Газета "Колос", № 9 від 25 січня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 9 (8111) Цiна вроздрiб - 1 грн. u

ÔÎÒÎÀÍÎÍÑÈ

Про районне свято “Різдвяні зустрічі”, яке відбулося нещодавно у Заліщиках, докладніше читайте на 4 сторінці.

29 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó á³ëÿ çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ Êðóòè óêðà¿íñüê³ âîÿêè âñòóïèëè â á³é ³ç á³ëüøîâèöüêèìè çàãàðáíèêàìè, ùî ðâàëèñÿ äî Êèºâà. Óêðà¿íö³ îáñòîþâàëè âëàñíå ïðàâî áóòè â³ëüíèìè. Öÿ ïîä³ÿ – òðàãåä³ÿ ³ òð³óìô. ¯¿ ïîð³âíþþòü ³ç äàâíüîãðåöüêèìè Ôåðìîï³ëàìè, äå â 480 ðîö³ äî í. å. 300 ñïàðòàíö³â çóïèíèëè ïåðñ³â. ²ç 600 ó÷àñíèê³â ó áîþ çàãèíóëè ìàéæå 300. Çàãàðáíèêè âòðàòèëè áëèçüêî 2000 îñ³á. Ñóïðîòèâíèêà áóëî çàòðèìàíî. Çà ê³ëüêà òèæí³â ï³ñëÿ áîþ ï³ä Êðóòàìè Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ïèñàâ: "Íåäàðåìíî ïðîëèëàñÿ êðîâ òèñÿ÷ óêðà¿íñüêèõ ³íòåë³ãåíò³â òà ìîëîä³, êîëè âîíà ïðèíåñëà äóõîâíå âèçâîëåííÿ â³ä íàéòÿæ÷îãî ³ íàéøê³äëèâ³øîãî ìîñêîâñüêîãî ÿðìà: äîáðîâ³ëüíî ïðèéíÿòîãî äóõîâíîãî çàêð³ïà÷åííÿ!" Ó ì³ñòàõ ³ ñåëàõ Óêðà¿íè 29 ñ³÷íÿ çãàäóâàòèìóòü Ãåðî¿â Êðóò, âøàíîâóþ÷è ¿õíþ ñâ³òëó ïàì’ÿòü...

Â²ÄËÓÍÍß ÏÎÄ²¯

94-à ð³÷íèöÿ Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè – öå ³ñòîðè÷íà äàòà, ÿêà íå ò³ëüêè çàñâ³ä÷óº ïðî áàãàòîë³òíþ áîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà âëàñíó äåðæàâó, àëå º çàïîâ³òîì äëÿ íàùàäê³â â³äñòîþâàòè íàö³îíàëüíó ã³äí³ñòü, áóòè ïàòð³îòàìè ³ ã³äíî ïðîäîâæóâàòè ñïðàâó áàòüê³â ³ ä³ä³â. Ç íàãîäè ö³º¿ äàòè ïî âñ³é Óêðà¿í³ é ó íàøîìó ðàéîí³ â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³. 22 ñ³÷íÿ ó ðàéîííîìó Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ç³áðàëèñÿ ïðåäñòàâíèêè ðàéîííî¿ âëàäè, ãðîìàäñüêèõ ³ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é, êîëåêòèâè ï³äïðèºìñòâ òà óñòàíîâè, ùîá âøàíóâàòè ðîêîâèíè ïðîãîëîøåííÿ Àêòà Çëóêè ÇÓÍÐ òà ÓÍÐ. «Â íàñ ºäèíà ìåòà – Óêðà¿íà ñâÿòà ³ ñîáîðíà» - òàêó íàçâó ìàâ ñâÿòêîâèé êîíöåðò ³ç íàãîäè Äíÿ Ñîáîðíîñò³ òà Ñâîáîäè Óêðà¿íè. Ðîçïî÷àëè éîãî âåäó÷³ – ñòóäåíòêè Òåðåáîâëÿíñüêîãî âèùîãî ó÷èëèùà êóëüòóðè Íàä³ÿ Çâîëüñüêà òà Àííà Êèÿí. Åñòàôåòó ñâÿòêîâî¿ ïðîãðàìè ï³äõîïèâ íàðîäíèé àìàòîðñüêèé õîð «Äîáðîâëÿíè», âèêîíàâøè ï³ñí³ «Â Âèôëèºì³ ðàä³ñòü ñòàëà» òà «ªäíàéìîñÿ, ëþáà ðîäèíî» (õîðìåéñòåð Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà, êîíöåðòìåéñòåð Îëåã Ìàðòèí÷óê). Óðî÷èñòà ÷àñòèíà ðîçïî÷àëàñÿ ³ç âèñòóïó çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿, ³ñòîðèêà Âàñèëÿ Äÿêîâà, ÿêèé íàãîëîñèâ: «Àêò Çëóêè áóâ ãëèáîêî äåòåðì³íîâàíèé ³ñòîðè÷íî ³ ñïèðàâñÿ íà ñïîêîíâ³÷íó ìð³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïðî íåçàëåæíó, ñîáîðíó íàö³îíàëüíó äåðæàâó. Â³í ñòàâ ìîãóòí³ì âèÿâîì âîë³ óêðà¿íö³â äî åòí³÷íî¿ é òåðèòîð³àëüíî¿ êîíñîë³äàö³¿, ñâ³ä÷åííÿì ¿õ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿, ñòàíîâëåííÿ ïîë³òè÷íî¿ íàö³¿. Âïåðøå çà 600 ðîê³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè â³í ñòàâ ðåàëüíèì êðîêîì äî îá’ºäíàííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, ùî âïëèíóâ íà ïîäàëüø³ íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷í³

ïðîöåñè â Óêðà¿í³». Çà òðàäèö³ºþ, â³ä ó÷àñíèê³â ñâÿòà áóëî ïîêëàäåíî êîøèê ³ç êâ³òàìè äî ìåìîð³àëó «Áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè». Óðî÷èñòà ÷àñòèíà áóëà îáðàìëåíà âèêîíàííÿì Äåðæàâíîãî Ã³ìíó Óêðà¿íè. Äàë³ çàïîëîíèëî çàë, çà÷àðóâàëî

ãëÿäà÷³â ïåðåâåñëî íàðîäíèõ, àâòîðñüêèõ òà ïàòð³îòè÷íèõ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, ïðîíèçàíå ïîåòè÷íèìè ðÿäêàìè. Éîãî åï³ãðàôîì ñòàëè òàê³ ñëîâà: Я співаю про тебе, прекрасна країно, Де хлібами духмяними вкриті поля, І про шлях твій до волі, моя Україно, Незалежна, соборна країно моя! Ï³ñíþ «Òè âîëþ êóâàëà â áîðí³», â ÿê³é ïðîñëàâëÿºòüñÿ ãåðî¿çì ð³çíèõ ïîêîë³íü óêðà¿íö³â, ÿê³ â³ääàâàëè æèòòÿ çà äåðæàâí³ñòü, âèêîíàëè àíñàìáëü ÐÁÍÒ òà íàðîäíà àìàòîðñüêà õîðîâà êàïåëà «Êîáçà». Ïîðàäóâàëà ãëÿäà÷³â ñîë³ñòêà Îëüãà Êîâáàñåíêî ï³ñíåþ «Æóðàâëèíà äîëÿ». Æ³íî÷èé àíñàìáëü «Ëþáèñòîê» Íàðîäíîãî äîìó ñ.Äîáð³âëÿíè ïðåäñòàâèâ íà ñóä ó÷àñíèê³â ñâÿòà óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ «Éøëà ä³â÷èíà ÷îðíîáðîâà». Ïîëîíèëè çàë óêðà¿íñüêèìè íàðîäíèìè ï³ñíÿìè «Öâ³òå íàø êðàé» òà «Îé, âèäíî ñåëî» ÷îëîâ³÷à õîðîâà êàïåëà «Ãîì³í» (õîðìåéñòåð Ìèðîñëàâ Ãîëîâ`ÿíèê, êîí-

öåðòìåéñòåð Ìèõàéëî Ñâàðè÷åâñüêèé); Ñåðã³é Êîñòþê - ìóçè÷íèé òâ³ð «Ð³äíà Óêðà¿íà»; êâ³íòåò «Âà-áàíê» ó ñêëàä³ ñòóäåíò³â Òåðåáîâëÿíñüêîãî âèùîãî ó÷èëèùà êóëüòóðè (êåð³âíèê Âîëîäèìèð Çâ³äç³íñüêèé); þíèé òàëàíîâèòèé âèêîíàâåöü ³ç Ñàäîê Ðîìàí Ñàñàí÷èí (ï³ñíÿ «Êðèøòàëåâèé õðàì») - на світлині в центрі; ñîë³ñòêà Îëåêñàíäðà ²ë³ùóê, âèõîâàíö³ Çàë³ùèöüêîãî Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³, à òàêîæ ó÷í³ øê³ë ðàéîíó (êîëÿäêà «Ùàñëèâîãî Ð³çäâà»). Çðàçêîâà êàïåëà áàíäóðèñò³â (на світлині внизу) âèêîíàëè ìóçè÷íèé òâ³ð «Ùå çèìà ñóâîðà» (õóäîæí³é êåð³âíèê Ì.Ãåìáàòþê, õîðìåéñòåð Ì.Òêà÷èê). Çàö³êàâèëè ïðèñóòí³õ ó çàë³ ð³çäâÿí³ â³íøóâàííÿ õîðîâî¿ ãðóïè íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð», à éîãî òàíöþâàëüíà ãðóïà ïîäàðóâàëà ãëÿäà÷àì «Çàë³ùèöüêó ïîëüêó» òà «Ìåòåëèöþ» (áàëåòìåéñòåð Îëåíà Ë³òâ³íîâ). Îñòàíí³ì àêîðäîì ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó ñòàëè êîëÿäêè «Ùî òî çà ïðåäèâî» (ñîë³ñòêà Ìàð³ÿ Ãåìáàòþê) òà ï³ñåííà êîìïîçèö³ÿ «Ìîëþñü çà òåáå, Óêðà¿íî» (ñîë³ñò ²ãîð Âèòðèêóø, äèðèãåíò Ì.Ãîëîâ`ÿíèê, êîíöåðòìåéñòåð Î.Ñòàõóðñüêà). Єднаймося люди, у дружній родині, Бо ми – українського роду. Хай злагода буде у нашій країні, Добробут і щастя народу! Òàêèìè ùèðèìè ïîáàæàííÿìè ç óñò âåäó÷èõ çàâåðøèâñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò. Ãëÿäà÷³ ñõâàëüíèìè îïëåñêàìè âèñëîâèëè ñâîþ âäÿ÷í³ñòü ó÷àñíèêàì óðî÷èñòîãî ä³éñòâà. Ірина ІВАНСЬКА Світлини автора.

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: урочистий момент перерізання символічної стрічки з нагоди відкриття Інтернет-центру в бібліотеці села Шипівці. Докладніше читайте в наступних номерах “Колоса”.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Згідно РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №50/2013-рп від 18 січня 2013 року КОБІСА Степана Володимировича призначено головою Чортківської районної державної адміністрації Тернопільської області.

Íà÷àëüíèê Äåðæàâíî¿ ô³íàíñîâî¿ ³íñïåêö³¿ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Ôåä³ð Áîðòíÿê ïðîñèòü ãðîìàäÿí îáëàñò³ ìàêñèìàëüíî æîðñòêî ðåàãóâàòè íà ìîæëèâ³ ïðîÿâè êîðóïö³¿ àáî ñëóæáîâîãî íåäáàëüñòâà â ä³ÿõ ¿¿ ïðàö³âíèê³â. ßêùî âè â³ä÷óâàºòå óïåðåäæåí³ñòü ç áîêó ô³íàíñîâîãî ³íñïåêòîðà, ôîðìàë³çì ÷è â³äõèëåííÿ â³ä íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó éîãî ðîáîò³, íåãàéíî äçâîí³òü íà «òåëåôîí äîâ³ðè» çà íîìåðîì: (0-352) 52-54-05. Ó òîé æå ÷àñ Ôåä³ð Áîðòíÿê ç ìåòîþ äîòðèìàííÿ ô³íàíñîâî¿ äèñöèïë³íè, ðàö³îíàëüíîãî ³ ö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ êîøò³â òà íåäîïóùåííÿ ¿õ ðîçêðàäàííÿ çàêëèêàº óñ³õ äî ñï³âïðàö³ ç Äåðæô³í³íñïåêö³ºþ â îáëàñò³. ßêùî âàì â³äîì³ ôàêòè íåïðàâîì³ðíèõ â÷èíê³â ó ðîáîò³ ÷èíîâíèê³â ç äåðæìàéíîì òà ãðîøèìà, à òèì á³ëüøå - ôàêòè ¿õ íåçàêîííîãî ïðèâëàñíåííÿ, íå âàãàéòåñü òà äçâîí³òü íà «òåëåôîí äîâ³ðè»: (0-352) 52-54-05. Ç³ ñêàðãàìè, çàïèòàííÿìè òà ïðîïîçèö³ÿìè òàêîæ ìîæíà äçâîíèòè íà «òåëåôîí äîâ³ðè» Äåðæàâíî¿ ô³íàíñîâî¿ ³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè: (044) 425-38-18.

2 u

ñëàâñüêèì Àãàï³òîì ³ ºïèñêîïîì ÷åðêàñüêèì Íàçàð³ºì. Öåðåìîí³ÿ áóëà â³äêðèòà î 12 ãîä. äíÿ. ¯¿ ðîçïî÷àâ Ë.Öåãåëüñüêèé, ÿêèé çà÷èòàâ ãðàìîòó – óõâàëó Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäè ÇÓÍÐ â³ä 3 ñ³÷íÿ 1919 ð. ×ëåí – ñåêðåòàð Äèðåêòîð³¿ Ô.Øâåöü îïðèëþäíèâ Óí³âåðñàë Äèðåêòîð³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿

äåêëàðàö³ºþ. Â³éíà íà òåðèòîð³¿ Ãàëè÷èíè ñêëàëàñÿ íåóñï³øíî äëÿ óêðà¿íö³â. Óòîðãíåííÿ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê â Óêðà¿íó ñòàâèëî ï³ä çàïèòàííÿ ³ñíóâàííÿ ÓÍÐ. ×åðåç äâà òèæí³ ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ Àêòà Çëóêè óðÿä Äèðåêòîð³¿ çìóøåíèé áóâ çàëèøèòè Êè¿â. Á³ëüøîâèöüê³ â³éñüêà øâèäêî ðîçãîðòàëè íàñòóï ó Ë³âîáåðåæí³é Óêðà¿í³. Ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ Õàðêîâà â ñêëàä³ Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó áóëà ñòâîðåíà ãðóïà â³éñüê Õàðê³âñüêîãî íàïðÿìó, ÿêà ïîâåëà îäíî÷àñíî íàñòóï íà Ïîëòàâó – Êðåìåí÷óê, Ëîçîâó - Êàòåðèíîñëàâ òà Äîíáàñ. 19 ñ³÷íÿ, ï³ñëÿ çàïåêëèõ áî¿â ç óäàðíîþ ãðóïîþ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â Ð. Ñóøêà, ñóïðîòèâíèê çàõîïèâ Ïîëòàâó, à 27 ñ³÷íÿ äî éîãî ðóê ïîòðàïèâ Êàòåðèíîñëàâ. Ï³ñëÿ ïîðàçîê ïîëüñüêî¿ àðì³¿ ³ â³éñüê ÓÍÐ ó ëèñòîïàä³

ïàäà ïðîãîëîñèëà óòâîðåííÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè. ¯¿ íàçâó é òåðèòîð³þ óòî÷íèâ çàêîí, óõâàëåíèé Ðàäîþ 13 ëèñòîïàäà 1918ð.: äåðæàâà îòðèìàëà íàçâó «Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà» (ÇÓÍÐ) ç³ ñòîëèöåþ ó Ëüâîâ³. ÇÓÍÐ, âêëþ÷àþ÷è Áóêîâèíó ³ Çàêàðïàòòÿ, çàéìàëà òåðèòîð³þ ìàéæå 70òèñ. êâ. êì ç 6 ìëí. íàñåëåííÿ. Ïîëüùà ç äîïîìîãîþ â³éñüêîâî¿ ñèëè â³äâîþâàëà ñâî¿ ïîçèö³¿ ³ íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà îâîëîä³ëà Ëüâîâîì òà êîíòðîëþâàëà 10 ³ç 59 ïîâ³ò³â, ó ÿêèõ ÇÓÍÐ îãîëîñèëà ñâîþ âëàäó. Ñâ³òîâå ñï³âòîâàðèñòâî, îñîáëèâî êðà¿íè Àíòàíòè, íå ïîñï³øàëî âèçíàâàòè óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü. Ç ìåòîþ ïðîòèä³¿ àãðåñèâí³é ïîë³òèö³ Ïîëüù³ 3 ñ³÷íÿ 1919 ð. Íàö³îíàëüíà Ðàäà ó Ñòàí³ñëàâ³ (íèí³ ²âàíîÔðàíê³âñüê) çàòâåðäèëà ïðîåêò äîãîâîðó ïðî âîçç’ºäíàííÿ ÇÓÍÐ ³ ÓÍÐ ³ äîðó÷èëà óðÿäîâ³ íåãàéíî ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ç óðÿäîì ÓÍÐ. Ó ïåðø³ äí³ ïî âñ³é Ãàëè÷èí³ ïðîâîäèëèñÿ ñâÿòêîâ³ ìàí³ôåñòàö³¿ íà ÷åñòü Çëóêè ç Âåëèêîþ Óêðà¿íîþ. Âóëèö³ ì³ñò áóëè ïðèêðàøåí³ ñèíüîæîâòèìè ïðàïîðàìè ³ç çîáðàæåííÿìè òðèçóá³â ³ ãàëèöüêèõ ëåâ³â, ïîðòðåòàìè Ì.Ãðóøåâñüêîãî ³ Ñ.Ïåòëþðè. 17 ñ³÷íÿ ãàëèöüêà äåëåãàö³ÿ, î÷îëþâàíà Ë.Áà÷èíñüêèì ³ Ñ.Âèòâèöüêèì, ïðèáóëà äî Êèºâà. Çðàíêó 22 ñ³÷íÿ âçäîâæ âóëèöü, ùî âåëè äî Ñîô³¿, æèâèì êîðèäîðîì ñòàëà øê³ëüíà ìîëîäü ó ñâÿòêîâîìó îäÿç³. Êîëè ïðèáóëà ãàëèöüêà äåëåãàö³ÿ, ç Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó âèéøëî äóõîâåíñòâî íà ÷îë³ ç àðõ³ºïèñêîïîì êàòåðèíî-

Ä Î Ó ÂÀ Ã È Æ È Ò Å Ë ² Â ÐÀ É Î Í Ó

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ Ë²ÒÎÏÈÑ Ó ÏÎÄ²ßÕ ÒÀ ÔÀÊÒÀÕ

êò Çëóêè Óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, ïðîãîëîøåíèé íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó, - ïîä³ÿ, äî ÿêî¿ ðîçð³çíåí³ ïîë³òèêîþ ³ ãåîãðàô³ºþ óêðà¿íö³ éøëè äîâãî. Âïåðøå ãàñëî ñîáîðíîñò³, ñôîðìóëüîâàíå Ãîëîâíîþ ðóñüêîþ ðàäîþ, ïðîçâó÷àëî ó 1848ð. ³ áóëî îäíèì ³ç íàð³æíèõ êàìåí³â óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó. Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà ñóòòºâî çáëèçèëà çàõ³äí³ ³ ñõ³äí³ Óêðà¿íñüê³ çåìë³. Ï³ñëÿ ðîçïàäó ÀâñòðîÓãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿ âîñåíè 1918 ð. íà çáîðàõ ïîë³òè÷íèõ ³ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â Ãàëè÷èíè ³ Áóêîâèíè ó Ëüâîâ³ 1819 æîâòíÿ 1918 ð. áóëà ñòâîðåíà Óêðà¿íñüêà Íàö³îíàëüíà Ðàäà, ÿêà 1 ëèñòî-

№ 9 (8111)

Ðåñïóáë³êè: «Â³äíèí³ âîºäèíî çëèâàþòüñÿ ñòîë³òòÿìè â³ä³ðâàí³ îäíà â³ä îäíî¿ ÷àñòèíè ºäèíî¿ Óêðà¿íè, Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà (Ãàëè÷èíà, Áóêîâèíà é Óãîðñüêà Ðóñü) ³ Íàääí³ïðÿíñüêà Âåëèêà Óêðà¿íà. Öå - çä³éñíåííÿ â³êîâ³÷íèõ ìð³é, ÿêèìè æèëè ³ çà ÿê³ âìèðàëè êðàù³ ñèíè Óêðà¿íè. Â³äíèí³ º ºäèíà íåçàëåæíà Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà» Ç â³êîí òà áàëêîí³â áóëî âèâ³øåíî óêðà¿íñüê³ íàö³îíàëüí³ êèëèìè, íàâêîëî ðîçâ³øàíî ñòàðîäàâí³ óêðà¿íñüê³ ãåðáè. Äëÿ ³íîçåìíèõ ïîñë³â Àêò ïðîãîëîñèëè ³ ôðàíöóçüêîþ. Ðàä³îï³äñèëþâà÷³â ó ò³ ÷àñè ùå íå áóëî, ³ ñïåö³àëüí³ ÷èòö³ ó ð³çíèõ êóòàõ ìàéäàíó ãîëîñíî ÷èòàëè òåêñò Àêòó Çëóêè. Ïîñòàíîâíèêîì ä³éñòâà áóâ ïðîñëàâëåíèé àêòîð ³ ðåæèñåð Ìèêîëà Ñàäîâñüêèé. Íå ëèøå ïîë³òèêè ³ â³éñüêîâ³ áóëè íà ìàéäàí³. Ç îñîáëèâèì çàõîïëåííÿì ïðèñóòí³ â³òàëè êîëîíè ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â ï³ä êîìàíäóâàííÿì ª.Êîíîâàëüöÿ. Ïàâëî Òè÷èíà, ñó÷àñíèê òèõ ïîä³é, íàïèñàâ ïîåìó: Îé, ùî â Ñîô³éñüêîìó çàãðàëè äçâîíè, çàòðåìò³ëè. Íå á³ë³ ãîëóáè-ÿíãîëè â íåá³ ïðîëåò³ëè. Îé, òàì çáèðàëèñü ï³ä ïðàïîðàìè: ï³ä ñîíÿ÷í³ ùå é ñèí³ Îé, ùî â Ñîô³éñüêîìó òà ãðàëè äçâîíè. Äåíü 22 ñ³÷íÿ 1919 ð. áóâ îäíèì ³ç íàéïðåêðàñí³øèõ ìîìåíò³â íàøî¿ íåïðîñòî¿ ³ñòîð³¿ òà íàçàâæäè çàëèøèâñÿ ó ïàì’ÿò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ÿê ñâÿòî Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè. Àëå äî ñïðàâæíüîãî îá’ºäíàííÿ ñïðàâà òàê ³ íå ä³éøëà, çàëèøèëàñÿ ëèøå

1920ð. òåðèòîð³ÿ òàê çâàíî¿ ïîëüñüêî¿ Ãàëè÷èíè - çã³äíî ç Ðèçüêèì äîãîâîðîì 1921ð. áóëà â³äîêðåìëåíà â³ä Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ³ â³ä³éøëà äî Ïîëüù³. Ð³øåííÿì êîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ Âåëèêîáðèòàí³¿, Ôðàíö³¿, ²òàë³¿ ³ ßïîí³¿, ùî â³äáóëàñÿ 14 áåðåçíÿ 1923 ð. â Ïàðèæ³, çà Ïîëüùåþ «âèçíàâàëèñÿ âñ³ ïðàâà ñóâåðåíà» íàä Ñõ³äíîþ Ãàëè÷èíîþ. Àëå îá’ºäíàâ÷à àêö³ÿ 1919 ðîêó çàëèøèëàñÿ ãëèáîêèì ñë³äîì â ³ñòîðè÷í³é ïàì’ÿò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ñâ³ä÷åííÿì òîãî ñòàëè ñ³÷íåâ³ ïîä³¿ 1939 ðîêó â Êàðïàòñüê³é Óêðà¿í³ – ïåðøå îô³ö³éíå ñâÿòêóâàííÿ Ñîáîðíîñò³, à òàêîæ ñ³÷íåâ³ ïîä³¿ 1990 ðîêó, êîëè êð³çü òðóõëÿâ³ ³äåîëîã³÷í³ ëåùàòà òîãî÷àñíîãî ðåæèìó öÿ ïàì’ÿòü âèáóõíóëà åíåðã³ºþ ³íòåë³ãåíö³¿ ³, âèñòðóí÷èâøèñü æèâèì ëþäñüêèì ëàíöþãîì, ºäíàëà Êè¿â ³ Ëüâ³â, Ñõ³ä ³ Çàõ³ä Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ íàéâàæëèâ³øèé äîêóìåíò â ³ñòîð³¿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè - Àêò Çëóêè ðàçîì ³ç Àêòîì ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ - ïåðåáóâàþòü çà ñ³ìîìà çàìêàìè, ó ñåéô³ Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó âèùèõ îðãàí³â âëàäè. Éîãî ðåâîëþö³éí³ñòü ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè óí³âåðñàëàìè â òîìó, ùî âæå í³ ïðî ÿêó ôåäåðàö³þ ç á³ëüøîâèöüêîþ Ðîñ³ºþ íå éøëîñÿ. Óêðà¿íà òåïåð - ºäèíà ³ íåçàëåæíà.

Âîëîäèìèð ÊÎÂÀËÈÊ, âèêëàäà÷ Çàë³ùèöüêîãî àãðàðíîãî êîëåäæó ³ì.ª.Õðàïëèâîãî, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê

25 січня 2013 року з 11 по 13 год. в Заліщицькому районному управлінні юстиції проводиметься виїзний день прийому громадян начальником Головного управління юстиції у Тернопільській області БАНДУРОЮ І.С. за участю керівників структурних підрозділів.

ÄÐÓÇ² “ÊÎËÎÑÀ”

ñü ³ çóñòð³ëè òà â³äñâÿòêóâàëè ìè 2013-é, óæå ïîçàäó é Ð³çäâî Õðèñòîâå, ³ Ñòàðèé Íîâèé ð³ê òà Âîäîõðåùå. Àæ íå â³ðèòüñÿ! Çäàºòüñÿ, íà÷å â÷îðà ïåðåñòóïàëè íåâèäèìó ìåæó ì³æ äðóãèì ³ òðåò³ì òèñÿ÷îë³òòÿì, à âæå äâàíàäöÿòü ðîê³â ïðîæèëè â îñòàííüîìó ³ â òðèíàäöÿòèé âñòóïèëè.

³íôîðìàö³þ äëÿ ñåáå. Õî÷à ìè, òâîðö³ ãàçåòè, óñâ³äîìëþºìî ñâîº ïîêëèêàííÿ, ñâîº çàâäàííÿ â òîìó, ùî ãàçåòè ç äíÿ ó äåíü ïîâèíí³ âèñ³âàòè íà ãð³øíó çåìëþ çåðíî ñîëîíî¿, êðóòî çàì³øàíî¿ Ïðàâäè. ² ñëîâî, ÿê çîëîòèñòà ñóðìà, ìàº áóäèòè, êëèêàòè ³ í³êîëè íå âèäèõàòèñü. Îòîæ, ìè ïîâèíí³ òàê ïðàöþâàòè, ùîá ÷èòà÷³ íå çíåâ³ðèëèñÿ ó Ñëîâ³. Äóìêè ùîäî ðàéîííîãî

ïëà÷åíî â Ïîä³ëë³ – 125 ïðèì³ðíèê³â, ó Ëèñ³âöÿõ ³ â Áóðÿê³âö³ – ïî 87, Êàñïåð³âöÿõ – 63, Äçâèíÿ÷³ – 60, Íîâîñ³ëö³ – 55, Çåëåíîìó Ãà¿ ³ Ãîðîäêó – ïî 53, Äîðîãè÷³âö³ – 54, Íèðêîâ³ ³ Êîøèë³âöÿõ – ïî 47, Âîðâóëèíöÿõ – 46, Ñèíüêîâ³ – 44, Êîëîäð³áö³ – 42, Áåäðèê³âöÿõ ³ Ñàäêàõ – ïî 40, Çîçóëèíöÿõ – 33, Áëèùàíö³ òà Âèíÿòèíöÿõ – ïî 32, ²âàíå-Çîëîòîìó – 24, Óãðèíüê³âöÿõ – 22, Ùèò³âöÿõ

Îäèí ³ç äîïèñóâà÷³â íàøèõ, çáåíòåæåíèé òàêèì øâèäêèì ïëèíîì ÷àñó, ñåðåä ³íøîãî ïîáàæàâ, ùîá ó íîâîìó ðîö³ îòîé ë³÷èëüíèê ÷àñó íå êðóòèâñÿ, ÿê íàâ³æåíèé, í³áè â äîì³ óâ³ìêíåí³ âñ³ ëàìïî÷êè òà åëåêòðîïðèëàäè. À íàì äóìàºòüñÿ, ùî ò³ëüêè â ãàçåò³ òàê íåâáëàãàííî øâèäêî ìèíàº ÷àñ. Çàê³í÷óºìî ÷åðãîâèé íîìåð ó ñåðåäó, à âæå ãîòóºø ìàòåð³àëè íàñòóïíîãî. ² òàê ç òèæíÿ â òèæäåíü æèâåø ç ÿêèìñü âèïåðåäæåííÿì ÷àñó, çàâòðàøí³ì äíåì. Õòîñü íàìàãàºòüñÿ ðîçãàäàòè ôåíîìåí øâèäêîãî ïëèíó, à õòîñü ÷³òêî óñâ³äîìëþº: öå íå ÷àñ ìèíàº, à ìè òàê øâèäêî ³ íåâáëàãàííî ìèíàºìîñü íà ö³é çåìë³… Òîìó, äàé, Áîæå, ùîá ó öüîìó ðîö³ áóëî â êîæíîãî ç íàñ ÿêîìîãà ìåíøå ðîç÷àðóâàíü ³ â³äâåðòî¿ íåïðàâäè, à á³ëüøå òåïëà, äîáðà, âçàºìíî¿ ï³äòðèìêè ïîì³æ ëþäüìè. Àäæå, êîëè âàæêî, ïåðåìàãàþòü ò³, õòî çãóðòîâóºòüñÿ ³ çíàõîäèòü ó ñîá³ ñèëè ïðîòèñòîÿòè á³ä³. Íå âòðà÷àéìî öüîãî, íå âòðà÷àéìî ñâîº¿ ñèëè äóõó çà æîäíèõ îáñòàâèí. Êîæåí ðåäàêö³éíèé äåíü ïðèñâÿ÷åíèé òâîðåííþ ãàçåòè, â ÿê³é - íàéíîâ³ø³ ïîä³¿, ö³êàâ³ æóðíàë³ñòñüê³ çíàõ³äêè ïðî ëþäåé, ÿê³ âàðòóþòü äîáðèõ ³ âäÿ÷íèõ ñë³â. Çâ³ñíî, äîãîäèòè âñ³ì íåìîæëèâî, àäæå ñê³ëüêè ëþäåé, ñò³ëüêè é äóìîê, àëå, ïî ìîæëèâîñò³, íàìàãàºìîñü âðàõîâóâàòè ïîáàæàííÿ íàøèõ øàíóâàëüíèê³â. Çíà÷íó ÷àñòèíó ïóáë³êàö³é ãàçåòè ñòàíîâëÿòü ëèñòè ÷èòà÷³â, äåõòî ç íàøèõ äîïèñóâà÷³â óæå ñòàâ ïîñò³éíèì àâòîðîì, ìîæíà ñêàçàòè, ïîçàøòàòíèì êîðåñïîíäåíòîì ãàçåòè. ² ñåðåä òàêèõ íàéá³ëüøå ïåäàãîã³â, ó÷í³â øê³ë, ùî äóæå â³äðàäíî. ª ÷èìàëî ïóáë³êàö³é ðîç’ÿñíþþ÷îãî õàðàêòåðó. Öå ñòîñóºòüñÿ òàêèõ ñëóæá, ÿê óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³, óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ, óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿, ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿. Ó êîæíîìó ç íèõ ÷èòà÷ çíàõîäèòü

÷àñîïèñó â ÷èòà÷³â ð³çí³: êðèòè÷íî-àíàë³òè÷í³, ïîõâàëüí³, ïðåòåíç³éí³, àôîðèñòè÷í³, âèáàãëèâ³, ïîðàäíèöüê³. ² ìè äî êîæíî¿ íàìàãàºìîñü ïðèñëóõàòèñÿ, âçÿòè íà îçáðîºííÿ â ïîäàëüø³é ðîáîò³ ÿê â òåìàòè÷íîìó ïëàí³, òàê ³ â ïîë³ãðàô³÷íîìó òà îðôîãðàô³÷íîìó. Êîæíó ö³êàâó ïðîïîçèö³þ, êðèòè÷íå çàóâàæåííÿ, ðîçóìíó ïîðàäó ìè ñïðèéìàºìî ³ íàìàãàºìîñü, ùîá ñëîâî íå áóëî ÷åðñòâèì, àäæå â³ä öüîãî ÷åðñòâ³º ëþäñüêà äóøà. ² íàâïàêè! Òàêèé íåâìîëèìèé çàêîí æèòòÿ. Ä³àëåêòèêà. ×àñîïèñ «Êîëîñ» - ºäèíå äðóêîâàíå âèäàííÿ â ðàéîí³, êóäè ìîæíà ïèñüìîâî àáî óñíî çâåðíóòèñÿ, ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè, ïåðåæèâàííÿ, òðóäíîù³, à ùå ïðèâ³òàòè áëèçüêèõ ³ ð³äíèõ,

áåç óâàãè òà ïðàâîâî¿ îö³íêè.

íîñò³. Ó ðàç³ â÷èíåííÿ çëî÷èí³â ñï³âðîá³òíèêè ïðîêóðàòóðè, ÿê ³ ³íø³ ãðîìàäÿíè, íåñóòü êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ðàçîì ç òèì, êåð³âíèöòâîì ïðîêóðàòóðè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ ïîñò³éíî ïðèä³ëÿºòüñÿ îñîáëèâà óâàãà ïðîôåñ³éí³é ï³äãîòîâö³ òà êîìïëåêñí³é ïðîô³ëàêòè÷íî-âèõîâí³é ðîáîò³ êàäð³â. Àäæå ñòâîðåííÿ óìîâ òà ñïðèÿííÿ ïîïåðåäæåííþ ïðîòèïðàâíèõ â÷èíê³â òà ïðîÿâ³â êîðóïö³¿ ñåðåä ïðîêóðîðñüêèõ êàäð³â – öå òàêîæ îäíå ç íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü Êîäåêñó. «Âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà ïðîêóðàòóðó çàâäàíü â óìîâàõ ñüîãîäåííÿ ïîòðåáóº â³ä êîæíîãî ïðàö³âíèêà âèñîêîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó, íåóïåðåäæåíîñò³, ÷åñíîñò³, ïîðÿäíîñò³ òà çäàòíîñò³ ïðîòèñòîÿòè íàìàãàííÿì íåïðàâîì³ðíîãî âïëèâó íà éîãî ñëóæáîâó ä³ÿëüí³ñòü» – êîíñòàòóâàâ ïðîêóðîð îáëàñò³.

– 17, Õàðòîí³âöÿõ – 13, Ìèøêîâ³ – 20, ó Êóëàê³âöÿõ ³ Äóíåâ³ – ïî 16. Ó Òîâñòîìó ðàéîíêó ïåðåäïëà÷óº 141 ðîäèíà – öå íàäòî ìàëî ÿê äëÿ ñåëèùà. Òóò ÷îòèðè âåëèêèõ êîëåêòèâè ïðàöþº: øêîëà, ë³êàðíÿ, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ë³öåé ³ äîðîæíÿ ñëóæáà, ïðî ÿêèõ æóðíàë³ñòè ðàéîíêè íå çàáóâàþòü. Ìàòåð³àëè ïðî íèõ ãîòóþòü. Ïåðåñóâíå â³ää³ëåííÿ çâ’ÿçêó ¹2 – à öå ñåëà Óñòå÷êî ³ Ñîëîíå – ìàþòü 53 «Êîëîñè», ïåðåñóâíå ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ ¹3 (Øóòðîìèíö³, Ëèòÿ÷³, Ñâåðøê³âö³, Õìåëåâà ³ Âåñíÿíå) – 46 ãàçåò. Íàéìåíøèì ÷èñëîì ùîäî ïåðåäïëàòè ðàéîíêè õàðàêòåðèçóþòüñÿ Áåðåñòîê (5) ³ Äóïëèñüêà (2). Îñü òàêà ñòàòèñòèêà ïåðåäïëàòíî¿ êàìïàí³¿ íà ãàçåòó «Êîëîñ». ×èìàëî ÷èòà÷³â óñâ³äîìëþâàëè, ùî ðàéîíêó òðåáà ï³äòðèìàòè ô³íàíñîâî ³ ïåðåäïëà÷óâàëè ¿¿. Ìè âäÿ÷í³ çà öå êîæíîìó, õòî ïðîÿâèâ òàêó ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ. À äî íèõ íàëåæèòü á³ëüø³ñòü òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â – ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ¿¿ â³ää³ë³â, ðàéðàäè, ì³ñüêðàäè, îñâ³òÿíñüêèõ, óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, óïðàâë³ííÿ ïðàö³, ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿, ñóäó ³ ïðîêóðàòóðè, ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³, ïîäàòê³âö³â, ìåäèê³â ³ áàãàòüîõ ³íøèõ, õòî óñâ³äîìëþº ïîòðåáó ìàòè â ðàéîí³ ãàçåòó. Áåçóìîâíî, áàãàòî â öüîìó ïëàí³ - ³ ô³íàíñîâî, ³ àã³òàö³éíî - äîïîìàãàëè ñï³âçàñíîâíèêè - ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ (ãîëîâà Î.Áàð÷óê), ðàéðàäà (ãîëîâà ².Äðîçä), ì³ñüêà ðàäà (êåð³âíèê Â.Áåíåâ`ÿò), à òàêîæ äåïóòàòñüê³ êîðïóñè, àïàðàòè ñ³ëüñüêèõ ðàä, á³çíåñîâ³ ñòðóêòóðè. Âèñëîâëþºìî ñåðäå÷íó ïîäÿêó çà ïåðåäïëàòó ðàéîííîãî ÷àñîïèñó äëÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ íàøîìó çåìëÿêó Âîëîäèìèðó Áåäðèê³âñüêîìó, çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ÿêîãî «Êîëîñ» íàäõîäèòèìå äî 600 ðîäèí îäèíîêèõ, áàãàòîä³òíèõ, ³íâàë³ä³â. Íå ñòîÿëè îñòîðîíü ö³º¿ âàæëèâî¿ ñïðàâè êåð³âíèêè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ (êîîðäèíóâàâ ðîáîòó êåð³âíèê óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ ².Òèì÷óê): Ì.Ãóéâàí ³ç Äîáðîâëÿí – 10 ãàçåò, «Ãà¿» (Äîðîãè÷³âêà) – 10, «Âîëÿ» (Ëèñè÷íèêè) - 6, «Ðàòàé» (².Ìàðóñÿê) – 4, «Ãàëìàð» (Äîðîãè÷³âêà) – 20, ßãíè÷ (Ñàäêè) – 9, «Â³äðîäæåííÿ» (Ï.Äðîçä) - 10, «Ïåðñïåêòèâà» (².Ïåðîæàê) – 20, «Íàä³ÿ» (Íàãîðÿíè) – 20, «Ïåðëèíà Ïîä³ëëÿ» (Â.Ëàíäÿê) – 10, «Ìàÿê» (Ïîä³ëëÿ) – 80, «Àãðîïîë³ñ» - 100, «Çîëîòà íèâà» (Áîðù³âñüêèé ðàéîí) – 70, «Äîâ³ðà» - 10, «Ìð³ÿÖåíòð» (Â.Êîâàëüñüêèé) – 20, àãðîêîëåäæ - 75, «Çîëîòà íèâà» (Áóðÿê³âêà) – 45, «Øèï³âñüêå» - 10, «Êîëîñ» (Êîøèë³âö³) – 10. Ñïàñèá³ çà ðîçóì³ííÿ, çà äîïîìîãó, ï³äòðèìêó. ² íåõàé êîæíîãî ç âàñ çàâæäè ñóïðîâîäæóº ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü, òåðï³ííÿ, ñèëüíèé õàðàêòåð, ïîâàãà ëþäåé çà äîáð³ â÷èíêè. Õàé á³ëüøå â êîæíîãî ç âàñ, ÿê ³ â íàñ, æóðíàë³ñò³â, áóäå ðàä³ñíèõ ³ ñîíÿ÷íèõ äí³â! Äóæå á õîò³ëîñÿ, ùîá ñëîâà: «Öå - ä³éñíî ìîÿ ãàçåòà!» áóëè íà âàøèõ óñòàõ. Ñï³ëüíî áóäåìî òâîðèòè ¿¿ âëàñíå òàêîþ. ТВОРЦІ «КОЛОСА»

äàòè ïåâíó ïîðàäó. Íàø íåâåëèêèé êîëåêòèâ äîêëàäàº âñ³õ ñèë ³ âì³ííÿ, ùîá âèêîíàòè âàø³, øàíîâí³ ÷èòà÷³, ïðîõàííÿ. Ïîâàãà äî êîæíî¿ ëþäèíè, ðîçóì³ííÿ ¿¿ ïðîáëåì, çàõîïëåííÿ òâîð÷èìè çä³áíîñòÿìè – âñ³ ö³ ÿêîñò³ ïðîñòåæóþòüñÿ â ãàçåòíèõ ïóáë³êàö³ÿõ ³ ìîëîäèõ äîïèñóâà÷³â, ³ ñòàðøèõ, äîñâ³ä÷åíèõ. Êîæíîìó ç íèõ âèñëîâëþºìî ùèðó âäÿ÷í³ñòü çà ñï³âïðàöþ ³, çâè÷àéíî, çà òå, ùî ïåðåäïëàòèëè ðàéîíêó ³ ìàºòå ìîæëèâ³ñòü ÷èòàòè ¿¿. Íà ñüîãîäí³ çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ïðèì³ðíèê³â «Êîëîñà» ñòàíîâèòü 3535. Íà 1 ñ³÷íÿ 2012 ¿õ áóëî 2810. Îòîæ, òèðàæ çð³ñ íà 25,8 â³äñîòêà. Ó ðîçð³ç³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó: â Çàë³ùèêàõ ðàéîíêà íàäõîäèòü äî 873 ðîäèí, à äàë³ ³íôîðìóºìî ïðî ñ³ëüñüê³ íàñåëåí³ ïóíêòè: íàéá³ëüøå «Êîëîñ³â» ïåðåä-

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Êîäåêñîì ïðîôåñ³éíî¿ åòèêè òà ïîâåä³íêè ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè, ùî çàòâåðäæåíèé Ãåíïðîêóðîðîì 1 ãðóäíÿ 2012 ð. íà Âñåóêðà¿íñüê³é êîíôåðåíö³¿ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ïðîêóðàòóðè, âèçíà÷åí³ îñíîâí³ ïðèíöèïè òà ìîðàëüí³ íîðìè, ÿêèìè ïîâèíí³ êåðóâàòèñÿ ïðîêóðîðè. Äîòðèìàííÿ âèìîã öüîãî äîêóìåíòó îáîâ’ÿçêîâå äëÿ êîæíîãî ïðàö³âíèêà ç ìîìåíòó ïðèçíà÷åííÿ éîãî íà ïîñàäó. ßê íàãîëîñèâ ïðîêóðîð Òåðíîï³ëëÿ Ã.Ìîâ÷àí, Êîäåêñîì ïðîôåñ³éíî¿ åòèêè òà ïîâåä³íêè ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ïðîêóðàòóðè âèçíà÷åíî, ùî ïðèíöèïè ìîðàë³ ïîâèíí³ ñòàòè îñíîâîþ ó ñï³ëêóâàíí³ ïðîêóðîðà ç ãðîìàäÿíàìè, à âåðõîâåíñòâî çàêîííîñò³ –

îñíîâîïîëîæíèìè ïðèíöèïàìè éîãî ïðîôä³ÿëüíîñò³. Ó äîêóìåíò³ âèêëàäåíî ìîðàëüíî-åòè÷í³ íîðìè, âèìîãè äî ïðîôåñ³éíî¿ òà ïîçàñëóæáîâî¿ ïîâåä³íêè, ñï³âðîá³òíèöòâà ç ³íøèìè îðãàíàìè òà îðãàí³çàö³ÿìè, ùî º îñíîâîþ ïðè îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè, ñïðèÿº ï³äâèùåííþ àâòîðèòåòó ïðîêóðîð³â, çì³öíåííþ äîâ³ðè ãðîìàäÿí. «Ïðàö³âíèêè ïðîêóðàòóðè çîáîâ’ÿçàí³ óñâ³äîìëþâàòè ñîö³àëüíó âàãîì³ñòü ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì ³ äåðæàâîþ, – çàçíà÷èâ Ã.Ìîâ÷àí. – Ãîëîâíèìè êðèòåð³ÿìè êàäðîâî¿ ïîë³òèêè, çàïðîâàäæåíî¿ Ãåíïðîêóðîðîì Óêðà¿íè Â.Ïøîíêîþ, º ïðîôåñ³î-

íàë³çì ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè, ¿õ âèñîê³ ìîðàëüí³ ÿêîñò³ òà óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî ëþäèíà, ¿¿ æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ, ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü, íåäîòîðêàíí³ñòü ³ áåçïåêà âèçíà÷àþòüñÿ íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ. Ãðîìàäÿíè ïîâèíí³ áóòè âïåâíåí³, ùî çàõèñò ¿õí³õ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ çä³éñíþºòüñÿ ïðàö³âíèêàìè ïðèíöèïîâèìè, ö³ëåñïðÿìîâàíèìè, ôàõîâèìè, íàä³ëåíèìè ìîðàëëþ». Âîäíî÷àñ, ÿê íàãîëîñèâ ïðîêóðîð îáëàñò³, æîäíå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ôàêòè ïðîòèïðàâíî¿ ïîâåä³íêè ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè, âèêîðèñòàííÿ íèìè â êîðèñëèâèõ ö³ëÿõ ñëóæáîâîãî ñòàíîâèùà, à òàêîæ ïðî ôàêòè êîðóïö³¿ íå çàëèøèòüñÿ

Ç ìåòîþ ïðîô³ëàêòèêè òà ïîïåðåäæåííÿ ãàíåáíèõ â÷èíê³â ñåðåä ïðàö³âíèê³â, ó ïðîêóðàòóð³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ ñòâîðåíî ï³äðîçä³ë âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè, à òàêîæ ôóíêö³îíóº «òåëåôîí äîâ³ðè» (0352) 25-09-51, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîâ³äîìëåííÿ òà îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà îòðèìàíó ³íôîðìàö³þ ïðî êîðóïö³éí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, âèêîðèñòàííÿ ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü â êîðèñëèâèõ ö³ëÿõ, ïîðóøåííÿ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, àìîðàëüíó ïîâåä³íêó. Çà êîæíèì îòðèìàíèì ïîâ³äîìëåííÿì ïðîâîäèòüñÿ ðåòåëüíà ïåðåâ³ðêà. Ó âèïàäêó ï³äòâåðäæåííÿ ôàêòó â÷èíåííÿ ïðàö³âíèêîì ïðîêóðàòóðè ïðîòèïðàâíîãî ä³ÿííÿ, ïðèéìàºòüñÿ ð³øåííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà òà âæèâàþòüñÿ çàõîäè ðåàãóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ñòóïåíþ âèíè òà òÿæêîñò³ ïðîñòóïêó. Çîêðåìà, ìèíóëîãî ðîêó ç îðãàí³â ïðîêóðàòóðè îáëàñò³ çâ³ëüíåíî 3 ïðàö³âíèêè òà 10 – ïðèòÿãíóòî äî äèñöèïë³íàðíî¿ â³äïîâ³äàëü-

ПРЕС-СЛУЖБА прокуратури Тернопільської області

№ 9 (8111)

Ðîçãëÿíóâøè âèñíîâîê êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ô³íàíñ³â òà áþäæåòó ì³ñüêðàäè òà â³äïîâ³äíî äî ï.23 ñò.26 Çàêîíó “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³” ì³ñüêà ðàäà ÂÈÐ²ØÈËÀ:

ÏËÀÒÍÈÕ ÏÎÑËÓÃ ÒÀ ÒÀÐÈÔ²Â ÍÀ ÍÈÕ, ßÊ² ÍÀÄÀÞÒÜÑß ÇÀË²ÙÈÖÜÊÎÞ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÞ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÎÞ ÐÀÉË²ÊÀÐÍÅÞ (Ð²ØÅÍÍß XVIII ÑÅÑ²¯ ÇÀË²ÙÈÖÜÊÎ¯ ÐÀÉÐÀÄÈ VI ÑÊËÈÊÀÍÍß Â²Ä 28 ÃÐÓÄÍß 2012 ÐÎÊÓ ¹ 312) çàê³í÷èëè âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè íà óìîâàõ êîíòðàêòó, íà áàç³ ñòàæóâàííÿ â Çàë³ùèöüê³é ÖÊÐË. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì äàíîãî ð³øåííÿ ïîêëàñòè íà ïîñò³éíó êîì³ñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ô³íàíñ³â, áþäæåòó òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè. Іван ДРОЗД, голова районної ради

ÙÎ ÍÀÄÀÞÒÜÑß ÇÀË²ÙÈÖÜÊÎÞ ÐÀÉÎÍÍÎÞ ÏÎË²ÊË²Í²ÊÎÞ ÍÀÑÅËÅÍÍÞ ÐÀÉÎÍÓ 1. Äîâ³äêà íà îòðèìàííÿ âè¿çíî¿ â³çè ïðè âè¿çä³ çà êîðäîí – 59.22 ãðí. 2. Äîâ³äêà íà îòðèìàííÿ ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â – 73.98 ãðí. 3. Äîâ³äêà íà îòðèìàííÿ ³ íîñ³ííÿ çáðî¿ ãðîìàäÿíàìè -

58.68 ãðí. 4. Äîâ³äêà ïðî ìåäè÷íó ï³äãîòîâêó âîä³¿â òà êàíäèäàò³â ó âîä³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â – 21.05 ãðí. 5. Ìåäè÷íà äîâ³äêà ïðî ïðîõîäæåííÿ îáîâ’ÿçêîâèõ ïîïåðåäíüîãî òà ïåð³îäè÷íîïñèõ³àòðè÷íèõ îãëÿä³â -

(Ð²ØÅÍÍß Õ² ÑÅÑ²¯ ÇÀË²ÙÈÖÜÊÎ¯ Ì²ÑÜÊÎ¯ ÐÀÄÈ ÑÜÎÌÎÃÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß ¹1171 Â²Ä 10 Ñ²×Íß 2013 ÐÎÊÓ)

ÓÂÀÃÀ! Ó Òåðíîïîë³, ïî âóë. Á.Õìåëüíèöüêîãî,18 (²²² ïîâ.), ùîäåííî, êð³ì ñóáîòè òà íåä³ë³, ç 11.00 äî 13.00, ó ïðèì³ùåíí³ ãðîìàäñüêî¿ ïðèéìàëüí³ íàðîäíîãî äåïóòàòà ²âàíà Ñòîéêà, ïðèéìàþòü ãðîìàäÿí éîãî ïîì³÷íèêè-êîíñóëüòàíòè.

íèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ, âèìîã ùîäî ¿õ óòâîðåííÿ òà íàïðÿì³â âèêîðèñòàííÿ», êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 43,60 Çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ðàéîííà ðàäà âèð³øèëà: Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê ïëàòíèõ ïîñëóã ³ òàðèôè íà íèõ, ÿê³ íàäàº Çàë³ùèöüêà öåíòðàëüíà êîìóíàëüíà ðàéë³êàðíÿ. Çàòâåðäèòè âàðò³ñòü ïîñëóã îäíîãî ì³ñÿöÿ íàâ÷àííÿ ë³êàð³â-³íòåðí³â, ÿê³

Ô²ÍÀÍÑÈ

Ó ñåðåäó, 30 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ²âàí Ìèõàéëîâè÷ Ñòîéêî áóäå ïðîâîäèòè ïðèéîì ãðîìàäÿí ç 10.00 â àäì³íáóäèíêó ðàéðàäè òà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè,15 á, ² ïîâ.; ç 13.00 – ó ïðèì³ùåíí³ ñåëèùíî¿ ðàäè Òîâñòîãî.

Ðîçãëÿíóâøè çâåðíåííÿ ãîëîâíîãî ë³êàðÿ Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéë³êàðí³, â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè», ïîñòàíîâ ÊÌÓ â³ä 17 ëþòîãî 2010ð. ¹208 «Äåÿê³ ïèòàííÿ óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ», â³ä 17 âåðåñíÿ 1996ð. ¹1138 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïåðåë³êó ïëàòíèõ ïîñëóã, ÿê³ íàäàþòüñÿ â äåðæàâíèõ çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ òà âèùèõ ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ îñâ³òè», â³ä 27 ãðóäíÿ 1992ð. ¹96 «Ïðî çì³íè â îðãàí³çàö³¿ ñïåö³àë³çàö³¿ (³íòåðíàòóðè) âèïóñêíèê³â ìåäè÷íèõ ³ ôàðìàöåâòè÷íèõ ³íñòèòóò³â, ìåäè÷íèõ ôàêóëüòåò³â óí³âåðñèòåò³â», â³ä 17 òðàâíÿ 2002ð. ¹659 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïåðåë³êó ãðóï âëàñ-

17.33 ãðí. 6. Ñåðòèô³êàò ïðî ïðîõîäæåííÿ ïðîô³ëàêòè÷íîãî íàðêîëîã³÷íîãî îãëÿäó – 40.84 ãðí. 7. Âàðò³ñòü ïîñëóã îäíîãî ì³ñöÿ íàâ÷àííÿ ë³êàðÿ³íòåðíà - 300.48 ãðí.

Óñòàíîâèòè çàãàëüíèé îáñÿã äîõîä³â ì³ñüêáþäæåòó íà 2013 ð³ê ó ñóì³ 5565,547 òèñ.ãðí. Îáñÿã äîõîä³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó âèçíà÷èòè ó ñóì³ 3891,568 òèñ.ãðí., ñïåöôîíäó áþäæåòó 1673,979 òèñ.ãðí., ó ò.÷. áþäæåòó ðîçâèòêó 1300,000 òèñ. ãðí. Çàòâåðäèòè çàãàëüíèé îáñÿã âèäàòê³â ì³ñüêáþäæåòó íà 2013ð. ó ñóì³ 5565,547 òèñ.ãðí., ó ò.÷. îáñÿã âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó â ñóì³ 3891,568 òèñ. ãðí. òà âèäàòê³â ñïåöôîíäó áþäæåòó 1673,979 òèñ. ãðí. çà òèì÷àñîâîþ êëàñèô³êàö³ºþ âèäàòê³â òà êðåäèòóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òà ãîëîâíèìè ðîçïîðÿäíèêàìè êîøò³â. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð îáîðîòíîãî êàñîâîãî çàëèøêó áþäæåòíèõ êîøò³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó â ñóì³ 10,000 òèñ.ãðí. Çàòâåðäèòè îáñÿãè ì³æáþäæåòíèõ òðàíñôåðò³â íà 2013 ð³ê: ³íø³ ñóáâåíö³¿ ç ì³ñüêáþäæåòó ðàéîííîìó áþäæåòó â ñóì³ 2,000 òèñ.ãðí. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê îá’ºêò³â, ô³íàíñóâàííÿ ÿêèõ áóäå çä³éñíåíî çà ðàõóíîê êîøò³â

Çàòâåðäèòè ë³ì³òè ñïîæèâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â ó íàòóðàëüíèõ ïîêàçíèêàõ äëÿ êîæíî¿ áþäæåòíî¿ óñòàíîâè, âèõîäÿ÷è ç îáñÿã³â â³äïîâ³äíèõ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü.

áþäæåòó ðîçâèòêó. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð ðåçåðâíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2013 ð³ê â ñóì³ 15,800 òèñ.ãðí. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê çàõèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2013 ð³ê çà ¿õ åêîíîì³÷íîþ ñòðóêòóðîþ: îïëàòà ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ (êîä 2111); íàðàõóâàííÿ íà çàðïëàòó (êîä 2120); çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ (êîä 2230); ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â (êîä 2220); îïëàòà êîìóí. ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â (êîä 2270); ïîòî÷í³ òðàíñôåðòè ì³ñöåâèì áþäæåòàì (êîä 2620); ïîòî÷í³ òðàíñôåðòè íàñåëåííþ (êîä 2730). Çàòâåðäèòè â ñêëàä³ âèäàòê³â ì³ñüêáþäæåòó êîøòè íà ðåàë³çàö³þ äåðæàâíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ãàëóçåâèõ ïðîãðàì íà çàãàëüíó ñóìó 4,500 òèñ.ãðí.

Â³äïîâ³äíî äî ñò.43 òà ñò.73 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íàäàòè ïðàâî ì³ñüêîìó ãîëîâ³ îòðèìóâàòè ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÊÌÓ, ïîçèêè íà ïîêðèòòÿ òèì÷àñîâèõ êàñîâèõ ðîçðèâ³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàáåçïå÷åííÿì çàõèùåíèõ âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó â ìåæàõ ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó çà ðàõóíîê êîøò³â ºäèíîãî êàçíà÷åéñüêîãî ðàõóíêó íà äîãîâ³ðíèõ óìîâàõ áåç íàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ öèìè êîøòàìè ç îáîâ’ÿçêîâèì ¿õ ïîâåðíåííÿì äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó; ñåðåäíüîñòðîêîâ³ ïîçèêè íà ñóìó íåâèêîíàííÿ ó â³äïîâ³äíîìó çâ³òíîìó ïåð³îä³ ðîçðàõóíêîâèõ îáñÿã³â êîøèêà äîõîä³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó, âèçíà÷åíèõ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè “Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê” çà ðàõóíîê êîøò³â ºäèíîãî êàçíà÷åéñüêîãî ðàõóíêó íà óìîâàõ ¿õ ïîâåðíåííÿ áåç íàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ öèìè êîøòàìè. Äîäàòêè ¹ 1-4,7-8 äî öüîãî ð³øåííÿ º éîãî íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ.

Ðîçïîðÿäíèêàì êîøò³â ì³ñüêáþäæåòó çàáåçïå÷èòè â ïåðøî÷åðãîâîìó ïîðÿäêó ïîòðåáó â êîøòàõ íà îïëàòó ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè óìîâ îïëàòè ïðàö³ òà ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè; íà ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çà åëåêòðè÷íó òà òåïëîâó åíåðã³þ, âîäîïîñòà÷àííÿ, âîäîâ³äâåäåííÿ, ïðèðîäíèé ãàç òà ïîñëóãè çâ’ÿçêó, ÿê³ ñïîæèâàþòüñÿ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè.

Володимир БЕНЕВ'ЯТ, голова міської ради

(Ð²ØÅÍÍß ÑÅÑ²¯ Ì²ÑÜÊÎ¯ ÐÀÄÈ â³ä 10.01.2013ð. ¹1170) Âèêîíàííÿ äîõîä³â ì³ñüêáþäæåòó çà 2012ð. çàòâåðäæåíî â ñóì³ 6965466,00 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî çàãàëüíîìó ôîíäó – 4030759 ãðí. ³ ïî ñïåöôîíäó –2934671 ãðí. Çà çâ³òíèé ïåð³îä ïîñòóïèëî â çàãàëüíèé ôîíä ì³ñüêîãî áþäæåòó 4061549,00 ãðí. òà â ñïåö³àëüíèé ôîíä 3362568,00ãðí. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó, çà 2012 ð³ê âèêîíàíî â ñóì³ 3756489,00 ãðí., ùî ñòàíîâèòü 93,2 â³äñîòê³â äî ïëàíó 2012 ðîêó. Íà îïëàòó ïðàö³ ç íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñïðÿìîâàíî 2602105,00ãðí., íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé – 365449,00 ãðí., êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà åíåðãîíîñ³¿ - 338555,00 ãðí.

Íà áëàãîóñòð³é ì³ñòà âèêîðèñòàíî 280000,00 ãðí. Âèäàòêè ñïåöôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 2012ð. ñòàíîâëÿòü 1926063,00ãðí. ²ç íèõ âèêîðèñòàíî: - íà ðåìîíò, ðåêîíñòðóêö³þ òà óòðèìàííÿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã – 1191084,00ãðí.; íà âèêîíàííÿ ðîá³ò íà ñì³òòºçâàëèù³ – 56041,00ãðí. - íà ïðèäáàííÿ äèòìàéäàí÷èêà - 37746,00ãðí.; íà ðåìîíò ë³í³é âîäîãîíó - 107747,00ãðí. - íà ïðèäáàííÿ àâòîìîá³ëÿ - 66160,00ãðí. Ìèðîñëàâà ÑÀÐÀÍ×ÓÊ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îáë³êó ³ çâ³òíîñò³, ãîëîâíèé áóõãàëòåð ì³ñüêî¿ ðàäè

ккд

Д ох оди

1 00 00 00 0 Под а тко ві на дх од женн я 1 10 10 00 0 По д ато к з доход ів ф із ич ни х о сіб 1 10 20 00 0 По д ато к н а п ри бут ок під пр и єм ст в По д ато к з власн иків т ра нспор тн их засо бів т а 1 20 20 00 0 ін ши х сам о хід ни х м аш и н і ме ха нізм ів 1 20 30 00 0 Зб ір за пе рш у ре єстра ц ію тр а нспор тн ого з асоб у 1 30 50 00 0 Пл а та за зе м лю 1 40 00 00 0 В нутр іш ні по д ат ки н а това ри т а п осл уги О кр емі по д ат ки і зб ор и , щ о з ар ахо вую т ься д о 1 60 00 00 0 м ісц е вих б ю д же тів Зб ір за пр ова д ж ен ня де яки х вид ів 1 80 40 00 0 під пр иєм ни ць кої д іял ьн ост і 1 80 50 00 0 Єд и ни й п ода ток 1 90 00 00 0 Інш і п од а тки та з бо ри 2 00 00 00 0 Не пода ткові на дх одже ння Ч асти на чи ст ого пр и бут ку (до ходу) го спод а рськи х ор ган із ац ій (як і н але жа ть до 2 10 10 30 0 ком ун ал ьн ої вла сно сті, а бо у ста тутн их ф он д ах яки х є ча стка комун ал ьно ї вл а сно сті), що ви луча ється до б ю дж е ту 2 10 80 00 0 Інш і н ад хо дж енн я Пл а та за ор ен ду цілісни х м ай но ви х комп ле ксів 2 20 80 00 0 та іншо го д ер жа вн ого ма йна 2 20 90 00 0 Д ер ж авн е ми то 2 40 00 00 0 Інш і н еп од а тко ві на дхо д же нн я 2 40 60 00 0 Інш і н ад хо дж енн я 2 50 00 00 0 В л асні н ад ход ж ен ня бю д ж ет них уста но в 3 00 00 00 0 Дох оди від опе рацій з капі тал ом 3 30 10 00 0 На д ход ж ен ня від п ро да ж у зем л і 5 00 00 00 0 Ціл ьові ф онди Р азом дох од ів 4 10 20 00 0 Д от ац ії 4 10 30 00 0 Суб вен ції Вс ього д охо дів

За гал ьний ф онд Спе ціа льний ф онд Р а зом За тв. З а тв. За тв. В иконано Викона но з В иконан о з на звітн ий на звітни й на звітн ий з по ча тку поча тку року по ча тку року п еріод пе ріод п еріо д року 3 765 61 0, 00 38 24 77 0, 15 62 485 0 ,00 1 32 56 69, 92 4 390 46 0, 00 51 50 44 0, 07 2 926 40 0, 00 28 89 00 5, 84 2 926 40 0, 00 28 89 00 5, 84 6 000 0, 00 36 87 ,9 6 6 000 0, 00 36 87 ,9 6 64 84 ,87

Код

10116 70101 90412 100106 100203 110103 100202 110300 150101 160101 170703 240601

250302

180409 250380

Затв. на звітний період

Органи місцевого самоврядування 811397 Дошкільні заклади освіти 2761885 Інші видатки на соціальний захист населення 13500 Капітальний ремонт житлового фонду ОСББ Благоустрій міст, сіл, селищ 280000 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші 29500 мистецькі заклади та заходи Водопровідно-каналізаційне господарство Кінематографія 28413 Капітальні вкладення Землеустрій Видатки на проведення робіт, пов'язаних з будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг Охорона та раціональне використання природних ресурсів Кошти, що передаються до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) 83100 бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів Внески органів влади та орг.місц. Інші субвенції 23000 ВСЬОГО ВИДАТКІВ

4030795

Виконано з початку (код 1000) року 798112 2501393 13500

798112 2501393 13500

280000

28971

28413

3 них опл. праці (код 1110) 538301 1375694

9 40 39 ,4 7

2 25 57 ,0 0

Кап. (код2000)

4 000 ,0 0 6 636 00 ,0 0 0 ,00

64 84 ,8 7 94 03 9, 47 80 82 53 ,2 2 0, 00

0 ,00

0, 00

1 025 95 ,0 0

11 28 40 ,0 9

80 82 53 ,2 2

8 731 0, 00

90 28 3, 09

15 285 ,0 0

2 150 00 ,0 0

18 65 93 ,9 3

55 206 5 ,00 53 500 ,0 0 87 090 ,0 0

1 500 0, 00

17 21 ,2 8

1 500 0, 00

17 21 ,2 8

0 ,00

59 18 ,6 4

0 ,00

59 18 ,6 4

5 000 0, 00

31 78 1, 69

5 000 0, 00

31 78 1, 69

1 500 00 ,0 0

14 71 72 ,3 2

1 500 00 ,0 0 1 200 ,0 0 1 200 ,0 0 8 589 0, 00 4 000 00 ,0 0 4 000 00 ,0 0 0 ,00 5 092 55 0, 00 0 ,00 1 952 92 ,0 0 5 287 84 2, 00

14 71 72 ,3 2 78 82 ,7 0 78 82 ,7 0 17 52 7, 60 11 01 05 2, 00 11 01 05 2, 00 0, 00 64 45 96 8, 70 0, 00 77 52 92 ,0 0 72 21 26 0, 70

3 980 61 0, 00

40 11 36 4, 08

12 00 ,00 12 00 ,00 85 890 ,0 0 40 000 0 ,00 40 000 0 ,00 0,0 0 11 119 40 ,0 0

3 980 61 0, 00

40 11 36 4, 08

19 529 2 ,00 13 072 32 ,0 0

1 16 46 02, 31 5 520 65 ,0 0 3 79 86 ,2 7 5 350 0, 00 78 82 ,70 3 020 90 ,0 0

78 82 ,70 78 82 ,70 1 52 67 1,1 4 1 10 10 52, 00 1 10 10 52, 00 0 ,0 0 2 43 46 04, 62 7 75 29 2,0 0 3 20 98 96, 62

Видатки спеціального фонду Опл. комун. послуг та енерг. (код 11160) 27460 316455

0 ,00

6 636 00 ,0 0

Видатки загального фонду Видатки бюджету за функціональною структурою

40 00 ,00

Затв. на звітний період

Виконано Поточні з початку (код 1000) року

110160 90006

101160 53765

33756

49010 116154

116154

183238

107747

1308794 89000

1161084 79621

79621

844505

163735

133735

62847

56041

3 них опл. праці (код 1110)

86397

11 64 60 2, 31 37 98 6, 27 19 44 76 ,6 3

Разом Опл. комун. виконано послуг та Кап. з початку енерг. (код2000) року (код 11160) 101160 899272 20009 2555158 13500 49010 396154 28971 107747

28413

83100

23000

3756489

1161084

30000

107747 28413 1161084 79621 163735 56041

83100

1913995

343915

158040

37746

3011754

1926063

419307

37746

37746 23000

1506756

5682552

№ 9 (8111)

Ð³çäâÿí³ ï³ñåíí³ êîìïîçèö³¿ âèêîíóþòü êîëÿäíèêè íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ «Äí³ñòåð».

Êîëÿäà – òî äóõ çåìë³, Ï³ñíÿ ïðàä³ä³â ïðå÷èñòà, Ùî õë³áîì ïàõíå íà ñòîë³, Ãîðèòü ó âèøèâêàõ âðî÷èñòî! Ùîá ð³ä áóâ êðàñåí òà çäîðîâ ² ñëàâèâñÿ ãîñïîäàðÿìè, ²äè äî õàòè, Êîëÿäî, Ç ä³òüìè òà ¿õí³ìè áàòüêàìè!

Âå÷³ð àáî ñâÿòî Ìåëàí³¿. Éîãî îðãàí³çóâàëè â³ää³ë êóëüòóðè òà òóðèçìó ÐÄÀ (êåð³âíèê Îêñàíà Áåçóøêî)

²ãîð Ôåä³ðêî òà ²ãîð Âèòðèêóø ï³ä ÷àñ âèñòàâè.

Òàêèìè çàêëè÷íèìè ñëîâàìè ðîçïî÷àëè âåäó÷³ Ëþáîâ Çàãóðñüêà òà Ñåðã³é Êîñòþê ñâÿòî «Ð³çäâÿí³ çóñòð³÷³» íåä³ëüíî¿ äíèíè, 13 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó, íà Ùåäðèé

òà êîëåêòèâ ÐÁÍÒ (äèðåêòîð Âîëîäèìèð Ãèðèëþê). Íà ìàéäàí÷èêó, á³ëÿ ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, òîãî äíÿ ç³áðàëèñÿ ãóðòè êîëÿäíèê³â ³ç Çàë³ùèê³â

Çàâåðøåííÿì ð³çäâÿíîãî ä³éñòâà ñòàëî ñïàëåííÿ Ä³äóõà.

òà ñ³ë Íàääí³ñòðÿíùèíè. ¯õí³ìè ó÷àñíèêàìè áóëè ÿê äîðîñë³, òàê ³ ä³òè. ²ç ñ³ë Ëèñ³âö³, Øèï³âö³, Óãðèíüê³âö³, Õàðòîí³âö³, Áåðåñòîê, Äîðîãè÷³âêà, Ëèòÿ÷³, Âîðâóëèíö³, Ãèíüê³âö³, Çåëåíèé Ãàé, ñåëèùà Òîâñòå òà ³íøèõ ïðèáóëè íîâîð³÷íîð³çäâÿí³ äåëåãàö³¿ ç³ ñâî¿ìè ³ìïðîâ³çîâàíèìè ñ³ëüñüêèìè ñâ³òëèöÿìè, çàêâ³ò÷àíèìè âèøèâêàìè òà ã³ðëÿíäàìè, ùîá íà ñìà÷íó ãîñòèíó çàïðîñèòè âñ³õ áàæàþ÷èõ. Ïåðøèìè íà ñâÿò³ âèñòóïèëè, âèêîíàâøè íàòõíåííî, ç äóøåþ ï³ñåíí³ êîìïîçèö³¿, êîëÿäíèêè íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ «Äí³ñòåð» (êåð³âíèê Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà). Óðî÷èñòå ð³çäâÿíå ä³éñòâî Áîæèì Ñëîâîì îñâÿòèëè ñâÿùåíèêè çàë³ùèöüêèõ õðàì³â ²âàí Ñåíäçþê, Îëåã Âèííèöüêèé òà Âàñèëü Õðåáòàê. À âåðâå÷êó ñâÿòà ï³äõîïèâ ôîëüêëîðíèé êîëåêòèâ ñåëà Áëèùàíêà… Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ! – ëóíàº çâ³äóñ³ëü. Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ! – øåïî÷å çàìåò³ëü. Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ! Ðàä³ñòü íåñïàíà. Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ! Ñï³âàº êîëÿäà… Çàïðîøåíèé äî ñëîâà, ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò ùèðî ïðèâ³òàâ óñ³õ ó÷àñíèê³â ñâÿòêîâî¿ ôåºð³¿, ïîáàæàâøè çåìíèõ áëàã, â³ä ³ìåí³ ì³ñüêî¿ òà ðàéîííî¿ âëàäè – ãîë³â ÐÄÀ òà ðàéðàäè – Îëåãà Áàð÷óêà òà ²âàíà Äðîçäà. Äàë³ ä³éñòâî ïðîäîâæèëîñü ó çàë³ ÐÁÍÒ, íà ñöåí³ ÿêîãî âèñòóïèëè ³ç «Ìåëàíêîþ» ó÷í³ Êàñïåð³âñüêî¿ øêîëè, à òàêîæ áóëè ïðåäñòàâëåí³ íà ñóä ãëÿäà÷³â òåàòðàë³çîâàí³ «Ð³çäâÿí³ çóñòð³÷³» çà ó÷àñòþ ïðàö³âíèê³â ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ (ïîñòàíîâêà Ãàëèíè Ä³äèê, õîðåîãðàô³ÿ Îëåíè Ë³òâ³íîâ òà Íàòàë³¿ Ïåëåùèøèí). Ó äðóã³é ÷àñòèí³ ñâÿòêîâî¿ ïðîãðàìè ó÷àñíèêè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ñ³ë

Âèñòóïàþòü ó÷í³ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿.

Çåëåíèé Ãàé òà Íîâîñ³ëêà ïîðàäóâàëè ñëóõà÷³â ðîçìàºì íàðîäíèõ êîëÿäîê, à äî íèõ ïðèºäíàëèñü äîðîñë³ òà äèòÿ÷³ ôîëüêëîðí³ ãóðòè øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ òà äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿ ì.Çàë³ùèêè, à òàêîæ ñ³ë Óñòå÷êî, Øèï³âö³, Äîáð³âëÿíè ³ Áåäðèê³âö³. Óñ³ ïðåäñòàâíèêè êîëåêòèâ³â áóëè ïî-îñîáëèâîìó, ñâÿòêîâî âáðàí³, àäæå òàêèé îáðÿä íîâîð³÷íîð³çäâÿíîãî öèêëó â³äáóâàºòüñÿ ç òðàäèö³éíèì ïåðåîäÿãàííÿì ó òâàðèí ³ ôîëüê-

íîâîð³÷íèõ ìàñîê, ï³äãîòîâëåíó ì³ñöåâîþ øêîëîþ åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ (êåð³âíèê ²âàííà Àíäð³é÷óê). ²ãðè òà çàáàâè äëÿ ó÷àñíèê³â ð³çäâÿíîãî ä³éñòâà îðãàí³çóâàëè ïðàö³âíèêè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³. À íà çàâåðøåííÿ ðàéîííîãî ñâÿòà-ôåºð³¿ «Ð³çäâÿí³ çóñòð³÷³», çà íàðîäíîþ òðàäèö³ºþ, âèäîâèùíî áóëî ñïàëåíî îäèí ³ç ãîëîâíèõ ð³çäâÿíèõ àòðèáóò³â –

Â³òàëüíå ñëîâî âèãîëîøóº ì³ñüêèé ãîëîâà Â.Áåíåâ’ÿò. äóøàì ïîìåðëèõ ïðèéøîâ ÷àñ ïîâåðòàòèñÿ íà íåáî. Îòîæ, â³äêîëÿäîâóþòüñÿ òà â³äçàñ³âàþòüñÿ íîâîð³÷íî-ð³çäâÿí³ ñâÿòà. Ùå ïàõíå êóòåþ, óçâàðîì òà

Âåñåëèé ãóðò êîëÿäíèê³â ïðåäñòàâèâ øêîëó ³ì.Î.Ìàêîâåÿ ì.Çàë³ùèêè.

ëîðíèõ ïåðñîíàæ³â. Ï³ä ÷àñ ñâÿòà î÷³ëüíèêè ðàéîíó ³ ì³ñòà Î.Áàð÷óê, ².Äðîçä, Â.Áåíåâ’ÿò, ¿õí³ çàñòóïíèêè Ñ.Êîá³ñ, Ì.Íàâîëüñüêà, Â.Ëîïóøíÿê, Â.Ìàøåðà, êåð³âíèêè â³ää³ë³â òà óïðàâë³íü ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, à òàêîæ çàë³ùàíè â³äâ³äàëè ñ³ëüñüê³ ³ìïðîâ³çîâàí³ ñâ³òëèö³, ïîñï³ëêóâàëèñü ³ç òâîð÷èìè êîëåêòèâàìè, ÿê³ ïðèáóëè íà ñâÿòêîâå ä³éñòâî, âèêîíàëè ðàçîì ³ç íèìè íàðîäí³ êîëÿäêè, îãëÿíóëè ïðåäñòàâëåí³ òâîð÷³ äîðîáêè, ó òîìó ÷èñë³ âèñòàâêó

ñîëîì'ÿíîãî Ä³äóõà. Öåé îáðÿä íàçèâàþòü «Ðîçêîëÿäîþ». Äî ñëîâà, òàêå ð³çäâÿíå äåðåâî ìàëî ñòîÿòè â õàò³ â³ä 6 ñ³÷íÿ (Ñâÿòâå÷îðà) ³ äî 19 ñ³÷íÿ (Âîäîõðåùà). Àëå â ð³çíèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ïîáóòóº ñâîÿ ÷àñîâà òðàäèö³ÿ çä³éñíåííÿ öüîãî îáðÿäó ñïàëþâàííÿ Ä³äóõà: àáî íà äðóãèé-òðåò³é äåíü Ð³çäâà, àáî íà Ñòàðèé Íîâèé ð³ê, àáî é íà Âîäîõðåùå. Ä³äóõ óîñîáëþº óñ³õ ïðåäê³â, ùî í³áèòî íà ñâÿòà ç³éøëè íà çåìëþ. Ñïàëåííÿ ð³çäâÿíîãî äåðåâà îçíà÷àº, ùî

ñìà÷íèìè ïèðîãàìè, ùå â³äëóíþº êîëÿäêà ³ äçâåíèòü ó ïîâ³òð³ óêðà¿íñüêà îáðÿäîâà ùåäð³âêà ç ïîáàæàííÿìè âðîæàþ, çäîðîâ'ÿ ³ äîñòàòêó â ðîö³, ùî âæå ïåðåñòóïèâ íàø ïîð³ã. Àëå â íàðîä³ êàæóòü, ùî ï³ñëÿ ñïàëþâàííÿ Ä³äóõà âàðòî ïî÷èíàòè ïëàíóâàòè äîáð³ ñïðàâè íà íîâèé ð³ê. Òîæ ïîáàæàéìî ñîá³ óäà÷³, ³ íåõàé 2013-é ð³ê áóäå äî âñ³õ íàñ äîáðîçè÷ëèâèì! Оксана ДЯКІВ

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 9 (8111) u

²ÍÍÎÂÀÖ²ÉÍ² ÒÅÕÍÎËÎÃ²¯

íàø ÷àñ ²íòåðíåò - ïîðàäíèê, ïîì³÷íèê ó âñ³õ ñïðàâàõ. Òîìó óÿâèòè æèòòÿ áåç ðîáîòè â ìåðåæ³ âàæêî. Ìè æèâåìî ó ÷àñ ÷åòâåðòî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ðåâîëþö³¿, ÿêà ïî÷àëàñü ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âîíà ïîâ’ÿçàíà ³ç âèíàõîäîì êîìï’þòåð³â òà êîìï’þòåðíèõ ìåðåæ. ² êîæíèõ äâà ðîêè ïðîñò³ð, â ÿêîìó ìè ÷åðïàºìî çíàííÿ, îíîâëþºòüñÿ. Ó íàøîìó ðàéîí³ á³áë³îòåêè òàêîæ ïðîïîíóþòü ñâî¿ì êîðèñòóâà÷àì ìîæëèâ³ñòü ïîïðàöþâàòè ó Âñåñâ³òíüîìó ïàâóòèíí³. 14 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó Çàë³ùèöüêà ÖÁÑ â³äçíà÷àëà 10-ë³òòÿ ðîáîòè ²íòåðíåò-öåíòð³â. Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè ñâÿòà â³äáóëèñÿ ó ïðèì³ùåíí³ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè. Ãîñïîäàð³ ðàäî çóñòð³÷àëè ãîñòåé, ÿê³ ïðèáóëè íà óðî÷èñòîñò³. Çà òðàäèö³ºþ, ïåðøîþ ïðèâ³òàëà ãîñòåé òà ñâî¿õ ñï³âðîá³òíèê³â Îëüãà Òðàêàëî, äèðåêòîð Çàë³ùèöüêî¿ ÖÁÑ. Ïðèñóòí³ ïðèãàäàëè, ÿê ï³ä ìåëîä³þ ùåäð³âîê, êîëÿäè çèìîâîãî äíÿ 2003 ðîêó â³äêðèëèñÿ ïåðø³ ²íòåðíåò-öåíòðè. Òîä³ ïî÷àëàñÿ íîâà ²íòåðíåò-åðà â ðàéîíí³é á³áë³îòåö³, Òîâñòåíñüê³é ³ Ñèíüê³âñüê³é á³áë³îòåêàõ-ô³ë³ÿõ. Áàãàòî äîâåëîñü äîêëàñòè çóñèëü, çàâäÿêè ÷îìó ²íòåðíåòöåíòðè ïðàöþþòü óñï³øíî. Îñíîâíèé ïðèíöèï ä³ÿëüíîñò³ – áåçêîøòîâíèé äîñòóï äî ²íòåðíåòó, çàïî÷àòêîâàíèé ïðîåêòîì “LEAP”. Êîðèñòóâà÷³ â³äðàçó â³ä÷óëè ïåðåâàãó, ³ íàâ³òü ñâîðþâàëèñü ÷åðãè, ùîá îòðèìàòè êâàë³ô³êîâàíó ³íôîðìàö³þ. Êð³ì îáñëóãîâóâàííÿ êîðèñòóâà÷³â, ïðàö³âíèêè ñïðÿìîâóâàëè ñâîþ ðîáîòó íà îñâîºííÿ íàâè÷îê êîìï’þòåðíî¿ ãðàìîòíîñò³. Îëüãà Éîñèï³âíà çàçíà÷èëà: «Ìè çðîáèëè 10 âàãîìèõ êðîê³â, ÿê³ áàãàòî ÷îìó

Íà ñâ³òëèí³ ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ: ó÷àñíèêè þâ³ëåéíî¿ ïîä³¿.

íàñ íàâ÷èëè. Íà ñüîãîäí³ ïî÷èíàþòü ôóíêö³îíóâàòè ²íòåðíåò-öåíòðè äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä ó Äîáð³âëÿíàõ, Áåäðèê³âöÿõ, Êîëîäð³áö³ òà Øèï³âöÿõ. Âàãîìîþ áóëà äîïîìîãà ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä ³ ðàéîííî¿ âëàäè. Öå - é îïàëåííÿ îðãàí³çóâàòè, ³ ñèñòåìó îñâ³òëåííÿ. Ó äåñÿòè á³áë³îòåêàõ ðàéîíó äî äåñÿòî¿ ð³÷íèö³ ôóíêö³îíóþòü ²íòåðíåòöåíòðè. Öå, ìàáóòü, íàéá³ëüøà íàøà ïåðåìîãà ³ ñïðèÿííÿ òèõ ëþäåé, ÿê³ ô³íàíñîâî ï³äòðèìóâàëè íàñ». Çà äîïîìîãîþ ñêàéïó ó÷àñíèê³â ïîä³¿ ïðèâ³òàëà äèðåêòîð Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ á³áë³îòåêè äëÿ ìîëîä³ Ëåñÿ Ãóê, íàãîëîñèâøè: «Çàâäÿêè öüîìó ïðîåêòó âè ñòàëè ñó÷àñíîþ á³áë³îòåêîþ ³ ïîêàçàëè, ÿê ²íòåðíåò-öåíòð ìîæå çì³íèòè æèòòÿ ãðîìàäè. Öå çàñëóãà êîæíîãî ³ç âàñ. Ó ìàéáóòíüîìó íîâ³ òåõíîëîã³¿ äàäóòü ìîæëèâ³ñòü íàäàâàòè ïîñëóãè ëþäÿì ³ç âàäàìè çîðó». Â³òàííÿ ïðîçâó÷àëè ³ â³ä êîëåã ³ç ×îðòêîâà.

Ìàð³ÿ Ïàøêåâè÷, çàâ³äóþ÷à á³áë³îòåêîþ-ô³ë³ºþ ñìò. Òîâñòå, ðîçïîâ³ëà ïðî ïåðø³ êðîêè ¿õíüîãî ²íòåðíåò-öåíòðó. Áóëî áàãàòî ìîëîä³, ÿêà õîò³ëà ïîïðàöþâàòè â ²í-

òàö³¿. Äëÿ ó÷í³â îðãàí³çîâóâàëè ö³êàâ³ ²íòåðíåò-ìàíäð³âêè, â³ðòóàëüí³ åêñêóðñ³¿, à ïîò³ì äî íàñ ïîòÿãíóëèñÿ ëþäè ñòàðøîãî â³êó, ÿêèì ïîòð³áíà áóëà ³íôîðìàö³ÿ ç

òåðíåò-öåíòð³. «Ñïî÷àòêó ìè é ñàì³ íàâ÷àëèñÿ êîìï’þòåðíî¿ ãðàìîòè. Ñï³ëüíî ç³ øêîëîþ ³ Òîâñòåíñüêèì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ë³öåºì ïðîâîäèëè çàíÿòòÿ, êîíñóëü-

ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, çåìåëüí³ êîíñóëüòàö³¿», - ñêàçàëà Ì.Ïàøêåâè÷. Þð³é Óõíàëü, ÿêèé äîïîìàãàâ ó ðîáîò³ ïåðøèõ ²íòåðíåò-öåíòð³â, ï³äêðåñëèâ:

«Ñàìå çàâäÿêè Çàë³ùèöüê³é á³áë³îòåö³ òà òðóäîâ³é íàñíàç³ êîëåêòèâó ²íòåðíåò ïðèéøîâ ó Çàë³ùèêè». Éîñèï Äåöîâñüêèé, âèêëàäà÷ Çàë³ùèöüêîãî àãðîêîëåäæó, ïðèâ³òàâ á³áë³îòåêàð³â ³ç ïåðåìîãîþ, àäæå öå áóëà íàïðóæåíà ðîáîòà óñüîãî êîëåêòèâó. Îäèí ³ç ïåðøèõ â³äâ³äóâà÷³â ²íòåðíåò-öåíòðó Îëåêñàíäð Ñòàõóðñüêèé ïîáàæàâ êîëåêòèâó ñòâîðèòè ñò³ëüêè ²íòåðíåò-öåíòð³â, ñê³ëüêè º ñ³ë ó ðàéîí³. Ñâ³òëàíà Ïóê³ø, ïðîâ³äíèé á³áë³îãðàô, ðîçïîâ³ëà, ùî á³áë³îòåêè ïðèºäíàëèñÿ äî ìåðåæ³ ïóíêò³â äîñòóïó ãðîìàäÿí äî ³íôîðìàö³¿ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè. Ìàð³ÿ Ðóäèê, á³áë³îãðàô ç ïèòàíü êðàºçíàâñòâà òà íàðîäîçíàâñòâà, ïðîäåìîíñòðóâàëà äâà ñàéòè á³áë³îòåêè. Íà íèõ ðîçì³ùåíî áàãàòî êðàºçíàâ÷î¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî Çàë³ùèöüêèé ðàéîí, êóëüòóðí³ ïîä³¿ ðåã³îíó. ª ï³äðóáðèêà «Ñêàðáíè÷êà á³áë³îòå÷íîãî äîñâ³äó», à òàêîæ áëîã, ÿêèé ³íôîðìóº ïðî íîâ³ âèäàííÿ ó á³áë³îòåö³ òà áàãàòî ³íøîãî. Éîñèï Äåöîâñüêèé ïîö³êàâèâñÿ: «×è äîñòàòíüî åêîíîì³÷íî¿ òà ñòàòèñòè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ íà öèõ ñàéòàõ äëÿ ìîëîäèõ ëþäåé, íàïðèêëàä, ïðî òå, ñê³ëüêè çàëèøèëîñÿ ÂÐÕ ó

Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³?» Ìàð³ÿ Âîëîäèìèð³âíà â³äïîâ³ëà: «²íôîðìàö³ÿ íàäõîäèòü ñèñòåìàòè÷íî, ìè çâåðòàºìîñÿ â ñòàòèñòè÷íå óïðàâë³ííÿ, â óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè òà àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ, àëå íå çàâæäè îïåðàòèâíî ìîæåìî ¿¿ îòðèìàòè». Ïðèñóòí³ìè íà öüîìó ñâÿò³ áóëè áàòüêè Âàñèëÿ Ëîïóõà, ÿêèé äîïîìàãàâ ³ ñïðèÿº ïîïîâíåííþ á³áë³îòåêè êíèæêàìè. Äî ó÷àñíèê³â çàõîäó òàêîæ çâåðíóëèñÿ æóðíàë³ñò Îëåã Â³ñòîâñüêèé, Ðîìàí Êóëåøêî, ÿêèé äîïîìàãàâ ó ñòàíîâëåíí³ ²íòåðíåò-öåíòðó, êîðèñòóâà÷ Ïàâëî Áðåºâ, âèêëàäà÷ Çàë³ùèöüêîãî âèùîãî ïðîôåñ³éíîãî ó÷èëèùà Þð³é Æëóõîâñüêèé òà ñòóäåíòè Òåðåáîâëÿíñüêîãî âèùîãî ó÷èëèùà êóëüòóðè, ÿê³ âèñëîâèëè òåïë³ ïîáàæàííÿ íà àäðåñó âèíóâàòö³â ñâÿòà. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî êåð³âíèöòâî ÖÁÑ íå çóïèíÿºòüñÿ íà äîñÿãíóòîìó é àêòèâíî ïðàöþº íàä ï³äâèùåííÿì ïðåñòèæó á³áë³îòåêè, àäæå ÷àñ äèêòóº ñâî¿ âèìîãè. Òîìó é çàäîâîëüíÿòè ³íôîðìàö³éí³ ïîòðåáè êîðèñòóâà÷³â ìîæíà ëèøå çà ðàõóíîê âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é.

звернулася за допомогою до нашого земляка Володимира Бедриківського. Знаю цю людину з багатьох публікацій в засобах масової інформації і зрозуміла, що він не відмовить в моїх потребах і мені. Щаслива і вдячна Володимиру Володимировичу, що допоміг. А ще до газифікації моєї хати доклали зусиль районна державна адміністрація (О.Барчук, С.Кобіс), працівники газової

служби (Я.Опалко, В.Борківський, І.Сохацький), селищна рада (Р.Демкович). Усім їм, і кожному зокрема, сердечно вдячна за увагу, за розуміння і конкретну допомогу. Кажуть, світ не без добрих людей. Це справді так, я в цьому пересвідчилась, і сьогодні моя домівка сповнена теплом всіх оцих людей, які врятували мене від холодів, посприяли і допомогли мені у газифікації будинку.

Ірина ІВАНСЬКА

ÞÂ²ËÅÉ

èí³øíüîãî ñ³÷íÿ äåâ’ÿíîñòî ðîê³â-æóðàâë³â äîâãèì êëèíîì ïðîë³òàþòü íàä æèòòºâèì ïîëåì íàøîãî áàòüêà, ä³äóñÿ, ïðàä³äóñÿ ²âàíà Ìèõàéëîâè÷à Ìèðîíþêà. Â³í íàðîäèâñÿ, çðîñòàâ ³ âèõîâóâàâñÿ â Áåäðèê³âöÿõ. ßê ³ â á³ëüøîñò³ éîãî îäíîñåëü÷àí ó òîé ÷àñ, äèòèíñòâî â íüîãî áóëî íåëåãêèì, àëå ö³êàâèì. Áî âæå ç äèòÿ÷èõ ë³ò ä³äóñü ïîºäíóâàâ íàâ÷àííÿ â øêîë³ ³ çäîáóâàâ ôàõ êóøí³ðà ó ñâîãî áàòüêà, ùîá çãîäîì ñàìîñò³éíî çàðîáëÿòè ãðîø³ íà ïðîæèòòÿ ñâîº¿ ðîäèíè. Ñòàðàíí³ñòü, êì³òëèâ³ñòü, îùàäëèâ³ñòü – ö³ ðèñè õàðàêòåðó âèõîâóâàëèñü â íüîìó çìàëêó ³ çàâæäè áóëè ïðèêëàäîì äëÿ ³íøèõ ÷ëåí³â íàøî¿ ñ³ì’¿. Ó 14-ð³÷íîìó â³ö³ ä³äóñü âñòóïèâ äî òîâàðèñòâà «Ëóã» - òóò ïåðåâàæíî çáèðàëèñü âèñîêîñâ³äîì³, ïàòð³îòè÷íî íàñòðîºí³ ëþäè, ÿê³ ïðîïàãóâàëè ñâîþ êóëüòóðó, ìîâó. ², âëàñíå, ö³ ïî÷óòòÿ â³í çáåð³ã ³ äîíèí³. Çàïàì’ÿòàëèñü ö³êàâ³ éîãî îïîâ³äêè ç ïåðåæèòîãî, ïðî ìèíóëå. Âîíè çàâæäè áóëè ïîâ÷àëüíèìè. Öå ñâîãî ðîäó æèòòºâ³ óðîêè ëþäèíè, ÿêà çàâæäè, â óñ³ ÷àñè, âèïðîì³íþâàëà âíóòð³øíþ îðãàí³çîâàí³ñòü, ëþáîâ äî ñåëà, äî ëþäåé, ïîâàãó äî ð³äíèõ îáðÿä³â ³ òðàäèö³é. Â óñüîìó â³í áóâ ïðèêëàäîì – â æèòò³, â ðîáîò³, â ïîäðóæí³õ ñòîñóíêàõ, ó âèõîâàíí³ ñâî¿õ ä³òåé, à çãîäîì - âíóê³â, ïðàâíóê³â. Êîëè ä³äóñåâ³ âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê, â³í ï³øîâ ñëóæèòè â Ðàäÿíñüêó Àðì³þ, ïîòðàïèâ íà ôðîíò, äâ³÷³ áóâ ïîðàíåíèé, à 1945 ðîêó ïîâåðíóâñÿ â ð³äíå ñåëî. Ôðîíòîâ³ áî¿ ïîçíà÷èëèñÿ íà éîãî çäîðîâ’¿, àëå ïî æèòò³ â³í

çàâæäè éøîâ ç áàäüîðèì íàñòðîºì. Çäàºòüñÿ, ñàìà äîëÿ âáåðåãëà ã³ëî÷êó ðîäîâîäó íàøîãî, íà ÿê³é ðîçêâ³òëî æèòòÿ äâîõ ä³òåé, ï’ÿòüîõ âíóê³â ³ äåâ’ÿòüîõ ïðàâíóê³â. Ç³ ñâîºþ â³ðíîþ äðóæèíîþ, íàøîþ áàáóñåþ Ïåòðóíåëåþ ²âàí³âíîþ Óñòÿíèê, âîíè ïðîæèëè äîâãå ³ êðàñèâå æèòòÿ äîâæèíîþ 56 ðîê³â. Ä³äóñü íàø ïðàöþâàâ íà ð³çíèõ ðîáîòàõ, àëå íàéá³ëüøå ðîê³â éîãî ïîâ’ÿçàí³ ³ç áóõãàëòåðñüêîþ ñïðàâîþ. Ñïåðøó öþ ïîñàäó îá³éìàâ, êîëè óòâîðèâñÿ â Áåäðèê³âöÿõ êîëãîñï ³ì.Æäàíîâà, ïîò³ì ó Ñèíüêîâ³ (êîëãîñï ³ì.Á.Õìåëüíèöüêîãî), ó 1966 – ó ì³æãîñïîäàðñüêîìó

òîâàðèñòâ³ ïî âèðîùóâàííþ ÿëîâè÷èíè, ó 80-90 ðîêàõ, êîëè ðîç’ºäíàëè êîëãîñï, êóäè âõîäèëè Áåäðèê³âö³ ³ Äçâèíÿ÷ – ïðèçíà÷åíèé ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì ãîñïîäàðñòâà ñâîãî ð³äíîãî ñåëà. Éîãî ðóêè íàâ÷èëèñÿ ðîáèòè âñå: ïîëå çàñ³âàòè, âðîæàé çáèðàòè, ãîñïîäàðêó äîãëÿäàòè, íåâòîìíî ïðàöþâàòè â ïîë³ ³ íà ôåðì³. Éîãî òðóäîâèé ñòàæ ñÿãíóâ 48 ðîê³â. Ö³ ðóêè ïåñòèëè íàñ ó äèòèíñòâ³, àêóðàòíî ï³äòðèìóâàëè, êîëè ìè ïåðø³ êðîêè ðîáèëè. Âîíè é íèí³ ìîæóòü ãàìóâàòè áóäü-ÿêèé íàø á³ëü. Â³í ³ ñüîãîäí³ äëÿ íàñ – íå ïðîñòî ð³äíà ëþäèíà, à é íàø âåëèêèé ó÷èòåëü, ÿêèé ðàäèòü, íàñòàâëÿº, íàâ÷àº ïðîñòèõ æèòòºâèõ ³ñòèí, ÿê³ ëþáèòü ïðîìîâëÿòè: «Êîæí³é ëþäèí³ ÷åñòü ìèëà, ³ ÷åñòü êîæíîìó òðåáà â³ääàòè. Ïåðåä Áîãîì ÿ ÷èñòèé, ïåðåä îäíîñåëüöÿìè – ÷åñíèé, ³ áàæàþ òàêèìè æ áóòè â öüîìó æèòò³ âñ³ì ñâî¿ì ð³äíèì». Äîðîãèé íàø þâ³ëÿðå, ð³äíèé íàø ä³äóñþ ³ ïðàä³äóñþ, áàòüêó-ëåáåäþ íàø ñèâèé, ìè ïèøàºìîñÿ Âàøèì ñâ³òëèì ðîçóìîì, îïòèì³çìîì, äîáðèì ñåðöåì ³, â³òàþ÷è ç 90-þ çèìîþ, çè÷èìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ ³ ïî-ë³òíüîìó çàòèøíîãî ðîäèííîãî òåïëà.

Від усієї багаточисельної родини - внучка Лілія ПРИСЯЖНЮК, с.Бедриківці

ÏÎÄßÊÀ

Для одинокої людини багато значить увага ближнього, а коли вона вимірюється ще й конкретною допомогою у розв’язанні життєво важливих проблем, тоді й не знаєм, які слова підібрати, щоб висловити вдячність за розуміння. У своєму житті я зустріла людей, яким, справді, нечужі мої побутові проблеми. Я розумію, що не одна я не можу газ підвести до свого помешкання, дах відремонтувати. Таких навколо дуже багато проживає. Але, як кажуть: хто стукає, тому й відкривають. Я у свій час

З повагою Надія ДАНИЛЮК, смт.Товсте

Ùèðî â³òàºìî ç ïðåêðàñíèì äíåì íàðîäæåííÿ ÃÀËÈÍÓ ²ÂÀÍ²ÂÍÓ ÇÈÌÓ, ÿê³é 24 ñ³÷íÿ âèïîâíèëîñü 24 ðîêè. Â³ä óñüîãî ñåðöÿ áàæàºìî ³ìåíèííèö³ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âåëèêîãî ëþäñüêîãî ùàñòÿ, ìèðó, çëàãîäè, äîñòàòêó òà ïàëêîãî ³ ùèðîãî êîõàííÿ. Íåçàáóòí³õ âðàæåíü, ùàñëèâèõ ïîä³é, Çä³éñíåííÿ çàäóì³â, âò³ëåííÿ ìð³é! Õàé ïðåêðàñíèì öâ³òîì øëÿõ æèòòÿ ðÿñí³º, Ñïðàâäæóþòüñÿ çàâæäè çàïîâ³òí³ ìð³¿. Õàé ïàëàþòü â ñåðö³ ïî÷óòòÿ âèñîê³, À äîëÿ äàðóº ïîâí³ ùàñòÿì ðîêè. З повагою - друзі

6 u

ÍÎÂÈÍÈ Ç ÎÄÍ²ª¯ ØÊÎËÈ

Íåâìèðóù³ òðàäèö³¿ òà îáðÿäè íàøîãî íàðîäó. Îñîáëèâî – ó ïåðøèé ì³ñÿöü çèìè. 6 ñ³÷íÿ ïåðøà âå÷³ðíÿ ç³ðêà ñïîâ³ùàº ïðî âåëèêå äèâî – íàðîäæåííÿ Ñèíà Áîæîãî. Öå - îñòàíí³é äåíü ð³çäâÿíîãî ïîñòó, ³ â³í íàçèâàºòüñÿ Ñâÿòèì âå÷îðîì àáî Áàãàòîþ êóòåþ. «Ðàäóéñÿ, çåìëå, ñèí Áîæèé íàðîäèâñÿ!» - ï³ä òàêîþ íàçâîþ â íàø³é øêîë³ â³äáóëîñÿ çàãàëüíîøê³ëüíå ñâÿòî, àêòèâíó ó÷àñòü â ÿêîìó âçÿëè ïåäàãîã³÷íèé òà ó÷í³âñüêèé êîëåêòèâè. ²ç Ñâÿòâå÷îðîì ïîâ’ÿçàíèé îáðÿä ïðèãîòóâàííÿ ïåðøî¿ Áàãàòî¿ êóò³. Êð³ì íå¿, ãîòóâàëè ùå 11 ï³ñíèõ ñòðàâ. Íà ñòîë³ – 12 ñòðàâ, íà ÷åñòü 12 àïîñòîë³â. Ùî ñèìâîë³çóº êîæíà ç íèõ, ðîçïîâ³ëè ó÷åíèö³ 10 êëàñó Î.Êó÷³ðêà, Ò.Ãåâèê, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Ç.Ìàòâ³é. Ó÷èòåëüêà çàðóá³æíî¿ ë³òåðàòóðè Ë.Ä.Ïîëåâà ÷èòàëà â³ðø «Ð³çäâî», à âñ³ ¿¿ êîëåãè-ïåäàãîãè êîëÿäóâàëè «Íîâà ðàä³ñòü ñòàëà». Ïåäàãîã-îðãàí³çàòîð Ì.Ð.Ñòåëüìàõîâè÷ îçíàéîìèëà ó÷í³â ³ç îáðÿäîì ñâÿòà Ìåëàíêè òà Ñòàðîãî Íîâîãî ðîêó. Âîíà ö³êàâî ðîçïîâ³ëà ïðî æèòòºâèé øëÿõ ÷åíöÿ Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, ÿêèé áóâ çàñíîâíèêîì ìîíàñòèð³â òà

îï³êóâàâñÿ âáîãèìè, ñèðîòàìè òà âäîâàìè. Íà öå ñâÿòî ïðèéíÿòî, ùîá ó êîæíó îñåëþ çàâ³òàâ õëîï÷èêïîñ³âàëüíèê, ùî º äîáðîþ îçíàêîþ íà ïîäàëüøå æèòòÿ â Íîâîìó ðîö³. Òàê ³ äî íàñ íà ñâÿòî çàâ³òàëè õëîï÷èêè 4 êëàñó Ì.Òèõîë³ç, Î.Ãð³çäàê ³ Ñ.Êóòàø, ÿê³ çàñ³ÿëè ïøåíè÷í³ çåðíà ñåðåä ïðèñóòí³õ, áàæàþ÷è çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ãàðàçäó òà äîáðîãî âðîæàþ. 18 ñ³÷íÿ – äðóãèé Ñâÿòâå÷³ð, äðóãà - Ãîëîäíà êóòÿ. Â öåé äåíü ëþäè ³äóòü äî öåðêâè íà ñâÿòêîâó â³äïðàâó, ÿêà çàê³í÷óºòüñÿ îñâÿ÷åííÿì âîäè. Ö³ºþ âîäîþ ãîñïîäàð êðîïèòü óñ³õ ÷ëåí³â ñ³ì’¿, õàòó, êðèíèöþ, õóäîáó, ïòèöþ. À ââå÷åð³ âñ³ ÷ëåíè ðîäèíè ñ³äàþòü çà ñâÿòêîâèé ñò³ë, íà Ñâÿòó âå÷åðþ, ÿêà çàê³í÷óºòüñÿ ùåäð³âêàìè. Âîíè çâó÷àëè ó âèêîíàíí³ ó÷í³â òà â÷èòåë³â. Ï³äñóìîâóþ÷è ñâÿòî îáðÿä³â ³ òðàäèö³é íàøîãî íàðîäó, äèðåêòîð øêîëè Ã.Ô.×ìîëà ïîäÿêóâàëà êîëÿäíèêàì, ïî÷àñòóâàëà âñ³õ ñîëîäîùàìè, ïîáàæàëà äîáðà, ðàäîñò³, ùàñòÿ ³ áëàãîäàò³ Áîæî¿ â Íîâîìó ðîö³.

Ярослава СТАДНИК, заступник директора з виховної роботи школи с.Кошилівці

Çèìîâ³ ñâÿòà ñïîâíåí³ ÷óäåñ… Ñàìå òîä³ çíèêàº ð³çíèöÿ ì³æ êàçêîþ òà ä³éñí³ñòþ. Öå - äèâíèé ÷àñ, êîëè âäåíü äîðîñë³ òà ä³òè ðàçîì ë³ïëÿòü ñí³ãîâèêà, à âíî÷³ î÷³êóþòü íà ïîÿâó ãîñòåé ³ç äàëåêîãî Ï³âí³÷íîãî ïîëþñó – Ä³äà Ìîðîçà òà Ñí³ãóðîíüêè. Ñàìå ö³ êàçêîâ³ ãåðî¿ çàâ³òàëè äî íàøî¿ øêîëè. Ãëÿäà÷³â çóñòð³÷àëè ð³çí³ êàçêîâ³ ïåðñîíàæ³: ×åðâîíà Øàïî÷êà òà Âîâê, Á³ëîñí³æêà òà Ñí³ãîâèêè, Ïðèíöè òà Ïðèíöåñè, Êîðîëåâè òà Êîðîë³. Äî øêîëè íà ñâÿòî çàâ³òàëà òàêîæ ³ íå÷èñòà ñèëà – öå Áàáà-ßãà, ×àõëèê, Âîäÿíèê òà Ë³ñîâèê. Ãîñòåé ïðèºìíî çäèâóâàëè âèñòóïîì ó÷í³ 7 êëàñó, çàâäÿêè ÿêèì, ìè îïèíèëèñÿ â ãîñòÿõ ó ÷óäîâèõ ãîñïîäàð³â íà Ñâÿòâå÷îð³. Ä³òè êîëÿäóâàëè, ùåäðóâàëè, ïðèãîùàëè ãîñòåé ñìà÷íèìè ïèð³æêàìè òà ïàìïóøêàìè. Äàë³ ïåðåä ÿëèíêîþ ç’ÿâèëèñÿ òð³øêè ìîëîäø³ ó÷í³ ç «Íîâîð³÷íîþ ðåêëàìîþ». Äîáðèìè òà ùèðèìè ñëîâàìè íàñ ç³ãð³âàëè ÷óäîâ³ âåäó÷³ ²ðèíà Áîéêî òà Âëàäèñëàâ Ëàçàð÷óê. Íåïåðåâåðøåíèì ñòàâ áàë-ìàñêàðàä ñòàðøîêëàñíèê³â. ×àð³âíîþ Ñí³ãóðîíüêîþ íà íüîìó áóëà ìîëîäèé ïåäàãîã Ãàííà Âàñèë³âíà Õàðóê, à Ä³äîì Ìîðîçîì – â÷èòåëü ³ñòîð³¿ Îëåã ßðîñëàâîâè÷ Áîéêî. Ïåðåä ãëÿäà÷àìè âèñòó-

№ 9 (8111)

ïèëè âåäó÷³ Ðîêñîëàíà Ëàçàð÷óê òà Íàçàð Ïîëåâèé. Íàñ ïðèâ³òàëè âåñåë³ Ñí³ãîâèêè, Ä³ä Ìîðîç (Âîëîäèìèð Ïëåâà÷óê) òà éîãî îíó÷êàÑí³ãóðîíüêà (Þë³ÿ Øèìîí). Ì³æ âèñòóïàìè êëàñ³â ãëÿäàöüêå îêî ðàäóâàâ òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ «Äî-Ì³-Ñîëü» ó ñêëàä³ Çîðÿíè Ôåäîðê³â (7 êë.), Ðîêñîëàíè Ëàçàð÷óê (8 êë.) òà Â³êòîð³¿ Êóöèê (8 êë.). Ðîçâåñåëèëè ïðèñóòí³õ ìèëà ³ äîáðà ×åðâîíà Øàïî÷êà (Â³òà ×ìîëà), ðîìàíòèê - ñó÷àñíèé Âîâê (Âàñèëü Äçþáàê), Êîðîëåâà-×àêëóíêà (Çîðÿíà Ìàòâ³é), Á³ëîñí³æêà (Ìàð’ÿíà Ëåêàð) – ó÷í³äåâ’ÿòèêëàñíèêè. Ñâî¿ àêòîðñüê³ é ìóçè÷í³ çä³áíîñò³ ïðîÿâèëè ñòàðøîêëàñíèêè. À ñåðåä òàêèõ – «ïåðø³ ëåä³ Óêðà¿íè» â ñêëàä³: Îêñàíè Êó÷èðêî, Òåòÿíè Òðàêàëî òà Õðèñòèíè ×ìîëè. Ïîðàäóâàëà âñ³õ ³ Âºðêà Ñåðäþ÷êà (Âàëåíòèí Òèõîë³ç). Ö³êàâèì áóâ «ñóä íàä Þë³ºþ Òèìîøåíêî» ó ïîñòàíîâö³ ó÷í³â 11 êëàñó, ãîëîâíó ðîëü âèêîíóâàëà Õðèñòèíà Ñêîáàëüñüêà, ñóääåþ áóâ Ñåðã³é Áîéêî, Â.Þùåíêîì – Þð³é Äçþáàê, à Â.ßíóêîâè÷åì – Ïåòðî Ñëîáîäÿí. Âðàæåííÿ ìè îòðèìàëè íàéÿñêðàâ³ø³, ñïîãàäè – íàéïàì’ÿòí³ø³.

Мар’яна ЛЕКАР, учениця 9 класу школи с.Кошилівці

ÑÓÌÍÀ ÇÂ²ÑÒÊÀ

Íà 83 ðîö³ æèòòÿ íå ñòàëî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïîë³òèêà òà ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, ïðàâîçàõèñíèêà, ãîëîâè Óêðà¿íñüêî¿ Âñåñâ³òíüî¿ Êîîðäèíàö³éíî¿ Ðàäè, äèñèäåíòà òà ïîë³òè÷íîãî â'ÿçíÿ Ìèõàéëà Ìèêîëàéîâè÷à Ãîðèíÿ. Ùå îäí³º¿ âàæêî¿ âòðàòè çàçíàëè óêðà¿íö³. Ó êðàùèé ñâ³ò ï³øëà ëþäèíà, æèòòÿ ÿêî¿ ñòàëî ïðèêëàäîì æåðòîâíîãî ñëóæ³ííÿ íàö³¿, âç³ðöåì áîðîòüáè çà íåçàëåæí³ñòü òà ³äåàëè Óêðà¿íè. Âàñèëü Ñòóñ, Þðêî Ëèòâèí, Îëåêñà Òèõèé – öå áóëè ëþäè, ÿê³ âì³ëè æåðòâóâàòè, ïðî íèõ ãîâîðèâ Ìèõàéëî Ãîðèíü çà æèòòÿ. Àëå ³ â³í íàëåæàâ äî ÷èñëà òèõ, ÿê³ çíàëè, ùî áåç æåðòîâíîñò³ íå ìîæíà îñÿãíóòè òîãî, ÷îãî ïðàãíåø. Â³í ãîâîðèâ, ùî íå ìîæíà ïîáóäóâàòè Óêðà¿íñüêó äåðæàâó, ÿêùî íå áóäå òèõ, ÿê³ ãîòîâ³ æåðòâóâàòè âñ³ì. À êîëè òàê³ ëþäè º, òî íàðîä íå º ìåðòâèé ³ áåçïåðñïåêòèâíèé. À ùå äëÿ Ìèõàéëà Ãîðèíÿ áóëî âàæëèâèì òå, ùî, ïîïðè ð³çí³ îáñòàâèíè, éîãî äðóç³äèñèäåíòè, ³ â³í ó òîìó ÷èñë³, âì³ëè ïðàöþâàòè. Â³í âèð³çíÿâñÿ ñâîºþ ³íòåë³ãåíòí³ñòþ ³ âèâàæåí³ñòþ. ²í³ö³þâàâ ³ îðãàí³çóâàâ íàéá³ëüø³ çàãàëüíîíàö³îíàëüí³ àêö³¿, ùî ñïðèÿëè êîíñîë³äàö³¿ íàö³¿ ³ ïðèçâåëè äî ïðîãîëîøåííÿ òà óòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè: “Ëàíöþã ºäíàííÿ” ì³æ Êèºâîì ³ Ëüâîâîì 21 ñ³÷íÿ 1990 ðîêó, Ñâÿòî êîçàöüêî¿ ñëàâè (Çàïîð³ææÿ, ë³òî 1990), Êîíãðåñ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí (Îäåñà, ëèñòîïàä 1991), “Äèòÿ÷à äèïëîìàò³ÿ” (ïî¿çäêè ä³òåé ç³ ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè â çàõ³äíó ³ íàâïàêè íà Ð³çäâî ³ Âåëèêäåíü), Ë³ãà ïàðò³é êðà¿í Áàëòî-×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó (1994), 50-ð³÷÷ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãîëîâíî¿ Âèçâîëüíî¿ Ðàäè (1994). Áóâ ãîëîâîþ Óêðà¿íñüêî¿ ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿. Îäèí ³ç çàñíîâíèê³â Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ ïàðò³¿ (1997), ÷ëåí ¿¿ Öåíòðàëüíîãî ïðîâîäó. Î÷îëþâàâ Êîíãðåñ íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íèõ ñèë. Çàñíóâàâ Öåíòð äîñë³äæåíü ïðîáëåì ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó âèéøëà êíèæêà Ìèõàéëà Ãîðèíÿ «Çàïàëèòè ñâ³÷êó», öå - àâòîá³îãðàô³÷íà ðîçïîâ³äü, ñïîãàäè ïðî äðóç³â-ïîë³òâ’ÿçí³â, ñâ³òëèíè, äîêóìåíòè. «Êðàùå çàñâ³òèòè îäíó ñâ³÷êó, í³æ óñå æèòòÿ ïðîêëèíàòè ï³òüìó» – ö³ ñëîâà áóëè æèòòºâèì êðåäî Ìèõàéëà Ãîðèíÿ. Â³í áóâ ³ çàëèøèòüñÿ â íàø³é ïàì'ÿò³ ÿê â³ääàíèé ñèí óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêîãî íå çëàìàëè êîìóí³ñòè÷í³ ïåðåñë³äóâàííÿ, áàãàòîð³÷í³ óâ'ÿçíåííÿ òà ïîíåâ³ðÿííÿ â çàñëàííÿõ ³ òþðìàõ, âèïðîáóâàííÿ âëàäîþ. Ñóìíî, ùî äåðæàâà âòðàòèëà ùå îäíîãî Âåëèêîãî Óêðà¿íöÿ.

Ô²ÍÀÍÑÈ

ÏÎÊÀÇÍÈÊÈ Ì²ÆÁÞÄÆÅÒÍÈÕ ÒÐÀÍÑÔÅÐÒ²Â Ì²Æ ÐÀÉÎÍÍÈÌ ÒÀ ²ÍØÈÌÈ ÁÞÄÆÅÒÀÌÈ (Äîäàòîê 4)

1 2 3 4

19305501000 19305502000 19305503000 19305504000

Між бюджетн і тран сферти З агальний фонд Ко шти, що надхо дять до райо нних До тац ії вирівнювання, та міських (міст Києва що пер едаються Додаткова і Севасто поля, міст з рай онних та міських до тація республіканського (міст Києв а з дер жавн ого Найменування і обласного значення) і Севастопо ля, бюджету АТО бюджетів з місь ких міст республіканського на вирівнювання Всього (міст районно го і обласного значення) фінансової значення), селищних, бюджетів забезпеченості сільських та районних місцевих у містах бюджетів бюджетів Щоденний Щоденн ий Сума но рматив Сума норматив відрахувань % відрахувань % с.Бедриківці 480100 0,45 480100 с.Блищанка 190200 0,18 190200 с.Буряківка 149200 0,14 149200 с.Винятинці 329600 0,31 329600

5 6

19305505000 19305506000

с.Ворвулинці С.Головчинці

212200 213600

0,20 0,20

7 8

19305507000 19305508000

с. Городок с.Дзвиняч

218700 356700

0,20 0,33

9 19305509000 10 19305510000 11 19305511000

с.Добрівляни с.Дорогичівка с.Дунів

470900 216200 292300

0,44 0,20 0,27

12 19305512000 13 19305513000

с.Дуп лиська с.Зелений Гай

43700 192700

0,04 0,18

14 19305514000 15 19305515000 16 19305516000

с.Зозулинці с.Іване-Золоте с.Касперівці

467400 170600 417800

0,44 0,16 0,39

467400 170600 417800

24869 11700 23743

492269 182300 441543

17 19305517000

с.Колодрібка

394300

0,37

394300

26087

420387

18 19305518000

с.Кошилівці

255200

0,24

255200

12790

267990

19 19305519000 20 19305520000

с.Кулаківці с.Лисівці

169000 882700

0,16 0,82

15000

184000 882700

18962 26567

202962 909267

21 19305521000

с.Литяч і

164500

0,15

20000

184500

9573

194073

22 19305522000 23 19305523000

с.Мишків с.Нирків

124100 302400

0,12 0,28

124100 302400

6011 19807

130111 322207

24 19305524000

с.Новосілка

412900

0,39

412900

21092

433992

25 19305525000 26 19305526000

С.Поділля с. Садки

428600 230300

0,40 0,22

458600 230300

24531 13099

483131 243399

27 19305527000 28 19305528000 29 19305529000

с.Синьків с. Слобідка с. Солоне

330800 195600 293700

0,31 0,18 0,27

330800 195600 293700

18320 8260 20823

349120 203860 314523

30 19305530000

с.Торсь ке

219200

0,20

219200

17537

236737

31 19305531000

с.Угриньківці

305700

0,29

305700

24790

330490

32 19305532000 33 19305533000

с.Устечко с.Хмелева

169800 160600

0,16 0,15

15000

184800 160600

10146 13767

194946 174367

34 19305534000

с.Шипівці

273100

0,26

40000

313100

10342

323442

35 19305535000

168800

0,16

30000

198800

8342

207142

9903200,00 9,26

230000

10133200

630110

10763310

36 19305401000

с.Шутроминці Разом по сільських бюджетах смт. Товсте

455000

100000

555000

85293

640293

37 19305301000

м.Заліщики

209097

924500

116127001

№ п/п

Код б юджету

ВС ЬОГО

10358200

20000

50000 10000

30000

0,43 9,69

330000

С пеціальний фонд Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво , р еконструкцію, ремон т та утриманн я вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах

РАЗО М

В сьо го

40638 9685 12198 16810

520738 199885 161398 346410

212200 213600

12548 18884

224748 232484

238700 356700

23677 17665

262377 374365

470900 216200 292300

35643 13309 21833

506543 229509 314133

93700 202700

2588 33474

96288 236174

10688200

ÏÅÐÅË²Ê ÎÁ’ªÊÒ²Â, ÂÈÄÀÒÊÈ ÍÀ ßÊ² Ó 2013 ÐÎÖ² ÁÓÄÓÒÜ ÏÐÎÂÎÄÈÒÈÑÜ ÇÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÊÎØÒ²Â ÁÞÄÆÅÒÓ ÐÎÇÂÈÒÊÓ (Äîäàòîê 7) Код типової відомчої класифікації видатків Код тимч. класифікації вид. та кредитування

Назва головного розпорядника коштів

150101 150101

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів Відділ з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Капітальні вкладення Капітальні вкладення

150101

Капітальні вкладення

150101

Капітальні вкладення

150101 150101

Капітальні вкладення Капітальні вкладення

150101

Капітальні вкладення

10 070201 070401 070802 070804 070805

Êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â Áîðù³âñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Òåðíîï³ëüñüêîãî îáëàñíîãî â³ää³ëåííÿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ ñóìóº ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ïðàö³âíèêà äèðåêö³¿ Ìàð³¿ Ìèêîëà¿âíè ÆÀÐÎ¯ ³ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ ïîê³éíî¿. ÍÅÕÀÉ ÇÅÌËß ¯É ÁÓÄÅ ÏÓÕÎÌ!

15 091204 150101

Найменування об’єктів відповідно до проектно– кошторисної документації; тощо

Заг. обсяг фінанс. Будівн.

146200

Всього видатків Відсоток на завершення завершеності будівництва будівництва об’єктів об’єктів на майбутні на майбутні роки роки 29,5

Разом видатків на поточний рік

1280000

Капітальні видатки

180000

Капітальні видатки

300000

Капітальні видатки Капітальні видатки

5000

Капітальні видатки

4000

Реконструкція паливної Буряківської ЗОШ 1- 2 ст. Реконструкція паливної Подільської ЗОШ 1-3 ст. Виготовлення проектно-кошторисної документації на реконструкцію паливної Бедриківської ЗОШ 1-2ст. Виготовлення проектно-кошторисної документації на реконструкцію адмінбудинку в с.Винятинці під школу Реконструкція паливної Хмелівської ЗОШ 1-2 ст. Реконструкція паливної Торськівської ЗОШ 1- 2ст.. Виготовлення проектно-кошторисної документації на будівництво спортивного залу Кошилівської ЗОШ-1-Зст.

300000 300000 10000 146200

Управління праці та соцзахисту населення 299000 Територіальні центри соціального Капітальні видатки* обслуговування (надання соціальних послуг) Капітальні вкладення Реконструкція прим. геріатричного відділення в сел. Товсте 299000 Всього: 445200

29,5

103000 16595 11405 50000

13,2

1411140 1151640

13,2 42,7

259500 2691140

№ 9 (8111) u

Ô²ÍÀÍÑÈ

ДО УВАГИ ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ,

ÏÅÐÅË²Ê ÄÅÐÆÀÂÍÈÕ ÒÀ ÐÅÃ²ÎÍÀËÜÍÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌ, ßÊ² Ô²ÍÀÍÑÓÂÀÒÈÌÓÒÜÑß ÇÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÊÎØÒ²Â ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ Код відомчої класифікації Назва головного розпорядника коштів видатків місцевих бюджетів Код тимчасової класифікації Назва коду тимчасової класифікації видатків та видатків та кредитування місцевих бюджетів кредитування місцевих бюджетів 01 Районна рада 120100

Телебачення і радіомовлення

120201

Періодичні видання (газети та журнали)

250404

Інші видатки

11 130202 130112 14 081006 081009

Загальний фонд

Спеціальний фонд

Найменування програми

Сума

Районна програма підтримки і розвитку редакції районного радіомовлення на 2012-2014 роки Районна програма підтримки і розвитку редакції Заліщицької районної газети "Колос" на 2013 рік Районна програма організаційно-матеріального забезпечення Заліщицького районного трудового архіву на 2012-2013 роки.

Відділ у справах молоді і спорту Заліщицької РДА Проведення заходів з нетрадиційних видів спорту і масових заходів з Районна програма розвитку фізичної культури і спорту у сільській фізичної культури (які проводяться громадськими організаціями місцевості на 2012-2016 роки фізкультурно-спортивної спрямованості) Районна програма олімпійського руху в Заліщицькому районі на Інші видатки 2011-2014роки Відділ охорони здоров'я Заліщицької РДА Районна програма імунопрофілактики та захисту населення від Програми і централізовані заходи з імунопрофілактики інфекційних хвороб на 2010- 2015 роки Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий Районна цільова програма "Цукровий діабет" на 2010-2013 роки та нецукровий діабет Управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації

15 090412

Інші видатки на соціальний захист населення

091209 20

Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів Служба у справах дітей Заліщицької райдержадміністрації

090802 67 210105

Районна комплексна програма соціальної підтримки малозахищених верств населення "Турбота" на 2011-2015 роки Районна програма "Ветеран" на 2010 - 2013 роки

Найменув. програми

Сума

200000

40000

140000

20000

26000

15000

11000

15000

5000

10000

36000

31000

5000 3000

Çàë³ùèöüêèé ÐÂ Ó ÌÂÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çä³éñíþº â³äá³ð êàíäèäàò³â íà âñòóï äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ñèñòåìè ÌÂÑ Óêðà¿íè â³êîì â³ä 17 äî 25 ðîê³â, ÿê³ ìàþòü ïîâíó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó. Òåðì³í íàâ÷àííÿ 4 ðîêè. Îñîáè, ÿê³ ìàþòü íåïîâíó âèùó þðèäè÷íó îñâ³òó îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà, – òåðì³í íàâ÷àííÿ 2 ðîêè. Ó ÂÍÇ êîíêóðñíèé â³äá³ð çä³éñíþºòüñÿ çà ðåçóëüòàòàìè çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ, ï³äòâåðäæåíèìè ñåðòèô³êàòàìè Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ç ïðåäìåò³â: óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, ìàòåìàòèêà, ³íîçåìíà ìîâà. Çà ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñÿ â Çàë³ùèöüêèé ÐÂ ÓÌÂÑ.

292000

З А Л І Щ И Ц Ь К Е РА Й О Н Н Е СПОЖИВЧЕ ТОВАРИСТВО ПРОВОДИТЬ ç 1 ïî 28 ëþòîãî 2013 ðîêó ïåðåðåºñòðàö³þ ÷ëåí³â, àñîö³éîâàíèõ ÷ëåí³â ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà ïî ä³ëüíèöÿõ. Äàòó òà ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïåðåðåºñòðàö³¿ áóäå ïîâ³äîìëåíî ÷åðåç îãîëîøåííÿ â òîðãîâèõ ï³äïðèºìñòâàõ òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùí³é, ì³ñüê³é ðàäàõ, à òàêîæ äîâåäåíà äî â³äîìà êîæíîìó ÷ëåíó ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà. ÏÐÀÂË²ÍÍß ÐÀÉÑÒ

ÊÎÍÊÓÐÑ ÍÀ ÇÀÌ²ÙÅÍÍß ÂÀÊÀÍÒÍÎ¯ ÏÎÑÀÄÈ

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀË²ÙÈÊÈ, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à, ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀË²ÙÈÊÈ ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³ êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ” ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÍß ÒÀ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É ÐÀÉÎÍÓ

ПРОВОДИТЬ: - áóä³âåëüí³ òà ðåìîíòí³ ðîáîòè (Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÂ ¹596343); - òåõí³÷íèé íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì; - îôîðìëåííÿ äîêóìåíòàö³¿ íà ïî÷àòîê òà çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà, óçàêîíåííÿ ñàìîâ³ëüíîãî áóä³âíèöòâà.

ПРОДАЄ: ë³ñ, äîøêè, áðóñè; ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â; ôóíäàìåíòí³ áëîêè; öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò; âàïíî ãàøåíå.

РОЗПИЛЮЄ: - ë³ñ ñòð³÷êîâîþ ïèëîðàìîþ.

ÂÈÃÎÒÎÂËßª: - ñòîëÿðí³ âèðîáè (â³êíà, äâåð³); - ìåòàëåâ³ ãàðàæí³ áðàìè, äâåð³, êîâàí³ âèðîáè ç ìåòàëó.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - àâòîìîá³ëÿìè ÊÀÌÀÇ, Ç²Ë, ÃÀÇ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

ÇÂÅÐÒÀÒÈÑß: ì.Çàë³ùèêè, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, òåëåôîíè 2-12-54, 2-13-54, 0972838725.

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

ОСНОВНІ ВИМОГИ ДО КАНДИДАТІВ: - âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà; - ñòàæ ðîáîòè ó äåðæñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ð. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì’ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ÐÄÀ òàê³ äîêóìåíòè: - çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; - çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; - äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4õ6 ñì; - êîï³¿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ïðèñâîºííÿ â÷åíîãî çâàííÿ, ïðèñóäæåííÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ, çàñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî; - äåêëàðàö³ÿ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ, ïåðåäáà÷åíîþ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòèä³¿ êîðóïö³¿»; êîï³¿ 1 òà 2 ñòîð. ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åí³ êàäðîâîþ ñëóæáîþ; êîï³ÿ â³éñüêîâîãî êâèòêà (äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â àáî â³éñüêîâîçîáîâ’ÿçàíèõ); êîï³ÿ ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ï³ëüã (ïðè íàÿâíîñò³). Äîêóìåíòè ïîäàâàòè â ÐÄÀ (²² ïîâåðõ, êàá.¹17) ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü íàäàºòüñÿ çà òåëåôîíîì 2-26-78. Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3535 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

Ãðèï – öå äóæå çàðàçíå â³ðóñíå çàõâîðþâàííÿ ç ìîæëèâ³ñòþ òÿæêèõ óñêëàäíåíü òà ðèçèêîì ñìåðò³.

Ñèìïòîìè éîãî ñõîæ³ ç ³íøèìè ãîñòðèìè ðåñï³ðàòîðíèìè â³ðóñíèìè ³íôåêö³ÿìè (ÃÐÂ²), àëå º íàáàãàòî íåáåçïå÷í³øèìè. Òîìó âèìàãàþòü îñîáëèâî¿ óâàãè. Íàé÷àñò³øèì óñêëàäíåííÿì ãðèïó

12000

1 ëþòîãî 2013ð. îá 11 ãîä. â çàë³ çàñ³äàíü ï³äïðèºìñòâà ïî âóë.Ñòåôàíèêà,45 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè ïðàö³âíèê³â ÒÎÂ Çàë³ùèöüêà ôàáðèêà «Äí³ñòðÿíêà ËÒÄ».

Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó”, ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 15.02.2002 ðîêó ¹ 169 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â” ³ç çì³íàìè òà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 22 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó ¹ 25-îä, Çàë³ùèöüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ (ì.Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Áàíäåðè,15-á, òåë.2-12-78) îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà â³ää³ëó îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ êàäðîâîþ ñëóæáîþ ÐÄÀ.

ÍÀ ÏÓËÜÑ² ÇÄÎÐÎÂ’ß

12000

3000

ОГОЛОШЕННЯ

Çàë³ùèöüêèé ÐÂ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ïðîâîäèòü â³äá³ð êàíäèäàò³â íà ñëóæáó â ÎÂÑ Óêðà¿íè â³êîì â³ä 18 äî 30 ðîê³â, ÿê³ ìàþòü âèùó àáî ñåðåäíþ ñïåö³àëüíó îñâ³òó ³ çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ ïðèäàòí³ äî ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè â îðãàíàõ âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè.

легалізованих шляхом повідомлення про заснування до 01.01.2013 року Ç ìåòîþ âèêîíàííÿ ïóíêòó 13 ðîçä³ëó V "Ïðèê³íöåâèõ òà ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåíü" Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ãðîìàäñüê³ îá'ºäíàííÿ" ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì, ëåãàë³çîâàíèì øëÿõîì ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàñíóâàííÿ äî 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó, íåîáõ³äíî ïîäàòè äî 1 ëèïíÿ 2013 ðîêó äî ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè Çàë³ùèöüêîãî ðàéóïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ â³äîìîñò³ ïðî îñîáó (îñ³á), óïîâíîâàæåíèõ ïðåäñòàâëÿòè ãðîìàäñüêå îá'ºäíàííÿ, ³ç çàçíà÷åííÿì ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³, äàòè íàðîäæåííÿ, êîíòàêòíîãî íîìåðà òåëåôîíó òà ³íøèõ çàñîá³â çâ'ÿçêó, äî ÿêèõ äîäàºòüñÿ ïèñüìîâà çãîäà ö³º¿ îñîáè.

Разом

200000

Районна програма профілактики правопорушень, рецидивної Інші програми соціального захисту дітей 3000 злочинності та злочинів, вчинених неповнолітніми, на 2010-2013р. Відділ з питань надзвичайних ситуацій Заліщицької РДА 12000 Комплексна програма розвитку системи цивільного захисту Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та Заліщицького району від надзвичайних ситуацій техногенного та 12000 наслідків стихійного лиха природного характеру на 2011-2014 роки ВСЬОГО: 292000

Ðîáî÷³ òà øåíãåí³âñüê³ â³çè. Òåë.: 0970714224. ÒÅÐÌ²ÍÎÂÎ ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè â ñ.Òîðñüêå, ìîæëèâèé îáì³í íà îäíî- àáî äâîê³ìíàòíó êâàðòèðó íà ïåðøîìó àáî íà äðóãîìó ïîâåðñ³. Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì: 067 7061975.

*Ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà (ï³ä áóä³âíèöòâî) ïëîùåþ 0,2305 ãà â ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè (òåðèòîð³ÿ êîëèøíüî¿ ñ/ã òåõí³êè). Ä³ëÿíêà îãîðîäæåíà, ç îêðåìèì çà¿çäîì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 0935768988; 0960102102

Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî â ì.Çàë³ùèêè, ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè, ïðîäàºòüñÿ 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà íà ²² ïîâåðñ³ ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Çðîáëåíî ºâðîðåìîíò, ³íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. ª ëîäæ³ÿ, âåëèêèé áàëêîí, ìåòàëîïëàñòèêîâ³ â³êíà, ï³äâàë, ãàðàæ ³ 0,10 ãà ãîðîäó. Òåë.: 096 8740202, 097 6494678, 098 6349255.

º ïíåâìîí³ÿ, ÿêà ³íîä³ ìîæå ëèøå çà 4-5 äí³â ïðèçâåñòè äî ñìåðò³ õâîðîãî. Ñåðöåâà íåäîñòàòí³ñòü òàêîæ íåð³äêî ðîçâèâàºòüñÿ âíàñë³äîê óñêëàäíåíü ãðèïó. Ãðèï äóæå ëåãêî ïåðåäàºòüñÿ â³ä ëþäèíè äî ëþäèíè ïîâ³òðÿíîêðàïåëüíèì øëÿõîì: êîëè õâîðèé êàøëÿº, ÷õàº ÷è ïðîñòî ðîçìîâëÿº. Ó çîí³ çàðàæåííÿ ïåðåáóâàþòü óñ³ â ðàä³óñ³ 2 ìåòð³â íàâêîëî õâîðîãî. Õâîðà ëþäèíà, íàâ³òü ³ç ëåãêîþ ôîðìîþ ãðèïó, ñòàíîâèòü íåáåçïåêó äëÿ îòî÷óþ÷èõ ïðîòÿãîì óñüîãî ïåð³îäó ïðîÿâó ñèìïòîì³â – öå, â ñåðåäíüîìó, 7 äí³â. Ïðè ïîÿâ³ ïåðøèõ ñèìïòîì³â ãðèïó õâîðà ëþäèíà îáîâ’ÿçêîâî ïîâèííà çàëèøàòèñÿ âäîìà, ùîá íå ïðîâîêóâàòè óñêëàäíåííÿ âëàñíî¿ õâîðîáè ³ íå íàðàæàòè ³íøèõ íà íåáåçïåêó. Òàêèìè ñèìïòîìàìè º: ï³äâèùåíà òåìïåðàòóðà ò³ëà; á³ëü ó ãîðë³; êàøåëü; íåæèòü; á³ëü ó ì’ÿçàõ. Ç áóäü-ÿêèìè ç öèõ ñèìïòîì³â íå âàðòî âèõîäèòè ç äîìó, íàâ³òü çàðàäè â³çèòó äî ë³êàðÿ – éîãî ñë³ä âèêëèêàòè äîäîìó. Ïðèçíà÷åíå ë³êàðåì ñèìïòîìàòè÷íå ë³êóâàííÿ â äîìàøí³õ óìîâàõ ìîæå áóòè äîñòàòí³ì äëÿ îäóæàííÿ. Â³ðóñ ãðèïó íåáåçïå÷íèé, àëå íå âñåñèëüíèé. Ìîæíà ëåãêî óíèêíóòè çàðàæåííÿì ãðèïîì íàâ³òü ï³ä ÷àñ åï³äåì³¿, ÿêùî äîòðèìóâàòèñü ê³ëüêîõ ïðîñòèõ ðå÷åé. Íàâ³òü ÿêùî îçíàê õâîðîáè íåìàº: óíèêàòè ñêóï÷åíü ëþäåé, àáè çìåíøèòè â³ðîã³äí³ñòü êîíòàêò³â ³ç õâîðèìè; êîðèñòóâàòèñÿ îäíîðàçîâèìè ìàñêàìè ïðè íåîáõ³äíîñò³, ùîá çàõèñòèòè ñåáå ÷è îòî÷óþ÷èõ â³ä çàðàæåííÿ; ïîâíîö³ííî õàð÷óâàòèñÿ, ñïàòè, óíèêàòè ïåðåâòîìè – äëÿ ï³äâèùåííÿ îï³ðíî¿ çäàòíîñò³ îðãàí³çìó; ìàòè ÷èñò³ ðóêè – ³íôåêö³ÿ ïîòðàïëÿº â îðãàí³çì ÷åðåç ðîò, í³ñ òà î÷³, ÿêèõ âè ÷àñ â³ä ÷àñó òîðêàºòåñü ðóêàìè. ßêùî ç’ÿâèëèñÿ îçíàêè õâîðîáè, äîäàþòüñÿ ùå ê³ëüêà íåñêëàäíèõ çàõîä³â: çàëèøàòèñÿ âäîìà ïðè ïåðøèõ îçíàêàõ õâîðîáè – íå éòè íà ðîáîòó; ÿêùî çàõâîð³ëà äèòèíà, íå âåñòè ¿¿ äî øêîëè ÷è äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà, ùîá íå ïðîâîêóâàòè ïîã³ðøåííÿ ñòàíó õâîðîãî. Äîòðèìàííÿ öèõ åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë ñóòòºâî ï³äâèùóº âàø³ øàíñè óíèêíóòè íåáåçïå÷íîãî çàõâîðþâàííÿ ³ çäàòíå çáåðåãòè æèòòÿ âàì ³ ëþäÿì, êîòð³ ïîðó÷ ç âàìè. Âàêöèíàö³ÿ – íàéåôåêòèâí³øèé çàñ³á çàõèñòó. Íàéêðàùèé ÷àñ äëÿ ïðîâåäåííÿ âàêöèíàö³¿ – íàïåðåäîäí³ ãðèïîçíîãî ñåçîíó (ó

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, êîðåñïîíäåíò............2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

âåðåñí³). ßêùî òàêî¿ ìîæëèâîñò³ íå áóëî, òî âàêöèíóâàòèñÿ ìîæíà ³ âïðîäîâæ âñüîãî ñåçîíó. Æ³íêè, ÿê³ ãîäóþòü ãðóääþ, ìîæóòü áóòè âàêöèíîâàí³. Êð³ì òîãî, áóäü-ÿêå ãðèïîïîä³áíå çàõâîðþâàííÿ íå º ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèïèíåííÿ ãðóäíîãî âèãîäîâóâàííÿ. Îñîáëèâî âàæëèâîþ âàêöèíàö³ÿ º äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ãðóï ðèçèêó, îñê³ëüêè âîíà çíà÷íî çá³ëüøóº øàíñè öèõ ëþäåé â³äâåðíóòè ñìåðòåëüí³ íàñë³äêè õâîðîáè. Ë³êóâàòè ãðèï ìîæíà çà äîïîìîãîþ: - ïðåïàðàò³â ç äîâåäåíîþ àêòèâí³ñòþ ïðîòè â³ðóñó ãðèïó – ëèøå âîíè çäàòí³ âïëèíóòè íà â³ðóñ ãðèïó: ïðèïèíèòè éîãî ðîçìíîæåííÿ â îðãàí³çì³. Â÷àñíå âèêîðèñòàííÿ ïðîòèâ³ðóñíèõ ïðåïàðàò³â çà ïðèçíà÷åííÿì ë³êàðÿ çäàòíå ñêîðîòèòè ïåð³îä õâîðîáè, ïîëåãøèòè ¿¿ ïåðåá³ã òà çàïîá³ãòè ðîçâèòêó óñêëàäíåíü; - ïðåïàðàò³â, ùî ïîì’ÿêøóþòü ñèìïòîìè, - âîíè íå ä³þòü íà â³ðóñ ãðèïó, àëå ïîëåãøóþòü ñòàí õâîðîãî, ïîì’ÿêøóþ÷è ñèìïòîìè – æàð, íåæèòü, á³ëü ó ãîðë³, êàøåëü, ãîëîâíèé á³ëü. Çà óìîâè ëåãêîãî ïåðåá³ãó õâîðîáè ñèìïòîìàòè÷íå ë³êóâàííÿ ó äîìàøí³õ óìîâàõ ìîæå âèÿâèòèñÿ äîñòàòí³ì äëÿ ïîâíîãî îäóæàííÿ. Îäíàê çëîâæèâàòè öèìè ïðåïàðàòàìè ³ çàñòîñîâóâàòè ¿õ áåç ïðèçíà÷åííÿ ë³êàðÿ íå ñë³ä: ïåðåäîçóâàííÿ ìîæå çàâäàòè ñåðéîçíî¿ øêîäè îðãàí³çìó. Íàðîäí³ çàñîáè äëÿ ïîì’ÿêøåííÿ ñèìïòîì³â òà çàãàëüíî¿ ï³äòðèìêè îðãàí³çìó – íàïðèêëàä, ðîçòèðàííÿ ãîð³ëêîþ, ñïîæèâàííÿ öèáóë³ ç ÷àñíèêîì òà åõ³íàöå¿ – íååôåêòèâí³ ïðîòè ãðèïó ñàìîñò³éíî, àëå ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü ÿê äîïîì³æí³. Âò³ì, çëîâæèâàòè íèìè òàêîæ íå ñë³ä. Âàæëèâî âðàõîâóâàòè, ùî òèì÷àñîâå ïîì’ÿêøåííÿ ÷è â³ä÷óòòÿ â³äñóòíîñò³ ñèìïòîì³â íå º îçíàêîþ îäóæàííÿ õâîðîãî: íåîáõ³äíî ïðîäîâæóâàòè óòðèìàííÿ â³ä êîíòàêò³â ç³ çäîðîâèìè ëþäüìè òà ë³êóâàííÿ – àæ äî ïîñò³éíî¿ â³äñóòíîñò³ ñèìïòîì³â. Ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî ºäèíèì åôåêòèâíèì ïðîô³ëàêòè÷íèì çàõèñòîì çàõâîðþâàííÿ íà ïàíäåì³÷íèé òà ñåçîííèé ãðèï º ñïåöèô³÷íà âàêöèíîïðîô³ëàêòèêà. Віра ЧОВГАН, завідувач Заліщицького районного відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «Тернопільський обласний лабораторний центр Держсанепідемслужби України»

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 52-20-77). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

№ 9 (8111)

Ó ö³ äí³ â³äçíà÷àº ñâîº 80-ð³÷÷ÿ øàíîâàíà âñ³ìà Ëþäèíà – ïåäàãîã, ³ñòîðèê, äîñë³äíèê Àíòîí ²âàíîâè÷ ÌÎÃÈËÞÊ. Дорогий Антоне Івановичу, шановний наш ювіляре! Ó ð³çäâÿíèé ÷àñ çàñâ³òèëàñÿ Âàøà ç³ðêà, ùîá óïðîäîâæ ñâîãî æèòòÿ Âè äàðóâàëè ëþäÿì äîáðîòó, ùèð³ñòü, çíàííÿ ³ ìóäð³ñòü, äîðîãîþ Ïðàâäè âåëè âïðîäîâæ áàãàòüîõ äåñÿòê³â ë³ò ìîëîäå ïîêîë³ííÿ, àáè êîæíîìó óä³ëèòè ÷àñòî÷êó ñâîãî äîáðà ³ óâàãè. Òîæ ñüîãîäí³ ïðèéì³òü íàø³ ïîáàæàííÿ çà òå, ùî ñâîºþ ïðàöåþ ³ óì³ííÿì äîïîìîãëè êîæíîìó, õòî çâåðòàâñÿ, ñï³ëêóâàâñÿ ç Âàìè é íàâ÷àâñÿ ó Âàñ. Áàæàºìî Âàì ùàñëèâèõ ³ äîâãèõ ðîê³â æèòòÿ. Ó Áîãà ïðîñèìî äëÿ Âàñ áëàãîñëîâåííÿ, à â³ä ëþäåé – øàíè íà ìíîã³¿ òà áëàã³¿ ë³òà. З повагою - бібліотекар Марія Михайлюк й актив бібліотеки с.Слобідка

Íàøà ïëàíåòà â ÷îìóñü ïîä³áíà äî íàñ, ëþäåé, âåëèêà ê³ëüê³ñòü ð³÷îê, ÿê³ â³äçíà÷åí³ íà êàðò³, ñõîæ³ íà ëþäñüê³ ñóäèíè. Ìè ç âàìè æèâåìî â ñóñ³äñòâ³ ç ÷óäîâîþ ð³÷êîþ Äí³ñòåð. Àëå â ¿¿ âîäàõ ñïîñòåð³ãàºìî ÷óæîð³äí³ ¿é ò³ëà - ñì³òòÿ, ³ áåðåãè ïîñòóïîâî ïåðåòâîðþþòüñÿ íà çâàëèùà. Ð³÷êà Äí³ñòåð º îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ïð³ñíîâîäíèõ âîäîéì êðà¿íè, ÿêà âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó ìàëà âåëèêó á³îëîã³÷íó ïðîäóêòèâí³ñòü, à ¿¿ ïðèðîäí³ ðåñóðñè âèêîðèñòîâóâàëè ì³ëüéîíè ëþäåé. Òðåáà çàäóìàòèñÿ íàä ïðîáëåìîþ çáåðåæåííÿ âîäíèõ îá’ºêò³â, òîìó ùî âîäà âõîäèòü äî ñêëàäó âñ³õ îðãàí³çì³â á³îñôåðè, â òîìó ÷èñë³ ³ äî ñêëàäó ò³ëà ëþäèíè. Â³ä çàáåçïå÷åíîñò³ âîäîþ çàëåæèòü æèòòºä³ÿëüí³ñòü óñ³õ æèâèõ îðãàí³çì³â. Âîäà ðåãóëþº êë³ìàò ïëàíåòè, çàáåçïå÷óº ãîñïîäàðñüêó òà ïðîìèñëîâó ä³ÿëüí³ñòü ëþäåé. Çàáðóäíåííÿ ð³ê, îçåð, ìîð³â, îêåàí³â íàáóâàº çàãðîçëèâîãî õàðàêòåðó ³ â áàãàòüîõ ðàéîíàõ ïåðåâèùóº ¿õ çäàòí³ñòü äî ñàìîî÷èùåííÿ. Ó ðåçóëüòàò³ çìåíøóþòüñÿ ðåñóðñè ïð³ñíî¿ âîäè. Âæå íèí³ â áàãàòüîõ êðà¿íàõ òà ó ï³âäåííèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ¿¿ íåñòà÷à. Íåçàäîâ³ëüíå âîäîçàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ ÷àñòî º íàñë³äêîì ³ñòîòíîãî ïîã³ðøàííÿ ÿêîñò³ âîäè, çóìîâëåíîãî àíòðîïîãåííèì

çàáðóäíåííÿì ïàòîãåííèìè ì³êðîîðãàí³çìàìè òà ð³çíèìè êñåíîá³îòèêàìè ãîñïîäàðñüêî-ïîáóòîâîãî é òåõíîãåííîãî ïîõîäæåííÿ. Ëþäè çîâñ³ì íå äóìàþòü ïðî äîâê³ëëÿ, åêîëîã³÷íà êóëüòóðà íàñåëåííÿ äóæå íèçüêà. Ñì³òíèêè ³íêîëè âëàøòîâóþòü ïðîñòî íà áåðåãàõ ð³÷îê. Îêð³ì ð³çíîãî ìîòëîõó, òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â, ðîñëèííèõ çàëèøê³â, ñò³÷íèõ âîä, ñå÷³âêè, ó âîäó âèêèäàþòü íàâ³òü òðóïè òâàðèí. Îòîæ, çà òàêèõ óìîâ íå ïîòð³áíî ïðîâîäèòè îñîáëèâî ðåòåëüíèõ äîñë³äæåíü, ùîá çðîçóì³òè, â ÿêîìó íåáåçïå÷íîìó åêîëîã³÷íîìó ñòàí³ ïåðåáóâàº âîäà â ð³÷êàõ. Áîðîòüáó çà ÷èñòîòó äîâê³ëëÿ òðåáà ïî÷èíàòè ç ñåáå. ßêùî âè ïðîæèâàºòå ÷è â³äïî÷èâàºòå á³ëÿ ð³÷êè, òðåáà âñüîãî-íàâñüîãî íå âèêèäàòè á³ëÿ âîäè òà ó íå¿ íåïîòð³á. Íà æàëü, íå âñ³ âì³þòü â³äïî÷èâàòè, òàê áè ìîâèòè, ïî-ëþäñüêè, äîòðèìóþ÷èñü ïðàâèë ñï³â³ñíóâàííÿ ëþäèíè ³ ïðèðîäè. Áàãàòî õòî ï³ñëÿ

â³äïî÷èíêó çàëèøàº çà ñîáîþ êóïè ñì³òòÿ òà áðóäó, ïåðåòâîðþþ÷è áåðåãè íà çâàëèùà. Ïîòðàïëÿþ÷è äî âîäíîãî ñåðåäîâèùà, ïîáóòîâ³ â³äõîäè ñïðè÷èíÿþòü çíèùåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ³õò³îôàóíè, ³ ìàñøòàáè òàêî¿ çàãèáåë³ ç êîæíèì ðîêîì ñòàþòü âñå á³ëüøèìè. Öå íå ñïðèÿº ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãî òóðèçìó, îñê³ëüêè ìàëüîâíè÷³ êðàºâèäè ñòð³ìêèõ áåðåã³â Äí³ñòðà, ùî âèêëèêàþòü çàõîïëåííÿ â ³íîçåìíèõ â³äâ³äóâà÷³â, ïîñòóïîâî âòðà÷àþòü ìîæëèâ³ñòü êîíêóðóâàòè ³ç íàðîñòàþ÷îþ ëàâèíîþ ñì³òòÿ. Òîìó õîò³ëîñü áè çâåðíóòèñü äî ëþäåé, ÿê³ â³äïî÷èâàþòü ó æèâîïèñíèõ ì³ñöÿõ òà íà áåðåãàõ Äí³ñòðà ³ç ïðîõàííÿì ïðèáèðàòè çà ñîáîþ, äáàþ÷è ïðî ³íøèõ â³äïî÷èâàþ÷èõ. Òîæ âàðòî óñâ³äîìèòè îäíó âàæëèâó ð³÷, ùî íàø ä³ì íå çàê³í÷óºòüñÿ çà ïàðêàíîì. Íàø ä³ì – öå âñå, ùî íàâêîëî íàñ. ² äîêëàâøè íåçíà÷íèõ çóñèëü (âèêèíóòè ñì³òòÿ â ïðèçíà÷åíèõ äëÿ òîãî ì³ñöÿõ, ïðèáðàòè áåðåã ÷è ë³ñ ï³ñëÿ ñâîãî â³äïî÷èíêó òà ³í.), îòðèìàºìî äîáð³ ðåçóëüòàòè.

Зоряна ЖАБ’ЮК, фахівець з екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

ÊÓËÜÒÓÐÀ ² ÒÓÐÈÇÌ

Íà ñâ³òëèí³: ó÷àñíèêè åêñêóðñ³éíîãî òóðó â ðàìêàõ ïðîåêòó “Âåëèêà ñöåíà - ìîâ åêðàí”.

Ëþáîâ äî ñöåíè, óêðà¿íñüêî¿ äðàìàòóðã³¿ ïî÷èíàºòüñÿ ùå ç³ øê³ëüíî¿ ïàðòè. Îòîæ, íàøå ðàéîííå òóðèñòè÷íå áþðî ðàçîì ³ç ó÷íÿìè Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿ ³ì.áðàò³â Ãíàòþê³â òà ¿õí³ìè ïåäàãîãàìè Í.À.Ãðóøêî, Î.Ï.Ñåðåäþê, Ñ.Ì.Êóçü, çàïðîñèâøè ä³òåé ³ç îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî íàâ÷àëüíî-ðåàá³òàö³éíîãî öåíòðó ç êåð³âíèêîì ãðóïè Î.Ì.Ìåëüíèê, ó ðàìêàõ åêñêóðñ³éíîãî òóðó «Âåëèêà ñöåíà – ìîâ åêðàí» â³äâ³äàëè ×åðí³âåöüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ ñòàëè ãëÿäà÷àìè ï’ºñè «Øåëüìåíêîäåíùèê». ßêùî çãàäàòè ïðî àâòîðà öüîãî òâîðó Ãðèãîð³ÿ Êâ³òêóÎñíîâ’ÿíåíêà, òî éîãî ë³òåðàòóðí³ çàñëóãè âèçíà÷àþòüñÿ, íàñàìïåðåä, òèì, ùî â³í áóâ îñíîâîïîëîæíèêîì õóäîæíüî¿ ïðîçè â íîâ³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ òà â³äîìèì äðàìàòóðãîì, à

òàêîæ ïîïóëÿðíèì ñâîãî ÷àñó ïèñüìåííèêîì, ÿêèé êðàùèìè òâîðàìè ïðèëó÷àâñÿ äî «ãîãîë³âñüêîãî íàïðÿìêó». Ïðèì³òíó ðîëü Ã.Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíê à â ºâðîïåéñüêîìó ë³òåðàòóðíîìó ïðîöåñ³ ²âàí Ôðàíêî âáà÷àâ ó òîì ó, ùî â³í – «òâîðåöü ëþäîâî¿ ïîâ³ñò³, îäèí ç ïåðøèõ òîãî ðîäó òâîðö³â ó ºâðîïåéñüêèõ ïèñüìåíñòâàõ». Äî ñëîâà, ï’ºñà «Øåëüìåíêî-äåíùèê», íà ÿê³é ïîáóâàëà åêñêóðñ³éíà ãðóïà, – öå äâîìîâíà êîìåä³ÿ, ÿêà ïîñ³äàº ÷³ëüíå ì³ñöå â óêðà¿íñüê³é êëàñè÷í³é äðàìàòóðã³¿. Ï³ä ÷àñ âèñòàâè ãëÿäà÷³ çíàéîìèëèñü ³ç óêðà¿íñüêèì ñåëîì ùå ñòàðîñâ³òñüêîãî óêëàäó. Ä³òåé çàö³êàâèëà õèòðîìóäðà ³íòðèãà, ùî ¿¿ ïëåòå áóâàëèé â áàãàòüîõ áóâàëüöÿõ Øåëüìåíêî, ïðàãíó÷è ç`ºäíàòè çàêîõàíó ïàðó. À ïîðó÷ – íà¿âíî-êîì³÷í³ áàòüêè, ïàòð³àðõàëüí³ ïîì³ùèêè

Øïàêè, ³, ÿñíà ð³÷, æåíèõ, ÿêèé áåçíàä³éíî çàëèöÿºòüñÿ. Óñå öå, ïîìíîæåíå íà àêòîðñüêèé êóðàæ òà áàãàòîáàðâí³ñòü òåàòðàëüíèõ çàñîá³â, ïîðîäæóº âåñåëå, äîòåïíå ä³éñòâî íå áåç ïîâ÷àëüíî¿ ìîðàë³. Ñüîãîäí³ íå º ïðîáëåìîþ ïåðåãëÿíóòè àìåðèêàíñüê³ áîéîâèêè ÷è ïîáóâàòè â 3Dê³íîòåàòð³. À ²íòåðíåò ïðîñòî çàïîëîíþº â³ëüíèé ÷àñ øêîëÿð³â! Òà íå êîæåí çíàõîäèòü ìîæëèâ³ñòü ³ ÷àñ, àáè ïîáóâàòè íà âèñòàâ³, ïîáà÷èòè ìàéñòåðíó ãðó àêòîð³â, ïåðåæèâàòè çà äîë³ ãåðî¿â íà âåëèê³é ñöåí³, íåìîâáè ñàì áåðåø ó÷àñòü ó ä³¿. Íà íàøó äóìêó, äàâàòè ä³òÿì çìîãó â³äâ³äóâàòè òåàòðè – öå íàø âêëàä ó ¿õí³é êóëüòóðíèé ðîçâèòîê.

Віктор КУЧЕР, директор Заліщицького туристичного бюро

ÌÎËÎÄ²ÆÍÈÉ ÌÅÐÈÄ²ÀÍ ïîìèëèëèñÿ, íàì âäàëîñÿ. ² öå íàäàëî òàêîãî çàïàëó, ÿêèé íå çð³âíÿºòüñÿ í³ ç ÷èì! Äàë³ áóëî âàæ÷å, òà âñå æ íå ìåíø ö³êàâî. Êîíöåðò ó ïàá³ "Ëóçà", àêö³ÿ, ïðèóðî÷åíà äíþ íàðîäæåííþ Ë³íè Êîñòåíêî, à ùå – íàéìàñøòàáí³øèé ïðîåêò "Çðîáèìî Çàë³ùèêè ÷èñòèìè", ÿêèé äàâ çðîçóì³òè, ùî ìîëîäü òàêè æèâå ñâî¿ì ì³ñòîì, æèâå,

ºìî óñ³ì çà òå, ùî âè º, çà òå, ùî º ç êèì ³ äëÿ êîãî ïðàöþâàòè! Áóëî âàæêî, áóäå âàæêî, òà ìè íå çäàëèñÿ ³ íå çäàìîñÿ! Ê³íöÿ ñâ³òó íå áóëî, òîæ ìè ïðîäîâæóºìî ïðàöþâàòè. ×åêàéòå ñâ³æèõ íîâèí, à âîíè íå çàáàðÿòüñÿ! À ïîêè ùî õî÷åìî ïðåçåíòóâàòè íà âàø ðîçãëÿä îô³ö³éíèé ñàéò Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³-

íàñàìïåðåä, äëÿ ñåáå. À ùî äàë³? Ïîò³ì áóâ ïåéíòáîëüíèé òóðí³ð, íà ÿêîìó ó÷àñíèêè îòðèìàëè ìàñó çàäîâîëåííÿ. À ÿê³ áàòàë³¿ âèðóâàëè íà ôóòáîëüíîìó ïîë³ ï³ä ÷àñ òóðí³ðó ç ì³í³-ôóòáîëó, ïðèñâÿ÷åíîìó þâ³ëåþ ç äíÿ ñòâîðåííÿ ÓÏÀ! Öå áóëî íåçàáóòíüî, ³, íàïåâíå, áàãàòî õòî ÷åêàº íà ïîâòîðåííÿ çìàãàíü, ÿê³, ä³ëÿ÷èñü ñåêðåòîì, â³äáóäóòüñÿ âåñíîþ çà ï³äòðèìêè ÔÊ «Êàðïàòè» (Ëüâ³â). À ùå ôîòîêîíêóðñè, ÿê³ äàëè áàòüêàì ìîæëèâ³ñòü ïîä³ëèòèñÿ ñâîºþ ðàä³ñòþ çà âëàñíèõ ä³òîê ç³ âñ³ìà çàë³ùàíàìè, ³ íå ò³ëüêè ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß ö³ àêö³¿. Ìè âèñëîâëþºìî ïîäÿêó òèì, õòî â³ðèâ ³ ïðîäîâæóº â³ðèòè ó ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² íàñ, õòî äîïî(À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ìàãàâ àáî æ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ ïðîñòî íå çàâàæàâ. À òàêîæ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ çàêëèêàºìî íå ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”. îñòîðîíü П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И Т áóòè ðîçâèòêó íàøîãî Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè ì³ñòå÷êà. Äÿêóòà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

çàö³¿ "Ï³âîñòð³â çì³í": http:// pz.zal.te.ua/. Íà íüîìó âè ìîæåòå ó çðó÷íèé ÷àñ çàëèøèòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿. Äî ðå÷³, ìè ñï³ëüíî ç³ ñòóä³ºþ "Smile" ïðîâîäèëè ôîòîêîíêóðñ «ß – ïîçèòèâ÷èê». ² äóæå ðàä³, ùî òàê áàãàòî áàòüê³â çàëó÷èëè ñâî¿õ ä³òåé äî êîíêóðñó. À ìè îòðèìàëè ìîðå ïîçèòèâó â³ä ïîñì³øîê ìàëå÷³. Áóëî äóæå âàæêî îáèðàòè ïåðåìîæö³â… Àëå, ïîïðè íåâåëèêó ð³çíèöþ â íàáðàíèõ ãîëîñàõ, ìè îáðàëè «ïîçèòèâ÷èê³â». Öå – Çóáèê Âàñèëüêî, Ïàâëó÷èíñüêà Â³êà, Äíiñòðÿí Ìàðèíêà òà Íàñòÿ Êèâà (íà æàëü, íå çìîãëà áóòè ïðèñóòíüîþ íà öåðåìîí³¿ âðó÷åííÿ ïîäàðóíê³â). Â³òàºìî! ²íøèì ó÷àñíèêàì õî÷åìî ïîäÿêóâàòè òà ïîáàæàòè â³ðè ó ïåðåìîãó â íàñòóïíîìó ôîòîêîíêóðñ³, ÿêèé ñòàðòóº íåçàáàðîì. Ñïàñèá³ – ñòóä³¿ “Smile”, çîêðåìà ²ãîðþ ²âàíñüêîìó, çà ñï³âïðàöþ ó ïðîâåäåíí³ êîíêóðñó, ðàéîíí³é ãàçåò³ “Êîëîñ” òà íîâèííîìó ïîðòàëó “Ïîãëÿä” çà ³íôîðìàö³éíó ï³äòðèìêó. Сергій ГАВРИЛЮК

Íàïåâíå, ìàëî õòî çíàº, â ö³ çèìîâ³ äí³ ó íàñ, Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ "Ï³âîñòð³â çì³í", äåíü íàðîäæåííÿ. Íàì âèïîâíèâñÿ ð³ê. ² íåõàé çà öåé ÷àñ, àêòèâí³ñòü ïðîÿâëÿëàñÿ ó íàñ ïåð³îäè÷íî, òà ìè, ÿê êàæóòü, âæå íàâ÷èëèñÿ õîäèòè òà ãîâîðèòè. Ð³âíî ð³ê òîìó íà ïåðøèõ "çáîðàõ" áóëà âèñëîâëåíà ³äåÿ ùîäî ñòâîðåííÿ ãðîìàäñüêî¿ ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿. Ìè é ïîäóìàòè íå ìîãëè, ùî öå ïåðåðîñòå ó ùîñü ä³éñíî ðåàëüíå. Àëå ñïðîáóâàëè, íå çäàâàëèñÿ ïåðåøêîäàì, ÿêèõ, ïîâ³ðòå, áóëî ÷èìàëî, ³ äîñÿãàëè íåõàé ùå ìàëåíüêèõ, àëå òàêèõ äîðîãîö³ííèõ ïåðåìîã. ² òåïåð âè, çàë³ùàíè, ìàºòå ìîæëèâ³ñòü áà÷èòè íàñ òàêèìè, ÿê³ ìè º. Íàø³ ñïðîáè ä³ÿòè ðîçïî÷àëèñÿ ç³ çáîðó ëþäåé íà ìàñîâ³ êàòàííÿ íà ñàíàõ. ² ê³ëüê³ñòü ó÷àñíèê³â òîãî ä³éñòâà íàäèõíóëà íàñ. À ïåðøèì ñåðéîçíèì âèïðîáóâàííÿì ñòàâ ôëåø-ìîá, ïðèñâÿ÷åíèé äíþ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Íà æàëü, ó ìåíå íå áóëî ìîæëèâîñò³ áóòè ïðèñóòí³ì íà öüîìó ä³éñòâ³, òà ÿ â³ä÷óâàâ óâåñü ð³âåíü ïåðåæèâàííÿ õëîïö³â. Ùîãîäèíè ÿ òåëåôîíóâàâ ³ ÷óâ: "À ÿêùî ëþäè íå ïðèéäóòü?" Òà, êîëè òåëåôîííèì äçâ³íêîì ìåí³ ïîâ³äîìèëè, ùî ðåàëüí³ñòü ïåðåâåðøèëà âñ³ ñïîä³âàííÿ, ðàä³ñòü ïåðåïîâíþâàëà! Ìè ðîçóì³ëè, ùî íå

“САТУРН”

10 çíè % æêà !

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Ñ.Áàíäåðè, âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.38, îô.15, áóä.68, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net