Газета "Колос", № 75-76 від 14 вересня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

УРОЧИСТОСТІ

внесок бізнесменів у оновлення Заліщиків та його інфрас т р у к тури, Синькова, що особливого розмаху набуло минулого і нинішнього року завдяки співпраці влади і бізнесу. Напередодні свято

Вагомий внесок у розвиток економіки нашого краю долучають підприємці, представники бізнесу. Завдяки їм населення забезпечується необхідними товарами і послугами, створюються нові робочі місця, сплачуються податки і заробітна плата, забезпечується економічний поступ району та підвищення рівня життя населення. Тому увага і шана до цих людей особливо відчутна з боку влади – як районної, так і міської. У залі засідань райради і райдержадміністрації відбулися урочини з нагоди Дня підприємця, вшанування людей, які зробили і роблять чимало корисних справ у плані не лише наповнення бюджетів, а й докладають певних зусиль для соціального розвитку населених пунктів. Яскравим прикладом цього є відчутний

для підприємців відбулося в Тернополі, де вшановували тих, хто працює в малому і середньому бізнесі. Голова РДА Олег Барчук на районному святі вручив грамоти від облдержадміністрації багатьом підприємцям. А серед них - В.Андрусик, О.Остапчук, І.Кобіс, І.Кук урудзяк, В.Тумак, С.Городинський, Л.Білінська, Г.Ожиховська, В.Кочман, Б.Войчишин, С.Навольський. Згідно розпорядження голови РДА велика група підприємців отримала грамоти РДА і райради – М.Гуйван, Ю.Лопавчук, Л.Вацик, Г.Дяченко, Б.Лопушинський, В.Вітюк, М.Навольська, І.Баб’юк, М.Киверига та багато інших. Міський голова В.Бенев’ят, виступаючи, зазначив, що число людей в бізнесі

№ 75-76 (8065) Цiна вроздрiб -1 грн. збільшується, хоча це - дуже нелегка справа. «Радує, що підприємці з розумінням відгукуються на потреби міста, не відмовляючи в к оштах. Тут зібралася бізнесова еліта, яка чимало робить в Заліщиках по благоустрою, прокладанню тротуарних доріжок. Наступного року розпочнемо роботи по будівництву другої черги очисних споруд. Передбачається ремонт вулиць Полуботка, Марка Вовчка та О.Поповича. Чекаємо й надалі на підмогу підприємців, їхні поради і здорову критику», - сказав Володимир Станіславович. Було вручено подячні грамоти від міської ради тим, хто найбільше допомагав місту матеріально. Це І.Храпко, С.Драбінкевич, А.Качор, І.Кобіс, В.Кузняк, П.Дрозд, В.Чубатий та інші. Головний податківець району Михайло Николин подякував тим, хто сприяє наповненню державної скарбниці, сплачує податки, і від цього держава стає сильнішою. «Ми й надалі розраховуємо на підтримку влади і бізнесу», - сказав Михайло Володимирович.

ФОТОФАКТ

Біля Дзвиняцької школи активно йдуть роботи по облаштуванню шкільного подвір’я. Бордюри вже поставлено, техперсонал школи підготував територію для прокладання бруківки, а бічні доріжки передбачається заасфальтувати. Завезено необхідний будматеріал: цемент, пісок тощо. Тут працює вісім осіб під керівництвом виконроба І.Шушельницького. На світлині А.ПЕТРІВА: голова РДА О.Барчук, його перший заступник С.Кобіс контролюють хід робіт та спілкуються з керівником приватного підприємства П.Дроздом і директором школи Л.Гагалюк про наступні плани щодо облаштування школи с.Дзвиняч та прилеглої до закладу території. Особливим співочим талантом відзначаються наші юні краяни Діана Барилко та Роман Сасанчин, які вже мають за плечима перемоги на різноманітних конкурсах, а попереду в дітей - нові та незвідані перспективи творчого самоствердження та розвитку власних здібностей. Юні обдарування, їх педагогів прийшли привітати міський голова В.Бенев’ят та заступник голови РДА М.Навольська. Докладніше - на 6 сторінці. Світлина І.ІВАНСЬКОГО.

Голова райорганізації підприємців і промисловців Василь Андрусик зауважив, що в порівнянні з минулими роками збільшилась увага до підприємців: «Нинішня влада оцінила наш внесок і в наповнення бюджету, і в соціальне оновлення міста, допомогу в ремонті соціальних закладів. Був час, коли влада допомагала підприємцям, а тепер – навпаки: підприємці допомагають владі». На завершення голова РДА О.Барчук проінформував про ті соціальні зміни, які сталися в районі за 8 місяців нинішнього року, які капіталовкладення та інвестиції надійшли до нашого краю, і що завдяки їм зроблено. Досягнуте радує, хоча роботи ще тривають. А всі соціальні зміни – це наслідки взаєморозуміння влади, бізнесу і територіальних громад. Свято завершилось концертом колективів РБНТ. Ольга МЕЛЬНИК

На світлинах Ірини ІВАНСЬКОЇ: моменти свята.

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ, ВЕТЕРАНИ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня працівника лісу. Ліс – наше найбільше природне багатство, запорука екологічної безпеки, пріоритетна складова народногосподарського комплексу і основа економічної стабільності країни. Збереження, примноження, дбайливе і раціональне використання цього безцінного національного скарбу – обов’язок не лише лісівників, а й громадськості, кожного жителя нашої рідної України. Лісу потрібний мудрий, дбайливий і виважений господар. Велике спасибі Вам, шановні працівники та ветерани лісового господарства, за невтомну працю і самовідданість. Сердечно бажаємо вам та родинам міцного здоров’я, щастя, добра і достатку.

ШАНОВНІ РЯТІВНИКИ, ВЕТЕРАНИ РЯТУВАЛЬНОЇ СЛУЖБИ! Щиро вітаємо з професійним святом! Воно об'єднує людей мужніх, сильних та відважних, які готові прийти на допомогу всім, хто опинився у біді, запобігти і ліквідувати наслідки надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру, захистити здоров'я і життя людей, надати необхідну допомогу постраждалим. Утверджуючи добро і милосердя, ви з честю виконуєте відповідальні завдання. Спасибі вам за вірність обов'язку, постійну бойову готовність до боротьби з незваним лихом. Знаємо, що ви й надалі віддано і сумлінно служитимете обраній справі. Бажаємо вам щастя, здоров'я і якомога менше тривожних викликів. Хай мир і злагода панують у родинах!

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

ФОТОАНОНСИ

У райбібліотеці та навчальних закладах Заліщиків відбулися творчі зустрі з письменниками. Докладніше читайте у наступому номері. Світлина Ю.ВІЙТИКА.

2 u

НА НИВІ ОСВІТИ

№ 75-76 (8065)

уже 21 раз приходжу 1 вересня у школу на перший дзвоник, на свято Знань в ролі вчителя. І щоразу це нові хвилювання, зустрічі з цікавими поколіннями, із своїми колегами – вчителями. Це щоразу щастя, що можеш побачити нових діток, адже в кожному з них є щось особливе. Я в цей день зустрічаюсь із учителями, котрі й мене навчали шанувати людей і любити історію свого краю, зрештою - любити школу, виходячи навіть з тих реалій, в яких я сам навчався. Адже колись школи були значно бідніші, не так осучаснені технічно. Проте в них панував добрий дух – злагоди, поваги, взаєморозуміння».

назія), Віра Баб`як (Синьків). Н.Підгреб`я, здобувши перемогу в області, стала учасником Всеукраїнського етапу – з рідної мови, а Іванна Деркач - вчитель християнської етики із Бедриківців, була учасником Всеукраїнського конкурсу, що проходив в Острозі. Слід відзначити високий фаховий рівень, творчий потенціал педагогів В.Дяків, Н.Грушко, О.Колодницької, І.Лучин, О.Войчишин, М.Бежук. Марія Мар’янівна готувала до Всеукраїнської олімпіади Софійку Шмиглик. Ця дівчинка здобула перемогу в конкурсі і навчатиметься у США за програмою обміну лідерами FLEX. А під час ЗНО учениця Товстенської школи Вікторія Доскочинська отримала з іноземної мови

Із таких відвертих зізнань почався діалог на старті нового навчального року із завідувачем відділом з питань освіти РДА Павлом Мирончуком. Це перше наше інтерв’ю, відколи Павло Миколайович на посаді керівника освітянської галузі району. - Я думаю, Ви погодитесь з тим, що в освіті головне – особистість учителя, бо це - запорука успішного навчання учнів. Звідси: яке поповнення прийшло у школи району? Скільки вчителів за рік часу підвищили свою кваліфікацію отримали звання, збагатились досвідом? - Ви знаєте, ще геніальний Іван Франко колись прорік, що учителем школа стоїть. Бо й справді, як підготовлений учитель, які знання він надає учням – від цього і залежить якість освіти. Результати роботи учителів оцінюють за наслідками олімпіад їх вихованців, за участю у різних престижних конкурсах. Рівень професійної майстерності педагогів оцінюють раз у п’ять років

“Я

максимальну кількість балів (200). Це також гордість не тільки школи, педколективу, а найперше педагогів, які дали відмінні знання учениці. Побільше б таких результатів праці і таких яскравих вчителів! Цьогоріч в освітянську родину влилося двоє молодих вчителів згідно цільових направлень і 11 – це нове поповнення. Маємо проблеми із забезпеченням шкіл вчителями іноземної мови – німецької та англійської, не вистачає фізиків, біологів, хіміків, інформатиків. І в той же час у школах району працює 153 пенсіонери, 301 вчитель не має повного тижневого навантаження. - Павле Миколайовичу, як поліпшилась матеріальна база шкіл. Чи збільшилась кількість комп’ютерних класів. Яка забезпеченість учнів підручниками, посібниками. - Ключовим моментом у

документація коштує 150 тис.грн). Реконструкція колишньої контори на школу обійдеться більше, як 8 млн.грн. Далі будемо працювати над реконструкцією актового залу в гімназії під спортзал – вартість цих робіт також передбачена в межах 3,5 млн.грн. Минулими роками встановлено 34 НКК, що складає 86,7 відсотка від загальної потреби. З наявної кількості НКК 6 розміщені в Заліщиках, а решту – в сільських школах. На даний час всі середні школи комп’ютеризовані. - Чи бачили Ви нові підручники, чи не зрусифіковані вони? Наскільки правдиві вони з історії? - Знаєте, чомусь все нове вселяє якусь підозру чи невпевненість. Ми отримали 4 тис. 141 підручник для першокласників. Це стовідсоткове забезпечення. Вони підготовлені двома авторами. І вони різні, дещо навіть

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: квіти - від вдячних поколінь.

атестацією, якій передують курси підвищення кваліфікації – у Тернополі або ж у Києві. Минулого року проатестовано 110 вчителів нашого району. 18-и з них встановлено кваліфікацію спеціаліст вищої категорії, 27-підтвердили її, 21-отримали звання «старший вчитель» і 4 проатестовано - вони отримали звання «вчитель-методист». Чимало наших педагогів нагороджено грамотами Міністерства освіти. Минулого року директор Синьківської школи Дмитро Чубатий нагороджений знаком «Відмінник освіти України», а методисти РКМ Іванна Пішко та Олександра Голик медалями В.Сухомлинського. Свої педагогічні обдаровування наші вчителі засвідчують на щорічному конкурсі «Учитель року». У цьому році переможцями районного і учасниками обласного етапів стали педагоги Надія Підгреб`я, Олександр Вікирчак, Марія Савчинська (гім-

розв’язанні проблем середньої школи стає не матеріально-технічне забезпечення шкіл, а зміст освіти. Хоча матеріальні проблеми займають далеко не останні місця. У Заліщицькій гімназії в гуртожитку, замінено 22 вікон та 2 дверей. У школі ім.О.Маковея та гімназії відремонтовано харчоблоки. У Лисівцях, Ворвулинцях, Хмелеві замінено котли; у Касперівцях встановлено 21 вікно та 2 дверей, придбано 30 табуреток для їдальні. Оновлено 7 вікон у Садківській школі. У кожному селі до нового навчального року ретельно готувалися. Це і Торське та Сол оне, Угриньківці, Устечко і Литячі. Районна влада підтримує ще й такий клич – щорічно вводити в експлуатацію реконструйований освітянський заклад. Цього року це буде в Бедриківцях, а наступного – у Винятинцях (тут кошторис виготовлено, проплачено за нього вже 30 відсотків вартості, а проектна

нові для освітян. Учителі переживають, чи освоять ці підручники діти, чи не заважкі вони для сприйняття. Визначення у цих підручниках написані ледь не академічною мовою. Хоча працює методична служба, яка допомагатиме у сприйнятті того чи іншого матеріалу. А 7 вересня відбудеться зустріч з автором підручника «Буквар» у Тернополі в інституті підвищення кваліфікації. М.Д. Захарійчук – автор підручника для І класу «Буквар-Українська мова» для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням української мови. Запрошені туди і методисти початкової школи. Ми звикли в освіті починати навчання від простого до складного. Тут зразу складніше. Щодо підручників з історії, то складається враження, що писали їх люди, які не знають правдивої історії. Є чимало відвертих помилок, в цих підручниках. Тому й педагогічну громадськість

вони дещо турбують. - Павле Миколайовичу, утім повернемося до першачків, які цьогоріч вивчатимуть іноземну мову. Рішення своєчасне і потрібне. Але директор центру технологій і моніторингу якості освіти Ігор Лікарчук стверджує, що з першого класу іноземну мову немає кому й навчати. Необхідна перепідготовка педкадрів, а найголовніше - психологопедагогічна підготовка, знання фізіологічних особливостей молодших дітей. - Учителі іноземних мов для роботи з першокласниками в нас підготовлені. Адже введення цього нового стандарту готувалося заздалегідь, це фактично були напрацювання всього навчального року. Ми ввели іноземну з 1 класу, хоча це не означає, що ми вимогливість проявляємо до першачків, але я знаю, що є діти, котрі вже з дошкільного віку хочуть вивчати іноземну, бодай найпростіші слова, речення. У такому віці вони дуже гарно запам’ятовують слова, це добре. Йшла мова і про запровадження інформатики з першого класу. Але це будемо практикувати з наступного, другого класу. Кажуть, міські діти більш обізнані з комп’ютерами, ніж сільські. Я такої різниці не роблю, ми працюємо над оптимізацією мережі. Наприклад, малокомплектні школи, можливо, й обмежені в доступі до комп’ютера, але великі середні школи жодних обмежень не мають. Тому програму «Сходинки до вивчення інформатики ми успішно будемо долати, навіть у молодших класах. Я знаю, діти в такому віці надзвичайно цікаві і до техніки дуже охочі, беручкі. - Чому немає новацій навіть у проведенні конференцій, є наїжджена стежка самозвітів. Чому ніхто не порушив питання про мову, чому ні в кого з виступаючих, ані в залі, ані

поза ним не виникло жодних проблем, про які хоча б зізнались. Чому не було критики? - Те, що переважали самозвіти хвалебні, я згідний. Але ж конференція і покликана обговорити підсумки роботи вчительства району, тож кожен хоче порадіти за зроблене браком часу – не всі бажаючі виступили – і це й стало причиною того, що ті,

українською, а іншою мовою. Немає такого. Чи задовольняє Вас рівень дошкільної освіти? - Як раніше, цьогоріч не всім дітям вистачить місць у дитячих садочках, хоча, скасовуючи 12-річну освіту, саме на дошкільну підготовку малюків робило ставку МОН. У районі 44 дошкільних заклади, з них при школах функціонує 14 груп з короткотривалим перебуванням дітей, з 5-річного віку в дошкільних закладах мало би бути 531 дитина, а є 494. Ми маємо проблеми в Рожанівці, минулого року там було 44 заяви – прохання від батьків, аби діти їхні потрапили в дитсадок, а його в селі немає. Є потреба в розширенні дошкільного закладу в Товстому, там не менше 30 дітей не мають змоги відвідувати садочок. Не без проблем і в Заліщиках. Тому проектанти розробляють документацію на новий дошкільний заклад у райцентрі, щодо вирішення цієї проблеми є різні варіанти. Тому негаразди з дитсадками залишаються все – таки відкритою темою. Зрештою, в діючих дошкільних закладах не всюди ідеально. Наявність «галочки» у звіті, що все добре, аж ніяк не означає, що так воно й насправді. Більше мали б турбот на себе взяти сільські органи самоврядування, однак не завжди і в кожного

На світлині: учасники серпневої конференції. хто мав виступати, можливо й більш критично, - не встигли цього зробити. Хоча результативні матеріали конференції вироблялись на основі рішень колегії нашого профільного Міністерства, обласної колегії управління освіти, виходячи з наших місцевих умов та реалій. Згідний, що проблем в освіті чимало є, про них треба говорити і керівникам шкіл, і педагогам. Щодо мовного питання – обласна прокуратура опротестувала рішення обласної ради про відмову виконувати цей закон. У нас у районі воно якось затихло. Хоча я переконаний: не може бути двох мов, ми заявили про це одностайно й на сесії райради. Мови національних меншин нехай розвиваються. Але наша мова – українська. І права наші щодо рідної мови ніхто не повинен принижувати. Я не пригадую жодного факту, щоб у нас хтось бажав, аби його дитина навчалась у школі не

з них руки доходять до конкретних справ. Над цим далі працюємо, бо життя не стоїть на місці. І я в цьому не єдиний, бо освіта проходить не тільки через серця вчителів, а й батьківської громади і влади нашої – від сільського голови аж до Президента країни, який виступив із соціальними ініціативами, в котрих чільне місце займають і питання освіти, її матеріального забезпечення. Тому вірю в краще майбутнє вчителів та учнів нашого краю. Дякую, за інтерв’ю і бажаю учням – наснаги в навчанні та гарних оцінок, нестримного бажання пізнавати нове, цікаве, любити свою країну, а Вам, Павле Миколайовичу, і колегам-педагогам – творчого піднесення, талановитих дітей і сповна відчути результати своєї праці.

Педагогів зацікавили експонати виставки.

Ольга МЕЛЬНИК

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ

Згідно розпорядження голови РДА від 06.09.2012 р. № 658-од «Про підготовку та відзначення Міжнародного дня громадян похилого віку та Дня ветерана» в районі будуть проведені заходи, щоб привернути увагу територіальних громад району до проблем цієї категорії населення. Розпочато благодійну акцію «Зігріти старість теплом турботи» у зв’язку зі щорічною вересневою Всеукраїнською благодійною акцією «Милосердя», яка є соціальною підтримкою тих, хто не має ні сил, ні здоров’я самотужки справлятись із немічною старістю, хворобами та бідністю.

АКТУАЛЬНО

Якщо влада вирішує нагальні проблеми в селі, вона, безумовно, вартує і вдячних слів, і шани. Це, зокрема стосується голови РДА Олега Барчука та його нинішньої команди, а також голови райради І.Дрозда, за сприяння яких Дзвиняцька школа отримала автобус для доставки дуплиських дітей до школи у Дзвиняч. Клопотання і прохання про цей транспорт йшло, в першу чергу, від батьків і сільського голови нашого невеличкого села, адже 12 дітей із Дуплиськ добираються до сусідньої школи – від найменших до старшокласників. Колись у нас була хоч початкова школа, але народжуваність в селі катастрофічно зменшилася, бо молодь із села виїжджає, тому

Голови РДА та райради – Олег Барчук та Іван Дрозд – у своєму зверненні до наддністрянців наголошують на тому, що демографічна ситуація на сучасному етапі має тенденцію до збільшення чисельності людей похилого віку. Саме тому знову привертається увага до проблем цієї категорії громадян та необхідності благодійних вчинків, спрямованих на підтримку тих, хто сповна віддав себе праці, а сьогодні став немічним, одиноким. Безперечно, рівень соціальної захищеності громадян вимірюється соціальноекономічним розвитком держави, на владні струк-

школа не має перспективи знову запрацювати хоча б у найближчому майбутньому. Неодноразово сільський голова Марія Вейван бувала в обласних і районних владних кабінетах з проханням посприяти автобусом для підвезення дітвори до школи. Ніхто не відмовляв із чиновників у її проханні, але й автобуса не давали. І тривало це не один рік. Марія Ярославівна говорила про таку потребу з колишніми головами ОДА І.Стойком, Ю.Чижмарем, із районними керівниками П.Лесюком, Я.Навольським, а нині – з І.Дроздом,

досить тривалий процес (56 тижнів). Першокласники, які відвідали дошкільні заклади, легше адаптуються до школи, ніж діти, які перебували дома і не звикли до перебування в дитячому колективі, режиму. Легше проходять період пристосування до школи і краще справляються з розумовими та фізнавантаженнями здорові діти, але, на жаль, нині тільки 30% дітей ідуть до школи здоровими. Решта має порушення його в зв'язку з екологією, відсутність раціонального харчування, починаючи з першого року життя. Діти поступово віддаляються від батьків, хоча постійно відчувають потребу в підтримці та допомозі дорослої людини. Стосунки з батьками, склад сім’ї та взаємини між її членами мають значний

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Будучи студентами ми з одногрупниками приїжджали колись в урочище Червоне, в яке закохались. Спершу послужили перекази друзів, а потім, глянувши на його красу, сподобали назавжди. Приємно вразило те, що тепер там чистіше і дорога привабливіша, очищена від кущів. Тому ми і вирішили відзначити незабутню подію нашого життя у Червоногороді.

тури покладено реалізацію масштабних соціальних ініціатив Президента України боротьби з бідністю, підвищення соціальних стандартів. У цьому напрямі докладається максимум зусиль, однак проблем залишається чимало… Треба об’єднати зусилля усіх для конкретних благодійних справ на благо територіальних громад. Посильні внески кожного краянина, колективів підприємств, організацій, установ будуть адресно спрямовані для малозабезпеченої категорії громадян. Реквізити для перерахування коштів: Територіальний центр соціального обслуговування. Р/р 35420011002824, МФО 838012, код ЄДРПОУ 33133438, УДКСУ в Заліщицькому районі.

Почався навчальний рік. У 1 клас приходять 6-річки, змінюється їх внутрішня позиція, діяльність школярика підпорядковується навчанню. Шестирічки прагнуть визнання з боку дорослих, вчителів, хочуть гарними вчинками заслужити його. Адаптація - відповідальний стан життя школяра, вчителя, батьків, бо першокласник освоює шкільні норми, формується інтерес до шкільного життя, з'являється віра у свої сили, діти дорослішають. Але спостерігається негативна фізіологічна реакція дитячого організму на різку зміну звичайного способу життя: втомлюваність, порушення сну, апетиту, збудливість і дратівливість. Робота з 6-річними дітьми потребує врахування цих особливостей. Це

№ 75-76 (8065)

18 серпня урочище допомогло відсвяткувати такий незабутній день молодій парі: Максиму та Ользі з м. Чернівці. Весілля відбулося на одній із галявин, неподалік водоспаду. Того дня в цьому надзвичайно чарівному місці наче ожили події минулих літ. Дух середньовіччя та його енергія зігрівали гостей і туристів, які мимоволі стали свідками даного дійства і кожен з відвідувачів, ма-

О.Барчуком. Олег Олександрович пообіцяв і виконав наше прохання. До святкового настрою, який панував у День знань у Дзвинячі, причетна й наша громада, а найбільше, звичайно, сільський голова Марія Вейван. Ми вдячні голові РДА за увагу до нашої проблеми, за дотримання слова, а дирекції Дзвиняцької школи бажаємо порозуміння з батьками, витримки, чуйності, наснаги в роботі, уваги й любові до кожної дитини. З повагою - батьки учнів села Дуплиська вплив на учня. Зі вступом дитини до 1 класу у батьків з'являється новий статус батьки першокласника, а це і відповідні проблеми, що вирішують батьки спільно з дитиною, і радощі успіху, і труднощі, що переживаються спільно. Часто в розмові з батьками доводиться чути: «Нам задавали вивчити вірш...», «Ми не встигли зробити домашнє завдання...». Вживання займенників «Ми», «Нам» свідчить про те, що всі питання шкільного життя є для батьків спільними. Цього навчального року в перший клас приходить дітей 6-ти річного віку в нас, у районі, понад 400, а тому велике прохання до батьків, педагогів створити максимальні умови для «маленьких школяриків».

Галина БРУСЯК, помічник лікарягігієніста ДЗ «Заліщицька райСЕС"

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

За роки незалежності непродумана політика розпаювання і господарювання на селі призвела до збагачення одних і зубожіння мільйонів селян. Тенопілля не є винятком. Знищено колись потужні тваринницькі ферми, переробні цехи. Безробіття і масове заробітчанство стали синонімом українського села. У цих

Третьою проблемою є постійне зменшення площ пасовищ. Земля завжди була засобом збагачення для недобросовісних представників влади. Як селянин може утримувати худобу і збільшувати її поголів'я, якщо традиційні місця випасання худоби за рішенням керівників райдержадміністрації віддають в

ЗУСТРІВШИСЬ ІЗ КЕРІВНИЦТВОМ КОМПАНІЇ, ДОСЯГНУТО ЗГОДИ ПРО ВИПЛАТУ ЗАБОРГОВАНОСТІ ЗА ЗДАНЕ МОЛОКО ПРОТЯГОМ ВЕРЕСНЯ умовах утримання в приватному господарстві молочної худоби і продаж молока для багатьох родин є чи не єдиним джерелом заробітку. Але утримання худоби через низькі ціни на молоко стає дуже невигідним. За коментарем ми звернулися до кандидата в народні дерутати Ю.Чижмаря. - Закупівельна ціна на молоко, яка сьогодні коливається в межах 1,6-1,8 гривні, занадто низька. Погляньте: літрова пляшка мінеральної води в магазині коштує 7-8 гривень. На цьому фоні ціна на молоко видається принизливою. Сьогодні Уряд планує підвищити мінімальні закупівельні ціни до 2,2 гривен, але поки що далі розмов і передвиборних обіцянок справа не йде. Свого часу, коли я працював головою облдержадміністрації, ми часто збирали наради із закупівельниками і нам вдавалося утримувати ціни на рівні 2 гривень за літр молока, а в деяких районах ціни доходили до 2,2 гривні. І для цього нам не треба було окремої постанови Уряду, все вирішувалося на місці. Якщо врахувати, що ціни на товари і послуги з 2009 року значно зросли, то дивно, чому так сильно впали ціни на молоко, а місцева влада нічого не зробила? Сьогодні, враховуючи інфляцію і ріст цін на продукти харчування, ціна на молоко не може бути нижчою 2,5 гривень за літр. Занижені ціни на молоко – не єдина проблема. Важливим є доброчесність при розрахунках із селянами. Аферистів, які мріють збагатитися за рахунок довірливих селян, багато. На жаль, влада не приділяє цьому свого часу та уваги. В області є безліч випадків, коли з селянами розраховуються із затримкою 2-4 місяці, а є

випадки, коли аферисти, зібравши у селян молоко, взагалі "забувають" розрахуватися. На мою думку, влада повинна контролювати усі молокозбиральні пункти: які ціни та умови розрахунків виставляють ці заготовачі, чи мають вони договори з молочними компаніями або діють без договорів, що унеможливлює в майбутньому звернення до суду. Влада повинна вивчати фінансовий стан молочних компаній, які займаються заготівлею молока в нашій області, аби попередити можливість тривалої заборгованості перед селянами. Необхідно контролювати стан розрахунків і в разі виникнення тривалої заборгованості вживати дії до недобросовісних підприємців, в тому числі за допомогою органів прокуратури. На днях до мене звернулися жителі багатьох сіл Чортківського, Заліщицького і Борщівського районів щодо заборгованості молочної компанії "Галичина" за здане молоко. Зустрівшись із керівництвом молочної компанії в Радехові, ми досягнули згоди про виплату заборгованості протягом вересня. Вражає, що тримісячна заборгованість не викликала занепокоєння у влади.

користування аграрним підприємствам? З одного боку влада діє по Закону, бо рілля повинна використовуватися за призначенням. Але треба думати не тільки про статистику врожайності та інтереси агровиробників. Треба подумати і про селянина, який залишився без роботи, і його родина живе винятково за рахунок здачі молока. Поки ми не забезпечимо на селі достатньої кількості робочих місць, ми не маємо морального права забирати від селянина його єдиний заробіток. Якщо влада хоче віддати землі пасовищ для збільшення посівних площ, нехай спочатку примусить зацікавленого аграрія побудувати ферму, працевлаштувати там селян і дати їм гідну зарплату. Ольга ДОБРОДУМ Сьогодні подяку Юрію Чижмарю за допомогу у виплаті коштів за прийом молока висловлюють приймальник молока Бартків Надія Михайлівна; здавальники молока: Гедеон Дарія Яківна, Гордій Оксана Петрівна, Гордій Роман Іванович, Стельмащук Галина Миколаївна, Безпалько Володимир Йосипович, Вівчарик Богдан Павлович та інші (с.Шульганівка Чортківського району).

ЗА БЕЗПЕКУ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

На світлині: Володимир Чайковський, дільничий інспектор міліції в Заліщиках з вихованцями школи ім.О.Маковея

буть, в душі теж згадував щось приємне та магічне. Гості та запрошені на весілля сиділи за великим столом довжиною понад 20 метрів який був прикрашений виробами ручної роботи. Навіть весь посуд був дерев’яний. Галявина була розбита на зони відпочинку, прикрашені різними інсталяціями, що насичували дійство магією та затишком. Освітленням служили смолоскипи. Кухня була виїзною, розташована між соснами, більшість страв готувались на відкритому вогні, як і колись. Атмосфера свята була незабутньою: тут куточок, де власноруч робились подарунки молодій парі, середньовічні поєдинки, розваги, безліч мильних бульбашок, прикрашання старого дерева та пуск вінків на воду створили незабутні враження для всіх. Ори-

гінальною була й церемонія: молоді, змішавши у чаші землю водою, потримали її над вогнем, вимастивши руки у цій субстанції, давши клятву один одному оберігати все життя та кохати один одного. Хочемо подякувати Віктору Ігоровичу Кучеру - директору Заліщицького туристичного бюро, який нам приділяв багато уваги та допоміг з організацією нашого весілля в стилі середньовіччя. Віктор Ігорович нам говорив, що багато молодих пар під час весіль відвідують наше урочище та проводять фото та відеозйомки на фоні водоспаду, замку та неповторних краєвидів, тому нам і запропонував провести саме тут наше весілля, яке було неповторним, оригінальним.

Максим та Ольга, м. Чернівці

У День знань до Дзвиняцької школи привітати школярів зі святом прийшов начальник Заліщицького РВ УМВСУ в Тернопільській області Сергій Володимирович Семенків, а до інших шкіл завітали дільничні інспектори. Під час загостин вони привітали учнів з новим навчальним роком, побажали гарного настрою, здійснення мрій, успіхів та натхнення у навчанні, нових надбань та досягнень в майбутньому. Крім цього, проведено профілактичні бесіди в школах. Правоохоронці нагадали дітям основні правила поведінки та безпеки у навчальному закладі та поза його порогом, закликали дотримуватися дисци-

пліни, не порушувати закон, а також пояснили школярам, як можна уникнути багатьох небезпечних ситуацій - у жодному випадку не порушувати правил переходу на автошляхах, бути самодисциплінованими. Наприкінці урочистого заходу начальник РВ УМВСУ, підполковник міліції С.В.Семенків ще раз привітав зі святом не тільки школярів, а й батьків, педагогів та побажав їм міцного здоров’я, любові, злагоди і високої дисципліни, як на дорогах, так і в навчальних закладах Ірина МЕНДИК, інспектор по роботі з населенням та ГФ РВ УМВСУ

4 u

№ 75-76 (8065)

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

13 вересня святкував свій 40-річний ювілей коханий чоловік і люблячий батько та син Дмитро Петрович ЗОЛОТИЙ. З цієї нагоди засилаємо сердечні вітання. Бажаємо, щоб кожен ранок Твого молодого життя вмивався в росах щастя, усміхався добром, зацвітав достатком і повагою людською. Наш славний і рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно й світло! Ти гарний господар і тато чудовий! Даруєш турботу і море любові. Спасибі, рідненький, що Ти є на світі. За добре серце, за очі привітні, За руки Твої роботящі, невтомні, За душу чутливу, поради чудові. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад – у душі та сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

З теплом і любов’ю – дружина Ольга, дочки Оля і Марійка, мама, тато

Щиро вітаємо з 45-річчям дорого сина і брата КОРОПЕЦЬКОГО Петра Миколайовича і його дружину Людмилу Пилипівну. Ваш ювілей – щаслива дата, і сумніватись тут не слід. Отож, прийміть найкращі побажання: здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей Найкращі всі, що довподоби квіти Даруєм Вам у цей святковий день. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні Нехай здійсняться тисячі бажань Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Хай благодать Господня на Вас сяє А день народження приходить знов і знов, Ісус Христос щоденно захищає Пречиста хай візьме під свій покров. З любов’ю і повагою – мама Савина, брат Роман і сестра Марія з сім’ями

17 вересня відзначає свій день народження начальник райвідділу УМВС України, підполковник міліції Сергій Володимирович СЕМЕНКІВ. З нагоди дня народження бажаю йому успіхів у нелегкій, але почесній праці, родинного щастя, а найголовніше – здоров’я, бо без нього не милі всі діла. У здоров’ї – багатство, радість, сила, більшого щастя на світі нема. Ваші роки - то Ваш скарб, їм ціни немає, Кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм, Вашу мудрість знаєм ми, цінуємо досвід, Шана в Вас поміж людьми і поваги досить Тож прийміть уклін в цей раз, Щирі слова шани, Всякий день й усякий час Гордяться всі Вами.

Щиросердечно вітаємо з 25-річчям від дня народження Уляну Михайлівну КОРОЛЬ із Заліщиків. Бажаємо щастя і здоров’я, у родині розуміння, достатку, злагоди, в праці успіхів та визнання, на душі - ніякої тривоги. Нехай твоя життєва дорога щедро стелиться радісними днями. Нехай Тобі завжди посміхається доля! Допоки сонце світить з височини, Птахи щебечуть, зацвітають квіти, Ми Тобі життям бажаєм твердо йти І дням прийдешнім від душі радіти. Хай щастя завжди супроводить, Людська повага й шана не минають, А Твої мрії й працю повсякчас Високі визнання лише вінчають! З любов’ю - синочок Ігорчик, чоловік Степан, мама Леся, тато Михайло, бабуся Ольга, дідусь Адам, брат Роман і свати.

Найкращою людиною для кожного з нас є матуся, яка бажає своїй дитині тільки світла і добра в житті. Для нас мама – це уособлення високих істин: справедливості, добропорядності, вміння прощати і поважати людей. У ці дні наша найдорожча матуся Любов Богданівна Боднар відзначає свій ювілей. Ми, її діти та внуки, засилаємо Вам не тільки свої душевні та сердечні привітання з ювілеєм, а й найкращі побажання – здоров’я міцного, щастя, радості. І найголовніше – любіть життя, заквітчуйте його своїми мелодійними піснями, які так милі нам у Вашому виконанні. Нехай серце Ваше ніколи не знає смутку, розчарувань, будьте одержимі в своїх прагненнях і нехай в усьому допомагає Всевишній. Найбільшим талантом кожної людини є вміння любити людей і життя. Ви власне такою і є. Тому в ювілейний день народин нехай це найвище благородство душі стане Вашим покликанням і на наступні роки. Вдячні Господу, що маємо таку матусю – мудру, красиву, енергійну і завжди одержиму. З найкращими побажаннями з нагоди ювілею Ваші діти – Любомир та Надія зі своїми сім’ями

У нашої дорогої, чарівної, невгамовної, щирої і привітної доньки, сестрички, тітки, племінниці Люби Богданівни БОДНАР із Добрівлян у ці дні ювілейна дата з дня народження. Сердечно вітаємо Тебе, рідненька, з народинами, з такою гарною подією в Твоєму житті. Хай сонце Тобі щиро сміється, хай все у житті удається, Хай успіх завжди Тебе знаходить, Хай зігріває людська доброта за все, Що зробила за свої літа. Нехай Твоє добре серце й надалі випромінює благородні прагнення, незгасаючу енергію, душевну красу і щирість. У своїй любові до рідної хати, до родини розквітай і надалі. Пишаємось Тобою і нехай Твоя добра вдача додає нам віри і наснаги, а материнська пісня супроводжує Тебе по житті, як і мамина щоденна молитва. З любов’ю - мама Анна, сестри Віра та Богданна зі своїми дітьми

Благословенні будьте Богом і людьми, в земних радощах купайтесь, радійте доброті людей, і зустрічайте свій 100- літній ювілей. З повагою – жителька м. Заліщики Ярослава Харук

нашу колегу, керівника вокальних гуртків Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості ІЛІЩУК Олександру Адамівну із славним ювілеєм. Дорога наша імениннице, зичимо відмінного здоров’я, щастя родинного, достатку, злагоди, творчого натхнення та великих успіхів. Хай завжди Ваші очі світяться від радості і любові, а серце дзвенить піснями і буде вічно молодим. Бажаємо довгого віку, миру на землі, хліба на столі, поваги від людей, любові від дітей. Хай ладиться скрізь – на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не гас, Все світле, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до Вас. Хай Господь благословляє, Матір Божа від злого остерігає, А Ісус Христос сили посилає На многая, многая літа! З повагою - колектив районного будинку дитячої та юнацької творчості

У ці дні виповнюється 40 років керівнику ПП «Шипівське» Дмитру Петровичу ЗОЛОТОМУ. Сердечно вітаємо Вас, шановний іменинник у, із сонцесяйною датою Вашого життя. Бажаємо міцного здоров’я, щастя Вам і Вашій родині, великих успіхів і здобутків у всіх справах, наснаги та натхнення, довгих років життя у міцному родинному колі та серед вірних друзів. Вдячні Вам за розуміння і підтримку, нехай і надалі доля обдаровує Вас земними щедротами, дарує людське щастя, довголіття, удачу у всіх починаннях. Роки відлітають птахами у вирій, в далекі краї – за обрій летять. Нехай Ваші добрі руки, достаток й тепло нам приносять завжди, Хай квітне ромашками поле життєве, А вдячність людська і вдача Ваша, терплячість і доброта завжди супроводжують Вас по житті ще багато багато літ. Радості Вам, добра, ласки небесної і здоров’я від рідної землі. З повагою - працівники приватного підприємства «Шипівське»

№ 75-76 (8065) u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Свято Першого дзвоника і День знань цьогоріч започаткував найпрестижніший навчальний заклад району – Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого, який входить в структуру Національного університету біоресурсів і природокористування України. Колектив коледжу з гарним настроєм розпочинає навчальний рік. Повністю

виконано план прийому студентів по держзамовленню, всі лабораторії, аудиторії готові до прийому студентів, оновлено програмне забезпечення. Вітаючи колектив з Днем знань, директор коледжу В.С.Глова побажав усім здоров’я, терпіння і натхнення,

а батьків студентів закликав до співпраці. Особливо теплі вітання прозвучали на адресу педагогів за їх звитяжну працю. З Божим благословенням молоді на глибокі і міцні знання до присутніх звернувся парох церкви Св.Покрови о.Іван. Міський голова В.Бе-

нев’ят привітав студентів, які на період навчання стали заліщанами, відзначивши, що питання продовольства є на сьогодні особливо актуальним, тому увага до аграрного сектору економіки постійно зростає. В районі в цю галузь вкладаються чималі кошти, отже потрібні будуть

професіонали в цій галузі. Відрадні перспективи для співпраці сформувались із появою в місті центрального офісу міжрегіонального національного парку «Дністровський каньйон». Від імені голови РДА привітала присутніх її заступник М.М.Навольська, відзначивши, що коледж – провідний навчальний заклад не тільки району, а й області. Жодна виставка, жодна концертна програма не проходить без участі трудового і студентського колективів художньої самодіяльності коледжу. Прозвучали побажання учасникам свята - терпіння, мудрості, нових творчих здобутків. Оскільки в районі велика увага надається розвитку садівництва, ягідництва, виноградарства, то агроколедж повинен сказати своє вагоме слово у підготовці спеціалістів. На урочистостях виступив представник агрохолдингу «Мрія» С.Семенко, який вручив іменні сертифікати студентам М.Палагнюк і І.Козьмуку і закликав присутніх стати гідними професіоналами своєї справи. Тепло привітала учасників свята керуюча філією «Райффайзен Банку Аваль»

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

5 Т.І.Джумага, бажаючи впевнено йти до своєї мети. У вінок привітань влились поетичні рядки творця історії рідного краю, поета В.Г.Дрозда. А згодом прозвучав наказ про зарахування студентів в академічні групи, вручено символи студентства, прозвучала студентська клятва першокурсника, гімн «Гавдеам ус». Теплі слова від імені кураторів виголосила С.Г.Руснак. Як вдячність за звитяжну працю викладачам, гостям вручені квіти, звучали музичні вітання у виконанні М.Наконечної, О.Люзної, Я.Рибака і дуету першокурсників у складі Т.Арсенчук та І.Семенюка. Свято завершилось традиційним фотографуванням новоприйнятих студентських груп. Урочисто проведено перші виховні години, а за ними починаються нелегкі кроки на шляху професійного становлення майбутніх спеціалістів.

Юрій ВІЙТИК, викладач ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» Світлина К.ВІЙТИКА.

СПОРТ

6 тур ІІ кола першості району, який відбувся 9 вересня приніс такі результати: Устечко-Слобідка – 8:3, Солоне-Заліщики – 0:1, Кошилівці-Дзвиняч – 0:6, Садки-Лисівці – 3:0, ВорвулинціКулаківці – 3:0, Добрівляни – вихідні. Підтвердили своє лідерство футболісти із Заліщик, Садок, Дзвиняча, останні отримали дуже важливу для себе перемогу в гостях над суперниками, які до цього матчу займали 6 рядок в турнірній таблиці Після виграшу дещо покращили свої показники устечківські футболісти, в яких 2 пропущені матчі, а це теоретично ще 6 очок в турнірну таблицю. Втретє поспіль програли свій матч футболісти із Лисівець, в 3-х останніх турах підряд зазнали поразки спортсмени із Солоного, якщо не рахувати їх технічного виграшу 3:0 над футболістами Кулаковець.

15 вересня поважне 60-ліття завітає до Василя Петровича МАШЕРИ - дорогого чоловіка, дбайливого тата, прекрасного сина і зятя, люблячого дідуся, хорошого сім'янина, щирої самовідданої людини з відкритим і добрим серцем. З цієї нагоди ювіляра вітають дружина Марія, син Назар із дружиною Наталею, дочка Наталія з чоловіком Володимиром, люблячі онуки Андрійко, Діанка, Роксоланка, Сергійко, мама Емілія, теща Наталія, свати і вся родина. Ріднесенький, дорогий наш ювіляре! Ти для нас - надійний оберіг на всіх життєвих стежинах, невичерпне джерело мудрості та доброти. Ювілей - це чудова подія, це - досягнення років у житті. Тож нехай всі збуваються мрії, Ти у щасті живи і добрі! Бо роки відлітають у вирій І, на жаль, не вертають назад... Котить море життя часу хвилі, Квітне мудрістю доленьки сад. Назбиралося досвіду скриня, І доробків від рук золотих, Ми вітаємо щиро'Тебе нині І бажаєм покосів рясних! Щоби серце втішалося днями, Щоб роки не летіли, як мить, А над долею, як над полями, Хай лелека сріблястий летить! Просимо Всевишнього, щоб дарував Тобі міцне здоров'я і багато щасливих літ! Нехай у родині нашій завжди панують злагода, достаток і любов, а кожен день буде осяяний променями радості!

9 вересня відбувся останній ХVІІІ тур першості області, тобто закінчилось ІІ коло попереднього турніру, в якому визначились 8 фіналістів, по четверо – з Південної і Північної зон, які в двоколовому турнірі між собою розіграють «золоті», «срібні» і «бронзові» нагороди. Наш «Дністер», який за 3 тури до закінчення попереднього турніру забронював собі місце в квартеті сильніших, вийшов у фінальну частину, зустрічався з футбольним клубом ФК «Нива» Теребовля, який зберігав шанси зайняти 4 місце в зоні і продовжити змагання у фінальних іграх. З самого початку події на футбольному полі розгортались дуже жваво. Гостям, як повітря, була потрібна перемога, яка залишала їм надію на вихід у фінальну частину. Господарі пам’ятали про прикру поразку на полі Теребовлянців в першому колі 0:1 і хотіли довести, що вони сьогодні сильніші, і втрата трьох очок - це випадковість. Паралельно в один і той

час проходив матч в Бучачі, де місцевий «Колос» зустрічався з ФК «Тернопіль-Педуніверситет», якому для виходу в фінальну частину чемпіонату області необхідно було як мінімум не програти, тобто набрати хоча б одне очко. Так що інтрига зберігалась до фінального свистка арбітрів в обох матчах. І доля в цьому протистоянні посміхнулася футболістам Бучача, які зіграли свій матч з рахунком 2:2, набрали в підсумку 27 очок і посіли четверту сходинку в турнірній таблиці зони. В нашому матчі футболісти «Дністра» забили 3 м’ячі в ворота суперників, пропустивши 1, тобто набрали 3 очки, з 32-а пунктами зайняли 2 місце в Південній зоні. Авторами переможних голів у ворота

«Колос» уже повідомляв, що 1 серпня підрозділи Державної Міграційної Служби України розпочали роботу з видачі паспортів громадян України, реєстрації місця проживання фізичних осіб, а також виконання інших функцій, визначених законодавством України з питань громадянства, отримання дозволів на імміграцію в Україну, запрошень на отримання української візи, продовження строку перебування в нашій державі. До цього часу ці функції виконували підрозділи МВС. На місцях ця новація стала відчутною. Затверджено правила оформлення і видачі паспорта громадянина України. Зокрема, змінено процедуру видачі паспорта – відтепер документи для оформлення паспорта громадянина України подаються безпосередньо до територіального підрозділу ДМС (державної міграційної служби), що прискорить процес оформлення паспортів громадян України. Треба звернути увагу на таке: водночас із переданням паспортно-реєстраційних функцій від МВС до ДМС, внесено зміни в законодавство України, спрямовані на суттєве спрощення процедур реєстрації місця проживання фізичних осіб та оформлення паспортів громадян України. Які це зміни? Найперше: реєстрація та зняття з реєстрації здійснюються в одному місці та в день звернення особи до органу реєстрації. Отож, людині відтепер не потрібно їхати, наприклад, до Львова для зняття з реєстрації, якщо вона має намір зареєструватись у Києві. Досить звернутись у терпідрозділ ДМС України за новим місцем проживання. Реєстрація місця проживання не прив’язана до постановки на облік військовозобов`язаних та призовників. Іншими словами: зареєструватися за новим місцем проживання відтепер можна до постановки на облік у військкоматі. Ганна ШУШЕЛЬНИЦЬКА, в.о.начальника Державної Міграційної Служби

суперників стали Богдан Гусляк (43 хв.), Євген Гурін (85 хв.) і Юрій Кузь (87 хв.). Приємно, що в команді є така перспективна молодь, адже всім трьом названим футболістам по 19-22 роки, тобто це – майбутнє заліщицького футболу. Залишається побажати нашим улюбленцям гідно виступити в фінальній частині чемпіонату і стати чемпіонами області, в гіршому випадку – призерами. Нагадаю, що «Дністру», як і всім 8 фіналістам до закінчення чемпіонату, необхідно зіграти 8 матчів (вдома – на виїзді) з командами, які зайняли 1-4 місця в Північній зоні. Результати матчів між четвіркою Південної зони йдуть в залік фінальних змагань, між собою вони в фінальних матчах не гратимуть. Наша команда в фінальну частину вийшла з 8 «золотими» очками, так як зіграла внічию 1:1, вдома матч з ФК «Тернопіль-педуніверситет» виграла з рахунком 1:0 матч в ФК «Копичинці» і перемогла з рахунком 1:0 «Колосу» з Бучача вдома і зіграла внічию 0:0 з ним же в гостях. Матчі фінальної частини чемпіонату розпочнуться в неділю, 23 вересня. Петро РАЦИН, спортивний оглядач

№ 75-76 (8065)

НАША ІСТОРІЯ

вечірньому небі запалюються зірочки. Кажуть, що кожна людина, якій Бог дарував іскру таланту, теж має свою зірочку. Розвивається талант, дарує радість людям – зірка спалахує все яскравіше. Господь щедро обдарував талантами Діану Барилко та Романа Сасанчина до музики, до науки, до малювання.

На

Та найбільше розкрилися вони в музиці, маючи рідкісний від природи голос, із широким діапазоном, розвиваючи його, вдосконалюючи під керівництвом педагогів-наставників. Діана і Роман ще зовсім юні (дівчинці 9 років, хлопчикові 10), але зірочка їхнього таланту вже яскраво засяяла: Діана виборола перше місце на міжнародному конкурсі у Болгарії, Роман пройшов відбір у дитячому конкурсі «Голос країни». У МІЖНАРОДНОМУ КОНКУРСІ – ПЕРШЕ МІСЦЕ У болгарському місті Несебр 24 серпня урочисто звучав Гімн нашої держави, а майже 4 тисячі учасників міжнародного фестивалю пісні скандували: «Україна!» «Україна!» Гімн, оплески звучали на честь юної Д.Барилко з Тернопільщини, яка виборола перше місце на фестивалі. Талант дев’ятирічної дівчинки, її майстерність і артистизм відзначено медаллю і дипломом. Раділи успіху донечки батьки – Наталя Романівна та Ігор Володимирович – професійні артисти, працівники Тернопільської філармонії. Добра звістка долинула і в далекі Заліщики, де хвилювалась, мабуть, більше за саму учасницю її бабуся - Л.І.Болюх. радість перемоги розділила з Діанкою і її педагогнаставник – вчитель Заліщицької музшколи З.Шмиглик, праця якої теж відзначена Дипломом фестивалю. Під керівництвом Зої Володимирівни дівчинка готувалась до фестивалю, підбирала репертуар – Діана Барилко виконувала дві пісні: українську «Амур» і англійською мовою «Memory». Останній музичний твір дуже складний навіть для дорослих, не кажучи вже про те, що треба його було виконувати англійською мовою. Але саме пісня "Memory» із мюзиклу «Кішки» найбільше подобається дівчинці, вона, як справжня артистка, зуміла повністю розкрити її зміст. Педагог З.В.Шмиглик відзначає обдарованість своєї вихованки: широкий діапазон голосу, красивий тембр сопрано – шикарного, чистого. Вона швидко запам’ятовує музичний текст і мелодію, їй не потрібно декілька разів повторювати, все схоплює, як кажуть, на льоту. Вчителька і учениця розуміють одна одну з півслова. Я це

відчула, побачивши декілька фрагментів уроку вокалу. Дівчинка настільки енергійна, що, здається, й хвилинки не може всидіти на місці, а ноги у танець йдуть. Але, як тільки починається урок – вся увага і зосередженість. «Вона вміє аналізувати музичний твір, дуже артистична», - наголошувала Зоя Володимирівна. І розповідала, що, коли готувались до фестивалю, у клас зайшла вчителька музичної школи О.І.Стахурська. Працюючи над твором «Memory», Діана настільки перейнялася переживаннями, спогадами кішки, що навіть не помітила, що хтось зайшов у кімнату. «Рухається, як кішка!» - захоплено сказала Ольга Іванівна, відзначаючи артистизм дівчинки, яка не тільки викону-

повернулась із Грамотою і призом за друге місце – у своїй віковій групі виборола його серед 60 учасників. Діана четвертокласниця Тернопільської експериментальної школи мистецтв, відмінниця навчання. З 1 класу грає на фортепіано, брала участь в обласному конкурсі ім. В.Барвінського. Любить малювати і має до цього хист, але відзначає: «Мені Бог дав талант більше до музики». Дівчинка товариська, відверта, улюблениця бабусі Люби. Саме бабусині колискові заклали у її душі любов до музики, шану до світу мистецтва прищепили батьки. Діанка любить танці і займається у молодшій групі колективу «Галичанка». Хоча живе зараз у Тернополі, але часто навідується в Заліщики, де вона

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: співає Діана Барилко.

На

виконував під час свята Івана Купала у селі Добрівляни. Талановитого хлопчика помітив кандидат у депутати Верховної Ради Ю.В.Чижмарь. Саме Юрій Васильович оплатив поїздку Романа Сасанчина на кастинг дитячого конкурсу «Голос країни» у Київ. Бо де було взяти кошти сільській родині, де батько – інвалід праці, мати не працює, а дочка Надія – студентка… «Я щиро вдячна Юрію

твором. Конкурсу передувала копітка праця, але у вчителя - зразковий учень, схоплює всю музичну грамоту відразу. Олександра Адамівна жаліє, що не знайшла це юне дарування таланту раніше, хоча б чотири роки тому. У хлопчика такий сильний голос, що, здається, і мікрофона не треба. Пісню «Мама» він виконував італійською мовою на святкуванні 21-ої річниці Незалежності у

Васильовичу за допомогу, говорить мати Євдокія Петрівна. – Міцного здоров’я йому, Божого благословення!» Ромчик успішно пройшов перший тур відбору, а 30 серпня у Садки та в Заліщики, у районний Будинок дитячої та юнацької творчості приїхали, журналісти каналу «1+1» - журналіст Леся Вакулюк, телеоператор Олексій Бардадин, звукорежисер Олексій Шилінг, асистент оператора Артем Кравець, щоб зняти телесюжет про талановитого юного співака. «Наш Ромчик співає з 5 років, - розповідає мати Є.Сасанчин. – Бувало, привеземо кукурудзянку з поля, а він візьме стеблину замість мікрофона і виспівує на все подвір’я». Запитую у Євдокії Петрівни, чи хтось у родині має такий прекрасний голос, як її син? «Мої брати Петро і Михайло грають і співають, - відповідає. – А сама я родом із Карпат, з Яремчанського району, село Яблуниця. Чоловік мій – родом із села Садки. Працювали спочатку у Тернополі, на меблевій фабриці, але родичі були старенькі, змушені були переїхати в село. 11 років у нас не було дітей. Бог благословив нас добрими дітьми. Дочка Надія закінчила школу із золотою медаллю, відмінно навчається на філологічному факультеті Чернівецького університету, пише вірші, має дві видані збірки «Передзвони серця» і «Сонячна стежина». Роман теж навчається відмінно в обох школах – у Садківській загальноосвітній і Товстенській музичній». Крім музичного, доля щедро обдарувала хлопчика іншими талантами – він любить декламувати вірші, гарно малює. Рідні згадують, як під час конкурсу дали завдання намалювати крапельки дощу. Хлопчик знайшов оригінальне вирішення: намалював Ісуса Христа, який плаче. «Коли мені повідомили: ваш учень пройшов кастинг, я дуже зраділа, - згадує керівник гуртків БДЮТ О.А. Іліщук. – Романа прослуховував Костянтин Меладзе, у конкурсі брали участь 4 тис. дітей. До кастингу ми підготували 8 пісень – українською і російською мовами». А тим часом телевізійники знімають звичайний урок, який веде Олександра Адамівна: вітання вчителя та учня музичною мовою, розспівування, робота над музичним

Заліщиках, глядачі бурхливими оплесками підтримували юний талант. «Хто твій улюблений співак і до кого з українських артистів хотів би потрапити під час «Голосу країни?» - запитую. «Звичайно, Лучано Паваротті, відповідає. – А з українських співаків хотів би потрапити до Олександра Пономарьова». Від музики розмова переходить до шкільних справ. Розпочався новий навчальний рік для п’ятикласника Садківської школи Романа Сасанчина. Знаю, що хлопчик навчається відмінно, але все ж розпитую, які шкільні предмети найбільше любить. «Малювання, фізкультуру, музику, - відповідає. - А ще подобається мені математика: люблю задачі розв’язувати, у шахи граю.» «Рибу ловить, в'язати вміє – шкарпетки собі зв’язав,» додає матуся і пригортає юною помічника, який і по господарству допомагає їй у всьому, зараз картоплю копає – у селі діти не байдикують.

вала пісню, вона грала роль на сцені як актриса театру. «Артистизм – це велика робота, треба вміти донести, передати зміст твору, - підкреслює Зоя Володимирівна. – Діанка успішно з цим справляється». Вокалу у вчителя музичної школи З.В.Шмиглик Діана Барилко навчається з п’яти років. Сюди привела її бабуся Люба Іванівна, палка прихильниця української пісні, активна учасниця церковного хору. У цій школі навчалася гри на фортепіано мама дівчинки Наталя Романівна, тут чудові педагоги плекають юні таланти, Заліщицька музична школа – серед кращих в області. З.В.Шмиглик вміє знайти стежину до дитячих сердець, зацікавити своїх учнів, фахово підготувати. Її високий фаховий рівень викладання відзначають у Тернопільській експериментальній школі мистецтв, де навчається зараз Діана Барилко. «Хочу бути такою, як Зоя Володимирівна», - говорить дівчинка. І це, мабуть, найбільша відзнака праці педагога, коли

народилась, зробила перші кроки, ходила у дитсадоч. Тут живе бабуся, подружки, чекає на неї добрий песик Нік. А найбільшою радістю для дівчинки є зустріч з улюбленою вчителькою З.В.Шмиглик, до якої ходить на уроки вокалу. Зоя Володимирівна пророкує їй велике майбутнє оперної співачки. Сама ж дівчинка хоче бути подібною до Сари Брайтман, з українських співачок найбільше подобається їй Ані Лорак. Хай щасливим буде майбутнє у такої талановитої дівчинки! ТЕЛЕСЮЖЕТ – ПРО ЮНОГО СПІВАКА ІЗ САДОК Десятирічним хлопчиком Романом Сасанчином із села Садки з оригінальним оперним голосом зацікавились зараз спеціалісти. Такий голос, як кажуть вони, трапляється один на 100 чоловік. «Уперше я побачила його у травні цього року, у районному Будинку народної творчості, - розповідає О.А.Іліщук, керівник гуртків

Юний співак Роман Сасанчин та його педагог Олександра Іліщук.

учні хочуть бути подібними на своїх наставників. Цьогорічний серпневий конкурс – це вже третій фестиваль, у якому бере участь Діана Барилко. У червні цього року в Болгарії проходив міжнародний дитячий фестиваль «Сонце, радість, краса», під час якого дівчинка виконувала пісні «Сонях», «Кольорові сни» і виборола друге місце. Уперше випробувала свої сили у Всеукраїнському конкурсі-фестивалі «Різдвяний зорепад», який відбувся у грудні 2010 р. У репертуарі юної співачки була коляда «Їде, їде Бог на санях» (виконання її найбільше сподобалося членам журі) і пісня «Кольорові сни». Із Києва

Заліщицького будинку дитячої та юнацької творчості, у якої хлопчик навчається вок алу. – Роман грав на акордеоні і співав пісню. А голос який! Надзвичайно сильний, академічний: просто Володимир Гришко. Коли бачу такі таланти, не можу пройти повз них, бо, як написано у Біблії, талант не можна закопувати у землю, а треба його віддавати людям. Підійшла до матері і сказала, що дитину треба вчити. Адже крім голосу, слід вміти рухатися на сцені, працювати з мікрофоном. І репертуар ми відповідно до його голосу підібрали: пісню Лучано Паваротті «Мама». Цю пісню Ромчик Сасанчин

Заліщицькому старому кладовищі є пам’ятник аптекарю Якобу Негрушу. Він народився 1814 року і проживши 77 років, помер 21 жовтня 1891 року. Якоб Негруш був власником аптеки, що розташовувалася на тодішній площі Ринок у Заліщиках. Спершу будівля, де розміщувалася аптека, була одноповерхова. Згодом аптека стала власністю Григорія Зеригевича, який народився 25 листопада 1825 року й проживши 76 років, помер 21 квітня 1902 року, та його дружини Марії з Теодоровичів (1839-1925рр.) Він був родичем Якуба Негруша. Аптека розташувалася в ринку, поблизу костелу святого Станіслава. Цікаво те, що тут не лише продавали ліки, а й виготовляли їх. У період І світової війни, в 1916 році, в Заліщики приїжджав Джон Рід – кореспондент американського журналу «Метрополітен». Він тоді охарактеризував Заліщики, як «місто жаху», оскільки воно сильно постраждало від військових дій. У своєму щоденнику «Вздовж фронту» американець присвятив місту окремий розділ під назвою «Заліщики – місто жаху». Перебуваючи в Заліщиках, Джон Рід заходив у будинок, де зараз розташована аптека. В 1965-1968 роках будівля аптеки була реконструйована. В цей період будинок добудували й він став триповерховим. У 1982 році на приміщенні аптеки по теперішній вулиці С.Бандери, 36 було споруджено меморіальну дошку американському кореспонденту Джону Ріду, - як згадку про його перебування в місті над Дністром. На приміщенні аптеки, яка цього року святкує столітній ювілей, є цікаві медальйони із збереженням містичних постатей, пов’язаних із здоров’ям – богині Гидеї та ескулапа, як нагадування сучасному поколінню про те, що історія аптекарської і лікувальної справи сягає своїм корінням у глибину століть.

Юного співака прийшли привітати заступник голови райдержадміністрації М.М.Навольська, міський голова В.С.Бенев’ят. Пісенний дарунок підготували вихованці О.А.Іліщук – учасники всеукраїнських та міжнародних конкурсів Віктор Чернічко, який в цьому році став студентом Чернівецького музучилища, Оля Юрійчук, сестри Роксолана та Андріана Миронюки. Розповідаючи гостям із Києва про талановитих дітей, яких об’єднав районний Будинок дитячої та юнацької творчості, директор цього позашкільного закладу С.В.Боднар відмітила, що саме тут починалась творча стежина братів Петра і Павла Приймаків, теж уродженців села Садки, учасника дитячого Євробачення Назара Слюсарчука. Садківська земля виплекала ще один юний талант, тож хай поповнить він славу оперних співаків – братів Приймаків. Галина КОРЧЕВСЬКА Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

Віталій КАСПРУК, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею

ПОДАТКІВЦІ

ІНФОРМУЮТЬ

про майновий стан та доходи платники податків заповнюватимуть по-новому Наказом Міністерства Фінансів України до форми податкової декларації про майновий стан і доходи, затвердженої наказом Міністерства фінансів України від 07 листопада 2011 року № 1395, внесено зміни для спрощення її заповнення платниками податків. Наказом затверджено і нову інструкцію щодо заповнення податкової декларації про майновий стан і доходи.За довідками звертайтесь у ДПІ. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Книгу не можна замінити нічим – впевнені юні книголюби Шипівської сільської бібліотеки. Тому і під час літніх канікул вони проводили різні заходи з метою пропаганди книги серед дітей. Цікавою видалася дошкільнятам «подорож у країну «Читалію». Вони мали змогу ознайомитися із місцем знаходження книг, прослухати «Легенду про бібліотекаря», переглянути інсценізацію вистави «Як берегти книгу». З ляльковими виставами «Теремок», «Маша і ведмідь» юні аматори Бурак Тетяна, Бурак Марія, Кравчук Марія, Золота Світлана, Ягнич Ольга, Юзак Марія, Слободян Марія, Якимишин Христина, Золота Наталія завітали до дитячого садочка. Дуже сподобалися малятам казкові

герої. Цікавими були конкурсно-розважальна програма «Чомучки»; розваги: «Чарівна регата», «Щасливий випадок», «Добрий день, добрий день», ігри, загадки, вікторини та конкурси. Значно розширила круг

знань про видатних людей нашого краю літературна година «О.Маковей – письменник, педагог, громадський діяч». Пробудити інтерес до книги, прагнення читати і захоплюватися прочитаним – таке завдання ставили перед собою завідуюча сільською бібліотекою Світлана Золота та учні місцевої школи, ініціатори-книголюби Венгрин Тетяна, Вербіцька Надія та Золота Ольга, які організовували і проводили бібліотечні заходи.

Світлана ЗОЛОТА, завідуюча сільською бібліотекою с. Шипівці

усуненню порушень, складено 4 адміністративних протоколи, у зв’язку із чим до адмінвідповідальності притягнуто 4 осіб, в тому числі 3 працівників звільнено. Органами прокуратури за матеріалами підрозділу порушено 6 кримінальних справ стосовно працівників державної податкової служби, до кримінальної відповідальності притягнуто 2 осіб. У відділі внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області діє "телефон "довіри" 0-800-501-007, за яким мешканці м. Тернополя та

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції

області можуть повідомити про факти вимагання та отримання хабара, інші протиправні дії з боку посадових осіб податкової служби, в т.ч. податкової міліції або звернутись за адресою: м. Тернопіль вул. Білецька, 1, кабінети 705, 707. О.МАЛЕЦЬ, начальник відділу внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області УВБ ДПС України полковник податкової міліції

газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

ПРОДАЄ:

- та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3250 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ПОЗИКА

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

НА НЕРУХОМІСТЬ, ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО (РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ. ТЕЛ.: 098 437-60-41.

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

ЗАПРОШУЄМО юнаків та дівчат на заняття з КІКБОКСИНГУ в приміщенні Районного Будинку Культури 0 16 год. Тренування проводяться в понеділок, середу, четвер. Тел.: 0505900611, 0976366172

Саме з цією метою податковою службою запроваджено електронний сервіс «Дізнайся більше про свого бізнес-партнера», який функціонує на офіційному веб – порталі ДПС України (www.sts.gov.ua). Для цього достатньо знати код ЄДРПОУ свого партнера або його точну назву. Інформаційна система ДПС України здійснює швидкий пошук у власних базах даних, доступних для публічного використання, і повідомляє клієнту про результати пошуку. Крім того, на веб-сайті оприлюднено дані з реєстру платників ПДВ. За допомогою ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ШАНС» має відповідного сервісу можна дізнатися, чи є дійсним свідоцтво ПДВ бізнес-партнера. намір отримати дозвіл на викиди забруднюЗаліщицьке відділення Борщівської МДПІ ючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами від виробничої діяльності: u ВАРТО ЗНАТИ роботи цегельного заводу. Перевищення нормативів граничнодопустимих викидів і Озима пшениця завжди санітарно-гігієнічних нормативів на території була є і буде головною кульзакладу та за межами СЗЗ немає. Зауваження турою аграріїв всієї України. приймаються протягом 30 календарних днів Без її вирощування не обхоз дати опублікування оголошення за адресою: диться сьогодні жодне госм. Заліщики, вул. С.Бандери, 15 Б, райдержподарство: ні акціонерне адміністрація, тел.2-12-78. товариство, ні фермер, ні Адреса підприємства: с.Дорогичівка дить до зрідження сходів кондиційної вологості і одноосібник. Заліщицького району. Тел. 067-3381800. Сьогодні, коли у багатьох посівів у результаті ураже- схожості. На сьогодні для передпогосподарствах класичні ння проростків ще в ґрунті. сівозміни порушені і біль- Восени і особливо після сівного обробітку насіння шість керівників й фахівців перезимівлі весною уражені зернових зареєстровано перейшли на коротко рота- рослини випадають. З ме- багато протруйників, які ційні сівозміни, слід не забу- тою стримування розвитку відрізняються як за складом вати про добрі попередники, хвороб в період вегетації такі препаративної форми, так і підбір сортів, підготовку на- рослини потрібно декілька за механізмом дії на збудники сіння до посіву, протруєння разів обприскувати фунгіци- хвороб. Виробник вирішує насіння та якісне проведення дами, що в кінцевому резу- сам. якому препарату відкомплексу агротехнічних льтаті призводить до підви- дати перевагу. Але звертаєщення собівартості продук- мо вашу увагу на те, що робіт. Зернові колосові уража- ції, надмірного забруднення якісний протравник - це не ються багатьма хворобами. навколишнього середовища лише діюча речовина, це багато інших складників, які Недобір урожаю від комп- пестицидами. Тому протруєння насіння є знижують фітопатогенне лексу хвороб становить у середньому 12-18 %. Серед невід'ємною складовою навантаження, підвищують хвороб зернових колосових частиною технології виро- урожайність культури, поліпможна виділити такі, що щування зернових культур і шують посівні та біологічні локалізуються в ґрунті і одним з найбільш ефекти- показники насінневого матерослинних рештках. Вони вних заходів запобігання ріалу. Ми рекомендуємо всім уражують насіння і кореневу розвитку хвороб на росли- виробникам купувати якісні протруйники тільки в систему зернових культур нах в період їх вегетації. Для того, щоб найякісніше офіційних партнерів, які та листя і колос. Серед перших - це кореневі гнилі та провести протруювання в гарантують якість своїх сажкові. Серед хвороб практичних умовах, необ- препаратів. Звертаємо увагу, що при післясходового періоду - хідно, перш за все, врахуборошниста роса, хвороби вати найважливіші фактори, проведенні протруювання іржі (бура, стеблова, жовта, які впливають на якість насіння потрібно дотриВтрачене посвідчення на нежитлове карликова), плямистості протруювання. Цими факто- муватись рекомендованих (темно-бура, смугаста, сіт- рами є: якість і властивості норм та вимог правил тех- приміщення (телятник) по вул. Промислова №7 с.Дзвиняч Заліщицького району на насіння, підбір протравника, ніки безпеки. часта), септоріоз та інші. прізвище Подорожко Михайло Рудольфович, Дбайливий господар ніко- підготовка протруювача до Ярослав КОЦЮБА, вважати недійсним. ли не дозволить собі висіяти роботи. До початку проведеВтрачений Державний акт на право начальник державної непротруєне насіння в ння протруювання насіння ґрунт, бо знає, що більшість обов'язково необхідно ретеінспекції захисту приватної власності на землю серії ТР № збудників хвороб передає- льно відсортувати насіння і рослин району 233 на прізвище Тумак Василь Степанович, виданий Зелено-Гайською сільською радою ться через насіння і призво- довести його до чистоти, № 76 від 06 грудня 1996 року, вважати недійсним. ПРОДАМ будинок у Товстому із земельною ділянкою. Криниця, євроремонт, меблі, всі Втрачені водійські права на прізвище Дудко зручності, телефон, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із Богдан Мифтодійович. Звертатись за станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. телефоном 0987769101. Просимо повернути Родючий сад з огорожею. Ціна договірна. Телефон 096-843-70-49. за винагороду.

«К О Л О С» - Заліщицька районна

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

та вжиття дієвих заходів, направлених на профілактику і попередження корупційних діянь, а також злочинів у сфері службової діяльності, в т.ч. хабарництву в органах державної податкової служби, відділом внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області Управлінням внутрішньої безпеки ДПС України в період з січня по серпень поточного року проведено 30 службових перевірок, за результатами яких направлено 10 подань керівникам для вжиття заходів реагування по

№ 75-76 (8065)

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

*В м.Заліщики («Сонячний масив») продається житловий будинок. Тел. 067 766 3838. *ПРОДАЄТЬСЯ вагонка, підлога, фальцбрус хвойних порід, а також вагонка з липи для саун плюс доставка. Виготовлення дерев`яних будинків та альтанок. Звертатись за телефоном: 0981509018, 0678378535. *ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий будинок по вул. Садова, 4 з усіма зручностями. Є гараж, літня кухня, присадибна ділянка 0,06га. Ціна договірна. Тел.: 2-21-12; 0679267146. У м.Заліщики, вул.С.Бандери,114б на 3-му поверсі продається 3-кімнатна квартира в доброму стані зі всіма зручностями. Ціна договірна. Тел.0974701577. *Продається трикімнатна та однокімнатна квартири з індивідуальним входом по вул. 40р.Перемоги 6 В. Тел.: 0673723835 – Іван.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8 u

№ 75-76 (8065)

НА НИВІ ОСВІТИ

u козацька хоругва. З благословенням Го с п од н і м , молитвою– оберегом до всіх учасників дійства звертаються отці В. Хребтак та І. Сендзюк. Лягають квіти до підніжжя пам’ятників О. Маковею, Т.Шевченку, М. Гайворонському, І. Франку, борцям за волю України. До слова запрошуються шановні гості: благодійник, меценат, колишній учень школи

вихованні юних громадян належить заступнику директора школи з виховної роботи О.Л. Скоревич та педагогу-організатору Л.П. Монич, класоводам, класним керівникам. Свято першого дзвоника завершилося, учителі поспішали у класи, на перший урок, на тему: «Краса і велич символу держави». Раді зустрічі з колегами присутні учителі–ветерани освіти, що своєю натхненною працею не одне десятиліття славили школу, дбали про її імідж: Ярослава Григорівна Миронюк, Галина Іванівна Щербина, Людмила Василівна Стасюк, Петро Дмитрович Стадник, Павло Павлович Скальчук. А козацький марш знову скликає учнівську молодь на шкільне подвір’я. Наставники О.Л. Скоревич, Л.П. Монич, О.Я.Юзьвак, В.П.Монич, Н.М.Ковпак, М.М. Золота, О.С.Тіщенко підготували і

ім. О. Маковея, наш земляк, що доклав багато зусиль для розквіту рідного краю, В. В. Бедриківський, який вручив у подарунок школі новий комп’ютер, заступник голови районної ради В. Ф. Лопушняк. Свої перші враження про шкільне життя ділили з присутніми першокласники, обіцяючи стати гідними людьми і прославити рідний край. Любов до України линула у пісні учениці 6-А класу Ірини Рацин. Родзинкою, був виступ шкільного домовика Кузі (учень 8-А класу Любомир Мартинюк). Розбудова державності України, відродження духовності нашого народу вимагають виховання громадян нової генерації, здатних втілювати в життя загальнолюдські ідеали мудрості, добра, справедливості, вишколу. Важливим засобом у вихованні національної свідомості і духовності є ті дійства, де діти відчувають себе спадкоємцем духовних скарбів. І головна роль у

провели розважальні ігри «Козацькі забави». У вправності, міцності, самовдосконаленні, співпережитті змагалися найсильніші духом і тілом юнаки 5 – 11 класів. Вони стрибали у мішках, перетягували линву, їздили на конях (жердинах), збивали палицею глечика, кидали мішки, наповненні символічним вантажем, на дальність, дарували малюнки на асфальті. Уміли ж козаки не тільки воювати, але й відпочивати! Ніхто з присутніх не забуде національної страви – вареників, які вправно наліпив учень 9-Б класу Назар Золотий. Безперечно, учням і присутнім батькам було дуже цікаво спостерігати і бути учасниками усіх шкільних дійств.

Ти ж своє слово дзвони – промовляй, Думам братерським заснуть не давай… Вересневий дзвоник сповістив про початок нового навчального року для учнів, батьків та педагогів спеціалізованої школи I – IIIст. ім. О.Маковея. Довгоочікуваний день зустрічей, усмішок, надій розпочали ведучі свята Ю.Краєвська, І.Рацин, М.Шегера, А.Штипований. Разом із своїми наставниками – вчителями школярі відкриватимуть нові, незвідані шляхи Країни Знань. Особливо важливим буде цей рік для наших випускників та маленьких першокласників. Хочеться вірити, що, переступивши шкільний поріг, усі вихованці нашого закладу йтимуть лише прямими стежками. Школа святкова й урочиста. З великою надією й гордістю спостерігають за своїми нащадками батьки, бабусі, дідусі. Майорять над головами Державний Прапор,

Батьківський комітет спеціалізованої школи І – ІІІ ст. ім. О.С.Маковея м.Заліщики

ВІДЛУННЯ СВЯТА

Україна - це держава, яка багато чого зазнала на своєму віку: татаро-монгольську неволю, панування польської шляхти, царський режим та кріпацтво, німецько-фашистську агресію та сталінські репресії. Але упродовж усього періоду існування України народ боровся за волю, за незалежність. І домігся свого. Уже 21 рік український народ будує вільну незалежну державу. Стало доброю традицією щорічно відзначати день народження нашої держави у Будинку народної творчості с.Кошилівці. Поспішали дорослі та діти на свято нашої держави, яке підготував завідуючий Будинком народної творчості Василь Мельник разом із учнями місцевої школи та жителями села. Свято розпочали ведучі Мар'яна Лекар та Роксолана

Лазарчук прекрасними словами про Україну. Полинули пісні у виконанні жіночого ансамблю («Україно моя», «Ой, чого ти, калино, та й засумувала»). Україна! Скільки глибини у цьому слові. Це – золото безмежних полів, бездонна синь зачарованих небес. Про це було сказано у віршах «Україно» (Коваленко Іванна), «Україні» (Лекар Мар'яна). Своєю піснею «Україночка» порадувала глядачів наймолодша учасниця свята Анночка Стельмахович. У виконанні студенток Чортківського педучилища Ольги Федунів та Юлії Стельмахович прозвучали пісні «Це - моя Україна», «Лише у нас, на Україні», «На ставочку».

у 60 років було нелегко, зізнаються діамантові ювіляри. Особливо важкі часи довелося пережити їм, коли син був маленький, манну

років спільного життя. Зізнаються, що, наче мить, пролетіли. Насправді, були і радість, і сум у їх житті, але все іе вони долали разом. Незважаючи на свій вік, ювіляри ще й досі працюють. Пораються на своїй ділянці, тримають худобину. Ця сім’я

крупу видавали тоді на талони, хліб був лише з кукурудзяного борошна, одяг купити було неможливо… Нині дехто нарікає, що жити важко, одягнути нічого, а насправді, щоб оцінити теперішні часи, треба було пережити тодішні. Діамантове весілля святкували в ресторані смт.Товсте. Від ранку почалися приготування. Діти причепурили “молодят”, рекомендували їм у що вдягнутися. Далі був і перший танець у колі рідні, після його лунало їм «Гірко!» і «Многая літа»… Щасливими були у цей день діамантові ювіляри. Не вірилося, що спливло стільки

дуже працьовита, вони не бояться труднощів і вірять у себе. Дякують Господу Богу за те, що він посилає їм здоров’я та дає сили. Гордяться своїм сином, невісткою, онуками і правнуками. Інколи Зофія чоловіка порівнює з актором із серіалу «Свати», називаючи бурчуном. А от Йосиф запевнив, що його дружина цілком влаштовує і навіть якби була нагода щось змінити, повертаючись у минуле, не зробив би цього. День діамантового весілля можна вважати новим відліком, початком наступного етапу сімейного життя ювілярів. Уляна КУРИЛЮК

Віють вітри, хвиля грає – Набирає сили. Ясне сонце зігріває Стрілецькі могили. В тих могилах сплять герої, Що кров проливали: Вони неньку-Україну З ярма визволяли.

Заліщицька райдержадміністрація та Заліщицька районна рада сердечно вітають начальника оргвідділу РДА Ігоря Михайловича Дейкала з нагоди прекрасного 55-ліття. Міцного здоров’я Вам, шановний імениннику, яскравих і плідних успіхів у всіх справах, завжди - чудового настрою, достатку і родинного тепла, благополуччя, радості від дітей, пошани від людей. Щоб для нових родинних поколінь Ви зберегли любов батьківську і світлу вересневу прозорість. Нехай добром наповнюється Ваша хата. Достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів у ній багато, Прихильна доля огорта крилом. Хай у житті завжди буде літо, А якщо осінь – то тільки золота, Нехай у гості приходить родина. Хай сміх і радість ніколи не стихають. Будьте щасливі в колі своїх рідних. І нехай Господь береже Вас!

Ганна ЛЕКАР, вчителька початкових класів школи с.Кошилівці

ДОЛІ ЛЮДСЬКІ

Тільки подумати: більше, як півстоліття разом, проживши пліч-о-пліч щасливі та умні миті, пройшовши більшу частину життя. Це своєрідний подвиг, який не кожному під силу. Спільно прожиті 60 років, тому й назвали свято «діамантовим ювілеєм», бо, як і цей благородний метал, що витримує різні впливи, так і подружжя змогло пройти крізь труднощі життя разом, витримавши різні негаразди та удари долі. Цю радісну і велику подію Зофія і Йосиф Бронецькі святкували в колі сім’ї: сина, двох онуків і трьох правнуків. Діамантове весілля – небуденна подія, яка дає можливість всій сім’ї згуртуватися, відчути єдність всіх її членів. Цього дня вся родина згадувала і розповідала про різні щасливі та веселі моменти минулих років, родинні історії і традиції. І Зофія, і Йосиф родом із с.Кошилівці. Вони разом ходили до школи, оскільки жили недалеко один від одного. Коли в Зофії виникали якісь проблеми, то Йосиф завжди був радий прийти їй на допомогу. Ніхто тоді і подумати не міг, що через декілька років доля зведе їх разом. Під час однієї забави, яка відбувалася в селі, вони знову зустрілися. У 1950 зустрічалися, а у 1951 побралися. Через п’ять років у них народився син Богдан, який нині із сім’єю проживає у м.Луганськ. Прожити життя довжиною

Складною і бурхливою була доля рідної землі. Про це ішлося в піснях «Завтра в далеку дорогу», «Я сьогодні від вас від'їжджаю» у виконанні Василя Мельника. Піснями оспівували Україну й інші учасники свята: дует - Галина Костюк і Віра Мельник піснею «Виростеш ти, сину», вчителька місцевої школи Марія Стельмахович («Святкова», «А я бажаю вам добра»), Роксолана Лазарчук («Рідний край» та «Діти України»). У виконанні Володі Таняка та Віталія Коваленка прозвучали гуморески, які звеселили глядачів. Ми віримо в майбутнє твоє, Україно! Такими словами закінчилось свято. Бо Україна в нас єдина, а ми - її вірні нащадки.

Вийшла з хати стара мати, В зелений садочок. Соловейко їй співає: «Не чекай синочка». Повернулася до хати, Почала ридати: «Не вернеться мій синочок До рідної хати».

Ой не плач, стара матусю, Не плач, не ридай. Бо загинув твій синочок За свій рідний край. Але в пам’яті не згинув: Він героєм впав, Бо за неньку-Україну Молоде життя віддав.

для школярів усіх вікових категорій. Екскурсійні поїздки присвячені різним тематикам (історичні, культурні, релігійні, природознавчі), пішохідні екскурсії (сходження в гори), розважальні програми (театри, кінотеатри і т.д.). Перевезення здійснюються комфортабельними автобусами (кондиціонер, DVD,TV). Звертатись за телефонами: (096) 010 21 02; (095) 776 74 74; (03554) 2-28-89 ПП Остапчук «Osta-raise»

Тарас СОКАЛЮК, пенсіонер, с.Шипівці