koloszal@inbox.ru ²íòåðíåò-âåðñ³ÿ: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 75-76 (8178)
Цiна вроздрiб - 1 грн.
ÄÎÁв ÍÎÂÈÍÈ
Ö³º¿ ÷óäîâî¿ ñåðïíåâî¿ ïîðè, êîëè õë³áîðîáè ñïðàâëÿþòü îáæèíêè, à ó õðàìàõ íà ñâÿòî Ñïàñà îñâÿ÷óþòü ùåäð³ ñîêîâèò³ äàðè ñàä³â, â³äçíà÷àºìî Äåíü ïàñ³÷íèêà! Áäæîëÿð³â ç äàâí³õ-äàâåí øàíóâàëè íà óêðà¿íñüê³é çåìë³. Ïðîòÿãîì ñòîð³÷ âèãîòîâëåííÿ ìåäó ç êðîï³òêîãî ðåìåñëà ïåðåòâîðèëîñÿ íà ñïðàâæíº ìèñòåöòâî. Éîãî ñåêðåòè â³äêðèâàþòüñÿ ëèøå äáàéëèâèì ³ ïðàöüîâèòèì. Ìåä íà ñòîë³ – ðàä³ñòü ó ãîñïîä³. Ç íèì óêðà¿íö³ â³äçíà÷àþòü ñâÿòà, ÷àñòóþòü ãîñòåé, ë³êóþòü íåäóãè. Ñòàðîâèíí³ ðåöåïòè ìåäîâèõ ñòðàâ º áåçö³ííîþ ðåë³ê⳺þ, ÿêó ìè ìàºìî áåðåãòè äëÿ íàùàäê³â. ×åñòü ³ õâàëà òðóä³âíèêàì ïàñ³ê, ÿê³ ïðèíîñÿòü äî ñòîëó óêðà¿íö³â íåïîâòîðíèé äàð çåìë³ òà ñîíöÿ. Âåëèêà ïîäÿêà âàì çà íàïîëåãëèâ³ñòü, â³ðí³ñòü íàðîäíèì òðàäèö³ÿì, ëþáîâ äî ñâ çåìë³. Íåõàé äîáðîáóò, ðàä³ñòü òâîð÷îñò³, â³ä÷óòòÿ ãàðìîí³¿ ç ïðèðîäîþ ñòàíóòü âèíàãîðîäîþ âñ³ì óêðà¿íñüêèì áäæîëÿðàì çà òåðï³ííÿ òà òðóä. Íåùîäàâíî ó Çàë³ùèêàõ â³äáóëîñü ïðèºìíå òà äîâãîî÷³êóâàíå ñâÿòî – â³äêðèòòÿ Öåíòðó íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ àäì³íáóäèíêó ðàéîííî¿ ðàäè ³ ÐÄÀ.  óðî÷èñòîìó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü: ãîëîâà îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåíòèí Õîïòÿí, çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Ãåöüêî, ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã Áàð÷óê, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, ãîëîâè ×îðòê³âñüêî¿ ÐÄÀ Ñòåïàí Êîá³ñ, Áîðù³âñüêî¿ ÐÄÀ ßðîñëàâ Âåðõîëà, íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ãàëèíà Âîëÿíèê, êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ðàéîíó, ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêîñò³. Òîãî æ äíÿ â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ àñôàëüòîçàâîäó â Äçâèíÿ÷³. Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå íà 4-5 ñòîð³íêàõ. Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.
Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿
²âàí ÄÐÎÇÄ, Âîëîäèìèð ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ãîëîâà ì³ñüêèé Çàë³ùèöüêî¿ ãîëîâà ðàéîííî¿ Çàë³ùèê³â ðàäè
Міністр аграрної політики та продовольства України Микола Присяжнюк привітав працівників агропромислового комплексу Тернопілля з намолотом мільйона тонн зерна нового врожаю. Про це йдеться в Урядовій телеграмі, яка надійшла на адресу ОДА. «Прийміть вітання з трудовою перемогою – намолотом мільйона тонн зерна нового врожаю! Цей результат досягнуто завдяки сумлінній праці трудівників тернопільських ланів, які наполегливо працюють на благо країни та примножують славу українського короваю», – йдеться в телеграмі. Міністр побажав аграріям краю гарних врожаїв, міцного здоров’я, добра, щастя, злагоди в сім’ях і затишку в кожній оселі.
u
ÔÎÒÎÔÀÊÒ
Ó Çàë³ùèêàõ ðîçïî÷àòî ðîáîòè ç àñôàëüòóâàííÿ âóëèö³ ³ì. Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿, íà ÷åðç³ – âóëèö³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà òà Ìèõàéëà Ãàéâîðîíñüêîãî.
u
ÆÍÈÂÀ - 2013
Òðèâàþòü æíèâà íà ëàíàõ ðàéîíó. Íà ÷àñ ï³äãîòîâêè íîìåðà ãàçåòè äî äðóêó, çà äàíèìè óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ, îáìîëî÷åíî 4100 ãà îçèìî¿ ïøåíèö³ (87%), ïðè öüîìó íàìîëî÷åíî 14350 òîíí çåðíà ïðè ñåðåäí³é âðîæàéíîñò³ 35 öíò/ãà. Ïîâí³ñòþ ç³áðàíî îçèìèé ÿ÷ì³íü, ùî çàéìàâ 120 ãà, íàìîëî÷åíî 405 òîíí ïðè âðîæàéíîñò³ 33,8 öíò/ãà, à òàêîæ îçèìèé ð³ïàê, ÿêèé çàéìàâ 1695 ãà. Éîãî âàëîâèé çá³ð ñêëàâ 4195 òîíí ïðè ñåðåäí³é âðîæàéíîñò³ 24,7 öíò/ãà. Ïîâíèì õîäîì ó ãîñïîäàðñòâàõ ðàéîíó éäå çáèðàííÿ ÿðèíè. Óæå ç³áðàíî 180 ãà, àáî 33 â³äñîòêè ïëîù ÿðîãî ÿ÷ìåíþ, ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü ÿêîãî 25 öíò/ãà. Îáìîëî÷åíî 130 ãà ÿðî¿ ïøåíèö³ (43%), ÿêà äຠâðîæàéí³ñòü 30 öíò/ãà, íàìîëîò ñêëàâ 390 òîíí. Íàéá³ëüøà âðîæàéí³ñòü ðàíí³õ çåðíîâèõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó ï³äïðèºìñòâàõ «Ïåðñïåêòèâà», «Ðàéç-Ìàêñèìêî», «Ôîðâàòîð», «Äîáðîáóò», «Çîëîòà Íèâà» (Áîðù³âñüêèé ðàéîí). Îäíî÷àñíî éäå ï³äãîòîâêà ãðóíòó ï³ä ïîñ³â îçèìèõ êóëüòóð, ÿêîãî âæå ï³äãîòîâëåíî 3300 ãà, ùî ñêëàäຠ55 â³äñîòê³â çàïëàíîâàíèõ ïëîù. Îêðåì³ ãîñïîäàðñòâà ïðèñòóïèëè äî ïîñ³âó îçèìîãî ð³ïàêó.
Íà ñâ³òëèíàõ ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ: ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê, íà÷àëüíèê ô³ë³¿ «Çàë³ùèöüêà ÄÅÄ» Ìèõàéëî Õàðóê òà ³íæåíåðáóä³âåëüíèê Çàë³ùèöüêîãî ÆÊÏ Ìèõàéëî Áàá³íåöü ï³ä ÷àñ ðîá³ò ïî àñôàëüòóâàííþ âóëèö³ Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöüêî¿.
2 u
№ 75-76 (8178)
ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
u
²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ
Президент України Віктор Янукович підписав Закон України №410-VІІ «Про внесення змін до статті 3 Закону України «Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам»(набув чинності з 28.07.2013р.) щодо підвищення розміру виплат державної допомоги на догляд за інвалідами з дитинства та дітьми-інвалідами. Закон спрямований на реалізацію нових соціальних ініціатив «Діти майбутнє України». Законом передбачено підвищення розміру надбавки на догляд за дитиною-інвалідом підгрупи А (з виключно високою мірою втрати здоров'я) з 50 до 100 відсотків прожиткового мінімуму, встановленого для дітей відповідного віку. Також встановлюється
u
розмір допомоги на догляд за дитиною-інвалідом у залежності від міри втрати здоров'я у дитини: на дітей-інвалідів з надзвичайною залежністю від постійного стороннього догляду надбавка встановлюється у розмірі 100 відсотків від прожиткового мінімуму для дітей відповідного віку, а саме: - на дитину-інваліда до 6 років – 972 грн.; - від 6 років до 18 років –1210 грн.
На інших дітей-інвалідів - 50 % від прожиткового мінімуму для дітей відповідного віку. Дану підгрупу А встановлюють лікарськоконсультативні комісії лікувально - профілактичних закладів за місцем проживання дитини-інваліда на підставі оглядових справ дітейінвалідів. У разі присвоєння підгрупи А оформляється новий медичний висновок, оригінал якого надсилається до управління соціального захисту населення для проведення перерахунку розміру надбавки на догляд за дитиною- інвалідом підгрупи А. Ãàííà ÁÐÀÒÀÑÞÊ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ïðèéîìó ãðîìàäÿí óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ
У селі Нагоряни, в церкві св.Миколая, відбулося родинне свято «Перше урочисте святе Причастя» наших школяриків. Дітей до нього готували отець Борис Стасюк і вчителька Галина Маланич. Протягом місяця діти вивчали молитву, правила поведінки в церкві, Божі Заповіді, розмірковували над вічними істинами. Святе Причастя проходить святково і урочисто, з трепетом в душі приступають до нього вперше діти у супроводі батьків та хресних батьків.У кожного на душі радість і хвилювання від того, що прийняли до свого серця Ісуса. А після Причастя діти розказували вірші та виконували пісні. У той день зі словами Божого благословення до дітей звернувся отець Борис та вручив грамоти про «Перше Святе Причастя».Парафіяни щиро подякували отцеві Борисові за підготовку дітей до першого Причастя. Ìàð’ÿíà ÌÀËÀÍÈ×, ñ.Íàãîðÿíè
ÍÀ ÒÅÌÈ ÄÍß
äí³ºþ ³ç íàéá³ëüø ïîøèðåíèõ åòèêîìîðàëüíèõ ïðîáëåì ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêáè íå áóëî ïðèêðî öå âèçíàâàòè, º áàéäóæå ñòàâëåííÿ îäèí äî îäíîãî òà îñîáëèâî äî ëþäåé ïîõèëîãî â³êó. Çíà÷íà ÷àñòèíà íàñåëåííÿ, íà æàëü, âñå ÷àñò³øå ïî÷èíຠçàáóâàòè îäâ³÷í³ õðèñòèÿíñüê³ ðåë³ã³éí³ äîãìè: «Ëþáè ñâîãî áëèæíüîãî, ÿê ñàìîãî ñåáå», «Øàíóé áàòüêà òâîãî òà ìàò³ð ñâîþ», ùî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òü áóëè êëþ÷îâèìè ìîðàëüíèìè íàñòàíîâàìè íàøîãî íàðîäó.
Î
Сьогодні занадто часто ми стаємо свідками неприпустимого ставлення дітей до батьків, які потребують їх піклування, допомоги, милосердя; спостерігаємо за тим, як люди з обмеженими можливостями не мають змоги побувати на свіжому повітрі чи відвідати необхідні їм заклади, установи, організації через відсутність елементарних сходівплатформ, і таких прикладів надзвичайно багато. Все це змушує замислитись над тим, чому люди стають такими жорстокими, зачерствілими до чужих проблем, тривог та болю? Якими можуть стати наслідки життя за принципом: «Моя хата скраю»? І чи не будуть вони фатальними для кожного з нас? Тому, щоб зрозуміти чи існує серед жителів Наддністрянського краю дана проблема, ми поспілкувались із директором територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району Зеновієм Вікторовичем Березовським, який щодня має справу з людьми як пенсійного віку, так і з тими, що потребують сторонньої допомоги. Зеновій Вікторович розповів, що питання догляду за людьми похилого віку, і особливо за тими, які, зважаючи на різні життєві обставини, не пізнали радості батьківства, завжди поставало перед урядовцями різних країн, не є винятком і Україна. Одним із шляхів його вирішення, за словами співрозмовника, було створення територіа-
льних центрів соціального обслуговування у всіх регіонах нашої держави. Принцип їх роботи полягає в обслуговуванні громадян, які значно втратили рухову активність та потребують постійного стороннього догляду. Саме для цього у жовтні 2002 року на першому поверсі Товстенської лікарні було відкрите геріатричне відділення, де проводився догляд за пенсіонерами та інвалідами Заліщицького району. У квітні 2013 року воно перейменоване на стаціонарне відділення для постійного або тимчасового проживання, у якому одночасно може перебувати 35 осіб, хоча в районі станом на 1 серпня є 779 одиноких людей та 1469 – які мають дітей, що проживають за межами району, області, України. Як розуміємо, місць у стаціонарному відділенні не достатньо, проте навіть незначна кількість громадян, які там
проживала із сином. Те, що ми побачили, коли зайшли у кімнату, змусило нас отетеріти. На старій дерев’яній софі, покритій целофаном, лежала літня жінка, тіло якої рясніло страшними пролежнями від постійного перебування у фекаліях. Син немічної бабусі, перебуваючи у постійному алкогольному сп’янінні, протягом місяця зовсім не доглядав матері. Та ще жахливіше відкриття очікувало далі: бідна старенька, уже деякий час перебуваючи у нашому закладі, не сприймала нічого, окрім води, бо син морив її голодом тижнями». Така жорстокість рідної дитини, байдужість, безвідповідальність просто дивує. Проте виникають й інші питання: як таке могло статись ? Хіба ніхто цього не помічав…? Однак, це ще не найжахливіша розповідь, найбільше викликало у мене обурення та невимовний жаль інша: «До нашого відділення
мешкають, забезпечуються чотирьохразовим харчуванням, цілодобовим медикосанітарним обслуговуванням та ін. Варто вказати і на те, що серед одинокопроживаючих громадян є велика кількість осіб, що за фізіологічними особливостями потребують перебування у стаціонарному відділенні, однак зважаючи на різні стереотипи, категорично відкидають думку про те, щоб переселитись до такого закладу. Фахівці пояснюють таку тенденцію тим, що більшість людей похилого віку виховувались у зовсім інших традиціях, де геріатричні відділення сприймались вкрай негативно. Але, зважаючи на сучасні тенденції, стаціонарні заклади по догляду за одинокими та людьми з обмеженими можливостями стають справжньою комфортною домівкою для даної категорії населення. Зеновій Березовський зазначив, що у стаціонарне відділення перш за все потрапляють пенсіонери, котрі не мають дітей та не можуть себе доглянути, а також самотні інваліди. З їхній пенсій щомісячно відраховується 75 відсотків, а решту витрат – бере на
себе держава. Загалом для прикладу: в середньому місяць проживання для однієї особи обходиться у 2800грн. Однак в деяких випадках до відділення приймають громадян, діти яких перебувають за межами області чи держави та не мають можливості особисто доглядати за своїми рідними. У такому разі родичі самостійно без державних дотацій оплачують послуги стаціонарного відділення. Зеновій Вікторович також підкреслив, що для мешканців закладу створено усі умови, щоб вони почували себе як у дома: тут функціонує дві комфортних кімнати відпочинку; в холі розміщена ікона Божої Матері, біля якої щоп’ятниці священик місцевої греко-католицької церкви проводить богослужіння; на вулиці знаходяться два дерев’яні будиночки; під час великих державних та релігійних свят з повагою до жителів відділення проходять дні відкритих дверей, як за участю учнів Товстенської школи, так і керівників РДА, райради та благодійників. Під час таких дійств завжди відбувається вручення святкових продуктових наборів та інших цінних подарунків. Тобто, як
бачимо, одинокі люди похилого віку та люди з обмеженими можливостями за допомогою державної підтримки не залишаються на самоті зі старістю та немічністю. Також значну фінансову та гуманітарну допомогу з 2002 року надає Канадська благодійна організація «Медичне милосердя Канади» в особі М. Самкулея. Волонтери цієї організації часто приїжджають в Україну, зокрема в Товсте, де навчають медичний персонал користуватись спеціалізованою технікою та показують нові розробки у сфері догляду за людьми з обмеженою руховою активністю. Проте, поспілкувавшись далі з директором територіального центру, ми дізнались, що на цей час, у стаціонарному відділенні мешкають не тільки ті, що потрапляють до вказаних вище категорій, але й старенькі бабусі й дідусі, діти яких забули про свій обов’язок перед батьками, які їх народили, виховали та віддавали все, щоб забезпечити їм нормальне життя. Він розповів декілька приголомшливих історій: «Нещодавно нам довелось навідатись додому в село до старенької бабці, котра
привезли стареньку жінку у край запущеному стані. Медпрацівники розповіли, що не можуть одягнути її у спеціальну білизну, бо тазова кістка настільки деформована, що викликає у бідолашної больові відчуття. Причиною того стало те, що бабусю впродовж років не підводили з постелі та не робили з нею елементарних вправ. Коли ми почали розмовляти з донькою, то вона відмовилась доглядати за матір’ю, бо у неї не вистачає часу і є більш важливі справи. Більше того, коли мати зі сльозами на очах прохала, відчуваючи наближення останніх хвилин, привести доньку до неї, то вона категорично відмовилась, сказавши, що їй не потрібна така мама». Після почутих історій мимоволі починаєш задумуватись, що ж стало причиною такої бездушності? Можливо батьки, заклопотані щоденними справами, мало уваги приділяли моральному вихованню своїх дітей чи самі не стали гідним прикладом для наслідування… Але беззаперечним є той факт, що жодне виправдання не спростовує тої негідної для справжньої людини поведінки. Хто не
дбає про батька та матір, які подарували їм життя, не переймається їхніми почуттями, самі можуть опинитись у такій же ситуації. Директор територіального центру також зауважив, що нещодавно у них почало працювати відділення соціально-побутової адаптації, де кваліфіковані психологи щодня спілкуються з мешканцями стаціонарного відділення та жителями району. Вони допомагають їм поступово звикнути до умов проживання, до їхнього статусу, проте, найбільший масив роботи – це психологічна підтримка, яка так необхідна цим немічним, душевно зболеним людям. Варто зазначити, що ще одним важливим напрямком діяльності територіального центру є відділення соціальної допомоги вдома, де 57 соціальних робітників займаються доглядом одиноких людей, що проживають у власних будинках. За ними в середньому закріплено від 8 до 12 осіб, для яких вони: прибирають приміщення; готують їжу та при потребі годують; доставляють продукти та медикаменти; оплачують комунальні послуги; обробляють земельну ділянку в розмірі до 0,02 га; виробляють різного роду документи та інше. Тобто, як можна зрозуміти, соціальні робітники для самотніх та малорухомих стареньких і людей з обмеженими можливостями є промінчиком надії, їхньою опорою, і навіть дуже часто – сенсом життя. Вагомою функцією цього відділення є те, що саме воно щодня подає звіти про стан здоров’я, умови проживання підопічних, про яких більше нікому турбуватись, що не допускає до вищеописаних випадків. Як бачимо, працівники територіального центру соціального обслуговування намагаються робити все можливе, щоб одинокі та люди з обмеженими можливостями не відчували себе самотніми, нікому не потрібними та зрадженими. Проте дуже важливим є те, щоб кожен мешканець Заліщанщини проявляв розуміння до такої категорії населення, підтримував її, як добрим щирим словом, так і ділом, а найголовніше – не був байдужим!
Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ
№ 75-76 (8178) u
3
ÁÀÍʲÂÑÜÊÀ ÑÏÐÀÂÀ: ÐÅÀ˲¯ ÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ
óæå ïðîòÿãîì äåñÿòê³â ðîê³â íåâ³ä’ºìíèì åëåìåíòîì ñòàá³ëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ áóäü-ÿêî¿ äåðæàâè º çëàãîäæåíà áàíê³âñüêà ñèñòåìà, ÿêà îðãàí³÷íî ñï³âïðàöþº ³ç çàãàëüíèì ìåõàí³çìîì ðåãóëþâàííÿ ãîñïîäàðñüêîãî æèòòÿ, ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç áþäæåòîì ³ ïîäàòêîâîþ ñèñòåìîþ, ç ïîë³òèêîþ ö³í ³ ïðèáóòê³â, ç óìîâàìè çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ êðà¿íè.
Îñü
Крім того, банківська система взаємодіє з економікою, активно впливає на соціальну сферу, що проявляється в накопиченні коштів населенням і підприємствами, сприяючи зростанню рівня життя. Тому настільки важливо, щоб у країні існували банки, які протягом років доводили свою стабільність, гнучкість та стійкість, навіть під час затяжних економічних криз. До таких банків в Україні
можна віднести АТ «Державний ощадний банк», який єдиний, на відміну від інших банківських установ, що діють на теренах нашої держави, має закріплену Законом України «Про банки і банківську діяльність» державну гарантію повного збереження грошових коштів громадян, довірених банку. Доказом цього стало те, що в період економічної кризи, яка розпочалась у 2008 році «Ошадбанк» виплачував клієнтам всі платіжні зобов’язання. Для того, щоб краще ознайомитись із особливостями роботи «Ощадбанку», який, до слова, входить у трійку лідерів вітчизняного банківського ринку, ми поспілкувались із керівником Заліщицької філії, до якої приєднане й відділення в смт. Товсте, Оксаною Миколаївною Золотою. Вона надала чимало інформації про основні напрямки діяльності
u
банку, оскільки працює у ньому з 1990 року і за період трудової діяльності обіймала такі посади: начальника відділу кадрів, начальника ревізійного відділу, головного економіста, а з листопада 1999 року стала керуючою відділення. «Якщо заглянути в історію, то з проголошенням незалежності України «Ощадбанк» відокремився від Сбербанку СРСР. Уже в 1991 році його зареєстровано в Національному банку України як самостійну банківську установу – Державний спеціалізований комерційний ощадний банк України, котрий утворено на базі установ Сбербанку СРСР в Україні, попередником якого з 1922 року були Держтрудощадкаси СРСР. А от з 1999 року банк перейменували у відкрите акціонерне товариство «Державний ощадний банк України», – коротко зазначила Оксана Золота. Керівник також зауважила, що поступово, йдучи у ногу з вимогами часу – від операцій обслуговування юридичних осіб та приймання комунальних платежів – банк сьогодні надає такі види послуг: видання кредитів фізичним та юридичним особам; випуск, купівля, продаж і обслуговування чеків та інших оборотних платіжних інструментів; випуск банківських платіжних карток і здійснення операцій з використанням цих карток; операції з готівковою іноземною валютою та чеками, що здійснюються в касах і в пунктах обміну іноземних валют; операції з банківськими металами на валютному ринку України та ін. Оксана Миколаївна розповіла, що за понад десятирічній період її керівництва в банку проводились ремонтні роботи приміщень, відбулось оновлення комп’ютерної техніки, значних успіхів досягнуто в процесі залучення нових клієнтів, зважаючи на конкуренцію між банківськими установами, збільшені портфелі кредитування фізичних та юридичних осіб. Також в кабінеті керівника та її підлеглих можна побачити нагороди від обласного управління «Ощадбанку» та почесні грамоти від правління банку. Не можна не помітити і витончену сріблясту статуетку «Людина року – 2012» у галузі «Банківська справа», якою Оксану Миколаївну було нагороджено за сприяння у соціально-економічному
тимуться кошти. Для того, щоб здійснити реєстрацію, вкладникам необхідно: поперше, отримати час та дату реєстрації своїх даних. Це можна зробити, зателефонувавши на «гарячу лінію» за номером: 0 800 212 000 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів) або (044)364 21 21 (за тарифами «Укртелекому»), а також, заповнивши спеціальну форму в розділі «Інформація для вкладників Сбербанку колишнього СРСР» на сайті «Ощадбанку» www.oschadnybank.com. По-друге, відвідати установу банку у призначений день та час, маючи при собі такі документи: паспорт громадянина України або документ,
розвитку району. «Мені було приємно, що діяльність банку високо оцінили, виокремивши її на місцевому рівні. Але це не тільки моє особисте досягнення, але й результат багаторічної компетентної та самовідданої роботи усіх працівників Заліщицької та Товстенської філій. У колективі є люди, котрі мають колосальний досвід, оскільки працюють у нас понад 30 років. До них належать: М.В. Монич, М.Р. Левицька, М.І. Шкрабик, а щодо інших – то вони також висококваліфіковані спеціалісти із великим стажем роботи. У відділенні вже давно злагоджений, працелюбний та дружний колектив і на цьому грунтується довіра наших клієнтів та визнання на різних рівнях», – поділилась Оксана Золота. Для оптимальності та зручності в обслуговуванні клієнтів у Заліщицькій філії «Ощадбанку» функціонують такі відділи: розвитку банківського бізнесу, де проводиться кредитування фізичних та юридичних осіб, відкриття та обслуговування платіжних карток,
робота з проблемними активами; бухгалтерський відділ, який займається обліком та перевіркою банківських активів; операційний відділ, у котрому відбувається безпосередня робота з клієнтами, виплата грошових переказів, оплата комунальних послуг, валютнообмінні операції та ін. «Наш банк посідає перше місце в рейтингу найнадійніших банків за версією видання «Корреспондент» та інвестиційної компанії Dragon Capital», – з гордістю зазначила Оксана Миколаївна. Вона звернула увагу і на те, що особливість цього банку полягає в тому, що стовідсотковим власником «Ощадбанку» є держава в особі Кабінету Міністрів України. Банк є єдиною фінансовою установою в Україні, котрій довірено обслуговувати військових пенсіонерів. Також керуюча наголосила, що відновлено реєстрацію та актуалізацію даних вкладників для проведення компенсаційних витрат знецінених заощаджень та видачу національних карток, на які зараховува-
що його замінює; довідку про присвоєння ідентифікаційного номера та її копію; ощадну книжку за компенсаційним рахунком, а за їх відсутності – ощадну книжку за вкладами Сбербанку колишнього СРСР. А для того, щоб здійснити актуалізацію, необхідно виконати попередні дії реєстрації та відправити SMS-повідомлення на номер 8052 (безкоштовно для абонентів Київстар, Beeline, MTC, life), де вказати цифрове значення номера паспорта вкладника (без серії) та дату його народження та звернутися в установу банку, згідно вказаної дати та часу, маючи при собі попередньо зазначені документи. «Видача національної картки, – за словами керуючої Заліщицької філії, – це складова урядової програми, яка стартувала у 2012 році, коли «Ощадбанк» розпочав здійснювати компенсаційні виплати вкладникам «Ощадбанку» колишнього СРСР. За допомогою Національної картки можна: отримати готівкові кошти в мережі установ або банкоматів «Ощадбанку» по всій тери-
торії України без комісії; здійснювати покупки в торгівельних точках, які обслуговує Ощадбанк по всій території України; отримувати пенсію і всі види соціальної допомоги, надавши в установі банку заяву відповідного зразка; отримати знижку в торгових установах – партнерах «Ощадбанку»; оплачувати комунальні платежі в установах Ощадбанку». «Іншою важливою складовою урядової програми є так звані «казначейські зобов’язання» України – це державні цінні папери номінальною вартістю 500 доларів США і терміном обігу 2 роки. Казначейські зобов’язання на пред’явника продаються населенню через установи Державного ощадного банку України та можуть бути викуплені ним», – підкреслила Оксана Золота. Поспілкувавшись із керівником Заліщицької філії «Ощадбанку» Оксаною Миколаївною Золотою, ми мали змогу не тільки ознайомитись із сучасним станом справ банку, його особливостями, з питаннями компенсаційних виплат клієнтам Сбербанку колишнього СРСР, а й ще раз переконатись, що завдяки наполегливості, працелюбності та повазі одних до одного кожна справа приносить бажаний результат та загальне визнання. Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ
Íà ñâ³òëèíàõ ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ: *âãîð³ - êåðóþ÷à Çàë³ùèöüêî¿ ô³ë³¿ áàíêó Îêñàíà Çîëîòà; *çë³âà - Çîðÿíà Áà÷èíñüêà – íà÷àëüíèê â³ää³ëó ðîçâèòêó áàíê³âñüêîãî á³çíåñó; *âíèçó - Ìàð³ÿ Ëåâèöüêà – çàâ³äóâà÷ îïåðàö³éíî¿ ÷àñòèíè, Îêñàíà Ñòðåìåäëîâñüêà – çàâ³äóâà÷ êàñîâîãî âóçëà, Ìàð³ÿ Øïàðãàëî – ñòàðøèé êîíòðîëåð-êàñèð áàíêó.
ÑÎÖ²ÀËÜͲ ÎвªÍÒÈÐÈ
Çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ çà 1-å ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó âèïëà÷åíî äîïîìîã ïî òèì÷àñîâ³é íåïðàöåçäàòíîñò³ ïî ðàéîíó â ñóì³ 621,8 òèñ.ãðí., ïî âàã³òíîñò³ ³ ïîëîãàõ- 453,6 òèñ.ãðí., ïîõîâàííÿ - 4,4 òèñ.ãðí. В інтересах страхувальників - знижувати захворюваність. Це дасть можливість використати більше коштів на оздоровлення застрахованих осіб та членів їх сімей. Але за звітний період окремі страхувальники,зокрема: районний відділ освіти, відділ культури і туризму, дитячий санаторій, госпіталь інвалідів та реабілітованих,Товстенська лікарня, Товстенський сіль-
ськогосподарський ліцей, МПП»Арма» та інші допустили ріст захворюваності. Мають заборгованість по сплаті страхових внесків: ПП Кузь А.Б.(4,7 т.грн), КС»Народна скарбниця» (7,5 т.грн.). У вирішенні цих важливих питань повинні суттєвішу допомогу надавати комісії по соціальному страхуванню, які створені на кожному підприємстві, організації. Комісія - самостійна організаційна ланка, в обов'язки якої входить вирішення надання допомог, розподілу санаторно-курортних путівок, а також контроль за цільовим викориснням коштів, дотримання режиму лікування застрахованих осіб, особливо коли роботодавець відправляє своїх
ÁÎÐÙ²ÂÑÜÊί ̲ÆÐÀÉÎÍÍί ÂÈÊÎÍÀÂ×ί ÄÈÐÅÊÖ²¯ ÇÀ ² ϲÂв××ß 2013 Ð. працівників у відпустку без збереження заробітної плати, відповідно до Положення про комісію (уповноваженого) із соціального страхування підприємства, установи, організації, затвердженого постановою правління Фонду соціального страхування з ТВП від 23.06.2008 року №25. На виконання статті 50 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» правлінням Фонду прийнято постанову від
16.11.2011 року №54 «Про внесення змін до Положення про комісію (уповноваженого) із соцстрахування підприємства, установи, організації». Працівниками Фонду разом із комісіями по соціальному страхуванні проводяться перевірки дотримання хворими працівниками режиму на стаціонарному та амбулаторному лікуванні. Для забезпечення відновлення здоров"я застрахована особа та члени її сім"ї мають право на отримання санаторно-курортного лікування, оздоровлення в спеціалізованих оздоровчих
закладах (в тому числі дитячих). Застрахованими особами в районі отримано 34 путівки санаторно-курортного лікування на загальну суму 213,7 тис.грн. В районі працює дитячий оздоровчий заклад “Ромашка” с.Нирків. Відповідно до постанови правління Фонду від 05.03.2013 року №5 затверджено граничні норми витрат на часткове фінансування з розрахунку в середньому на оздоровчу зміну в сумі до 42 гривень на один людино-день, зокрема:харчування дітей(у частині вартості набору продуктів харчування на
одну дитину відповідно до норм,затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 22.11.2004 року №1591»Про затвердження норм харчування у навчальних і оздоровчих закладах) - не більше 39 гривень на один людино-день. На лікування та культурне обслуговування дітей - не більше 3 гривень на один людино-день. На сьогодні за рахунок часткового фінансування коштів Фонду оздоровлюються 252 дітей. Часткове фінансування за рахунок коштів Фонду склало-190,5 тис.грн. Ïåòðî ÐÀÄ×ÓÊ, äèðåêòîð Áîðù³âñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç ÒÂÏ
4 u
№ 75-76 (8178)
ÄÎÁв ÍÎÂÈÍÈ
îçïî÷àëîñü ä³éñòâî ³ç çóñòð³÷³ âèñîêîïîâàæíèõ ãîñòåé õë³áîì òà ñ³ëëþ, ÿê öå âåäåòüñÿ çà äîáðîþ óêðà¿íñüêîþ òðàäèö³ºþ. Äî âñ³õ ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ î÷³ëüíèê îáëàñò³ Â.Õîïòÿí, ÿêèé çàóâàæèâ, ùî â³äêðèòòÿ ó Íàääí³ñòðÿíñüêîìó êðà¿ Öåíòðó íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã ñòàëî þâ³ëåéíèì, îñê³ëüêè Çàë³ùèöüêèé ðàéîí º äåñÿòèì â îáëàñò³, äå â³äáóëàñü òàêà âàæëèâà ïîä³ÿ, ùî ïðîõîäèòü â ðàìêàõ ïðîãðàìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â. ßíóêîâè÷à «Óêðà¿íà äëÿ ëþäåé» òà â³äïîâ³äíî äî âèìîã ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. Î÷³ëüíèê òàêîæ íàãîëîñèâ, ùî òàêà óñòàíîâà çíà÷íî ñïðîñòèòü âçàºìîä³þ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà ãðîìàäÿí ³ äîçâîëèòü âðàõîâóâàòè ¿õ ðåàëüí³ ³íòåðåñè òà ïîòðåáè. Âàëåíòèí Àíòîíîâè÷ âêàçàâ ³ íà òå, ùî ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè íàäàííÿ òàêèõ ïîñëóã º âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñïðèÿòëèâîñò³ á³çíåñêë³ìàòó ³ çàïîá³ãàííÿ ïðîÿâàì êîðóïö³¿ ÷åðåç óñóíåííÿ ð³çíîãî ðîäó ïîñåðåäíèöòâà.
Ð
Голова райдержадміністрації Олег Барчук, звертаючись до учасників урочистої події, підкреслив: «Відкриття Центру в нашому районі – це вагомий внесок у реалізацію загальнодержавної політики у сфері розвитку бізнесу, регуляції адміністративних послуг та дозвільних процедур, ініційованої Президентом України. Це стало значним кроком щодо впровадження Програми економічних реформ, яка є ключовим завданням 2013 р., визначених Главою держави щодо створення зручних та доступних умов для отримання громадянами та суб’єктами господарювання якісних адміністративних послуг». Після вітальних слів керівники області й району
В.Хоптян, О.Барчук та І.Дрозд урочисто перерізали символічну стрічку та відкрили Центр. Усі бажаючі мали змогу побувати на освяченні нового приміщення священнослужителями В.Хребтаком та І.Сендзюком. Всечесні отці також подарували ікону Пресвятої Трійці директору Заліщицького центру надання адміністративних послуг Василю Стойку. Після закінчення урочистостей Василь Мирославович розповів, що їхня установа функціонує на
ців запису про рішення щодо припинення підприємницької діяльності фізичної особи – підприємця; здійснення оформлення безоплатного або пільгового забезпечення осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи та потерпілих дітей санаторнокурортними путівками чи путівками на відпочинок; видача довідок особам, які отримують (не отримують) державну соціальну допомогу; оформлення і видача посвідчень
Директор Центру зазначив, що прийом замовників здійснюється щоденно, відповідно до графіка роботи, що затверджується розпорядженням голови райдержадміністрації. Достатньо зручним є і те, що у приміщенні Центру можна скористатись усіма видами послуг, що надає «Укрпошта», оскільки там розташована філія її відділення. Тож побувавши на відкритті Центру надання адміністративних послуг,
говування громадян: кваліфікований персонал, швидкість та зручність, новітня комп’ютерна техніка та технології – все це викликає позитивне враження та вселяє надію, що проблема корупції на чиновницькому рівні незабаром стане історією. Після відкриття Центру надання адміністративних послуг голова ОДА Валентин Хоптян провів особистий прийом громадян. Розглянуто звернення: В.Д.Андрусик, із Дунева про надання матеріа-
закладу; жителів Заліщиків: Ю.О.Грушка - про надання путівки на оздоровлення дитини; М.В.Огородник - про незаконне звільнення з роботи; Н.В.Ревуцької - про працевлаштування сина; І.В.Ревуцької - про встановлення групи інвалідності чоловікові та його працевлаштування. З приводу усіх звернень голова ОДА В.Хоптян дав доручення відповідальним працівникам. На прийомі побували також сільські голови До-
основі Указу Президента України від 03.07.2009р. «Про заходи із забезпечення додержання прав фізичних та юридичних осіб щодо одержання адміністративних (державних) послуг»; Закону України «Про дозвільну систему в сфері господарської діяльності»; розпорядження Кабінету Міністрів України від 15.02.2006р. «Про схвалення Концепції розвитку системи надання адміністративних послуг органами виконавчої влади»; Постанови Кабінету Міністрів України від 17.07.2009р. «Про заходи щодо упорядкування адміністративних послуг». За словами директора Центру: «У нас надаються адміністративні послуги у найкоротші строки та за мінімальної кількості відвідувань суб’єктів звернень, що усуває проблему затрати часу, як це було раніше. Усі послуги проводить адміністратор, який викликає громадян, відповідно до електронної черги, що ставить усіх відвідувачів у рівні умови». Василь Стойко також вказав, що в загальному Центр надає 109 адмінпослуг, до яких наприклад, належать: внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб – підприєм-
інвалідам дитинства та дітям-інвалідам; оформлення і видача технічних та інших засобів реабілітації; видача ветеринарних довідок – при переміщенні в межах району; розміщення реклами на пам’ятках місцевого значення, в межах зон охорони цих пам’яток; видача свідоцтва про базову загальну середню освіту, атестата про повну загальну середню освіту; підготовка проекту рішення про дозвіл на укладення договору дарування майна, право власності (користування), який має дитина; видача свідоцтва про народження і смерть; видача свідоцтва про розірвання шлюбу за взаємною згодою подружжя, яке не має дітей, а також з особами, визначеними в установленому порядку безвісті відсутніми або недієздатними; надання дозволу на відрахування учнів з навчальних закладів; внесення до держземкадастру відомостей (змін до них) про земельну ділянку та ще багато інших.
який утримує першість в області серед таких зак-
льної допомоги на післяопераційне лікування си-
ладів, можна переконатись, що Заліщицький район, крок за кроком, наближається до європейських стандартів якості адміністративного обслу-
на; директора Заліщицької держгімназії О.Д.Войчишин з приводу реконструкції актового залу під спортзал і надбудову актового залу навчального
брівлян – С.Ф.Гоцуляк, Бедриківців – І.М.Костинюк, Лисівців – М.Я.Мокрицька, які обговорили з головою ОДА, а також головами РДА Олегом Барчуком, райради Іваном Дроздом стан ремонту сільських доріг та акумуляцію коштів щодо придбання техніки для новоствореного, згідно рішення сесії районної ради, комунального підприємства «Шляхового ремонтно-експлуатаційного управління», та голова Спілки підприємців району, керівник проектноаналітичної групи Б.Г.Войчишин, який подякував головам ОДА, РДА та райради за конструктивізм у роботі з підприємцями, зацікавленість у розв’язанні проблем, які є у підприємницькому середовищі. Свої думки з приводу проблем і звернень, які були озвучені під час прийому громадян, висловили голова ОДА Валентин Хоптян, голова РДА Олег Барчук, його перший заступник Василь Лучик, голова районної ради Іван Дрозд, міський голова Володимир Бенев’ят. Згодом керівники відвідали околицю Дзвиняча, де відбулося відкриття заводу з виробництва асфальту. Важливість такого підприємства для району важко переоцінити, адже, згідно рішень уряду, всі дороги місцевого значення з 2014 року переходять на баланси місцевих бюджетів. Як зазначив голова РДА Олег Барчук, у нашому районі спрацювали на випередження: адже уряд поставив завдання, щоб у регіонах розвинути дорожню інфраструктуру, а також на місцях відкрити асфальтозаводи для забезпечення ремонту доріг власними ресурсами.
ÃÐÀÔ²Ê ÐÎÁÎÒÈ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ ÍÀÄÀÍÍß ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÒÈÂÍÈÕ ÏÎÑËÓà День тижня Понеділок Вівторок Середа Четвер П’ятниця Субота
Години роботи 9.00 – 17.00 9.00 – 20.00 9.00 – 17.00 9.00 – 20.00 9.00 – 17.00 9.00 – 15.00
Години прийому заявників 9.00 – 16.00 10.30 – 20.00 9.30 – 16.00 10.30 – 20.00 9.30 – 16.00 9.00 – 15.00
(Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå íà 5 ñòîð³íö³.)
№ 75-76 (8178) u
ÄÎÁв ÍÎÂÈÍÈ
будуть відремонтовані”. У свою чергу, голова РДА Олег Барчук висловив подяку Валентинові Хоптяну за підтримку в створенні заводу. Як бачимо, є чимало хороших справ у районі за останній час. Як зазначив голова РДА Олег Барчук, за минулі два роки зроблено більше, ніж за всі попередні роки незалежності України. Планів на майбутнє також багато. Втілюються соціальні ініціативи Президента України Віктора Януковича, з року в рік залучаються значні приватні інвестиції в економічну інфраструктуру краю. На конкретних прикладах ми бачимо добрі зміни в районі. Не декларативні, не захмарні, а зримі та відчутні. Сподіваємось, як говорять у таких випадках, продовження буде…
(Ïî÷àòîê íà 4 ñòîð³íö³.) Щоб утримувати сільські дороги в належному стані, було вирішено утворити в районі комунальне підприємство Заліщицької районної ради «Шляхове ремонтно-експлуатаційне управління». А в ці дні запрацював новий завод, який дасть змогу забезпечувати асфальтом потреби не тільки нашого району, але й півдня області. Характерною особливістю цього підприємства є те, що це перший завод в Україні, який працюватиме не на природному газі, а на альтернативних видах палива, зокрема дровах. У районі три власних бригади уже працюють на сільських дорогах і будуть для їх ремонту використовувати гарячий асфальт цього заводу. Проектна потужність підприємства – до 40 тонн гарячого асфальту за годину. Враховуючи альтернативний вид палива для виробництва асфальту, собівартість його буде менша, ніж на інших аналогічних підприємствах України, приблизно 600 грн. за тонну, коли інші заводи, які використовують газ, продають асфальт за 1200 грн. Згодом планується запустити виробництво чорного щебеню на ще одному заводі, який буде поруч. Собівартість його продукції буде ще менша – 400-450 грн. за тонну, це дасть змогу здешевити ремонт доріг у районі, економити кошти, як в процесі виробництва, так і при використанні асфальту та чорного щебеню. Як зазначив голова райдержадміністрації Олег
5
Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ
Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ. Барчук, монтаж устаткування здійснено нашими місцевими майстрами, без залучення спеціалістів з-за кордону. Грамотами були відзначені люди, які в короткі терміни змонтували обладнання, печі та підготували завод до роботи, зокрема Степан Теслюк, Ярослав Дребіт, Петро Громик, Богдан Меличенко та директор підприємства Іван Левчук. «Це третій завод, який ми збудували за два роки, відзначив голова ОДА Валентин Хоптян. Потужностей існуючих заводів для області було недостатньо, доводилося завозити асфальт із Волині та
Буковини. Сподіваємося, що із пуском цього заводу будуть забезпечені пот-
Ó ö³ ñîíÿ÷í³ äí³, çàêâ³ò÷àí³ ë³òîì, 20 ñåðïíÿ, íàéäîðîæ÷îãî ³ íàéð³äí³øîãî ñèíà – Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à ØÒÈÏÎÂÀÍÎÃÎ ³ç Çàë³ùèê³â – ç ïðåêðàñíèì ìîëîäèì 30-òèë³òí³ì þâ³ëåºì â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òຠëþáëÿ÷à ìàìà. Сину мій милий! Прийми у цей день вітання найкращі, Бажаю Тобі миру, здоров’я та безмежного щастя! Щоб лихо й хвороби Тебе обминали, Зозуля сто років життя накувала! У Бога я прошу і щиро благаю: Хай радість і сила щодня прибувають, Негаразди й тривоги оселю лишають. Хай крокують поруч вірність і кохання, Збудуться всі мрії, задуми і бажання. Ісус Христос хай Тебе береже, Ангел-хоронитель за руку веде, Пречиста Діва свою ласку зсилає, Ангельський хор «Многая літа» співає!
реби Тернопілля в асфальті. Новостворене виробництво – це і нові
робочі місця, і контроль якості, і ознака того, що дороги на Тернопіллі
Öèìè äíÿìè ó íàøî¿ ïåðøî¿ â÷èòåëüêè Îðèñ³ ²âàí³âíè ÊÎÆÓØÊÎ þâ³ëåé - 70 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. Ми, колишні учні Орисі Іванівни з 1984-1987 років, які навчались у Заліщицькій середній школі ім. О. Маковея, щиро вітаємо з цим особистим святом нашу дорогу наставницю, яка допомагала нам робити свої перші кроки на шляху до Країни Знань. Ми пам’ятаємо Вашу доброту, щирість, розумні поради, щоденну підтримку. З нагоди ювілейної дати сердечно бажаємо Вам людського щастя, міцного здоров’я, довгих років життя під опікою Матері Божої. Беззахисні, розгублені, маленькі, Колись уперше ми прийшли до школи. Ви нас зустріли, наче рідна ненька. І ми Вас не забудемо ніколи! Ви стільки діточок добром зігріли, Пораду дали, вислухавши вчасно, Від бід, нещасть зуміли захистити, Забувши про турботи власні. Ви нас навчали грамоти, науки, Як стати чесною, порядною людиною І шанувати власну родину, Любити край свій, рідну Україну! Учителько, привітна, мила, щира, Турботлива, уважна, принципова, Великодушна, лагідна та справедлива, Вас називають Вчителем від Бога!
6 u
№ 75-76 (8178)
u
ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÌÅÐÈIJÀÍ
ìåðèêàíñüêèé ïèñüìåííèê ³ ãóìîðèñò Ìàðê Òâåí îäíîãî ðàçó çàóâàæèâ: «ß í³êîëè íå äîçâîëÿâ øê³ëüíîìó íàâ÷àííþ âòðó÷àòèñÿ â ìîþ îñâ³òó». Êîìóñü öåé âèñë³â âèäàñòüñÿ íàäòî âæå ïàðàäîêñàëüíèì, à êîìóñü ïðèéäå äî ñìàêó.
À
Особисто я вважаю, що в чомусь бунтівливий, але далекоглядний Твен всетаки мав слушність. Шкільна освіта має свої усталені
форумі. Таким же чином Ви можете спілкуватися з Вашими лекторами і професорами та одержувати необхідну допомогу чи пораду. Лекції викладаються сімома мовами: англійською, іспанською, французькою, італійською, німецькою, китайською та арабською і тривають, в основному, шість чи більше тижнів. До слова, 15 травня 2013 року Фонд Віктора Пінчука став одним із партнерів Coursera. В рамках співпраці планується субтитрування окремих існуючих навчальних курсів українською мовою. До того
тором Единбурзького університету Мікелою Массімі до Національного музею Шотландії. Спілкуючись зі своїми учасниками групи на форумі курсу, я помітила, що Coursera єднає людей різних національностей і віку. Так моїми одногрупниками були студенти з США, Шрі-Ланки, Китаю, Австралії, Росії, Португалії, Пакистану, Англії, Бразилії та багатьох інших країн, а за віком на форумі можна було зустріти людей від 14 до 63 років. Зараз я проходжу два курси в Уесліанському університеті (США) «Модерн і постмо-
ж, у Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка, переймаючи досвід дистанційного навчання провідних університетів світу, запроваджують онлайн курси з декількох дисциплін. Після закінчення курсу Coursera, за умови виконання передбачених навчальних вимог (для кожної дисципліни університет визначає власні стандарти), ви маєте можливість одержати сертифікат. Сертифікат видається теж безкоштовно, але для тих, хто хоче отримати сертифікат із персональною верифікацією, від січня 2013 року передбачені платні сертифікати для окремих курсів (30 доларів). Незважаючи на те, що сертифікати Coursera не мають академічної ваги, все-таки, на думку багатьох студентів та спеціалістів з набору кадрів, про них варто згадувати у своєму резюме, адже цей документ свідчить не лише про володіння претендента додатковими знаннями, але й підтверджує прагнення особи до удосконалення своїх вмінь і навичок. З власного досвіду можу стверджувати, що навчання на Coursera дуже цікаве, пізнавальне та інтерактивне. Воно розраховане для людей із різною підготовкою та попереднім досвідом. Вивчаючи курс «Вступ до філософії» (Introduction to Philosophy) в Единбурзькому університеті, я була приємно вражена методикою викладання моїх інструкторів та легкістю роботи з освітнім Інтернетресурсом. Курс тривав сім тижнів і подавав короткий огляд основних напрямків філософії. Щотижня новий член персоналу проводив лекцію з деяких питань, які вважаються найбільш важливими у кожній конкретній галузі дисципліни. Водночас, вивчаючи об’єктивність наукових теорій, студентам цього курсу випала можливість здійснити он-лайн екскурсію з док-
дерн» (The Modern and the Postmodern) та «Соціальна психологія» (Social Psychology). Можу сказати, що такий досвід навчання справді розширює світогляд, дозволяє одержати цікавий та ефективний досвід навчання та виводить сферу освіти у глобальний простір. Адже все, що потрібно для освоєння нових знань, – це володіння іноземною мовою, як інструментом навчання, доступ до Інтернету та бажання пізнати нове! Íàä³ÿ ÄßʲÂ, ñòóäåíòêà ×åðí³âåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì.Þ.Ôåäüêîâè÷à, ÷ëåí ÍÑÆÓ
канони, і роками цілі покоління йдуть уже протоптаною стежкою із заздалегідь визначеним маршрутом. Водночас інколи так хочеться поглянути на освіту під іншим кутом зору, здійснити своєрідну мандрівку в освітній простір, де грають за іншими правилами і де маєш змогу зустрітися вічна-віч з новими підходами, стандартами і цілями. На мою думку, саме таку можливість надає технологічна компанія Coursera, яка працює в галузі освіти лише з квітня 2012 року, але вже встигла одержати титул глобального Гарварда. Тож, якщо ви бажаєте стати слухачем Стенфордського, Единбурзького, Каліфорнійського чи навіть Токійського університету, то Вам саме сюди! Заснована професорами інформатики зі Стенфордського університету Ендрю Нг та Дафні Коллер компанія Coursera (https://www.coursera.org/) об’єднує уже понад 70 університетів світу, які проводять лекції курсів із різноманітних дисциплін у системі он-лайн. Наразі навчальні заклади пропонують курси у галузях математики, бізнесу, інженерії, гуманітарних наук, медицини, біології, мистецтва, педагогіки, суспільних наук та інформатики. Значна перевага даного освітнього ресурсу – безкоштовне навчання. Класи Coursera розроблені таким чином, щоб допомогти студентові освоїти матеріал у легкій та інтерактивній формі. Вивчення обраного курсу передбачає перегляд відеоматеріалів, виконання інтерактивних практичних вправ, ознайомлення із рекомендованою літературою та проходження оцінювання у вигляді тесту чи написання есе, залежно від дисципліни. Кожен студент може навчатись у власному темпі та ділитися думками і спостереженнями із своїми віртуальними однокласниками з усього світу на
u
ÍÀ ÏÓËÜѲ ÇÄÎÐÎÂ’ß
Захворювання серцевосудинної системи є дуже поширеними у світі. В Україні за останні роки вони займають перше місце в структурі первинної інвалідизації та смертності населення. Гіпертонічна хвороба – одне з найбільш розповсюджених серцево-судинних захворювань. За даними Комітету експертів ВООЗ 30 відсотків населення промислово-розвинених країн мають артеріальну гіпертензію. В нашому районі проживає 13380 осіб з підвищеним артеріальним тиском. Артеріальна гіпертензія є передвісником ішемічної хвороби серця, хронічної серцевої недостатності, шлуночкової аритмії, раптової коронарної смерті, порушення мозкового та ниркового кровообігу. Вона призводить до зниження тривалості життя, смертності та інвалідизації працездатного населення. Основною метою антигіпертензивного лікування є нормалізація артеріального тиску та попередження серцево-судинних ускладнень. Хворим з підвищеним тиском, а також їх родичам рекомендовано обмежувати вживання кухонної солі до 5
u
ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ
óæå á³ëüøå ì³ñÿöÿ â êðà¿í³ â³äáóâàþòüñÿ ïî䳿, ïîâ'ÿçàí³ ç ñìò. Âðà䳿âêà Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. Øòóðì ì³ñöåâîãî ÐÂÂÑ ï³ñëÿ çãâàëòóâàííÿ 29ð³÷íî¿ ².Êðàøêîâî¿ ïåðåð³ñ â øòóðìè â³ää³ëåíü ì³ë³ö³¿ ³íøèõ ì³ñò ³ ì³òèíãè íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³.
Îñü
небагато. Киянин. Приїхав під Врадіївку підтримати місцевих жителів. І більше нічого ... Громадськості досить і того, що він бореться з міліцейським беззаконням. Тоді ми розповімо те, про що мало хто знає. Василь Любарець, 1956-го року народження, уродженець Казахстану. У 1973-му році закінчив Пирятинську середню школу, після чого
здійснюють стількох іноземних вояжів! А ось ще інформація для роздумів: Василь Любарець проживає в Солт Лейк Сіті і є досить забезпеченим громадянином США. Після всього цього виникає ряд питань. . Можливо, американські спецслужби збиралися фінансувати масові заворушення через його карпатську компанію? І ще цікавий момент. Сполучені Штати завжди відстоюють
Але найцікавіше, що непримиренним борцем з міліцейським свавіллям, захисником українського народу є громадянин США! «Маячня!», – скажете ви. Так, в це дійсно важко повірити! Ще вчора ми б самі в це нізащо не повірили. Але факти ж говорять про себе. Що знають люди про організатора «Врадіївської ходи» - Василя Любарця? Мабуть,
ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ
Нещодавно в Іване-Золотівській бібліотеці було проведено засідання клубу за інтересами «Рідний край», що діє при ній. Тема заходу «Дністер - ріка мого дитинства» була надзвичайно цікавою і захоплюючою, оскільки проводилась, як краєзнавча подорож. У нашому селі в літній період річка Дністер радує жителів теплом своїх ніжних вод. Приємним є те, що до нас в цей час приїжджають туристи не лише з нашої та сусідніх областей,а й навіть з-за кордону. Ведучою заходу стала завідуюча бібліотекою Оксана Гандзюк, яка розповідала про історію та географію нашої річки, про те, звідки вона бере свій початок і яке значення має у природі та житті людей. Члени клубу, а це діти, молодь та дорослі читали поезію поетів-земляків про річку Дністер та красу Дністровського каньйону. Звучали вірші нашого
грамів на добу, нормалізувати масу тіла, звернути увагу на фізичну активність, яка позитивно впливає на нормалізацію артеріального тиску, обмежити вживання продуктів з надлишковим холестерином, а це жири тваринного походження, яйця, масло, цукор, кондитерські вироби, також обмежити або відмовитися від алкогольних напоїв та куріння, зменшити шкідливий вплив професійної діяльності та змінити спосіб життя. Якщо ці рекомендації не допомагають, слід приймати ліки. Щоб правильно підібрати медикаменти, спочатку потрібно звернутися до лікаря. Медикаментозне лікурвання – дороговартісне і довготривале. Кабінет Міністрів України видав Постанову від 25 квітня 2012 року №340 «Про реалізацію пілотного проекту щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для ліку-
вання осіб з гіпертонічною хворобою». На Заліщицький район виділено 194,8 тис. грн. субвенції з державного бюджету на часткове відшкодування вартості лікарських засобів для лікування осіб з гіпертонічною хворобою. 42 лікарям дозволено виписувати рецепти за знижками. Сюди входять сімейні лікарі та терапевти КЗ «Заліщицький районний центр ПМСД», який охоплює всі населені пункти району, кардіологу, терапевтам, невропатологам Заліщицької ЦКРЛ. На 1 серпня ц.р. в районі виписано 16611 рецептів по цьому пілотному проекту. Медики району звертаються до пацієнтів з проханням активніше відвідувати медичні заклади, дообстежуватися і використовувати знижки на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою. Ðîìàí ÔÅÄÎÐ×ÓÊ, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ç åêñïåðòèçè òèì÷àñîâî¿ íåïðàöåçäàòíîñò³ êîìóíàëüíîãî çàêëàäó «Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé Öåíòð ïåðâèííî¿ ìåäèêîñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè»
земляка Олега Вістовського: “Народження дня”, “Літній етюд”, “Швидкоплинні дністрові води»; Василя Дрозда: “Дивокрай”, “Коханий мій краю”, “Наддністров’я моє”; Володимира Вихруща: “Осінь над Дністром”, “Підемо до Дністра”. Поезії декламували сестри Ілона та Інесса Юрчишин, Марія Юрчишин, Аліна Ковалик, Таня Шабатура, Наталія та Христинка Дерев’янчук, Христина Б’яла. Андрій Сторожук розповідав легенду про річку Дністер і читав вірші. На завершення прозвучала пісня «Річка-річечка» у виконанні Христинки Гандзюк. Подарунком вечора став літературний огляд книжкової виставки «Пам’ятки природи Тернопільщини», який провела завідуюча бібліотекою.
Ëþáîâ ÞÐ×ÈØÈÍ, äèðåêòîð ÁÍÒ ñ.²âàíå-Çîëîòå
п'ять років відучився в Київському військовому училищі. Ще 4 роки - в США, в державному коледжі штату Юта. Також відвідував різні тренінги з розвитку лідерства та менеджменту в бізнесі, як у Росії, так і в Америці. Був командиром батальйону, старшим офіцером Генерального Штабу, менеджером будівельномонтажної компанії. Зараз – лідер-президент компанії з мільйонним бюджетом – ТОВ «Карпатія». Василь – активний учасник помаранчевої революції 2004-го і Податкового Майдану 2010-го року. Віросповідання – мормон (релігійна секта в США). Його дочки вийшли заміж за громадян Сполучених Штатів Америки. А тепер – найцікавіше. До 2006-го року у Василя Любарця був паспорт громадянина України серії АН з номером 339497. Останній раз він виїхав до Варшави в 2006-го році. І на два роки його слід пропав. Повернувся в Україну він вже в квітні 2008-го. З паспортом ... громадянина США № 438979738. Після чого за п'ять років (квітень 2008 року - липень 2013 року) Любарець багаторазово перетинав державний кордон України – 34 рази, відвідавши при цьому НьюЙорк, Амстердам, Париж, Рим, Прагу, Франкфурт, Стамбул. А зараз дайте відповідь на кілька питань. Як міг відставний майор Збройних Сил України виїхати в 2006 році до Польщі громадянином України, а повернутися через два роки громадянином США? Звідки у військового пенсіонера гроші на 34 поїздки в різні країни світу? Чи не занадто підозрілою є активність для простого громадянина? Коли навіть великі бізнесмени не
своїх громадян, заарештованих в інших країнах. А тут повне мовчання. Чомусь посольство США не поспішає виручати свого громадянина, засудженого на десять діб за адміністративне правопорушення. У той час, як керівники громадського руху «Спільна справа» висловлюють стурбованість з приводу можливого встановлення та оприлюднення інформації про те, що Василь Любарець – організатор «Врадіївської ходи» і українських протестних заходів – має американське громадянство. Адже це може призвести до того, що влада і громадськість України публічно оцінять це як втручання у внутрішні справи нашої держави. Чому втручання? А ви уявіть собі іноземного громадянина, що піднімає народ на бунт і, який щодня по десятку разів зв'язується мобільним телефоном з абонентами в США. Читаючи цю статтю, у когось виникне бажання вщипнути себе, щоб перевірити, чи це не сон? Подібні відчуття виникають і у нас. Але, на жаль, все це - правда. І перевірити її легко. Відповіді ж на всі вищепоставлені питання змушені будуть дати посольство США, прикордонна служба України, прикордонні служби відвідуваних Любарцем країн. Та й сам Василь. Я відправив запити в усі ці організації. А ми ж будемо з нетерпінням стежити за розвитком цієї шпигунської історії. (http://ura-inform.com/ru/ society/2013/07/26/ organizator-vradievskojkhody-grazhdanin-sshamajor-voennoj-razvedki-votstavke)
²âàí ÑÒÀØʲÂ
№ 75-76 (8178)
ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß
“ÑÀÒÓÐÍ”
ÂÈÃÎÒÎÂËߪ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції
ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.
ÏÐÎÄÀªÌÎ Â ÊÐÅÄÈÒ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
ÏÐÎÄÀª: - та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором.
10 çíè % æêà !
ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß : òåë.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”.
Ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ó ì. ×îðòê³â ïî âóë. Íåçàëåæíîñò³, 84, 8-é ïîâåðõ. Çàã. ïë. – 53,1 êâ. ì, âåëèêèé çàñêëåíèé óòåïëåíèé áàëêîí (6 ì), ³/î, ïîñò³éíî âîäà. Ïðàöþº ë³ôò. Íåäîðîãî. Òåë.: 097-577-46-67; 066-168-47-46. *Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèêè ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, ºâðîðåìîíòîì, º ñàðàé, ï³äâàë. Çâåðòàòèñü: 2-32-77, 0682461292. *Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà ó Çàë³ùèêàõ, ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, â äîáðîìó ñòàí³. ª ñàðàé ³ ï³äâàë. Çâåðòàòèñü: 2-14-94. *Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ 2 ê³ìíàòíà êâàðòèðà â òðüîõïîâåðõîâîìó öåãëÿíîìó áóäèíêó â öåíòð³ ì³ñòà ïî âóë. É.Ñë³ïîãî (çà ïîøòîþ) ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 0663880006. *Ïðîäàì àáî çäàì â îðåíäó áóäèíîê ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè òà ãîñïîäàðñüêèìè ³ íàäâ³ðíèìè ñïîðóäàìè çà àäðåñîþ: ñ. Òîðñüêå, âóë. Á³ëà, 15. Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ìèðó, 71 (îäíà ñòîðîíà ñàäó ìåæóº ç Óùèë³âêîþ) ïðîäàºòüñÿ ïðèâàòèçîâàíèé æèòëîâèé áóäèíîê. ª àâòîíîìíå îïàëåííÿ, ë³òíÿ êóõíÿ, ñàðàé, ï³äâàë, ñàä. Ïëîùà ïðèâàòèçîâàíî¿ ñàäèáè 0,12 ãà. Òåë. 067 757 53 42. *Ïðîäàºòüñÿ òîðãîâå îáëàäíàííÿ (ñòåëàæ³, ïðèëàâêè). Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 098 771 97 39 àáî 098 515 30 82. Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîä³ëüñüêà,84 (Ñîíÿ÷íèé ìàñèâ), ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê. Òåë. 067 766 38 38. *ÏÐÎÄÀÌ áóäèíîê ó Òîâñòîìó ³ç çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ. Êðèíèöÿ, ºâðîðåìîíò, ìåáë³, âñ³ çðó÷íîñò³, òåëåôîí, ë³òíÿ êóõíÿ ç îïàëåííÿì òà ìåáëÿìè, ãàðÿ÷à âîäà, ìàéñòåðíÿ ³ç ñòàíêàìè, ñàðàé, äâà ãàðàæ³, òðè ï³äâàëè, à òàêîæ âñå äëÿ âåäåííÿ ãîñïîäàðñòâà. Ðîäþ÷èé ñàä ç îãîðîæåþ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 096-843-70-49. * ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,85à íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ ï’ÿòèïîâåðõîâîãî áóäèíêó ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè (41 êâ.ì). Íà ïîäâ³ð’¿ áóäèíêó äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê. ª ãðÿäêà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 098 250 87 71. *Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Êîáèëÿíñüêî¿ ïðîäàºòüñÿ îñîáíÿê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. ª ë³òíÿ êóõíÿ, ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà 0,06 ãà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 097 47 45 987 àáî 4-11-55. *Ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê (4 ê³ìíàòè òà êóõíÿ) ³ç çàáóäîâàìè ó ì³ñò³ Çàë³ùèêè ïî âóë.Ñàäîâà,8 (öåíòð ì³ñòà). Çåìåëüíà ä³ëÿíêà 6 ñîòèõ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåëåôîí: 050 210 63 28 àáî (03472) 5-27-14. Ïðîäàºòüñÿ íåäîðîãî â Çàë³ùèêàõ íà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³ ïîëîâèíà áóäèíêó ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè (ãàç, âîäà) çàãàëüíîþ ïëîùåþ 53 êâ.ì (äâ³ ê³ìíàòè, êóõíÿ, âàííà, êîðèäîð) òà ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà – 3 ñîòèõ, çðîáëåíèé ºâðîðåìîíò. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 0964046131; 0500541534; 0669790363. Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê â ì. Çàë³ùèêè ïî âóë. Ãàéâîðîíñüêîãî, 34, çàãàëüíà ïëîùà 260 êâ.ì, ï³äâåäåí³ ãàç, âîäà, ñâ³òëî, êàíàë³çàö³ÿ öåíòðàëüíà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 0504312605; 0677390331.
«Ê Î Ë Î Ñ»
- Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ãàçåòà. Âèäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ùîï’ÿòíèö³ koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.
ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08
7
смт.Товсте, вул.Українська, буд.68, тел.:(03554) 3-52-43
25 ñåðïíÿ 2013ð. (íåä³ëÿ) î 16.00 ì.Çàë³ùèêè, ðàéîííèé Áóäèíîê íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Ó ðàìêàõ Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðó âîëîäàðÿ äâîõ Çîëîòèõ Äèñê³â Ñòåïàíà óãè ç íîâîþ ïðîãðàìîþ: "ß ïðèéøîâ ó öåé ñâ³ò ëþáèòè", à òàêîæ ï³äòðèìêè íîâîãî äèñêó ÌÐ-3 "Âñ³ õ³òè". Ó ïðîãðàì³: - Çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè - Êâ³òîñëàâà; - þíèé ì³ñòåð ñâ³òó Ñòåïàí óãà (ìîëîäøèé) Òðèâàë³ñòü êîíöåðòó 3 ãîä.
u
ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ
Методика визначення індексу маси тіла (ІМТ) дозволяє з’ясувати чи не є вага надмірною, і чи не має надлишку жиру, який негативно впливає на здоров’я, підвищуючи ризик виникнення таких захворювань, як діабет, гіпертонія, артрит, хвороби серцево-судинної системи. У людей з надмірною вагою можливий ускладнений перебіг ГРВІ. Щоб визначити ІМТ потрібно свою вагу в кілограмах поділити на зріст в метрах в квадраті. Якщо ІМТ нижчий за 18,5 – це недостатня вага. ІМТ від 18,5 до 24,99 вказує на нормальну вагу, від 25 до 30 – надлишкова вага, понад 30 – це ожиріння. Ця методика не підходить для дітей, вагітних, годуючих матерів, спортсменів. Також для визначення надмірної ваги використовують відношення окружності талії до окружності стегон. В нормі для чоловіків він не менше 1,0, а для жінок менше 0,85. Намагайтесь привести масу тіла в порядок, бо це того варте. ²ðèíà ÄÎËÈÍ×ÓÊ, ñ³ìåéíèé ë³êàð Çàë³ùèöüêî¿ ÊÇ «Öåíòð ÏÌÑÄ»
ÑÏÎÐÒ
u
е-mail: samopomich@ukr.net
ÊÐÅÄÈÒÍÀ ÑϲËÊÀ
ÍÀIJÉͲÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ. ÇÐÓ×ͲÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒI ÊÐÅÄÈÒÈ ÍÀ ÑÏÎÆÈÂײ ֲ˲: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Êðåäèòè íà ð³çí³ ïî䳿. Êðåäèòè äëÿ ìàëîãî á³çíåñó. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Íàøà àäðåñà: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru
Після повторних півфінальних матчів Кубка області з футболу стали відомі дві команди, які розіграють між собою почесний трофей. Заліщицький «Дністер» після домашньої звитяги у грі із футболістами Козови 2:1, довів свою перевагу і на полі суперника – 1:0, і став фіналістом розіграшу. До нього приєднався ФК «Чортків», який в обласному центрі зіграв унічию із ФК «Тернопіль-2» – 3:3, але тижнем раніше переміг вдома – 2:1. Отже, у фінальній грі, яка відбудеться 24 серпня в День Незалежності України, в Тернополі на головній спортивній арені області зустрінуться «Дністер» (Заліщики) – ФК «Чортків». Враховуючи, що кожен матч цих суперників проходив у безкомпромісній боротьбі, фінал Кубка області винятком не стане. А минулої неділі «Дністер» зіграв унічию – 1:1 в обласному центрі черговий матч обласної футбольної першості проти ФК «Тернопіль-2» і продовжує лідирувати серед команд південної зони. Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серія АЯ №784551 на прізвище Тимчук Ганна Петрівна, реєстр. №010564704204, виданий Заліщицькою районною держадміністрацією від 23.08.2005р., вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серія АГ №468073 на прізвище Тимчук Ганна Петрівна, реєстр. №010664705282, виданий Заліщицьким відділенням земельних ресурсів від 25.12.2006р., вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серія ТР №033840 на прізвище Воробець Богдан Степанович, реєстр. №010464702421, виданий Заліщицькою РДА від 1.10.2004р., вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серія ТР №033838 на прізвище Малітовський Михайло Іванович, реєстр. №010464702663, виданий Заліщицьким відділенням земельних ресурсів від 1.10. 2004р., вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серія ТР №034608 на прізвище Малітовська Тетяна Іванівна, реєстр. №010564702086, виданий Заліщицьким відділенням земельних ресурсів від 21.02.2005р., вважати недійсним.
Втрачений договір купівлі-продажу, реєстр. №1418 від 22.05.2003р., на прізвище Тимчук Ганна Петрівна, який посвідчено приватним нотаріусом Заліщицької нотаріального округу Чаплій В.В.
ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÓÏÅÐÖ²ÍÀ! Òåë.0675581550, 0952772227
Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ â öåíòð³ Çàë³ùèê³â 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ç ºâðîðåìîíòîì. Çàãàëüíà ïëîùà 90êâ. ì. Äî êâàðòèðè íàëåæèòü ïðèâàòèçîâàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 1,6 ñîòèõ, º òàêîæ ñàðàé òà ï³äâàë. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 0679862079. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠Ð1 ¹664489 íà ïð³çâèùå Ãåðìàí Âàñèëü ²âàíîâè÷, âèäàíèé Êîëîäð³áñüêîþ ñ³ëüñüêîþ ðàäîþ â³ä 28.03.2002ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹953 íà ïð³çâèùå Ãåðìàí Âàñèëü ²âàíîâè÷, âèäàíèé Êîëîäð³áñüêîþ ñ³ëüðàäîþ â³ä 15.10.1999 ð., ââàæàòè íåä³éñíèì.
Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767
²ÄIJËÈ ÐÅÄÀÊÖ²¯:
ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),
Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69
ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè “Êîëîñ”, âóë. ².Ôðàíêà, 6, ì.Çàë³ùèêè, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3270 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090
Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.
Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.
8
№ 75-76 (8178)
u
ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ
Наш синьо – жовтий прапор величавий. æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè º ðîêè òà ìèòòºâîñò³, ÿê³ âð³çàþòüñÿ â ïàì’ÿòü íàçàâæäè. ² õî÷ ç ÷àñîì äåòàë³ òèõ ÷è ³íøèõ ïîä³é çãàäóþòüñÿ íå òàê ÿñêðàâî, ÿê êîëèñü, çàáóòè ¿õ íåìîæëèâî.
Ó
Для тих, хто пережив страхіття жорстокої війни, а ще й брав участь у її битвах, - ті події неможливо стерти з пам’яті. Навіть коли людині минуло 90 років, окремі епізоди постають перед очима, мов у кадрах документального кіно. Зі Степаном Миколайовичем Скоревичем із Товстого ми познайоми-
З-під ніг, з руїн ти піднімався, Віками жданий волі стяг. І час від часу появлявся На зримих недругам місцях. З’єднали нас знамена в лаву, За руки взявшись назавжди. Щоб відродити єврославу Руси – Вкраїни навіки.
23 ñåðïíÿ ÄÅÍÜ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÏÐÀÏÎÐÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
отримав поранення у ногу вище коліна. Трапилося це у Прибалтиці, далі госпіталь у Шауляї, який згодом перебазували в Німеччину, бо фронт котився на Захід. Після
вича у Товстенську лікарню, але з якоїсь причини потрапив він у інший заклад, розміщений поряд – геріатрію. Халати білі, турботливі люди – все як в медичному закладі. Виді-
(ϳñíÿ) Як символ вільної держави Ти вже злітаєш гордо ввись. Наш синьо-жовтий, величавий, Під небесами майориш. Тебе століттями топтали, Томились в тюрмах носії. Та покоління пам’ятали І за тобою йшли у бій.
Ïðèñï³â. А нині стяг наш український Супроти волі ворогів Здійнявся в селах і в столиці, І серед світу прапорів. Зринай у небо величаво, Пшеничним колосом ланів – Знак Української держави, Що з нею йдеш уже з віків.
Ïðèñï³â: Сьогодні гордо ти злітаєш ввись, Як символ в світі вільної держави. В душі вкраїнській факелом гориш
Ïðèñï³â.
Вже давно тебе, Тарасе, На світі немає, Але кобза ще і нині Грає-виграває. Поки Дніпро в Чорне море, Біжить без упину, Заповіт твій не замовкне, Наш великий Сину. Спи спокійно, наш Кобзарю, В рідній Україні, Де Дніпро – Славутич сивий, Гаї солов’їні, Де лани широкополі Квітнуть врожаями, Ти завжди живий, Тарасе, У серцях із нами.
лися напередодні цьогорічного Дня Перемоги, коли на його обійстя завітали поважні гості – голова ОДА Валентин Хоптян, керівники району голови РДА Олег Барчук та районної ради Іван Дрозд, інші посадовці, щоб відвідати ветерана війни, поспілкуватися із ним та вручити пральну машину, яка знадобиться у домашньому господарстві. Ще здалека почули ми тоді спів – господар, чекаючи візиту, співав біля хати на горбочку пісні… У чергові відвідини Товстого захотілося поспілкуватися ближче із цією людиною, тим більше, що із п’яти ветеранів, які пройшли воєнні дороги і живуть у селищі, він – найстарший. «Вони ще молоді, - жартує Степан Миколайович, - 1925-1926 років народження, а я 1921-го». Якби не знав віку цієї людини, і не подумав би, що йому пішов 93-й рік. Життя склалося так, що в оцій батьківській хаті ветеран живе один, бо минуло вже вісім років, як не стало дружини Стефанії. В день нашої зустрічі Степана Миколайовича застали за роботою: в одній руці коса, в іншій мішок із травою. Доглянуте, покошене від трави обійстя вказувало на те, що чоловік дає лад із господарством, бо і город на кілька соток землі показував сліди нещодавнього обробітку. «А у військо забрали мене якраз за рік до Перемоги, у травні 1944 року, присівши згодом біля столу в хаті, згадував господар. – Опинився аж у Орловській області, там проходили підготовку до відправки на фронт. Вдома наслухався від старших, які воювали у Першу світову війну, про бої і у свої 23 роки рвався на передову». Прозріння прийшло вже першого дня: на очах новоприбулих виносили поранених із поля бою. Хто міг говорити, повідомив страшну новину – на фронт потрапили вчора увечері, а наступного дня для багатьох війна закінчилася: для полеглих – назавжди, а на важкопоранених чекали довгі місяці лікування у військових госпіталях. Не оминула біда і Степана Миколайовича – в одному із боїв осколком
одужання повернувся додому. Післявоєнні перші роки були важкими. На широке подвір’я Скоревичів привозили околоти з жита, плели солом’яні настили, щоб накривати ними парники під розсаду в господарстві. Згодом три роки працював на торговельній базі. Маючи сестер і брата, довго парубкував, одружився у тридцять років із молодшою на десять років Стефанією. Із гумором згадує, як просили отця вчасно виголосити у церкві заповіді, щоб встигнути до запланованої дати весілля. Дружина працювала на підприємстві, що заготовляло зерно, а Степан Миколайович чверть століття на пункті забою тварин, - в ті роки роботи там було багато, адже живність була не лише в особистих господарствах селян, але і в колективних. Дітей у них з дружиною не було, тож спілкується переважно з племінниками. З теплотою згадує сина сестри Василя Тракала – письменника, журналіста, який мешкає у Бучачі. І коли згадалася написана ним книга «Колонія», Степан Миколайович посипав у бесіді гумористичними цитатами із неї. «Я пам’ятаю часи, описані там, а це ж моє життя, прожите у Товстому – від молодості і майже до теперішніх років. Думаю, що деякі мої розповіді Василеві пригодилися, як писав її. Товста книжка вийшла», - посміхається він. Гумор і посмішка - невід’ємні риси цієї людини. Коли під час нашої розмови до господаря зайшла соціальний працівник Галина Гловацька, то разом згадали із гумором ще один епізод із життя ветерана. Якось направили Степана Миколайо-
лили палату на двох, розговорився із сусідом, а той прихопився: «Я тут уже майже рік». «Як рік?, - подумав ветеран. – Хіба так довго в лікарні лікують?» Зрозумівши у якому відділенні опинився, Степана Миколайовича як вітром здуло. Через кілька хвилин був уже в терапії, а до сьогодні сміється з тодішньої пригоди. А ще допомагає жити пісня. Роками співає ветеран у церковному хорі, старається не пропустити Службу Божу в неділю та у церковні свята. «Усі до 100 років бажають мені дожити, а я питаю: - А що, далі життя нема? Можна й до 110 років побажати у здоров’ї дотягнути, - знову сипле з гумором. – Читав у «Колосі», як влада у мене в гостях була, та й кажуть, по Тернопільському телебаченні показували. Десь є та передача записана, вдома немаю, бо люди дивляться, мені повернуть…». Переглядаючи старі фотознімки, ми натрапили на гору вітальних листівок, якими поздоровляли ветерана в різні роки. І щиросердечно звучать цьогорічні побажання від колективу педагогів та учнів місцевої школи: «Нехай Вам Господь Бог дарує багато щастя, радості, міцного здоров’я на многії-многії літа!» Є люди, яких називають свідками історії, свідками немеркнучих подій. Здається, вони десь далеко, недосяжні для нас. Але після зустрічі із Степаном Миколайовичем Скоревичем можна впевнено сказати, що окремі з них живуть поряд. Треба тільки знайти, виокремити їх і поки їм Бог дає сили, наснаги і здоров’я, прислухатися до їхніх розповідей. Їхні долі тісно переплетені із долею їхніх родин, односельчан, сіл та містечок, із долею та історією України і світу. Бо не випадково, мабуть, дві останні найжахливіші війни, в одній із яких брав участь герой нашої розповіді, називають Світовими. Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ òà ç äîìàøíüîãî àðõ³âó Ñ.ÑÊÎÐÅÂÈ×À.
…Не ридать, а здобувати, Хоч синам, як не собі, Кращу долю в боротьбі. ². Ôðàíêî Всевишнього наповнююсь любов’ю, І серцем випромінюю тепло, Коли довкола пахне світ весною, А люди багатіють на добро. Коли птахів веселі линуть співи У тихім гаї, зелені дібров, Чи їх корони золото сповиє – Прихильність Бога чую знову й знов. Хоча душа вже прагне до спокою,
Та долі клич зове в новий похід. Бо на шляху омріяної волі Здолати зла і фальші треба світ. А перед нами – даль, іще незрима, Щодень до неї варто всім іти. Просити в Бога витримки і сили, Щоби цей шлях із гідністю пройти. Окрилений я вірою й любов’ю, Що їх дарує Божа благодать. За правду й честь боротися готовий, Щоби зневіру в людях подолать. Âàñèëü ÄÐÎÇÄ, ì.Çàë³ùèêè
Любіть і шануйте своїх матерів, Котрі вам любов віддають, І де б не були, повертайтесь до них – Вони ж бо завжди вас так ждуть. І щиро пригорнуть до серця свого У рідній своїй стороні. Засяють сльозини у їхніх очах Від щастя, мов перли рясні. Любіть найдорожчих своїх матерів, Вони – як волошки в житах – Для вас розквітатимуть все молоді У ваших гарячих серцях. Âàñèëü ²ÂÀÑÅÍÊÎ, ñ.Øóòðîìèíö³
Ó ö³ ÷óäîâ³ äí³ òåïë³ â³òàííÿ ç 60-òèë³òí³ì þâ³ëåºì ëèíóòü äî ïðåêðàñíî¿ æ³íêè, ëþáëÿ÷î¿ ìàòóñ³ òà áàáóñ³ Ãàëèíè Ïåòð³âíè ÆÀËͲÍί ç Äîáð³âëÿí. Ìàòóñþ, ãîëóáêî Âè íàøà ºäèíà, Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ äðóæíà ðîäèíà – ² ä³òè, ³ âíóêè - ñüîãîäí³, ð³äíåíüêà, Øëþòü ùèðèé óêë³í Âàì â³ä ñåðöÿ íèçåíüêèé. Спасибі за серце чуйне і щире, За ніжну турботу про нас, За руки, що завжди не знають спочинку, Готові на поміч прийти повсякчас. Õàé äîëÿ øëå Âàì äîáðî ³ ùàñòÿ, ̳öíå çäîðîâ’ÿ é ìîðå áëàã çåìíèõ, À ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, Íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. Õàé Áîã äàðóº ùå ìíîãàÿ òà áëàãàÿ ë³òà! Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ – äî÷êà Îëÿ ç ÷îëîâ³êîì Âàëåð³ºì, äî÷êà Òàíÿ ç ÷îëîâ³êîì Ìèêîëîþ, ñèí Âîëîäèìèð ç äðóæèíîþ ²ðîþ, îíóêè Àðñåí, ßíà, Þëÿ òà Ðîìàí
19 ñåðïíÿ íàø³é ìàòóñ³, áàáóñ³, ïðàáàáóñ³ Ìà𳿠Àíäð³¿âí³ ÌÀÊÓÕ ³ç ñåëà Ãîðîäîê âèïîâíþºòüñÿ 70 ðîê³â. Ç ö³ºþ ïîâàæíîþ äàòîþ ¿¿ â³òàþòü äî÷êè Ãàëèíà, Îëüãà, Îëåêñàíäðà, ñèíè ßðîñëàâ òà Âîëîäèìèð ³ç ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè. У цей святковий світлий день, Коли настав Ваш ювілей, Ми щиро Вас усі вітаєм, Здоров’я, радості бажаєм. Напевно, слів ніхто ще не придумав, Щоб в них вмістилось щиро все про Вас. Ви – доброта, порядність, чуйність. Ми поважаєм і цінуєм Вас. Ми любим Вас за людяність і щирість, За теплі і розрадливі слова. Нехай Господь зішле Вам з неба милість, Пречиста Діва хай в житті допомога. Нехай святий Ваш Ангел-хоронитель Не залишає Вас у клопотах своїх. Буде надійний захисник й цілитель На все життя, на довгий-довгий вік. Ç ïîâàãîþ - ä³òè, îíóêè, ïðàâíóêè