Газета "Колос", № 79-81 від 28 вересня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 79-81 (8070) Цiна вроздрiб -1 грн.

ДОБРІ НОВИНИ

ЗІ СВЯТОМ, БІБЛІОТЕКАРІ! Вітаємо з професійним святом працівників бібліотечних установ району. Книгозбірні стали сьогодні інформаційно-культурними центрами у селах, селищі, місті, а працівники книгозбірень – ініціаторами проведення цікавих просвітницьких заходів. Ви бережете духовне надбання нашого народу – книги, популяризуєте їх, прищеплюєте молодому поколінню любов до друкованого слова. Завдяки вашій праці читачі пізнають скарби людської мудрості. Добра вам, міцного здоров’я, великого людського щастя!

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ТУРИЗМУ 27 вересня – День туризму. Вітаємо зі святом працівників туристичної галузі, всіх ентузіастів – туристів, які під час походів, подорожей прагнуть детальніше ознайомитись із перлинами Наддністров’я, відкрити нові сторінки історії. Наш край особливо сприятливий для розвитку туризму. Хай збільшується кількість бажаючих відвідати Заліщанщину, створімо для цього всі умови. Активності, творчого пошуку зичимо всім, хто причетний до туристичної галузі.

Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, Володимир голова БЕНЕВ’ЯТ, голова міський Заліщицької Заліщицької голова районної районної ради Заліщиків держадміністрації

величне храмове свято – Різдво Пресвятої Богородиці - у Синькові відкрито й освячено найбільший і найсучасніший тепличний комплекс на Західній Україні та в Європі - «DF Агро». До його будівництва були задіяні

На

провідні спеціалісти з України, Голландії, Ізраїлю, Турції. Він відповідає всім сучасним вимогам, що дозволяє отримати максимально високий врожай при мінімальних енерговитратах. Площа теплиці – 10 гектарів. Очікуваний щорічний врожай

передбачається до 4 тис. тонн помідорів, 1,55 тис.тонн перцю, 350 тонн огірків. Обсяг виробництва перцю в Синькові дозволить на 20 відсотків скоротити його імпорт в Україну. Зараз цей овоч стовідсотково імпортується до нас. На підприємстві задіяні найсучасніші голландські та ізраїльські технології, адже саме ці країни є світовими лідерами вирощування овочів та квітів у теплицях. Презентація «DF Агро» відбулася в лютому цього року, тоді ж і освячено перший камінь під будівництво. На величезному полігоні активно працювала найсучасніша техніка. Паралельно проводилися й інші роботи щодо оновлення соціальної інфраструктури села – а це спорудження Будинку к у л ьт у р и , амбулаторії сімейної медицини, дитсадка, готелю, банкетного залу. А до цього в селі відреставровано ц е р к в у, реконструйовано місцеву школу, зведено нову будівлю сільської ради. Тут облаштовано дороги як до Синькова, так і в с а м о м у селі, яке за останні 2 роки стало справді невпізнанним. Багатий земляк Дмитро Фірташ ощасливив свою малу батьківщину. За останні декілька років Синьків повністю змінив своє обличчя. (Продовження на 2 сторінці).

Розмова про реконструкцію і добудову районної лікарні в Заліщиках розпочалася конкретно 12 липня минулого року. Подумки повертаючись в

ті часи, бачу приїзд у Заліщики найголовнішого спонсора цього об’єкта Дмитра Фірташа, його чисельну команду однодумців – проектантів, виконробів, архі-

текторів, а заодне й керівників області та району та й самих медиків. Побачене змусило Дмитра Фірташа прийняти радикальні рішення і вже через декілька днів почалася робота – з дня у день, навіть в нелегку зимову пору, тут, на об’єкті, працювали люди. Окремі відділення лікарні довелось дислокувати у Товсте, бо інших варіантів на той час не було. А нині райлікарня – це сучасний медичний мікрорайон, де сяють нові добудовані корпуси і ті, що набули зовсім іншого вигляду. Навіть важко збагнути, як за такий короткий період часу тут зуміли кардинально все змінити по-новому – від водогону, каналізації, даху, вікон, дверей, підлоги, секцій

опалення, стін і навіть ліжок та білизни, транспорту служба «швидкої допомоги», медичного обладнання, закінчуючи іншим забарвленням навколишньої території: тротуарна плитка, асфальтні доріжки, огорожа - і все, що належить до районної комунальної лікарні. Тут, на подвір’ї, зібралося багато гостей – своїх і приїжджих: з області, районів, бо кожного вабила в той день цікавість: яка ж то лікарня в Заліщиках? Приїхав на таке величне і очікуване свято найголовніший спонсор, Голова ради федерації роботодавців України Дмитро Фірташ, якого супроводжували голови облдержадміністрацій Тернопільської і Чернівецької областей Валентин Хоптян та Михайло Папієв, а також представники районної і міської влади. «Я тішуся разом з вами, адже збулася мрія багатьох жителів краю – у Заліщиках нова сучасна лікарня, розпочав Валентин Хоптян. – І, власне, приклад Дмитра Фірташа є свідченням високого патріотизму служіння державі і людям. Ми навчилися багато чого в області робити: це й освітлення наших міст і сіл, оновлення шкіл і ФАПів. Одне з найскладніших завдань – створення робочих місць. Завтра відкриваємо в Синькові тепличний комплекс – один з найбільших у Європі, післязавтра – крохмальний завод у Чорткові – продукція буде зосереджена на експорт. (Продовження читайте на 6 сторінці).

№ 79-81 (8070) u

ВИБОРИ - 2012

Парламентські вибори в жовтні 2012 року мають відбутися з дотриманням усіх демократичних процедур бути вільними, чесними та прозорими. На цьому Президент України Віктор Янукович наголосив під час засідання Ради регіонів. «Визначальними орієнтирами для всіх рівнів влади в нинішніх умовах мають бути відповідальність, висока організованість і дотримання демократичних процедур», наголосив Віктор Янукович. Глава держави звернув особливу увагу на необхідність забезпечення рівних умов для всіх політичних партій. «На першому місці, незважаючи на жорстку політичну конкуренцію, мають бути національні інтереси. Ефективний розвиток нашої держави нерозривно пов'язаний з розвитком демократії, однією зі складових якої є проведення вільних, прозорих виборів», - сказав він. Президент нагадав, що Україна завчасно прийняла якісний закон про вибори народних депутатів, за який проголосувала конституційна більшість парламенту. «Сьогодні дуже важливо його виконати», - зауважив Віктор Янукович. Глава держави також зазначив, що протягом часу, який залишився до виборів, необхідно вирішити окремі питання організаційно-технічного плану, зокрема щодо створення умов для ефективної роботи спостерігачів. Парламентські вибори 2012 року мають суттєво підвищити довіру громадян як до парламенту, так і до влади в цілому - саме за рахунок проведення відкритого і демократичного виборчого процесу, наголосив Президент.

Президент України Віктор Янукович наголошує, що будь-яке перешкоджання роботі журналістів, тиск на засоби масової інформації (ЗМІ) є неприпустимими - в тому числі в контексті виборчої кампанії. Про це він заявив під час засідання Ради регіонів. Глава держави підкреслив, що керівники обласних державних адміністрацій повинні належним чином реагувати на будь-які випадки перешкоджання роботі медіа - в тому числі під час виборчого процесу. «Якщо до вас надходять такі скарги - на них негайно треба реагувати і ні в якому разі не дозволяти на будь-якому рівні тиснути на ЗМІ», - наголосив Віктор Янукович. ПРЕС-СЛУЖБА ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

ВАРТО ЗНАТИ

5 жовтня 2012 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з головою райдержадміністрації Олегом Олександровичем Барчуком. Телефонуйте: 2-11-78 з 11 до 12 год. 12 жовтня ц.р. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з першим заст упником голови РДА Степаном Володимировичем Кобісом. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год.

АКТУАЛЬНА ТЕМА

В Україні буде розроблено міжнародну систему обміну інформацією про податкові злочини, яка стане одним із завдань засідання Координаційної ради керівників органів податкових (фінансових) розслідувань держав-учасниць СНД (КРОПР), яке відбудеться восени цього року в Одесі. Про це заявив Перший заступник Голови ДПС України – начальник податкової міліції Андрій Головач. «Нинішнє засідання КРОПР, яке відбудеться в Україні, ми вперше проводимо у новому форматі, - сказав А. Головач. – Для участі ми запрошуємо не лише постійних учасників ради, а й представників відповідних органів країн ЄС, інших європейських держав, Азії, Європолу та ОЕСР. Адже перед усіма нами стоїть просте завдання: напрацювати систему, яка б гарантувала спільну економічну безпеку». За словами Андрія Головача, питання спільної системи безпеки сьогодні, з огляду на світову економічну ситуацію, є вкрай актуальним. «Світова економічна криза наочно продемонструвала, що економіки різних країн є взаємозалежними. Тому відсидітися у стороні нікому не вийде – з організованою міжнародною економічною злочинністю потрібно боротися разом», - підсумував начальник податкової міліції. КРОПР є органом галузевого співробітництва, що здійснює координацію діяльності компетентних відомств держав Співдружності. КРОПР виступає організаційною формою, яка забезпечує взаємодію у сфері виявлення, попередження та припинення економічних і податкових злочинів, реалізації політики забезпечення економічної безпеки. Цей орган було створено у жовтні 1999 року.

ВПМ ДПІ у Чортківському районі

ДОБРІ НОВИНИ

(Початок на 1 сторінці).

…Минулої п’ятниці сюди завітало багато гостей. Прибув і Прем’єр-міністр України Микола Азаров, разом з ним - представники дипломатичного корпусу, голова ОДА Валентин Хоптян, голови РДА, власники та керівники найбільших підприємств України, представники засобів масової інформації з багатьох телерадіокомпаній і періодичних видань, духовенство, громадськість краю. Прикметно, що відкриття агрохолдингу співпало із 585річчям села Синьків, а отже, стало своєрідним подарунком уродженця його Дмитра Фірташа. Виступаючи на відкритті тепличного комплексу, голова ОДА Валентин Хоптян зауважив, що такі яскраві і незабутні події, як відкриття районної лікарні в Заліщиках і тепличного комплексу в Синькові, є свідченням того, що економічне й соціальне піднесення держави здійснюється через реформи, об’єднавши зусилля влади,

чесну місію - від імені Президента України вручив державні нагороди. За видатні особливі заслуги перед Українською державою в розвитку сільськогосподарського виробництва, впровадження прогресивних технологій, багаторічну сумлінну працю Указом Президента звання «Герой України» і орден держави вручено П.І.Гадзу – голові Наглядової Ради ТзОВ «Бучачагрохлібпром». За високий особистий внесок у забезпеченя соціально-економічного розвитку Заліщицького району, сумлінну працю Почесною грамотою Кабінету Міністрів України із врученням пам’ятного знака нагороджено голову Заліщицької РДА О.О.Барчука. Оголошено подяку Прем’єр-міністра України голові райради І.П.Дрозду. Урядовими нагородами відзначено генерального директора підприємства «DF Агро», його заступників, багатьох будівельників, які забезпечували розвиток та будівництво об’єктів соціальної інфраструктури.

бізнесу і громадськості, ми бачимо результат. «Наша область уже другий рік має рекордний урожай хліба, відроджується тваринництво, втілюються в реальність соціальні ініціативи. Реформування первинної ланки медицини, освітні програми – вагома роль в цьому належить меценатам», - сказав Валентин Антонович. Відверто зізнався в тому, що радий бути в Синькові Прем’єр-міністр України Микола Азаров. «Радий тому, як оновлюється ваш край. Я побачив тут сучасне село, чіткі перспективи якого свідчать про те, що ми почали будувати сучасну державу. Цей приклад – яскраве свідчення співдружності бізнесу і держави. Ми також брали участь у відродженні цього села, і приватний капітал. Оці чудові теплиці – це приклад того, що рано чи пізно ми міцно станемо на ноги. Тут будуть виробляти 9 тис.тонн овочів – це внесок в нашу незалежність. Реальний внесок. Не балаканина, а справи конкретні. Чим менше будемо завозити імпорту і виробляти самі, тим стабільніша буде наша національна гривня», сказав Микола Янович, подякувавши всім за працю, за вагомий внесок. Глава Уряду виконав по-

Передові технології системи енергозбереження і потужні обсяги виробництва – далеко не весь перелік переваг тепличного комплек су. Головне, що він дасть роботу багатьом людям. Створення нових робочих місць є одним з найголовніших завдань Федерації роботодавців України. «Побудова тепличного комплексу – це основа економічного розвитку регіону, - сказав Дмитро Фірташ. – Це перший проект, де влада, Уряд конкретно спрацювали з бізнесом. Це дуже важливий момент. Однак, оновлюючи село, ми зрозуміли: якщо подбати про соціальні об’єкти, то потрібне виробництво, робочі місця. Зарплата і робота – це добре, але не менш важливі соціальні гарантії: де будуть навчатися наші діти, лікуватися наші батьки і т.д. Робочі місця для села – це і податки для регіону загалом, це, власне, засоби на розвиток соціальної сфери, на покращення якості життя людей. Один такий об’єкт, вважаю, дасть могутній поштовх у розвиток всього регіону», - сказав Дмитро Васильович. А далі відбулася церемонія освячення комплексу, і виконав цей обряд Преосвященний Владика Василь у супроводі інших священ-

нослужителів. Опісля символічну стрічку входин до агрохолдингу по виробництву овочів перерізали Прем’єр-міністр України Микола Азаров, голова Федерації роботодавців України Дмитро Фірташ, голова ОДА В.Хоптян. Гості побували в сучасному агрооб’єкті, ознайомилися із принципами і перевагами його роботи: тут забезпечується цілодобове освітлення рослин, їх крапельне зрошування, подача добрив із насиченими мінералами, температурний режим, агрономічний супровід. Ми побували і в просторому цеху, куди по конвеєру надходить готова продукція, яку тут же зважують, наповнюють нею ящики і овочі відправляють на експорт. Тут же Прем’єр-міністр дав коротку прес-конференцію для журналістів. «Я переконаний, що для району комплекс – це реальний внесок у нашу незалежність, це нові робочі місця і бюджетно-фінансова безпека, а звідси – й цінова стабільність”. Журналісти цікавились, які нові програми пропонує Кабмін, щоб збільшити кількість робочих місць. «Ми найбільше звертаємо увагу на Тернопіллі, власне, на роботу аграрного сектору. Інший проект «Доступне житло», будівництво котеджів”.

«Чи є такі проекти відродження села в інших областях, зокрема на Буковині?» «Я й приїхав, щоб переконатися в тому, чи працює програма. Вперше це побачив у Заліщицькому краї. Треба й іншим впроваджувати подібне, шукати зацікавлених людей», прозвучало у відповідь. А ввечері на сільському стадіоні, де обладнали найсучаснішу, вишукану сцену, відбувся концерт за участю таких зірок, як Софія Ротару, Таїсія Повалій, Олександр Пономарьов, Антоніна Матвієнко, Василь Попадюк, гурти ВВ та ТіК, Арсен Мірзоян, артистка Іларія, юна Анастасія Петрик. Ведучими були Олег Скрипка та Марія Яремчук. …Радує, що Д.Фірташ не забув, звідки він родом і допоміг селу розквітнути. Синьків ожив. Тут постійно якийсь рух, іде робота. “А це життя”, - радіють синьківчани.

Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО. Пам’ятні моменти урочистої події у Синькові також дивіться на 6 сторінці.

АКТУАЛЬНА ТЕМА

ідповідно до Постанови Міністерства охорони здоров’я проводиться оптимізація кадрів у відомствах державної санітарної служби. Суть її полягає в тому, що затверджується гранична чисельність працівників, виходячи із кількості проживання населення на території району. Обласна санстанція розробила і запропонувала варіанти вирішення цієї проблеми. А це означає, що, фактично, в санепідемстанції знову гряде значне скорочення

посадових осіб, мовляв, «у вас серйозні проблеми, бо добиратися щодня до Борщева на роботу – це далеко і недешево» - колектив опинився на роздоріжжі. Степан Семенович націлював, що досі старшим колегам варто було б піти на пенсію, молодшим – працевлаштуватись деінде, але відпрацювати всі нюанси назрілої проблеми треба було б заздалегідь. 30 тис. людей і 350 санепідслужб по Україні передбачається скоротити – це надто важко і боляче сприймається. Знехтувати долями людей? Влада не може

аби послаблювати рівень держконтролю. «А хто відстоює потребу існування санепідслужби? Чому не може бути центр її в Заліщиках, а в Борщеві? На моє переконання, треба якимось чином регулювати людські проблеми. За потужністю наш район сильніший за сусідів, але ніхто не вивчає ситуацію. Тому й розмова, яку я почув від обласних керівників, не сприймається, бо люди залишаються без роботи», - висловив свої міркування заступник голови райради Василь Лопушняк. Ярослав Аксентійчук –

допустити цього. Колектив піднявся на захист своїх прав. Галина Брусяк – помічник лікаря-гігієніста ДЗ «Заліщицька райсанепідстанція»: «У нас вже скорочено 62 відсотки працівників. Чим ви керувалися, прийнявши таке рішення?» «Ми не скорочуємо, нам довели квоту відповідних посад, звідси - й цифру щодо затвердження граничної чисельності їх, виходячи з кількості обслуговування населення. Тим паче, що функцію нагляду об’єктів з працівників санепідслужби знято, а контроль за якістю приготування їжі у шкільних харчоблоках і підприємствах громадського харчування переходить у відання ветеринарної служби», прозвучало від головного санітарного лікаря області С.С.Дністряна. «А навіщо було атестувати лабораторію, на що затрачено 26 тис.грн., якщо визначили нашу долю – створення міжрайонної СЕС на базі Борщівської санстанції, куди приєднають Заліщики?” Відповіді не було. Олег Даугела – лікар комунальної гігієни: «Уявімо собі, що санітарно-епідеміологічна служба перевіряє якість води один раз на рік. Які наслідки від такого контролю можуть нас очікувати – не важко здогадатися. Ми цю небезпеку відчули в час повені 4 роки тому. Не застраховані від чергових випробувань і вдруге, і втретє. А громадські криниці, водопроводи також постійно знаходяться під контролем наших спеціалістів. Є власники водоканалу, які зобов’язані надати аналіз води, але ж заробляють тільки гроші на цьому, а державна установа, спеціалісти повинні лабораторний аналіз робити. У нас жодної відомчої лабораторії для аналізу води немає. Отож, непродумані випробування можуть призвести до того, що як ліквідуємо, так будемо знову організовувати цю службу, бо, переконані, не можна залишати населення без належної санітарно-освітньої інформації, без попереджувальних заходів щодо профілактики інфекційних захворювань, без щеплень. І правильно хтось із присутніх сказав: «Якщо буде послаблено наш прес, боюся, щоб не стало гірше». Бо ми не настільки готові,

помічник лікаря-епідеміолога - взагалі за те, щоб у кожному районі заклад працював, а головний бухгалтер Олена Федорчук говорила про потребу співпрацювати з районною владою, яка б достукалась до вищих ешелонів її. Є думки, пропозиції, є бачення того, як їх вирішити, однак розпорядчими документами нічого не підкріплено. На завершення зборів розмова набула іншого забарвлення. «Сподіватись, що служба буде такою кількістю – не варто. Ефективність роботи її невисока, - підсумував п.Дністрян. – Нехай менше працюватиме людей, але головне - ефективність виконаного, показники. За кордоном таких штатів ніхто не утримує. Отож, будемо робити все, щоб нас почули». Керуючий справами райради Володимир Кулачковський також висловився за збереження галузі. І навіть з тупикової ситуації можна знайти компромісний вихід, не такий болісний людям. Для багатьох залишилось незрозумілим: хто готував підґрунтя цієї реформи, за чиєю участю проходило обговорення її потреби та формату? Як бачиться участь ветеринарів у визначенні якості харчування в їдальнях? Чи отримаємо відповіді на це і коли – покаже час. Ольга МЕЛЬНИК

кадрів – як в обласній, так і в районних. Є прогнози, що Заліщицьку санепідемстанцію приєднають до Борщівської, незважаючи на те , що в нас для роботи створено прекрасні умови, є висококваліфіковані кадри, чудові лабораторії. Мова про скорочення санепідслужби не є новою для нашого району, як і для самого колективу райсанепідстанції, адже головний державний санітарний лікар району Валерій Красніков неодноразово озвучував цю інформацію на різних нарадах, мало того – 26 працівників уже й відчули це на собі. Однак тривоги й далі насуваються, бо немає впевненості в тому, що 24,5 посад можуть бути або скорочені, або з такої кількості залишиться 3-4 фахівці, яких приєднають до Борщівської санепідстанції. Переживання залишитися за порогом свого рідного закладу, який доводилося колективу впорядковувати власне своїми руками, а, можливо, навіть фінансовими зусиллями, призвело до того, що з ініціативи профспілкової організації відбулися збори трудового колективу, на які прибули з області начальник головного управління Держсанепідстанції у Тернопільській області Володимир Панічев та головний санітарний лікар Тернопільської облсанстанції Степан Дністрян. «Що таке реорганізація, яким чином вона відбуватиметься – ніхто конкретно не знає. На сьогодні є чіткість в одному – створена державна санітарна служба і затверджена чисельність. По нашій області – це 56 осіб, а було 660. Реально на посадах має залишитись троє. Наше завдання – оголосити конкурс і забезпечити роботою решту 53 особи – це лікарські посади”, - розпочав розмову з колективом Володимир Панічев. Були різні міркування про штати, про регіональні центри та їх структуру, хоча жодного розпорядчого документа з цього приводу не прийнято. Звичайно, присутні хотіли почути відповіді на гострі питання, адже, фактично, в цьому залі вирішувалася їхня доля. Однак перспектива реального бачення цієї проблеми, виявилось, невідома поки що і обласним чиновникам. Тому один із них зізнався, що на сьогодні діє чинна структура, поки що все залишається по-старому. А старт нового періоду в історії санстанції розпочнеться, мовляв, 1 січня наступного року. «Основна вимога Кабміну на цю дату має бути виконана, - сказав головний державний санітарний лікар області Степан Дністрян, зазначивши при цьому, - що паралельно зі скороченнями штатів змінюються й контролюючі функції. Наприклад, на об’єктах перевірки передбачаються один раз на рік, далі – один раз на три роки і наступний етап – на 5 років». Звичайно, від такої невизначеності навіть обласних

№ 79-81 (8070)

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Євдокія Петрівна не може натішитися своїми дітьми – студенткою Чернівецького національного університету Надійкою, яка у свої дев’ятнадцять вже випустила дві збірки власних віршів, та десятирічним Ромком, про співочий талант якого схвально відгукуються не лише у рідному селі чи у районному центрі, а й у столиці. Обдарованого хлопчину відразу ж запримітили вихователі дошкільного закладу Ольга Зарічняк та Оксана Стасюк, місцеві культпрацівники, а згодом і перша вчителька Наталя Бричка. Відтак саме вони, так би мовити, й благословили шлях юного артиста на сцену – спочатку у рідних Садках, а потім і в інших селах Заліщанщини та у райцентрі. На Івана Купала у Добрівлянах Заліщицького району організували своєрідний фестиваль. Заспівав на ньому і Ромко. Під гучні оплески присутніх завершив він свій виступ та повернувся до мами, яка чекала поруч. Аж тут до них підійшов незнайомець, назвав себе: Юрій Чижмарь. - Юрій Васильович міцно по-чоловічому потиснув руку синові, висловив своє захоплення його самобутнім талантом, а потім підсумував, що такі здібності не повинні залишатися невід-

омими для найширшої аудиторії шанувальників народної творчості, - розповідає Євдокія Петрівна. – Було дуже приємно, що виступ моєї дитини гідно оцінили, проте хіба всім розкажеш, що для того, аби представити Ромка на великій сцені, у сім’ї не має ні можливостей, ні потрібних зв’язків, ні, тим паче, необхідних коштів. Та скарги жінки на непосильні для неї проблеми не зупинили Юрія Чижмаря. Тут же, у Добрівлянах, він пообіцяв допомогти родині Сасанчиних і дотримав свого слова. Відтак уже через кілька днів у Чорткові Роман записав фонограму, як у студійці надіслали на адресу програми «Голос країни. Діти». Буквально два тижні потому з Києва надійшла радісна звістка: юний заліщанин пройшов кастинг з поміж чотирьох тисяч заявок на участь у конкурсі і його запросили на живе прослуховування. На думку матері, усе пройшло якнайкраще, і особисто Костянтин Меладзе звернув увагу на вокальні дані її сина. Щаслива мати ще й доcі до кінця не може повірити, що доля подарувала її Ромчикові унікальний шанс стати відомим на всю Україну ще у десятилітньому віці. - Знаєте, думаю, якби у нас було більше добрих без-

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

корисливих людей, зокрема таких, як Юрій Чижмарь, увесь народ жив би набагато краще. Та й держава, напевно, була б іншою, людянішою,– додала після невеличкої паузи жінка. Натомість Юрій Васильович свою посильну допомогу сім’ї Сасанчиних вважає лише сотою, а то й тисячною часткою того, що може зробити кожен політик чи державний діяч, меценат чи бізнесмен для сотень і тисяч українських родин.

- Я справді був вражений талантом хлопчини. Не можна допустити, щоб такі, як він, обдаровані діти співали чи демонстрували свої непересічні здібності лише для односельців чи жителів району, області. Вони – майбутня творча еліта України, плекати її – не лише наше спільне покликання, а й обов’язок кожного.

У січні–липні 2012р. реалізовано промислової продукції на суму 62136,6 тис. грн., що становить 1,7% від реалізованої продукції по області та на 28,6% більше, ніж у 2011р. Підприємствами переробної промисловості реалізовано продукції на суму 62110,8 тис. грн.(100%), добувної промисловості на суму 25,8 тис. грн. Найбільша питома вага реалізованої продукції припадає на підприємства, що виробляють готові металеві вироби – 92,5% та харчові продукти –7,1% Обсяг реалізованої промислової продукції на одну особу населення за січень– липень 2012р. становить 1270,4 грн., що на 28,6% більше, ніж за січень–липень 2011р.. У січні–серпні 2012р. вироблено 549 т хлібобулочних виробів, що на 1,9% більше, ніж у січні–серпні 2011р.

У січні-серпні 2012р. підприємствами району виконано будівельних робіт на суму 1271 тиc.грн, що становить 47,1%до січня-серпня 2011р. Серед загально будівельних робіт найбільше зросли обсяги з капітального ремонту будівель та споруд,що становить 47,9% до загального обсягу робіт. Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у Заліщицькому районі

СОЦІАЛЬНА РЕКЛАМА

55 ТИСЯЧ ШКОЛЯРІВ П’ЯТИ РЕГІОНІВ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ СТАЛИ УЧАСНИКАМИ ЕКОЛОГІЧНОЇ ІНІЦІАТИВИ, ЩО ОРГАНІЗУВАВ СОЦІАЛЬНИЙ ПРОЕКТ «Я ЛЮБЛЮ РІДНИЙ КРАЙ», ЗАСНОВНИКОМ ЯКОГО Є «МРІЯ АГРОХОЛДИНГ». Головна ціль проекту – підвищити в регіоні відповідальне ставлення до екологічних проблем. У рамках ініціативи учні 455 шкіл Тернопільської, Хмельницької, Івано-Франківської, Чернівецької, Львівської областей отримали екологічно-освітні подарунки, що складаються із зошитів та ручок, виготовлених із відновлених матеріалів. «Не викидай сміття у лісі», «Коли бачиш нахабне ставлення до природи – не

мовчи», «Вимикай світло, виходячи з дому» - кожна сторінка еко-зошиту містить корисні поради, як вже сьогодні почати турбуватись про довкілля рідного краю. Такі підказки на кожен день будуть корисні не тільки дитині, а й дорослому. Окрім цього,ініціатива у школах підтримується інформаційними плакатами. Окрім цього,проект проводить конкурс, участь у якому може взяти кожен мешканець чи ініціативна громада. Проект планує виявити та винагородити відповідальних людей, які піклуються про довкілля. Щоб стати учасником і гарантовано отримати заохочення, слід повідомити про те, що ви робите для поліпшення екологічної ситуації у вашому селі чи місті, за телефоном гарячої лінії 0800 508 805 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів в межах України), написати листа за адресою Info@rkray.com.ua, чи у групі В контакті www.vk.com/rkray. Переможці конкурсу отримають ноутбук, відеокамеру, фотоапарати, велосипеди. Екологічна просвіта – це перша ініціатива проекту «Я люблю рідний край» в регіонах. Головна мета проекту - соціально-економічного розвитку місцевих громад у напрямках: охорони здоров’я, культури, освіти, екології, інфраструктури та соціального

підприємництва. «Слідуючи міжнародній практиці соціально-відповідального бізнесу, наша компанія прагне допомагати суспільству вирішувати проблеми та будувати якісне життя. Зокрема, у 5-ти регіонах нашої присутності. Таким чином, ми заснували довгострокову ініціативу «Я люблю рідний край». Ми сприятимемо поліпшенню життя у містах та селах Західної України, щоб люди працювали на благо свого краю, жили у комфортних умовах, мали достойний дохід та доступ до сучасної освіти і медицини», - поділилась Ірина Соляр, координатор з комунікацій «Мрія Агрохолдинг». ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА: «Я люблю рідний край» довгостроковий проект, заснований у 2012 році, який займається розвитком регіонів Тернопільської, Хмельницької, Івано-Франківської, Чернівецької та Львівської областей. Мета проекту соціально-економічний розвиток місцевих громад шляхом сприяння їх організації та реалізації ініціатив у напрямках охорони здоров’я, культури, освіти, екології, інфраструктури, а також розвитку соціального підприємництва. Сайт:www.rkray.com.ua, www.vk.com/rkray За додатковою інфор-

мацією звертайтесь: Ірина Соляр, тел. 095 2680523, Isolyar@mriya.ua. Надія Кравченко, Nkravchenko@mriya.ua «МРІЯ АГРОХОЛДИНГ» - провідна агропромислова компанія України, що використовує новітні методи ведення сільського господарства: сучасну техніку та технології. Компанія заснована у 1992 році. На сьогодні «Мрія» орендує 295 тис. гектарів родючих земель в Тернопільській, Хмельницькій, Івано-Франківській, Чернівецькій, Львівській областях. Вирощує та реалізує пшеницю, цукрові буряки, картоплю, ріпак, кукурудзу, ячмінь і гречку. Компанія є вертикально інтегрованим агропромисловим холдингом. «Мрія» має власне насіннєве виробництво, понад 1600 одиниць сільськогосподарської та логістичної техніки. В управлінні компанії елеваторні комплекси та зерносховища ємкістю зберігання 670 тис. тонн та картоплесховища потужністю 96 тис. тонн, а також насіннєвий завод, сучасні логістичні центри і лабораторії. Продукція компанії експортується у 25 країн світу. З 2008 року акції компанії котуються на площадці Франкфуртської фондової біржі. Сайт:www.mriya.ua

4 u

№ 79-81 (8070)

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

ми хабарів складали мільйони доларів. Згадайте задокументований хабар, отриманий одним із голів РДА в сумі 45 млн. доларів США. Загалом сума викритих хабарів у той час зросла у 20 разів проти 2005 року. Таких гучних справ ні до, ні після 2008-2010 років у активі спецпідрозділів по боротьбі з організованою злочинністю не було. Принципова позиція Бедриківського, притягнення до відповідальності корупціонерів незалежно від політичного забарвлення часто ставала причиною неприємних для мене розмов як з представниками влади, так і опозиції. А для нього звільнення з посади у 2010 році, відразу після приходу нової влади. Якщо ми не хочемо жити за правилами мафії, то в боротьбі на мажоритарних виборах демократичні сили повинні відмовитися від таких брехливих технологій про таких людей, як Володимир Бедриківський, який справою довів, що він – людина честі і гідності. *** *** *** Зазначимо, що В.Бедриківський балотується по одномандатному виборчому округу № 167 у Тернопільській обл. (включає Борщівський, Заліщицький, Чортківський райони).

(ЕКС-МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ ЮРІЙ ЛУЦЕНКО ПЕРЕДАВ СЛОВА ПІДТРИМКИ СВОЄМУ КОЛИШНЬОМУ ЗАСТУПНИКУ ВОЛОДИМИРУ БЕДРИКІВСЬКОМУ) Відстежуючи політичні події, натрапив на публікації, що паплюжать не тільки імідж мого першого заступника – начальника ГУБОЗ, генерал-полковника міліції Володимира Бедриківського, а й багатотисячний загін працівників міліції. Як об’єктивна людина, яка безпосередньо знає нелегку міліцейську працю, не можу залишитись осторонь цих питань. З Бедриківським я познайомився після призначення на посаду Міністром внутрішніх справ. Деякий час приглядався до нього, і коли зрозумів, що це – професіонал, висококваліфікований фахівець у боротьбі з організованою злочинністю, людина, в якої не розходяться слово і справа, призначив своїм першим заступником – начальником Головного управління по боротьбі з організованою злочинністю. У пресі дуже багато інформації щодо кримінальних справ, сфабрикованих владою відносно мене, однак мене здивувало та обурило, що Бедриківський нібито має якесь відношення до мого звинувачення. Він за своїми посадовими обов’язками не мав жодного відношення до тих подій, які всупереч Закону та здоровому глузду залежні від влади Генпрокуратура та суди оголосили злочинами Луценка. Відтак В.Бедриківський не залучався моїми адвокатами до захисту.

Я вважаю, що наклеп на нього з цього питання пов’язаний винятково з його політичною активністю, а саме після його рішення балотуватися в народні депутати. Думаю, що з приходом до Верховної Ради, маючий неабиякий досвід боротьби з організованою злочинністю, Бедриківський почне реально контролювати владу, особливо у своєму виборчому окрузі № 167 на Тернопільщині. А це не потрібно ні владі, ні його суперникам – колишнім високопосадовцям області, які розподіляли у свій час бюджетні кошти. У свій час принциповість В.Бедриківського та бажання реальної боротьби зі злочинністю та корупцією довели не тільки мені, а й членам Комітету ВР по боротьбі з оргзлочинністю та корупцією необхідність створення у структурі ГУБОЗ Анти-

корупційного бюро з вертикальним підпорядкуванням. Через нетривалий час його працівниками, які були виведені з впливу високопосадовців, були викриті у хабарництві та інших корупційних діях: начальник управління Державної податкової адміністрації, заступник голови Федерації профспілок, заступника Голови Державіаційної адміністрації, працівники правоохоронних органів, судді і більше сотні голів міськрайдержадміністрацій. Тільки у 2008 р. було викрито більше 1,5 тис. чиновників, а су-

Джерело: "Народна самооборона"

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ

в податкових органах та вжиття дієвих заходів, направлених на профілактику і попередження корупційних діянь, а також злочинів у сфері службової діяльності, в т.ч. хабарництву в органах держподаткової служби, відділом внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області Управління внутрішньої безпеки ДПС України в період з січня по серпень початку поточного року проведено 30 службових перевірок, за результатами яких направлено 10 подань керівникам для вжиття заходів реагування по усуненню порушень, складено 4 адмінпротоколи, у зв’язку з чим до адмінвідповідальності притягнуто 4 осіб, в т.ч. 3 працівників звільнено. Органами прокуратури за матеріалами підрозділу порушено 6 кримінальних справ стосовно працівників державної по-

даткової служби, до кримінальної відповідальності притягнуто 2 осіб. З метою забезпечення практичної реалізації завдань, відкритості та прозорості роботи ДПС в області і висвітлення результатів боротьби з корупційними проявами та посадовими злочинами в органах ДПС, в поточному році підготовлено та проведено 284 профілактично-роз’яснювальних заходів. У відділі внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області діє "телефон "довіри" 0-800-501-007", за яким мешканці м. Тернополя та області можуть повідомити про факти вимагання та отримання хабара, інші протиправні дії з боку посадових осіб податкової служби, в т.ч. податкової міліції або звернутись за адресою: м. Тернопіль вул. Білецька, 1, кабінети 705, 707.

Нещодавно співробітниками податкової міліції області в складах відразу двох оптових реалізаторів алкоголю встановлено факти зберігання для збуту алкогольних напоїв, оклеєних марками акцизного податку з ознаками підробки. Вилучено 15200 пляшок горілки на загальну суму 434 тис.грн. Експертизою встановлено, що марки акцизного податку виготовлені на спецдержпідприємстві, однак пізніше з них були видалені дата виготовлення, сума акцизного податку та нанесені нові позначення. Стосовно службових осіб, які намагались збути фальсифікат, складені адмінпротоколи за ст.164-5 КУпАП України.

У січні-липні ц.р. працівниками органів ДПС забезпечено надходження до бюджету понад 23,1 млн.грн. акцизного податку, що залежить і від зменшення тіньового ринку алкопродукції. У посиленні контролю за ринком підакцизних товарів і полягає один з пріоритетних напрямків діяльності підрозділів податкової міліції, визначених керівництвом Головного управління ДПСУ. З початку року припинено незаконну діяльність 5 підпільних виробництв алкоголю. Порушено 11 кримінальних справ за фактами незаконного виготовлення, зберігання, збуту чи транспортування з метою збуту підакцизних товарів. 7 справ за ознаками ст.204 ККУ скеровано до суду з обвинувальними висновками.

Вiсник Залiщицького районного центру зайнятостi Пенсійна реформа передбачає поступове підвищення пенсійного віку для жінок до 60 років. Дехто з них і не проти того, щоб працювати довше. Але реалії на ринку праці зводять нанівець їхній оптимістичний порив. Адже, стверджують вони, для дипломованої молоді обмаль роботи, а практично жінці середнього віку, десь після 40 років, узагалі неможливо знайти підходящу вакансію. їм просто відмовляють у працевлаштуванні, не соромлячись натякнути на вік або на те, що в такому віці жінки навряд чи "впишуться" у корпоративну культуру фірми. Тож розповіді щодо важкого матеріального становища на керівників установ та закладів не діють. Як і великий досвід та працелюбність слабкої статі. Більшість перевагу віддають молодим, нехай і зеленим. Мовляв, ті й з Інтернетом обізнані, й решту завдань вирішують швидше. Та й для кар'єри ліпше наймати перспективну молодь, яка довше працюватиме у колективі. Проте є все-таки тип роботодавців, які зупиняються на виборі досвідчених працівниць, цінуючи насамперед їхню працездатність і відповідальність. Скорочення в 50-річному віці - для багатьох трагедія. Адже жінка в цьому віці ще не пенсіонерка, але вже й не молода. Однак паличкоювиручалочкою для неї є Інтернет, газети й журнали, друзі. Саме вони допомагають у скрутну хвилину. Хоча багатьом безробітним треба пройти через терни, доки отримають бажаний результат. На жаль, багато

роботодавців відмовляють у працевлаштуванні жінкам від 45-ти. Вони скоріше турбуються не про якість і продуктивність роботи, а про імідж компанії. А його, на їхню думк у, можуть ство-

Якщо для пришвидшення працевлаштування потрібна зміна професії, перенавчання, підвищення кваліфікації тощо, проводиться професійна консультація. Ми з'ясовуємо сфери інтересів люди-

пропонувати на ринку праці (поєднання досвіду професійного і життєвого, надійність, стабільність, відповідальність, тобто ті якості, які більш притаманні людям старшого віку). Так, багато роботодавців саме жінкам цього віку надають перевагу, особливо якщо йдеться про роботу з людьми, де співробітник повинен викликати довіру і впевненість у надійності фірми. Є керівники високого рангу, які дотримуються принципу, що найкращий секретар-референт - виключно жінка елегантного віку, яка достойно і гідно представляє установу і є перевіреним помічником у будь-

рити лише молоді жінки. Ця мода сьогодні поширюється на державні й комерційні структури. І в цьому велика помилка, бо через свою недосвідченість молоді жінки готові виконувати різного роду примхи керівника. Звичайно, досвідчена жінка на це не піде й не терпітиме приниження, бо знає собі ціну. Молодь же "проковтне" не тільки командний тон роботодавця, а й решту його забаганок. На сьогодні така ситуація, як громадське упередження, фактично порушує чинне законодавство. Та досвід показує: жінки у віці після 45 років - найкращі працівниці Вони організовані, наполегливі, мають рівновагу в здоровї тобто більш надійні. ВІК НЕ МАЄ ЗНАЧЕННЯ Професійне навчання, перепідготовка та підвищення кваліфікації за направленням державної служби зайнятості проводиться за понад 300 професіями та спеціальностями, під конкретне замовлення роботодавців для всіх бажаючих. Головне, що будь-яка людина, яка звернулася до центру зайнятості за консультацією, отримує її.

ни, життєвих цінностей, набутого досвіду - професійного і життєвого, уподобань та побажань щодо майбутньої роботи. Коли для вибору чи зміни професії або вирішення інших проблемних питань потрібно з'ясувати деякі особливості чи якості людини, профконсультант пропонує пройти тестування. За згоди клієнта він підбирає необхідні методики і проводить тестування і вже спільно обирають варіанти. При цьому вік клієнта не має значення. Будь-яка особа, будь-якого віку, незайнята чи зайнята, має право звернутися до центру зайнятості й отримати допомогу безкоштовно. БОРОТИСЯ І ШУКАТИ Проблема підвищення пенсійного віку найбільше тривожить досить численну групу саме тих жінок, які з тієї чи іншої причини на сьогодні незайняті і сподівалися, що найближчим часом питання їхнього працевлаштування втратить актуальність через досягнення пенсійного віку. Жінк ам у "оксамитовому періоді" життя потрібно передусім чітко усвідомлювати, з одного боку, власні плюси, які вони можуть

якій ситуації. Для інших вагомий аргумент, що літня жінка не піде в декрет, діти її, як звичайно, вже дорослі, не потребує вона частого перебування на лікарняному. Є сфери, де досвід жінки за 50 незамінний: опікування хворими і людьми з обмеженими можливостями, соцробота, служби сервісу, догляд за дітьми, потреба у кадрах завжди є. Іноді потрібно змінити кваліфікацію, набути нових знань і навичок, але при бажанні все це можливе. А з другого, чесно зізнатися самій собі, чого вона справді прагне - знайти роботу чи отримати привід поскаржитися близьким на власну «непотрібність». Якщо перше - то не говорити, а діяти, взявши за гасло: "боротися і шукати, знайти і не здаватися!" Перевага осіб старшого віку - професіоналізм і досвід, терпимість і здатність адаптуватися до різних умов. Тим часом як молоді особи зазвичай недостатньо кваліфіковані, амбітні, імпульсивні й максималістичні у своїх прагненнях. Тож головним чинником залишається досвід, помножений на бажання працювати.

Багато жінок задаються питанням: "Як знайти роботу, якщо вам за п'ятдесят?". Адже більшість з них ніколи навіть подумати не могли, що знайти роботу в такому віці складе так багато праці і зайвої витрати сил. Найчастіше у віці п'ятдесяти років жінки шукають роботу з багатьох причин. Наприклад, чоловік мало заробляє, потрапили під скорочення, діти виросли і стали жити самостійно, що спричинило за собою появу вільного часу, від домашньої рутини і нудьги або невдало склалася особисте життя. Продовжувати цей список можна нескінченно, але суть зовсім не в цьому, а в тому, як потрібно шукати роботу, якщо вам за п'ятдесят. І як же це все-таки необхідно правильно робити. Адже в такому віці дуже складно знайти для себе відповідне робоче місце. Якщо у вас передпенсійний вік, вам не варто турбуватися і впадати в депресію через те, що ви не в силах знайти гідну роботу. Ось вам кільк а порад, які неодмінно повинні допомогти знайти вихід зі сформованої ситуації. 1. Якщо роботодавець говорить вам, що ви менш енергійні, ніж двадцятирічна, яка може прийти на ваше місце, постарайтеся витлумачити йому всі переваги вашого віку. Поставте акцент на тому, що ви більш посидючі, ваша нервова система за всі роки має хороше загартування, особливо це стосується вашої спеціальності. Одним словом, у вашій справі вас ніхто і ніщо не зможе вивести з рівноваги. Плюс до всього, від вас виходить повна гарантія того, що ви не завагітнієте і не підете в декрет, або не будете постійно брати лікарняний для догляду за хворою маленькою дитиною. Покажіть себе і свій вік зовсім з іншого і гідного боку. 2.Визначтеся, чого саме ви хочете від своєї посади, яку ви шукаєте: цікавої та захоплюючої роботи, високої зарплати, кар'єрного зростання або чогось такого, чим ви зможете заповнити свою особисту порожнечу або за допомогою чого ви зможете відпочити від будинку. Точно

зрозумівши для себе, що ви саме шукаєте, вам неодмінно буде легше реалізувати себе на ринку праці. 3. Спілкуючись з роботодавцем, завжди конкретно і ясно аргументуйте свої вимоги, які стосуються посади та заробітної плати (ви ж не хочете знайти за п'ятдесят гривень робот у, та ще й двірника). Наведіть якомога більше доказів і прикладів свого професіоналізму і досвіду роботи. 4. Постарайтеся здивувати роботодавця. Відволікаючись від офіційності, розкажіть йому про курйозні та екстремальні випадки з вашого життя. Покажіть йому, що ви активна і життєрадісна людина, яка, навіть незважаючи на вік, просто на відстані випромінює величезну життєву енергію. Постарайтеся бути меткою, комунікабельною. Доведіть, що ви людина, яка завжди може прийняти потрібне і правильне рішення. 5. Дуже важливим етапом у пошуку роботи є ваше вміння не просто показати, а довести роботодавцю свою тягу і бажання до освоєння чогось нового в світі технічних новинок і різних програм. Запишіться навіть на спеціальні курси для освоєння нових технологій. Це вам обов'язково допоможе, з вашим-то досвідом роботи, плюс знання сучасних технологій, тут будьякий роботодавець не встоїть. Плюс до всього ви можете відвідати курси підвищення кваліфікації або спеціальні тренінги. До речі, доповніть ваші слова сертифікатами та дипломами з даних курсів. Пам'ятайте, що вчитися ніколи не пізно, а витрачені на це гроші повернуться до вас у вигляді відмінної роботи. І останнє, пам'ятайте, хто хоче, той завжди знайде. Тому, якщо вам відмовили, не впадайте в паніку, а продовжуйте наполегливо шукати роботу далі. Головне, поважайте і цінуйте себе, тоді й вас оцінять по-достоїнству. Оксана МИКИТЧУК, головний спеціаліст районного центру зайнятості

№ 79-81 (8070) u

ВІДЛУННЯ СВЯТА

17 вересня згідно Указу Президента відзначаємо День рятівника, вшановуємо людей мужньої професії, які, ризикуючи власним здоров’ям, а іноді й життям, приходять на допомогу тим, що опинилися у небезпеці під час пожежі, буревію чи автокатастрофи. Пожежники,

вдячність рятувальникам висловив міський голова В.С.Бенев’ят, відзначивши, що їхній підрозділ – один з кращих в області. З особливою пошаною Володимир Станіславович відгукнувся про ветеранів, які працювали у складних умовах 6070-х років, а зараз були

жений В.В.Аносов. Нагородами обласного управління відзначені: голова РДА, начальник цивільного захисту району О.О.Барчук, а також В.О.Вирста, В.Г.Мисевич, В.Д.Гандзюк, С.М. Зварич, О.М.Тимофійчук, Т.Є.Старовойтов, В.П.Москаль. Оголошені також по-

присутні на святі. Від міської ради відзначені ветерани праці П.П.Романко, Л.М.Коверчук, М.В.Броватий, С.В.Остапчук, Р.В.Дідух, М.А.Кілик, І.Я.Гойман, В.С.Красій, їм вручена матеріальна допомога. З професійним святом щиро віншував колег начальник служби цивільного захисту в Заліщицькому районі В.О.Вирста, відмітивши, що для несення служби створені всі умови, подякував за добросовісне виконання обов’язків працівникам, висловив вдячність ветеранам, які не забувають про колектив, навіть допомагають ремонтувати техніку. Від територіального управління МНС України виступав Ю.М.Костащук, зачитав привітання начальника управління і наказ про присвоєння чергових звань: майора – А.М.Пачві, прапорщика – В.В.Аносову, старшого прапорщика – В.М.Черлінку. За зразкове виконання службових обов’язків, високий професіоналізм нагрудним знаком «Кращий працівник пожежної охорони» нагород-

дяки О.О.Сваричевському, Д.П. Винниченку, Д.Й.Онуляку, І.Й.Конопаді, С.В.Волкову. Учасники торжества переглянули фільм про діяльність служби. Учасники художньої самодіяльності Заліщицького РБНТ подарували святковий концерт: пісні виконували учасниці тріо «Лілея»( О.Ковбасенко, Г.Дідик, Г.Навізівська), І.Федірко, І.Витрикуш, Р.Бодьо. Ігор Федірко та Ігор Витрикуш адресували музичне вітання В.О.Ковальськ ому, який поєднує працю з піснею. А в кінці концертної програми лунало дзвінкоголосе «Многая літа!» колективу пожежників. Начальник служби цивільного захисту в Заліщицькому районі В.О.Вирста подякував артистам за музичні вітання, зауваживши, що вони теж мають причетність до професійного свята: тріо «Лілея» створене підрозділом пожежників, батько Ігоря Федірка був працівником рятувальної служби, члени колективу беруть участь у художній самодіяльності району. Галина ЛАНОВА

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

працівники аварійно-рятувальних формувань і служб цивільного захисту завжди на варті, у будні чи свята готові прийти на допомогу заради найціннішого скарбу життя людей. Із професійним святом працівників служби цивільного захисту у Заліщицькому районі та Держтехногенбезпеки привітали: від районної влади – керівник апарату райдержадміністрації С.С.Підлісний, від депутатського корпусу міськради – міський голова В.С.Бенев’ят, а також прокурор району О.М.Лазенга та начальник райвідділу внутрішніх справ С.В. Семенків. Від імені голів РДА та райради керівник апарату райдержадміністрації С.С.Підлісний побажав колективу успіхів у роботі, здійснення мрій і сподівань, вручив грамоти начальнику служби цивільного захисту в Заліщицькому районі В.О.Вирсті, працівникам Ю.С.Гуку, І.Г.Бадлу, В.М. Моничу, І.В. Сохацькому, В.І. Бабінцю, Р.З. Капралю, В.В. Аносову, І.Р. Зозуляку. Від громади міста, депутатів

27 ВЕРЕСНЯ - ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ТУРИЗМУ

Мандрівка Дністровським каньйоном дає можливість ближче відчути природу, помилуватись краєвидами природи, грибними місцями. Кожна пора року по своєму зачаровує. Наш район відзначається перспективністю розвитку туристичної галузі, зокрема сплавів, оскільки природні та архітектурні пам’ятки захоплюють різноманіттям гостей краю. РКП «Заліщицьке туристичне бюро» не поступається обласним спортивнотуристичним клубам та фірмам, які займаються сплавами, як видом активного відпочинку. Адже сплав на катамарані – особливий вид туризму, який дозволяє за короткий час осягнути велику територію, охопити значну кількість цікавих

З НАГОДИ СВЯТА

1 жовтня світова музична громадськість відзначає Міжнародний день музики. Він заснований 1975 року за рішенням ЮНЕСКО. Одним з ініціаторів святкування Міжнародного дня музики був український композитор Дмитро Шостакович. З тих часів свято відзначається щорічно у всьому світі великими концертними програмами, за участю кращих артистів і художніх колективів. Цього дня звучать твори, що увійшли до скарбниці світової культури. Пісня! Як багато вона важить в історичному, громадському, побутовому, особистому житті українця упродовж століть! У ній його минуле, сучасне й майбутнє, його погляди, світобачення і психологія. У ній найповніше виявилася душа українського народу, яка з піснею росте, розцвітає, в'яне і вмирає. У пісні найповніше виливається любов до рідного краю, до

об’єктів Дністровського каньйону. Одна справа – бачити річку з берега, а інші відчуття та переживання охоплюють, коли знаходишся посередині річки. Тоді відчуваєш себе частинкою природи, при цьому можна розім’яти мязи в постійному активному русі. Сплави Дністром мають певні переваги над іншими видами активного відпочинку: вони придатні для тих, хто шукає порівняно не надто екстремального та безпечного відпочинку, адже тут немає порогів, річка

спокійна. Тож сплавлятися Дністром можна сім’ями, молодим людям, старшим чи дітям. Учасникам сплаву РКП «Заліщицьке турбюро» видає рятувальні жилети, в яких можна і купатись у річці. Сплав може тривати один день або декілька. Отож, можна відчути себе справжнім туристом, переночувавши у наметі та приготувавши їжу на вогнищі.

Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке турбюро»

перебували тут три дні. У перший день проходили зустрічі на Теребовлянщині, гості відвідали духовний центр у Зарваниці. Другого дня педагоги побували у Борщівському районі, а третього – у Заліщиках, де ознайомились з роботою державної гімназії. Заступник директора Н.М.Підгребя провела для гостей екскурсію , а потім зацікавлена розмова відбулась у конференц-залі гімназії, педагоги обмінялись досвідом роботи. Директор гімназії О.Д. Войчишин ознайомила гостей із діяльністю навчального закладу, виступили

Співачка: Буяння весни білосніжним серпанком Далеко від дому приходить у снах. Співак: І піснею грає моя вишиванка, Яку я з дитинства носив на грудях. Співачка: Гаптована ніжно й барвисто нитками, Сорочка для мене – святий оберіг. Співак: І стежка до світлої пам’яті мами, Яку я у серці назавжди зберіг. Приспів:

ПРОФСПІЛКОВЕ ЖИТТЯ

Як повідомив голова профспілки освітян району О.В.Прогодюк, у Заліщицькій держгімназії побувала делегація колег-педагогів із Полтавщини. У її складі були представники освітніх закладів та профспілковий актив, серед них – 5 завідуючих відділами освіти Полтавської області, 4 завідуючих методкабінетами, голова райради з питань освіти, голови районних профспілкових організацій. На запрошення обласної ради профспілки працівників освіти і науки, яку очолює О.Я.Равлик, полтавчани прибули на Тернопільщину і

заступники директора В.Г. Дяків та З.М. Копичинська. Про діяльність первинної профспілкової організації вів мову О.К.Вікирчак, який недавно перейшов працювати у національний природний парк «Дністровський каньйон» (тепер профспілку очолила Н.А.Грушко). Олександр Костянтинович ознайомив гостей із тими питаннями, над якими працюють наукові співробітники парку. Полтавчани отримали цікаву інформацію і про історію Заліщиків, яку розповів їм директор районного краєзнавчого музею В.І.Олійник.

Разом: Моя вишиванко, червона калино, Ти символ Вітчизни з прадавніх віків. Моя вишиванка – душа України І зірка яскрава для дочок – синів. Разом: Цвіте вишиванка сорочка вкраїнська Калиною білою в рідних садах. А в тій вишиванці – любов материнська, Що нас зігріває в далеких світах. Приспів.

коханої, до матері… Заліщанщину називають пісенним краєм Тернопілля. Тут спрадавна діяли аматорські музичні та хорові колективи, про майстерність яких свого часу та до нині знають далеко за межами не тільки України, але й у світі. Творили музику відомі Михайло Гайворонський, Ярослав Смеречанський, Теодор Хмурич, Зеновій Кравчук, Павло Мамалига та інші. Ця традиція продовжується і сьогодні у музично-пісенній творчості наших краян, які мешкають у районі та далеко за його межами. На Заліщанщині працюють дві музичні школи, де досвідчені фахівці навчають дітей музичної освіти. Заліщицька райдрукарня, завдяки старанням директора Володимира Лилика, отримала право друку книг, зараз готується пісенник, що вийде у світ на початку жовтня. Автором книжки став заліщицький поет Василь Дрозд, який у співпраці з композиторами

Ігорем Федірком, заслуженим діячем естрадного мистецтва України Ярославом Злонкевичем та Володимиром Червінським написали до 40 українських пісень, що ввійдуть до пісенника. Більшість пісень уже виконувались заліщицькими співаками на районній та обласній сценах, а також на різного роду конкурсах. Вони звучали по радіо і телебаченню. А одна з пісень Василя Дрозда на музику Ярослава Злонкевича «Вишиванка - святий оберіг» недавно з великим успіхом прозвучала у Борщеві на фольклорно-мистецькому святі «В Борщівському краї цвітуть вишиванки» у виконанні дуету відомих борщівських співаків – викладачів музичної школи Віри та Миколи Теслів. Пропонуємо її увазі читачів і сподіваємось, що вона увійде в репертуарну скарбницю аматорів художньої самодіяльності району. Оксана ДЯКІВ

6 u

№ 79-81 (8070)

ДОБРІ НОВИНИ

ФОТОФАКТ Прем’єр-міністр України Микола Азаров вручає нагороди. Зокрема, за високий особистий внесок у забезпеченя соціальноекономічного розвитку Заліщицького району, сумлінну працю Почесною грамотою Кабінету Міністрів України із врученням пам’ятного знака нагороджено голову Заліщицької РДА О.О.Барчука. Оголошено подяку Прем’єрміністра України голові райради І.П.Дрозду.

(Початок на 1 сторінці). Ми зуміли мобілізувати бізнесменів до цих процесів, до розбудови рідного краю», зазначив Валентин Антонович. Дмитро Фірташ подякував усім, хто брав участь у проекті. «Ніхто не вірив, що його можна реалізувати в такий короткий строк. Ми постарались. Тому спасибі будівельникам, підрядникам, яким довелося тут і проживати, і працювати. Я задоволений тим, що ця лікарня може обслуговувати до 50 тис. хворих у рік. Тут може бути дуже якісне лікування, бо в наявності медиків найсучасніше устаткування, оснащення, починаючи від входо до виходу і навіть транспорт – карети «швидкої допомоги», реанімобілі. Вам сьогодні може позаздрити навіть Київ, не кажучи про інші міста. Зрозуміло, щоб утримувати таку лікарню, потрібен бюджет. Сьогодні в селах проживає 15 млн. населення, 6 млн. – в малих містах. Розрив дуже великий між мільйонними містами і малими. Наш приклад стане продовженням тих справ, які на часі». Свою радість за сусідів, за наші успіхи висловив голова Чернівецької ОДА Михайло Папієв, зауваживши при цьому, що приклад соціальної відповідальності бізнесу має бути не лише в Заліщиках, на Тернопіллі, а й на Буковині. “Нам треба шукати і знаходити те, що нас об’єднує», зазначив Михайло Михайлович. А голова РДА Олег Барчук зізнався, що лікарня – це не останній об’єкт, який ми здаємо в цьому році. Бо зроблено останнім часом більше, ніж за 20 років незалежності України”. І ми й надалі будемо працювати над оновленням соціальної сфери і зміцненням економічного потенціалу нашого краю. У березні ц.р. в районі проходило нагородження в номінації «Людина року-

2011». Відзнак удостоєні Дмитро Фірташ та Валентин Хоптян”, - їх і вручив Олег Барчук – голова РДА, на святі відкриття лікарні. Із вдячним словом до меценатів звернувся міський голова Володимир Бе-

чаються. У всіх корпусах встановлено нові меблі і найсучасніше медобладнання, зокрема придбано новітню систему для проведення ультразвук ової діагностики, апаратуру для трьох спеціалізованих рен-

нев’ят, адже завдяки В.Хоптяну та Д.Фірташу у місті сталися очевидні зміни. Дмитру Васильовичу міський голова дякував за чудову лікарню, а Валентину Антоновичу – за фінансове сприяння у прокладанні доріг. Депутати запропонували на нещодавній сесії запровадити вперше в історії міста звання “Почесний громадянин м.Заліщики” і свідоцтво №1 за рішенням сесії міськради присвоєно Дмитру Фірташу – за вагомий вклад у соціальний розвиток міста. Того дня прозвучала подяка від усіх лікарів за капітально відремонтовані і добудовані приміщення – поліклініки, адмінкорпусу, дитячого відділення, інфекційного та харчоблоку, яку озвучив головний лікар ЦКРЛ Василь Романюк. «Ця лікарня отримала друге дихання. В палатах є можливість комфортно лікуватися, а медикам створено умови: забезпечено їх найсучаснішим обладнанням, якого в межах Західної України навіть немає. Є й сучасна діагностика, для роботи на якій одні фахівці пройшли стажування, інші – ще нав-

тгенкабінетів, інкубаторикювези для слабких новонароджених, лабораторне устаткування. Медзаклад також отримав 6 нових карет «швидкої допомоги» і два реанімобілі”. Сьогодні Заліщицький медичний заклад має такі відділення: “швидкої допомоги”, анестезіології та реанімації, приймально-діагностичний відділ, патологоанатомічне та пологове відділення. Хвилююча мить перерізання стрічки – право на яку було дано головному інвестору лікарні Дмитру Фірташу і голові ОДА В.Хоптяну. Всечесні отці І.Сендзюк, О.Винницький та В.Хребтак освятили і медтранспорт, і лікарню, молитвами спільними попросивши в Бога здоров’я кожній людині, яка лікується, і тим, хто лікує їх. Тут же, на імпровізованій сцені, для учасників свята відбувся концерт за участю кращих пісенних колективів районного Будинку народної творчості.

Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: під час докладних оглядин сучасного тепличного комплексу в Синькові, де працівники вже збирають перші врожаї овочів.

“Я переконаний, що для Заліщицького району тепличний комплекс – це реальний внесок у нашу незалежність, це - нові робочі місця і бюджетнофінансова безпека, а звідси – й цінова стабільність”, - наголосив Глава Уряду Микола Азаров, виступаючи перед журналістами.

№ 79-81 (8070) ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

29 вересня поважне 55-ліття завітає до дорогого чоловіка, дбайливого тата, прекрасного сина, люблячого дідуся, хорошого сім’янина, щирої самовідданої людини з добрим серцем - Романа Орестовича Мандзюка із Заліщиків. Ріднесенький, дорогий наш ювіляре! Ти для нас – надійний оберіг на всіх життєвих стежинах, невичерпне джерело мудрості та доброти. Тож нехай всі збуваються мрії, Ти у щасті живи і добрі! Бо роки відлітають у вирій і, на жаль, не вертають назад… Котить море життя часу хвилі, квітне мудрістю доленьки сад. Назбиралося досвіду скриня, і доробків від рук золотих, Ми вітаємо щиро Вас нині, і бажаєм покосів рясних! Щоби серце втішалося днями, щоб роки не летіли, як мить, А над долею, як над полями, хай лелека сріблястий летить! Просимо Всевишнього, щоб дарував Тобі міцне здоров’я і багато щасливих літ! Нехай у родині нашій завжди панують злагода, достаток і любов, а кожен день буде осяяний променями радості! З найкращими побажаннями – мама Марія (яка відсвяткувала 21 вересня свій 80-річний ювілей), дружина Галина, дочка Таня, син Віталій з дружиною Оксаною, внуки Ромчик та Настуня.

25 вересня відзначила свій ювілей депутат міськради Євгенія Йосипівна ГОЛОВЕЦЬКА. Вже третє скликання виборці довіряють їй депутатський мандат. Хай людська шана завжди буде для ювілярки подякою за активну громадську роботу. Сонця Вам щедрого неба, світлих обріїв! У вересні також дні народження святкували депутати міської ради Ярослав Михайлович КОЦЮБА та Дмитро Олександрович ДАШКІН. Депутатам – вересневим іменинникам бажаємо добра, здоров’я із роси й води, хай Всевишній благословить вас любов’ю, тією, що окрилює життя. Хай поруч будуть віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть, А сам Господь по милості наділить Багато літ, що сонцем виграють. Ми просимо у Господа для вас Здоров’я, і терпіння, і любові, Добробуту та років ще до ста Прожити у добрі та мирі. З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

27 вересня у нашого колеги Володимира Петровича КУЛЕШКА святкова дата – 65-річчя з дня народження. Хай Ваше життя буде світлим і радісним, а доля осипає цвітом всі Ваші дороги на многая літа. Хай Пречиста Діва Вас оберігає, а Ісус здоров’я щедро посилає. Сьогодні хочем побажати, Щоб були Ви ще серцем молоді, Душею щедрі, друзями багаті. Нехай життя буяє щедрим цвітом, А день народження приходить знов і знов, І доля хай дарує з кожним роком Міцне здоров’я, щастя і добро. Хай сила завжди прибуває, до серця смуток не спішить. Хай завжди люди поважають і Бог життя благословить. З повагою – колектив Заліщицької теплодільниці

Вітаю вас із Днем туризму – святом усіх, кого ваблять близькі й далекі мандрівки, активний і змістовний відпочинок. Туризм, який останнім часом набув широкого розвитку, – це сфера життя, яка охоплює мільйони людей, різні галузі економіки, екологію та виробництво. Наш район, з його вигідним географічним розташуванням, історико-культурними пам’ятками, неповторними краєвидами, багатою спадщиною, безцінними рекреаційними ресурсами та привітними і щирими людьми має всі умови для розвитку туризму. Завдяки туристичному бюро, яке почало свою діяльність в Заліщицькому районі, наші громадяни мають можливість планувати свій відпочинок з урахуванням власних інтересів та уподобань. Упевнений, що основні здобутки туристичної галузі ще попереду. Треба багато і наполегливо працювати, аби туризм набув більшого динамізму у своєму розвитку, став взаємовигідним і для туристів, і для туристичної індустрії, і для району, області та держави. Наш неповторний Заліщицький край вартий того, щоб відкрити для туристів свої унікальні природні багатства, самобутність його історії, культури, народних звичаїв і традицій. Тож щиро бажаю працівникам індустрії туризму вагомих здобутків, а туристам зі стажем і початківцям – міцного здоров’я, завзяття, наснаги, цікавих зустрічей і відкриттів у пізнанні навколишнього світу.

Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро»

У нашої дорогої матусі і бабусі Тетяни Павлівни АНДРУСИК із Заліщиків – день народження, славних 75 літ на її життєвому календарі. Матуся для нас – це той найсвітліший промінчик, по якому ми звіряємо свої думки, прагнення, чистоту серця і найприємніші сторінки нашого роду і родоводу. Рідна наша, з нагоди Ваших народин щиро вітаємо Вас, бажаємо здоров’я міцного, світлих і яскравих наступних років, радості від дітей і внуків, щастя і радості. Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, не сумуйте, гордіться літами, бо не марно прожиті вони. Як для Вас – то прожито ще мало, доживіть хоча б до 100 літ, Щоб усюди Вас щастя стрічало, а для горя, щоб час не настав. Живіть ще довго у рідній хаті, хай Бог найкраще Вам в житті дає, хай Матір Божа Вас охороняє, а Всевишній здоров’я посилає на многії і благії літа. З повагою і любов’ю - син Роман з сім’єю, дочки Марійка і Галина з сім’ями, внуки Наталія, Ірина, Павлик, Оленка і Денис

У завідуючої дошкільним навчальним закладом «Калинонька» Євгенії Йосипівни ГОЛОВЕЦЬКОЇ – ювілейний день народження. Щиро здоровимо свою колегу і бажаємо їй міцного здоров’я, щастя й радості, успіхів у роботі, щасливих сонцесяйних днів на майбутнє. Ще небо хмарами не вкрите, ще так прозоро сяють роси, А вже по ліву руку – літо, а вже по праву руку – осінь. Ще очі блиску не позбулись, ще серце жити не стомилось, А вже по ліву руку – юність, а вже по праву руку – зрілість. А час летить нестримно далі, й душа немовби молодіє: По ліву руку всі печалі, по праву руку всі надії. Життя не зміряти літами, а щастя – то важка наука. Хай буде радість завжди з вами, по ліву і по праву руку. З найкращими привітаннями - колектив ДНЗ «Калинонька»

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

Кількість незайнятого населення, яке перебувало на обліку в державній службі зайнятості станом на 1 серпня 2012р., становила 467 осіб, у т. ч. 456 безробітних особи, рівень безробіття становить 1,7% . В порівнянні до 1 липня 2012р. кількість безробітних збільшилась на 0,4%, та до 1 січня 2012р. збільшилась на 21,3%. За повідомленнями підприємств, установ та організацій кількість вільних робочих місць (вакантних посад) станом на 1 серпня 2012р. становила 40 осіб. Навантаження незайнятого населення, яке перебувало на обліку державної служби зайнятості, на кінець липня 2012р. становило 12 осіб на одне вільне робоче місце. У липні 2012р. працевлаштовано 86 осіб, що на 16,5% менше , ніж у червні 2012р. Рівень працевлаштування у липні 2012р. становить 14,4% , проти 17,1% у червні 2012р. Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у районі

Щиро вітаємо з молодим ювілеєм Альону Анатоліївну ЧІПАК із м.Заліщики. Хай добром і здоров’ям, Дороги твої заквітчаються, Хай теплом і любов’ю Наповниться ніжна душа. Будь здорова і щаслива. Нехай доля Тобі, наша рідна, Завжди посміхається, Хай назустріч Тобі тільки щастя сто літ поспіша. Хай доля всміхається Тобі при кожній хвилині, в життя завжди дарує тільки радість. Будь завжди оточена теплом найближчих, найдорожчих, найрідніших тобі людей. З любов’ю - батьки, сестра Оксана з чоловіком Петром, племінниця Діана, бабуся та дідусь.

№ 79-81 (8070)

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

У семи розділах передвиборної програми Комуністичної партії України відображені реальні та життєво необхідні потреби трудового народу. Йдучи на вибори до Верховної Ради VII скликання, Комуністична партія України має досвідчену команду, яка готова взяти на себе відповідальність за країну і наш народ, має науково обгрунтований план дій, сформований у відповідні законопроекти і постанови для прийняття їх Верховною Радою нового скликання, бо діюча - навіть не включала їх для розгляду до порядку денного. Моя передвиборна програма базується на передвиборній програмі Компартії України «Повернемо країну народу!» Це перш за все відновлення народовладдя і здійснення соціалістичних перетворень. Я вважаю, що головне - добитися, щоб програми соціально-економічного розвитку районів, міст, селищ, сіл дійсно виконувалися. Протягом останніх двадцяти років, як правило, вони переписувалися до кожних чергових виборів, а потім про них просто забували. Щоб передвиборні програми успішно виконувалися, необхідне реальне матеріально — фінансове їх забезпечення, а відсутність такого з боку обіцяльників, що пройшли у депутати, і приводила до забуття програм аж до наступних виборів. У передвиборній програмі Компартії України чітко визначені джерела її фінансування, а тому вона реальна. Мене - селянина від народження і спеціаліста сільського господарства серйозно турбує стан і становище годувальника народу агропромислового сектора України та наполягання діючої влади на продажі землі сільськогосподарського призначення. Допустити цього не можна. Це стане останньою трагедією для селян. Більшість з них, втративши земельні паї,

позбудуться останнього куска хліба. Село сьогодні вже і так практично розграбоване, селяни кинуті на самовиживання. Магазини, ринки заповнені імпортними продуктами і промтоварним «секондхендом». Тому я буду наполягати на відродженні великотоварного виробництва в агропромисловому секторі еко-

номіки на колективній і державній формах власності. Життя довело, що така форма організації виробництва найефективніша. До сьогодні у світі не винайдено форми альтернативної перевіреному часом і життям великотоварному виробництву. Буду добиватися державної підтримки розвитку села через пільгове кредитування, встановлення паритету цін, організацію гарантованих державних закупівель продукції. Я не уявляю повноцінного відродження села без вирішення комплексу соціально

Я, ХОЛОДНЮК ПАВЛО ВАСИЛЬОВИЧ, є кандидатом у народні депутати по виборчому округу № 167 (Борщівський, 3аліщицький, Чортківський р-ни) Звертаюсь до Вас саме так тому, що народився ,виріс і проживаю зі своєю родиною на Чортківщині та не планую її полишати. І не з Тернополя, Києва чи інших країв знаю бачу та відчуваю проблеми нашого краю - їжджу тими ж дорогами, дихаю тим же повітрям і п’ю ту саму воду, що і всі мої краяни, та щиро вірую в Бога. Я представляю партію «Зелена планета, яка відстоює такі принципи: - любов до Батьківщини та віра в Бога, утвердження традиційних християнських цінностей; - національне та духовне відродження українського народу; - відстоювання інтересів пенсіонерів та найбільш соціально незахищених верств населення; - збереження та дбайливе ставлення до навколишнього середовища. Я вважаю, що має відбутися природне очищення парламенту: в парламент мають прийти нові люди, не пов'язані з існуючою владою, глухою до проблем простих людей, прийти люди, які постійно, а не від виборів до

- культурних і побутових проблем, а тому наполягатиму на прийнятті державної програми відродження сільських закладів культури, спортивних об'єктів, забороні на законодавчому рівні забезпечення бюджетних закладів газом за наддорогими тендерними його поставками. Переконаний, що питання закриття сільських закладів охорони здоров'я, шкіл, дитячих садків в обов'язковому порядку повинні вирішуватися через місцеві референдуми, а не нав'язуватися лжереформаторами. Відродження села - це розвиток всієї їх інфраструктури. Це нормальні дороги, які також знищені, зручне транспортне сполучення між населеними пунктами, забезпечення селян питною водою, завершення газифікації. Відродження села навіть до рівня, який був досягнутий при владі народу, забезпечить і відродження України. Ми зобов'язані зупинити дику експлуатацію і знищення найціннішого багатства України чорноземів. Вони повинні забезпечувати теперішнє і наступні покоління достатньою кількістю якісних продуктів харчування, а не кишені їх губителів. Наполягатиму на виконанні Конституції України і поверненню законному власнику - народові України видобутку корисних копалин всіх видів, забороні приватизації залишків державної власності. Вважаю за необхідне законодавчо заборонити практику підкупу різними способами виборців - чи то грішми, чи то пакунками, чи то обіцянками щось побудувати. Це складові корупції, яку треба викорінювати. На законодавчому рівні створити умови і можливості для органів місцевого самоврядування самостійно вирішувати проблеми громад. .Добиватимусь внесення змін до Конституції України про діяльність Верховної Ради, ліквідації інституту президентства, виборності судової гілки влади, відміни всіх антинародних репресивних законів: про ринок земель сільськогосподарського призначення, про пенсійну реформу та їм подібних. Михайло БІЛАШ, кандидат у народні депутати України

виборів живуть проблемами своїх виборців. Я не дивлюсь на вас з рекламних щитів та не влаштовую одноразових концертів, тому що вважаю за більш потрібне надавати кошти на розвиток церков, закладів освіти та медицини, що я і роблю. В разі обрання мене депутатом я буду: відстоювати статус чорнобильців; спілкуватись з Вами і вирішувати ваші болючі питання та проблеми нашого краю щоденно, а не один раз - від виборів до виборів; відстоювати принципи місцевого самоврядування (більше самостійності на місцях). Врахуймо гіркий досвід попередніх виборів. Я сподіваюся на Вашу розсудливість та підтримку. Право вибору за вами.

СПОРТ

18 вересня стартував чемпіонат області дитячоюнацької футбольної ліги. Заліщицька ДЮСШ, команди якої виступають у двох вікових групах, перші свої матчі грали в Чорткові проти своїх противників-ровесників. Молодші футболісти (1998р.н. і молодші) зіграли свій поєдинок внічию, з рахунком 0:0 і завоювали перше очко в турнірну таблицю. Перша гра для команди старшої вікової групи (1996-1997р.н.), як і перший млинець, виявився глевким, вони програли з рахунком 0:1. І це незважаючи на переконливу ігрову і територіальну перевагу протягом всього матчу, як кажуть, не забиваєш ти, забивають тобі. На мою думку, програли не юні футболісти на полі, а теоретично тренери біля бровки поля, адже за 2 хвилини до кінця матчу «погнали» команду забивати, а не подбали про захист своїх воріт. У першому колі, яке пройде восени цього року, наші юні футболісти зіграють свої календарні матчі з командами ДЮСШ Борщева, Теребовлі, Копичи-

Під час зустрічей, які проводить депутат Верховної Ради України Іван Стойко з жителями краю, люди задають йому чимало запитань, розповідають про те, чим живуть, які мають проблеми. Іван Михайлович уважно вивчає всі питання, з якими йдуть до нього виборці. А головне – він робить усе можливе, щоб розв’язати проблеми, які турбують людей. Так, нещодавно І.Стойко побував на зустрічі з колективом відділення районної санітарно-епідеміологічної станції в Заліщиках. Працівники санстанції поскаржились, що їх установу планують ліквідувати. Вони обурені, що в «чорнобильському» Заліщицькому районі, де протікає річка Дністер, ліквідовують їхню службу. Два десятки ставок фахівців «переносять» до… Борщівської санстанції. Як добиратися туди працівникам за 50 кілометрів? Колектив упевнений, що хтось «кинув оком» на будівлю санстанції – через це й виникла така ситуація. Іван Стойко, як народний депутат України, виступив на їх захист. Він направив депутатські звернення Прем’єр-міністру України М.Я. АЗАРОВУ та Міністру охорони здоров’я України Р.В.БОГАТИРЬОВІЙ - Система Державної санітарно-епідеміологічної служби в Заліщиках працює протягом 86-и років, - каже Іван Стойко. – Її спеціалісти попередили епідемії багатьох інфекційних захворювань.

Свого часу вони брали участь у ліквідації наслідків епідемії холери в Одесі, аварії на ЧАЕС та землетрусу в Спітаку у Вірменії, ліквідації надзвичайних ситуацій під час повені у 2008 році й багатьох інших. Роботу спеціалістів райсанепідемстанції неодноразово відзначали на державном у, обласному та районних рівнях. За словами народного депутата, важливим є те, що спеціалісти санепідемслужби здійснюють попереджувальний та поточний нагляд за харчовими продуктами, підлітковими дитячими закладами, закладами охорони здоров’я, водопостачання, охорони зовнішнього середовища та ґрунту. Під їх санітарно-гігієнічним контролем знаходиться 790 об’єктів. Серед них –загальноосвітні школи, дошкільні й шкільні навчальні заклади, їх їдальні, багатопрофільний навчально-реабілітаційний центр та ін. Санітарно-епідеміологічну станцію, що обслуговує такі важливі заклади, має висококваліфікованих спеціалістів, які не один раз доводили, що є фахівцями високого рівня, не можна ліквідовувати, - переконаний Іван Стойко. – Адже така «опти-

мізація» закладів санітарноепідеміологічної служби нічого доброго краю не принесе. Люди, скорочені з посад, поповнять ряди безробітних, окрім цього, в районі ми можемо отримати спалахи різних інфекційних захворювань. Установа розташована в IV зоні радіоекологічного забруднення. Ще на початку цього року в штаті Заліщицької районної СЕС був 61 працівник. Станом на перше вересня, після дворазового скорочення, залишилося 43 працівники, з них попереджено 8 осіб про скорочення з першого жовтня цього року. На початок наступного року робочою групою Тернопільської обласної санстанції затверджено граничну чисельність працівників Заліщицької райсанепідемстанції - 24,5 ставки, що загалом призведе до скорочення служби на 62 відсотки. Таке «урізання» санстанції може привести до непередбачуваних наслідків. Ніхто не повинен забувати, що здоров’я людей – безцінне. Саме тому потрібно зберегти відділення санстанції та її штат. Все, що в моїх силах я для цього буду робити, сказав Іван Стойко.

Леся СТЕБЛЮК

Нещодавно було поширено неправдиву інформацію про те, що єдиний висуванець від Об'єднаних опозиційних сил, який зареєстрований ЦВК та затверджений нашим з'їздом, планує зняти свою кандидатуру на користь самовисуванця. Як голова Ради Об'єднаної опозиції ВО «Батьківщина» звертаюся до Вас, виборців Заліщицького, Борщівського та Чортківського районів Тернопільщини, та наголошую, що єдиним кандидатом у народні депутати України від Об'єднаної опозиції «Батьківщина» є ІВАН СТОЙКО. Тільки Іван Стойко підтриманий усіма партіями, які входять до Об'єднаної опозиції ВО «Батьківщина» на всеукраїнському та обласному рівнях. Його також підтримує ВО «Свобода», із якою «Батьківщина» узгодила єдиних кандидатів у всіх мажоритарних округах України. Іван Михайлович пройшов випробування влади і не зрадив своїх переконань. Нам у команді нової демократичної більшості у новій Верховній Раді потрібні такі люди. Ми хочемо, щоб парламент в Україні мав голос – голос народу. Адже ці вибори – не для політиків, ці вибори – для всієї країни та українців, для кожного з нас. Вони визначать наше майбутнє. Тому закликаю Вас проголосувати 28 жовтня за нашу команду ВО «Батьківщина» та її єдиного канддата по 167 виборчому округу ІВАНА СТОЙКА. Разом ми переможемо! Слава україні! З повагою – Арсеній ЯЦЕНЮК, голова Ради Об’єднаної опозиції ВО «Батьківщина»

нець і Гусятина. Побажаємо тренерам врахувати помилки, допущені в І турі і гідно продовжити виступи, закінчити перше коло на чолі турнірної таблиці, в гіршому випадку, в групі лідерів. На гру в м.Чортків команди виїжджали за кошти земляка-мецената Ігоря Федюка, він оплатив автобус і відрядні футболістам. Свої благородні дії він проводить на підтримку кандидата в депутати до ВР України по 167 мажоритарному Чортківському виборчому окрузі, шкільного товариша, добродія В.Бедриківського. *** *** *** 7 тур ІІ кола першості району відбувся 16 вересня і приніс такі результати: Добрівляни-Садки – 4:0 Дзвиняч-Солоне – 8:4 Устечко-Кулаківці – 3:0 Лисівці-Кошилівці – 3:0 Слобідка-Ворвулинці – 1:1 Заліщики-вихідні. *** *** *** 8 тур ІІ кола першості проходив 23 вересня. Ось його результати:

Слобідка-Добрівляни – 0:3 Устечко-Ворвулинці – 4:1 Кулаківці-Заліщики – 0:3 Солоне-Лисівці – 0:2 Кошилівці-Садки – 2:3 Дзвиняч – вихідні. *** *** *** 23 вересня розпочався фінальний етап чемпіонату області з футболу, в якому бере участь заліщицький «Дністер». Перший свій матч наша команда провела в Підволочиську з місцевою командою «Збруч», яка на попередньому етапі в північній зоні зайняла 3 місце і вийшла у фінальний етап з 6 «золотими» очками. Відразу скажу, це був один із найкращих матчів нашої команди в цьому чемпіонаті, господарі жодного разу не били по наших воротах. Команда грала на піднесенні, фактично не можна виділити когось як кращого, кращі – всі. Особливо старався захист, де грають найдосвідченіші футболісти колективу Роман Буртник, Андрій Ковалишин і, звичайно, Ярослав Дикун, в якого був

день народження. Матч закінчився з рахунком 3:0 на нашу користь, голи забили Михайло Чмола (6 хвилина), капітан команди Ярослав Олексів (33 хв.) і Олександр Гнида (47 хв.). Свою перемогу заліщицькі футболісти дарують всім вболівальникам, особливо фанам, які виїжджали на цей матч і, звичайно, своєму товаришу по команді – імениннику Ярославу Дикуну – якого команда визнала кращим гравцем матчу спонсорував поїздку команди у Підволочиськ кандидат у народні депутати Володимир Бедриківський. Подаємо календар фінального етапу чемпіонату за участю «Дністра»: «Дністер» - ФК «Ланівці» 30.09; ФК «Бережани»«Дністер» - 7.10.; ФК «Галич» Збараж-«Дністер» 14.10.; «Дністер»-ФК «Збруч» - 21.10.; ФК «Ланівці» - «Дністер» - 28.10.; «Дністер»-ФК «Бережани» 04.11.; «Дністер» - ФК «Галич» - 11.11. Петро РАЦИН, футбольний оглядач «Колоса», член виконкому райфедерації футболу

№ 79-81 (8070) u

ВИБОРИ - 2012

жовтня 2012 року відбудуться вибори народних депутатів до Верховної ради України. Мало хто з виборців знає порядок оскарження дій учасників виборчого процесу, у разі порушення їх виборчих прав. Отже, в цій статті йтиметься саме про порядок оскарження рішень, дій чи бездіяльності, що стосуються виборчого процесу. Кандидат у депутати, зареєстрований у встановленом у Законом порядку, партія - суб'єкт виборчого процесу, в особі її керівника, представника партії у Центральній виборчій комісії, уповноваженої особи партії чи іншої особи, уповноваженої рішенням центрального керівного органу партії, довірена особа кандидата у депутати, офіційний спостерігач, виборча комісія, утворена відповідно до цього Закону, виборець, чиї осо-

u свідчення, видане в порядку, встановленому цим Законом. Виборець може оскаржити до відповідної виборчої комісії рішення, дії чи бездіяльність суб'єктів оскарження, зазначених вище, якщо ці дії чи бездіяльність порушують виборчі права або інтереси щодо участі у виборчому процесі його особисто. Рішення, дії чи бездіяльність дільничної виборчої комісії, її члена може бути оскаржено до окружної виборчої комісії, яка утворила відповідну дільничну виборчу комісію. Рішення, дії чи бездіяльність окружної виборчої комісії, її члена може бути оскаржено до суду. Скарга щодо бездіяльності окружної виборчої комісії також може бути подана до Центральної виборчої комісії. Рішення чи дії політичної партії - суб'єкта виборчого процесу, її посадової особи чи повноважного представника, що стосуються виборчого процесу, крім тих рішень чи дій, які відповідно

випадків, зазначених нижче. Скарга щодо порушення, яке мало місце до дня голосування, може бути подана у строк, встановлений частиною першою цієї статті, але не пізніше 22 години дня, що передує дню голосування. Скарга щодо порушення, яке мало місце під час голосування, може бути подана до відповідної дільничної виборчої комісії не пізніше закінчення голосування. Скарга щодо рішень, дій чи бездіяльності виборчої комісії, членів цих комісій, що мали місце у день голосування, під час підрахунку голосів на дільниці, може бути подана до окружної виборчої комісії у дводенний строк з дня прийняття рішення, вчинення дії або бездіяльності. Днем подання скарги вважається день фактичного отримання скарги виборчою комісією. Скарга до виборчої комісії подається у письмовій формі. Скарга повинна містити: назву виборчої комісії, до якої вона пода-

до закону, статуту (положення) належать до їх внутрішньої організаційної діяльності або їх виключної компетенції, можуть бути оскаржені до Центральної виборчої комісії - стосовно рішення чи дії політичної партії, яка висунула кандидатів у депутати в загальнодержавному виборчому окрузі, а також до відповідної окружної виборчої комісії стосовно рішення чи дії політичної партії, яка висунула кандидатів у депутати в одномандатному окрузі. Скарга на дії чи бездіяльність кандидата у депутати може бути до Центральної виборчої комісії. Рішення, дії чи бездіяльність виборчих комісій, членів цих комісій, органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, засобів масової інформації, підприємств, установ, організацій, їхніх посадових та службових осіб, творчих працівників засобів масової інформації, кандидатів, їхніх довірених осіб, партій, їхніх посадових осіб та уповноважених осіб, офіційних спостерігачів, що порушують законодавство про вибори, можуть бути оскаржені до суду в порядку, визначеному Кодексом адміністративного судочинства України. Скарга до виборчої комісії може бути подана суб'єктом звернення зі скаргою протягом п'яти днів після прийняття рішення, вчинення дії чи бездіяльності суб'єктом оскарження, за винятком

ється; прізвище, ім'я, по батькові (найменування) суб'єкта звернення зі скаргою, його місце проживання (поштову адресу), а також номер засобу зв'язку, адресу електронної пошти, якщо такі є; прізвище, ім'я, по батькові (найменування) суб'єкта оскарження, його місце проживання (поштову адресу), а також номер засобу зв'язку, адресу електронної пошти, якщо такі є; суть порушеного питання; виклад обставин і зазначення доказів, якими суб'єкт звернення обґрунтовує свої вимоги; чітко сформульовані вимоги із зазначенням суті рішення, ухвалення якого вимагається від виборчої комісії; перелік документів і матеріалів, що додаються; зазначення заінтересованих осіб, яких суб'єкт звернення зі скаргою вважає за потрібне залучити до розгляду скарги; підпис суб'єкта звернення зі скаргою чи особи, яка його представляє, із зазначенням дати підписання. До скарги додаються її копії, докази, зазначені у скарзі, та копії усіх документів, що приєднуються до неї, у кількості, яка дорівнює кількості суб'єктів оскарження та заінтересованих осіб, зазначених у скарзі.

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

бисті виборчі права або охоронювані законом інтереси щодо участі у виборчому процесі, у тому числі на участь у роботі виборчої комісії чи на здійснення спостереження, порушено рішенням, дією чи бездіяльністю суб'єкта оскарження, може звернутися до виборчої комісії зі скаргою, що стосується виборчого процесу. Суб'єкти звернення зі скаргою можуть оскаржити до відповідної виборчої комісії рішення, дії чи бездіяльність, що стосуються виборчого процесу, таких суб'єктів оскарження: - виборчої комісії, члена виборчої комісії; - політичної партії суб'єкта виборчого процесу; - кандидата у депутати; - уповноважених осіб партій, довірених осіб кандидатів у депутати, офіційних спостерігачів від партій, кандидатів у депутати та громадських організацій лише щодо певної категорії скарг, передбачених виборчим законом. Керівник партії, уповноважена особа чи представник партії у Центральній виборчій комісії, довірена особа кандидата у депутати діють як представник відповідної партії або кандидата у депутати без додаткового уповноваження. Документом, що підтверджує повноваження уповноваженої особи партії, представника партії у Центральній виборчій комісії, довіреної особи кандидата у депутати, є відповідне по-

Василь ЛОБУР, старший прокурор прокуратури Заліщицького району

ВАРТО ЗНАТИ

Цьогорічна осінь обдарувала теплом і сонцем недільний день 16 вересня на півдні Тернопільщини. Та найбільш особливим він став для мешканців села Поділля. Воно розкинулося у мальовничій долині річки Джурин, і за кількасотрічну історію зажило доброї слави затишного куточка краю. Отож, цілком закономірно, що в благодатну осінню пору тут святкують день села, своєї малої батьківщини. Попри те, що Поділля – не вельми людне, життя тут насичене і вирує за власним трибом. Багате на культурні здобутки, пишне гостинністю своїх мешканців, справжніх подолян, славне спортивними здобутками, громада Поділля – вельми патріотична та глибоко релігійна. Тому святкування дня села проходило у дусі звитяжних козаків та під святим омофором Української церкви. А організувати його взявся Олег Ваврик, підприємець, краянин та знаний меценат, нині – кандидат у народні депутати до Верховної ради від партії УДАР. Щоб свято подарувало якнайбільше вражень та захоплення, ретельно підготували яскраву та насичену програму. Як і належить, розпочалося все святковою Літургією за участі дванадцяти священників Заліщицького та сусідніх деканатів Української Православної церкви Київського патріархату на чолі із Архієпископом Нестором. Чистим знесенням духу молилися за добробут та процвітання Поділля, його людей, всієї України, за її світле майбуття. В ході Богослужіння особливо щемким та урочистим було освячення каплички, відремонтованої свого часу за пожертви мецената Олега Ваврика. Це стало великим духовним даром для мешканців Поділля, котрі глибоко шанують духовні набутки українства і мають релігійні пам’ятки за велику цінність.

Освячення спонукало всіх до відкритих емоцій – щирих посмішок, радості на обличчях, сліз на очах у літніх людей. Але свято не завершилося. Далі чепурна громада місцевих школярів рушила гучним маршем до центру села, де саме було все готове до продовження святкувань. Організатори подбали про те, аби встановити простору сцену для концерту, якісне звукове та світлове обладнання. Розпочалися урочистості. У такий важливий день до Поділля завітали представники Українського реєстрового козацтва. Колоритні та поважні козаки у формах та з хоругвами вирішили підтримати вшанування давніх патріотичних традицій у Поділлі та заохотити їх до розвитку. Отож, юнь піднялася на сцену, аби взяти участь у посвяті в козачата та берегині Українського реєстрового козацтва. По завершенні посвяти козаки оголосили про утворення нового козацького осередку - Подільського козацького куреня Українського реєстрового козацтва імені Петра Сагайдачного. Під гучні оплески новопосвячені козачата та юні берегині гордо прийняли свій стяг, а також отримали солодкі частунки. Веселощі набирали обертів, і апогеєм стала іще одна визначна подія: Архієпископ Тернопільський і Бучацький УПЦКП Нестор за особливі заслуги в розбудові Української церкви та вагомий вклад у розвій духовності краян від імені Святійшого Патріарха Філарета нагородив Олега Ваврика найвищою відзнакою церкви – Орденом Святого Рівноапостольного Князя Володимира. Прийнявши Орден, Олег Ваврик висловив щиру вдячність та запевнив у важливості духовного розвитку, наголосивши на людському обов’язкові перед Господом та людьми, слідувати якому й намагається у своєму

житті. На хвилі загального піднесення, що оповило усіх, День села продовжився. Зібралося чимало людей, чепурних і з посмішками на обличчі. Дружні родини і гамірні юначі компанії споглядали концерт, підготовлений творчими колективами й виконавцями всієї Західної України. Колориту додавала справжня козацька кухня, де молоді та дужі козаки частували охочих справжнім кулішем, приготовленим за давнім рецептом, та іншими смаковитими наїдками. А гравці футбольного клубу «Поділля», котрі віддано захищають спортивну честь рідного села, отримали комплекти футбольної форми, освячені на переможні здобутки місцевим парохом о. Михайлом. На території імпрези розкинувся ярмарок, де народні умільці, митці та аматори пропонували декоративноужиткові вироби на згадку. Підтримуючи незламний дух наших предків, розважали і вражали майстерністю львів’яни, вихованці Школи бойового гопака імені Івана Богуна: бойовий гопак, вправляння із давніми знаряддями бою, видовищні поєдинки – все це, безперечно, неабияк підняло дух усіх глядачів. Тому кожний охочий міг запросто постріляти з лука та повчитися цієї майстерності у досвідчених стрільців. Воно й не дивина, що у багатьох виходило – мабуть, допомагав особливий козацький куліш… Збігав день, поволі сутеніло, але на свято все прибувало й прибувало люду. У темряві подарували незабутню феєрію вогняної стихії учасники театру вогню «Паладин» зі Львова. Яскраве шоу заворожувало, дивувало, змушуючи багатьох – від найменших до дорослих – затамовувати подих. Завершили гуляння запальною українською дискотекою. Спостерігаючи за святом, яке вдалося на славу, Олег Ваврик ділився міркуваннями: «Сьогодні важливо, аби люди цінували й любили місце, де вони живуть: чи невеликий хутір, чи мегаполіс. У Поділлі вміють шанувати своє рідне село, патріотично й щиро дбають про нього. Тому й святкувати повинні гучно і добре. Адже маючи в серцях добро, легше будувати сьогодення й прийдешність для рідного краю».

Прес-служба кандидата в депутати до Верховної Ради Олега ВАВРИКА

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ ТОРГІВЛЯ ТА РЕСТОРАННЕ ГОСПОДАРСТВО

При Заліщицькому РБНТ проводиться набір танцювальних груп у вікових категоріях: від 5р. до 10р.; від 11р. до 15р.; від 16р. до 35р. Також, для всіх бажаючих проводяться заняття з аеробіки: Станьте стрункішими! Станьте красивішими! Станьте привабливішими! Інформація по тел.: 2- 22- 47, 2- 18 -57, моб. 097 84 95 356

Обсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснюють діяльність із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, за січень-червень 2012р. становить 61196,0тис.грн., що більше січня-червня 2011р. на 55174,0 тис.грн.. Із загального обсягу роздрібного товарообороту, товарооборот роздрібної торгівлі за січень-червень 2012р. складає 59550,9 тис.грн., що більше січня-червня 2011р. на 6443,1тис.грн., а товарооборот ресторанного господарства за січень-червень 2012р. складає 1645,1 тис.грн., що менше 2011р. на 421,1тис.грн.. Питома вага із загального обсягу роздрібного товарообороту по роздрібній торгівлі 97,3%, по ресторанному господарству 2,7%. Питома вага продажу товарів вітчизняного виробництва становить 70,7%. Роздрібний товарооборот підприємств торгівлі та ресторанного господарства за січень-червень 2012р. в розрахунку на одну особу складає 1264,4грн., що більше січнячервня 2011р. на 131,5грн.. Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у районі

№ 79-81 (8070)

Уже багато місяців моє серце не покидає біль. Життя стало для мене в’язницею, а мій злочин – кохання. Кажуть, любові не існує, але вислухайте історію, а потім вже робіть висновок. Кохання – це щастя, але лише тоді, коли воно щире, чисте і взаємне, коли ти не відчуваєш себе іграшкою на одну ніч. Він був моїм різдвяним подарунком. Щойно повернувся з армії і видався мені звичайним хлопцем, тим більше, що я уже мала друга, з яким зустрічалася два роки і, здавалося, була щаслива. Того вечора він запропонував провести мене додому. Погодилася лише тому, щоб «віддячити» подрузі.

МИ ВЖЕ ЧУЖІ

Але непомітно прийшло в моє серце кохання. Почалися сварки із колишнім хлопцем, бурхливі розмови із моїми батьками, які вперто доводили, що я своє щастя згублю. Але недарма кажуть, що любов сліпа. Я не хотіла нічого ні бачити, ні чути. Я вперто вірила в те, що ми завжди будемо разом – наперекір усьому. Він запевнив, що я – найкраща, найдорожча в світі. Та наша ніч і досі стоїть у мене перед очима. Мені здавалося, що я лечу до зір. Я навіть не підозрювала, як боляче буде падати з тієї висоти, навіть не знала, що для нього це буде звичайна ніч, одна з тих, які дарували йому легкодоступні дівчата. Наступних вихідних я летіла додому на крилах

кохання, сподіваючись зустріти його теплу усмішку, в автобусі мріяла про те, як він поцілує мене і тихо скаже: «Привіт, я так довго тебе чекав». Але що я зустріла? Холодну стіну байдужості. Його колючий погляд ніби кидав прямо в обличчя: ти мені не потрібна. Не знаю, що дало мені сили пережити все це… Пройшов час, рани трохи зарубцювалися, але все ж біль не покидає мене. Серце знову кривавить, коли бачу його, веселого, щасливого, коли поруч із ним іде інша, яка теж, можливо, літає до зірок, і в ті хвилини ніби відчуваю його колючий погляд. Тоді і кохаю, і ненавиджу водночас. А ще жалію, жалію її. Так і хочеться крикнути вслід: «Дивись, не впади!».

Ти забув про моє існування Ти не дзвониш, ти просто мовчиш… І тепер в тебе інші бажання, Й за собою мене не маниш. Я зову, але ти вже не чуєш, Я благаю, і все це дарма – Ти вже іншої руки цілуєш, Відчуваєш ти інші вуста. Розійшлися… Чия в тім вина? Ми чужі вже… І хто в цьому винен? Ти – не мій, а я – не твоя… Час кохання, мабуть, вже відплинув. Ти знайшов собі іншу… Нехай! Я ж закохуюсь ще раз у тебе. Не повернусь, а ти не чекай. Ми не разом, і так, мабуть, треба.

Нелегка доля цієї жінки. Багато радості, але й чимало горя перенесли тендітні плечі і вразлива душа Ганни Миколаївни Мазур. Старенька згорблена жінка зі зморшкуватим обличчям, але з радісним вогником життя в очах. Дитинство її було нелегким. У сім років втратила батька, якого забрала війна, залишилась із матір’ю та старшою сестрою. Перейшли через лихоліття війни, голод і холод. Згодом чорна смуга у житті змінилася білою. Ще юною зустріла свого майбутнього чоловіка. Сусідський хлопець Павло глибоко припав до серця дівчині. Через деякий час справили скромненьке весілля. Ганнуся перебралась до чоловіка. Важко доводилось молодій жінці: тяжко працювала, свекруха не дуже жаліла невістку. Раділо серце, коли народились три донечки: Ольга, Славця і найменшенька – Катруся. Дочки підростали, тішилася ними – розумненькі, працьовиті. «От воно, щастя», раділо материнське серце і душа. Старша Ольга потім стане лікарем-терапевтом, середульша Славця - вчителькою. «Катруся, найменшенька, дуже непосидючою була. Все бігла з дому і бавилась, - згадує Ганна Миколаївна. – От ми з чоловіком порадились та й виІ. Заглушивши мотоцикла, Михайло чортихнувся. Степан соковитою комбінацією лайливих слів підтримав його. Було чого злитися. Сюркотіли коники, але дядьки їх не чули. Пахло підсушеним різнотрав’ям, та вони цього не зауважували. Від червневої спеки брався повітряними хвилями горизонт, однак його не бачили. Дивилися на Михайлову ниву. Ще вчора на ній росла буйна люцерна. А нині густа смарагдова трава тішила очі тільки на половині ділянки. На іншій безпорадно їжачилася стерня. – Таки правду казали сусіди, – зійшовши з мотоцикла, Михайло – високий і сутулий, як серпневий соняшник, спересердя розтяв правицею повітря, наче рубонув невідомого крадія пашниці. – Якась мерзота викосила минулої ночі. – І правда те, що на велосипеді той гад приїжджав, – гарбузом викотившись із коляски, опецькуватий Степан тицьнув пальцем на свіжий слід. Куми переглянулися. – Увечері засядемо тут, Стефку? – грізно звів кошлаті брови докупи Михайло. Поблякло синє небо в його очах – їх заволокло сталевою хмарою. – Засядемо, Міськ у, – змахнув краплі поту Степан. – І хто б то не був, йому – капут. Каштани його очей – навпаки: потемніли, мов вода в

рішили віддати її вчитись після 8 класів». Але, як згодом виявилось, найменша дочка не захотіла вчитись, а таємно від батьків пішла працювати на завод. Тим часом життя тривало. У житті Г.М. Мазур знову з’явилась ота зловісна чорна смуга. У 58 років втратила чоловіка – залишилась одна у порожній хатині. Старша Ольга порадила продати хату і переїхати жити до неї в місто. «Так не хотілось покидати рідну хату, яблуньки і вишні, все для мене було дорогим, - розповідає Ганна Миколаївна. – Та подумала і погодилась». Через деякий час знайшовся покупець і будинок продали. Мати переїхала до дочки – там квартира велика, їй виділили окрему кімнату. Дочка і зять на роботі, внуки у школі, Ганна ставку перед грозою. – То гайда, куме, додому, приготуємося, – Михайло стиснув руків’я триколісного «коника» так міцно, ніби вже вхопив за шию злодія. Мотоцикл удруге присів – у коляску втиснувся Степан. – І до крамниці заглянемо, – він облизав пересохлі губи. – З плящиною веселіше буде чекати… На викривленій часом і водою греблі, що з’єднувала село з полями, Михайло ще раз злихословив. Бо ледве вивернув «коника» на вузькому краєчку насипу між ка¬люжею й ставком. І справа вода, і зліва. Тільки та, що справа, – брудна та мілка, а зліва – чистіша й глибша: плесо. …Сутеніло, коли куми примостилися за копицею на сусідній із Михайловою ділянці. Горілки взяли дві пляшки: хтозна-скільки, можливо, доведеться чекати. ІІ. Старий Петро добрався з райцентру додому, коли ніж горизонту відрізав останній окраєць від хлібини призахідного сонця. Був злий, бо даремно вистояв день у відділенні банку в черзі за тисячею гривень сто разів обіцяної компенсації – подачки за те, що копійку до копійки складали на старість: звідки у двох колгоспників могли бути статки. А тут ще й Устя, дружина розтуркотілась: «І там дарма, і тут нема. Корова весь день

Миколаївна залишається одна у чотирьох стінах. Життя тривало, але десь там, далеко за вікнами, а не в її кімнаті. Потім деякий час жила у середньої дочки Славці, яка привітно ставилась до матері. Але вдома знову нікого не було – вона одна і чотири стіни. Кожного дня сумувала, плакала за селом, де всі знали один одного, за мальовничою сільською місцевістю. Найменшенька донечка Катруся забрала її до себе, саме в домі цієї колись непосидючої і неслухняної дівчинки Ганна Миколаївна знову відчула бажання жити. Саме Катруся стала для матері опорою на старість. Сьогодні Ганна Миколаївна радіє дочкам, внукам, правнукам. «Таке вже наше життя. Багато випробувань і так мало тієї бажаної радості та щастя. Треба дякувати Богові за те, що маємо. Господь завжди дає нам випробування, які ми в силі перенести і витерпіти».

Марія ТОМУНЬ, с.Поділля голодна. Ти ж знаєш, що я нездужаю…» Таки правда: головата худобина не винна, що влада безголова. Перекусивши, прилаштував на рамі велосипеда косу, на багажнику – старе рядно. Поспішав, щоби завидна обминути кляту калюжу на греблі. А за нею, біля Михайлової люцерни, – занедбана ділянка, від якої Оксана, сусідка, відреклася: роки вже не ті, щоби на землі, та ще й віддалік від обійстя, поратися. Трави там – тільки б сили вистачило викосити. Вже не раз те поле рятувало Лиску від голоду. Натомість

«Нині доробитися якоїсь копійки у нас важко, то й не дивно, що багато людей їде за кордон. Так зробила і моя дружина, бо ж знайти роботу жінкам легше. Провів я її до Італії. Та й сам не байдикував. Якраз ставили новий дім, то в ньому кожна цеглина пам’ятає мої руки. Щоб зекономити, не наймали майстрів, усе я сам. Щовечора після зміни і у вихідні клав рядок за рядком. І мріяв про майбутнє. От викінчимо хату, умеблюємо. А там і довгождана дитинка з’явиться, народження якої відкладали з року

частково теж – був записаний на тещу, їй і дістався. А я з порожніми руками мусив повернутися в село до своїх батьків. Тепер вони просять: «Женися, сину. Ми вже немолоді, хотілося б онуками потішитися». А я не можу. Згадаю нещирість Оксани, її обман і відчуваю: іншій не повірю. Розум знає, що не всі жінки і дівчата такі, а серце не хоче ще раз для любові розкритися. Хто один раз обпікся – холодного буде стерегтися. А як інакше?” Розповідь Петра записала Уляна КУРИЛЮК

рії Василівни по роботі – Дарія Трачук та Ольга Виклюк, вони бажали, щоб ще багато ясних літ дарував Господь цій подружній парі. За святковим столом зібралися рідні, друзі, знайомі, сусіди. Їхнє сімейне життя вчить нас, молодих, розуміти один одного, поважати і шанувати. Бо де в сім’ї взаєморозуміння, там завжди лад. Моя свекруха М.В.Якель завжди мене розуміє і підтримує, звіряю їй всі свої жіночі таємниці, ділимось кулінарними рецептами. Вона радіє, що підростає маленький онучок Дениско, якому в березні виповнився рочок. Подружжя Якелів виховали двох синів. Старший Віктор, разом з дружиною Оксаною виховують сина Віталія. Мо-

лодший, Петро, одружився два роки тому у селі Гиньківці. Марія Василівна Якель (дівоче прізвище Богуцька) народилася у селі Винятинці. Навчалася у місцевій школі. Рано, у 16 років, залишившись сиротою, пішла працювати листоношею у селі. Коли вийшла заміж за Павла Івановича, то перейшла жити до нього у село Дзвиняч, там влаштувалася на роботу на пошту, начальником поштового відділення працює і зараз. Односельчани поважають її за сумлінну працю, за те, що прагне допомогти людям.

2012 рік для нашої родини особливо радісний: виповнилось 40 років, як стали на весільний рушничок щастя Марія Василівна Якель та її чоловік Павло Іванович, моя свекруха і свекор. Крім того, Павло Іванович Якель відсвяткував 60-річний ювілей. У день подружнього свята Марію Василівну та Павла Івановича щиро вітали син Віктор, невістка Оксана, онук Віталій, ми з чоловіком Петром, синочком Дениском, свати Реваковські з Гиньковець – Марія та Богдан і вся їхня родина. Усі бажали ювілярам великого щастя, міцного здоров’я, щоб багато літ ще прожити у любові та взаєморозумінні. До привітань рідних приєднались колеги Ма-

Любов РЕВАКОВСЬКАЯКЕЛЬ, невістка, с.Гиньківці

Матеріали тематичної сімейної добірки підготувала Уляна КУРИЛЮК. витою, розпрямилася. Михайло шулікою метнувся до косаря, накинув йому на голову мішок. Степан, підкотившись, ударив по ногах. Гамселили так, ніби ціпами молотили. Крики з мішка матюччям глушили.

баба відносила Оксані слоїк молока чи й сметанкою тішила. ІІІ. – О, чуєш, Стефку? – першим прокинувся добряче захмелілий Михайло. – Та чую, Міську, чую, – висунув голову з-за копиці Степан. Коса «вжик-вжик». Важке дихання – і знову «вжиквжик». Місяця на небі нема, лише тінь невідомого видно. Монотонно хитається в такт звукам і крок за кроком – уперед. Михайло намацав мішка. – Діємо, як домовилися, Стефку? – Так, Міськ у, й тому урвителеві – капут. Не помітили, що ділянка не Михайлова, а сусідня. Пружина помсти, підігріта око-

на рік. Защебече, міцніше прив’яже нас із Оксаною одне до одного… Отакі думки снувалися. А сталося зовсім не так. Бо знайшла моя Оксана на тих заробітках собі кохання. Старший уже чоловік, здавалося, їй не пара. Але, видно, дивилася не на сивину, а на статки. І так успішно повела справи, що той розлучився зі своєю жінкою. А слідом зажадала «волі» і моя. Не став її, зрадливу, затримувати. Поїхала вона до Італії назавжди. Найгірше, що мене обдерли, як липку. Будинок моїми руками зведений і за мої гроші

– Знатимеш, як люцерну красти! – хекав Михайло, гепаючи гирями п’ястуків, натренованих у кузні за двадцять років ковалювання. – Раз-два-три-чотиришість! – бризкаючи слиною, човп ногами і навіщось рахував удари, пропускаючи один, як раніше кружальця на рахівниці, Степан. Здавалося, що ступні звиклого до обману колишнього колгоспного бухгалтера налилися свинцем од жалю за дармівщиною, котра минулась, як обірвалася. – Тепер тобі – капут. ІV. Удосвіта селом – дві чорні, як рілля, новини. На полі за греблею знайшли ледь живого діда Петра. Баба Устя ще серед ночі зчинила ґ валт.

А коли везли через греблю геть потлумленого старого, й Оксана, схлипуючи і поправляючи сиве пасмо волосся, що заважало змахувати сльози, притримувала на возі потрощеного ровера, – побачили оливову пляму на плесі ставка. Назустріч зі села вже летіли сполохані птахи лементу – Михайло зі Степаном пропали. Під копицею на полі – порожні пляшки. Слід від мотоцикла до греблі вужакою кривульчасто вигинається. Сколихнулося латаття на ставку: сміливець із гурту біля калюжі пірнув у воду. Намацав під плямою мотоцикла. Аж до неба – зойки: Степан так і задубів у колясці. А Михайла знайшли під водою за кілька метрів ліворуч. «Швидкій», що змогла доїхати лише до калюжі, довелося чотирьох до лікарні везти. Устя Петрові голову підтримувала, а ті двоє допомоги вже не потребували. Розтин у таких випадках – обов’язковий. V. – Перейшли, ой перейшли Місько і Стефко за греблю гріха, – перехрестилась

Оксана, піднявши до хмари погляд зеленкуватих, як вода у ставку, очей. Відколи ко¬лишня вчителька вийшла на пенсію – стала побожною. …Хто насправді вкрав люцерну, в селі дізналися наступного дня: Степанова корова трісла від тої трави, котру покійник ніколи не вирощував. Дружина, проґавивши, що нещасна худобина здулася, не покликала ветеринара, бо нетямилася через несподівані похорони.

Богдан МЕЛЬНИЧУК, письменник, м.Тернопіль

№ 79-81 (8070) ВАРТО ЗНАТИ

Сьогодні багато банків пропонують різноманітні види кредитів. Однак лише Platinum Bank, окрім цього, постійно дарує своїм клієнтам ще й цінні призи! Ось і цього літа Platinum Bank проводив акцію «Смачне літо», а на початку вересня відбувся розіграш 10 комплектів кухонних меблів та побутової техніки. Щасливими переможцями стали: 1. Вахновський О. Ю. (Вінницька обл., с. Борівка). 2. Островка М. І. (Закарпатська обл., с. Стройне). 3. Ханенко К. В. (Київська обл., м. Обухів). 4. Кутішевська С. М. (Одеська обл., м.Березівка).

5. Донський Ф. М. (Запорізька о б л . , с.Новоданилівка). 6. Перепада Н. Г. (Херсонська обл., с.Дудчани). 7. Легкий О. М. (Сумська обл., с.Межиріч). 8. Гурин А. О. (Харківська обл., с.Просяне). 9. Кухар Є. П. (Київська обл., м.Славутич). 10. Денисеня Я. В. (Донецька обл., м.Донецьк). На численні прохання акцію продовжено з 1 вересня

до 31 жовтня 2012 року – і кожен з тих, хто оформить кредит, матиме можливість отримати один з 4 додаткових кухонних комплектів, які вже чекають на своїх власників! Акція діє з 01.09.2012 по 31.10.12 в усіх пунктах видачі кредитів ПАТ «ПтБ» на території України. Детальну інформацію дізнайтесь на сайті platinumbank.com.ua або за тел. контакт-центру 0-800-308-308 (дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України безкоштовні, інші дзвінки – згідно з тарифами відповідного оператора зв’язку). Ліцензія НБУ № 217 від 20.10.2011 р.

З початку року на Південно-Західній залізниці смертельно травмовано 55 громадян, а на станціях – 47, з них 32 – смертельно. Основними причинами травмування громадян є порушення ними правил поведінки на залізничному транспорті, які затверджені постановою КМУ від 10 листопада 1995 року та правил безпеки громадян на залізничному транспорті. Цей вид транспорту є найзручнішим, найдешевшим і найбезпечнішим, хоча мало хто задумується, які нещастя існують від нього, хто нехтує елементарними правилами поведінки. Адже

залізниця – то зона підвищеної небезпеки, причому двох видів – наїзду рухомого складу і ураження електричним струмом високої напруги. З метою активізації профілактики невиробничого травматизму, підвищення рівня безпеки громадян, керівництво дирекції звертається до мешканців міст і сіл, прилеглих до залізниці, із певними застереженнями щодо дотримання правил особистої безпеки під час переходу через залізничні колії. Пам’ятайте, треба користуватися перехідними мостами, спеціально передбаченими для цього. Рухомий склад, який стоїть,

Протягом майже 50-ти років на Тернопіллі захворювання сказом не реєструвалося, але, починаючи з 2009 року, епідемічна ситуація поступово набула суттєвого загострення. Роки епідемічного благополуччя сформували громадську думку, що сказу у нас не може бути, що сказ - це щось далеке і нереальне. Але, як свідчать факти такої легковажності, таке смертельно небезпечне інфекційне захворювання, як сказ, не пробачає. Смертельний випадок спочатку в Бучачі, за іронією долі загинув медпрацівник, а потім трагічний випадок із смертельним результатом в Ланівцях остаточно поставили останню крапку на епідемічному благополуччі. При чому причиною захворювання і смерті людей в першому випадку була домашня собака, яка була не щеплена проти сказу. Цьогоріч, в одному із сіл Бережанщини відмічено напад вовка на людину. При подальших лабораторних дослідженнях у тварини виявлено збудник сказу. Спостерігалися в минулому напади диких тварин і на Заліщанщині, але, на превелике щастя, - тварини нападники виявилися здоро-

вими. Нині, за даними держветмедицини почастішали випадки реєстрації сказу лисиць, котів, та собак. У 2012 році з укусами за медичною допомогою звернулося 19 заліщан, з яких 4 осіб отримали повний курс антирабічних щеплень. Слід зауважити, що кошти на закупівлю антирабічних препаратів були виділені із районного бюджету. Від дня прийняття, а саме з 2006 року Закону України «Про захист тварин від жорстокого поводження» в населених пунктах району не проводяться знищувальні заходи, щодо зменшення чисельності бродячих тварин, кількість яких за спостереженнями невпинно зростає. Збудником сказу є вірус, а джерелом зараження - хворі на сказ тварини. Інфікування людини відбувається через укуси та ослизнення. Час інкубації для тварини 7-8 днів, для людей від 2-х тижнів до року. Перші ознаки хвороби з’являються на фоні повного здоров’я. Раптово на місці загоєної від укусу рани, рубці набухають і робляться темно - червоними, з»являється тягучий біль. Починається загальне нездужання, почуття туги. Хворий втрачає апетит, погано спить,

обходьте на відстані не менше 5 метрів. Не перелазьте під вагонами. Будьте уважні на вокзалах, особливо при значному скупченні поїздів. Не залишайте без нагляду дітей, коли поїзд рухається на швидкості – не висувайтесь з вікон і не викидайте сторонні предмети, оскільки можете бути травмовані. Виконання всіх названих застережень убереже вас від небезпеки, від поповнення сумної статистики невиробничого травматизму. Ігор ДУДЯК, начальник відділу інфраструктури РДА стає дратівливим. Розвивається тяжка ознака «водобоязнь». Захворювання триває 2-4 дні і закінчується смертю. Якщо людину покусала або ослинила підозріла на сказ тварина, слід місце укусу промити водою із розчином господарського мила, а потім обробити йодом. Якщо рана кровоточить, то відразу зупиняти кровотечу не треба, тому що з кров’ю вимиваються віруси сказу. Після обробки рани треба обов’язково звернутися по медичну допомогу, а за твариною, що вкусила людину, встановлюється спостереження. Якщо за медичними показами - назначений повний курс антирабічних щеплень, важливо дотримуватися рекомендацій лікарів «Пастерівського пункту» Самовільне припинення щеплень, або їх скорочення стає причиною того, що вироблення імунітету запізнюється і напруженість того, виявляється недостатньою щоб запобігти виникненню сказу. Діти дуже полюбляють гратися з тваринами, але не дозволяйте їм бавитися особливо з бездомними тваринами. Бережіть здоров’я своїх дітей.

Валерій КРАСНІКОВ, головний державний санітарний лікар Заліщицького району, головний лікар райсанепідстанції

«К О Л О С» koloszal@inbox.ru

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

На виконання ч.7 ст.20 Бюджетного Кодексу України, Постанови Кабінету Міністрів України від 23.11.2011р. №1198 «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для забезпечення житлом громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а також рішення комісії з питань розподілу коштів, що виділяються з фонду для здійснення заходів щодо ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи а соціального захисту населення на придбання житла для постраждалих від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС від 2 липня 2012 року №2, Тернопільської обласної державної адміністрації, Заліщицька міська рада має намір придбати трьохкімнатну квартиру площею 70 кв.м вартістю до 320 тисяч грн. з врахуванням витрат на оформлення документів. Пропозиції власників житла, які мають бажання його продати, просимо подавати в кабінет заступника міського голови з гуманітарних питань, або кабінет секретаря виконкому до 10 жовтня ц.р. Заліщицька міська рада

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

7 жовтня ц.р. Початок: 12 год.

ФУТБОЛ м.Заліщики, стадіон «Дністер» Команди ветеранів (вік 35 років і старші) Чорткова, Борщева, Заліщиків та села Серафинці (Городенка) проводять турнір, присвячений 70-річчю УПА, вшануванню ветеранів спорту та на підтримку кандидата в депутати до ВР України по 167 Чортківському виборчому округу Володимира Бедриківського. Підтримаймо футбол і справедливість в Україні! Ігор ФЕДЮК, генеральний спонсор турніру

ПОЗИКА НА НЕРУХОМІСТЬ, ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО (РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ. ТЕЛ.: 098 437-60-41.

В м.Заліщики, вул.С.Бандери продається 3-кімнатна квартира на 2-у поверсі зі всіма зручностями. Загальна площа 64 кв.м. Євроремонт. Індивідульне опалення. Лоджія, великий балкон. Є гараж, город 0,12 га. Тел. 098 6349255 або 097 6494678. Втрачені водійські права на прізвище Дудко Богдан Мифтодійович. Звертатись за телефоном 0987769101. Просимо повернути за винагороду.

3-5 жовтня 2012р. Середап’ятниця «ТЕКСТИЛЬПРОФІ» м.ІваноФранківськ ВИСТАВКАЯРМАРОК верхнього жіночого одягу (пальто, плащі, куртки) по цінах виробника (ми приємно здивуємо вас цінами) м.Заліщики. В приміщенні Будинку культури З 10 до 18 год

ОРГАНІЗАЦІЯ ПРИЙМЕ НА РОБОТУ КАСИРА З ДОСВІДОМ ДЛЯ ОФІЦІЙНОГО ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ НА ТРИ МІСЯЦІ З МОЖЛИВИМ ПРОДОВЖЕННЯМ ТЕРМІНУ РОБОТИ. ДОВІДКИ: 0352 470736.

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної лікарні сумують з приводу передчасної смерті лікаря-лаборанта Заліщицької центральної комунальної районної лікарні Романа Миколайовича КОРОПЕЦЬКОГО і висловлюють щирі співчуття близьким та рідним.

ЗАПРОШУЄМО юнаків та дівчат на заняття з КІКБОКСИНГУ в приміщенні Районного Будинку Культури 0 16 год. Тренування проводяться в понеділок, середу, четвер. Тел.: 0505900611, 0976366172

*В м.Заліщики («Сонячний масив») продається житловий будинок. Тел. 067 766 3838. *ПРОДАЄТЬСЯ вагонка, підлога, фальцбрус хвойних порід, а також вагонка з липи для саун плюс доставка. Виготовлення дерев`яних будинків та альтанок. Звертатись за телефоном: 0981509018, 0678378535. *ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий будинок по вул. Садова, 4 з усіма зручностями. Є гараж, літня кухня, присадибна ділянка 0,06га. Ціна договірна. Тел.: 2-21-12; 0679267146. В м.Заліщики, вул.С.Бандери,114б на 3-му поверсі продається 3-кімнатна квартира в доброму стані зі всіма зручностями. Ціна договірна. Тел.0974701577. *Продається трьохкімнатна, та однокімнатна квартири з індивідуальним входом по вул. 40р.Перемоги 6 «В». Тел.: 0673723835 – Іван.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3250 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

№ 79-81 (8070)

Літературно-мистецьке свято «Дністрове перевесло» цьогоріч співпало із визначним 145 – ліття з дня народження Осипа Степановича Маковея. Не випадково левову частку заходів зайняли розповіді, спогади про життєвий і творчий шлях письменника, педагога, громадсько-політичного діяча. А відкрилися дні літератури на теренах Заліщанщини загостинами до нас члена Президії Національної спілки письменників України, поета - земляка Володимира Барни, голів обласних організацій НСПУ Тернопілля Євгена Безкоровайного та Закарпаття Василя Густі, відповідального секретаря письменницької організації Буковини Василя Довгого. Гості милувалися краєвидами Заліщиків із буковинського берега, відвідали квартиру-музей заліщицького журналіста і письменника Петра Ковальчука, де відзначили велику роботу його дружини Ірини Олексіївни по збереженню літературної спадщини сонцелюба з - над Дністра, як його називали побратими по перу, людини щирої душі. Літератори відвідали могили Осипа Маковея, Омеляна Поповича, Петра Ковальчука, поклали квіти та поклонилися їх пам’яті. Квіти вдячності лягли і до пам’ятників Осипу Маковею і Тарасові Шевченку. Потім в читальному залі районної бібліотеки місцеві літератори та шанувальники слова могли поспілкуватися з гостями, послухати їхні твори та думки про сучасний стан держави, літератури, погляди на болючі мовні

На світлина автора (вгорі) та Юрія ВІЙТИКА: учасники “Дністрового перевесла” у райбібліотеці та Заліщицькому аграрному коледжі. проблеми, які виникли із прийняттям відомого закону. Гості висловили вдячність міському голові Заліщиків Володимиру Бенев’ят у, заслуженому працівнику культури України Ользі Тракало, педагогу, літератору Ірині Ковальчук за допомогу у підготовці та проведенні літературного свята. Наступного дня зустрічі із письменниками пройшли в навчальних закладах міста. Зокрема письменники Тернопілля Євген Безкоровайний, Ганна Костів-Гуска, члени крайового літературного об’єднання при Тернопільській обласній організації НСПУ Володимир Демчишин та Олег Вістовський, а також голова Закарпатської обласної організації НСПУ Василь Густі побували у Заліщицькій спеціалізованій школі 1-3 ступенів ім. О.С.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін, гімназії ім. Братів Гнатюків, у ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого». У навчальному закладі, який носить ім’я славетного сина галицької землі, гості ознайомилися з експозицією музею Осипа Маковея. Екскурсію провела вчитель української мови та літератури Олександра Петринка. У актовому залі учасники «Дністрового перевесла» переглянули літературномузичну композицію, присвячену 145-ти річчю від дня народження О.С.Маковея, яку підготували Оксана Скоревич – заступник директора з виховної роботи та Любов Монич - Тофан – педагог-організатор, а вико-

нали учні школи під керівництвом вчительки української мови та літератури Марії Даньо. Потім літератори читали для учнів та педагогів школи свої ліричні твори. У гімназії ім. Братів Гнатюків відбулася зустріч із педагогічним колективом. Голова Тернопільської обласної організації НСПУ Євген Безкоровайний представив учасників свята, які натхненно читали поезії про Україну, мову, жінку, кохання… А Володя Демчишин радував усіх дитячими казками та віршами. Приємною несподіванкою для нас стала чисельна молодіжна аудиторія в Заліщицькому аграрному коледжі НУБіП, яка тепло зустріла письменників. Крім них, свої твори у рідному навчальному закладі читала студентка Мар’яна Палагнюк. Заслужений працівник культури Ольга Тракало представляла гостей та була цього дня ведучою усіх заходів за їх участі. Директор закладу, магістр управління навчальними закладами, спеціаліст вищої категорії, відмінник освіти України Володимир Глова подякував літераторам за загостини, подарував виданий у коледжі щорічник та запросив частіше бувати в гостях. Незабутні зустрічі на Заліщицькій землі довго будуть жити у пам’яті учасників «Дністрового перевесла», яке через рік обов’язково повернеться до нас.

діяльність. В уяві присутніх спливали дитячі роки земляка, обличчя його батька та матері – незаможних, але побожних та музично обдарованих людей; братів Михайла, які також пробували свої сили на театральній сцені і так рано пішли з життя. Надзвичайно активним та насиченим був період навчання в Заліщицькій школі та учительській семінарії, бо саме тут майбутній композитор проявив свої здібності у диригуванні та грі на музичних інструментах. Любов до музики, яка була засіяна ще з дитинства в душі Михайла, щедро проросла в музичних творах нашого земляка, що кликали до бою, нагадували солдатам про рідну домівку, батьків, святий синівський обов’язок, про кохану дівчину. Тому то й історична година була щедро заквітчана піснями: «Розійшлися два табори», «Прощавай, дівчино мила»,

Коли усусів гризла якась скрута Стрімко у небо злітала батута, Дзвеніли литаври, марші бравурні – І усміхалися хлопці безжурно… Саме так сказав поет про роль капельмейстера армії УНР, старшини легіону Січових стрільців, скрипаля, трамбоніста, композитора і диригента Михайла Гайворонського у буремні роки Першої світової. Автор відомої і популярної пісні «Їхав стрілець на війноньку», вальсу «Червона калина», «Різдвяні сюїти», музики до постановок «Вій»,

виконували на фестинах і забавах, в сімейному колі,

ка в Америці». Не забував і про розвиток культури, музичної творчості і на рідних теренах. Сюди – як вдячність – він надіслав грошову допомогу Львівській «Просвіті». Недарма за всі його зусилля, потуги і творчі здобутки відомі люди Галичини називали його «Послом українськ ої культури» в Америці. Про це все й говорили ведучі заходу, а також директор краєзнавчого музею в Заліщиках Василь Олійник та провідний бібліограф ЦБС Марія Рудик, а народний «Терноцвіт», жіночий ансамбль музичної школи вплі-

«Довбуш», «Гетьман Дорошенко», багатьох пісень Січових стрільців, написаних як на свої слова, так і в співавторства з іншими поетами, народився в Заліщиках. Власне тому, в 120-у річницю його народження у Заліщицькій музичній школі, саме там, де колись було його родинне гніздечко, де стояла батьківська хата, зібралися заліщани для вшанування пам’яті сурмача Січових стрільців. Літературно-музичну композицію, приурочену цій даті, підготували вчителі та учні музичної школи спільно з творчими самодіяльними колективами «Калина», «Терноцвіт» районного будинку народної творчості, а також з директором краєзнавчого музею та районною бібліотекою. Під звуки мелодії «Чуєш, брате мій» вчителі музичної школи Олександра Гринишин та Марія Бариська повели присутніх сторінками його життєвого і творчого шляху, висвітлюючи історію краю, імена його проводирів і героїв. Його пісні

хоча мало хто знав, що це пісні Гайворонського. А географію пісні «Їхав стрілець на війноньку» народ розширив на всю Україну, перефразовуючи перший рядок на «Іхав козак на війноньку» і вона стала народною. З піснями Гайворонського засівались в душі людські зерна любові до України, з ними легше було боротись за волю і незалежність України, перебувати важкі часи в катівнях і сталінських таборах. Тому поет і відзначив у своїх рядках: «Різдвяна сюїта», «Червона калина» співає-танцює карпатська Вкраїна. «Уже херувими – в хоромах «Боян», Духовна наснага для наших краян. Капельмейстер армії УНР, емігрувавши у 1924 році до США і там не полишив мелос рідної України: заснував Українську музичну консерваторію, керував хорами чисельністю у 200, а то й 300 осіб. Пропагуючи українську пісню, він у 1936 році видрукував працю «Наша музи-

тали у їх розповіді пісні композитора, зокрема «Їхав стрілець на війноньку», «Розійшлися два табори», «Хлопці, алярм», «Прощай, село рідненьке» та інші. Любов до землі, до рідного краю проніс Михайло Гайворонський через усе своє життя. Завдяки його спадщині українську пісню можна почути не лише в Україні, а й за кордоном. А збірочка пісень «Повік не зів’яне» ввійде в пісенний Золотий фонд України. Його пісні вернулись з чужини, а він залишився назавше у Нью-Йорку. *** *** *** За сприяння філокартиста Євгена Когута в ІваноФранківському видавництві «Місто НВ» виготовлено поштовий конверт до 120-річчя з дня народження Михайла Гайворонського із зображенням цього геніального композитора, поета, сурмача Війська Січового, до якого причетний і директор Заліщицької музичної школи Ярема Бутковський. Ольга ЛИЧУК

Олег ВІСТОВСЬКИЙ літератор, учасник літературномистецького свята «Дністрове перевесло»

Історія кожної держави пам’ятає імена, які стали своєрідною візитівкою своєї нації. Для української спільноти одним із її сурмачів був і є Михайло Іванович Гайворонський. Життєва та творча доля цього видатного композитора, диригента, громадськополітичного діяча була у центрі уваги небайдужої молоді, що зібралася у Заліщицькому краєзнавчому музеї. Адже тут учнями Заліщицького ВПУ, спільно з директором музею Василем Олійником, була організована історична година під назвою: «Михайло Гайворонський – сурмач війська січового». Цікавою та захоплюючою була розповідь ведучих заходу Катерини Більської, Любові Степової (30 група), Лесі Бальцій (20 гр.), Ірини Дерманської (10 гр.) про життєвий, творчий шлях М.Гайворонського (Гайворонського), його громадську

«Їхав стрілець на війноньку» та ін. у майстерному виконанні педагогів Заліщицького ВПУ Олени Сороки, Любові Ковальчук, Оксани Курик і талановитого музичного керівника Ганни Навізівської. Про цікаві факти та світлини з життя Михайла Гайворонського, його сім’ї, знайомих, друзів учасники дійства дізналися з невеличкого екскурсу директора музею Василя Олійника, який приклав чимало зусиль для вивчення творчості Сурмача війська січового та вшанування його пам’яті. Із прекрасним настроєм, збагачені знаннями залишали присутні краєзнавчий музей, сподіваючись на нові зустрічі, адже Заліщанщина така багата на талановитих людей і знати про них – наш святий обов’язок. Наталія ФЕДИК, викладач вищої категорії Заліщицького ВПУ