Газета "Колос", № 9-10 від 27 січня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru

СПIВЗАСНОВНИКИ:

Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції

Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 9-10 (7999) Цiна вроздрiб -1 грн.

Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

³í³ö³àòèâè ãîëîâè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåíòèíà Õîïòÿíà ó ñóáîòó, 21 ñ³÷íÿ, íà òåðèòîð³¿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ òà Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé óæå âäðóãå ïðîéøëà àêö³ÿ «Çáðó÷ – ð³êà ºäíàííÿ!». Ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêîñò³, äóõîâåíñòâà òà âëàäè Òåðíîï³ëüñüêî¿ òà Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé çóñòð³ëèñü íà ìîñò³ ÷åðåç ð³÷êó Çáðó÷ ³, ïîºäíàâøè ñèíº òà æîâòå ïîëîòíèùà, ï³äíÿëè óêðà¿íñüêèé ñòÿã.

Çãîäîì êîëîíà âèðóøèëà ó öåíòð Ãóñÿòèíà, äå ïðîçâó÷àâ Ã³ìí Óêðà¿íè òà ï³äíÿòî Äåðæàâíèé ïðàïîð. Ó÷àñíèê³â ñâÿòà ïðèâ³òàâ ãîëîâà Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ Âàëåíòèí Õîïòÿí. «Ñèìâîë³÷íî, ùî ñüîãîäí³ òóò, ó Ãóñÿòèíñüêîìó ðàéîí³, íà ìîñò³ â³äáóëîñÿ îá’ºäíàííÿ äâîõ îáëàñòåé, â³äçíà÷èâ Âàëåíòèí Õîïòÿí. – Ð³âíî 93 ðîêè òîìó, âíàñë³äîê îá’ºäíàííÿ ÓÍÐ òà ÇÓÍÐ ñòàëà ºäèíîþ ³ ñîáîð-

íîþ íàøà Óêðà¿íà. Òî æ ÿ â³òàþ óñ³õ ç³ ñâÿòîì, áàæàþ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, Áîæî¿ ëàñêè òà áëàãîñëîâåííÿ». Äî æèòåë³â îáëàñò³ ç³ ñëîâàìè â³òàííÿ çâåðíóëàñÿ ³ ãîëîâà Ãóñÿòèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Íàä³ÿ Õîïòÿí.

«Óæå äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü ìè çàïðîøóºìî ãðîìàäñüê³ñòü Õìåëüíè÷÷èíè, ùîá ñï³ëüíî â³äñâÿòêóâàòè Äåíü Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè, - çàóâàæèëà Íàä³ÿ Õîïòÿí. – Ñüîãîäí³ çíîâó â³äáóëàñÿ òðàäèö³éíà çóñòð³÷ íà ìîñò³ ÷åðåç ð³÷êó

âÿòêóâàííÿ Äíÿ Ñîáîðíîñò³ ³ Ñâîáîäè Óêðà¿íè çàñâ³ä÷èëî, ùî ºäí³ñòü äëÿ íàñ, óêðà¿íö³â, º ÷èìîñü çíà÷íî á³ëüøèì, í³æ äåêëàðàòèâíå ïîíÿòòÿ. Ó êîæíîãî ç ëþäåé ð³çí³ ïðîáëåìè, íåîäíîçíà÷í³ äóìêè ³ ïåðåæèâàííÿ. Àëå îäíå º ñï³ëüíèì – ïðàãíåííÿ æèòè â ºäèí³é, íåðîçä³ëüí³é, ñàìîñò³éí³é Óêðà¿í³.

Àêò Çëóêè Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè òà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, ï³äïèñàíèé 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó, ñòàâ òèì îá’ºäíóþ÷èì ôàêòîðîì äëÿ âñ³õ óêðà¿íö³â, íà ÿêèé íàðîä ÷åêàâ â³êàìè. ² õî÷ òîä³ Óêðà¿íñüêà äåð-

æàâà ïðî³ñíóâàëà ëèøå äåê³ëüêà ì³ñÿö³â, ³äåÿ ñîáîðíîñò³ æèëà â ñåðöÿõ ëþäåé. Ïðî öå ñâ³ä÷èâ «æèâèé ëàíöþã» â³ä Êèºâà äî Ëüâîâà, ÿêèé óòâîðèëè óêðà¿íö³ 22 ñ³÷íÿ 1990 ðîêó. Â³ä÷óòòÿ ºäíîñò³, áðàòåðñòâà, ïðàãíåííÿ ñâîáîäè, íåïåðåáîðíà â³ðà â äåìîêðàòè÷íó íåçàëåæíó Óêðà¿íó äëÿ ì³ëüéîí³â ñòàëà ïîòóæíèì ïîøòîâõîì, ùî äàâ íàä³þ ³ ñòàâ ïðåëþä³ºþ äî ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³. Ó ðàéîííîìó Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ íàïåðåäîäí³ ö³º¿ ñâ³òëî¿ äàòè ç³áðàâñÿ ïîâåí çàë ëþäåé. Òàêå áàãàòîëþääÿ ñïðàâä³ ñòàº òðàäèö³éíèì íà âàæëèâ³ äåðæàâí³ ñâÿòà, ³ öå âñåëÿº íàä³þ, âèêëèêàº ãëèáîê³ ïàòð³îòè÷í³ ïî÷óòòÿ. Öå ï³äòâåð-

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåãà Îëåêñàíäðîâè÷à ÁÀÐ×ÓÊÀ â³ää³ë îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ î÷îëèâ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ ÎÑÊÎÐ²Ï.

Çáðó÷, ÿêà ñèìâîë³çóº ºäí³ñòü ³ íåïîõèòí³ñòü íàøîãî íàðîäó. Â³äòàê ç êîæíî¿ ñòîðîíè áóëî ï³äíåñåíî ñèíº òà æîâòå ïîëîòíèùå, ÿêå íà ìîñò³ ìè ç’ºäíàëè ó ñèíüîæîâòèé ïðàïîð ³ ïðîíåñëè éîãî äî öåíòðàëüíîãî ìàé-

äàíó Ãóñÿòèíà. Ìåí³ ïðèºìíî, ùî ñüîãîäí³ òóò ç³áðàëîñÿ ñò³ëüêè ïàòð³îò³â íàøî¿ çåìë³, ÿê³ ðîçóì³þòü ³ âøàíîâóþòü Äåíü Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè». Â³äòàê íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ Ãóñÿòèíà áóëî âèïóùåíî ó íåáî ãîëóá³â òà ñè-

íüî-æîâò³ êóëüêè ÿê ñèìâîë ìèðó, íåçàëåæíîñò³ ³ âïåâíåíîñò³ ó çàâòðàøíüîìó äí³. Ñâÿòî çàâåðøèëîñü êîíöåðòîì ó ì³ñöåâîìó Áóäèíêó êóëüòóðè.

òîð³÷íó ñóìë³ííó ïðàöþ òà ç íàãîäè ð³÷íèö³ ï³äòâåðäæåííÿ Âñåóêðà¿íñüêèì ðåôåðåíäóìîì 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ó÷èòåëüêà ³ñòîð³¿ øêîëè ²-²² ñòóïåí³â ñ.Áåäðèê³âö³ ²ðèíà ßöüê³â çðîáèëà ³ñòîðè÷íó äîâ³äêó ç íàãîäè Äíÿ Ñîáîðíîñò³ òà Ñâîáîäè Óêðà¿íè, ïåðåãîðíóâøè íàéö³êàâ³ø³ ñòîð³íêè ³ñòîð³¿. Òðàäèö³éíî ç íàãîäè äåðæàâíèõ ñâÿò äî ìåìîð³àëó Áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè ïîêëàäåíî êîøèê êâ³ò³â. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà çà ó÷àñòþ êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, ÿêó ïðåäñòàâëåíî ïðèñóòí³ì, áóëà òåìàòè÷íîþ, áàðâèñòîï³ñåííîþ ³ íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíîþ. Çàïî÷àòêóâàëè ¿¿ âîêàëüíî-õîðåîãðàô³÷íîþ êîìïîçèö³ºþ «Îäíà-ºäèíà» ó

âèêîíàíí³ ñîë³ñò³â ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Ìèêîëè Êîãóòà òà Ñåðã³ÿ Êîñòþêà, àìàòîðñüêîãî äóõîâîãî îðêåñòðó ÐÁÍÒ òà Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè (êåð. Íàçàð Ìàò³é÷óê), òàíöþâàëüíî¿ ãðóïè íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» (áàëåòìåéñòåð Î.Ëèòâèí³â), à ïîñòàíîâêà òàíöþ Àíäð³ÿ Ïðèñÿæíþêà. Íàâ³òü âàæêî ïåðåäàòè ñëîâàìè âðàæåííÿ â³ä íàøîãî ìîëîäîãî òàëàíîâèòîãî ïàã³ííÿ, ÿêå ç êîæíèì ðîêîì òâîð÷î çðîñòàº, íàáóâàº íîâèõ ï³ñåííèõ áàðâ. Öå çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü «Ñîêîëÿòà» (êåð. Î.Ïîòèêåâè÷), ãóðò «Ìàëüâè» (êåð. Î.²ë³ùóê), îêðåì³ ìîëîä³ ñï³âàêè: Ëåñÿ Áàëîã, ÿêà âèêîíàëà àâòîðñüêó ï³ñíþ «Îé, á³ëÿ Äí³ñòðà», Íàòàë³ÿ

Çàâ³íñüêà, ²ðèíà Ñòàñþê, äèòÿ÷èé õîð Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè (êåð.Ç.Øìèãëèê), Àíàñòàñ³ÿ Ðîùåáàê, òàíöþâàëüí³ êîëåêòèâè «Ñîíå÷êî» (êåð. Î.Âàñèëåíêî), àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» (áàëåòìåéñòåð Î.Ëèòâèí³â), ³, çâè÷àéíî, âñ³ì çíàéîìèé íàðîäíèé æ³íî÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Áåðåãèíÿ», íàðîäíèé àìàòîðñüêèé õîð «Äîáð³âëÿíè» (êåð. Ì.Ëóãîôåò, Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà, êîíöåðòìåéñòåð Îëåã Ìàðòèí÷óê) ³ áàãàòî ³íøèõ âèêîíàâö³â.

Ïðåñ-ñëóæáà ÎÄÀ

Àðòèñòè ñâî¿ìè òâîðàìè, ïîñòàíîâêàìè, ï³ñíÿìè, êîñòþìàìè óòâåðäæóâàëè îáðàç Óêðà¿íè – ºäèíî¿, ñîáîðíî¿, äåìîêðàòè÷íî¿, â³ëüíî¿.

Ольга ЛИЧУК

äæóº âëàñí³ áàæàííÿ êîæíîãî æèòè â ñîáîðí³é äåðæàâ³. Ïðèâ³òàëüíå ñëîâî ç íàãîäè 93-¿ ð³÷íèö³ Äíÿ Ñîáîðíîñò³ ³ Ñâîáîäè Óêðà¿íè âèãîëîñèâ ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê. «Íàñ ðîçä³ëÿëè ð³çí³ åïîõè, àëå îá’ºäíóþòü îäí³ ïîãëÿäè», - ñêàçàâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷, áàæàþ÷è, ùîá âîëÿ, ðîçóì ³ ëþáîâ äî ð³äíîãî êðàþ çàâæäè ãóðòóâàëè íàñ â ³ì’ÿ ðîçêâ³òó Óêðà¿íè-äåðæàâè. Î÷³ëüíèê ðàéîíó âðó÷èâ þâ³ëåéíó ìåäàëü «20 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè» Âàñèëþ Äðîçäó – ÷ëåíó Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè – çà âàãîìèé âíåñîê ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ³ êóëüòóðíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè, çíà÷í³ äîñÿãíåííÿ ó ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³, áàãà-

А Н О Н С 26 січня о 15.00 у Чортківському педагогічному училищі ім. Барвінського за сприяння уродженця Тернопільщини, заслуженого юриста України Володимира Бедриківського відбудеться відкриття та посвята меморіальної дошки на честь історичної події. Саме тут у січні 1973 року вперше на території Української радянської соціалістичної республіки підняли чотири жовто-блакитні прапори. Також буде презентовано книгу «Доля обрала нас». Контактний телефон: (067) 352-45-90.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÃÐÎÌÀÄßÍ ÐÀÉÎÍÓ 3 ëþòîãî 2012 ðîêó áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Îëåãîì Îëåêñàíäðîâè÷åì Áàð÷óêîì, ãîëîâîþ ÐÄÀ. Òåë.: 2-11-78 ç 11 äî 12 ãîä. 10 ëþòîãî ö.ð. áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Ñ.Â.Êîá³ñîì, ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÐÄÀ. Òåëåôîíóéòå: 2-13-78 ç 11 äî 12 ãîä.

№ 9-10 (7999)

Живіть Заліщики! Цвітіть для України веселково, як квітне наше рідне слово, на радість завтрашніх століть!.. Петро МЕЛЬНИК

z èòàííÿ áþäæåòó – âèêîíàííÿ éîãî çà ìèíóëèé ð³ê ³ ô³íàíñîâ³ ïåðñïåêòèâè íà 2012 – áóëè ãîëîâíèìè íà ñüîì³é ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ. Â³äêðèâøè ñåñ³þ, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò ïðèâåðíóâ äî íèõ óâàãó äåïóòàò³â, çàóâàæèâøè, ùî áþäæåò ñêëàäíèé, êîøò³â íå âèñòà÷àº, òîìó ïðîñèâ çâåðíóòè óâàãó íà äîäàòêîâ³ äæåðåëà, ÿê³ á äîïîìîãëè íàïîâíèòè áþäæåò. Ïî öèõ äâîõ ïèòàííÿõ íà ñåñ³¿ äîïîâ³äàëà ãîëîâíèé áóõãàëòåð ì³ñüêî¿ ðàäè Ì.Ñ.Ñàðàí÷óê. Ñïåðøó Ìèðîñëàâà Ñòåïàí³âíà ïðîçâ³òóâàëà ïðî âèêîíàííÿ áþäæåòó çà 2011 ð³ê, íàãîëîñèâøè, ùî çàâåðøèâñÿ ñêëàäíèé ó ô³íàíñîâîìó ïëàí³ ð³ê, âïåðøå ì³ñüêà ðàäà íå âèêîíàëà ïëàíó ïî áþäæåòó. Îñíîâíà ïðè÷èíà – íåäîïîñòóïëåííÿ ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó, íà ÿêèé ì³ñüêðàäà âïëèâó íå ìàº. Íåäîâèêîíàííÿ ³ ïî äðóãîìó ãîëîâíîìó âèäó ïîñòóïëåíü - ïëàò³ çà çåìëþ (88,25%). Âèêîíàíî çàïëàíîâàí³ çàâäàííÿ ºäèíîãî ïîäàòêó (102,58%), åêîëîã³÷íèé ïîäàòîê (104,2 â³äñîòêà). Ïîñòóïèëî 48078 ãðí. ïîäàòêó ç âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â. Âèêîíàíî ïëàí â³ä ðèíêîâîãî çáîðó, ïðèïàðêóâàííÿ àâòîòðàíñïîðò ó, ïëàò³ çà òîðãîâèé ïàòåíò. Çà ìèíóëèé ð³ê ïðîäàíî òðè çåìåëüíèõ ä³ëÿíêè, â³ä ïðîäàæó ïðèì³ùåííÿ àïòåêè ïîñòóïèëî 410òèñ.ãðí. ²ç 3ìëí.800òèñ.ãðí. ëåâîâà ÷àñòêà âèòðàò ïðèïàäàº íà óòðèìàííÿ äâîõ äèòÿ÷èõ ñàäê³â – 2ìëí.700òèñ.ãðí. Íàâ³âøè ö³ öèôðè, ì³ñüêèé ãîëîâà çàóâàæóâàâ: íà ³íø³ ïîòðåáè â ì³ñò³ çàëèøàºòüñÿ âñüîãî ì³ëüéîí , ùî ìîæíà çà íèõ çðîáèòè? Äî òîãî æ, òðåáà âðàõóâàòè çàðïëàòó ïðàö³âíèê³â ÆÊÏ òà ì³ñüêî¿ ðàäè. Íà ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñåñ³¿ ùå çà ãðóäåíü ïðàö³âíèêàì æèòëîâî – êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ìàëè

çàïëàòèòè çà âèêîíàí³ ðîáîòè. Íà îïëàòó åíåðãîíîñ³¿â âèòðà÷åíî 196òèñ.ãðí., íà ðåêîíñòðóêö³þ öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó – 162 òèñ.ãðí. ßêùî íà ïî÷àòîê 2011 ðîêó, êîëè ïðîâîäèëàñü àíàëîã³÷íà ñåñ³ÿ ïî áþäæåòó, çàëèøîê êîøò³â ñòàíîâèâ 164òèñ.ãðèâåíü, òî íà ïî÷àòîê 2012 òðîõè á³ëüøå 17 òèñ.ãðèâåíü. Äåïóòàò Îëåêñàíäð ×óá³ðêî ö³êàâèâñÿ, ÷è çà ðåìîíò âîäîãîíó ïëàòèòü êîøòè ì³ñüêà ðàäà ÷è ÏÏ "Êîìóíàëüíèê - Ïëþñ". Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò çàóâàæèâ, ùî ïðîðèâè òðàïëÿþòüñÿ ÷åðåç äåíü, âîäîã³ííà ìåðåæà çíî-

z Січень 2012 року № 79

òîâà. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ì³ñüêðàäè Ì.Ñ.Ñàðàí÷óê îçíàéîìèëà ó÷àñíèê³â ñåñ³¿ ³ç ïðîåêòîì áþäæåòó íà 2012 ð³ê. Çàãàëüíèé îáñÿã éîãî íà ïîòî÷íèé ð³ê ïëàíóºòüñÿ â ñóì³ 5 ìëí.246,9 òèñ.ãðí. Îñíîâíèì äæåðåëîì íàäõîäæåíü, ÿê ³ â ðîö³ ïîïåðåäíüîìó, âèçíà÷åíî ïðèáóòêîâèé ïîäàòîê ç ãðîìàäÿí. Ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì éîãî çàïëàíîâàíî á³ëüøå. ²íø³ ïîêàçíèêè - íà ð³âí³ ìèíóëîãî ðîêó - 663600ãðí. â³ä ïëàòè çà çåìëþ,150 òèñ. - äåðæàâíå ìèòî, 27 òèñ. çá³ð çà ì³ñöÿ äëÿ ïàðêóâàííÿ òðàíñïîðòó, 87 òèñ.ãðí. - çá³ð

ïèëþê. Êîì³ñ³ÿ ïðîïîíóâàëà çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ïëàíó ïî äîõîäàõ ³ âèäàòêàõ çà 2011 ð³ê çàòâåðäèòè, à òàêîæ çàòâåðäèòè çàãàëüíèé îáñÿã äîõîä³â ³ âèäàòê³â íà 2012 ð³ê ó ñóì³ 5246,9 òèñ., çàãàëüíîãî ôîíäó - 3980,6 òèñ.ãðí., ñïåö³àëüíîãî ôîíäó - 1266,3 òèñ.ãðí. Çàãàëüíèé îáñÿã ì³ñüêîãî áþäæåòó - ïîíàä ï`ÿòü ì³ëüéîí³â, äî ðå÷³ ¿õ ùå òðåáà çàðîáèòè. ² íàâ³òü öèõ êîøò³â íå âèñòà÷èòü íà âèð³øåííÿ ãîëîâíèõ ïèòàíü æèòòºä³ÿëüíîñò³ ì³ñòà. ßê çàóâàæèâ ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò, íåìàº áþäæåòó ðîçâèòêó ì³ñòà.

Ñòåïàí Ìèðîíþê çàóâàæóâàâ, ùî ïîâèíí³ ïëàòèòè çåìåëüíèé ïîäàòîê ³ ï³äïðèºìö³, ÿê³ çäàþòü â îðåíäó ïðèì³ùåííÿ ìàãàçèí³â, à â äåÿêèõ ãàðàæàõ ðîçì³ùåí³ ìàéñòåðí³. Ï³çí³øå, ðîçãëÿäàþ÷è çåìåëüí³ ïèòàííÿ, äåïóòàòè ïðîãîëîñóþòü çà ð³øåííÿ - ïðî âñòàíîâëåííÿ íà òåðèòîð³¿ ì.Çàë³ùèêè ïëàòè çà çåìëþ, íà ÿêèõ ðîçì³ùåí³ àâòîãàðàæ³, ³íø³ ìàë³ àðõ³òåêòóðí³ ôîðìè - 10 ãðí. â ì³ñÿöü. À òàêîæ çà äðóãèé ïóíêò - ïðî âñòàíîâëåííÿ íà òåðèòîð³¿ ì.Çàë³ùèêè ïëàòè çà çåìëþ ï³ä ïðèì³ùåííÿìè, äå çä³éñíþ-

çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, òóðèñòè÷íèé çá³ð - 1200ãðí. Ñåðåä âèäàòê³â íàéá³ëüøà ÷àñòèíà â³äâîäèòüñÿ íà äîøê³ëüí³ çàêëàäè îñâ³òè, ò³ëüêè íà çàðïëàòó ïðàö³âíèê³â äèòñàäê³â ïîòð³áíî 1ìëí. 800òèñ.ãðí. Âðàõîâóþ÷è çðîñòàííÿ ö³í íà ïðîäóêòè, çá³ëüøåíî âàðò³ñòü õàð÷óâàííÿ ä³òåé ó äîøê³ëüíèõ çàêëàäàõ - äî 9 ãðèâåíü íà äèòèíó. 300 òèñÿ÷ ãðèâåíü çàïëàíîâàíî íà ðåêîíñòðóêö³þ ¿äàëüí³ äèòÿ÷îãî ñàäêà ¹2, ó äîøê³ëüíèé çàêëàä ¹1 ïëàíóºòüñÿ 62 òèñ. íà îáëàäíàííÿ ³ãðîâîãî ìàéäàí÷èêà ³ âñòàíîâëåííÿ â³êîí. Íà áëàãîóñòð³é çàïëàíîâàíî âñüîãî 280 òèñ.ãðí. (ìåíøå, í³æ ìèíóëîð³÷). Çàêëàäåí³ êîøòè íà âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ïî áóä³âíèöòâó òðåòüîãî äèòÿ÷îãî ñàäêà òà äðóãî¿ ÷åðãè î÷èñíèõ ñïîðóä ó ì³ñò³. Â³ä êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ô³íàíñ³â òà áþäæåòó âèñòóïèâ ¿¿ ãîëîâà Ìèõàéëî Ñî-

Òîìó ³ ãîëîâà ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ì³ñüêðàäè Ìèõàéëî Ñîïèëþê, ³ âèñòóïàþ÷³ äåïóòàòè çâåðíóëè óâàãó íà ðåçåðâí³ äæåðåëà. Çîêðåìà, íà ãàðàæ³ á³ëÿ áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â, òîðã³âåëüí³ ëîòêè, ðîçì³ùåí³ íà çåìë³ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ çà ÿê³ í³õòî íå ïëàòèòü êîøòè. Ìèõàéëî Êîðîëü çâåðòàâ óâàãó íà ãàðàæ³, ðîçì³ùåí³ ïî âóë. Íàääí³ñòðÿíñüê³é êîîïåðàòèâ òàì íå ³ñíóº, ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ í³õòî íå ìàº. ßðîñëàâ Êîöþáà ãîâîðèâ ïðî òîðã³âåëüí³ ëîòêè, ðîçì³ùåí³ âçäîâæ òðàñè. Äåïóòàò ²ãîð Ôåä³ðêî â³â ìîâó ïðî íèæí³é ïàðê, äå ðàí³øå áóâ ë³òí³é ê³íîòåàòð òåïåð ìîæóòü áóòè àòðàêö³îíè. Áóëà ïðîïîçèö³ÿ çðîáèòè ïðèñòàíü äëÿ ïëîò³â, ÿê³ ñïëàâëÿþòüñÿ Äí³ñòðîì. Âÿ÷åñëàâ Öèìáàëþê íàâîäèâ ïðèêëàä îáëàøòóâàííÿ ïàðêó ó ×åðí³âöÿõ. Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò ïîãîäèâñÿ ³ç ïðîïîçèö³ºþ ²ãîðÿ Ôåä³ðêà ìàºìî 5 ãåêòàð³â ïàðêó äëÿ ì³ñòà, òðåáà ïîäóìàòè, ÿê åôåêòèâíî âèêîðèñòàòè éîãî ï³ä çîíó â³äïî÷èíêó.

ºòüñÿ êîìåðö³éíà ä³ÿëüí³ñòü, â ðîçì³ð³ çåìåëüíîãî ïîäàòêó - 2,31 ãðí. â ð³ê çà 1 ì.êâ. Äåïóòàò Òåòÿíà ×óá³ðêî ï³äêðåñëèëà, ùî öå áóäóòü áëàãîä³éí³ âíåñêè íà ðîçâèòîê ì³ñòà ³ ïîòð³áíî êîíòðîëþâàòè ¿õ íàäõîäæåííÿ. Äåïóòàòè çàòâåðäèëè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 2011 ð³ê ³ ï³äòðèìàëè áþäæåò íà 2012 ð³ê. Ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè Ñòåïàí Ìèðîíþê îçíàéîìèâ ïðèñóòí³õ ³ç ïëàíîì ðîáîòè ì³ñüêî¿ ðàäè íà 2012 ð³ê. Ãîëîâà çåìåëüíî¿ êîì³ñ³¿ Îëåã Êèäàíîâñüêèé ³íôîðìóâàâ ïðî ðîçãëÿä çåìåëüíèõ ïèòàíü. ²ç ïëàíîì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ì³ñòà íà 2012 ð³ê îçíàéîìèâ äåïóòàò³â ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò. Â³í ïðîïîíóâàâ äåïóòàòàì ³, çîêðåìà, êîì³ñ³¿ ïî äóõîâíîñò³, ïðîäóìàòè äàòó ïðîâåäåííÿ Äíÿ ì³ñòà - ñïî÷àòêó âîíî ïðîâîäèëîñü íà Ïîêðîâó, ïîò³ì íà Äåíü íåçàëåæíîñò³. Áóëè ïðîïîçèö³¿ îðãàí³çîâóâàòè öå ñâÿòî âë³òêó, êîí-

øåíà, çàäâèæêè ó í³é íå ïåðåäáà÷åí³, òî æ êîëè òðàïèòüñÿ ïðîðèâ, äîâîäèòüñÿ ïðèïèíÿòè ðîáîòó âñ³õ íàñîñíèõ ñòàíö³é. Ïðàö³âíèêè ÏÏ"Êîìóíàëüíèê - Ïëþñ" ñâî¿ìè ñèëàìè ³ êîøòàìè ë³êâ³äîâóþòü ïðîðèâè âîäîãîíó äî îäíîãî ìåòðà, â ðåøò³ âèïàäê³â äîâîäèòüñÿ äîïîìàãàòè - ïî âóëèö³ Áîãóíà ø³ñòü ðàç³â ìèíóëîãî ðîê ó ðèëè òðàñó, ïîêè çíàéøëè ì³ñöå ïðîðèâó òðóáè. Ñåêðåòàð ì³ñüêðàäè Ñòåïàí Ìèðîíþê äîäàâ, ùî á³ëÿ Áðàòñüêî¿ ìîãèëè òðóáè ùå 1900 ðîêó. Ðåêîíñòðóêö³ÿ âîäîãîíó â ì³ñò³ - îäíå ³ç ïåðøî÷åðãîâèõ çàâäàíü, éîãî âæå òðè ðîêè çàêëàäàþòü ó ïëàí ñîö³àëüíî - åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ì³ñòà, àëå êîøòè ç Êèºâà ³ äîñ³ íå íàä³éøëè, õî÷à áóëè íåîäíîðàçîâ³ çâåðíåííÿ â³ä êåð³âíèê³â îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ . Ì³ñüêèé ãîëîâà óòî÷íèâ, ùî íàä³éøëè êîøòè ç îáëàñíîãî áþäæåòó, çà ÿê³ âäàëîñü çðîáèòè ðåìîíò âóëèö³ Óùèë³âñüêî¿, ÷àñòèíè âóëèöü Ñòåôàíèêà òà Ô³ëà-

êðåòíå ÷èñëî áóäå îáãîâîðåíå íà çàñ³äàíí³ êîì³ñ³¿ ïî äóõîâíîñò³. Íà ñåñ³¿ çàòâåðäæåí³ äîãîâîðè, óêëàäåí³ ì³ñüêîþ ðàäîþ ïðîòÿãîì 2011 ðîêó – ì³æ ÆÊÏ ³ ì³ñüêðàäîþ (³íôîðìóâàâ þðèñêîíñóëüò Ðîñòèñëàâ Äîëèí÷óê). Çàòâåðäæåíî ðîçïîðÿäæåííÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè, ïðèéíÿò³ â 2011 ðîö³, à òàêîæ ñòðóêòóðà, ÷èñåëüí³ñòü, óìîâè îïëàòè ïðàö³ òà ïðîãðàìè ïî ì³ñüê³é ðàä³, øòàòí³ ðîçïèñè ì³ñüêî¿ ðàäè òà äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà. Äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè ïèòàííÿ «Ïðî ïåðåäà÷ó ïðèì³ùåííÿ äëÿ ðîçì³ùåííÿ îô³ñó àäì³í³ñòðàö³¿ ÄÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Íà áàëàíñ ö³º¿ äåðæàâíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïåðåäàíî ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè,5 – â íèæíüîìó ïàðêó, äå òåïåð ñòîìàòîëîã³ÿ. Ñòîìàòîëîã³÷íå â³ää³ëåííÿ ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïåðåéäå ó íîâå ïðèì³ùåííÿ,à áóä³âëÿ, äå çàðàç ðîçì³ùóºòüñÿ, ñòàíå îô³ñîì àäì³í³ñòðàö³¿ ÄÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Â³ä³éäå òóäè ³ òåðèòîð³ÿ, äå ðàí³øå áóëè òåïëèö³. «À ùî áóäå ç êîðïóñîì, äå çíàõîäÿòüñÿ òåïåð òåðàïåâòè÷íèé ³ íåâðîëîã³÷íèé â³ää³ëè?» - çàïèòóâàëè äåïóòàòè. ² çàäàâàëè çóñòð³÷íå ïèòàííÿ: «×è ì³ñüêà ðàäà ñïðîìîæíà óòðèìàòè éîãî?» ( ïðàâî âëàñíîñò³ çà íèæí³ì ïàðêîì âèçíàíî ð³ê òîìó çà ì³ñüêîþ ðàäîþ). Íà æàëü, ì³ñüêðàäà êîøò³â íà öå íå ìàº, à áóäèíîê âàëèòüñÿ, ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó. Òîìó ïðîïîçèö³ÿ äåïóòàò³â áóëà – çðîáèòè ³íâåíòàðíó ñïðàâó ³ ïðîäàòè ïðèì³ùåííÿ ÷åðåç àóêö³îí. Äî ïåðåë³êó îá`ºêò³â ïðèâàòèçàö³¿ íà 2012 ð³ê, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³ ì³ñòà, âíåñåíî ÷àñòèíó êîìïëåêñó íåæèòëîâèõ ïðèì³ùåíü ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè,5 ( îñíîâíèé êîðïóñ â ïàðêó, äå ðîçì³ùóºòüñÿ òåïåð òåðàï³ÿ ³ íåâðîëîã³ÿ ðàéë³êàðí³).

Галина КОРЧЕВСЬКА

1. Ðåêîíòðóêö³ÿ ë³í³¿ âîäîãîíó ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè ïðè íàäàíí³ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. 2. Ðîçïî÷àòè ïðîåêòóâàííÿ 2 ÷åðãè î÷èñíèõ ñïîðóä ì.Çàë³ùèêè. 3. Ïðîåêòóâàííÿ ðåêîíñòðóêö³é ë³í³¿ âîäîãîíó ïî âóëèö³ 40 ðîê³â Ïåðåìîãè. 4. Ïðîåêòóâàííÿ òà ïî÷àòîê áóä³âíèöòâà äèòÿ÷îãî ñàäêà íà 120 ì³ñöü ïî âóëèö³ Ñ.Áàíäåðè. 5. Ðîçðîáêà ïðîåêòó òà áóä³âíèöòâî ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷ íà ìàñèâ³ "Ñîíÿ÷íèé". 6. Ïðîâåäåííÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó áàãàòîêâàðòèðíèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â ÎÑÁÁ ïî âóëèö³ Ñ.Áàíäåðè 7, Ñ.Áàíäåðè 114à, ïðè íàäàíí³ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ï³ëîòíèõ ïðîåêò³â. 7. Ðåìîíò òðîòóàðó ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè ç ¹43 ïî

¹59. 8. Ðåêîíñòðóêö³ÿ âîäîçá³ðíèê³â íà âîäîíàñîñíèõ ñòàíö³ÿõ. 9. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ïîæåæíèõ ã³äðàíò³â ì.Çàë³ùèêè. 10.Ðåêîíñòðóêö³ÿ ì³ñüêîãî ê³íîòåàòðó. 11.Çàâåðøåííÿ áóä³âíèöâà ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó æåðòâàì ×îðíîáèëÿ òà Àôãàí³ñòàíó. 12.Ïðîåêòóâàííÿ òà áóä³âíèöòâî ïîâ³òðÿíî¿ ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷ âóëè÷íîãî îñâ³òëåííÿ ïî âóëèö³ 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, Øóõåâè÷à.

13.Ðåêîíñòðóêö³ÿ ñêâåðó Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿. 14.Êàï³òàëüíèé ðåìîíò âóëèöü Óùèë³âñüêà, Ñèìîíåíêà, ×óáèíñüêîãî, Ìàçåïè, Êîòëÿðåâñüêîãî, Êðóøåëüíèöüêî¿, Ãàéâîðîíñüêîãî, Ïîïîâè÷à, Çåëåíà, Íàääí³ñòðÿíñüêà, Ìèðó, Êîíîâàëüöÿ, Ïîëóáîòêà, Ô³ëàòîâà, Ä.Ãàëèöüêîãî, Ì.Âîâ÷ê à, Ï.Ïîëóáîòêà, Øåâ÷åíêà. 15.Ïðîäîâæèòè ðåêîíñòðóêö³þ öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó. 16.Ðåìîíò òðîòóàðó ïî âóëèö³ Øê³ëüíà íàâïðîòè øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ. 17.Áóä³âíèöòâî ï³äâ³äíî¿ ë³í³¿ âîäîãîíó äî ìàñèâó "Ñîíÿ÷íèé". 18.Ðåêîíñòðóêö³ÿ âóëè÷íî¿ ëèâíåâî¿ êàíàë³çàö³¿ ïî âóëèö³ Î.Ïîïîâè÷à. 19.Âèãîòîâëåííÿ äîêóìåíòàö³¿ íà ì³ñüêå ñì³òòºçâàëèùå.

Ñí³ãîâà ïîðîøà ó á³ë³ øàòè îäÿãíóëà äåðåâà. À â öåíòð³ ì³ñòà âîíè ïðèêðàøåí³ ùå é åëåêòðè÷íèìè ã³ðëÿíäàìè, ÿê³ çàãîðÿþòüñÿ ó âå÷³ðíþ ïîðó. Çà ³í³ö³àòèâîþ ï³äïðèºìö³â òà ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä àïòåêè ¹104 äî öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó ç äîïîìîãîþ ã³ðëÿíä, ÿê³ ðîçì³ñòèëè íà äåðåâàõ, îñâ³òëåíî öþ òåðè-

òîð³þ. ²ëþì³íàö³ÿ âêëþ÷àºòüñÿ ââå÷åð³, çàãîðÿþòüñÿ ð³çíîáàðâ’ÿ ëàìïî÷îê. ² âèãëÿä êðàñèâèé, ³ äëÿ ìåøêàíö³â çðó÷íîñò³ – îñâ³òëåíî ÷àñòèíó öåíòðó ì³ñòà. Öå ùå á³ëüøå ï³äêðåñëþâàëî óðî÷èñò³ñòü Íîâîð³÷íî-Ð³çäâÿíèõ ñâÿò. Ì³ñüêà ðàäà âèñëîâëþº âäÿ÷í³ñòü ï³äïðèºìöÿì ì³ñ-

òà, ÿê³ ñïîíñîðóâàëè êîøòè íà çàêóï³âëþ ã³ðëÿíä. Äîëÿ ð³äíîãî ì³ñòà ¿ì íå áàéäóæà, âîíè äáàþòü ïðî éîãî êðàñó, ñòâîðåííÿ çðó÷íîñòåé äëÿ çàë³ùàí.

ïðîô³ëþâàíí³ öèõ ïðèì³ùåíü çã³äíî ¿õ ôàêòè÷íîãî âèêîðèñòàííÿ. Ç ö³ºþ ìåòîþ íåîáõ³äíî âñ³ì âëàñíèêàì ïðèì³ùåíü, ó ÿêèõ º òàê³ íåâ³äïîâ³äíîñò³, ó íàéáëèæ÷èé òåðì³í çâåðíóòèñÿ äî ë³öåíçîâàíèõ ïðîåêòíèõ îðãàí³çàö³é, ùîá ïðèâåñòè äî íîðì ÷èííîãî çêîíîäàâñòâà öå íåðóõîìå ìàéíî òà çäàòè éîãî â åêñïëóàòàö³þ ÷åðåç ³íñïåêö³þ Äåðæàðõáóäêîíòðîëþ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ï³ñëÿ âè-

ãîòîâëåííÿ òà ïîãîäæåííÿ ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿. Çà äåòàëüí³øîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñÿ äî ñåêðåòàðÿ ì³ñüêâèêîíê îìó, òåëåôîí 2-12-33. Øàíîâí³ ï³äïðèºìö³, íå çâîë³êàéòå ³ç âèð³øåííÿì öüîãî ïèòàííÿ. Öå äàñòü âàì ìîæëèâ³ñòü åôåêòèâíî çä³éñíþâàòè ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü.

Василь МАШЕРА, заступник міського голови

Íà ïî÷àòêó ðîêó ï³äïðèºìö³ çâåðòàþòüñÿ ó ì³ñüêó ðàäó ç ïðèâîäó ïîãîäæåííÿ ðåæèìó ðîáîòè ¿õ îá`ºêò³â òîðã³âë³. ² ÷àñòî âèÿâëÿºòüñÿ íåâ³äïîâ³äí³ñòü äîêóìåíò³â ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ ïðîô³ëþ ä³ÿëüíîñò³. Íàïðèêëàä, ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà ìàãàçèí, à âëàñíèê çäàâ éîãî â îðåíäó äëÿ ïåðóêàðí³, õî÷ ñàí³òàðí³, ïðîòèïîæåæí³, òåõíîëîã³÷í³ âèìîãè ó íèõ ð³çí³. Òîìó º íåîáõ³äí³ñòü ó ïåðå-

Ì²ÑÜÊÂÈÊÎÍÊÎÌ

№ 9-10 (7999) u

ÌÎËÎÄ²ÆÍÈÉ ÌÅÐÈÄ²ÀÍ

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ

àðíó òðàäèö³þ – â³äâ³äóâàííÿ òåàòðó – çíîâó ï³äòðèìàâ êîëåêòèâ øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ.

ë³â âèìàãàº ñó÷àñíà øêîëà. Õòî æ âîíè? Ñåðåäþê Ò.Ñ. – ìîë îäèé ïîåò, òâîð÷èé íàòõíåííèê êóëüòóðíîìèñòåöüêîãî æèòòÿ çàêëàäó. Ïàöàðèíà Í.Ì. – ãîëîâíèé ðåäàêòîð ðàä³îïåðåäà÷, ðåæèñåð-ïîñòàíîâíèê âèñòóï³â äèòÿ÷èõ êîëåêòèâ³â. Áðóñÿê Ñ.Â. – õóäîæíèê-äåêîðàòîð, ³í³ö³àòîð âèñòàâîê äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. Ñêîðîïàäñüêà Í.À. – ìàéñòåð «çîëîò³ ðóêè», ÿêà øèº, ìîäåëþº êîñòþìè, ãîòóº þíèõ àðòèñò³â äî âèñòóï³â. Áåçóøêî Á.Â. – áîðåöü çà çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ íå ò³ëüêè ã³ìíàçèñò³â, àëå é ó÷èòåë³â. Çóáèê Í.Â. – ìîëîäèé â÷åíèé, ïðîéíÿòà âò³ëåííÿì ñòóäåíòñüêèõ ³äåé. Ãóöóëÿê Í.ß. – ó÷èòåëü ïðàâà, äî ¿¿ ñâîºð³äíîñò³ äóìêè ïðèñëóõà-

Âèõîâíèé ïðîöåñ – ÷è íå íàéñêëàäí³øà ñêëàäîâà ñó÷àñíî¿ îñâ³òè. Êîæåí ïîãîäèòüñÿ ç³ ìíîþ, ùî íàâ÷àííÿ ñüîãîäí³ ïåðåíàñè÷åíå îáîâ’ÿçêîâèìè ïðåäìåòàìè, íàâ÷àëüíèìè êîíêóðñàìè, ìîí³òîðèíãàìè, ïðîåêòàìè. Çà íàâ÷àííÿì ìè ÷àñòî çàáóâàºìî ïðî ôîðìóâàííÿ îñîáèñòîñò³ ó÷íÿ, éîãî çàõîïëåííÿ, ãàðìîí³éíèé â³äïî÷èíîê, íå «ïðèñëóõàºìîñÿ» äî äóø³, âòðà÷àºìî íåçðèìèé çâ'ÿçîê ç íåþ. Â öüîìó é ñêëàäí³ñòü íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó, à ïåäàãîã ïîâèíåí ñòàòè òîâàðèøåì, îäíîäóìöåì, àêòîðîì, íàâ³òü ñïîðòñìåíîì. Îñåðäÿ ìîëîäèõ, ïåðñïåêòèâíèõ, ³í³ö³àòèâíèõ ïåäàãîã³â ïðàöþº â Çàë³ùèöüê³é ã³ìíàç³¿. Âëàñíå, òàêèõ ó÷èòå-

þòüñÿ âñ³. Âèëêà Ë.Â. – êåð³âíèê àíñàìáëþ «Ïåðâîöâ³ò», òàíö³ ÿêîãî â³äîì³ äàëåêî çà ìåæàìè ì³ñòà, ðàéîíó òà îáëàñò³. Êîñòèíþê Î.Ì. – ïåðåìîæåöü ìèíóëîð³÷íîãî êîíêóðñó «Êëàñíèé êåð³âíèê ðîêó». Ãíàòþê Ë.Ì. – ïåäàãîã-îðãàí³çàòîð, áåç åíòóç³àçìó ÿêî¿ íå îáõîäèòüñÿ æîäåí ó÷í³âñüêèé âèñòóï. Ãàðâàñþê ².Ã. – ïðàêòè÷íèé ïñèõîëîã, ïîðàäíèê äîðîñëèõ ³ ä³òåé. Êîæåí ìîëîäèé ó÷èòåëü, ÿêèé ïðèéøîâ äî íàøî¿ ã³ìíàç³¿, ìàº ì³öíèé ôóíäàìåíò – öå çäîáóòà íèì îñâ³òà. Àëå íà ïåðøîìó ì³ñö³ â ¿õí³é ðîáîò³ åíòóç³àçì, ðîçóì³ííÿ íåïîâòîðíîñò³ ïðîôåñ³¿ â÷èòåëÿ, çàïåðå÷åííÿ ìàòåð³àëüíîñò³ òà íàäàííÿ ïåðåâàãè äóõîâíîñò³. Øêîëà ñòàâèòü ÷èñëåíí³ çàïèòàííÿ, çíàéøîâøè â³äïîâ³ä³ íà ÿê³, òè çíàõîäèø ñàìîãî ñåáå. Çîðÿíà ÊÎÏÈ×ÈÍÑÜÊÀ, заступник директора з виховної роботи державної гімназії

ñåë³ Ëèñ³âö³ âæå ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ â äåíü Ð³çäâà â³òàòè îäíîñåëüö³â êîëÿäêàìè, â³íøóâàííÿìè. Æîäíî¿ Ìàð³éêè Ãðèí÷àê ñëîâà: õàòè íå ìèíàþòü Âåñåëèé äåíü, âåëèêà êîëÿäíèêè, ïðîñëàâëÿþ÷è íîâèíà íàðîäæåííÿ Ñïàñèòåëÿ. Íàðîäèâñÿ ²ñóñ Õðèñòîñ, ìàëåíüêà äèòèíà. Ó÷í³ øêîëè ï³ä êåð³âíè- Õî÷å ïîáîæíåº öòâîì ïåäàãîãà-îðãàí³çàñëîâî ñêàçàòè. òîðà Ãàííè Òàðàñ³âíè Ãðèí- Âñ³õ ç Ð³çäâîì ïðèâ³òàòè. ÷àê âæå íå îäèí ð³ê ñâî¿ìè Ìîæå, â ö³é õàò³ õòîñü äçâ³íêèìè ãîëîñàìè ïðèíîã³ðêî ñóìóº ñÿòü ðàä³ñòü ó êîæíó äîì³â- Ìîæå, â ö³é õàò³ êó, êóäè çàâ³òàþòü. Öå Ìàð³éêîãîñü áðàêóº, êà òà Îêñàíà Ïàëàãíþê, Òåòÿ- Õòî ñóìóº íà òà ²âàííà Øêîëîâ³, Ìàð`ÿðîçâåñåëÿéòå, íà Ìîñòîâà, Òåòÿíà Ìàð÷óê, Êîãî áðàêóº Ìàð³éêà Ãðèí÷àê, Ìàð³éêà íå çàáóâàéòå. Ì³ðîøíèêîâà. Ðàçîì ç ²ñóñîì ìàëåíüêèì Ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ çóñòð³íà ñò³í³ ÷àþòü ¿õ æèòåë³ ñåëà, äÿêó- Õðèñòîñ ñÿ ðîæäàº þòü çà ïðåêðàñí³ êîëÿäêè òà íà Óêðà¿í³. ùèð³ â³íøóâàííÿ. À â ïåðåääåíü Ñòàðîãî À âæå çâó÷àòü ç âóñò

Öüîãî ðàçó ïîñòàíîâêó â³äâ³äàëè ó÷í³ 3-Â êëàñó ³ç êëàñíèì êåð³âíèêîì Òàìàðîþ Àíäð³¿âíîþ Ìèðîíþê. Âèñòàâà «Çà÷àðîâàíà ôåÿ» ä³éñíî õâèëþâàëà ÿê äåêîðàö³ÿìè, êîñòþìàìè, òàê ³ ãðîþ àêòîð³â. Îñê³ëüêè øàíóâàëüíèêàìè º ä³òè ìîëîäøîãî øê³ëüíîãî â³êó, àêòîðè çàëó÷àëè ¿õ äî ó÷àñò³ â ïåðåá³ãó âèñòàâè, âñ³ëÿêî çàîõî÷óþ÷è äî àêòèâíîñò³. Ä³òè ùèðî ïåðåéíÿëèñü ñþæåòîì ³ äîâîë³ àêòèâíî äîïîìàãàëè ïîçèòèâíèì ãåðîÿì. Ïðîòÿãîì âñ³º¿ âèñòàâè ìàëåíüê³ ãëÿäà÷³,íå â³äâîë³êàþ÷èñü,ñòåæèëè çà ïåðåá³ãîì ïîä³é íà ñöåí³. À êîëè âèñòàâà âðåøò³ çàê³í÷èëàñü, ïî-äèòÿ÷îìó ùèðî ðàä³ëè çà ãîëîâíèõ ãåðî¿â, ÿê³,íåçâàæàþ÷è íà ï³äñòóïí³ íàì³ðè ëèõîä³¿â, âñå æ çìîãëè ïîäîëàòè âñ³ ïåðåøêîäè ³ ùàñëèâî çàâåðøèòè ñâîþ ìàíäð³âêó äî çà÷àðîâàíîãî ì³ñòà. Äîðîãîþ äî òåàòðó ³ íàçàä, ìàëåíüê³ øêîëÿð³ ðàçîì ç³ ñâîºþ ó÷èòåëüêîþ ðîçâàæàëèñÿ ð³çíèìè ³ãðàìè, ñï³âàëè ï³ñåíü, æâàâî îáãîâîðþâàëè ãåðî¿â âèñòàâè, âèñëîâëþþ÷è ñâî¿ ùèð³, íå óïåðåäæåíí³ òà íå çààíãàæîâàí³ äóìêè ³ ìð³ÿëè ïîáà÷èòè

Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ

u Íîâîãî ðîêó ó÷í³ íàøî¿ øêîëè ç ð³çäâÿíîþ êîëÿäîþ òà ùåäð³âêàìè ïîáóâàëè ó ñâî¿õ ìåöåíàò³â ÂÀÏ "Äîâ³ðà" ñ.Ñòàðà ßã³ëüíèöÿ ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó. Ðàäî çóñòð³ëè ä³òåé ÷ëåíè ï³äïðèºìñòâà òà ¿õ êåð³âíèê ².À.Âîéöèøèí, ÿêèé íåîíîðàçîâî íàäàâàâ ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó øêîë³, âèä³ëÿâ êîøòè íà ð³çí³ ïîòðåáè. Ç âåñåëèì íàñòðîºì ïîâåðíóëèñü ä³â÷àòà äîäîìó, ä³ëèëèñü âðàæåííÿìè â³ä ïî¿çäêè. Àäæå òàê ïðèºìíî äàðóâàòè ëþäÿì ðàä³ñòü, äîáðî, à îñîáëèâî, êîëè âîíî éäå â³ä ñåðöÿ, â³ä äóø³. Любов ШКОЛОВА, заступник директора з виховної роботи

Óñòàíîâèòè çàãàëüíèé îáñÿã äîõîä³â ì³ñüêáþäæåòó íà 2012 ð. ó ñóì³ 5246,952 òèñ. ãðí. Îáñÿã äîõîä³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó âèçíà÷èòè ó ñóì³ 3980,610 òèñ.ãðí., ñïåöôîíäó áþäæåòó 1266,342 òèñ.ãðí., ó ò.÷. áþäæåòó ðîçâèòêó 952,065 òèñ. ãðí. Çàòâåðäèòè çàãàëüíèé îáñÿã âèäàòê³â ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2012 ð. ó ñóì³ 5246,952 òèñ.ãðí., ó ò.÷. îáñÿã âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó â ñóì³ 3548,610 òèñ. ãðí. ³ âèäàòê³â ñïåöôîíäó áþäæåòó 1698,342 òèñ. ãðí. çà òèì÷àñîâîþ êëàñè-

ëèøå øêîëàì ì. Çàë³ùèêè, àëå ³íøèì íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì ðàéîíó.

ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2012 ð³ê çà ¿õ åêîíîì³÷íîþ ñòðóêòóðîþ: - îïëàòà ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ (êîä 1110) - íàðàõóâàííÿ íà çàðîá³òíó ïëàòó (êîä 1120) - çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ (êîä 1133) - îïëàòà êîìóí. ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â (êîä 1160) - òðàíñôåðòè ì³ñöåâèì áþäæåòàì (êîä 1320) - ïîòî÷í³ òðàíñôåðòè íàñåëåííþ (êîä 1340) Çàòâåðäèòè â ñêëàä³ âèäàòê³â ì³ñüêîãî áþäæåòó

êàõ äëÿ êîæíî¿ áþäæåòíî¿ óñòàíîâè, âèõîäÿ÷è ç îáñÿã³â â³äïîâ³äíèõ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü. Ðîçïîðÿäíèêè êîøò³â ì³ñüêáþäæåòó ìàþòü ïðàâî áðàòè áþäæåòí³ çîáîâ’ÿçàííÿ ó 2012 ð. çà çàãàëüíèì ôîíäîì, âðàõîâóþ÷è íåîáõ³äí³ñòü âèêîíàííÿ áþäæåòíèõ çîáîâ’ÿçàíü ìèíóëèõ ðîê³â, âçÿòèõ íà îáë³ê â îðãàíàõ Äåðæàâíîãî êàçíà÷åéñòâà Óêðà¿íè, â îáñÿãàõ, ùî íå ïåðåâèùóþòü ñóìè áþäæåòíèõ ïðèçíà÷åíü. Ðîçïîðÿäíèêè áþäæåòíèõ êîøò³â áåðóòü çîáîâ’ÿçàííÿ

Віктор КУЧЕР, директор РКП "Заліщицьке туристичне бюро"

(Ð²ØÅÍÍß ÑÅÑ²¯ â³ä 17 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó ¹589)

ÍÀ ÒÀÊÓ ÒÅÌÓ Â²ÄÁÓÂÑß ÊËÓÁ ÂÈÕ²ÄÍÎÃÎ ÄÍß Â ÍÀØÎÌÓ ÍÀÂ×ÀËÜÍÎ-ÐÅÀÁ²Ë²ÒÀÖ²ÉÍÎÌÓ ÖÅÍÒÐ² Øåñòèêëàñíèêè ðàçîì ³ç ñâî¿ìè íàñòàâíèêàìè Í.Äìèòðåíêî, Ì.Îãîðîäíèê ïðîâåëè çàî÷íó ïîäîðîæ âóëèöÿìè íàøîãî ð³äíîãî ì³ñòà. Íà ñëàéäàõ ³ç äàâí³õ ñâ³òëèí êðàñóâàëèñÿ ðàòóøà, êîñòåë, ôàñàäè ñòàðîâèííèõ ñïîðóä, îêîëèöÿ Cîíÿ÷íîãî ïëÿæó âçäîâæ áåðåãà Äí³ñòðà (â íàïðÿìêó ñåëà Ïå÷îðíà), ìîñòè ÷åðåç ð³÷êó, ìîðåëåâ³ ñàäè. Ïîò³ì çðèíóâ âèãëÿä ì³ñòà ó ï³ñëÿâîºííèé ïåð³îä, ñóìíà ïàíîðàìà çðóéíîâàíèõ áóäèíê³â, à íà çàâåðøåííÿ – ñó÷àñíå ïîñåëåííÿ íà ìàëüîâíè÷îìó áåðåç³ Äí³ñòðà. Áàãàòà Çàë³ùèöüêà çåìëÿ â³äîìèìè ïîñòàòÿìè, ÿê³ æèëè, òâîðèëè ³ çíàéøëè ñåáå ó íåïîâòîðíîìó ñâ³ò³

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2012

ñåáå íà ì³ñö³ ãîëîâíèõ ãåðî¿â. Ìîæëèâî,ñàìå òàê³ äîáð³ òà ïîçèòèâí³ îáðàçè ãåðî¿â âíåñóòü ñâîþ ëåïòó ó ôîðìóâàííÿ ¿õ ïîãëÿä³â òà ñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó. Àäæå òàê õî÷åòüñÿ, ùîá ó íèõ âñå íàâêðóãè áóëî ò³ëüêè ïîçèòèâíèì ³ êàçêîâî äîáðèì. Ïðîïîíóºìî ñï³âïðàöþ íå

ìèñòåöòâà: ó ï³ñí³, ë³òåðàòóð³, æèâîïèñ³, íàóö³. Öå – Î. Ìàêîâåé, Ì. Ãàéâîðîíñüêèé, áðàòè Ãíàòþêè, Þ. Ìàëººâ, Â.Âåðèãà òà ³íø³. Íàøå Íàääí³ñòðîâ’ÿ ïðîñëàâëÿþòü ñó÷àñí³ ìèòö³: Âàñèëü Äðîçä, Ïåòðî Ìåëüíèê, Âîëîäèìèð Âèõðóù, ²ãîð Ôåä³ðêî, Îëåã Â³ñòîâñüêèé, Ìèðîñëàâà Ìåäèíñüêà – Êîâàëü÷óê – âñ³õ íå ïåðåë³÷èø. Âèõîâàíö³ Áîãäàí Ñàë³é, Ðóñëàí Êó÷åð, Âàñèëü Êðåò, Ëàðèñà Æàð³é, Íàòàëÿ Àíäðóõ³â, Îëÿ Áðàòê³â, Íàòàëÿ Âåéâàí, ßíà Ñàðàí÷óê ÷èòàëè ¿õí³ ïîåç³¿, âèêîíóâàëè ï³ñí³. Òà íàéá³ëüøå âñ³ì ïðèïàëà äî ñåðöÿ ï³ñíÿ “Çàë³ùèöüêèé âàëüñ”, ï³ä ÿêó ä³òè òàíöþâàëè é çàïðîøóâàëè áàæàþ÷èõ ³ç çàëó íà òàíåöü. Ïðèñóòí³ ñëóõàëè çàïèñè ï³ñåíü ïðî Çàë³ùèêè, ðîçïî-

â³ä³ – ëåãåíäè ïðî íàçâó Äí³ñòðà, ðîçãëÿäàëè êíèãè ç äàð÷èìè íàïèñàìè, ÿê³ äåìîíñòðóâàëà ïåäàãîã, â³äì³ííèê íàðîäíî¿ îñâ³òè Í. Ä.Äìèòðåíêî. Äîñâ³ä÷åí³ ïåäàãîãè ôîðìóþòü ó ä³òåé óÿâëåííÿ ïðî ì³ñòî ÿê ÷àñòèíó Óêðà¿íè, âèõîâóþòü ö³êàâ³ñòü äî âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿ ð³äíîãî êðàþ, ðîçâèâàþòü ïî÷óòòÿ ãîðäîñò³ çà ñâîþ ìàëåíüêó áàòüê³âùèíó. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ âèñòóïó ä³òè ïðîäîâæóâàëè ñâ³é â³äïî÷èíîê íà øê³ëüí³é äèñêîòåö³. Стефанія ПІДКОВА, âèõîâàòåëü âèùî¿ êàòåãîð³¿ îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî íàâ÷àëüíî – ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó

ô³êàö³ºþ âèäàòê³â òà êðåäèòóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òà ãîëîâíèìè ðîçïîðÿäíèêàìè êîøò³â. Óñòàíîâèòè ïðîô³öèò ì³ñüêáþäæåòó ó ñóì³ 432,000 òèñ.ãðí., â ò.÷.³: çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñöåâîãî áþäæåòó ó ñóì³ 432,000 òèñ.ãðí., íàïðÿìêîì âèêîðèñòàííÿ ÿêîãî âèçíà÷èòè ïåðåäà÷ó êîøò³â ³ç çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó äî áþäæåòó ðîçâèòêó (ñïåö³àëüíîãî ôîíäó). Óñòàíîâèòè äåô³öèò ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ì³ñöåâîãî áþäæåòó â ñóì³ 432,000 òèñ. ãðí., äæåðåëîì ïîêðèòòÿ ÿêîãî âèçíà÷èòè: íàäõîäæåííÿ êîøò³â ³ç çàãàëüíîãî ôîíäó äî áþäæåòó ðîçâèòêó (ñïåö³àëüíîãî ôîíäó) ó ñóì³ 432,000 òèñ.ãðí. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð îáîðîòíîãî êàñîâîãî çàëèøêó áþäæåòíèõ êîøò³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó ó ñóì³ 5,000 òèñ.ãðí. Çàòâåðäèòè îáñÿãè ì³æáþäæåòíèõ òðàíñôåðò³â íà 2012 ð³ê: - êîøò³â, ùî ïåðåäàþòüñÿ äî ðàéîííèõ òà ì³ñüêèõ (ì³ñò Êèºâà ³ Ñåâàñòîïîëÿ, ì³ñò ðåñïóáë³êàíñüêîãî ³ îáëàñíîãî çíà÷åííÿ) áþäæåò³â ç ì³ñüêèõ (ì³ñò ðàéîííîãî çíà÷åííÿ), ñåëèùíèõ, ñ³ëüñüêèõ òà ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ áþäæåò³â ó ñóì³ 83,100òèñ. ãðí.; - ³íø³ ñóáâåíö³¿ ç ì³ñüêîãî áþäæåòó ðàéîííîìó áþäæåòó â ñóì³ 23,000 òèñ.ãðí. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê îá’ºêò³â, ô³íàíñóâàííÿ ÿêèõ áóäå çä³éñíåíî çà ðàõóíîê êîøò³â áþäæåòó ðîçâèòêó. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê çàõèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³â çàãàëüíîãî

êîøòè íà ðåàë³çàö³þ äåðæàâíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ãàëóçåâèõ ïðîãðàì íà çàãàëüíó ñóìó 90,000òèñ.ãðí. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð ðåçåðâíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2012 ð. â ñóì³ 18,700 òèñ.ãðí. Íàäàòè ïðàâî âèêîíàâ÷îìó êîì³òåòó ì³ñüêî¿ ðàäè îòðèìóâàòè: - â Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ Äåðæàâíîãî êàçíà÷åéñòâà Óêðà¿íè â îáëàñò³ ïîçèêè íà ïîêðèòòÿ òèì÷àñîâèõ êàñîâèõ ðîçðèâ³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàáåçïå÷åííÿì çàõèùåíèõ âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó; - â³ä Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ñåðåäíüîñòðîêîâ³ ïîçèêè íà ñóìó íåâèêîíàííÿ ó 2012 ðîö³ ðîçðàõóíêîâîãî îáñÿãó äîõîä³â ì³ñüêîãî áþäæåòó, ùî âðàõîâàíèé ïðè âèçíà÷åíí³ ì³æáþäæåòíèõ òðàíñôåðò³â ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2012 ð³ê». Ðîçïîðÿäíèêàì êîøò³â ì³ñüêîãî áþäæåòó çàáåçïå÷èòè â ïåðøî÷åðãîâîìó ïîðÿäêó ïîòðåáó â êîøòàõ íà îïëàòó ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè óìîâ îïëàòè ïðàö³ òà ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè; íà ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çà åëåêòðè÷íó òà òåïëîâó åíåðã³þ, âîäîïîñòà÷àííÿ, âîäîâ³äâåäåííÿ, ïðèðîäíèé ãàç òà ïîñëóãè çâ’ÿçêó, ÿê³ ñïîæèâàþòüñÿ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè. Çàòâåðäèòè ë³ì³òè ñïîæèâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â ó íàòóðàëüíèõ ïîêàçíè-

çà ñïåöôîíäîì áþäæåòó âèêëþ÷íî â ìåæàõ â³äïîâ³äíèõ ôàêòè÷íèõ íàäõîäæåíü äî ñïåöôîíäó áþäæåòó. ßêùî îáñÿãè âëàñíèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ ïåðåâèùóþòü â³äïîâ³äí³ âèòðàòè, çàòâåðäæåí³ öèì ð³øåííÿì, ðîçïîðÿäíèê áþäæåòíèõ êîøò³â ïåðåäáà÷àº ñïðÿìóâàííÿ òàêèõ íàäïëàíîâèõ îáñÿã³â, ó ïåðøó ÷åðãó, íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç îïëàòè ïðàö³, íàðàõóâàíü íà çàðïëàòó, êîìóíïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â. ßêùî òàêà çàáîðãîâàí³ñòü â³äñóòíÿ, ðîçïîðÿäíèê áþäæåòíèõ êîøò³â 50 % êîøò³â ñïðÿìîâóº íà çàõîäè, ÿê³ çä³éñíþþòüñÿ çà ðàõóíîê â³äïîâ³äíèõ íàäõîäæåíü, à 50% êîøò³â – íà çàõîäè, ÿê³ íåîáõ³äí³ äëÿ âèêîíàííÿ îñíîâíèõ ôóíêö³é, àëå íå çàáåçïå÷åí³ êîøòàìè çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó çà â³äïîâ³äíîþ òèì÷àñîâîþ êëàñèô³êàö³ºþ. Ó òàêîìó âèïàäêó ðîçïîðÿäíèê áþäæåòíèõ êîøò³â çä³éñíþº ïåðåðîçïîä³ë îáñÿã³â âçÿòèõ áþäæåòíèõ çîáîâ’ÿçàíü çà çàãàëüíèì ôîíäîì áþäæåòó äëÿ ïðîâåäåííÿ âèäàòê³â çà öèìè çîáîâ’ÿçàííÿìè ³ç ñïåöôîíäó áþäæåòó. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ð³øåííÿ ïîêëàñòè íà êîì³ñ³þ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ô³íàíñ³â òà áþäæåòó ì³ñüêî¿ ðàäè. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, голова міської ради

4 u

№ 9-10 (7999)

ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂÍ²ÑÒÜ

ÄÎ ÄÀÒÈ

(20 ÐÎÊ²Â ÒÎÌÓ (1992) ÂÅÐÕÎÂÍÀ ÐÀÄÀ ÇÀÒÂÅÐÄÈËÀ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ Ã²ÌÍ «ÙÅ ÍÅ ÂÌÅÐËÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ») íàéá³ëüøèõ ñâÿòèíü áóäüÿêîãî íàðîäó íàëåæèòü íàö³îíàëüíèé ã³ìí – íàéâèùèé âèÿâ éîãî âîëåëþáíèõ ïðàãíåíü, äóõîâíî-ïàòð³îòè÷íèõ óñòðåìë³íü. Ñëîâà ³ ìóçèêà ã³ìíó çìóøóþòü êîæíîãî ç íàñ ï³äí³ìàòèñÿ ïðè ïåðøèõ æå àêîðäàõ. Äëÿ óêðà¿íö³â – öå ã³ìí "Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà".

Äî

òî ä³ëèòüñÿ õë³áîì, ³ìåíóºòüñÿ äðóãîì. Ñêóøòóéòå Ïðîñôîðè ³ âàøà ðîäèíà îñâÿòèòüñÿ äóõîì ñâÿòèì. Ö³, çäàâàëîñü áè, óñòàëåí³ ³ òàê³ çâè÷í³ æèòòºâ³ ³ñòèíè çíàéîì³ êîæí³é ëþäèí³. Àëå íà ñâÿò³ Ïðîñôîðè, ÿêå â³äáóâàºòüñÿ ùîðîêó, ïî÷èíàþ÷è ç 1993-ãî â íàøîìó ì³ñòå÷êó çàâäÿêè öåðêîâíèì ä³ÿ÷àì, ñåñòðàì - ñëóæåáíèöÿì, âîíî íàáóâàº îñîáëèâîãî çì³ñòó ³ âàæëèâîãî çíà÷åííÿ. Ïðîñôîðà ñâÿòêîâà - öå íå ò³ëüêè ïîä³ëåííÿ õë³áà, öå ëþáîâ îäèí äî îäíîãî, öå âì³ííÿ ³ áàæàííÿ âòðèìàòè ¿õ ó ñåðö³ òà â äóø³. Òóò ìè ìàºìî ìîæëèâ³ñòü äîñëóõàòèñÿ äî áàãàòèõ ìóäð³ñòþ æèòåéñüêîþ ëþäåé ³ îòðèìàòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ " ÿêå æ âîíî ùàñòÿ ëþäñüêå?"

² â³äïîâ³äü âì³ñòèòüñÿ â îäíîìó ñëîâ³ - "Ëþáîâ", êîòðà ïîòð³áíà íàì çàâæäè, ñêð³çü ³ âñþäè - ó ðàäîñò³ ³ á³ä³, â³ä ïåðøîãî ³ äî îñòàííüîãî ïîäèõó. Ëþáîâ ïîðîäæóº äîáðî, ðÿòóº â³ä çëà, ñïîíóêàº ñòàâàòè êðàùèìè, áëàãîðîäí³øèìè, âèùèìè. ßê ïðîæèòè ó çëàãîä³ ³ç ñàìèì ñîáîþ òà ëþäüìè - øóêàéìî ó í³é, ëþáîâ³. Öüîãî íàâ÷àº íàñ Áîæå ñëîâî, íàø³ äóõîâí³ ïðîâîäèð³, ëþáîâ ïðîïîâ³äóº é öåðêâà. ² ñâÿòî Ïðîñôîðè, êîòðå â³äçíà÷àëè íà Ñòàðèé Íîâèé ð³ê ó ë³òåðàòóðíî - ìèñòåöüê³é â³òàëüí³ öåíòðàëüíî¿ á³áë³îòåêè, áóëî íàïîâíåíå ãëèáîêèì çì³ñòîì ëþáîâ³ íàéïåðøå äî áëèæíüîãî. Öå ñâÿòî ºäíîñò³ ïîêîë³íü ³ öüîãîð³÷, ÿê çàóâàæèëà äèðåêòîð ÖÁÑ, âåäó÷à çàõîäó Îëüãà Òðàêàëî, âîíî îñîáëèâå, áî ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà îãîëîñèëà 2012-èé ðîêîì Ñâÿòèõ òàéí. Ïîáàæàííÿ "Ðàäóéñÿ Çåìëå! Ñ³éñÿ, ðîäèñÿ - íà ùàñòÿ é çäîðîâ`ÿ, íà Íîâèé ð³ê, íà äîâãèé â³ê! " ñîêðîâåííå äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè. Âîíî ä³éøëî äî íàñ ³ç ãëèáèíè â³ê³â ³ ñëàâèëîñÿ ÷óäîâèìè êîëÿäêàìè, âåðòåïíèìè ä³éñòâàìè, ó÷àñíèêàìè ÿêèõ áóëè ÷ëåíè ì³ñüêèõ îñåðåäê³â "Ñîþçó óêðà¿íîê" òà äèòÿ÷îãî õîðó "Àíãåëÿòêî" (êåð.Ñâ³òëàíà Òàðàñåâè÷). ßê â³äðàäíî, ùî ä³òè óñïàäêîâóþòü â³ä ñòàðøèõ òðàäèö³¿, ùî âì³þòü æàðòóâàòè, ÿê ïèñàâ Îëåêñà Âîðîïàé, ïåðåâäÿãàòèñÿ â îäÿã ð³çíèõ ãåðî¿â Ìàëàíêè - êîçè, ÷îðòà, ³ðîäà, æèäà. Òî áóâ ñâîãî ðîäó âåñåëèé êàðíàâàë ³ç ÷óäîâèì ñï³âîì, îáðÿäàìè ³ âåñåëèìè çàáàâàìè. Ä³òè çàâæäè ñïðèéìàþòüñÿ ðàäî ³ç ö³êàâ³ñòþ ³ çðîçóì³ëî. Äëÿ íèõ êîëÿäà - öå âåëèêà

ðàä³ñòü ³ íàñîëîäà, öå âèêîíàííÿ îáîâ`ÿçêó ïåðåä ãðîìàäîþ - ñëàâèòè íàðîäæåííÿ ²ñóñà - äèòÿòè ìåëîä³éíî ³ ïðåäèâíî. Íå âïåðøå íà òàêîìó ñâÿò³ ä³ëèòüñÿ ñâî¿ìè ñïîãàäàìè ïðî ìèíóëå çàë³ùàíêà, ó÷àñíèöÿ òàêîãî çàõîäó Îëüãà Ïëåø. ² çàâæäè Îëüãà Êîñòÿíòèí³âíà ö³êàâà: "Ìàþ÷è â äóø³ Áîãà ³ ëþáîâ, ÿ â öüîìó æèòò³ â³ä÷óâàþ áëàæåíñòâî. Ëþá³ìî îäèí îäíîãî, âì³éìî ïðîùàòè ³ áóäåìî ùàñëèâèìè ëþäüìè." Ïåðøó ñòîð³íêó öüîãî ñâÿòà ïåðåãîðíóëà Îëüãà Êîñòÿíòèí³âíà. ¯¯ ñïîãàäè ñÿãíóëè äàëåêîãî ìèíóëîãî, êîëè ¿é âèïîâíèëîñü ëèøå 14 ðîê³â. "²í³ö³àòîðîì òàêîãî óðî÷èñòîãî ä³éñòâà áóëî ìîëîä³æíå òîâàðèñòâî "Ìàð³éñüêà äðóæèíà", ÿêà ñòàëà îðãàí³çàö³éíèì îñåðåäêîì ã³ìíàç³éíî¿ ìîëîä³, ñåðåä ÿêî¿ ïðîöâ³òàâ óêðà¿íñüêèé äóõ. Ìàð³éñüêà äðóæèíà áóëà ³ â ìîíàñòèð³ ñåñòåð - ñëóæåáíèöü. Ìè ñõîäèëèñü òóäè, ñï³âàëè, êîëÿäóâàëè. Öå áóëî ïðîäîâæåííÿ òðàäèö³é íàøèõ áàòüê³â. Çâè÷àéíî, ó ðàäÿíñüêèé ïåð³îä öå âæå ñòàëî íåïîòð³áíèì. Àëå, êîëè ïðè¿õàâ äî Çàë³ùèê³â îòåöü Íèêîäèì, ñâÿòî Ïðîñôîðè âèð³øèëè â³äðîäèòè. ², ñëàâà Áîãó, é äîíèí³ íå çàáóâàºìî éîãî â³äçíà÷àòè. Ïàì`ÿòàéìî çàâæäè ïðî íüîãî ³ ïåðåäàâàéìî ç ïîêî-

ë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. Òÿãí³ìîñü äî ñâ³òëîãî, äî ìîëèòâè." Îòåöü ²âàí ³ç öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ (íà ñâ³òëèí³), ïðîäîâæóþ÷è ðîçìîâó, ìîâèâ, ùî"Äëÿ íàøîãî ñïàñ³ííÿ Áîã âèáðàâ õë³á ³ âèíî. Ìè ðîçä³ëèìî õë³á íà êóñíèêè-øìàòî÷êè, çàäóìàºìî ñâî¿ ïîáàæàííÿ ³ ïîä³ëèìîñÿ íèì îäèí ç îäíèì, öå òå, ùî íàñ îá`ºäíóº. ² òàê³ ö³ííîñò³ ìàº êîæåí íàðîä. Ó ñâ³òñüêîìó æèòò³- öå Ãîñïîäü, ÿêèé îá`ºäíóº âñ³õ ó ö³ëîìó ñâ³ò³. Öå ºäíàííÿ òâîðèòüñÿ äîâêîëà Áîãà, ²ñóñà Õðèñòà. ² ìàòåð³ÿ ñëóæáè Áîæî¿ - õë³á, àáî çåðíî ïøåíèö³ ³ âèíî. Çåðíî öå - óí³êàëüíå, áî îäíà çåðíèíà,âïàâøè ó çåìëþ, äàº ö³ëèé êîëîñîê." Ãîëîâà ì³ñüêîãî îñåðåäêó "Ñîþçó óêðà¿íîê" Ñòåôà Ëîïóõ, ÿê³é äîâåëîñü ïîáóâàòè â ÑØÀ, ïîä³ëèëàñü ñïîãàäàìè, ÿê çà êîðäîíîì óêðà¿íñüêà ãðîìàäà ñâÿòêóº Ïðîñôîðó. "Ïîä³ëèòèñÿ êóñíåì õë³áà òàì, íà ÷óæèí³, ïî-îñîáëèâîìó ö³íóâàëè óêðà¿íñüê³ åì³ãðàíòè . ² ëþäåé á³ëüøå ïðèõîäÿòü ³ ãîòóþòü íà òàêå ñâÿòî âñå òå, ùî ìè ìàºìî íà Ñâÿòâå÷³ð. Óñå ä³éñòâî ïðîéíÿòå âåëèêîþ ëþáîâ`þ îäèí äî îäíîãî, ³ çàëèøàº ïî ñîá³ ãëèáîêèé çì³ñò ³ ãàðíèé ñë³ä..." Ñâÿòî ñóïðîâîäæóâàëîñÿ êîëÿäêàìè ó âèêîíàíí³ ñîþçÿíîê ³ êîæåí ïðèëó÷àâñÿ äî âåëèêîãî òà¿íñòâà, ÿêå âåäå ëþäèíó ïî æèòò³. À ïîò³ì âåëè÷íî ³ ãîëîñíî çàçâó÷àëà ñï³ëüíà êîëÿäà, ïðèãîùàííÿ ïðîñêóðîþ ³ç ìåäîì, ÿêîþ ùåäðî ÷àñòóâàâ óñ³õ îòåöü ²âàí Ñåíäçþê. Ïåðøèìè ïðèéíÿëè ¿¿ âèõîâàíö³ Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó. Äèðåêòîð ÖÁÑ Îëüãà Òðàêàëî ïîäÿêóâàëà ñïîíñîðàì ñâÿòà - ï³äïðèºìöÿì ïîäðóææþ Á³ë³íñüêèõ, ²ãîðþ Êàðà¿ìó, ðîäèí³ Ñòåïàíà Íàâîëüñüêîãî, ²âàíó Ãîðîäèíñüêîìó, ßðîñëàâó Âàöèêó, Âîëîäèìèðó ×óáàòîìó, áðàòàì Íàâîëüñüêèì - ²âàíó òà Ìèêîë³ çà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó. Íåõàé çàâæäè ì³æ íàìè áóäå ëþáîâ ³ õë³á. Íåõàé Ãîñïîäü íàäèõàº íàñ óñ³õ íà çãîäó ó êîæíîìó äîì³.

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ

ÂÄß×Í²ÑÒÜ

Íîâèé ð³ê, Ð³çäâî Õðèñòîâå - óëþáëåí³ ñâÿòà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Æèòåë³ ãåð³àòðè÷íîãî öåíòðó òåæ ðàä³ñíî â³äñâÿòêóâàëè ¿õ, ìè íå çàëèøèëèñü îäèíîêèìè, ó íàñ áóëî áàãàòî ãîñòåé. Ùå íà ñâÿòî Ìèêîëàÿ äî íàñ çàâ³òàâ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Î.Î.Áàð÷óê, ïðèâ³ç ïîäàðóíêè ³ êîæíîìó âðó÷èâ îñîáèñòî, ïîáàæàâ ì³öíîãî çäîðîâ`ÿ, âåñåëèõ ñâÿò. Ïåðåä ñâÿòîþ âå÷åðåþ äî íàñ çàâ³òàëè ãîñò³ ç ðàéîíó çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ

Ì.Ì.Íàâîëüñüêà òà äèðåêòîð òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó Î.Â. Ñòåöü, ïðèâåçëè òåëåâ³çîð ³ ñîëîäê³ ïîäàðóíêè. À âå÷åðÿ ó íàñ áóëà ñâÿòêîâîþ, òàêîþ, ÿê âäîìà. Â ãîñòÿõ ó ìåøêàíö³â ãåð³àòð³¿ ïîáóâàâ ³ ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü ñ.Ñâåðøê³âö³, áàãàòî êîëÿäîê ìè ç íèìè ñï³âàëè. Êîëÿäóâàëè ìè ³ ðàçîì ç ãîñòÿìè- ó÷àñíèêàìè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ñ.Ñîëîíå, çàâ³òàâ ó ãåð³àòð³þ ³ ÷îëîâ³÷èé õîð ñåëèùà Òîâñòå.

Ïðîòÿãîì Íîâîð³÷íî-Ð³çäâÿíèõ ñâÿò ìè ùå ðàç â³ä÷óëè, ùî íå îäèíîê³, ùî ïðî íàñ íå çàáóâàþòü äîáð³ ëþäè. Âèñëîâëþºìî âäÿ÷í³ñòü êåð³âíèêàì ðàéîííî¿ âëàäè, ãîñòÿì, ùî ïðèâ³òàëè íàñ, âñ³ì ïðàö³âíèêàì ãåð³àòð³¿, ÿê³ òóðáóþòüñÿ ïðî îäèíîêèõ ëþäåé. Ì³öíîãî âàì çäîðîâ`ÿ, Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ! З повагою Алла ІВАНЧЕНКО, Стефанія ОЛЕНСЬКА

Ñâîºð³äíèì ã³ìíîì ó íàø³é ³ñòîð³¿ âèñòóïàëè "Çàïîâ³ò" Øåâ÷åíêà òà "Â³÷íèé ðåâîëþö³îíåð" Ôðàíêà, "Áîæå, âåëèêèé, ºäèíèé, íàì Óêðà¿íó õðàíè" Êîñèíñüêîãî. Îäíàê, ¿ì íå âèïàëà òàêà âåëè÷íà ³ òðàã³÷íà äîëÿ, ÿê ã³ìíó "Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà". Íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. ó ñåðåäîâèù³ ïàòð³îòè÷íî¿ êè¿âñüêî¿ "Ñòàðî¿ ãðîìàäè", äî ÿêî¿ âõîäèëè òàê³ âèçíà÷í³ ä³ÿ÷³, ÿê Òàäåé Ðèëüñüêèé, Âîëîäèìèð Àíòîíîâè÷, Îëåêñàíäð Ðóñîâ, Ïàâëî ×óáèíñüêèé òà ³íø³, âèíèê çàäóì ñòâîðèòè âèñîêîïàòð³îòè÷íèé â³ðø, ÿêèé íàäèõàâ áè óêðà¿íö³â íà áîðîòüáó çà âîëþ, ñòàâ íàö³îíàëüíèì ã³ìíîì. Ðåàë³çóâàòè öåé çàäóì âäàëîñÿ â³äîìîìó óêðà¿íñüêîìó ïîåòîâ³, åòíîãðàôó, ôîëüêëîðèñòó, ÷ëåíó Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà (1873 ð.), ëàóðåàòó çîëîòî¿ ìåäàë³ Ì³æíàðîäíîãî ãåîãðàô³÷íîãî êîíãðåñó â Ïàðèæ³ 1875 ð. òà Óâàðîâñüêî¿ ïðåì³¿ Ïåòåðáóðçüêî¿ Àêàäåì³¿ íàóê 1879 ð. Ïàâëó ×óáèíñüêîìó. Òî÷íî¿ äàòè íàïèñàííÿ â³ðøà íåìà, àëå çà äåÿêèìè äæåðåëàìè, â³í áåðå ñâ³é ïî÷àòîê ç 1862 ðîêó. Â³ðø ×óáèíñüêîãî ïî÷àâ ñâîº íåëåãàëüíå ³ñíóâàííÿ â ìåæàõ öàðñüêî¿ Ðîñ³¿ ÿê ïàòð³îòè÷íî-ïîë³òè÷íèé òâ³ð ³ ÿê ï³ñíÿ. Â 1863 ð. â³ðø çàâäÿêè ó÷àñíèêó ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ Ïàâëèíó Ñâåíö³öüêîìó íåëåãàëüíî ïîòðàïëÿº â Ãàëè÷èíó ³ ç'ÿâëÿºòüñÿ ó ëüâ³âñüêîìó æóðíàë³ "Ìåòà" ¹4. Òåêñò â³ðøà â³äð³ç-

íÿºòüñÿ ñåðåä ³íøèõ øèðîòîþ îñìèñëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ äîë³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Òóò ìè çíàõîäèìî çàêëèê äî áîðîòüáè, â³ðó â áåçñìåðòí³ñòü Óêðà¿íè, ¿¿ íàö³îíàëüíå âèçâîëåííÿ é êóëüòóðíå ï³äíåñåííÿ, âïåâíåí³ñòü ó íåâè÷åðïíîñò³ òàëàíòó íàðîäó, íàä³é íà ñâ³òëå ìàéáóòíº. Íå ìåíø âàæëèâó ðîëü ç³ãðàëà é ìóçèêà, íàïèñàíà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèì êîìïîçèòîðîì ³ äèðèãåíòîì, îäíèì ç îðãàí³çàòîð³â êóëüòóðíîãî é äóõîâíîãî æèòòÿ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ Ìèõàéëîì Âåðáèöüêèì (1815 – 1870 ðð.). Ìóçè÷íå îôîðìëåííÿ ââ³áðàëî â ñåáå õàðàêòåðí³ ðèñè óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, ìàº ÿñêðàâî âèðàæåíå ïîõ³äíîìàðøîâå çâó÷àííÿ. Âñå öå â îðãàí³÷í³é ºäíîñò³ é ñòâîðèëî íåïåðåâåðøåíèé ïàòð³îòè÷íèé ïàôîñ, çàâäÿêè ÿêîìó ï³ñíÿ ïóñòèëà ãëèáîêå êîð³ííÿ ó ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â. ²ç ñåðåäèíè 60-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. ï³ñíÿ "Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà" ñòàëà ïîøèðþâàòèñü â³ä Êàðïàò äî Ñèá³ðó. Ñïî÷àòêó íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ (Äðîãîáè÷, Ëüâ³â, Ïåðåìèøëü), à çãîäîì ³ íà Íàääí³ïðÿíùèí³ òà â ì³ñöÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàííÿ óêðà¿íö³â (Êàíàäà, ÑØÀ, Áðàçèë³ÿ òà ³í.). Íîâèé ³ìïóëüñ ã³ìíó, øèðîêå éîãî âæèâàííÿ áóëî â ðîêè âñòàíîâëåííÿ âëàäè ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ. Ñëîâà ³ ìóçèêà ï³ñí³ ïî÷àëè ç'ÿâëÿòèñÿ ó áàãàòüîõ âèäàííÿõ: ó Ëüâîâ³, Êèºâ³, Â³äí³, Áåðë³í³ – óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà â ïåðåêëàä³ àíãë³éñüêîþ, í³ìåöüêîþ òà ³íøèìè ìîâàìè. Éîãî âèêîíóâàëè ð³çí³ õîðîâ³ êîëåêòèâè òà äóõîâ³ îðêåñòðè. Ïî ñóò³, ï³ñíÿ "Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà" âèêîíóâàëà ôóíêö³¿ ã³ìíó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Îäíàê, ñïåö³àëüíîãî çàêîíó, ùî ìîíîïîë³çóâàâ áè éîãî ÿê ºäèíèé äåðæàâíèé ã³ìí, íå áóëî. Äåðæàâíèé ñòàòóñ ï³ñíÿ îäåðæàëà ëèøå 15 áåðåçíÿ 1939 ð. ÿê îô³ö³éíèé ã³ìí Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. Àëå Êàðïàòñüêà Óêðà¿íà ïðî³ñíóâàëà íåäîâãî, óãîð-

ñüêèé îêóïàö³éíèé ðåæèì çàáîðîíèâ ã³ìí. Ñâîãî ÷àñó ï³ñíþ â Íàääí³ïðÿíñüê³é Óêðà¿í³ çàáîðîíÿëî ðîñ³éñüêå ñàìîäåðæàâñòâî ³, ÿê ðåçóëüòàò, Ïàâëó ×óáèíñüêîìó äîâåëîñÿ "ïîçíàéîìèòèñÿ" ç êðàºâèäàìè Àðõàíãåëüñüêî¿ ãóáåðí³¿. ¯¿ íåùàäíî çíèùóâàëè á³ëîãâàðä³éö³. Âîñåíè 1919 ð. äåí³ê³íöÿìè ó âîãîíü áóëî êèíóòî 60 ïðèì³ðíèê³â "Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà", ÿê³ â 1917 ðîö³ âèïóñòèëà âèäàâíè÷à Óêðà¿íñüêà ñï³ëêà. Îäíàê, òàêî¿ ëþòî¿ íåíàâèñò³, ÿêîþ ïàëàâ äî íå¿ á³ëüøîâèöüêèé ðåæèì, ï³ñíÿ íå çíàëà í³êîëè. Âîíà áóëà îãîëîøåíà áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íîþ, çàáîðîíÿëàñÿ, æîðñòîêî ïåðåñë³äóâàëàñÿ. Çà ¿¿ âèêîíàííÿ ìîæíà áóëî äîðîãî ïîïëàòèòèñÿ. Ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ çàáîðîíè áóâ òåêñò, ÿêèé íå äàâàâ çàáóòè óêðà¿íöÿì, ùî âîíè óêðà¿íö³, ùî íå âìåðëà Óêðà¿íà, ùî ìè êîçàöüêîãî ðîäó. Íàïðèê³íö³ 80-õ – ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ï³ñíÿ ïî÷àëà íàáèðàòè øèðîêîãî ðîçãîëîñó ñåðåä óêðà¿íö³â. Ó ëèïí³ 1991 ðîêó ï³ñëÿ óðî÷èñòèõ çáîð³â, ïðèñâÿ÷åíèõ ïåðø³é ð³÷íèö³ ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè, â ïàëàö³ "Óêðà¿íà" â³äáóâñÿ êîíöåðò, çàêëþ÷íèì àêîðäîì ÿêîãî ñòàëî âèêîíàííÿ âñ³ìà ïðèñóòí³ìè â çàë³ ï³ñí³ "Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà". Îñü òàê ï³ñëÿ äåñÿòèë³òü çàìîâ÷óâàííÿ öåé òâ³ð îòðèìàâ ìàéæå îô³ö³éíå âèçíàííÿ. Ï³ñëÿ âñåíàðîäíîãî ðåôåðåíäóìó 1 ãðóäíÿ 1991 ð., ÿêèé ï³äòâåðäèâ âîëåâèÿâëåííÿ íàðîäó 24 ñåðïíÿ 1991 ð., Ïðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè 15 ñ³÷íÿ 1992 ð. çàòâåðäèëà ìóçè÷íó ðåäàêö³þ íàö³îíàëüíîãî ã³ìíó Óêðà¿íè. Â ñòàòò³ 20-é ÊÓ çàô³êñîâàíî: "Äåðæàâíèé ã³ìí Óêðà¿íè – íàö³îíàëüíèé ã³ìí íà ìóçèêó Ì.Âåðáèöüêîãî".

Підготувала Оксана ДЯКІВ

Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

Íà Ð³çäâÿí³ ñâÿòà ó÷àñíèêè ôîëüêëîðíîãî àíñàìáëþ Ñâåðøê³âñüêîãî Íàðîäíîãî äîìó çàâ³òàëè ó Òîâñòåíñüêå ãåð³àòðè÷íå â³ää³ëåííÿ ç êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ «Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ». Ï³äãîòóâàëè ¿¿ çàâ³äóþ÷à Íàðîäíèì äîìîì Î.Ò. Øèíêàðóê ðàçîì ³ç çàâá³áë³îòåêîþ ñ. Ñâåðøê³âö³ Î.Ì.Ãëàä³é. Õóäîæí³é êåð³âíèê àíñàìáëþ Â.Ì.Îðîá÷óê. Ó÷àñíèêè ôîëüêëîðíîãî êîëåêòèâó ïîäàðóâàëè ìåøêàíöÿì ãåð³àòð³¿ ðàä³ñòü â³ä Ð³çäâÿíèõ ñâÿò, äçâ³íêó êîëÿäó, ç ÿêîþ àìàòîðè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ çàâ³òàëè äî îäèíîêèõ ëþäåé. À ïîò³ì âñ³ ðàçîì – ³ ãîñò³, ³ æèòåë³ ãåð³àòð³¿ êîëÿäóâàëè, âåñåëèëèñü, ðàä³þ÷è íàðîäæåííþ ²ñóñà Õðèñòà, ïðîñëàâëÿþ÷è Âñåâèøíüîãî. Ñîö³àëüíèé ïðàö³âíèê Ï.Â.Ïàâëþê ïðè-

âåçëà âèøèò³ ðóøíèêè, ³êîíè, ùî ï³äêðåñëèëî óðî÷èñò³ñòü ñâÿòà, áóâ ³ ñìà÷íèé òîðò. Ñîëîäîùàìè ÷àñòóâàëè ìåøêàíö³â ãåð³àòð³¿ ³ ó÷àñíèêè ôîëüêëîðíîãî àíñàìáëþ. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ ó÷àñíèêàì ôîëüêëîðíîãî êîëåêòèâó Î.Á.Ìåëüíèê, Ì.Ã.Ãíàòþê, Â.Ñ.Ãîëîâåöüê³é, Ï.Ì. Ãàéäóöüê³é, Ã.ß.Îëåêñèøèí, Ì.ß. Ðóäüêî, Ò.Ï. Õîðò, ².Ì.Çåë³íñüê³é, ß.Ì.Ìåëüíèêó, Â.Ï.Ëóãîâîìó, êåð³âíèêó êîëåêòèâó Â.Ì.Îðîá÷óêó. Ñëîâà âäÿ÷íîñò³ àäðåñóºìî óðîäæåíöþ ñ.Ñâåðøê³âö³ (òåïåð â³í æèòåëü ì.Òåðíîï³ëü) Â.Ì.Áà-

á’þêó, ÿêèé ñâî¿ì áóñîì âîçèâ ó Òîâñòå ó÷àñíèê³â àíñàìáëþ, à òàêîæ ñîö³àëüíîìó ïðàö³âíèêó Ï.Â.Ïàâëþê, çàâ³äóþ÷³é Íàðîäíèì äîìîì Î.Ò.Øèíêàðóê, çàâá³áë³îòåêîþ Î.Ì.Ãëàä³é. Äëÿ îäèíîêèõ ëþäåé, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ãåð³àòðè÷íîìó öåíòð³, âè ïîäàðóâàëè õâèëèíè ðàäîñò³, ðîäèííîãî çàòèøêó, ëóíàëè ùèð³ ñëîâà ïîáàæàíü, íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ â³íøóâàíü. Оксана СТЕЦЬ, директор територіального центру

№ 9-10 (7999) u

ÍÀ ÍÈÂ² ÎÑÂ²ÒÈ

Âîíà âì³º ï³ä³áðàòè êëþ÷èêè äî äèòÿ÷èõ ñåðäåöü, ðîçãëåä³òè â êîæí³é ³ñêîðêó òàëàíòó, ñòâîðèòè äðóæíèé êîëåêòèâ. Ñàìå òàêèì ³ º íàø 4 êëàñ.

Õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà ³ç çàäîâîëåííÿì éäóòü äî øêîëè, áî òàì ¿õ ÷åêàþòü ö³êàâ³ óðîêè, ÿñêðàâ³ ðîçïîâ³ä³, ôàíòàñòè÷í³ ïîäîðîæ³ Êðà¿íîþ Çíàíü. Ðàä³ñòü òà ãîðä³ñòü ïåðåïîâíþþòü íàø³ ñåðöÿ, êîëè ä³òè ïåðåâò³ëþþòüñÿ â ð³çíèõ êàçêîâèõ ãåðî¿â, àðòèñòè÷íî âåäóòü ä³àëîãè, âèðàçíî äåêëàìóþòü â³ðø³, ñï³âàþòü, òàíöþþòü. ² äîñ³ íàñ ïåðåïîâíþþòü ïðèºìí³ âðàæåííÿ â³ä ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó. Àäæå øêîëÿð³ íà îäèí âå÷³ð ïåðåâò³ëèëèñü ó

âåñåëèé, ãàëàñëèâèé, ÿñêðàâèé öèãàíñüêèé òàá³ð. Ìè íå â³ðèëè ñâî¿ì î÷àì: âîíè ñï³âàëè, òàíöþâàëè, æàðòóâàëà, í³áè ñïðàâæí³ äîðîñë³ öèãàíè (íà ñâ³òëèí³). Êîæåí çàõ³ä ïðîõîäèòü ö³êàâî, Ìàð³ÿ Àíòîí³âíà ïèøå âëàñí³ â³ðø³ òà ñëîâà ï³ñåíü.

Віра ДАНЧИК, Марія БРИЧКА, Надія ПРОКОПЧУК, батьки учнів 4 класу с.Вигода

Çà äàâí³ìè òðàäèö³ÿìè,íàïåðåäîäí³ Ñòàðîãî Íîâîãî ðîêó, 13 ñ³÷íÿ â íàðîä³ â³äçíà÷àëè ñâÿòî Ìàëàíêè òà ïðîâîäèëè îáðÿä "Âîä³ííÿ êîçè". Ó öåé äåíü ñï³âàþòü âåëè÷àëüí³ óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ îáðÿäîâ³ ï³ñí³ - êîëÿäêè, ïðèñï³âêè, ùåäð³âêè, ÿêèìè âåëè÷àþòü ãîñïîäàðÿ ³ ÷ëåí³â éîãî ðîäèíè. Çà õðèñòèÿíñüêèì êàëåíäàðåì ñàìå â öåé äåíü â³äçíà÷àþòü ñâÿòî ïðåïîäîáíî¿ Ìåëàí³¿, ÿêà ïðèõîäèòü íà ùåäðèé âå÷³ð ðàçîì ³ç Âàñèëåì ñïîâ³ñòèòè ãîñïîäàð³â ïðî íàñòóïí³ òîðæåñòâà òà ñïðàâèòè ãîñòèíè, ÿê³ â íàðîä³ òàê ³ íàçèâàþòü - ãîñòèíè Ìåëàíêè. Ó ñêîòàðñüêèõ òà àãðàðíèõ êóëüòóðàõ "êîçà" ì³ôîëîã³÷íî óîñîáëþâàëà ðîäþ÷³ñòü, æèòòºäàéíó ñèëó. Ïðîòå ïåðâ³ñíî îáðàç ö³º¿ òâàðèíè, î÷åâèäíî, áóâ ïîâ`ÿçàíèé ç êóëüòîì ïîìåðëèõ ïðåäê³â. Âîäÿ÷è Êîçó íà Ð³çäâî â³ä ãîñïîäè äî ãîñïîäè, íàø³ ïðåäêè íàìàãàëèñÿ íå ò³ëüêè çàâîðîæèòè âðîæàé íà ìàéáóòí³é ð³ê, à é, ïðèêëèêà-

âøè ñèëó ïîìåðëèõ ðîäè÷³â, â³äðîäèòè äîáðó åíåðã³þ äëÿ ö³ëîãî ðîäó. Æèòòÿ ïðèðîäè îòîòîæíþâàëîñü ç æèòòÿì ëþäèíè ³ íàâïàêè, òîìó äî ÷àñó, êîëè âìèðàëî ñòàðå é íàðîäæóâàëîñÿ íîâå, êîëè ëþäè ïîºäíóâàëèñÿ ç³ ñâî¿ìè ïðåäêàìè òà ñèìâîë³÷íî ç íèìè âìèðàëè, ùîá îáîðîíèòè ñåáå â³ä ìîæëèâî¿ ñìåðò³, ïðèóðî÷óâàëàñÿ ñìåðòü ³ â³äðîäæåííÿ "Êîçè". Ïåäêîëåêòèâ òà ó÷í³ ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè I-III ñò. ³ì.Î.Ìàêîâåÿ ñâÿòî ö³íóþòü ³ ïîâàæàþòü òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ßê ³ ïîïåðåäí³ ðîêè, öüîãîð³÷ òàêîæ óæå òðàäèö³éíî áóëè ï³äãîòîâëåí³ ð³çäâÿí³ îáðÿäîâ³ ä³éñòâà íàðîäíîãî ïîõîäæåííÿ "Êîëÿäêè", "Âîä³ííÿ Êîçè", "Ìàëàíêà", "Ùåäð³âêè". Ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ äóõîâíèõ ö³ííîñòåé íàøîãî íàðîäó, âèõîâàííÿ ëþáîâ³ äî Óêðà¿íè, ¿¿ ³ñòîð³¿, ìîâè, çâè÷à¿â òà ïåðåäàííÿ äàâí³õ óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é òåïåð³øíüîìó ïîêîë³ííþ, â÷èòåë³, à ñàìå: ïåäàãîãîðãàí³çàòîð Ëþáîâ Ïåòð³âíà Òîôàí, â÷èòåëü ÎÕÅ Íàòàëÿ Âàñèë³âíà Ñâ³÷åíþê òà

çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Îêñàíà Ëåâê³âíà Ñêîðåâè÷ òà ó÷í³ 89 êëàñ³â: Êàñïðóê Ãàëèíà, ßêèì÷óê Þëÿ, Ïàí³âñüêà Îëÿ, Ãëîòîâ Âëàäèñëàâ, Øåãåðà Ìàðèíà, Ìàðèíþê Îëåêñàíäð, Çàðåöüêà Õðèñòèíà, Ïðîöþê Êàòÿ, Õàíä³é Òàðàñ, Çåë³íêî Ðîìàí, Øòèïîâàíèé Àíäð³é, Ñàâ÷àê Àíäð³é, à òàêîæ âèïóñêíèê øêîëè Íàòóðêà÷ Àíäð³é ï³ä ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä Ò³ùåíêà Îëåêñàíäðà Ñåìåíîâè÷à ïðèâ³òàëè êîëåêòèâ øêîëè, êîëåã³â ìåòîäè÷íîãî êàá³íåòó â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè, ïðàö³âíèê³â ì³ñüêî¿ ðàäè òà ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, à òàêîæ ³íøèõ äåðæàâíèõ ³ ïðèâàòíèõ óñòàíîâ ì³ñòà. Ó÷àñíèêè ä³éñòâà ùèðî â³òàëè óñ³õ ç Íîâèì ðîêîì, ðîç³ãðóâàëè æàðò³âëèâ³ ñöåíêè, âèêîíóâàëè ö³êàâ³ ï³ñí³ - ïðèñï³âêè, ùåäðóâàëè òà â³íøóâàëè, áàæàëè óñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â.

ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ðîäèíà – íàéêðàùå ì³ñöå äëÿ ïîâíîö³ííîãî æèòòÿ òà ðîçâèòêó äèòèíè. Àëå, íà æàëü, íå âñ³ ä³òè îòî÷åí³ áàòüê³âñüêîþ òóðáîòîþ. Ò³, ÿê³ çàëèøèëèñü áåç áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ïåðåâàæíî ïîòðàïëÿþòü â ³íòåðíàòí³ çàêëàäè, ïåðåáóâàííÿ â ÿêèõ íå íà âñ³õ ä³òåé âïëèâàº ïîçèòèâíî. Äåÿêèì ä³òÿì âàæêî ïðèñòîñóâàòèñü äî óìîâ ïðîæèâàííÿ â ³íòåðíàòàõ. Áàãàòî ç íèõ ìð³þòü ïðî ñ³ì’þ, àëå íå òàêó, äå áóäóòü ïîñò³éíî êðèòèêóâàòè, ïðèíèæóâàòè òà êàðàòè çà íàéìåíø³ ïðîâèíè. Âîíè ìð³þòü ïðî ùàñëèâó ñ³ì’þ ³ ñïîä³âàþòüñÿ, ùî õòîñü ¿õ ïîëþáèòü ïî-ñïðàâæíüîìó . Ö³ ä³òè ïîòðåáóþòü áàòüê³â – ìóäðèõ ³ ëþáëÿ÷èõ. Íå êîæíà äèòèíà ìîæå áóòè óñèíîâëåíîþ. ²íø³ ä³òè ìàþòü øàíñ çðîñòàòè ó ïðèéîìí³é ñ³ì’¿ àáî ó äèòÿ÷îìó áóäèíêó ñ³ìåéíîãî òèïó. Öå íîâ³ ôîðìè ñ³ìåéíî¿ îï³êè ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ. ¯õ îñîáëèâîñòÿìè º òå, ùî âîíè ïîºäíóþòü â ñîá³ îçíàêè ñ³ì’¿, âèêîíóþòü ¿õ ôóíêö³¿, ìàþòü ðî-

ª â ìàëüîâíè÷îìó ñ.Âèãîäà ãàðíà ïî÷àòêîâà øêîëà - ñâ³òëà, çàòèøíà ³ ïðîñòîðà. Òóò íàâ÷àþòüñÿ ³ âèõîâóþòüñÿ 11 ó÷í³â ³ 7 äîøê³ëüíÿò. Êåð³âíèê öüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó Ïðèñÿæíþê Ìàð³ÿ Àíòîí³âíà.

äèíí³ çâ’ÿçêè, îá’ºäíóþòü ï³ä îäíèì äàõîì ð³äíèõ ³ íåð³äíèõ ä³òåé, º óñòàíîâîþ ³ ñ³ì’ºþ âîäíî÷àñ. ßêà æ ð³çíèöÿ ì³æ óñèíîâëåííÿì òà ïðèéîìíîþ ñ³ì’ºþ?Óñèíîâëåíà äèòèíà ïîâí³ñòþ ïðèð³âíþºòüñÿ äî ô³ç³îëîã³÷íî¿ äèòèíè áàòüê³â, äåðæàâà íå âòðó÷àºòüñÿ â ïðîöåñ ¿¿ âèõîâàííÿ òà óòðèìàííÿ. Çà óñèíîâëåíèõ ä³òåé â³äïîâ³äàþòü áåçïîñåðåäíüî áàòüêè. À çà äèòèíó â ïðèéîìí³é ñ³ì’¿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, îêð³ì áàòüê³â, íåñå äåðæàâà. Ïðèéîìíà

ñ³ì’ÿ ÷è äèòÿ÷èé áóäèíîê ñ³ìåéíîãî òèïó â³ä³ãðàþòü ðîëü âèõîâàòåëÿ, äåðæàâà â³äïîâ³äàº çà ¿¿ óòðèìàííÿ, ñòàí çäîðîâ’ÿ. Êîëè ïðèéîìíà äèòèíà ïåðåñòóïèòü ïîð³ã âàøîãî äîìó, öå áóäå ¿¿ ïåðøèé êðîê ó íîâå æèòòÿ ç âàìè, ïðèéîìíèìè áàòüêàìè. ² ñàìå âè íàâ÷èòå ¿¿ óñì³õàòèñÿ, ëþáèòè ëþäåé ³ áóòè ïðîñòî ùàñëèâèìè. ² âàø â÷èíîê çðîáèòü öåé ñâ³ò äîáð³øèì. Áàæàþ÷³ ïðèéíÿòè ä³òåé íà âèõîâàííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñÿ çà àäðåñîþ: Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé öåíòð ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì`¿, ä³òåé òà ìîëîä³. ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15 á, êàá ¹ 32. àáî çà òåëåôîíîì 2-16-62.

Надія БУДНИК, спеціаліст ЗРЦСССДМ

Ó ñ³÷í³ â³äñâÿòêóâàëè äí³ íàðîäæåííÿ íàø³ êîëåãè – äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè Ãàëèíà Ïåòð³âíà ÃÀÂÐÈËÞÊ òà Ðóñëàí Ìèêîëàéîâè÷ ÊÀÑÏÅÐÎÂÈ×. Ïðèéì³òü â³òàííÿ íàéùèð³ø³ ³ ïîáàæàííÿ â ö³ ñâÿòêîâ³ çèìîâ³ äí³. Óñ³õ çåìíèõ áëàã! Íåõàé âàì â³÷íî âñì³õàºòüñÿ äîëÿ, Íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ìàéáóòí³ ðîêè, Õàé ùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü í³êîëè, Çáóâàþòüñÿ ìð³¿, áàæàííÿ é äóìêè. Æèòòÿ õàé êâ³òíå, ìîâ âèøíåâèé ñàä ² êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðàä³º, À äîëÿ ïîäàðóº çîðåïàä Çäîðîâ’ÿ, ìèðó, óñï³õ³â, íàä³¿. Õàé çà äîáð³ ñïðàâè âàñ øàíóþòü âèáîðö³, õàé çàâæäè ç ïîâàãîþ ñòàâëÿòüñÿ çàë³ùàíè. Àêòèâíîñò³ âàì ó ãðîìàäñüê³é ðîáîò³! З повагою – депутатський корпус міської ради, міськвиконком

Оксана СКОРЕВИЧ, заступник директора школи з виховної роботи Ó ïðåêðàñíó çèìîâó ïîðó íàðîäèëàñÿ íàøà âíó÷êà Ë³äî÷êà ÊÎÇÀ×ÓÊ ³ç ñ.Äçâèíÿ÷. 30 ñ³÷íÿ ¿é âèïîâíþºòüñÿ 15 ðîê³â. Äîðîãà íàøà êðîâèíî÷êî, ÿñíå ñîíå÷êî, õàé áóäå ñâ³òëèì êîæåí äåíü ó æèòò³ Òâîºìó. Õàé íåãàðàçäè çàâæäè îáìèíàþòü Òåáå. Âèðîñòàé çäîðîâà, ìóäðà ³ ñëóõíÿíà íà ðàä³ñòü, íà ùàñòÿ, íà âò³õó ð³äíèì. Ñòåæèíó ñâîþ ó æèòò³ â³äíàéäè. Õàé ïðîì³í÷èê ñîíöÿ, ìîâ Àíãåëèê Áîæèé Ïðèëåòèòü äî òåáå, ñÿäå íà ïëå÷å, Ïðèíåñå çäîðîâ`ÿ, äîáðó äîëþ. Íåõàé ãîëîñ Òâ³é äçâåíèòü â îñåë³, Íåõàé óñì³õàþòüñÿ î÷³ âåñåë³. ²ñóñ Õðèñòîñ õàé Òåáå áåðåæå, Àíãåë - õîðîíèòåëü çà ðóêó âåäå, À Ïðå÷èñòà Ä³âà ñâîþ ëàñêó çñèëàº. Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè Òîá³ áàáóñÿ Ãàííà, ä³äóñü Ìèêîëà Ðóçìàíîâè.

ÏÎÄßÊÀ

Ïàðàô³ÿíè öåðêâè Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ (ñ.Áåðåñòîê) ³ç ñâî¿ì ñâÿùåíèêîì, íàñòîÿòåëåì õðàìó Ïåòðîì Çàë³ïîþ âèíîñÿòü ùèðó ïîäÿêó ãîëîâ³ ÐÄÀ Îëåãó Îëåêñàíäðîâè÷ó Áàð÷óêó çà âñòàíîâëåíå îïàëåííÿ â íàø³é öåðêâ³, à òàêîæ çà ñïðèÿííÿ òà ï³äòðèìêó áëàãîä³éíî¿ àêö³¿ - ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³ ï.Ëþá³ Ôåäîð³âí³ Ãàðâàñþê.

Íàø³é íàéäîðîæ÷³é ìàòóñ³, òóðáîòëèâ³é äîíüö³ ³ íåâ³ñòö³ Îëåêñàíäð³ Ëåîí³âí³ ÁÅÍÅÂ’ßÒ ³ç Çàë³ùèê³â âèïîâíþºòüñÿ þâ³ëåéíà äàòà ç äíÿ íàðîäæåííÿ. Âñþ ñâîþ ëþáîâ, äîáðîòó, âì³ííÿ ³ìåíèííèöÿ âêëàäàº â ñåðöÿ ñâî¿õ äîíå÷îê, ïîíàä óñå äîðîæèòü ñâîºþ ðîäèíîþ, ëþáèòü áàòüê³â, âñÿêî äîïîìàãàº ¿ì, øàíóþ÷è ¿õí³ ðîêè, ³ òóðáîòàìè ñïîâíåí³ äí³. Íàøà ð³äíà, â³òàþ÷è Òåáå ³ç þâ³ëåºì, áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³ é ùàñòÿ, áëàãîñëîâåííÿ Ãîñïîäíüîãî. Íåõàé ñåðöå Òâîº äàðóº ñâ³òë³ ïî÷óòòÿ òà ñïîä³âàííÿ âñ³é íàø³é ðîäèí³. Æèâè ó äîáð³ ³ òâîðè äîáðî. Íåõàé êð³ïëÿòü Òåáå ó öüîìó ïðàãíåíí³ íåçàáóòí³ ³ íåïîâòîðí³ ìèòòºâîñò³, äîðîã³ ç äèòèíñòâà ñïîãàäè, çëàãîäà, é òåïëî ðîäèííî¿ îñåë³, ³ âñå òå, ùî ïîâ’ÿçóºòüñÿ ó äóø³ ç íàéêðàùèìè ñïðàâàìè ó ñ³ìåéíîìó æèòò³. Áàæàºì ùàñòÿ ³ äîñòàòêó, ÿñíîãî íåáà ³ òåïëà, Â æèòò³ - ëèø çëàãîäè é ïîðÿäêó, Ùîá äîëÿ ñâ³òëîþ áóëà. Â ðîáîò³ – óñï³õ³â, òåðï³ííÿ, Ó ñïðàâàõ – â³÷íîãî ãîð³ííÿ, Â ñ³ì’¿ – äîáðà ³ òåïëîòè, Êðàñè, íàñíàãè, çäîðîâ’ÿ áåç ë³êó Õàé Áîã áåðåæå Âàñ ùå ðîê³â áàãàòî Íà ùàñòÿ óñ³ì íàì, íà ðàä³ñòü êðèëàòó. З любов’ю - чоловік Віктор, дочки Юлія та Оксана, батько Леоній із Бедриківців і батьки Євгенія та Станіслав Бенев’яти із Заліщиків

Íàø³é þí³é, ìèë³é, äîðîã³é äîíå÷ö³, âíó÷ö³ ²âàíí³ ²ÂÀÑÜÊ²Â ³ç ñ.Ñàäêè âèïîâíþºòüñÿ 15 ðîê³â. Íàøà ðîäèíà ñåðäå÷íî â³òàº Òåáå, äîðîãà ³ìåíèííèöå, ³ áàæàº ñâ³òëèõ æèòòºâèõ îáð³¿â, çä³éñíåííÿ âñ³õ ìð³é ³ áàæàíü, ùàñòÿ ëþäñüêîãî, áåçìåæíî¿ ðàäîñò³, óñï³õ³â ó íàâ÷àíí³. Íåõàé Áîæà áëàãîäàòü çàâæäè îñÿâàº Òâ³é øëÿõ äîáðîì, ìèðîì, ëþáîâ`þ. Íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóº ë³òî ² ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì Õàé ïîñò³éíèé óñï³õ, Ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê ñèïëÿòüñÿ äî Òåáå íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò Íåõàé æèòòÿ òâîðèòü ç áóäí³â ñâÿòî, äîâãèõ-äîâãèõ Òîá³ ë³ò ³ âñ³õ áëàã íà êîæíîìó êðîö³! Люблячі братик Василько, мама Ганна, тато Борис, бабусі Марія та Настя, дідусь Іван.

6 u

№ 9-10 (7999)

ÂÀÐÒÎ

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2012

u ÇÍÀÒÈ

âîäîéìàõ áåçïå÷íèì ââàæàºòüñÿ ë³ä (ïðè òåìïåðàòóð³ ïîâ³òðÿ íèæ÷å 0 ãðàä.) ñèíþâàòîãî, àáî çåëåíóâàòîãî â³äò³íêó. Äëÿ îäíîãî ï³øîõîäà òîâùèíà ëüîäó ìàº áóòè 5-7 ñì, äëÿ ãðóïè ëþäåé -15, ïðè ìàñîâîìó êàòàíí³ íà êîâçàíàõ - 25, à äëÿ ïåðåïðàâè âàíòàæíîãî àâòîìîá³ëÿ - 35-55, òðàêòîðà 40-60 ñàíòèìåòð³â. Ïðîêëàäàííÿ äîð³ã, ïåðåïðàâ ïî ëüîäó, âèá³ð ì³ñöÿ äëÿ êîâçàíîê - âñå öå ïîâèííî îáîâ`ÿçêîâî óçãîäæóâàòèñÿ ç ì³ñöåâîþ ðÿòóâàëüíîþ ñëóæáîþ äî ïî÷àòêó ðîá³ò. Ì³öí³ñòü ëüîäó ïðîïîíóºòüñÿ ïåðåâ³ðÿòè.

Íà

Код тимч. клас. вид. та кредит. місцевих бюджетів 1

Видатки загального фонду Всього

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки спеціального фонду

з них: оплата праці

Всього

спожив.

комун. послуги та енерг.

з них:

розв.

оплата праці

комун. послуги та енерг.

10 250000 250000 1127600 660600

11 250000 250000 1112600 650600

285000

280000

124400 2776700 70000

7000 5000 170000

1287400 559000 464100

57500

155000

80000

26662800

57500

155000

80000

22312800 2360000

3 1142800 1142800 54172200 49735400

4 750000 750000 34304000 31410000

5 37200 37200 4647300 4545000

6 250000 250000 1592600 710600

465000 50000

80000

13500

070303 070401 070702

124400 2076700 70000

1413000

70800

700000

415000

80000

13500

070802 070804 070805

Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських, райвідділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування

1280400 554000 294100

910400 390100 180500

13000 12500 6000

7000 5000 170000

070808

Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров'я

37200 26231800 16937200

1650500 431000

276000

97800

Лікарні Полі клініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеці алізованих стоматологічних поліклінік) Фельдшерсько-акушерські пункти Інші заходи по охороні здоров'я Централізовані бухгалтерії Програми і централізовані заходи з імунопрофілактики Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет

21881800 14074700 2360000 1564500

1425500 431000 112500

276000

97800

1448500 15000 506500 10000 10000

112500

080000 080101 080300 080600 081002 081004 081006 081009

090202

090203

090204

090205

090207

929000

1448500 15000 506500 10000 10000

369000

Всього

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів 2 Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність «Закону України»" Про статус ветеранів війни, гарантії їх соцзахисту", особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих осіб Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, вет. служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби Пільги ветеранам військ. служби, ветеранам органів внут. справ, ветеранам подат. міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на житлово-комунальні послуги

Код тимч. клас. видатків та кредитув. місцевих бюджетів

13=3+6 1392800 1392800 55764800 50446000

37200

Видатки загального фонду з них:

Код тимч. клас. вид. та кредит. місцевих бюджетів 1 090000 090201

РАЗОМ

з них кап. вид. за рах. коштів, що перед. із загального фонду до бюджету розвитку (спецфонду) 12 250000 250000 1112600 650600

2 Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Дитячі будинки (в т. ч. сімейного типу, прийомні сім'ї) Позашкільні заклади освіти, заходи і з позашкільної роботи з дітьми Інші заклади і заходи післядипломної освіти

010000 010116 070000 070201

з них: бюджет розвитку

оплата праці

Видатки спеціального фонду з них:

Комун. послуги та енергоносії

Всього

спожив.

оплата праці

Комун. послуги та енергоносії

5 157500

6 888500

7 188500

3 4 41955800 1814700 3419700

з них:

розв.

бюджет з них кап. вид. за рах. РАЗОМ розвитку коштів, що перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду) 10 11 12 13=3+6 700000 700000 700000 42844300 3419700

350000

106500

100000

410

150000

Видатки загального фонду Всього Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Видатки спеціального фонду

з них:

Всього

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

РАЗОМ

розв.

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

з них: бюджет розвитку

Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива Інші пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорноб. кат., дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорноб. катастрофою

4100

7200

Пільги пенс. з числа спеціалістів із захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 Закону України «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом "і" частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я Пільги пенсіонерам з числа спец. із захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 Закону України «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом "і" частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною четверт Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв'язку Пільги багатодітним сім'ям на житлово- комунальні послуги Пільги багатодіт. сім'ям на прид. тверд. палива та скрапленого газу Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами Допомога на догляд за дитиною віком до 3 років Допомога при народженні дитини Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування Допомога на дітей одиноким матерям Тимчасова державна допомога дітям Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім'ям

600000

81200

189700 160000 40600 350000 9500000 12050000 800000 1500000 100000 2700000

090211

090214 090215 090216 090302 090303 090304 090305 090306 090307 090401

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

1 090405 090406 090412 090416 090802 091101 091102 091103 091108 091204 091205

091206 091300 110000 110201 110202 110204 110205 110502 120000 120100

2 Субсидії населенню для відшкодування витрат на оплату житловокомунальних послуг Субсидії населенню для відшкодування витрат на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Інші видатки на соціальний захист населення Інші видатки на соціальний захист ветеранів війни та праці Інші програми соціального захисту дітей Утримання центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді Програми і заходи центрів соцслужб для сім'ї, дітей та молоді Соціальні програми і заходи державних органів у справах молоді Заходи з оздоров. та відп. ді тей, крім заходів з оздоров. за рах. кошт. на оздоров. громадян, які пост. наслідок Чорноб. катаст. Територіальні центри соцобслуговування (надання соцпослуг) Виплати грошової комп. фіз. особам, які надають соцпослуги громадянам похилого віку, інв., дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги Центри соцреабілітації дітей – інв.,центри проф.. реабілітації інв. Державна соціальна допомога інв. з дитинства та дітям-інвалідам Культура і мистецтво Бібліотеки Музеї і виставки Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення

(Продовження таблиць - на 7 сторінці).

3 310000

з них: Комун. послуги та енергоносії

13=3+6

Видатки спеціального фонду Всього

оплата праці

з них кап. видатки за рах. коштів, що перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду) 12

090210

з них:

090208

090209

спожив.

з них:

розв.

оплата праці

Комун. послуги та енерг.

з них: бюджет розвитку

з них кап. видатки РАЗОМ за рах. коштів, що передаються із заг. фонду до бедж. þ розв. (спецфонду) 12 13=3+6 310000

386890

26000 4000 25000 160200 2000 10000 90000

116100

2486700 141400

1622300

104200 6000000 5493500 1660300 85500 1345500 2076000 326200 180000 40000

76300 3436220 1199000 62000 515220 1450000 210000

157500

444300 11800 362500 70000

888500

244700 5000 700 94000 145000

188500

215000 5000 700 66500 142800

700000

11000

92800

29700

22000

3000 8000

17000 75800

27500 2200

22000

3375200 141400

104200 6000000 5738200 1665300 86200 1439500 2221000 326200 180000 40000

Çàãóáëåíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó íà ãð.Íàãðèáåöüêó Ãàííó ²âàí³âíó âèäàíèé òà çàðåºñòðîâàíèé 20.08.2003 ð. çà íîìåðîì 405 ñåð³¿ ÒÐ ¹ 046779 ââàæàòè íåä³éñíèì. Âàðò³ñòü çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ñòàíîì íà 18.01.2012 ð. ïî Âèíÿòèíñüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³ ñòàíîâèòü 21412,35 ãðí.(äâàäöÿòü îäíà òèñÿ÷à ÷îòèðèñòà äâàíàäöÿòü ãðèâåíü 35 êîï.) Âàðò³ñòü çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çã³äíî ñåðòèô³êàòó íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) íà ñüîãîäí³ ñòàíîâèòü 9885,44 ãðèâåíü.

ßêùî ï³ñëÿ ïåðøîãî óäàðó ë³ä ïðîáèâàºòüñÿ ³ íà íüîìó ç`ÿâëÿºòüñÿ âîäà, òî âèõ³ä çàáîðîíÿºòüñÿ. Íå äîçâîëÿºòüñÿ ïåðåâ³ðÿòè ì³öí³ñòü ëüîäó óäàðàìè í³ã. Ïðè ïåðåñóâàíí³ ïî ëüîäó òðåáà áóòè îáîðåæíèì, îáõîäèòè íåáåçïå÷í³ ³ ï³äîçð³ë³ ì³ñöÿ (øâèäêà òå÷³ÿ,âìåðçë³ â ë³ä êóù³, òðàâó òà ³í.). Íå äîçâîëÿºòüñÿ âèõîäèòè íà ë³ä â í³÷íèé ÷àñ. Ï³ä ÷àñ ãðóïîâîãî ïåðåõîäó ïî ëüîäó íåîáõ³äíî ðóõàòèñü íà â³äñòàí³ 5-6 ìåòð³â îäèí â³ä îäíîãî ³ óâàæíî ñòåæèòè çà òèì, õòî ³äå ïîïåðåäó. Ç ìåòîþ áåçïåêè ïðè ïåðåñóâàíí³ íà ëèæàõ ïî ëüîäó íåîáõ³äíî â³äñòåáíóòè êð³ïëåííÿ ëèæ, çíÿòè ïåòë³ ëèæíèõ ïàëîê ç êèñòåé ðóê, íàïë³÷íèê òðèìàòè íà îäíîìó ïëå÷³. Êàòàòèñÿ íà êîâçàíàõ äîçâîëÿºòüñÿ ò³ëüêè íà ñïåö³àëüíî îáëàäíàíèõ êàòêàõ. Ñóâîðî çàáîðîíÿºòüñÿ êàòàòèñÿ ä³òÿì áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ. Ï³ä ÷àñ ï³äëüîäíîãî ëîâó ðèáè íå ðåêîìåíäóºòüñÿ íà íåâåëèêîìó ìàéäàí÷èêó ïðîáèâàòè áàãàòî ëóíîê, ñêóï÷óâàòèñü ó ãðóïè. Â³äñòàíü â³ä ëóíîê 5-6 ì. Íàäàííÿ äîïîìîãè ëþäèí³, ÿêà ïîòðàïèëà ï³ä ë³ä. Íå ìîæíà ðóõàòèñü äî íå¿ â ïîâíèé ð³ñò, à ò³ëüêè ëåæà÷è, ðîçêèíóâøè ðóêè ³ íîãè. Äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ï³äðó÷í³ äîøêè, æåðäèíè. Ëåæà÷è íà îäíîìó ç òàêèõ ïðåäìåò³â, çàêð³ïëåíèõ ç îäíîãî áîêó øíóðîì çà ùîñü íà áåðåç³, ÷è çà êðàé êðèãè, ðÿòóâàëüíèê ïðîñóâàºòüñÿ äî ïîòåðï³ëîãî íà â³äñòàíü, ùî äîçâîëÿº éîìó ïîäàòè ìîòóçêó, ïîÿñ ÷è áàãîð. Â³äïîâçàþ÷è íàçàä, ïîñòóïîâî âèòÿãóº ïîòåðï³ëîãî íà ë³ä. ßêùî äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè íåìàº í³÷îãî íåîáõ³äíîãî, òîä³ 2-3 ÷îëîâ³êè ëÿãàþòü íà ë³ä ëàíöþæêîì, íàáëèæàþòüñÿ äî ïîòåðï³ëîãî, òðèìàþ÷è îäèí îäíîãî çà íîãè, à ïåðøèé ç íèõ ïîäàº ïîòåðï³ëîìó ðåì³íü, îäÿã. Ìåäè÷íà äîïîìîãà ëþäèí³, ÿêà ïðîâàëèëàñÿ ï³ä ë³ä ³ âðÿòîâàíà, ïîâèííà áóòè ñïðÿìîâàíà íà çàïîá³ãàííÿ ïîäàëüøîãî ïåðåîõîëîäæåííÿ òà ç³ãð³âàííÿ.

Олександр ГОРБАНЬ, начальник Заліщицької РВС

№ 9-10 (7999)

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2012

ÑÌÀ×ÍÎÃÎ! ÑÈÐÍÈÉ ÑÀËÀÒ

(Початок таблиць - на 6 сторінці). Код тимч. клас. видатків та кредит. місцевих бюджетів 1 120201 130000 130106 130107 130202 130204 130205

Видатки загального фонду Всього з них: Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

2 Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Пров. навч.-тренувальних зборів і змагань з не олімп. вид. спорту Утрим. та навчально-тренувальна роб. дитячо-юнацьких спорт. шкіл Проведення заході в з нетрадиційних видів спорту і масових заходів з фізичної культури (які проводяться громадськими організаціями фізкультурно-спортивної спрямованості) Утримання апарату управління громадських фізкультурноспортивних організацій (ФСТ "Колос") Фінансова підтримка спортивних споруд, які належать громадським організаціям фізкультурно- спортивної спрямованості

3 140000 575000 30000 415000 15000

Оплата праці

комун. послуги та енергоносії

254000

36500

254000

36500

з них кап. видатки за рах. коштів, що передаються із аг. фонду до бюдж. розвитку (спецфонду) 12

6973300

2300000 2300000

3510 3510

5710310 855800

1148010 855800

188800

Всього

оплата праці

163800

4562300

2300000 2300000

4464600

з них:

комун. послуги та Всього енергоносії

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Всього видатків

141738800 57496120

спожив.

оплата праці

10000 10000 3510 3510 15000 15000 368400 303400 65000 136166810 12138100

з них:

комун. розвитку бюджет послуги та розвитку енергоносії

з них кап. вид. за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду) 12

РАЗОМ

13=3+6 10767300 515000

6973300

855800 855800

6566110

2003810

855800 855800 188800

163800

4562300 4464600

4464600

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

148304910

ÎÂÎ×ÅÂÈÉ ÑÀËÀÒ 2 ïîì³äîðà íàð³çàºìî ÷àñòî÷êàìè, 1 îã³ðîê ð³æåìî òîíêèìè ï³âê³ëüöÿìè, áîëãàðñüêèé ïåðåöü ð³æåìî ê³ëüöÿìè, äîäàºìî äð³áíî íàð³çàíó çåëåíü ³ öèáóëþ. Ñîëèìî é çàïðàâëÿºìî ðîñëèííîþ îë³ºþ àáî ìàéîíåçîì.

Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà ìàéíîâèé ïàé ÷ëåíà êîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà (ìàéíîâèé ñåðòèô³êàò ñåð³¿ ÏÐV 009864) íà ïð³çâèùå Øòóíèêà ßðîñëàâà Ñòåïàíîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíó ïå÷àòêó ÏÏ «Ñîíÿ÷íà äîëèíà2008», ââàæàòè íåä³éñíîþ.

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Ìèíóëî âæå ïîíàä 60 ðîê³â, ÿê â³äãðèì³ëè îñòàíí³ áî¿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿. Àëå é äîñ³ áàãàòîñòðàæäàëüíà óêðà¿íñüêà çåìëÿ çáåð³ãàº â ñîá³ ñòðàøí³ çàëèøêè ò³º¿ ïîðè – áîìáè, ñíàðÿäè, ì³íè, ãðàíàòè, ïàòðîíè. Çà îêðåìèìè ðîçðàõóíêàìè, íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè çíàõîäÿòüñÿ ì³ëüéîíè îäèíèöü ñìåðòîíîñíîãî âàíòàæó, â ò.÷. áëèçüêî 100 òèñ. àâ³àáîìá. Ó ì³ðó çâ³ëüíåííÿ òèì÷àñîâî îêóïîâàíèõ ì³ñò ³ ñ³ë, øèðîêî ïðîâîäèëèñÿ ðîáîòè ç ðîçì³íóâàííÿ: á³éö³-ñàïåðè çíåøêîäæóâàëè âåëèêó ê³ëüê³ñòü áîºïðèïàñ³â ³ î÷èùàëè â³ä íèõ òåðèòîð³þ. Òîìó Çàë³ùèöüêèé ÐÂ ÓÌÍÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ íàãàäóº: ïðè âèÿâëåíí³ âèáóõî-

2300000 2300000 312000 312000

Видатки спеціального фонду

з них:

13=3+6 140000 575000 30000 415000 15000

59000 2300000 2300000

Видатки загального фонду

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

РАЗОМ

56000

Субвенції 250354

з них: бюджет розвитку

Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст 10767300 Києва і Севастополя, міст респуб. і обласного значення) бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання 515000 фінансової забезпеченості місцевих бюджетів

250313

комун. послуги та енерг.

59000

оплата праці

56000

Будівництво Капітальні вкладення Транспорт, дорожнє господарство, зв'язок, телеком. та інформ. 312000 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним 312000 транспортом окремим категоріям громадян 180000 Інші послуги, пов'язані з економічною діяльністю 10000 180404 Підтримка малого і середнього підприємництва 10000 200000 Охорона навколиш. природного середовища та ядерна безпека 200200 Охорона і раціональне використання земель 210000 Запоб. та ліквідація надзвич. сит. та наслідків стихійного лиха 15000 210105 Вид. на запоб. та ліквідацію надзв. сит. та наслідків стихійного лиха 15000 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 368400 250102 Резервний фонд 303400 250404 Інші видатки 65000 Разом видатків 130456500 57496120 Між бюджетні трансферти 11282300

250311

Видатки спеціального фонду з них: розв.

спожив.

150000 150101 170000 170102

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Всього

Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ öüîãî ñàëàòó ïîòð³áíî âçÿòè ï³âê³ëî ñèðó (ìîæíà áóäü-êîãî, àëå êðàùå ñèðè êîâáàñí³ íàï³âêîï÷åí³), äâà çóá÷èêè ÷àñíèêó ³ ìàéîíåç. Íàòèðàºìî ñèð, äîäàºìî ÷àñíèê ³ ìàéîíåç. Âñå ïåðåì³øàòè. Ìîæíà äîäàòè ÿêóñü ðèáó, â³äâàðåíó, êîíñåðâîâàíó ÷è ÿéöå. Öåé ñàëàò ìîæíà òàêîæ ¿ñòè ÿê ïàøòåò, íàìàçóþ÷è éîãî íà õë³á.

íåáåçïå÷íîãî ïðåäìåòà æîäíèì ÷èíîì íå òîðêàòèñÿ éîãî ³ òèì ïà÷å íåðîçáèðàòè, à íåãàéíî ïîâ³äîìèòè â íàéáëèæ÷èé ï³äðîçä³ë ÌÍÑ çà íîìåðîì 101 àáî â îðãàíè ì³ñöåâî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè; ïîáà÷èâøè ñïàëàõ àáî ïî÷óâøè çâóê âèáóõó, íåãàéíî ñõîâàéòåñÿ ÷è ëÿãàéòå íà çåìëþ, íàâ³òü, çíàõîäÿ÷èñü íà çíà÷í³é â³äñòàíí³ â³ä ì³ñöÿ âèáóõó, òîìó, ùî ìîæëèâå ïîðàíåííÿ îñêîëêàìè, êàì³ííÿì. Ä³¿ äîðîñëèõ: ïîì³òèâøè ì³ñöå çíàõ³äêè íåáåçïå÷íèõ ïðåäìåò³â, îáîâ’ÿçêîâî âèñòàâòå òèì÷àñîâó îõîðîíó; äîâåä³òü äî â³äîìà ïðèñóòí³õ, ùî òîðêàòèñÿ äî íåáåçïå÷íèõ ïðåäìåò³â íå ìîæíà, îñê³ëüêè öå çàãðîæóº æèòòþ;

íåãàéíî ñïîâ³ñò³òü â ì³ñöåâ³ îðãàíè ÌÍÑ ³ âëàäó ïðî çíàõ³äêó; äî ïðèáóòòÿ ïðàö³âíèê³â ÌÍÑ âçÿòè ì³ñöå ³ ïðåäìåò ï³ä íàãëÿä; íå äîïóñêàòè äî çíàõ³äêè ³íøèõ ëþäåé, îñîáëèâî ä³òåé; Ä³¿ ä³òåé: âèçíà÷òå ì³ñöå çíàõ³äêè; íå òîðêàéòåñÿ ¿¿ ³ íå äîçâîëÿéòå öå ðîáèòè ³íøèì; ïðî çíàéäåí³ ï³äîçð³ë³ ïðåäìåòè íåãàéíî ñïîâ³ñò³òü äîðîñëèõ (ÌÍÑ, ó øêîëó, ì³ë³ö³þ, íàéáëèæ÷ó óñòàíîâó); íå ðîçâîäüòå áàãàòòÿ ïîáëèçó çíàõ³äêè. Àíäð³é ÊÀÑÒÐÀÍÅÖÜ, ³íæåíåð ç ïîæåæíîðÿòóâàëüíèõ ðîá³ò ÏÄÏ×-15 Çàë³ùèöüêîãî ÐÂ ÓÌÍÑ Óêðà¿íè

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

³ íàäàë³ ñí³ãîïàäè, ïîðèâè â³òðó, ÿê³ ñïðè÷èíÿþòü óòâîðåííÿ çàìåò³â íà äîðîãàõ. Ïðàö³âíèêè ÄÀ² çâåðòàþòüñÿ äî âîä³¿â ïî ì³ð³ ìîæëèâîñò³ íå âè¿æäæàòè íà äîðîãó, óòðèìàòèñÿ â³ä äàëåêèõ ïî¿çäîê, ÿêùî æ âîíà íåîáõ³äíà, ñë³ä áóòè îñîáëèâî óâàæíèì, ÷³òêî ³ íåóõèëüíî äîòðèìóâàòèñü Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Ñë³ä ïàì'ÿòàòè, ùî êåðóâàííÿ òðàíñïîðòîì íà äîðîç³, âêðèò³é øàðîì ñí³ãó â óìîâàõ îæåëåäèö³ âèìàãàº â³ä âîä³¿â îñîáëèâèõ íàâè÷îê òà âì³ííÿ, à òàêîæ â³äïîâ³äíî¿ ï³äãîòîâêè òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. Íåîáõ³äíèõ çàõîä³â áåçïåêè â äàíèõ ïîãîäíèõ óìîâàõ ïîâèíí³ äîòðèìóâàòèñÿ ï³øîõîäè, ÿêèì ñë³ä ïàì'ÿòàòè, ùî ãàëüì³âíèé øëÿõ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó çíà÷íî çá³ëüøóºòüñÿ íà äîðîç³, âêðèò³é ñí³ãîì ³ íå çàâæäè âîä³é çìîæå â÷àñíî çóïèíèòè ñâ³é àâòîìîá³ëü, ïîáà÷èâøè ï³øîõîäà, ÿêèé ïåðåõîäèòü äîðîãó. Äîðîãà íå ïðîùàº ïîìèëîê ³ ñë³ä çàäóìàòèñü, ùî êîæíà ç íèõ ìîæå áóòè òðàã³÷íîþ. Òîæ ÷è âàðòî, âèãðàâøè äåê³ëüêà õâèëèí ïðè ïåðåõîä³ âóëèö³ ó íåäîçâîëåíîìó ì³ñö³, ï³ääàâàòè ñâîº æèòòÿ íåáåçïåö³.

ПОТРІБЕН ПРОДАВЕЦЬ пенсійного віку, жінка, для торгівлі промисловими товарами у Заліщиках. Телефонуйте: 0984395955.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2810 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

çà âàøèìè çàÿâêàìè âèãîòîâëÿº: ðåêëàìí³ îãîëîøåííÿ; áðîøóðè; â³çèòí³ êàðòî÷êè; áóêëåòè; ôëàºðè; ëèñò³âêè; ñåðòèô³êàòè; ô³ðìîâ³ áëàíêè; ïîøòîâ³ ëèñò³âêè; â³òàëüí³ ëèñò³âêè; áàíåðè; âåñ³ëüí³ çàïðîøåííÿ. Âèñîêîÿê³ñíèé öèôðîâèé êîëüîðîâèé êñåðîêñ. Äðóê ôîòî - ç öèôðîâèõ íîñ³¿â. ²ç çàÿâêàìè òà çàìîâëåííÿìè çâåðòàéòåñÿ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.²âàíà Ôðàíêà, 6.

“САТУРН” ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Ìèõàéëî ÌÅËÜÍÈÊ, íà÷àëüíèê ÂÄÀ² ÌÃÁ Çàë³ùèöüêîãî ÐÂ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, ìàéîð ì³ë³ö³¿

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Ó Çàë³ùèêàõ íà "Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³" ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Òåë: 0677663838.

å-mail: samopomich@ukr.net

ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

Çà ÷àñ ðîáîòè â ï³äðîçä³ëàõ ÄÀ² ëþäè çâèêàþòü äî ð³çíîãî, ¿ì äîâîäèòüñÿ áà÷èòè çí³âå÷åí³ ò³ëà, ðîçáèò³ àâòîìîá³ë³ ³ ìîæëèâî, ÿê í³¬õòî, ïðàö³âíèêè Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ðîçóì³þòü, öå âñå º íàñë³äêîì ëþäñüêî¿ áåçïå÷íîñò³, ãðóáîãî ³ãíîðóâàííÿ âèìîã Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Ç ïî÷àòêó ðîêó íà äîðîãàõ îáëàñò³ áóëî ñêîºíî 18 àâòîïðèãîä ç ïîòåðï³ëèìè, ïðè ÿêèõ 3 ëþäåé çàãèíóëè, 22 îòðèìàëè ïîðàíåííÿ. Çà ñòàòèñòèêîþ, â öüîìó ðîö³ íà äîðîãàõ Òåðíîï³ëëÿ êîæí³ äâ³ àâòîïðèãîäè ç òðüîõ öå íà¿çäè íà ï³øîõîä³â. Â îäíèõ âèïàäêàõ ï³øîõ³ä ðîçïî÷àâ ïåðåõ³ä, íå âïåâíèâøèñü ó áåçïåö³ ñâî¿õ ä³é, â ³íøèõ - âîä³é ïðîÿâèâ íåóâàæí³ñòü ³ äîïóñòèâ íà¿çä íà ï³øîõîäà. Äîðå÷íî çàóâàæèòè, á³ëüø³ñòü àâòîïðèãîä òàêîãî ðîäó ñòàþòüñÿ â òåìíó ïîðó äîáè â ñêëàäíèõ ïîãîäíèõ óìîâàõ. Ìîæëèâî,ïðèñê³ïëèâî âèãëÿäàþòü äëÿ âîä³¿â âèìîãè àâòî³íñïåêòîðà ïðîòåðòè çîâí³øí³ ñâ³òëîâ³ ïðèëàäè, çàì³íèòè íåñïðàâíó ëàìïî÷êó, ââ³ìêíóòè ñâ³òëî ôàð ïðè ðóñ³ â òóìàí³, à íå ëèøå ãàáàðèòí³ âîãí³. Âèêîíàííÿ öèõ âèìîã öå â ïåðøó ÷åðãó òóðáîòà ïðî âàøó áåçïåêó, ùîá òðàíñïîðòíèé çàñ³á áóâ äîáðå âèäèìèé íà ïðî¿çí³é ÷àñòèí³ ³íøèì ó÷àñíèêàì äîðîæíüîãî ðóõó. Íà äàíèé ÷àñ ïðîãíîçè ñèíîïòèê³â íå âò³øí³, â íàéáëèæ÷³ äâà äí³ ïðîãíîçóþòüñÿ

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

10 çíè % æêà !

*В селі Дзвиняч продається кам’яний будинок. Є газ, вода, цегляний сарай, підвал. Біля будинку 10 сотих городу. Тел. 050 6718086. *Ïðîäàºòüñÿ îäíîê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè íà ²² ïîâåðñ³. Òåë. 067 9862079.

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀË²ÙÈÊÈ, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à, ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀË²ÙÈÊÈ ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³ êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ..............2-11-42 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69 Êîðåêòîð......................................................2-12-43

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім”( м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга МЕЛЬНИК. Фотокореспондент Ігор ІВАНСЬКИЙ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА.

8 u

№ 9-10 (7999)

ÏÀÌ’ßÒÜ

ËÞÁÈ ² ÇÍÀÉ ÑÂ²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ

Ïðîãóëÿíêà «ìàëåíüêèì Ïàðèæåì», íåõàé íàâ³òü ïîâåðõíåâà, ñòàëà ïåðøîïî÷àòêîâèì íàëàøòóâàííÿì íà íåçâè÷àéíó àòìîñôåðó ñþæåòó Àíäåðñåí³âñüêî¿ êàçêè â ïîñòàíîâö³ ×åðí³âåöüêîãî Ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî Òåàòðó ³ì. Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿. Íåçâè÷àéí³ ïðèãîäè Ãåðäè òà Êàÿ çàõîïèëè íå ëèøå ìàëåíüêèõ ãëÿäà÷³â, à é ¿õ áàòüê³â, ³ ïîâåëè ó òàºìíè÷èé ñâ³ò êàçêè. ßñêðàâ³ ñïàëàõè ôîòîàïàðàò³â, òèõèé äèòÿ÷èé øåï³ò òà çà÷àðîâàí³ ãîëîñè ³ç çàëè äîïîìàãàëè ïîäîëàòè íåãàòèâíèõ ãåðî¿â ³, çâè÷àéíî,

÷óäîâà ãðà àêòîð³â –öå òå, ùî îòî÷óâàëî íàñ ï³ä ÷àñ ñïåêòàêëþ. Áàãàòî ³ç íàñ, áóäó÷è ìàëåíüêèìè, áà÷èëè àáî ÷èòàëè ïðåêðàñíå òâîð³ííÿ Ãàíñà Õðèñò³àíà Àíäåðñåíà, àëå ï³ñëÿ ïîñòàíîâêè âñ³ áóëè íàñò³ëüêè ïåðåïîâíåí³ åìîö³ÿìè, ùî íàâ³òü çà îá³äí³ì ñòîëîì ìè âåñü ÷àñ çàâîäèëè ðîçìîâó òî ïðî Ãåðäó, òî ïðî Êàÿ, òî ïðî Ñí³ãîâó Êîðîëåâó. Ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó ñïåêòàêëþ ìè ôîòîãðàôóâàëèñü íà ñöåí³ ðàçîì ç àêòîðàìè, òà á³ëÿ êðàñèâî¿ ÿëèíêè íà Ñîáîðí³é ïëîù³. Âèñëîâëþºìî ïîäÿêó äè-

ðåêòîðó Çàë³ùèöüêî¿ ã³ìíàç³¿ Î.Ä.Âîé÷èøèí, ¿¿ çàñòóïíèêó ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Ç.Ì.Êîïè÷èíñüê³é, êëàñíîìó êåð³âíèêîâ³ 1(5)À êëàñó Ñ.Ì.Êóçü×óä³éîâè÷ òà áàòüêàì çà ìîæëèâ³ñòü íàñîëîäæóâàòèñÿ áëèñêó÷îþ îðãàí³çîâàí³ñòþ òà äèñöèïë³íîþ ¿õ ä³òåé òà âèõîâàíö³â. ², çâè÷àéíî,âèõîâàíöÿì çàêëàäó çà ðîçóì³ííÿ, çðàçêîâó òîëåðàíòíó ïîâåä³íêó, ³ ñåðäå÷íó òåïëîòó ºäíàííÿ â îäíó âåëèêó ðîäèíó. Віктор КУЧЕР, директор РКП "Заліщицьке туристичне бюро"

ÑÏÎÐÒ

ì’ÿ Âàñèëÿ Âåðèãè - óðîäæåíöÿ ñåëà Êîëîäð³áêà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó - ³ñòîðèêà, ïèñüìåííèêà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à çíàíå ó ñâ³ò³. 3 ñ³÷íÿ íàøîìó êðàÿíèíîâ³ âèïîâíèëîñü áè 90 ë³ò, àëå éîãî æèòòºâèé ë³òîïèñ çàâåðøèâñÿ 30 ãðóäíÿ 2008 ðîêó. Äîëÿ Âàñèëÿ Âåðèãè, ÿê ðÿñíà íèâà. Æèòòÿ ö³º¿ ëþäèíè âì³ñòèëî âñå, ùî ñï³òêàëî éîãî ïîêîë³ííÿ.

Íàâ÷àâñÿ â Êîëîìèéñüê³é ³ Çàë³ùèöüê³é ã³ìíàç³ÿõ, â÷èòåëþâàâ ó íàðîäíèõ øêîëàõ ñ³ë Ðîæàí³âêà ³ Êîðîë³âêà íà Çàë³ùàíùèí³. Ãîñòðèì êðèë îì þíàêà çà÷åïèëà Äðóãà Ñâ³òîâà â³éíà. Àëå êóäè á íå çàíîñèëà éîãî äîëÿ, â³í âñþäè áåçïåðåðâíî â÷èâñÿ ³ íàâ÷àâ ³íøèõ. Ïðè¿õàâøè äî Òîðîíòî â 1951 ðîö³, ïðàöþâàâ íà ôàáðèö³, áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó æèòò³ ãðîìàäè. Çàê³í÷èâ Òîðîíò³éñüêèé óí³âåðñèòåò, à â 1968 ðîö³ çàõèñòèâ äèñåðòàö³þ íà çâàííÿ ìàã³ñòðà â óí³âåðñèòåò³ ì³ñòà Îòòàâà. Ó 1990 ðîö³ Âàñèëü Âåðèãà îòðèìàâ çâàííÿ äîêòîðà ô³ëîñîô³¿ â Óêðà¿íñüêîìó â³ëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ó Ìþíõåí³. Ïîíàä 30 ðîê³â ïðàöþâàâ á³áë³îòåêàðåì â óí³âåðñèòåòñüê³é á³áë³îòåö³ ì. Òîðîíòî. Âîäíî÷àñ âñ³ ö³ ðîêè Â.Âåðèãà ïðîâîäèâ àêòèâíó ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü íà êóðñàõ óêðà¿íîçíàâñòâà â Òîðîíòî, ë³òí³õ óêðà¿íñüêèõ îñâ³òí³õ êóðñàõ ó Â³íí³ïåãó òà â ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Â. Âåðèãà íàëåæèòü äî ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ÿê³ ñâîºþ íàïîëåãëèâîþ, ãðîìàäñüêîþ, ïåäàãîã³÷íîþ ³ íàóêîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ çðîáèëè âàãîìèé

âêëàä â ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Ïîíàä 40 ðîê³â â³í ñï³âïðàöþâàâ ç ð³çíèìè ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè â Êàíàä³, îáèðàâñÿ â³öå-ïðåçèäåíòîì Ñâ³òîâîãî êîíãðåñó óêðà¿íö³â. Éîãî äîðîáîê çíà÷íèé ³ ñë³äè éîãî ïðàö³ ïîì³òí³, ÷è òî â öàðèí³ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè, ÷è ïîë³òèêè àáî êóëüòóðè. Íàóêîâ³ ïðàö³ Âàñèëÿ Âåðèãè - öå êíèãè ïðî áîðîòüáó çà óêðà¿íñüêó ñïðàâó. Â îäí³é ³ç ñòàòåé ³ñòîðèêà- ïóáë³öèñòà º ö³êàâà äóìêà ïðî òå, ùî «íàâ³òü íàéâàæëèâ³ø³ ïîä³¿, ÿêùî íå çàïèñàí³ – òî äëÿ ³ñòîð³¿ âîíè íå ³ñíóþòü» ² ñàìå òîìó Âàñèëü Âåðèãà ïîíàä 60 ðîê³â íåâòîìíî òðóäèâñÿ ïåðîì äëÿ òîãî, ùîá íåâ³äîì³ ³ â³äîì³, íå ñôàëüøîâàí³ ñòîð³íêè ³ñòîð³¿, ñòàëè íàäáàííÿì óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ñâî¿ìè ìîíîãðàô³ÿìè, ÷èñëåííèìè íàóêîâèìè é ïóáë³öèñòè÷íèìè ñòàòòÿìè ³ ðîçâ³äêàìè, âèñòóïàìè íà ì³æíàðîäíèõ íàóêîâèõ êîíôåðåíö³ÿõ, äå â³í, êð³ì ³íøîãî, ä³ëèâñÿ íàñë³äêàìè ñâî¿õ äîñë³äæåíü, îðãàí³çàòîðñüêîþ ðîáîòîþ, ïðîôåñîð Â.Âåðèãà øèðèâ ïðàâäó ïðî Óêðà¿íó, äîïîìàãàâ ¿é âèéòè íà äîðîãó íåçàëåæíîñò³ ³ äåìîêðàò³¿. Ï³äñóìîâóþ÷è á³ëüøå ÿê ñòîë³òí³é â³äð³çîê â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè, Â.Âåðèãà ïîñë³äîâíî â³äçíà÷àº, ùî íàâ³òü ó íàéñêëàäí³ø³ ÷àñè íàø íàðîä áîðîâñÿ çà ñâîþ ñâîáîäó. Öåíòðàëüíå ì³ñöå â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè àâòîð â³äâîäèòü óêðà¿íñüê³é åë³ò³. Àäæå ëþäèíà ëèøå òîä³ æèâå, êîëè òðóäèòüñÿ ¿¿ äóøà. Â³í óâ³éøîâ â ³ñòîð³þ íàâ³÷íî, áî ïðàãíóâ âèêîíàòè îáîâ’ÿçîê – çàëèøèòè ³ñòîðè÷í³ ñïîãàäè òà ñâ³ä÷åííÿ ïðî ëþäåé - óêðà¿íö³â, ÿê³ áîðîëèñÿ çà íåçàëåæíó Óêðà¿íó, ³ çàêëèêàº íàñ ñâî¿ìè êíèãàìè òà ïðàöÿìè ïåðå-

äàâàòè ïðàâäèâó ãåðî¿÷íó ³ñòîð³þ íàøèì ä³òÿì ³ îíóêàì. Í³êîëè íå çàáóâàâ Â.Âåðèãà ð³äíîãî ñåëà, ÷àñòî â³äâ³äóâàâ Çàë³ùèêè, áóâàâ ó ðàéîíí³é á³áë³îòåö³, ïîäàðóâàâ óñ³ ñâî¿ êíèãè äëÿ ÷èòà÷³â á³áë³îòåê ì³ñòà ³ ñ³ë ðàéîíó. Äëÿ çàë³ùàí îñîáëèâî äîðîãà éîãî êíèãà «Òàì, äå Äí³ñòåð êðóòî â’ºòüñÿ», ó ÿê³é â³í íà ïðèêëàä³ ó÷èòåëüñüêî¿ ñåì³íàð³¿ òà ã³ìíàç³¿ ó Çàë³ùèêàõ ðîçïîâ³â ïðî õàðàêòåð îñâ³òíüî - âèõîâíî¿ ïîë³òèêè â Ãàëè÷èí³ 1899 – 1939 ðð. Íàâêîëî íàøîãî êðàþ çàâæäè âèòàº äóøà âåëèêîãî ïàòð³îòà Óêðà¿íè Âàñèëÿ Âåðèãè. Ó 2010 ðîö³ ³ì’ÿ Âàñèëÿ Âåðèãè óâ³êîâ³÷åíî ïàì’ÿòíîþ äîøêîþ, ÿêó â³äêðèòî íà ïðèì³ùåíí³ Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó, äå ã³ìíàçèñò íàâ÷àâñÿ ó 1936-1939 ðð. Íå çàáóëè ñëàâíîãî çåìëÿêà ïåäàãîãè, ãðîìàäñüê³ñòü ì³ñòà. Á³áë³îòå÷í³ ïðàö³âíèêè îðãàí³çóâàëè ãîäèíó - ñïîãàä, ÿêà â³äáóëàñü ó öåíòðàëüí³é á³áë³îòåö³. Ïåäàãîãè îáëàñíîãî ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó îçíàéîìèëèñü ³ç êíèæêîâîþ âèñòàâêîþ «Âàñèëü Âåðèãà – ³ñòîðèê, ïèñüìåííèê, á³áë³îòåêîçíàâåöü, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷», ÿêó ïðàö³âíèêè öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè ïðèñâÿòèëè 90-ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíîãî êðàÿíèíà. Â öåé äåíü á³áë³îòåêàð³, ïåäàãîãè, òâîð÷à ³íòåë³ãåíö³ÿ âøàíóâàëè ïàì'ÿòü Âàñèëÿ Âåðèãè, ïîêëàëè ã³ðëÿíäó ç êàëèíîþ ³ êîëîññÿì äî ìåìîð³àëüíîãî çíàêó, çàñâ³ä÷èâøè, ùî íå çàáóâàþòü éîãî íà ð³äí³é óêðà¿íñüê³é çåìë³.

Íà ñâ³òëèí³: ïåðåìîæö³ çìàãàíü.

Â³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ îðãàí³çóâàâ ³ ïðîâ³â òðàäèö³éíèé Õ²-é ì³ñüêèé øàõîâî-øàøêîâèé òóðí³ð, ïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³ ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ Ñòåïàíà Áàíäåðè. Ó÷àñòü ó çìàãàííÿõ âçÿëè ñïîðòñìåíè-ðîçðÿäíèêè íàøîãî ì³ñòà, òðè îñòàíí³õ äí³ ãðóäíÿ 2011 ðîêó âåëèñü çàïåêë³ «áî¿» íà øàõ³âíèöÿõ ³ øàõ³ñò³â, ³ øàøê³ñò³â. Ó øàõ³ñò³â òóðí³ð ïðîâîäèâñÿ çà øâåéöàðñüêîþ ñèñòåìîþ ó ï’ÿòü òóð³â ç ðåãëàìåíòîì ÷àñó íà ïàðò³¿ 30 õâ. êîæíîìó; øàøê³ñòè çìàãàëèñÿ ïî êîëîâ³é ñèñòåì³ ó äâà êîëà (á³ëèìè ³ ÷îð-

íèìè ô³ãóðàìè) ç ðåãëàìåíòîì – 20 õâ. íà ïàðò³¿. ßê ó êîæíèõ çìàãàííÿõ, çàâæäè ÿê íå äèâî, òî ÿêàñü ñåíñàö³ÿ (ÿê íå ó ïåðøîìó, òî â îñòàííüîìó òóð³). Òàê ñòàëîñü ³ ó íàñ. Ó ïîºäèíêó Êàñ³ÿí-Êóçü ïåðøèé çìóøåíèé áóâ â³ääàòè ôåðçÿ, ùîá óíèêíóòè «ìàòà» ó äâà õîäè; ó ïàð³ Õîõîëèê-Ìîñêàëü òàê çàõîïèëèñü àòàêîþ, ùî îáèäâà ïðàïîðö³ íà ãîäèííèêó âïàëè (í³÷èÿ). À äðóãîðîçðÿäíèê Âàñèëü Ìîñêàëü ï³ñëÿ ï’ÿòîãî òóðó áåç æîäíî¿ ïîðàçêè íàáðàâ 4,5 î÷îê ³ ñòàâ ïåðåìîæöåì. Äðóãå ì³ñöå âèáîðîâ ïåðøîðîç-

Ìèíóëî¿ ñóáîòè é íåä³ë³ çâåðøèëèñÿ ãðóïîâ³ ïîºäèíêè ìåìîð³àëó Âàëåð³ÿ Ëóá’ÿíñüêîãî ç ì³í³-ôóòáîëó, ÿêèé ðàéîííà ôåäåðàö³ÿ ç ôóòáîëó ïðîâîäèëà 26-é ðàç. Çà äâà ³ãðîâ³ äí³ ñóïåðíèêè 86 ðàç³â çàñìó÷óâàëè âîðîòàð³â. Îô³ö³éíî çàô³êñîâàíî òàê³ ðåçóëüòàòè: ÔÊ «Ñîëîíå» - «Àãðîêîëåäæ» - 0:4, «Ìàòðèöÿ» - ÄÞÑØ-3 – 8:4, «Çâåíÿ÷èí» - «Ïðîãðåñ» - 2:4, Ðîäèíà – «²íâàñïîðò» - 2:2, ÄÞÑØ-3 – «Ñëîá³äêà» - 11:5, «Ñîëîíå» - «Çâåíÿ÷èí» - 1:2, «Ìàòðèöÿ» - Ðîäèíà «²íâàñïîðò» - 0:2, «Ñëîá³äêà» -

«Ïîä³ëëÿ» - 0:5, «Óñòå÷êî» ÄÞÑØ-1 – 1:0, «Âîðâóëèíö³» - «Àíäð³àòèêà» - 1:5, «Ëèñ³âö³» - «Åêñïðåñ» - 1:3, ÄÞÑØ1 – «Äðóæáà» - 0:2, ÄÞÑØ-2 – «Øóòðîìèíö³» - 2:4, «Óñòå÷êî» - «Âîðâóëèíö³» 1:1, «Äðóæáà» - «Àíäð³àòèêà» - 2:4 òà «Øóòðîìèíö³» - «Åêñïðåñ» - 4:3. Îòæå, çà äâà äí³ ò³ëüêè äâ³ í³÷è¿. ×åðåç íåÿâêó øèï³âåöüêèõ ôóòáîë³ñò³â ¿õí³ ñóïåðíèêè ç ÄÞÑØ-2 òà Ëèñ³âö³â îòðèìàëè òåõí³÷í³ ïåðåìîãè ç ðà-

ðÿäíèê Îëåêñàíäð Øèð³í, òðåò³é ïðèçåð - Âàñèëü Ñàìáîðñüêèé. Ñåðåä øàøê³ñò³â ïåðøèì ñòàâ Âîëîäèìèð ×àáàí, äðóãèì – Âàñèëü Ìîñêàëü (áðàâ ó÷àñòü ó îáîõ òóðí³ðàõ), òðåò³é ïðèçåð – Ïàâëî Äåì’ÿí³â. Çàââ³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ ².Ñ.Ìàìàëèãà ïðîâ³â íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â ³ ïðèçåð³â îáîõ ãðóï, âðó÷èâ ïàì’ÿòí³ ìåäàë³ ³ ãðàìîòè.

Олег ОКСЕНЮК, учасник змагань

õóíêîì 3:0. ßê íàñë³äîê, äî ÷âåðòüô³íàë³â âèéøëè êîìàíäè «Àíäð³àòèêà» (8 î÷.), «Ïîä³ëëÿ» (7), Ðîäèíà-«²íâàñïîðò» (7), «Åêñïðåñ», «Øóòðîìèíö³», «Ïðîãðåñ» (ïî 6 î÷.), «Óñòå÷êî» (5) òà «Àãðîêîëåäæ» (4 î÷êè). Â ñóáîòó, 28 ñ³÷íÿ âîíè âèÿâëÿòü ï³âô³íàë³ñò³â, à â íåä³ëþ 29 ñ³÷íÿ â³äáóäóòüñÿ ïîºäèíêè çà 3-4 òà 1-2 ì³ñöÿ.

Дан Астрій

Ольга ТРАКАЛО

Ç íàãîäè 65-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ øàíîâàíîãî ³ äîðîãîãî íàì áàòüêà, ÷îëîâ³êà, ä³äóñÿ ²âàíà Âîëîäèìèðîâè÷à Á²Ë²ÍÑÜÊÎÃÎ ³ç Çàë³ùèê³â øëåìî ³ìåíèííèêó íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ – ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, íåâè÷åðïíî¿ åíåðã³¿, ðîäèííîãî òåïëà ³ ùàñòÿ. Áàòüêî äëÿ âñ³º¿ íàøî¿ ðîäèíè çàâæäè º óîñîáëåííÿì ñïðàâæíüîãî ãîñïîäàðÿ, òóðáîòëèâîãî ñ³ì’ÿíèíà, ÿêèé ïîíàä óñå äîðîæèòü òèì íàéö³íí³øèì ñêàðáîì – ä³òüìè, âíóêàìè, ùî ïðèíîñèòü éîìó íàéá³ëüøó ðàä³ñòü ó æèòò³. Õàé ñîíöå ñâ³òèòü Âàì çàâæäè, Ðîêè í³êîëè õàé íå ñòàðÿòü, ² íå ïðèíîñÿòü â ä³ì á³äè. Õàé áóäóòü ïîðó÷ â³ðà ³ íàä³ÿ, ßê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íå äàäóòü ² ñàì Ãîñïîäü ïî ìèëîñò³ íàä³ëèòü Ùå äîâãèõ ë³ò, ùàñëèâèõ, ñâ³òëèõ äí³â. Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ äðóæèíà, ä³òè, îíóêè.

Ç âåñåëèì 15-òè ð³÷÷ÿì ïîçäîðîâëÿþòü Ë³ä³þ Ðîìàí³âíó ÊÎÇÀ×ÓÊ ³ç Äçâèíÿ÷à ìàìà ªâãåí³ÿ, òàòî Ðîìàí, áðàòè Ðîìàí ³ Äåíèñ. Äîðîãà íàøà äîíå÷êî, ñåñòðè÷êî, â³òàºìî Òåáå ç öèì âåñåëèì ³ íåçàáóòí³ì ñâÿòîì. Áàæàºìî âñüîãî íàéêðàùîãî ó Òâîºìó æèòò³. Íåõàé öåé äåíü áóäå íåçàáóòí³ì, ÿê í³êîëè, à ùàñòÿ òà ðàä³ñòü çàâæäè áóäóòü ç Òîáîþ. Áóäü çàâæäè ùàñëèâà, âåñåëà, íåõàé çáóäóòüñÿ âñ³ Òâî¿ ìð³¿. Çîðèòü ÷óäîâà Òâîÿ äàòà Öåé ñâ³òëèé äåíü - Òâ³é þâ³ëåé, Ó ä³ì óæå çàõîäèòü ñâÿòî Ç â³òàííÿì äðóç³â, ð³äíèõ òà ãîñòåé. Õàé íåçë³÷åíí³ áóäóòü ðîêè Áàãàò³ ñîíöåì òà äîáðîì, Âåñåëèì - ñï³â, ëåãêèìè êðîêè, Õàé äîëÿ ñïîâíèòüñÿ äîáðîì!