê ç "1+1".10.05 Ò/ñ "Ñëiäàêè". 11.25 "Çíiìiòü öå íåãàéíî". 12.45 "Iëþçiÿ áåçïåêè". 13.55 "Ïåêåëüíà êóõíÿ 2". 15.15 "Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè". 16.40 "Ïðîáà÷ ìåíi, ìîÿ ëþáîâå". 17.45 "ÒÑÍ. Îñîáëèâå". 18.25 "Ñêëiôîñîâñüêèé". 19.30 "ÒÑÍ". 20.15 "Ìàìî, ÿ îäðóæóþñü?" 21.30 "Ìiíÿþ æiíêó 6". 23.15 "ÒÑÍ". 23.30 Õ/ô "Íåáåçïå÷íî æèòè íà Ëåéêâ`þ".

IНТЕР

ереда

12 вересня

УТ-1

Ч етвер 13 вересня

УТ-1

П ’ятниця 14 вересня

УТ-1

убота 15 вересня

УТ-1

еділя 16 вересня

УТ-1

06.01 Ðàíêîâà ìîëèòâà. 06.05, 08.00 Íîâèíè. 06.45 Ì/ô. 06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi. 07.30 Åðà áiçíåñó. 07.45 Íåâiäîìå âiä âiäîìèõ. 08.20 Òâié ãîëîñ. 08.40 Ïîðàäè. 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè. 09.15, 11.55, 20.55 Õðîíiêà. 09.25 Êíèãà.ua. 09.50 "Áóòè æiíêîþ". 11.00 Çäîðîâ`ÿ. 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè. 12.10, 18.45, 21.25 Ñâiò. 12.25 Àóäiºíöiÿ. 12.50 ªâðîáà÷åííÿ. 13.35 Õ/ô "Áàëòiéñüêå íåáî". 15.10 Euronews.15.20 Àãðîñåêòîð. 15.25 "Çóñòði÷ ïåðåä ðîçëóêîþ". 16.45 "Òàºìíà ïðîãóëÿíêà". 18.10 Ñïðàâæíÿ Óêðà¿íà. 19.00 Âèáîðè-2012. 19.30 Ôåñòèâàëü. 20.20 Âèáîðè-2012. 21.20 Ïëþñ-ìiíóñ. 21.30 Äîñâiä. 22.55 Òðiéêà. 23.00, 01.00 Ïiäñóìêè.

06.01 Ðàíêîâà ìîëèòâà. 06.05, 08.00 Íîâèíè. 06.45 Ì/ô. 06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi. 07.30 Åðà áiçíåñó. 07.45 Íåâiäîìå âiä âiäîìèõ. 08.20 Òâié ãîëîñ. 08.40 Ïîðàäè. 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè. 09.20, 11.55 Õðîíiêà. 09.30 "Ñiìäåñÿòíèêè. Êîñòÿíòèí ªðøîâ". 10.05 "Áóòè æiíêîþ". 11.00 "Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ". 12.00, 15.00 Íîâèíè. 12.10, 21.15 Äiëîâèé ñâiò. 12.25 "Íàäâå÷ið`ÿ". 12.55 Îêîëèöÿ. 13.35 Õ/ô "Ñèí ïîëêó". 15.15 Euronews. 15.20 . Àãðîñåêòîð. 15.30 Íàøà ïiñíÿ. 16.20 "22-ãî ÷åðâíÿ ðiâíî î 4-é ãîäèíi". 17.55 Îñiííié æàðò. 18.25 Øëÿõàìè Óêðà¿íè. 18.50 Æàðò ç ãóðòîì "Åêñ-ÁÁ". 19.45 Çiðêè ãóìîðó. 20.35 After Live 21.25, 22.50 Øóñò.-Live.

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà. 06.10 Ì/ô. 06.20 Ñâiò ïðàâîñëàâ`ÿ. 07.00 Åðà çäîðîâ`ÿ. 07.25 Êîðèñíi ïîðàäè. 07.40 Îëiìïiéñüêèé âèêëèê. 08.00, 09.40 Øóñòåð-Live. 09.25 Øêîëà þíîãî ñóïåðàãåíòà. 10.55 "Òàºìíèöi óñïiõó". 11.30 Çåëåíèé êîðèäîð. 11.40 Õ/ô "Òîãî äàëåêîãî ëiòà". 12.55 "Çàêîí". 15.10 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà. 16.05 Ñëîâ`ÿíñüêèé áàçàð. Âiäêðèòòÿ. 18.10 Çîëîòèé ãóñàê. 18.35 Ñâiò àòîìà. 18.55 Ôóòáîë. "Çîðÿ" "Øàõòàð". 20.50 Ìåãàëîò. 20.55 Çâîðîòíèé çâ`ÿçîê. 21.00 Ïiäñóìêè. 21.10 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ. 21.20 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà. 22.50 Ñóïåðëîòî. 23.00 Òâié ãîëîñ. 23.25 Åðà çäîðîâ`ÿ. 23.50 Ä/ô "Áëîêàäíà âiðà".

КАНАЛ“1+1”

06.15, 09.00 "ÒÑÍ". 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Ñíiäàíîê ç "1+1". 10.05 Ò/ ñ "Ñëiäàêè". 11.30 "Çíiìiòü öå íåãàéíî". 12.50 "Iëþçiÿ áåçïåêè". 14.00 "Ïåêåëüíà êóõíÿ 2". 15.15 "Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè". 16.40 "Ïðîáà÷ ìåíi, ìîÿ ëþáîâå". 17.45 "ÒÑÍ. Îñîáëèâå". 18.25 "Ñêëiôîñîâñüêèé". 19.30 "ÒÑÍ". 20.15 "Íà íîæàõ". 21.30 "Òåðèòîðiÿ îáìàíó". 22.50 "Ãðîøi". 00.00 "ÒÑÍ". 00.15 Õ/ô "Îñîáëèâèé âiääië". (2).

06.15, 07.00, 08.00, 09.00 "ÒÑÍ".06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Ñíiäàíîê ç "1+1". 10.05 Ò/ñ "Ñëiäàêè". 11.40 "Çíiìiòü öå íåãàéíî". 13.00 "Iëþçiÿ áåçïåêè". 14.10 "Ïåêåëüíà êóõíÿ 2". 15.20 "Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè". 16.40 "Ïðîáà÷ ìåíi, ìîÿ ëþáîâå". 17.45 "ÒÑÍ. Îñîáëèâå". 18.25 "Ñêëiôîñîâñüêèé". 19.30 "ÒÑÍ". 20.15 "Äàâàé, äî ïîáà÷åííÿ". 21.30 "×îòèðè âåñiëëÿ 2". 23.05 "ÒÑÍ". 23.20 Õ/ô "Ìèñëèâöi çà àëìàçàìè".

06.15, 07.00, 08.00, 09.00 "ÒÑÍ".06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Ñíiäàíîê ç "1+1". 10.05 Ò/ñ "Ñëiäàêè". 11.40 "Çíiìiòü öå íåãàéíî". 13.00 "Iëþçiÿ áåçïåêè". 14.10 "Ïåêåëüíà êóõíÿ 2". 15.20 "Ðîñiéñüêi ñiìåéíi äðàìè". 16.40 "Ïðîáà÷ ìåíi, ìîÿ ëþáîâå". 17.45 "ÒÑÍ. Îñîáëèâå". 18.25 "Ñêëiôîñîâñüêèé". 19.30 "ÒÑÍ". 20.15 "Äîáðèé âå÷ið 2". 21.20 Õ/ô "Ïåðåâiçíèê 2". 23.15 Õ/ô "Ìîðñüêèé ïiõîòèíåöü 2". (2). 01.15 Õ/ô "Òåðîðèñò".

06.15 Ì/ô "Ñìóðôè". 07.00 "Ñïðàâæíi ëiêàði 2". 08.00 "Ñâiòñüêå æèòòÿ". 09.00 "Õòî òàì?" 10.15 Ì/ñ "Òiìîí i Ïóìáà". 11.05 "Ãîëóáêà". 19.30 "ÒÑÍ". 20.15 "Îïåðàöiÿ êðàñà 2". 22.00 Õ/ô "Äðóãå êîõàííÿ". 00.05 Õ/ô "Ïåðåâiçíèê 2". (2).

Êàíàë "1+1" 06.00 Ì/ô "Äåëüôií iñòîðiÿ ìði¿". 07.15 Ì/ñ "Òiìîí i Ïóìáà". 08.05 "Ðåìîíò +". 09.00 "Ëîòî-Çàáàâà". 10.20 "Êóëiíàðíi êóðñè ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ 2". 10.45 Õ/ô "Ãîëóáêà". 19.30 "ÒÑÍ-Òèæäåíü". 20.15 "Ìié çìîæå 2". 22.10 "Ñâiòñüêå æèòòÿ". 23.25 "ÒÑÍ-Òèæäåíü". 00.10 Õ/ô "Êàäèëàê Ðåêîðäç". (2).

06.01 Ðàíêîâà ìîëèòâà. 06.05, 08.00 Íîâèíè. 06.45 Ì/ô. 06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi. 07.30 Åðà áiçíåñó. 07.45 Íåâiäîìå âiä âiäîìèõ. 08.20 Òâié ãîëîñ. 08.40 Êîðèñíi ïîðàäè. 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè. 09.15, 11.55, 20.55 Õðîíiêà. 09.25 Íà çâ`ÿçêó ç óðÿäîì. 09.55 "Ëåãêî áóòè æiíêîþ". 11.00 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà. 12.00, 15.00, 18.20 Íîâèíè. 12.10, 18.45, 21.20 Ñâiò. 12.25 Êîðäîí äåðæàâè. 12.45 Íàøà ïiñíÿ. 13.30 "Áàëòiéñüêå íåáî". 15.15 Euronews. 15.20 Àãðîñåêòîð. 15.35 "Ñèíäèêàò 2". 17.50 Êðà¿íó - íàðîäîâi! 18.10 Ñïðàâæíÿ Óêðà¿íà. 19.00 Âèáîðè-2012. 19.30 Ôåñòèâàëü. 20.20 Âèáîðè2012. 20.50 Ìåãàëîò. 21.15 Ïëþñ-ìiíóñ. 21.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà

IНТЕР

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà. 06.10 Ì/ô. 06.20 Êðîê äî çiðîê. 07.05 Ä/ô "Îáèòåëü Ñâÿòîãî Àíòîíiÿ". 07.35 Ñiëüñüêèé ÷àñ. 08.00 Óêðàâòîêîíòèíåíò. 08.20 Ïîðàäè. 08.30 Ôóòáîë Óêðà¿íè. 09.05 Àðìiÿ. 09.20 Ñìiøíèé òà ùå ñìiøíiøèé. 09.45 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 10.05 ªâðîáà÷åííÿ. 10.45 Êðà¿íó - íàðîäîâi! 11.05 Êàðàîêå. 12.05 Øåô-êóõàð êðà¿íè. 12.55 Áëèæ÷å äî íàðîäó. 13.30 Ðàïòîâà ñëàâà. 14.00 ßê öå? 14.30 Õ/ô "Îáåëiñê". 16.15 Çîëîòèé ãóñàê. 16.45 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè. 17.35 Òèæäåíü. 18.20 Ëiòíié æàðò. 18.50 Âiòàñ. 20.40 Îôiöiéíà õðîíiêà. 20.50 Ãîëîâíèé àðãóìåíò. 21.00 Ïiäñóìêè. 21.35 Òî÷êà çîðó. 22.00 Ôîëüê-music. 22.55 Ìàêñèìà.

IНТЕР

14.00 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.55 "Ñóäîâi ñïðàâè". 15.55 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 18.00 Íîâèíè. 18.10 "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.45 "Ïîäðîáèöi. Íåôîðìàò". 21.00 Ôóòáîë. Çáiðíà Àíãëi¿ - çáiðíà Óêðà¿íè. 00.00 Ò/ñ "Ïiä ïðèêðèòòÿì". (2).

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì". 09.10 Ò/ñ "Òàºìíèöi ñëiäñòâà 9". 11.10 "Äåòåêòèâè". 12.00 Íîâèíè. 12.15 "Çíàê ÿêîñòi". 13.00 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.55 "Ñóäîâi ñïðàâè". 15.55 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.45 "Ïîäðîáèöi. Íåôîðìàò". 21.00 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 23.15 Ò/ñ "Ïiä ïðèêðèòòÿì". (2).

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì". 09.10 Ò/ñ "Òàºìíèöi ñëiäñòâà 10". 11.10 "Äåòåêòèâè". 12.00 Íîâèíè. 12.15 "Çíàê ÿêîñòi". 13.00 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.55 "Ñóäîâi ñïðàâè". 15.55 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.45 "Ïîäðîáèöi. Íåôîðìàò". 21.00 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 23.15 Ò/ñ "Ïiä ïðèêðèòòÿì". (2).

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì". 09.10 Ò/ñ "Òàºìíèöi ñëiäñòâà 10". 11.15 "Äåòåêòèâè". 12.00 Íîâèíè. 12.15 "Çíàê ÿêîñòi". 13.00 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.55 "Ñóäîâi ñïðàâè". 15.55 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.45 "Ïîäðîáèöi. Íåôîðìàò". 21.00 "Âåëèêà Ðiçíèöÿ". 23.00 "Âåëèêà ïîëiòèêà ç ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì".

09.00 "Îðåë i Ðåøêà". 10.00 "Óêðà¿íî, âñòàâàé!" 10.55 Õ/ô "Àðèôìåòèêà ïiäñòóïíîñòi". 13.00 Õ/ô "Ñìåðø". 17.50 "Âå÷iðíié êâàðòàë. Ñïåöâèïóñê". 19.00 "Ðîçñìiøèòè êîìiêà". 20.00 Ïîäðîáèöi. 20.30 "Âå÷iðíié êâàðòàë". 22.35 "Ïðàâîñóääÿ âîâêiâ". (2). 00.40 "Áèòâà êîìïîçèòîðiâ".

06.50 Ì/ñ "Âiíêñ". 08.25 "Ãëÿíåöü". 09.25 "Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî". 10.00 "Íåäiëÿ ç "Êâàðòàëîì". 11.05 Õ/ô "Ñîëäàò Iâàí Áðîâêií". 13.10 Õ/ô "Iâàí Áðîâêií íà öiëèíi". 15.20 Õ/ô "Çíèêëà iìïåðiÿ". 17.55 Ò/ñ "ß ïðèéäó ñàìà". 20.00 "Ïîäðîáèöi òèæíÿ". 21.00 Ò/ñ "ß ïðèéäó ñàìà". 23.05 "Ùî? Äå? Êîëè?" 00.20 Õ/ô "Äðàêóëà Áðåìà Ñòîêåðà". (2).

НОВИЙ КАНАЛ

06.00 Î÷åâèäåöü. Íàéñìiøíiøå. 07.05 Ïiäéîì. 09.00 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 09.55 Ò/ñ "Òàòóñåâi äî÷êè". 13.40 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà". 14.55 Ò/ñ "Äðóçi". 15.55 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð". 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ïiðàíü¿. 19.55 "Çàêðèòà øêîëà". 21.05 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì". 22.05 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 23.10 Ò/ñ "Êîðîòêèé êóðñ ùàñëèâîãî æèòòÿ". (3). 00.20 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð".

06.00 Î÷åâèäåöü. Íàéñìiøíiøå. 07.05 Ïiäéîì. 09.00 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 09.55 "Òàòóñåâi äî÷êè". 13.40 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà". 14.55 Ò/ñ "Äðóçi". 15.55 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð". 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ïiðàíü¿. 19.55 Ò/ñ "Çàêðèòà øêîëà". 21.00 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì". 22.05 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 23.10 Ò/ñ "Êîðîòêèé êóðñ ùàñëèâîãî æèòòÿ". (3). 00.15 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð".

06.00 Î÷åâèäåöü. Íàéñìiøíiøå. 07.05 Ïiäéîì. 09.00 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 09.55 Ò/ñ "Òàòóñåâi äî÷êè". 13.40 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà". 14.55 Ò/ñ "Äðóçi". 15.55 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð". 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ïiðàíü¿. 19.55 Ò/ñ "Çàêðèòà øêîëà". 21.00 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì". 22.05 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 23.10 Ò/ñ "Êîðîòêèé êóðñ ùàñëèâîãî æèòòÿ". (3). 00.15 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð".

06.05 Î÷åâèäåöü. Íàéñìiøíiøå. 07.05 Ïiäéîì. 09.00 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 09.55 "Òàòóñåâi äî÷êè". 13.40 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà". 14.55 Ò/ñ "Äðóçi". 15.55 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð". 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 "Âîðîíiíè". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ïiðàíü¿. 19.55 Ò/ñ "Çàêðèòà øêîëà". 21.00 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì". 22.00 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 23.10 Ò/ñ "Êîðîòêèé êóðñ ùàñëèâîãî æèòòÿ". (3). 00.15 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð".

06.00 Î÷åâèäåöü. Íàéñìiøíiøå. 07.05 Ïiäéîì. 09.00 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 09.55 Ò/ñ "Òàòóñåâi äî÷êè". 13.40 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà". 14.55 Ò/ñ "Äðóçi". 15.55 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð". 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ïiðàíü¿. 19.55 Ò/ñ "Çàêðèòà øêîëà". 21.00 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì". 22.05 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 23.10 Ò/ñ "Êîðîòêèé êóðñ ùàñëèâîãî æèòòÿ". (3). 00.20 Ò/ñ "Ñâiòëîôîð".

05.50 Ò/ñ "Îñòàííié àêîðä". 07.25 Ñâiòëi ãîëîâè. 09.00 Ì/ñ "Êóíã-ôó Ïàíäà: Äèâîâèæíi ëåãåíäè". 09.35 Ì/ñ "Ïiíãâiíè ç Ìàäàãàñêàðó". 10.00 Ãîòóé. 11.00 Ïiêíiê. 11.55 Íîâèé ïîãëÿä. 12.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè". 16.50 Õ/ô "Íàêàçàíî îäðóæèòè". 19.00 Ì/ô "Iëëÿ Ìóðîìåöü i ÑîëîâåéÐîçáiéíèê". 20.45 Õ/ô "Êîä äà Âií÷i". 23.55 Õ/ô "Îïåðàöiÿ "Ëiòàþ÷èé ñëîí".

06.05 "Îñòàííié àêîðä". 06.55 Ñâiòëi ãîëîâè. 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.00 Çàïèòàéòå ó ëiêàðÿ. 08.25 Ñâiòëi ãîëîâè. 09.15 Ì/ñ "Êóíãôó Ïàíäà: Äèâîâèæíi ëåãåíäè". 09.50 Ì/ñ "Ïiíãâiíè ç Ìàäàãàñêàðó". 10.10 ËÎË. 11.40 "Ùàñëèâi ðàçîì". 13.30 "Iëëÿ Ìóðîìåöü i Ñîëîâåé-Ðîçáiéíèê". 15.15 Õ/ô "Êîä äà Âií÷i". 18.15 Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðè". 20.45 Õ/ô "ßíãîëè i Äåìîíè". (2). 23.55 Õ/ô "Êðóòÿùèé ìîìåíò". (2).

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Íîâèíè. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì". 09.10 Ò/ñ "Êîëè íà ïiâäåíü âiäëåòÿòü æóðàâëi". 12.00 Íîâèíè. 12.20 Ò/ñ "Êîëè íà ïiâäåíü âiäëåòÿòü æóðàâëi". 13.15 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 15.15 "Ïðàâî íà çóñòði÷". 16.15 "×åêàé íà ìåíå". 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.45 "Ïîäðîáèöi. Íåôîðìàò". 21.00 Ò/ñ "Àííà Ãåðìàí". 23.15 "Ïîçàî÷i". 00.15 Ò/ñ "Ïiä ïðèêðèòòÿì". (2).

КРЕДИТНА СПІЛКА

ВАРТО ЗНАТИ

Ó çâ'ÿçêó ç ï³äãîòîâêîþ ³íôîðìàö³¿ ïðî îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà êâàðòèðíîìó îáë³êó ïî ì³ñöþ ïðîæèâàííÿ, äëÿ âêëþ÷åííÿ â ºäèíèé äåðæàâíèé ðåºñòð, ÿêèé äàº ïðàâî íà îòðèìàííÿ ï³ëüãîâèõ êðåäèò³â íà æèòëî, âèêîíàâ÷èé êîì³òåò ïðîñèòü Âàñ îáîâ'ÿçêîâî äî ÇÎ âåðåñíÿ ÏÎÒÎ×ÍÎÃÎ ðîêó ÏÎÍÎÂÈÒÈ äîêóìåíòè íà êâàðòèðíèé îáë³ê, à ñàìå: äîâ³äêó ïðî ñêëàä ñ³ì'¿; êîï³ÿ ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè 1,2,11 ñòîð. âñ³õ äîðîñëèõ ÷ëåí³â ñ³ì'¿; êîï³ÿ ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó, âñ³õ ÷ëåí³â ñ³ì'¿; êîï³ÿ ñâ³äîöòâ ïðî íàðîäæåííÿ ä³òåé; êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëî, òà/àáî äîâ³äêà ç ³íâåíòàðáþðî ïðî íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü æèòëîâîãî ïðèì³ùåííÿ. Çàçíà÷åí³ äîêóìåíòè ïîäàâàòè ñåêðåòàðþ âèêîíêîìó. Ó ðàç³ íåïîäàííÿ çàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â, Âàñ íå áóäå âêëþ÷åíî ó äåðæàâíèé ðåºñòð, ³ Âè âòðàòèòå ïðàâî ïåðåáóâàííÿ íà îáë³êó òà îòðèìàííÿ ï³ëüãîâîãî êðåäèòó íà æèòëî. МІСЬКВИКОНКОМ

Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó”, ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 15 ëþòîãî 2002 ðîêó ¹ 169 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â” ³ç çì³íàìè òà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 23 ñåðïíÿ 2012 ðîêó ¹ 616-îä, Çàë³ùèöüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ (ì.Çàë³ùèêè âóë.Ñ.Áàíäåðè,15-á, òåë.2-12-78 ) îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè òà ï³äïðèºìíèöòâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íà ÷àñ â³äïóñòêè äëÿ äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ ÷îòèðèð³÷íîãî â³êó îñíîâíîãî ïðàö³âíèêà). Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ êàäðîâîþ ñëóæáîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàò³â: íà ïîñàäó ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè òà ï³äïðèºìíèöòâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íà ÷àñ â³äïóñòêè äëÿ äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ ÷îòèðèð³÷íîãî â³êó îñíîâíîãî ïðàö³âíèêà); âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüîêâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà; ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ðîê³â, àáî ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì â ³íøèõ ñôåðàõ íå ìåíøå 7 ðîê³â. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì’ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4õ6 ñì; êîï³¿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, çàñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî; â³äîìîñò³ ïðî äîõîäè òà çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó ùîäî ñåáå òà ÷ëåí³â ñâîº¿ ñ³ì’¿; êîï³¿ 1 òà 2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åí³ êàäðîâîþ ñëóæáîþ. Äîêóìåíòè ïîäàâàòè â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ (2 ïîâåðõ,êàá.¹17) ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì 2-26-78.

Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó", ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 15.02.2002 ðîêó ¹ 169 "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â" ³ç çì³íàìè òà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 3 âåðåñíÿ 2012 ðîêó ¹641-îä. Çàë³ùèöüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ (ì.Çàë³ùèêè âóë.Ñ.Áàíäåðè, 15-6, òåë.2-12-78 ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ ³ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ñåêòîðó îï³êè òà ï³êëóâàííÿ ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íà ïåð³îä â³äïóñòêè äëÿ äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ 5-ð³÷íîãî â³êó îñíîâíîãî ïðàö³âíèêà). Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ êàäðîâîþ ñëóæáîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàò³â: âèùà ïåäàãîã³÷íà îñâ³òà çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà; ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ðîê³â, àáî ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì â ³íøèõ ñôåðàõ íå ìåíøå 7 ðîê³â. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì'ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4x6 ñì; êîï³¿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ïðèñâîºííÿ â÷åíîãî çâàííÿ, ïðèñóäæåííÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ, çàñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî; äåêëàðàö³ÿ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ, ïåðåäáà÷åíîþ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòèä³¿ êîðóïö³¿»; êîï³¿ 1 òà 2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åí³ êàäðîâîþ ñëóæáîþ. êîï³ÿ â³éñüêîâîãî êâèòêà (äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â àáî â³éñüêîâîçîáîâ'ÿçàíèõ); Äîêóìåíòè ïîäàâàòè â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ (2 ïîâåðõ,êàá.¹17) ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü íàäàºòüñÿ çà òåëåôîíîì 2-26-78.

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 05.07.2012 ðîêó ¹ 5083VI «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè òà ó çâ’ÿçêó ç ïðîâåäåííÿì àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³», ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ 12.08.2012ð. ââåäåí³ 5 òà 6 ãðóïè äëÿ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ çä³éñíþþòü ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü íà óìîâàõ ñïëàòè ºäèíîãî ïîäàòêó. Ï’ÿòà (5) ãðóïà ñóá‘ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ – öå ô³çè÷í³ îñîáè-ï³äïðèºìö³, ÿê³ ïðîòÿãîì êàëåíäàðíîãî ðîêó â³äïîâ³äàþòü ñóêóïíîñò³ òàêèõ êðèòåð³¿â: – íå âèêîðèñòîâóþòü ïðàöþ íàéìàíèõ îñ³á àáî ê³ëüê³ñòü îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ç íèìè ó òðóäîâèõ â³äíîñèíàõ, îäíî÷àñíî íå ïåðåâèùóº 20 îñ³á; îáñÿã äîõîäó íå ïåðåâèùóº 20 000 000 ãðèâåíü. Øîñòà (6) ãðóïà ñóá‘ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ – þðèäè÷í³ îñîáè-ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ áóäü-ÿêî¿ îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâî¿ ôîðìè, ÿê³ ïðîòÿãîì êàëåíäàðíîãî ðîêó â³äïîâ³äàþòü ñóêóïíîñò³ òàêèõ êðèòåð³¿â: – ñåðåäíüî-îáë³êîâà ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â íå ïåðåâèùóº 50 îñ³á; – îáñÿã äîõîäó íå ïåðåâèùóº 20 000 000 ãðèâåíü”. Â³äñîòêîâà ñòàâêà ºäèíîãî ïîäàòêó âñòàíîâëþºòüñÿ ó ðîçì³ð³: äëÿ 5 ³ 6 ãðóï ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó: 7 â³äñîòê³â äîõîäó – ó ðàç³ ñïëàòè ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü; 10 â³äñîòê³â äîõîäó – ó ðàç³ âêëþ÷åííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü äî ñêëàäó ºäèíîãî ïîäàòêó.

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х: Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â?

газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3265 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

Наша адреса: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

СТ “АГРОБУД”

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

- будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ: -

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.

10 зни % жка !

ТОВСТЕНСЬКА РАЙОННА КОМУНАЛЬНА ЛІКАРНЯ ОГОЛОШУЄ КОНКУРС íà ïðàâî îðåíäè ïðèì³ùåííÿ äîë³êàðñüêîãî êàá³íåòó çàãàëüíîþ ïëîùåþ 24.0 êâ. ì íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ó áóä³âë³ ðàéîííî¿ êîìóíàëüíî¿ ë³êàðí³ (ñìò. Òîâñòå âóë. Ðîá³òíè÷à, 1)äëÿ ðîçì³ùåííÿ àïòå÷íîãî ïóíêòó. Çàÿâè äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 10 ðîáî÷èõ äí³â ï³ñëÿ ðîçì³ùåííÿ îãîëîøåííÿ â ãàçåò³ â êàá³íåò³ ¹ 39 ðàéîííî¿ ðàäè. Îçíàéîìëåííÿ ç óìîâàìè êîíêóðñó ïðîâîäèòüñÿ â ðàéîíí³é ðàä³ ó êàá³íåò³ ¹ 42. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 28 âåðåñíÿ î 10 ãîäèí³ â êàá³íåò³ ¹ 41.

ПОЗИКА НА НЕРУХОМІСТЬ, ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО (РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ. ТЕЛ.: 098 437-60-41.

Ïðè çàïîâíåíí³ áàíê³âñüêèõ äîêóìåíò³â íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñÿ Ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ äîêóìåíò³â íà ïåðåêàç ó ðàç³ ñïëàòè (ñòÿãíåííÿ) ïëàòåæ³â äî áþäæåòó, çä³éñíåííÿ áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ïîâåðíåííÿ êîøò³â, ïîìèëêîâî àáî íàäì³ðó çàðàõîâàíèõ äî áþäæåòó, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 07.07.12 ¹ 817. Çîêðåìà, âêàçàíèì íîðìàòèâíèì àêòîì, ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ 23.08.2012ð., ðåãëàìåíòîâàíî ïðîöåäóðó çàïîâíåííÿ ïîëÿ "Ïðèçíà÷åííÿ ïëàòåæó" ðîçðàõóíêîâîãî äîêóìåíòà. Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ áóäü-ÿêèõ ïèòàíü çà äîâ³äêàìè ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàíó ÄÏÑ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ ïëàòíèêà. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

«К О Л О С» - Заліщицька районна

№ 73-74 (8063)

*В м.Заліщики («Сонячний масив») продається житловий будинок. Тел. 067 766 3838. *ПРОДАЄТЬСЯ вагонка, підлога, фальцбрус хвойних порід, а також вагонка з липи для саун плюс доставка. Виготовлення дерев`яних будинків та альтанок. Звертатись за телефоном: 0981509018, 0678378535. *ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий будинок по вул. Садова, 4 з усіма зручностями. Є гараж, літня кухня, присадибна ділянка 0,06га. Ціна договірна. Тел.: 2-21-12; 0679267146. В м.Заліщики, вул.С.Бандери,114б на 3-му поверсі продається 3-кімнатна квартира в доброму стані зі всіма зручностями. Ціна договірна. Тел.0974701577. *Ïðîäàºòüñÿ òðüîõ ê³ìíàòíà, òà îäíîê³ìíàòíà êâàðòèðè ç ³íäèâ³äóàëüíèì âõîäîì ïî âóë. 40ð.Ïåðåìîãè 6 «Â». Òåë.: 0673723835 – ²âàí. *ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß ×ÈÑÒÎÊÐÎÂÍ² ÙÅÍßÒÀ í³ìåöüêî¿ â³â÷àðêè ç òàëàíîâèòèì ðîäîâîäîì, òåë. 0977471380, 0953319925.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8 u

№ 73-74 (8063)

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

СПОРТ ò óðó, æåðòâóº ôåðçÿ ³ çàê³í÷óº ïàðò³þ ïåðåìîãîþ. Ó Îêñåíþêà âèãðàâ, ó Êóçÿ âèãðàâ: (à âîíè ïåðøîðîçðÿäíèêè). Ïðèºìíà ïîõâàëà. Ó ñâÿòêîâèé äåíü ç³ãðàëè çàêëþ÷íèé òóð, ï³ñëÿ ÿêîãî çàïîâíèëèñü âñ³ êë³òèíêè òóðí³ðíî¿ òàáëèö³ ³ êîæíèé ó÷àñíèê ï³äðàõóâàâ ñâî¿ çäî-

«Áëàãîñëîâåíí³ ö³ çåìë³, áëàãîñëîâåííà ðîñà é òóìàí, ÿê³ Äí³ñòåð ï'º ï³ä ÷àñ ñïåêè! ×àð³âí³ òóò ë³ñè, ÷óäîâ³ ñàäè, ùî ïî Äí³ñòðîâèõ ñõèëàõ ñïóñêàþòüñÿ! Ðÿñí³ äæåðåëà, ùî âçäîâæ íèõ øóìëÿòü». Òàê ïèñàâ ïðî Ïðèäí³ñòðîâ'ÿ áëèçüêî ñòà ðîê³â òîìó â³äîìèé äîñë³äíèê Ïîä³ëëÿ Â³íñåíò Ïîëü. Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí îäèí ç íàéäîâøèõ ³ íàéìàëüîâíè÷³øèõ ó ªâðîï³, à ìîæå, ³ â ñâ³ò³, íåäàðåìíî ïîòðàïèâ äî ïåðåë³êó ïðèðîäíèõ ÷óäåñ Óêðà¿íè. Äèâî-êàíüéîí ïðèâàáëþº òóðèñò³â êðàñîþ âèñîêèõ êðó÷ òà ÷èñëåííèìè ïàì'ÿòêàìè. À ÿê ïðèºìíèé äîäàòîê äî íèõ - ëåãåíäè ïðî íåçë³÷åíí³ ñêàðáè, íàä³éíî

çàõîâàí³ ó ñò³íàõ êàíüéîíó. Îñü ÷îìó åêñïåäèö³éíèé çàã³í çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹25 ì. Òåðíîïîëÿ â ÷åðãîâèé ðàç çä³éñíèâ ìàíäð³âêó Ïðèäí³ñòðîâ'ÿì. Öåé ðåã³îí - îäèí ç íàéá³ëüø ïðèâàáëèâèõ â Óêðà¿í³ â ñåíñ³ òóðèñòè÷íîãî ïîòåíö³àëó. Áàãàòà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíà ñïàäùèíà, óí³êàëüíå ïîºäíàííÿ Ïðèäí³ñòðîâ'ÿ òà Ï³âí³÷íî¿ Áóêîâèíè, àðõ³òåêòóðíèé ñïàäîê, çàëèøåíèé ïîïåðåäí³ìè ïîêîë³ííÿìè, ñëóãóº äîáðèì ï³ä´ðóíòÿì äëÿ ðîçâèòêó òóðèñòè÷íî¿ ãàëóç³. ×àð³âíà ³ áàãàòà ïðèðîäà, ö³êàâ³ ïàì'ÿòêè ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè, ùî æèâëÿòüñÿ ³ âèðîñòàþòü ç ïðèäí³ñòðîâñüêîãî ãðóíòó, êëè÷óòü ó öåé ìàëüîâíè÷èé êóòî÷îê Óêðà¿íè. Ïîäîðîæ ïî÷èíàëàñÿ â Áîðù³âñüêîìó ðàéîí³, äå á³ëÿ ñåëà Á³ëü÷å-Çîë îòå ìè â³äâ³äàëè ïå÷åðó Âåðòåáà. Ïîò³ì øëÿõ ïðîë³ã ÷åðåç ñåëî Ìîíàñòèðîê ç äàâí³ì ïå÷åðíèì õðàìîì òà æåðòîâíèì êàìåíåì. ×åðåç ñåëî Ãîë³ãðàäè ç éîãî ïðåêðàñíèìè êðàºâèäàìè íà ð.Ñåðåò ìè ä³éøëè äî Êàñïåð³âö³â. Ñåëî ðîçêèíóëîñü ïîáëèçó âîäîñõîâèùà ç ìàëüîâíè-

÷èìè ïåéçàæàìè. ª òóò ñïðàâæí³é îáîðîííèé õðàì ç ìóðàìè ³ á³éíèöÿìè. Öå öåðêâà Ñâ. Ãåîðã³ÿ. Íåäàëåêî â³ä ³íøî¿ öåðêâè Ñâ.Ïàðàñêåâè, íà ñòàðîìó öâèíòàð,³ º ô³ãóðêà ñâÿòîãî Îíóôð³ÿ, êóëüò ÿêîãî äîñèòü ïîøèðåíèé â Ïðèäí³ñòðîâ'¿. Éäó÷è äîëèíîþ ð³÷êè Òóïè (Äóïëè), íà ë³âîìó áåðåç³ ìè

áà÷èëè ðÿä êàì'ÿíèõ ñòîâï³â - ñâîºð³äíèõ âàðòîâèõ äàâí³õ ÷àñ³â. Öå - ãåîëîã³÷íà ïàì'ÿòêà ïðèðîäè ç ðåøòêàìè ìîõîâàòîê ³ ãîëêîøê³ðèõ. Ó Áåäðèê³âöÿõ íàñ ïîò³øèâ íàïèñ «HOLLYWOOD», âèêëàäåíèé âàïíÿêàìè íà êðóòîìó ñõèë³. Òî ì³ñöåâ³ âèïóñêíèêè òàêèì ö³êàâèì ñïîñîáîì îçíàìåíóâàëè çàê³í÷åííÿ øêîëè. Áàãàòî ö³êàâîãî â êðàºçíàâ÷îìó ïëàí³ ðîçïîâ³â íàì â÷èòåëü ãåîãðàô³¿, çàñòóïíèê äèðåêòîðà Ìèõàéëî Êîðîëü. Ìèíàþ÷è çàáóäîâàí³ òåïëèöÿìè Äîáð³âëÿíè, ìè ïîòðàïèëè ó ãàì³ð ðàéîííîãî öåíòðó Çàë³ùèêè. Öå - ºäèíà ì³ñöåâ³ñòü Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ç êë³ìàòîì, áëèçüêèì äî ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî. Ö³êàâèìè òóðèñòè÷íèìè îá'ºêòàìè º ïàëàö Áðóí³öüêèõ, êîñòåë Ñâ.Ñòàí³ñëàâà, êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. Âóçüêîþ ñòåæêîþ ïîíàä Äí³ñòðîì éäåìî äî ñåëà Ïå÷îðíà, äå âèä³ëÿºòüñÿ ñó÷àñíà ñïîðóäà ãîòåëüíî-ðåñòîðàííîãî êîìïëåêñó ç îäíîéìåííîþ íàçâîþ. Ó Çåëåíîìó Ãà¿ îñíîâíèì ³ñòîðè÷íèì îá'ºêòîì º äåðåâ'ÿíà öåðêâà Ñâ.Ïàðàñêåâè 1784 ð., Æåæàâñüêèé äåðæàâíèé

áîòàí³÷íèé çàêàçíèê. Íàñòóïíèì íà íàøîìó ìàðøðóò³ áóëî ñåëî ²âàíåÇîëîòå, â³äîìå ç 1349 ðîêó. Ó öåíòð³ éîãî âåëè÷àâîþ ñïîðóäîþ âèä³ëÿºòüñÿ öåðêâà Ñâ.Ìèêîëàÿ 1895 ð. ç îðèã³íàëüíèìè ïàì'ÿòíèêàìè á³ëÿ íå¿. Â³ä öåðêâè ³ àæ äî ê³íöÿ ñåëà âçäîâæ âè¿çäó ç êàíüéîíó âñòàíîâëåí³ ñòàö³¿

Õðåñíî¿ Äîðîãè. Ê³ëüêà ãîäèí õîäó - ³ ìè íà îêîëèö³ Óñòå÷êà. Ç êðóòîãî ë³âîãî áåðåãà Äí³ñòðà ñïîñòåð³ãàëè çà çìàãàííÿìè íà êàòàìàðàíàõ «Äí³ñòðîâ³ ïåðåãîíè». Â Óñòå÷êó ïîâåðòàºìî âçäîâæ Äæóðèíà ³ ìàëüîâíè÷èì êàíüéîíîì ö³º¿ ìàëåíüêî¿ øâèäêîïëèííî¿ ð³÷êè ïðèõîäèìî äî ê³íöåâî¿ òî÷êè íàøîãî ìàðøðóòó ïåðëèíè Ïîä³ëëÿ, çíàìåíèòîãî ×åðâîíîãîðîäñüêîãî âî¬äîñïàäó. Íåäàëåêî â³ä âîäîñïàäó òóðèñò³â ïðèâàáëþþòü äâ³ âåæ³ ñòàðîãî çàìêó ³ ðó¿íè Ïåòðîïàâë³âñüêîãî êîñòåëó. Íèæ÷å â³ä âîäîñïàäó, íà êðóòîìó ïðàâîìó áåðåç³ Äæóðèíà, ìè â³äâ³äàëè ïå÷åðó ìîíàõàïóñòåëüíèêà ç âèð³çüáëåíèì íà ñò³í³ îáðàçîì Ñâÿòîãî Îíóôð³ÿ òà ÷àð³âíèé âîäîñïàä Ä³âî÷³ ñëüîçè, ùî á³ëÿ íå¿.

Андрій ЛЕГКИЙ, керівник експедиційного загону, вчитель СЗШ №25 м.Тернополя, Марія ІВАШКІВ

Ó ïåðåäñâÿòêîâ³ äí³ â³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ òà ÔÑÒ «Êîëîñ» îðãàí³çóâàëè ³ ïðîâåëè øàõîâèé òóðí³ð ñåðåä øàõ³ñò³â ì³ñòà, ïðèóðî÷åíèé 21-é ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ï’ÿòü âå÷îð³â ó øàõîâîìó êëóá³ ïðîõîäèëè «çàïåêë³, íàïðóæåí³ áî¿» íà øàõ³âíèöÿõ. Çìàãàííÿ ïðîâîäèëèñü ïî êîëîâ³é ñèñòåì³ ç ðåãëàìåíòîì ÷àñó – ãîäèíà íà ïàðò³þ (áåç çàïèñó õîä³â). Êîæíîãî âå÷îðà ãðàëè ïî äâ³ ïàðò³¿. Âæå ïåðø³ òóðè çàñâ³ä÷èëè ãîñòðîòó ñïîðòèâíî¿ áîðîòüáè íà âñ³õ øàõ³âíèöÿõ, êîæíèé ó÷àñíèê áîðîâñÿ çà ïåðåìîãó, ïèëüíî ñòåæà÷è çà ñóïåðíèêîì ³ çà ãîäèííèêîì, ùîá íå ïîòðàïèòè ó öåéòíîò. ²ç 45-òè òóðí³ðíèõ ïàðò³é ëèøå 5 çàâåðøèëèñü í³÷èéíèì ðåçóëüòàòîì, à ðåøòà ñîðîê – ó êîãîñü îäè-

19 серпня в селі Лисівці за ініціативи директора ТзОВ «Колос-Лисівці» добродія Данильчука Петра Леоновича та ініціативної групи любителів спорту, особливо футболу, на чолі з Б.І.Палагнюком, відбулося Свято спорту. Ó ðàìêàõ çàõîäó ïðîâîäèâñÿ ôóòáîëüíèé òóðí³ð ñåðåä âåòåðàí³â, ÿêèì çà 35 ðîê³â, ïðèñâÿ÷åíèé 50-ð³÷÷þ â³äêðèòòÿ ñ³ëüñüêîãî ñòàä³îíó ³ ñòâîðåííÿ ÔÊ «Ëèñ³âö³». Â òóðí³ð³ âçÿëè ó÷àñòü êîìàíäè âåòåðàí³â ³ç Çàë³ùèê³â, ñ.Ñåðàôèíö³ Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó ²âàíîÔðàíê³âùèíè, çá³ðíà Òîâñòåíñüêîãî êóùà ³ ãîñïîäàð³. Çã³äíî ïîëîæåííÿ, òóðí³ð ïðîâîäèâñÿ ïî îë³ìï³éñüê³é ñèñòåì³, ãðàëè 2 ï³âô³íàëè (çã³äíî æåðåáêóâàííÿ), ïåðåìîæåí³ ðîç³ãðóâàëè 3-4 ì³ñöÿ, ïåðåìîæö³ ãðàëè â ô³íàë³ ìàò÷ çà ïåðåõ³äíèé ôóòáîëüíèé êóáîê. Ó ïåðø³é ï³âô³íàëüí³é ïàð³ çóñòð³ëèñü âåòåðàíè ³ç Çàë³ùèê³â òà Ñåðàôèíö³â, ç ðàõóíêîì 3:0 ïåðåìîãëè îñòàíí³. Ïîò³ì ãðàëè âåòåðàíè-ãîñïîäàð³ ³ çá³ðíà Òîâñòåíñüêîãî êóùà, ïåðåìîãó çäîáóëè ãîñò³, ðàõóíîê 0:3. Ìàò÷ çà 3 ì³ñöå íå ãðàëè (çà çãîäîþ ñòîð³í), à ïðîáèâàëèñü 11-ìåòðîâ³

íè÷êà, ó êîãîñü – íóëèê. Îñîáëèâî ãîñòð³ é íàïðóæåí³ ïîºäèíêè áóëè ó ïàðàõ, ð³âíèõ ïî ðàíãó: Îêñåíþê-Êóçü, Ìîñêàëü-Øèð³í, Áîâ³í-Äåéêàëî òà ³í., â ÿêèõ ñóïåðíèêè äåìîíñòðóâàëè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ãðè ³ â íàïàä³, ³ â çàõèñò³. À ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ, ïîòèñíóâøè ðóêè, îáîº ô³êñóâàëè: «Âàæêà áóëà ïàðò³ÿ». Êîëè òóðí³ð ïåðåéøîâ åêâàòîð, ó òàáëèö³ ç’ÿâèëîñü ÷åòâåðî ë³äåð³â: âåòåðàí øàõîâèõ áàòàë³é Áîãäàí Êóçü, ïåðøîðîçðÿäíèêè Îëåêñàíäð Øèð³í, Âàñèëü Ìîñêàëü ³ ìîëîäèé, â íåäàëåêîìó ìèíóëîìó þí³îð, Áîãäàí Äåéêàëî. Çà îñòàííüîãî ìîëîäîãî ³ ïåðñïåêòèâíîãî øàõ³ñòà (2-é ðîç.) ïðèºìíî çãàäàòè â³äãóê ïðèõèëüíèê³â, ÿê³ ñòåæèëè çà éîãî ãðîþ: «Îò ìàëèé Äåéêàëî äîáðå ãðàº! Æåðòâóº

áóòêè ó ö³é ï’ÿòèäåíí³é ñïîðòèâí³é áîðîòüá³: ïî íàéá³ëüø³é ñóì³ î÷îê ïåðø³ñòü âèáîðîâ Âàñèëü Ìîñêàëü (7,5 î÷.), äðóãå ì³ñöå Áîãäàí Äåéêàëî (6,5 î÷.), òðåò³ì ïðèçåðîì ç òàêèì æå ðåçóëüòàòîì ñòàâ Áîãäàí Êóçü. Â³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó òà ÔÑÒ «Êîëîñ» íàãîðîäèëè ïåðåìîæöÿ ³ ïðèçåð³â ãðàìîòàìè â³äïîâ³äíèõ ñòóïåí³â, âèìïåëàìè, ïàì’ÿòíèìè ïðèçàìè, ïðèäáàíèìè çàâäÿêè ñïîíñîðñüê³é äîïîìîç³ êåð³âíèöòâà ÌÏÏ «Àðìà» - áðàòàì ²âàíó ³ Ìèêîë³ Íàâîëüñüêèì, çà ùî âèùåíàçâàí³ îðãàí³çàö³¿ òà ó÷àñíèêè çìàãàíü âèñëîâëþþòü ¿ì ñâîþ âäÿ÷í³ñòü.

Анатолій НЕБОЖЕНКО, гол.суддя турніру

øòðàôí³ óäàðè, â ðåçóëüòàò³ ç ðàõóíêîì 3:2 ïåðåìîãëè ãîñïîäàð³ (ëèñ³â÷àíè). Ó ô³íàë³ çóñòð³ëèñü çá³ðíà êîìàíäà âåòåðàí³â Òîâñòåíñüêîãî êóùà ³ ãîñòåé ðàéîíó (³ç Ñåðàôèíö³â), ìàò÷ çàê³í÷èâñÿ ç ðàõóíêîì 3:1 íà êîðèñòü çá³ðíî¿ êóùà, ÿê³é âðó÷åíî ïåðåõ³äíèé êðàñåíü-êóáîê. Çã³äíî ïîëîæåííÿ ïðî òóðí³ð, êîìàíäè, ÿê³ çàéíÿëè 2, 3 ³ 4 ì³ñöÿ, íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè ³ ¿ì âðó÷åí³ ïðèçè – ôóòáîëüí³ ì’ÿ÷³. Âèçíà÷åíî êðàùèõ ïî íîì³íàö³ÿõ – âîðîòàð, çàõèñíèê, ï³âçàõèñíèê ³ íàïàäàþ÷èé – âîíè â³äçíà÷åí³ ãðàìîòàìè. Áóëî âøàíîâàíî õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ òèõ âåòåðàí³â-ãîñïîäàð³â òà ãîñòåé, ÿê³ â³ä³éøëè çà ìåæó Â³÷íîñò³, à æèâèì áóëà â³ääàíà øàíà çà ¿õ âêëàä ó ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ôóòáîëó òà áóä³âíèöòâà ñòàä³îíó. Âåòåðàí-îðãàí³çàòîð ëèñ³âåöüêîãî ôóòáîëó, ÿêèé æèâå äàëåêî â³ä ð³äíîãî äîìó ³ ñïåö³àëüíî ïðè¿õàâ íà ñâÿòî, äîáð.ßðîñëàâ Ìèõàéëîâè÷ Ñòðóê íàãîðîäæåíèé ãðàìîòîþ ÐÊ ÔÑÒ «Êîëîñ» òà ðàéîííî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó.

Ìåöåíàò, â³äîìèé óñï³øíèé ï³äïðèºìåöü Òåðíîï³ëüùèíè, äîáðîä³é Âàñèëü Âîëîäèìèðîâè÷ ×óáàê, ÿêèé ïîáóâàâ íà ñâÿò³, ïîäàðóâàâ ì³ñöåâîìó ÔÊ «Ëèñ³âö³», ÿêèé áåðå ó÷àñòü ó ïåðøîñò³ ðàéîíó, êîìïëåêò ôóòáîëüíî¿ ôîðìè. Ãîñïîäàð³ ïîîá³öÿëè âáîë³âàëüíèêàì ³ ãîñòÿì òóðí³ðó çðîáèòè öå ñâÿòî òðàäèö³éíèì, àäæå êóáîê íàçâàëè ïåðåõ³äíèì. Â³ä ñåáå äîäàì, ùî ïîá³ëüøå áè íàì òàêèõ ³í³ö³àòîð³â, òîä³ ñïîðò, â òîìó ÷èñë³ ôóòáîë, ìîæíà â³äðîäèòè â ðàéîí³, àäæå öüîãî ðîêó ò³ëüêè 11 êîìàíä áåðå ó÷àñòü ó ïåðøîñò³ ç ôóòáîëó (â ìèíóëîìó ðîö³ áóëî 19). Íà ñâÿò³ áóëè ïðèñóòí³ ëèñ³â÷àíè ³ ãîñò³ ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë, îñîáëèâî ìîëîäü, àäæå ñïîðò – öå çäîðîâ’ÿ, ñèëà ³ âèäîâèùå. Ìè ïîáà÷èëè éîãî âåëè÷í³ñòü êîðîëÿ ñïîðòó – Ôóòáîë, äî òîãî æ íà îíîâëåíîìó ñòàä³îí³, ñïåö³àëüíî ï³äãîòîâëåíîìó äî ñâÿòà.

Петро РАЦИН, член виконкому районного федерації, футбольний оглядач «Колоса»