Газета "Колос", № 82-83 від 5 жовтня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 82-83 (8072) Цiна вроздрiб -1 грн.

1 ЖОВТНЯ - ДЕНЬ ЛЮДЕЙ ПОХИЛОГО ВІКУ ТА ДЕНЬ ВЕТЕРАНА

ЩИРО ВІТАЄМО! З нагоди професійного свята – Дня працівників освіти – засилаємо найщиріші вітання педагогам нашого краю, котрі навчають і навчали, вкладаючи в кожну дитину, часточку своєї душі, ведучи покоління у Світ Знань. Ми всі походимо зі школи і ніхто не мислить себе без мудрості вчителя, без його цікавих і неповторних уроків, доброти і людяності. То ж щиро вітаємо вас, наші шановні освітяни, з вашим професійним святом. Міцного здоров’я вам, добра, щастя і радості від праці, вдячних вихованців, і нехай кожен, хто навчається і вже вийшов із шкільних класів, пам’ятає свого Учителя, а світло його знань нехай передається з покоління в покоління. Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, Володимир голова БЕНЕВ’ЯТ, голова міський Заліщицької Заліщицької голова районної районної ради Заліщиків держадміністрації

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: голова РДА Олег Барчук привітав пацієнтів геріатрії у Товстому з Днем похилого віку та Днем ветерана.

ДОРОГІ КОЛЕГИ-ОСВІТЯНИ! День працівників освіти охоплює в нашому краї чи не найбільшу когорту людей. Адже зі школи, з учителя починається шлях до Знань, до нових звершень, до відповідального життя. Тому в цей святковий день сердечно вітаємо вас і промовляємо найщиріші слова вдячності за працю сумлінну, за набуті зернини досвіду, які засіваєте в душі своїх вихованців і які згодом дають відрадні сходи, за мудрість вашу, високий ентузіазм, за любов до дітей. Без цих набутків і чисто людських якостей не може бути справжнього учителя. Сердечну подяку за багаторічну працю засилаємо ветеранам педагогічної роботи, які засвідчували і утверджували в школах високий дух гуманізму, справедливості, бо справді знання – це той вічний набуток і скарб, з якими людина залишається назавжди. Щиро бажаємо всім освітянам району міцного здоров’я, радості, втіхи за своїх вихованців, багато з яких є вірними продовжувачами ваших справ. Павло Мирончук, начальник відділу з питань освіти РДА, Олексій Прогодюк, голова галузевої освітянської профспілки

1 жовтня, в День людей похилого віку та День ветерана, на десятирічний ювілей геріатрії у Товсте завітав голова райдержадміністрації О.О.Барчук. Від імені обласної, районної влади, як голова районної організації Партії регіонів керівник району привітав мешканців цього закладу, де поважають старість. Олег Олександрович вручив подарунок для мешканців геріатричного відділення – пральну машину-автомат, а також презентував дару-

нок для кожного – велику коробку цукерок, пакет із набором продуктів, передав кожному адресну листівкувітання голови ОДА Валентина Хоптяна з Днем ветерана. «Голова облдержадміністрації, районна влада вшановують людей, які пройшовши нелегкий життєвий шлях, своєю працею творили майбутнє, - наголосив очільник району. – Ми вклоняємося ветеранам війни та праці, пенсіонерам, які щиро люблять рідний край, працювали для його

блага. Керівництво країни все робить для того, щоб соціальний захист людей, які перебувають на заслуженому відпочинку, був дієвий. Ці питання - постійно в центрі уваги райорганізації Партії регіонів». Теплі, щирі слова адресувала підопічним геріатрії, обслуговуючому персоналу, який дбає про людей літнього віку, директор Товстенської школи М.А.Окопняк, побажавши, щоб одинокі люди завжди відчували тепло тих, хто поруч з ними.

На честь 10-річного ювілею геріатричного відділення учні Товстенської школи підготували святковий концерт та солодкий стіл. В урочистостях взяв участь головний лікар Товстенської лікарні С.В.Болібрух. Голова РДА О.О.Барчук повідомив колективу медиків добру новину – лікарня отримає два автомобілі «швидкої допомоги».

обладнанням рівноцінної немає в області. Отримали 6 автомобілів швидкої допомоги. Як наголосив голова РДА, допомагають влада, держава і наш земляк Дмитро Фірташ, влада і бізнес працюють разом і це дає результат. За фінансового сприяння Д.Фірташа селом європейського типу став його рідний Синьків. Тепличний комплекс, збудований там, - один з найпотужніших у Європі. Дмитро Васильович обіцяє благоустроїти нижній парк у місті – надати йому вигляд

знаменитої Софіївки. З ініціативи мецената будуть проводитись роботи по очищенню і поглибленню річки Дністер, щоб могли по ній курсувати катери, відновленню пляжу у тому вигляді, у якому він був до 1939 року. Очільник районної виконавчої влади, перейнявшись проблемами райсанепідемстанції, побував у голови ОДА В.Хоптяна, Д.Фірташа – ця організація залишається у нашому районі. (Продовження на 4 сторінці).

Галина КОРЧЕВСЬКА

РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ

гідно соціальних ініціатив, визначених Президентом України Віктором Януковичем, інваліди, малозабезпечені сім’ї отримують телетюнери до телевізорів. Напередодні Дня людей похилого віку у район надійшло 148 телетюнерів. Керівники району вручили їх жителям міста, сіл району. Жителям районного центру вручав телетюнери голова РДА О.О.Барчук. Заліщани – телетюнери отримали інваліди І та ІІ групи, особи, які виховують дітей-інвалідів, малозабезпечені сім’ї, особи, на яких поширюється право на отримання субсидій, - тепер зможуть дивитись програми телебачення по 32 програмах. Телетюнери від Президента були вручені 1 жовтня у День людей похилого віку. Очільник району, голова

Щиро вітаю Вас, дорогі вчителі, з вашим професійним святом – Днем працівників освіти. Нехай Вам завжди всміхається доля, дарує Вам міцне здоров’я та довголіття. Від себе та від імені ваших учнів бажаю Вам здійснення найзаповітніших мрій, а також, щоб у ваших родинах завжди панували тепло, радість та затишок. Пам’ятайте, що без Вас цей світ буде набагато гіршим. Адже саме освітяни дають надію людству на подальший розвиток! З повагою – Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ, кандидат у народні депутати України

районної організації Партії регіонів О.О.Барчук також поінформував присутніх, що робиться у районі по соціально-економічному розвитку. «Стільки коштів, як виділено цьогоріч на соціальний розвиток, не було навіть за 20 років незалежності», - зауважив Олег Олександрович. А це 2 млрд.гривень. Відремонтовано дороги, проведено реконструкцію і добудову Заліщицької районної лікарні – щодо забезпечення медичним

Традиційно в першу неділю жовтня освітянська родина відзначає своє професійне свято. Безумовно, до нього причетний і наш колектив – самовіддані, відповідальні колеги-педагоги не байдужі до кожної дитини, доля яких в тій чи іншій мірі обділена і залежить від того, в якому середовищі вони виховуються і хто їхні педагоги-наставники. Це сповна усвідомлюють всі наші колеги, тому й до чужих дітей вони ставляться як до рідних, опікуючись ними і в класах, під час навчання, і в гуртожитках, де вони проживають. У нашому закладі кожна дитина – під добрим затишним крилом свого наставника. У день професійного свята щиро вітаємо вас, шановні колеги, ветерани освіти. Бажаємо, аби серця Ваші завжди були сповнені добром, ласкою, любов’ю, терпеливістю, теплом і сонцесяйними усмішками. Нехай робота приносить кожному високі почуття благородства душі, шани й поваги, наснагу і бажання працювати задля кращої долі наших дітей, задля їхнього щастя й радості. Міцного здоров’я вам в роботі, наснаги, і нехай кожному з вас воздасться. Богдан МИРОНЮК, директор Заліщицького обласного, багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру, Марія ЯНІЦЬКА, голова профспілкової організації

ЗДОРОВ’Я Й ЩАСТЯ!

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: голова РДА Олег Барчук вручає телетюнери та подарунки у селі Угриньківці.

2 u

№ 82-83 (8072)

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ересневі наради будь-якого рівня – від села і до урядових – традиційно присвячені осінньо-польовим роботам та підготовці до зими. Не стало винятком і засідання колегії РДА, на якому першим питанням порядку денного було обговорення проблем народно-господарського комплексу району до осінньо-зимового періоду – доповідав начальник відділу містобудування та архітектури РДА Олег Кидановський.

фонду України в районі та погашення заборгованості по страхових внесках і єдиному соціальному внеску – інформувала начальник управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі Наталія Беспалко. За 8 місяців в районі акумульовано коштів до бюджету Пенсійного фонду в сумі 30,8 млн.грн. при плановому завданні 29,5 млн.грн. Ріст до минулого року складає 20,5 відсотка, - зауважила Наталія Миколаївна. Самозабезпеченість власними коштами на виплату пенсій становить 23 відсотки. Середній розмір

У районі передбачається будівництво трьох заводів – консервного, по виробництву томатів і гравійнопіщаний», - підсумував Олег Олександрович.’ Розв’язання проблем сімейного неблагополуччя через раннє виявлення, облік, соціальний супровід сімей, які опинились у складних життєвих обставинах, є одним з пріоритетних напрямів діяльності центру соціальних служб для сім’ї, дітей і молоді. На цьому зосередила увагу присутніх директор центру Олена Голянич. «Починаючи з 2006 року, в районі виявлено понад 200

пенсії на 1 вересня ц.р. склав 1128,7 гривень (від поточного року збільшився на 144,61 грн.). Станом на 1 вересня ц.р. в управлінні взято на облік 2574 платники страхових внесків. Ведуть господарську діяльність і сплачують страхові внески до Пенсійного 886 осіб: в т.ч. юридичних – 203, фізичних – 683. Борг економічно активних страхувальників становить 12,4 тис.грн., банкрутів – 112,3 тис.грн. Спостерігається зменшення заборгованості по сплаті єдиного внеску – вона становить на даний час 121,7 тис.грн. Сума боргу по сплаті внесків на загальнообов’язкове державне, пенсійне страхування по району на 1 вересня ц.р. склала 566,8 тис.грн., до 1 січня ц.р. зменшилась на 240,6 тис. грн. Складено графік погашення заборгованості. Потребує активізації робота органів Державної виконавчої служби щодо реалізації виконавчих документів на користь Пенсійного фонду. На 7 засіданнях районної тимчасової комісії заслухано керівників 23 підприємств, борг яких становить 662,1 тис.грн. Наталія Беспалко зауважила, що перерахунок пенсій в цьому році здійснювався 7 разів. Місячна потреба на виплату пенсій становить 17 млн.грн., а власних коштів збираємо 3-3,5 млн.грн. Район власними коштами забезпечений на виплату пенсій на 2,5 місяці. Задумаймось над цією цифрою. Це лише дані по пенсіях, а скільки зарплати виплачуємо в районі? На колегія була присутня і виступила заступник начальника Пенсійного фонду в області Віра Мулявко. «Тільки протягом року підвищення пенсій по області сягнуло 42 млн.грн., а по нашому району – понад 2 млн.грн. Щомісячно область виплачує 373 млн.грн. пенсій. Без допомоги влади ми б ніяк не справились із цим завданням, оскільки забезпечуємо себе всьогонавсього на 22,6 відсотка», - сказала Віра Прокопівна. А голова РДА Олег Барчук нагол осив на тому, що область наша дотаційна. Ми заробляємо 21 відсоток, а 79 – дає держава. А скільки зроблено в цьому році завдяки державі і бізнесу? «Лише на 100 млн.грн. прокладено доріг. А те, що зроблено в Синькові – це і наш бюджет, і ті кошти, які ми будемо заробляючи, використовувати на сільські дороги, на розвиток міста.

сімей, які опинились в складних життєвих обставинах. Цього року уже проінспектовано 24 сім’ї, в яких 68 дітей. На соціальний супровід взято 18 сімей, в яких виховується 54 дитини. Більша частина сімей, що перебуває в складних життєвих обставинах – з сільської місцевості. У районі 5 прийомних сімей, в яких 5 дітей». Особливо проблемними є неповні сім’ї вихованців інтернатних закладів через їх непристосованість до сімейного життя, відсутність життєвих навичок. Звертаючись до сільських голів, заступник голови РДА Марія Навольська зауважила, що не завжди і не всі керівники сіл знають проблеми неблагополучних сімей. “Ми реагуємо на родинні біди, коли нам сигналізують про такі факти, особливо, коли йдеться про насильство в сім’ї. А окремі сільські голови такі факти замовчують. Влада повинна знати, що робиться в неблагополучних родинах», сказала Марія Михайлівна. І на завершення роботи колегії з інформацією про виконання програми «Цукровий діабет» виступив головний лік ар ЦКРЛ Василь Романюк. Програма розрахована на 2009-2013 роки. «На обстеженні в ендокринолога перебуває 1611 хворих цукровим діабетом. Інсулін отримують 162 особи, дорослих – 158, дітей – 4. Протягом минулого року централізовано отримали інсулін для дорослих хворих на суму 335767 грн. і для дітей – на суму 12702 гривень. Хворим на цукровий діабет і надалі потрібно забезпечити контроль за своєчасним і безплатним отриманням препаратів та інсуліном. На завершення Василь Михайлович попросив сільських голів допомогти в заготівлі картоплі для лікарень, а наступне прохання від влади – стосувалося вшанування людей похилого віку, а, от же, підготовки продуктових наборів для 25 підопічних, які перебувають в геріатричному центрі, а також для одиноких немічних, які проживають в кожному населеному пункті. На обслуговуванні в районному терцентрі таких є 546. 1 жовтня – це їхній день – людей похилого віку. Проявімо увагу до кожного з них! З обговорених питань колегія прийняла відповідні рекомендації, які знайшли своє відображення в розпорядженнях голови РДА. Ольга ЛИЧУК

ВАРТО ЗНАТИ

ПРИЙОМУ ГРОМАДЯН депутатами Заліщицької райради, обраними від Партії регіонів у громадській примальні Заліщицького районного виборчого штабу Партії регіонів на період виборчої компанії 2012 року ДЕНЬ ПРИЙОМУ: понеділок – Шевчук Ярослав Іванович. Час прийому - 17-18 год. Вівторок – Безушко Оксана Миколаївна - 13-14 год.; середа – Болібрух Степан Васильович – 17-18 год.; четвер – Буринюк Петро Павлович – 17-18 год.; п’ятниця – Верхола Роман Ігорович – 17-18 год.; субота – Ландяк Володимир Іванович – 16-17 год.

u 1 ЖОВТНЯ - ДЕНЬ ЛЮДЕЙ ПОХИЛОГО ВІКУ ТА ДЕНЬ ВЕТЕРАНА

Олег Іванович зауважив, що підприємствами житлово-комунальної галузі розроблені заходи по підготовці об’єктів до осінньо-зимового періоду. Проведено інвентаризацію їх і визнано стовідсоткову готовність. «Комунальник-Плюс» завершив роботи по ремонту насосних станцій та ліній водогону. Заліщицьким ЖКП підготовлено запас посипочних матеріалів. «У нас є проблеми в лікарні, виготовляємо документацію на теплопостачання, потрібен котел, вартість якого 300 тис.грн. У Рожанівці згорів трансформатор і декілька об’єктів залишились без електропостачання», сказав голова РДА О.О.Барчук. «Як ви маєте розпочати опалювальний період, якщо літо промайнуло, а теплосистема й досі не впорядкована належним чином?, запитав Олег Олександрович головного лікаря ЦКРЛ В.М.Романюка. – У лікарні катастрофа, коштів у бюджеті немає і сесії найближчим часом не передбачається. А котел вкрай потрібен». Перший заступник голови РДА С.В.Кобіс наголосив на відповідальності сільських голів щодо опалення шкіл, дитсадків. «Є можливість покращити ситуацію, попереду ще 15 днів. Хоча добрий господар заздалегідь готується до холодів», - підсумував Степан Володимирович. Виступили начальник відділу інфраструктури РДА Ігор Д удяк – про розрахунки за енергоносії. За електроенергію - зі слів Ігоря Петровича - споживачі розрахувались на 100,1 %, за природний газ – на 109,2, за тепло – на 93,4 %. Установи та організації, що фінансуються з місцевого бюджету, повністю розрахувалися за спожиті енергоносії. Інформації-коментарі з приводу сплати за енергоносії дали начальник РЕМу Василь Ємчук: - Проблема не вирішується з новоствореним об’єктом «Комунальний центр по наданню медико-санітарної допомоги». Його треба внести в базу даних. З приводу підстанції, що згоріла, в Рожанівці, то це власність ПП «Фортуна». Сільський голова Солоного Ярослав Мацьків обіцяв вдатися за допомогою до керівника «Фортуни» Ігоря Попіля. А загалом заборгованість за енергоносії (з врахуванням боргів минулих років) становить 2094,5 тис.грн., а скоротилась цьогоріч на 1554,5 тис.грн. Колегія заслухала наповнення бюджету Пенсійного

Цьогорічний клуб вихідного дня започаткували учні 2-го класу. Під умілим керівництвом свого вихователя Г.Хлопчишин вони підготували свято врожаю. Всім відомо, яка багата, барвиста, ясна й прекрасна осінь прийшла до нас та принесла чимало щедрих плодів і краси. Це все демонстрували у своїх нарядних костюмах Д.Онуляк в ролі Капусти, В.Левченко – Колоска, І.Вейван – Яблучка, Ж.Вейван – Морквини, В.Львівський – Картоплі,

Р.Ковцун і Я.Рибак – Бурячків та інші. Вихованці інсценували «Ходить гарбуз по городу», виконали пісні «Що нам осінь принесе?», «Пісню про яблучко», «Подамося на грядки», «Добра посмішка», відтворили ігри «Впізнай на смак», «Фрукти на мотузці», «Нагодуй друга», провели конкурс «Загадковий», мовили чистомовки, організували розмаїту виставку осінніх плодів та квітів. Діти дякували Богові за те, що врожай благословив, поливав його дощами,

зігрівав холодними ночами, дав нам сил його зібрати та навчив, як зберігати, низько кланятись Йому за любов і доброту. Педагог за покликанням Г.П.Хлопчишин виховує у дітей дбайливе ставлення до природи, поваги до людської праці, збагачує знання вихованців про осінні дари природи, їх користь для здоров’я кожного, розкриває здатність захоплюватися осінніми барвами, милуватися красою дерев, поглиблює знання вихованців про рослинний світ нашого краю та особливості його життя восени. Стефанія ПІДКОВА

Вранішню прохолоду поступово змінює осіннє сонечко. Хоч промені його вже не такі щедрі, як влітку, але ще так хочеться скористатись цим останнім теплом. Мешканці геріатричного відділення І.М.Мудрецька, М.А.Архитка, П.С.Ткач, О.К.Кащишин, М.Г.Луб’янський, С.Я.Харовська, Б.П.Заскоцький виходять з приміщення, сідають на лавочку, про щось гомонять. Поруч кружляє осіннє листя, м’яким килимом встеляючи землю. Надворі – осінь, на їхніх життєвих долях – пізня осінь, але без її похмурих днів та холодів. Бо саме тут, у геріатричному відділенні, що в Товстому, вони знайли увагу, для 25 одиноких людей

геріатрія стала острівцем надії, сонця і тепла. Надії на те, що держава, районна влада не залишить їх без уваги, що на схилі віку, коли літа на зиму повернули, вони не залишаться без турботи і піклування. А тут, у геріатричному відділенні, вони отримають і необхідне медичне обслуговування, і смачну їжу та догляд. І.М.Мудрецька несе в кімнату букет осінніх квітів. «Родом я із села Щитівці, розповідає жінка. – Тут вже четвертий рік. Після важкої операції мені потрібний був догляд. Я одинока, то хто вдома мав його забезпечити? У геріатрії лікар С.І.Білик призначає мені і капання, і уколи, щоб підтримати серце. Вдячна і Сергію Івановичу, і медсестрам за догляд». Медсестра О.І.Харук, яка чергувала у той день, зайшла у кімнату П.С.Ткач, щоб поміряти жінці тиск. Медикаменти пацієнти геріатрії отримують безплатно, про їх медичне обслуговування турбуються лікар С.І.Білик, медсестри О.І.Харук, О.М.Якимець, М.С.Нера та п’ять молодших медсестер Л.Й.Бензар, М.Д.Дудка, М.М.Стасюк, Г.І.Слободян, О.І.Прийдун. Об’єм робіт у них великий, адже у відділенні сім людей, які не можуть самостійно пересуватися. Є тут пацієнти досить поважного віку – Г.М.Бричці (проживала раніше у Голіградах) вже 95 років. Я.С.Дубець – інвалід першої групи, в геріатрії недавно – з лютого цього року. Сюди потрапив після того, як ампутували ногу.

Згідно соціальних ініціатив Президента Ярослава Степановича забезпечили інвалідною коляскою. «Тут дають медикаменти, добре харчування», - зауважує він. Б.П.Заскоцький у геріатрії живе вже сім років. Коли ми зайшли до нього у кімнату, Богдан Петрович читав художню книгу. Розповідає, що книги приносять працівники Товстенської бібліотеки. У кожній кімнаті проживає по двоє чоловік, створені необхідні побутові умови. «Геріатричне відділення розраховане на 25 ліжкомісць, у нас 14 чоловік персоналу, - розповідає його завідуючий О.І.Лопушняк. – Всі сумлінно виконують обов’язки. Прізвища медичних працівників ми вже назвали. Від початку відкриття геріатрії, а це пройшло вже 10 літ, працює завідуючим господарс т в о м Д.М.Яким е ц ь . М.М.Корнійчук – сестра-господиня. Їжу готують кухарі Г.І.Прийдун та С.З.Трифон. До речі, Галина Іванівна під час обласного конкурсу кухарів зайняла ІІІ місце». 1 жовтня, в День людей похилого віку, для геріатрії ювілейна дата. Десять років тому це відділення було відкрите. Завідуючий господарством Д.М.Якимець згадує, як у 2002 році на базі Товстенської лікарні відкрилось геріатричне відділення, яке стало рідним домом для одиноких стареньких людей, котрі потребують опіки, медичної допомоги, турботи. Дмитро Михайлович відзначає ініціативу у вирішенні цього питання тодішніх голів райдержадміністрації та районної ради С.В.Кобіса та В.Й.Томуня, мецената з Канади Мирослава Семкулея, начальника управління праці та соціального захисту населення Г.В.Рибцуник, директора територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) О.В.Стець. Завідуючий геріатрією О.І.Лопушняк додає, що відділення розмістилось тоді на першому поверсі колишнього дитячого Товстенської лікарні. Зараз віддали ще другий і треті поверхи. В облаштуванні приміщення сприяють і районна влада, і меценат Мирослав Семкулей. Їхніми спільними зусиллями перекрито покрівлю, зроблено ремонт. Кожного року у Товсте приїжджає Мирослав Семкулей, привозить медикаменти, виділяє кошти на ремонтні роботи. Зокрема, за його матеріального сприяння колишнє

відділення реанімації лікарні (зараз воно належить геріатрії) облаштоване під господарську частину. Голова райдержадміністрації – частий гість у мешканців геріатричного відділення, привозить подарунки турбується про те, щоб були створені всі умови для одиноких літніх людей. «За сприяння голови РДА О.О.Барчука та голови райради І.П.Дрозда зараз проводиться ремонт у приміщенні, - розповідає завідуючий господарством Д.М.Якимець. – На коридорі демонтували вагонку, яка пожежонебезпечна, замість неї стіни облицювали плиткою, підлога теж з плитки. Повністю замінили електропроводку, каналізаційну систему – металеві труби замінили на сучасні поліпропіленові», міжкімнатні двері – теж сучасні, металопластикові». «Почали ремонт фасаду, встановили нові вхідні двері, ремонтуємо сходи, встановлюємо пандуси, щоб зручно було виїжджати на інвалідних колясках», - звертає нашу увагу завідуючий геріатричним відділенням О.І.Лопушняк. Розпочалися роботи на другому поверсі – кошти виділяє канадський меценат Мирослав Семкулей. До послуг мешканців геріатрії – кімната відпочинку із м’якими меблями, телевізором. Облаштована духовна світлиця, де щотижня проводять відправи священики – отці Ігор Леськів, Олексій Паленичка, Степан Війтишин.

«Для нас створені всі умови, - говорили мешканці геріатрії. – Дякуємо за це керівникам районної влади, благодійнику з Канади». А ще зауважили, що постійну турботу про одиноких престарілих людей проявляють директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) у районі О.В.Стець та її заступник І.В.Косован. «Тут поважають старість, - говорить Ігор Володимирович, який разом із журналістами побував у Товстому. – Мешканці цього дому, який став для них рідним, мають добрий догляд, смачну їжу, тепло».

Галина КОРЧЕВСЬКА

№ 82-83 (8072) альовничу місцевість подарувала нам природа. Милуватися б нею, оберігати та підтримувати чистоту довкілля. Та замість підтримки часто людина стає першим ворогом природи, знищуючи її, захаращуючи смітниками, забруднюючи чисті водойми, береги річок та озер. Стурбовані екологічними проблемами в країні, області, районі, місті, учні Заліщицької державної гімназії виступили ініціаторами проведення “круглого столу”, на який запросили міського голову та працівників національного природного парку «Дністровський каньйон». До важливості вирішення екологічних проблем привернула увагу присутніх, відкриваючи засідання, директор гімназії О.Д.Войчишин. «Ці питання хвилюють не тільки дорослих, а й дітей, оскільки їм жити у цьому місті, районі», - наголосила заступник

Дністер, деякі заліщани самовільно під’єднуються до зливної каналізації, куди, крім дощів, ніякі побутові відходи не повинні проникати. Цікава розмова виникла під час обговорення проблеми забруднення повітря. виникає від спалювання пластикових пляшок, від засмічених берегів Дністра, транспортних вихлопів газу. При спалюванні сухої рослинності у повітря виділяються речовини, що спричиняють розвиток раку. Особливо шкідливо спалювати пластик (виділяється діоксин), у нашому районі, який спеціалізується на вирощуванні ранніх овочів, плівки дуже багато і здебільшого її спалюють. А поруч часто граються діти. Лікар Заліщицької районної лікарні Н.М.Михайлюк, яка взяла участь у розмові, наголосила, що забруднення атмосфери призводить до легеневих захворювань, впливає на імунітет – люди більше хворіють. Немає

Учасники засідання за “круглим столом” у гімназії. дати відповідь, обіцяв подумати, бо ремонт центральної дороги вже зроблено. «Через Заліщики проходить дорога міжнародного значення. Великий рух вантажівок, які забруднюють повітря. Чи не можна було б поставити знак, щоб вони їхали по об’їзній?», - запитували учні. На жаль, питання про будівництво об’їзної дороги навряд чи зараз

директора гімназії Н.М.Підгребя. Учні Христина Чельняк, Галина Микитюк, Іван Підлісний, Руслан Гарвасюк, Дмитро Мисак, Анна-Марія Романко, Ірина Рудько, Северин Квач, Іванка Кузняк, Назар Миронюк не просто підготували виступи, а пройнялися вирішенням питань екології у місті, висловивши свої пропозиції. Зачином до дитячих розповідей було вступне слово вчителя біології О.М.Лугофет: «Розвиток людського суспільства неможливий без тісної взаємодії з природою. Людина черпає від природи все можливе: бере енергію, ресурси, харчі, навіть естетичне задоволення від природи отримує». Але якщо не дбати про природу, а навпаки, шкодити їй, вона може повернутись іншою стороною, тому треба розвивати екологічну культуру і свідомість. «Земля у нас одна», - такою була тема зустрічі, а гаслом – «Мислимо глобально, діємо локально». Захід проходив у рамках всеукраїнської акції «День натураліста в Україні». Першим учні запропонували обговорити питання прісної води, адже її запаси на землі невеликі. У той же час вода в океанах, морях, озерах забруднюється: нафтою, токсичними речовинами, що потрапляють із небезпечних вантажів, мінералізовані відходи потрапляють у річку Дністер. Наше місто забезпечується водою з джерел і не має проблем з очищенням річкової. Але з Дністра п’ють воду жителі м.Чернівці, у той же час від будинків нашого міста каналізаційні стоки течуть у річку. На цей факт звернула увагу педагог Н.П.Горин, наголосивши, що місту потрібна друга черга очисних споруд. Прекрасні дороги прокладені у Заліщиках, але немає ні доброї каналізації, ні очисних для всього міста, нечистоти потрапляють у Дністер. М.Ф.Шкільнюк, директор Національного природного парку «Дністровський каньйон», член міськвиконкому: « У Заліщиках є одні діючі очисні споруди, але вони охоплюють лише частину міста. На другу чергу замовлено проект – заплачено вже 80 тис. гривень, потрібно доплатити ще 100 тис. грн. А взагалі по всій області очисні споруди є тільки у чотирьох районах». Міський голова Володимир Бенев’ят продовжив розмову про очисні споруди, які збудують у районі ЖКП, вони закритого типу, то ж ніяких запахів навколо не буде чути. Проект замовлено у Полтаві. А поки що половина міста скидає нечистоти у

повністю здорової жодної вагітної жінки. Помідори поливають пестицидами – це теж шкідливо. «Ви повинні застерегти своїх рідних: не спалювати рослинні рештки, закопувати їх у яму, вони перегниють», звернулась до дітей лікар. Учні продемонстрували слайди, на яких відтворили чисті набережні, зелені вулиці міста ще за часів Польщі. Красиво, багато зелені: « А чому б не відновити ці набережні тепер?» - запитували діти. Директор Національного природного парку «Дністровський каньйон» М.Ф.Шкільнюк погоджувався з цією думкою, зауваживши, що при обговоренні проекту бюджету на наступний рік треба закласти на це кошти. Актуальне також питання озеленення. Начальник відділу науки парку О.К.Вікирчак розповів, що його вразило, як зелено у Мукачеві, і запропонував біля офісів, магазинів висаджувати дерева, у т.ч. хвойні. Сортування сміття теж сприяло б очищенню довкілля, перші кроки зроблені: окремо складають пластикові пляшки, добре було б в окремі баки скло забирати. Ще одна пропозиція, яка поступила від школярів і, на їхню думку, сприятиме очищенню довкілля, - обладнання велосипедних доріжок. Це зменшило б загазованість повітря та й сприяло б здоровому способу життя. Як практично це зробити – міський голова Володимир Бенев’ят поки що не готовий

вирішиться. Міський голова Володимир Бенев’ят розповів, що ще 30 років тому ставилось питання про рух вантажівок через міст с.Устечко, який тепер аварійний. На будівництво об’їзної через Добрівляни ще тоді потрібен був 1 мільярд. В ході розмови постало питання про нове сміттєзвалище – землю для діючого дала в оренду на 10 років сільська рада с.Добрівляни. Нового ділянки поки що не можуть знайти. Школярі також пропонували продавцям магазинів переходити на паперові упаковки замість шкідливих поліетиленових. У вирішення екологічних проблем міський голова запропонував школярам гімназії діяти спільно. Директор НПП «Дністровський каньйон» М.Ф.Шкільнюк відмітив щирі вболівання юних за довкілля і запропонував створити учнівську виїзну бригаду, яка б побувала у школах району з просвітницькою місією. А міський голова В.С.Бенев’ят висловив пропозицію зустрітися школярам із сільськими головами. На важливості збереження довкілля наголосили працівники НПП «Дністровський каньйон» П.М.Площанський та А.І. Сідоров. Учениця гімназії Іванка Кузняк присвятила екології віршовані рядки.

Галина КОРЧЕВСЬКА

ФОТОФАКТ

У нижньому парку Заліщиків - постійно проблемна ситуація: на жаль, жителі міста не дотримуються правил поведінки у цьому громадському місті, тут часто можна побачити купи сміття. Щоби привести парк до ладу, з ініціативи Заліщицької міської ради нещодавно організоване прибирання із залученням учнівської та студентської молоді навчальних закладів, трудових колективів міста. Хочеться сподіватись, що відвідувачі, врешті-решт, дотримуватимуться чистоти. Світлина Юрія ВІЙТИКА.

шпальтах районного часопису вже стає звичним словосполучення: національний природний парк “Дністровський каньйон”, бо центральний офіс цієї установи розміщений саме у Заліщиках. Для нас – це висока честь і обов’язок за збереження тієї природної краси, що тягнеться широкою смугою вздовж Дністра та його приток впродовж 250 км. Як і кожна справа, ідея створення національного парку “Дністровський каньйон” має свою історію. Ще у 30-і роки минулого сторіччя на пропозицію вченихприрододослідників у Придністров’ї були створені окремі природоохоронні території. Проте систематична й цілеспрямована робота з вивчення , а головне - заповідання особливо цінних природних об’єктів була проведена у 70-90 роках – невгамовним, цікавим захисником природи Миколою Петровичем Чайковським . Народився Микола Петрович 2.09.1922р. на Вінничині. З 1949 по1967 рік він був лісничим у різних куточках південного Тернопілля у тому числі в Дорогичівському лісництві. З 1967р., коли було створено обласну інспекцію з охорони природи, і - до виходу на заслужений відпочинок М.П.Чайковський працював в обласних природоохоронних структурах. Зачарованість природою рідного краю надихала його на плідну працю. “Він прочитує письмена рідної землі не тільки по геологічних відслоненнях і карстових нашаруваннях, по суперунікальних залишках реліктових трав і по слідах первісних вогнищ. Тому в розповідь входять археологія, краєзнавство, література, мистецтво, соціальне прогнозування…” – так відгукувався про книги М.П.Чайковського Роман Лубківський За ініціативи і при безпосередній участі Миколи Петровича кількість об’єктів природно-заповідного фонду області зростала: у 1970 р. 130, 1975р. – 262 одиниці, 1978р. – 370, 1996р. – 518, 1997 р. – 528 (загальною площею 117226,39 га), 2006р. – 543 од. Майже на всі об’єкти (понад 500) він особисто підготував проекти рішень облвиконкому та облради. Відоме на всю Україну ботанічне намисто із заказників державного значення поблизу м. Заліщики (Обіжево, Жижава, Криве, Касперівський ) -заслуга цієї людини. Пізніше Микола Петрович приклався до визнання заповідними державного значення урочища «Глоди» біля Колодрібки, «Заліщицька діброва» біля Шутроминців та кількох десятків заповідних об’єктів місцевого значення. Природо-заповідний фонд нашого району станом на 2008 рік нараховував 62 об’єкти. Більшість з них отримали свій охоронний статус завдяки наполегливій праці М.П.Чай-

На

ковського. На початку 90-их років мені довелось особисто зустрітись з цією неординарною людиною. Микола Петрович живо відгукнувся на моє повідомлення про нові цікаві природні ділянки, що вартували заповідання і приїздив, щоб на місцевості уточнити межі майбутніх заказників “Харитонівський”, “Каштелянка”, “Бубнівка“. У тій поїздці його супроводжував тоді ще молодий співробітник , а зараз відо-

льницької областей.Нарада схвалила ініціативу тернополян про організацію Дністровського державного природного парку і рекомендувала представникам вище названих областей підготувати відповідні документи для розгляду їх у відповідних держустановах і в Держкомприроди УРСР. 14 листопада 1977 р. виконком Тернопільської обласної ради народних депутатів розглянув матеріали, підготовлені облінспекцією з охорони природи і прийняв рішення «Про створення Дністровського державного природного парку і поліпшення туризму в області». Парк проіснував до 19 листопада 1984 р. Згідно з новою класифікацією він був переведений у Придністровський державний ландшафт-

мий в області природоохоронець, продовжувач справ Миколи Петровича – Ігор П’ятківський. Микола Петрович добре усвідомлював , що окремі , розрізнені об’єкти не можуть у повній мірі репрезентувати унікальну природу берегів Дністра. Вивчаючи світовий досвід природоохоронної роботи, він прийшов до висновку про необхідність створення національного парку, як такої організаційної форми , що не відгороджує людину від природи, а встановлює цивілізовані стосунки між ними. Ще з 70-их років минулого століття Микола Петрович з властивою йому енергією пропагував і обстоював на різних рівнях, в різних інстанціях необхідність створення у Придністров’ї національного природного парку, розробив детальний проект його. Уже в 1972 р. в м. Заліщики відбулась перша міжобласна нарада щодо створення Дністровського державного парку в межах Івано-Франківської, Тернопільської, Чернівецької і Хме-

ний заказник місцевого значення. Проте рекреаційний тиск на природне середовище Придністров’я став помітно збільшуватись, а тому рішеннями Тернопільської обласної ради у 1990р. створений в межах області державний природний ландшафтний парк “Дністровський каньйон” площею 42084 га. Аналогічне рішення в 1990 р. прийнято Івано-Франківським облвиконкомом про організацію парку із протилежного – правого боку ріки Дністер. У 1998році групою тернопільських науковців та природоохоронців розроблено попереднє обґрунтування створення національного парку “Дністровський каньйон” і знову порушено питання перед Кабінетом Міністрів . Мрія Миколи Петровича здійснилася у 2010 році, коли указом Президента України було прийнято рішення про створення національного природного парку “Дністровський каньйон” площі 10829 га. Сподіваюсь, що колектив цієї новоствореної установи стане гідним послідовником справ М.П.Чайковського. Уже рік як Микола Петрович відійшов за межу буття. Проте пам'ять про нього бережуть і віковічні дерева, і заповідні ділянки унікальної рослинності, і химерні скелі над берегами Дністра. Вдячними за збережену неповторність природи і можливість її споглядати мають бути тисячі туристів, що пливуть Дністром, йдуть пішки , а тепер уже і літають над каньйоном. Олександр ВІКИРЧАК, начальник відділу науки НПП “Дністровський каньйон” (У підготовці публікації використано матеріали С.М.Сліпченко. – дочки М.П.Чайковського та І.О.П’ятківського.)

4 u

№ 82-83 (8072)

РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ

її дому. Подарунки - продуктові набори отримали також від депутата районної ради О.О.Барчука та орендатора земельних паїв С.В.Нашкольного Є.Г.Цап із Хартоновець, І.Г.Мурин, К.І.Шеремета, П.Ф.Мельник з Угриньковець. Жінки були зворушені увагою обласної та районної влади, депутата, дяку-

Дирекція та колектив ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого» вітає з 55-річчям заступника директора з навчальної роботи Сопилюка Михайла Васильовича, компетентного керівника, знаючого фахівця, людину вольову і доброзичливу, яка користується авторитетом і повагою у колективі. Повсякденна клопітка діяльність на відповідальній посаді вимагає повної відданості справі, наполегливості, подолання труднощів, високого професіоналізму. Із честю вирішуючи це покликання, Михайло Васильович заслужив глибоку пошану серед людей, даруючи їм не тільки свої знання та досвід, а й тепло своєї душі. Вітаючи Вас з святом, зичимо Вам козацького гарту, сил духовних і фізичних, здійснення усіх планів та задумів, любові і добробуту в родинному колі. Бажаємо також, щоб підґрунтям щасливого життя та плідної професійної діяльності були міцне здоров’я, благополуччя, натхненна думка та щирі почуття. З повагою за дорученням колективу Володимир Глова, директор коледжу, Ігор КНИШ, голова профспілки працівників коледжу

(Початок - на 1 стор.) «Дійсно, у районі багато зроблено, - підтвердив заліщанин Ф.М.Юрійчук, - дороги які гарні, переходи через них для пішоходів». Федору Миколайовичу першому вручили телетюнер, він – інвалід ІІ групи. Телетюнери отримали також інвалід ІІ групи, одинока А.М.Гоголь, інвалід І групи М.Ф.Лубкович, інвалід ІІ групи М.В.Королик, О.І.Мартинюк (сім’я, що отримує субсидії) та ін. А в післяобід-

ню пору того самого дня, 1 жовтня, керівник району побував у селах Угриньківці, Хартонівці та Бересток. У сільській раді голова РДА, голова районної організації Партії регіонів О.О.Барчук вручив телетюнери, вітальну листівку від голови ОДА В.Хоптяна, брошуру із програмними завданнями Партії регіонів та аналізом виконання їх - одинокій жительці с.Угриньківці М.П.Цап та інваліду праці С.П.Топольніцькому. Крім того, Марія Петрівна та Степан Петрович отримали в дарунок від Олега Олександровича – депутата районної ради по цьому округу – набір продуктів. Пакети з продуктами презентував також керівник господарства «Ель Гаучо» С.В.Нашкольний, який орендує у селян земельні паї. Депутат цікавився, які питання хвилюють його

виборців. С.П.Топольніцький жалівся, що він, інвалід праці (через нещасний випадок втратив обидві руки), не має пільг. Олег Олександрович обіцяв вивчити це питання. Як депутат районної ради О.О.Барчук побував 1 жовтня, в День людей похилого віку, у багатьох одиноких – ветеранів праці, жителів сіл Угриньківці та Хартонівці, вручивши кожному набір продуктів, а від голови ОДА – листівку-вітання з Днем

ветерана. Олег Олександрович відвідав оселю, де проживають Антон Петрович та Віра Іванівна Білики (с.Хартонівці): “Голова облдержадміністрації, районна влада, я, як депутат райради, вітаємо вас з Днем ветерана. Щиро бажаємо здоров’я, щастя». Разом з районним очільником у ветеранів праці побувала сільський голова Л.Ф.Гарвасюк, тож він поцікавився, чи допомагає їм сільська влада. «Звичайно, допомагає. Газ провела, телефон», - була відповідь. Чотири десятки літ робочого стажу у жительки Хартоновець Л.Є.Мерти, у колгоспі трудилась М.І.Маніло. Жінки були вдячні депутату за подарунок. А Марія Іванівна жалкувала, що не працює проводове радіомовлення і просила посприяти у ремонті дороги до

вали за те, що про них, ветеранів праці, які сумлінно трудились все життя, тепер не забувають. «Нехай Господь дарує Вам міцне здоров’я», - лунало в кожній оселі, де проживають одинокі, ветерани праці. 1 жовтня, у Міжнародний День людей похилого віку, представники районної влади побували у населених пунктах району. Одиноким людям були вручені продуктові набори, інвалідам, малозабезпеченим сім’ям – телетюнери. Заступник голови районної ради В.Ф.Лопушняк у с.Добрівляни 19 чоловікам вручив тюнери до телевізорів, 16 одиноких, малозабезпечених отримали пакети із продуктовими наборами. У 20 одиноких людей – жителів сіл Дунів, Щитівці, Вигода побувала заступник голови райдержадміністрації М.М.Навольська, презентувавши їм набори продуктів. У Блищанці керуючий справами районної ради В.В.Кулачковський вручив 16 телетюнерів, 11 одиноких людей отримали продукти. Керівник апарату РДА С.С.Підлісний побував у Касперівцях, Лисичниках, Винятинцях, Голіградах, Новосілці. Представники влади, сільські голови привітали цих літніх людей із Днем ветерана.

Галина ЛАНОВА На світлинах Ірини ІВАНСЬКОЇ: під час вручення подарунків з нагоди свята у селах Хартонівці та Угриньківці.

ПОДЯКА

Непрохане і несподіване горе ввірвалося в нашу сім`ю більш як рік тому. Молодий, красивий, здоровий син Іван внаслідок нещасного випадку став інвалідом і постійно потребує сторонньої допомоги. Дуже важко змиритися з цим і йому особисто, і нам, батькам. Не сидимо, склавши руки, однак не в силі справитися з такою недугою навіть і медики, бо на все потрібен і час, і, звичайно, кошти. Отак і ми поволі, але боремося за здоров’я сина. Хоча усвідомлюємо – все в Божих руках, на все Гос-

подня воля. Але й люди не байдужі до нашого горя, адже сьогодні лікування, причому довготривале, впирається у значні фінансові затрати. Велику увагу за синове здоров’я проявляє голова РДА, голова райорганізації Партії Регіонів Олег Барчук. Коли найважче, Олег Олександрович не тільки словесно підтримує, а й матеріально, постійно цікавиться і турбується станом його здоров’я. Цьогоріч ми оперативно отримали путівку в санаторій ім.Бурденка (Крим) за його сприяння. Олег Олександрович ніколи

не проїде вулицею, щоб не зупинитись і не поцікавитись, як здоров’я в сина, що потрібно, що радять медики. Повірте, це вагома моральна підтримка, коли є такі люди, які розділяють твоє горе. Наша сім`я вдячна Вам, Олеже Олександровичу, за допомогу, за розуміння. І нехай Бог віддячить Вам за те, що не обминаєте своєю увагою таких, як наша родина. Нехай у Вас все буде успішно у державних справах, хай люди шанують і оцінюють Вас за вчинками, які Ви робите для району, міста, так і для окремих родин. З повагою - сім`я Войцехович, м.Заліщики

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

Станом на 1 серпня 2012р. заборгованість із виплати заробітної плати становила 186,3 тис.грн., в тому числі по підприємствах-банкрутах – 186,3 тис.грн (100%). В порівнянні з 1 липня 2012р. заборгованість із виплати заробітної плати не змінилась, а до 1 серпня 2011р. зменшилась на 45,4 %. За січень-липень 2012р. за відшкодуванням витрат на оплату житлово-комунальних послуг звернулося 208 сімей, з них у міській місцевості –34 сім’ї, у сільській – 174 сім'ї. За січень-липень 2012р. 203 сім’ям були призначені субсидії, у т.ч. за липень-95 сім’ям. Загальна сума призначених субсидій на оплату житлово-комунальних послуг та електроенергії за січень-липень 2012 р становить 10188 грн. в т.ч. за липень-439 грн. Середній

розмір призначених субсидій у січні-липні 2012 р. – 50,2 грн. Нараховано коштів організаціям за січень

липень 2012р. – 173398 грн. в т.ч. за липень-975 грн. Перераховано коштів організаціям за січень-липень 2012р. - 207384 грн. Заборгованість бюджетів перед організаціями-надавачами послуг за липень становить - 1356 грн. У січні-липні 2012р. на придбання скрапленого газу та твердого палива звернулася 151 сім’я. Призначено субсидії у липні 97 сім’ям. Отримали субсидії в січнілипні 2012 р. - 89 сімей. Загальна сума отриманих субсидій в січні-липні 2012 р.-

На 3 вересня ц.р. СГП намолочено 302,9 тис.цнт зерна (на 0,9% більше, ніж на 01.09. 2011р.). Середня врожайність зернових - 38,4 цнт. Пшениці зібрано 276,4 тис.ц, на 3,9% більше до 1 вересня 2011р. Урожайність становить 39,3 ц. Ячменю намолочено 23,9 тис.ц, що на 3,2% більше проти 1вересня 2011р. Урожайність з 1га обмолоченої площі становить 32,8ц, що на 3,2цнт більше до 01.09.2011р. Зібрано ріпаку 33,2 тис.цнт - на 24,7% більше ніж на 1 вересня 2011р. Урожайність 22,9 цнт , на 1,5 цнт більше до 1 вересня 2011р. В СГП на 1 вересня 2012р. нараховувалось 202 гол. ВРХ, у т.ч. корів 86 гол., 9684 гол. свиней, 24 гол. коней. Виробництво м’яса за

67380 грн. Заборгованість бюджетів з виплати субсидій готівкою за липень становить - 75759 грн.

січень – серпень 2012р. становить 442,2 ц, до січня – серпня 2011р. виробництво зменшилось на 19,6%. З початку 2012р. одержано 16 ц приросту ВРХ і 5292 ц приросту свиней. Середньодобовий приріст ВРХ – 300 г, свиней – 295 г. Кормів на 1 вересня 2012 року в звітуючих господарствах було в наявності 22545 ц.к.о. На 1 умовну голову припадає 7,3 ц.к.о. За січень–серпень 2012р. сільськогосподарськими підприємствами (крім малих

У січні – липні 2012р. населенням району сплачено за житлово – комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 12659,3 тис.грн. (102,9% нарахованих сум), що більше січня - липня 2011р. на 22,1% (або на 2295,8тис.грн.). Нараховано населенню до сплати за січень – липень 2012р. - 12307,7 тис.грн. Рівень сплати населенням житлово – комунальних послуг у липні 2012р. склав 128,5 ( з урахуванням сплати боргу). підприємств) реалізовано худоби та птиці ( у живій вазі) – 4350 ц, що на 47,7% менше, ніж за січень-серпень 2011р. Зернових культур реалізовано – 113680 ц, що на 114,7% більше, ніж за січень–серпень 2011р., насіння соняшнику реалізовано – 2670 ц, що на 926,9% більше, ніж за січень-серпень 2012р., сої – 10190 ц. Середня ціна, що склалася на продукцію, реалізовану сільськогосподарськими підприємствами за січень– серпень 2012р., становить на худобу – 1529,0 грн. за 1 ц, що на 32,5% більше, ніж за січень–серпень 2011р., Зернові – 148,6 грн. за 1 цнт (на 3,8% більше січнясерпня 2011р.), насіння соняшнику – 295,8 грн. за 1 цнт (на 47,4% більше, ніж за січень–серпень 2011р.).

У січні–серпні 2012р. (з урахуванням вантажних перевезень, виконаних фізичними особами–підприємцями, перевезено 6,7 тис.т вантажів. Темп росту до січня– серпня 2011р. становить 112,8%. Вантажооборот за січень–серпень 2012р. становить 2641,1 тис.ткм., що на 10,2% менше, ніж у січні–серпні 2011р. У січні–серпні 2012р. з урахуванням пасажирських перевезень, виконаних фізичними особами–підприємцями, перевезено 829,3тис. пасажирів, що на 11,2% більше , ніж у січні–серпні 2011р. Пасажирооборот за січень–серпень 2012р. становить 18821,1 тис.пас.км., що на 20,4% більше , ніж у січні–серпні 2011р. Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у районі

З НАГОДИ ПАМ’ЯТНОЇ ДАТИ

Цьогоріч минає 140 років від дня народження Соломії Крушельницької, української співачки, педагога, заслуженого діяча мистецтв України. Вона була символом досконалості й неперевершеності. Її незрівнянної краси лірико-драматичне сопрано діапазоном майже в три октави - воістину унікальне явище в оперному і камерному мистецтві. Світ досі пам'ятає талант цієї обдарованої жінки, пам'ятає її відданість українська земля. Заліщицький край також береже спогади про видатну особистість. На честь видатної співачки на будинку кінотеатру в місті Заліщики встановлено меморіальну дошку з надписом: «В цьому будинку в квітні 1905 року виступала,з шевченківською концертною програмою видатна українська співачка Соломія Амфросіївна Крушельницька». Одна з вулиць міста Заліщики також названа на її честь. І, мабуть, за збігом обставин, а може й невипадково, саме на вулиці С.Крушельницької розта-

шований Будинок дитячої та юнацької творчості, в якому проходив літературно-музичний вечір, присвячений її пам’яті. «Душа її обернена до пісні» - так називався захід, організатори якого допомогли всім присутнім відкрити завісу непростої долі

Учасники семінару працюють в електронному архіві Інституту. геноциду, які виникають у ХХ столітті. Зацікавлення результатами їх досліджень проявили і в Австралії, і в країнах Африки, і в Америці, і в Європі. Педагог з теорії конструктивізму Шіла Хан-

нною історією, яку проживали конкретні люди. Ось чому сучасна історична наука прийшла до розуміння необхідності збереження усної історії як історичного джерела. Спогади – неймовірний згусток, у якому переплетені і поєднання власного досвіду з загальною історією, і потужний емоційний компонент, і відображення суб’єктивних світовідчуттів щодо тієї чи іншої події. Запис свідчень є визначальним для Інституту візуальної історії та освіти фонду Шоа. Іншим важливим аспектом у діяльності цієї поважної наукової установи є необхідність популяризувати та поширювати спогади, використовуючи їх під час проведення уроків та позакласних заходів, зберегти та поглиблювати знання про конкретні події у регіонах, населених пунктах. Наукова установа, центральний офіс якого розташований у США, оголосив конкурс для українських, польських, угорських, чеських педагогів на створення та апробацію методичного продукту у загальноосвітніх навчальних закладах із залученням спогадів. Після ретельного відбору, який проводив національний офіс Інституту Шоа в Україні, до Праги для ознайомлення з базою даних цієї установи в давньому Карлівському університеті, вирушили 16 кращих педагогів зі всіх областей. Завдання освітньої діяльності Інституту презентувала виконавчий директор Корі Стріт. Вони полягали у поглиблені розуміння коренів

нашої відомої землячки, В.І.Олійник - директор Заліщицького районного краєзнавчого музею - розповів, як він на чолі гуртка “Юний краєзнавець” БЮДТ почав пошуки виступів Соломії в нашому місті. Василь Іванович презентував III випуск історико-краєзнавчого збірника «Гомін віків», до якого увійшла його стаття під назвою «Соломія Крушельницька в Заліщиках». У ній знаходимо відомості про те, що в далекому 1905 році Крушельницька приїжджала в Заліщики до своєї старшої сестри Олени, про це свід-

але я тоді була ще маленька і нічого не пам'ятаю». Гості вечора мали можливість на власний слух оцінити силу й талант оперної діви, адже Львівський музично-літературний музей Соломії Крушельницької люб'язно передав нашому краєзнавчому музею звукозаписи пісень відомої землячки. Також була представлена виставка зі світлинами юної Соломії, школярі й студенти навчальних закладів переглядали книги, присвячені цій видатній постаті, а ведучі вечора Мар’яна Облещук та Назар Монич вміло вели аудиторію життєвими шляхами жінки, до ніг якої схилялися метри

СТОРІНКИ ІСТОРІЇ

Історична пам’ять – необхідний об’єднуючий фактор суспільства. Складність у сприйнятті суспільством історії полягає у невідповідності узагальнень історичних шкіл та тією щоде-

№ 82-83 (8072)

сен детально зосередила свою увагу на механізмах впливу педагогічної технології на конкретну особистість. Важливим було і спілкування з тренерами програми в Україні О.Войтенком та А. Ленчовською. М.Шмок – координатор національного відділення – практично демонстрував на прикладах, що інформація, особливо візуальна, носила пропагандистський характер і спрямовувалася державою на створення «образу ворога» для суспільства. Він, як гостинний господар, допоміг нам відчути красу і неповторність Праги. Першого дня організатори запропонували вечерю з чеськими колегами, які завершували семінар з цієї ж теми. Вона відбулася у єврейській їдальні, яка діяла навіть у часи комуністичного режиму і давала змогу людям ділитися враженнями і розуміти важливість спільної справи – допомоги тим, хто не міг отримати мінімальну допомогу від держави. Тиждень, проведений у чеській столиці, дав змогу вчителям поглибити власні знання з теорією конструктивізму. Вона допомагає співвіднести психологію сучасної молодої людини з складною епохою ХХ століття. Крім того, познайомилися з особливостями сприйняття емоційно забарвленого фактичного матеріалу різними категоріями людей з різним досвідом. Пошук методичних елементів, які можна ефективно використати під час опрацювання змісту відеосвідчень, відбувалася у групах. Педагоги аналі-

чать спогади її племінниці Марії-Соломії Скорик. «Мама вислала тітці Люні в Італію заліщицький народний одяг, в якому один італійський художник намалював її портрет олійними фарбами. У Заліщиках тітка виступала 9 квітня 1905 року на шевченківському концерті, зували готові їх фрагменти і встановлювали логіку їх послідовності, досліджували оптимальне співвідношення елементів відеосвідчень і їх впливу на учня в контексті принципів конструктивізму. Учасники семінару мали змогу активно шукати в електронному архіві Інститут спогади людей тієї епохи. Вони були різних національностей, ідеологічних уподобань, проживали у різних регіонах. Але їх об’єднувало єдине прагнення донести власні спогади, переживання, суспільству ХХІ століття. Світ ХХІ століття набагато змінився: у ньому з’явилися елементи, яких ніколи не було у ХХ ст. А вони змінюють і свідомість, і уявлення молодих людей, спрощують їх розуміння елементарного побутового життя. Тому важливо, виходячи з ідей конструктивізму, допомогти усвідомити те, що «тоді» - це життя іншого виміру, інших принципів. Та у ньому відображається одне, яке є вічним для будь-якого цивілізованого суспільства: мораль і совість – основний вимір людського життя. І тому ми, українські педагоги, маючи неоціненний матеріал, який отримали у Празі, маємо змогу втілити в урок чи позакласний захід принципи конструктивізму, щоб вони зрозуміли суть історичних процесів на прикладі життя конкретної людини. А ще ми будемо поширювати досвід роботи серед інших педагогів, залучаючи їх до пошуку нових і нових очевидців та учасників подій, які змінили світ ХХ століття. Попереду - наполеглива робота команди, яка принесе успіх та позитивні результати. І кожен бажаючий може прилучитися до неї.

Василь ДЯКІВ, член української делегації вчителів історії

світової сцени. Не дарма італійський поет Д.Кардуччі писав, що там, де проходила Соломія, «квітнули троянди і співали солов'ї». І як тут не заспівати, коли вся багатогранна її душа була обернена до рідної української пісні, що стоголосо звучала на весь світ з уст «українського соловейка» - Соломії Крушельницької. Мар'яна ПАЛАГНЮК, студентка спеціальності «Журналістика» ТНПУ ім.В.Гнатюка

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ

ВІТАЄМО! Сердечно вітаємо інженерно-педагогічний колектив, а також ветеранів-педагогів нашого закладу із професійним святом. Учитель – то найгуманніша професія, де компетентність, внутрішня культура, доброта і високі духовні помисли є найпершими умовами професійного успіху на ниві навчання і виховання нашого майбутнього. Щиро бажаємо вам міцного здоров’я, творчого довголіття, невичерпної енергії, натхнення і благополуччя кожній вашій родині. Хай щедрою буде освітянська нива, а успіх та удача нехай супроводжують кожного у благородних справах. Будьте щасливі своїми вихованцями, які оправдовують наші надії і сподівання. Віктор СТОЯК, директор вищого професійного училища, Наталія ДЕЙКАЛО, голова профспілки

Чисельність населення в районі на 1 серпня 2012р. 48360 осіб. Зменшення відбулось за рахунок природного скорочення - 116 осіб, а міграційне населення збільшилося на 71 особу. Порівняно з січнем-липнем 2011р. обсяг природного скорочення зменшився на 96 осіб, або з 7,4 до 4,1 в розрахунку на 1000 населення. Природний рух у січні-липні 2012р. характеризувався зниженням народжуваності й збільшенням смертності. Народжуваність у січні-липні зросла з 8,5 до 10,2 на 1000 населення, а смертність зменшилась з 15,9 до 14,3. Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у районі

Золотими барвами вишиває осінь славні ювілеї. 5 жовтня святкує 70-річчя з дня народження Ганна Михайлівна Буць із Товстого. Щиро та сердечно вітаємо дорогу маму, дружину, ласкаву та ніжну бабусю зі святом. Дорога наша імениннице, зичимо Вам доброго здоров’я, щастя родинного, достатку, злагоди, миру на землі, хліба на столі, поваги від людей, любові від дітей. Хай завжди Ваші очі світяться від радості, а серце буде вічно молодим. В День вашого, Матусю, ювілею, ми вас вітаємо сім'єю. всього, що найкращого в світі буває, Для Вас ми сердечно і щиро зсилаєм! Бажаємо спокою й миру в родині, Щоб щастя всміхалося в кожній хвилині. Хай Матір Божа скрізь охороняє, В душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає На многії і щедрії літа. З повагою і любов’ю – син Олег та дочка Оксана з сім’ями, чоловік, онуки Христинка , Коля та Андрійко.

6 u

№ 82-83 (8072)

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

У зв'язку з проведенням виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року відділ ведення Державного реєстру виборців апарату Заліщицької райдержадміністрації звертається до ви-

До 28 жовтня залишились дні. Може бути, що це - останній шанс для нашого покоління побачити Україну як Державу з великої літери. У цей день ми обираємо людей , єдиним обов’язком яких є відстоювання прав та інтересів своїх виборців і відповідальність за виконання цього обов’язку буде встановлена. Я буду ініціювати Закон про порядок відкликання депутатів. Тільки під час виборів нас усіх величають: «мудрий народ» , «нація», а після виборів ми всі - вже просто населення, в кращому випадку – електорат. Тільки до виборів нам обіцяють приймати « благ од е н с т вуюч и »

закони, підняти пенсії, побороти корупцію, а після виборів ми не тільки не маємо обіцяних законів, але і не маємо до кого звернутися зі своїми наболілими проблемами, які не може, або й не хоче вирішити влада на місці.

Я тут народився, проживаю і прикладу всі зусилля для вирішення наших спільних проблем. У разі обрання мене народним депутатом мої громадські приймальні будуть працювати постійно в кожному із трьох районів (Борщів, Заліщики, Чортків). Врахуймо гіркий досвід попередніх виборів. Не залишаймось осторонь. Підемо на виборчі дільниці, задумаймося всі, зробімо вірний вибір. Не оступись, байдуже не пройди! З повагою - ваш П.В.Холоднюк, кандидат у народні депутати України по виборчому округу № 167

же й осінні ранки повіяли прохолодою. Простелились упівнеба туманами-мряками й навернули на душу гіркі роздуми та спогади. Якби не віра у Всемогутнього Бога, то життя узагалі б втратило усілякий сенс, тому що чиясь черстводухість і пихатість тільки розпалюють ненависть та ворожнечу поміж людей. Наша вітцівщина погрузла у корупції та безпросвітних буднях, а поряд нас живуть хворі, бездомні, каліки... Від кого вони мають чекати захисту та поваги? Хіба що від Господа Бога...

не може, й додаткових пояснень це не потребує. Нелегко сьогодні доводиться ще порівняно молодому генерал-полковнику, який, обіймаючи у минулому Уряді посаду першого заступника Міністра МВС України Юрія Луценка, після приходу нової влади змушений був піти на пенсію. Усе життя він працював у сфері, далекій від публічної діяльності. Його фах – боротьба з організованою злочинністю. А у цій справі постійний ризик – повсякденне явище. По роду служби він розслідував чи не всі найрезонансніші злочини, пов’язані з кримінальним тероризмом, корупцією. Пройшов усі щаблі офі-

переглянути свої погляди на саму особу кандидата у народні депутати та його намір стати депутатом Верховної Ради України від нашого округу. На нього сьогодні сиплеться, я б навіть не сказав, що якась тотальна критика, радше відверта брехня, поодинокі цинічні і брутальні висловлювання з боку різних так званих піар-технологів. Але, як говорить східне прислів’я: «Шакали гавкають, а караван іде». Впевнено іде до своєї перемоги В. Бедриківський, хоч би хто не збивав його зі шляху. Справді, на мапі політичного життя України дують тривожні вітри жорсткого суперництва усіх без винят-

церської кар’єри – від дільничого районного інспектора до начальника УБОЗ, першого заступника Міністра внутрішніх справ України. Від початків Незалежності працював у підрозділах боротьби з економічною та організованою злочинністю. У 2008 році за його ініціативою було створене Антикорупційне бюро. На рахунку цього підрозділу – сотні розкритих справ, пов’язаних з рекетом, міжнародними злочинними групами, відмиванням «брудних грошей», замовними вбивствами, торгівлею людьми, викраденням національних духовно-культурних цінностей, затримання лідерів міжнародних терористичних угрупувань. Більшість справ і досі залишаються під грифом «державна таємниця». Володимир Бедриківський – активний учасник «Тернопільського земляцтва» громадської організації, що знаходиться у Києві й допомагає землякам із Тернопільщини. Не буду переповідати вже не раз мовлене про його подвижницьку діяльність, але мушу, щоб потім міг я спокійно спати із своєю совістю, засвідчити єдиний факт, який, на перший погляд, комусь видасться незначним чи таким, що не заслуговує особливої уваги, але у мене він викликав найбільше захоплення і довіру до його особи. У травні цього року Володимир Бедриківський, хоч ніхто його до цього не зобов’язував, допоміг встановити пам’ятник на могилі мого бойового побратима - воїна-афганця Миколи Леськіва, який минулоріч, після тривалої хвороби, пішов із життя. Цей вияв глибокої пошани до сім’ї померлого афганця змусив мене

ку кандидатів у депутати до Верховної Ради України. Попереду нас чекає ще не один спекотний тиждень. Кожного дня на наші голови будуть сипатися, як сипляться вже тривалий час, пустопорожні обіцянки і гасла, подарунки чи радше подачки у вигляді різної дешевизни від кандидатів у народні депутати, присипляти нашу пильність. Але вони, тобто кандидати у верховне депутатство, які вже приміряють на себе «піджак» народної довіри, як ми всі не раз у тому переконалися, розвіються після 28 жовтня, мов дим за вітром, разом із своїми «благодійністю та доброчесністю». Цей тест на випробування ми вже з вами проходили багато разів, але, мені здається, що так нічого не навчилися, готові за дрібний гріш продати свій голос. Звичайно, мене хвилює виборчий округ №167, де мешкаю я, мої родичі, друзі, приятелі. За кого мені віддати свій голос? Кандидатів дюжина - аж 13. А вся наша біда в тому, що ми народжуємо політичних «балакунів», від них потім і потерпаємо... Вибачте, краяни, що говорю до вас алегоріями… Але, щоб не сталося перелічене мною вище, я буду голосувати за Володимира Бедриківського, тому що він єдиний викликає у мене довіру! Володимир ПОГОРЕЦЬКИЙ, головний редактор журналу «Золота пектораль»

(Друкується у скороченому варіанті.)

рнутись із заявою у відділ ведення Державного реєстру виборців. У першу чергу, це стосується виборців: – яким у 2011-2012 роках виповнилось 18 років;

тимуть не за місцем офіційної реєстрації.

– які не брали участі у попередніх виборах; – які виявили неточності у своїх персональних даних під час голосування на місцевих виборах у жовтні 2010 року; – які змінили прізвище чи місце проживання протягом останнього періоду; – які мають інформацію про помилкове включення до списків інших людей, що вже не проживають за адресами, вказаними у списках виборців (змінили місце проживання, померли тощо); – членів дільничних виборчих комісій та інших виборців району, які у день голосування з поважних причин (офіційна довідка, посвідчення члена ДВК) перебува-

С.Бандери, 15 б, кабінет № 23 (ІІ поверх), відділ ведення Державного реєстру виборців Заліщицької райдержадміністрації. Прийом громадян – щоденно з 9 до 16 год., обідня перерва – з 13 до 14 год. При собі необхідно мати паспорт. За потреби змінити місце голосування – оригінали підтверджуючих документів. Додаткові роз’яснення можна отримати за телефоном: 2-17-98.

Для внесення необхідних змін до списків виборців звертайтесь за адресою: м.Заліщики, вул.

борців району з переконливим проханням обов’язково перевірити дані про себе у попередніх списках виборців на своїй виборчій дільниці. У випадку відсутності записів, виявлення невідповідностей у записах про себе або інших осіб звертайтесь щодо їх усунення до дільничної виборчої комісії чи безпосередньо у відділ ведення Державного реєстру виборців. Виборці, які у день голосування з поважних причин (наявність посвідчення члена ДВК, офіційної довідки) перебуватимуть не за місцем офіційної реєстрації, для тимчасової зміни місця (дільниці) голосування мають право до 22.10.2012 р. зве-

Богдан МИРОНЮК, начальник відділу ведення Державного реєстру виборців апарату райдержадміністрації

Триває передвиборна компанія кандидатів у депутати до Верховної Ради, незабаром розпочнуть працювати виборчі дільниці. Не дозволяється використовувати будь-які побутові електроприлади, а також несправні обігрівачі, відкриті нагрівальні елементи або ті, що виготовлені саморобним методом. Щоб заздалегідь виявити недоліки протипожежного захисту виборчих дільниць, вчасно усунути їх, звертайтеся за консультаціями до місцевих управлінь або відділів МНС України. У ВИПАДКУ ВИЯВЛЕННЯ ПОЖЕЖІ: негайно сповістити Пожежно-рятувальну службу по телефону «101», вказати адресу, кількість поверхів, місце виникнення пожежі, наявність людей та своє прізвище; викликати (в разі необхідності) інші аварій-

Жирує на наших злиднях когорта «крутеликів». Безбідно розкошують «нові українці» у величавих палацах та роз'їжджають, де і як заманеться, шикарними автомобілями. У них - свої погляди на життя, норми етикету та поведінки, світосприйняття. Між ними і нами - глибочезна прірва. Але багато кому з них вже не один день сняться вибори, які відбудуться незабаром, 28 жовтня, нові посади та привілеї, для цього і кошти відповідні тратяться, і піартехнології використовуються. А нам, простолюдинам, залишається і далі жити у своєму ілюзорному світі та чекати нових змін на краще. І щонайстрашніше - так триває від народження Української держави. Чи зміниться щось цього разу? Мусить змінитися! Але гадаю, що ми всі соборно цьогоріч не впустимо крадіїв і крадійчиків у коридори влади – верховної, себто такої, що живиться за державні кошти, не дамо їм свобідно дихати і жити. Щоб довго не товкти воду в ступі, хочу одразу ж закликати своїх земляків видати мандат довіри 28 жовтня, себто благословити своїми голосами у вищий законодавчий орган нашої країни, кандидату в народні депутати по одномандатному виборчому округу №167 Володимиру Бедриківському. Генерал-полковник Володимир Бедриківський для мене – чесна і порядна людина. Наполегливий, вимогливий до себе і до своїх колег, висококваліфікований фахівець, справжній лідер. А ще він – воістину українець за духом і характером. Це його свідомо обрана позиція, поклик серця. Іншим він бути

ВИБОРИ - 2012

Інтернет-газета “Про все” взяла коментар у дружини Юрія Віталійовича Луценка – Ірини Степанівни Луценко, яка чи не єдина, хто реально спілкується з п.Луценком. Ось коротко, про що розповіла пані Ірина, яка, як відомо, балотується у народні депутати України за списком об’єднаної опозиції. «Мій чоловік завжди був членом команди…

аційні двері. Палити в приміщеннях та поза спеціально відведеними та обладнаними для цього місцях. Використовувати саморобні електронагрівальні прилади. Влаштовувати та експлуатувати тимчасову електромереж у, пошкоджені електроприлади, застосовувати для захисту електромережі саморобні запобіжники. Пам’ятайте: навіть незначні порушення заходів пожежної безпеки можуть поставити під загрозу не тільки важливі документи, але й життя багатьох людей!

Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, інспектор Заліщицького РВ Управління Держтехногенбезпеки у Тернопільській області

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Останнім часом у пресі розповсюджується багато непідтвердженої інформації стосовно підтримки лідерами об’єднаної опозиції тих чи інших кандидатів у народні депутати по мажоритарних округах. Часто-густо запускається неправдива інформація про те, що вони підтримують окремих самовисуванців, як це сталося по 167 виборчому округу.

но-рятувальні служби (медичну, газову, енергозабезпечення); в разі необхідності евакуювати людей; організувати евакуацію бюлетенів та інших матеріальних цінностей; сповістити про пожежу керівництво закладу, а в нічний час – чергову охорону (при наявності); розпочати гасіння пожежі наявними засобами (вогнегасниками, водою, піском); організувати зустріч пожежних підрозділів; для запобігання стрімкому розвитку пожежі, до приїзду пожежників не рекомендується відчиняти вікна та двері. На виборчих дільницях забороняється: Захаращувати проходи та інші шляхи евакуації людей меблями, різними матеріалами, забивати, замикати на запори, що важко відчиняються зсередини, еваку-

Юрій Луценко постійно казав, що список об’єднаної опозиції є об’єктивним, збалансованим, а представники по мажоритарних округах є кращими представниками, які були вибрані на об’єднавчому з’їзді, проголосовані й, звичайно, що ми є членами команди і будем їх підтримувати. Юрій Луценко в тому числі підтримує лише представників об’єднаної опозиції як таких, що своїми спільними зусиллями об’єднали у команді 8 партій і запропонували на розгляд у майбутньому парламенті понад 80 законів про зміни у соціальній та економічній сферах держави». На запитання журналіста стосовно підтримки Івана Михайловича Стойка по мажоритарному 167 округу Ірина Луценко відповіла: «Так, він є єдиним кандидатом від об’єднаної опозиції

по цьому мажоритарному окрузі й підтримка Юрієм Луценком цього кандидата є також відповідною. Ю.Луценко підтримує як список об’єднаної опозиції, так і підтримує мажоритарних представників, які йдуть від об’єднаної опозиції. Це – однозначно».

Тарас ПИЛИПЕЦЬ

КУЛЬТУРА

Минулої неділі в районному Будинку народної творчості відбувся огляд хорів та вокальних ансамблів району, присвячених 120-річчю від дня народження композитора, диригента Михайла Гайворонського. Із запрошених 32 колективів його учасниками було 7. Це, зокрема, пред-

ставники будинків культури сіл Дзвиняч, Лисівці, Касперівці, Свершківці, Зелений Гай, Печорна, Вигода. У виконанні сільських аматорів звучали стрілецькі, повстанські, патріотичні пісні. Всі колективи продемонстрували високий ентузіазм щодо участі в районному огляді. А кра-

щими серед них визнано Свершківський, Вигодівський, Лисівський і Касперівський колективи. Відділ культури висловлює вдячність сільським аматорам – учасникам, які пропагують повстанські і патріотичні пісні, несуть їх в маси. Богдан КОВАЛЬСЬКИЙ, методист районного будинку народної творчості

№ 82-83 (8072) u

СПОРТ

27 вересня пройшов дев’ятий тур першості району, матчі закінчилися з такими результатами: Добрівляни-Кошилівці – 4:1; Садки-Солоне – 1:3; Дзвиняч-Кулаківці – 3:0; Заліщики-Устечко – 3:2; Лисівці-Слобідка – 3:0; Ворвулинці – вихідні. Результати десятого туру районної першості, який відбувся 30 вересня, в неділю: Добрівляни-Дзвиняч – 1:1; Заліщики-Лисівці – 2:0; Ворвулинці-Садки – 3:0; Слобідка-Солоне – 2:5; Кошилівці-Устечко – 2:3; Кулаківці – вихідні. До закінчення чемпіонату командам залишилось зіграти один тур, а також два пропущених матчі – між командами: Устечко-Солоне та Дзвиняч-Заліщики. А матч Устечко-Садки буде переграний, згідно рішення виконкому районної федерації футболу. Група лідерів розмістилася у таблиці першості таким чином: Заліщики – 48 очок; Дзвиняч – 45 очок; Добрівляни – 41 очко; Садки – 38 очок; Устечко – 37 очок; Ворвулинці – 37 очок. Як бачимо, все буде залежати від результату матчу між колективами Дзвиняча і Заліщиків, вони розіграють між собою звання чемпіона, боротьбу за призове місце ведуть команди Добрівлян і

167 Чортківському виборчому окрузі.

Устечка. Останній тур першості відбудеться 7 жовтня, а на 14 жовтня заплановано провести матч за суперкубок, між чемпіонами і володарями кубка району, гра відбудеться на стадіоні «Дністер». 27 вересня відбувся ІІІ тур чемпіонату області дитячоюнацької футбольної ліги, в якому футболісти нашої ДЮСШ матчі грали в Борщеві з своїми ровесниками. Команда юнаків (1998р.н. і молодші, тренер В.Р.Приємський) матч виграла з рахунком 3:1, взяла свої 3 очки і з 4 заліковими пунктами перебуває в групі лідерів зони. Команда старшої вікової групи (1996-1997р.н., тренер Р.Д.Виклюк) свій 2-й матч поспіль програла, на цей раз з рахунком 1:2 і займає останнє місце в своїй зоні. Я написав про результати ІІІ туру, в ІІ т урі, який мав відбутися 29 вересня – в суботу в Теребовлі, наші юні футболісти не грали, матчі на прохання господарів перенесені на пізніше. На гру в м.Борщів, як і в попередньому турі наші команди спонсорував земляк-меценат Ігор Федюк, він оплатив вартість автобуса і відрядні футболістам. Юних футболістів підтримав В.В.Бедриківський, кандидат в депутати до ВР України по

У другому турі фінального етапу чемпіонату області, який пройшов у неділю, 30 вересня, наш «Дністер» переміг футболістів із Ланівців з рахунком 3:1. Матч пройшов при повній ігровій і територіальній перевазі господарів, про що свідчить рахунок. Голи в нашій команді забивали Ярослав Олексів (28 хв.) і двічі Михайло Чмола (33 і 36 хв.). Після цього виграшу «Дністер» набрав 14 очок і ділить 2-3 місця з ФК «Тернопіль Педуніверситет», в активі якого стільки ж залікових пунктів. Наступний матч наша команда проведе в Бережанах з місцевою командою, яка, набравши 21 очко, є лідером обласної першості. Цей матч відбудеться в неділю, 7 жовтня. А в Заліщиках, в цей день, на стадіоні «Дністер», команди ветеранів (вік 35 і старші) з Чорткова, Борщева, Заліщиків та села Серафинці (Городенківський район) проведуть турнір, присвячений 70-річчю УПА, вшануванню ветеранів спорту та на підтримку кандидата в депутати по №167 Чортківському виборчому округу Володимира Бедриківського. Відкриття турніру відбудеться об 11 год. 30 хв. Всі матчі турніру пройдуть протягом одного дня. Запрошуємо заліщан і жителів району відвідати стадіон та повболівати за своїх.

Петро РАЦИН

ПРОДАЄТЬСЯ В м.Заліщики вул.Чорновола, 75 2-х поверховий житловий будинок загальною площею 212 кв.м., присадибна ділянка площею 12 соток, є гараж, літня кухня, стайня, сарай, газ, криниця, телефон, фруктові дерева, вихід в сосновий бір. Тел.: 0678015674.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ЧИСТИМО ЗАМУЛЕНІ КРИНИЦІ. Викачуємо намул до твердого дна. Без підсобних працівників та могоричу. Тел.: 099 3168938 або 096 1764454.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ

КРЕДИТНА СПІЛКА

Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

10 зни % жка !

Шановні жителі та гості нашого району, Заліщицький РВУ МВС в Тернопільській області звертається до вас із проханням надати інформацію на гр..Пігана Михайла Михайловича, 5.10.1957р.н., уродженця с.Ужок Велико-Березнянського району Закарпатської області, проживав за адресою смт.Товсте Заліщицького району, який в 2000 році поїхав на заробітки в м.Одеса, але й досі місце його перебування не відоме. Прикмети: на вигляд біля 55-60 років, ріст 168-173 см, середньої тіло будови, обличчя подовгувате, ніс прямий, волосся темне. Контактні телефони: чергова частина РВУ МВС (8 – 03554-21245); начальник РВУ МВС (8-03554-21136); заст.нач.РВ УМВС (8-03554-21145); відділення карного розшуку (8-03554-22781).

СТ “АГРОБУД”

ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ: - будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

«К О Л О С» koloszal@inbox.ru

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Заздалегідь вдячні за співпрацю. Сектор карного розшуку

ПРОДАЄ:

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

Заліщицький РВ УМВСУ в Тернопільській області звертається до вас із проханням надати інформацію на гр.Екалов Юрія Богдановича, 09.02.1985р.н., жителя м.Заліщики, який розшукується за скоєння злочину, передбаченого ст.300 ч.3 КК України. Прикмети: на вигляд 24-27 років, ріст 170-175 см, худорлявої тілобудови, обличчя видовжене, ніс прямий, волосся коротке, чорного кольору. Контактні телефони: чергова частина РВУ МВС (8 – 03554-21245); начальник РВУ МВС (8-03554-21136); заст.нач.РВ УМВС (803554-21145); відділення карного розшуку (8-03554-22781).

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3250 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Продається однокімнатна квартира по вулиці О.Ольжича, 54, третій поверх, загальна площа - 27,5 кв.м. Ціна договірна. Тел.: 098 0204871.

*ПРОДАМ будинок у Товстому із земельною ділянкою. Криниця, євроремонт, меблі, всі зручності, телефон, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад з огорожею. Ціна договірна. Телефон 096-843-70-49. *В м.Заліщики, вул.Кобилянської,1 продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є літня кухня, 0,06 га городу. Тел. 097 4745987 або дом.4-11-55. *Ремонт мікрохвильовок, холодильників. Виклик по тел.: 097 6879883. Втрачений державний акт на земельну ділянку серії ТР №563 на прізвище Гаврилюк Сергій Богданович, виданий 15.04.1997р., вважати недійсним.

Заліщицьке районне споживче товариство продає приміщення магазину “Універмаг” в цілому в м.Заліщики по вул. С.Бандери, буд. 15-в, загальною площею 2343,4 м кв., за ціною продажу 1 131 000,00 грн. (один мільйон сто тридцять одна тис. грн.). По питанню купівлі “Універмагу” просимо звертатись до голови правління по тел.2-13-64 або за адресою: м.Заліщики, вул. Маковея, 47.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8 u

№ 82-83 (8072)

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

ЛІКАР РАДИТЬ

Сиджу в холі Заліщицького дитячого санаторію й уважно спостерігаю за метушнею дітей. Найменшим непосидючкам важко бути на одному місці – вони хочуть дослідити кожен куточок приміщення, взяти до рук ту чи ту іграшку, що дбайливо викладені вкупі, як велика дружна сім’я, – тож, матері всюди супроводжують свою малечу, а часом самі разом з ними заворожено розглядають казковий світ. Зі свого кабінету виходить назустріч Юстина Григорівна Мельник, завідувач центром ранньої медичної реабілітації дітей-інвалідів. По дорозі зупиняється біля діток і про щось їх запитує. Один із хлопчиків починає захоплено розповідати про те, як він учора катався на конику, Юстина Григорівна, усміхаючись додає: «Дмитрику, не забудь, сьогодні в тебе масаж, а як будеш слухняний, підеш у басейн із бульбашками, домовились?», – співбесідник задоволено киває. Юстина Григорівна щиро ділиться роботою і зауважує, що за час лікування встигає познайомитися з усіма дітками, адже щодня треба назначити нові процедури, простежити, як дитина реагує на неї, до того ж, чимало «проблемних» діток тут регулярно проходить оздоровчий курс. Отож, ідемо знайомитися з лікувальним корпусом. Він включає: кабінет ЛФК, масажний кабінет, кімнати для водних процедур та фізіотерапевтичного лікування. «Відпочивальники проходять курс лікування, що включає такі водні процедури: гідромасаж, душ Шарко, циркулярний душ, висхідний, оздоровчі заспокійливі ванни (з додаванням морської солі, ромашки, хвої), басейн, а декілька років тому було закуплено перлинну спа-ванну, яка виділяє озон, здійснює вихрові потоки, робить гідромасаж, розповідає лікар. - Така ванна найбільш ефективна для дітей, які страждають неврологічними, ішемічними, серцево-судинними. Крім того, вони зігріваються у сауні та під час теплових процедур за допомогою парафіну й болота. Тобто, діти оздоровлюються за так званим методом теплової релаксації, який розробив головний лікар Петро Павлович Буринюк, а ми ось уже декілька років успішно впроваджуємо їх». Мешканці санаторію відвідують і соляну печеру, в якій під релаксаційну музику дітки вчаться правильно дихати і разом з тим заспо-

коюють нервову систему. Спеціальну лікувальну музику, що сприяє покращенню засвоєння інформації, здійснює позитивний вплив на роботу життєво важливих органів, має загально зміцнювальний ефект. …Поки Юстина Григорівна проводить для мене екскурсію санаторієм, до нас підходить і головний лікар

На світлині: головний лікар санаторію Буринюк Петро Павлович Петро Павлович. У бесіді з котрим справді переконуюся, що ця людина опікується санаторієм, як власним дітищем, а основним завданням ставить створення максимально комфортних умов для відпочивальників – наскільки це можливо, компенсуючи брак фінансування необхідною атмосферою, що подекуди є важливіше! Загалом атмосфера санаторію спрямована на якомога ефективніше проведення відпочинку та оздоровлення. З одного боку, тут немає нічого дивного, адже таким і має бути оздоровчий центр, але слід брати до уваги, що персоналу доводиться працювати з дітьми, які лікуються від дуже складних хвороб, таких як ДЦП та інші. Такі відпочивальники дуже вразливі й потребують особливого й оточення, й ставлення – рада констатувати, що вони отримують й те, й інше. Тут, в санаторії, забезпечуються п’ятиразовим збалансованим харчуванням, діти отримують індивідуальний курс лікування, беруть участь у цікавому пізнавальному дозвіллі. «Крім усього, діти, хворі на ДЦП, проходять іпотерапію: добре відомо, що кінні прогулянки, спілкування з цими розумними тваринами здатні нести чудодійний ефект вилікування навіть найскладніших випадків цієї хвороби», – зазначає Петро Павлович, показуючи май-

данчик, де відбуваються сеанси іпотерапії. Два роки тому англійці запропонували організувати навчання іпотерапевтів, і керівництво санаторію одразу ж пристало на пропозицію та делегувало на курси Оксану Нагуляк, лікаря-невролога, яка є одним із небагатьох сертифікованих іпотерапевтів. Заняття проходять щоденно на природі в присутності рідних, тож дитина почувається комфортніше, що, безумовно, підвищує ефективність таких сеансів. Загалом сама природа дарує тут всі умови для оздоровлення, адже санаторій розмістився на березі, недалеко од гір, які ростуть над Дністром, ховаючи в своїх шатах від сторонніх очей заліщицький острівець – мальовничу місцевість, що своєю красою заколисує і в хвилини замилування відносить понад рікою аж до хмар, що пливуть тихою течією по синьому небі. У такому середовищі діти з обмеженими можливостями мають змогу не лише відпочивати, а й навчатися в санаторній школі І–ІІ ст., яка нічим не поступається звичайним школам, має належне оснащення, зокрема добре обладнаний комп’ютерний клас. Три роки тому Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій був нагороджений срібною відзнакою «Визнання року – 2009» та Почесним дипломом учасника національної презентаційно-рейтингової програми “Діловий імідж України”. Такі відзнаки, звісно, річ приємна, проте найвища оцінка – очевидно, визнання тих, хто особисто переконався у високій професійності цього колективу. На вже згаданому форумі ще одна з учасниць констатувала: «Ми записались туди (у Заліщицький санаторій – авт.) на лікування. Чула багато хороших відгуків і таки відважилась. Знаю навіть одну дитину, яка лікувалась там з 7-ми місячного віку, тобто в інші платні санаторії чи заклади не їздили, зараз їй 8 років, і навіть не скажеш, що в неї були якісь проблеми з опорно-руховим апаратом!». Відпочинок у цьому закладі не закінчується – він безперервно працює упродовж усього року. І результати його роботи свідчать самі за себе.

Ірина КОВАЛЬЧУК, студентка Інституту журналістики КНУ ім.Т. Шевченка

Боротьба з серцевосудинними захворюваннями - одне з головних завдань в нашій державі За даними всесвітньої організації охорони здоров’я, хвороби системи кровообігу провокують більше половини всіх смертельних випадків, а також третину причин інвалідності та щороку забирають 17,1 мільйона людських життів. За останні 25 років поширеність серцево-судинних захворювань серед населення України зросла втричі, а рівень смертності від них збільшився на 45 відсотків. На жаль, сьогодні серцеві захворювання посідають одне з перших місць серед країн Європи за рівнем смертності. Фактори ризику для серцево - судинних захворювань та інсульту включають підвищені кров’яний тиск, рівень холестерину та глюкози в крові, куріння,

недостатнє споживання овочів і фруктів, підвищена вага, ожиріння та фізична інертність. Важливе місце в роботі держави з даного питання посідає інформування населення про небезпеку артеріальної гіпертензії та пропагування здорового способу життя як запоруки якісного життя. Важливим кроком є щорічне святкування Всесвітнього дня серця, який світ відзначає 29 вересня. Останні роки цей день переформатовується на Всеукраїнський тиждень серця, що триває з 24 по 29 вересня та наскрізною лінією святкування стає громадська гуманітарна акція

«Кошик здорового серця», який залучає всі регіони України до естафети здорового способу життя. Ідея проекту - Україна збирає в кошик з кожного регіону найбільш корисний продукт, споживання якого сприятливо впливає на роботу серцево- судинної системи, та підтримує здоров’я. Умовно усі ці продукти будуть передані з регіонів до Києва, де 29 вересня у Всесвітній день серця буде зібрано кошик здорового серця з усієї України. Склад кошика буде оголошено з посланням до усіх українців: «Для того, щоб зберегти здоров’я, не потрібно вживати заморські продукти чи таблетки - варто багато рухатись і споживати продукти, якими так багата наша земля». Наталія ГОЛИК, заступник головного лікаря з медобслуговування населення