koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 92 (8081) Цiна вроздрiб - 1 грн.
РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: приємний момент - вручення телетюнера.
Починаючи з 2011 року, в Україні з’явилося цифрове телебачення. В країні побудована нова мережа передавачів, які забезпечують розповсюдження сигналу у цифровому форматі. Із введенням цифрового телемовлення громадяни нашої країни з грудня 2011 року можуть дивитися телепрограми у новій, кращій якості зображення та звуку. Для цього необхідно підключити до свого телевізора приставку – телетюнер. Тому Урядом у 2012 році, з метою реалізації соціальних ініціатив Президента України, було передбачено кошти для реалізації програми забезпечення малозахищених громадян телетюнерами, які приймають цифровий сигнал. Реалізатором урядової програми щодо забезпечення громадян телетюнерами є Державний комітет телебачення та радіомовлення. Так, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21.03.12р. №245 «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для забезпечення населення засобами приймання сигналів цифрового телерадіомовлення», право на безкош-
u
товне отримання телетюнера мають: інваліди першої та другої груп, а також інваліди війни третьої групи; особи, які виховують дитину-інваліда, за умови, що дитина-інвалід проживає з ними і не перебуває на повному державному утриманні; особи із малозабезпечених сімей, які отримують державну соціальну допомогу згідно із Законом України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям»; особи, на яких поширюється право на отримання субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг протягом опалювального періоду 2011-2012 років. Важливу місію у реалізації зазначеної Урядової програми виконує і українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта». Маючи близько 14 тисяч відділень зв’язку по всій Україні, саме «Укрпошта» здійснює забезпечення мешканців навіть найвіддаленіших сільських населених пунктів телетюнерами. Фактично, починаючи з липня поточного рок у, «Укрпошта» вже доставила більше 650 тисяч телетюнерів по всій території України, а до кінця
року ця цифра сягне 885 тисяч одиниць. Для того, щоб отримувачі телетюнерів змогли отримати необхідну інформацію про порядок їх отримання, Держкомтелерадіо України відновлено роботи відповідного консультаційного центру та «гарячої телефонної лінії» за номером: (044) 239-61-09. «Гаряча лінія» працює з понеділка по четвер – з 9 до 18, у п’ятницю – з 9 до 16.45. Окрім того, на офіційному веб-сайті Держтелерадіо України створено рубрику «Забезпечення громадян телетюнерами», де розміщено всі інформаційні матеріали, інструкцію з підключення приладів, нормативноправові та регуляторні акти щодо механізмів реалізації державної програми забезпечення пільгових категорій громадян телетюнерами: (http://cornin kmu cov.ua/ control/uk/publish/category/svstem?cat id=91290). Щодо порядку налаштування з питань ремонту, заміни несправних телетюнерів, які надходять до громадян, всі коробки з приладами укомплектовані детальною інформацією з підключення та налаштування на україн-
встановлення системи відеоспостереження, відеозапису і трансляції зображення до складу якої входить , а також обладнання для утворення каналів зв’язку, що є власністю операторів зв’язку. Програмно-апаратний комплекс (ПАК) є сукупністю технічних пристроїв та програмних засобів (далі – засоби відеоспостереження), призначених для відеоспостереження за організацією проведення голосування та підрахунку голосів виборців у приміщенні для голосування на виборчій дільниці, запису, збереження відеозображення, обробки та передачі відеозображення для трансляції на вебсайт у мережі Інтернет (http://vybory2012.ua).
тів України 28 жовтня 2012 року", "Про доступ до публічної інформації" та "Про інформацію". Система відеоспостереження застосовується в приміщеннях для голосування на всіх звичайних виборчих дільницях. Вимога щодо встановлення системи відеоспостереження не поширюється на приміщення окружних виборчих комісій, дільничних виборчих комісій закордонних виборчих дільниць, спеціальних виборчих дільниць, а також Центральної виборчої комісії.
Система відеоспостереження застосовується з урахуванням вимог пункту 4 частини другої статті 11 Закону України "Про вибори народних депутатів України", Законів України "Про особливості забезпечення відкритості, прозорості та демократичності виборів народних депута-
При вході до приміщення для голосування на виборчій дільниці, а також усередині цього приміщення на видному місці розміщуються таблички формату A4 з написом: "У приміщенні ведеться відеоспостереження".
ській та російській мовах, гарантійним талоном із зазначенням телефонів головного сервісного центру у Києві: 044 228-24-73, 044 238-61-32, де можна отримати необхідну інформацію щодо технічних питань, адрес мережі найближчих авторизованих сервісних центрів тощо. Крім того, інформацію щодо наявності сигналу на зазначеній території, способу підключення пристрою, його налаштувань можна отримати на вебсайті: www.efirf2.fv або за телефонами гарячої лінії: 0 800 600 500, 0 800 604 451, (044) 238 6094. Також Держкомтелерадіо України у бюджетному запиті на 2013 рік запропонував передбачити кошти за відповідною бюджетною програмою для можливості завершення забезпечення телетюнерами хоча б тих громадян, які подали заяви до 01.07.12 відповідно до діючої Постанови КМУ. ПРЕС-СЛУЖБА підприємства “Укрпошта”
ВАРТО ЗНАТИ
Під час проведення виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року здійснюватиметься відеоспостереження на виборчих дільницях з використанням засобів відеоспостереження, доступу та контролю за функціонуванням системи відеоспостереження. З метою реалізації цього завдання розроблений Порядок відповідно до Закону України "Про особливості забезпечення відкритості, прозорості та демократичності виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року", який регламентує питання здійснення відеоспостереження на виборчих дільницях з використанням засобів відеоспостереження, доступу та контролю за функціонуванням системи відеоспостереження під час проведення виборів народних депутатів України 28 жовтня цього року. Організація відеоспостереження в приміщеннях для голосування звичайних виборчих дільниць здійснюється шляхом
Трансляція відеозображення, отриманого за допомогою системи відеоспостереження з приміщення для голосування на виборчій дільниці під час голосування на виборах депутатів, здійснюється на веб-сайті в мережі Інтернет, перехід на який може відбуватися також за допомогою гіперпосилання, розміщеного на офіційному веб-сайті Центральної виборчої комісії. Трансляція відеозображення з приміщень для
ВИБОРИ - 2012
u
У зв’язку з достроковим припиненням повноважень Блищанського сільського голови В.І.Петровського (Блищанська сільська рада Заліщи-
комісії з урахуванням пропозицій відповідної територіальної виборчої комісії визначити в установленому порядку обсяг бюджетних видатків,
ПОСТАНОВА ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ цького району Тернопільської області) та відповідно до пункту 30 частини першої статті 85 Конституції України, частини третьої статті 14, частин першої та п’ятої статті 15, статей 60, 61 Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів» Верховна Рада України постановляє: 1. Призначити позачергові вибори Блищанського сільського голови (Блищанська сільська рада Заліщицького району Тернопільської області) на неділю 16 грудня 2012 року. 2. Центральній виборчій
необхідних для проведення позачергових виборів Блищанського сільського голови. 3. Кабінету Міністрів України в межах повноважень вжити невідкладних заходів щодо забезпечення фінансування позачергових виборів Блищанського сільського голови за рахунок коштів цільової субвенції з Державного бюджету України. 4. Ця Постанова набирає чинності з дня її опублікування.
голосування на виборчих дільницях на веб-сайті в мережі Інтернет у безперервному режимі в день голосування на виборах депутатів розпочинається не пізніше початку підготовчого засідання виборчої комісії і триває до закінчення голосування на виборчій дільниці, але не раніше, як до 20 години.
виборців на виборчій дільниці, у тому числі з поміткою "Уточнений". На кожній виборчій дільниці технічними фахівцями встановлюється програмно-апаратний комплекс (ПАК), здійснюються його налаштування та перевірка працездатності відповідно до інструкції користувача системи відеоспостереження.
Функціонування системи відеоспостереження у режимі відеозапису та збереження відеозображення під час підрахунку голосів здійснюється після закінчення голосування на виборчій дільниці і не може бути припиненою раніше підписання протоколу дільничної виборчої комісії про підрахунок голосів
Володимир ЛИТВИН, голова Верховної Ради України м.Київ 2 жовтня 2012 року №5330-VI
Матеріали відеоспостереження зберігаються протягом одного року з дня офіційного оприлюднення результатів виборів депутатів. Сергій ПІДЛІСНИЙ, керівник апарату Заліщицької райдержадміністрації
2
№ 92 (8081)
ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА
u
Закінчуються передвиборчі перегони – час концертів, феєрій, зустрічей, благочинних діянь та великих обіцянок. Роблячи свій вибір, зверніть увагу, як усі невідомо ким фінансово підтримувані кандидати в один момент стали опозиціонерами і згадаймо попередні вибори. Які депутати пройшли у парламент, прикрившись партійними списками і до чого вони привели нас із вами? І яке велике бажання пройти у Верховну Раду України, коли вже навіть на церковних календарях, де мають бути зображення релігійних святинь та лики святих, з’явились обличчя кандидатів! Замість обіцяних робочих місць маємо проект про адміністративну реформу, яка неминуче потягне за собою скорочення та закриття шкіл, дитячих садків, ФАПів. Замість розвитку села маємо Закон про продаж землі для комерційних цілей. А для пенсіонерів наші законотворці не придумали нічого кращого, як підняття пенсійного віку. Постраждалим від аварії на ЧАЕС виділили на оздоровлення по 5 грн. 20 коп.
І ви хочете за таких кандидатів голосувати? Я, Павло Васильович Холоднюк, народився, виріс та проживаю на Чортківщині - це мій дім, моя громада, і її добробут стосується мене особисто. У разі обрання мене депутатом Верховної Ради я обіцяю, що в кожному районному центрі нашого виборчого округу №167 будуть працювати постійнодіючі громадські приймальні, де ми зможемо вирішувати наші місцеві проблеми і не давати роздерибанити наш край. Я всіма силами протистоятиму та не буду підтримувати законів, які ідуть усупереч інтересам нашої громади. Бажаю всім зробити мудрий, зважений і відповідальний вибір. І нехай добрим порадником у виборі всім нам будуть Божі заповіді та совість. Слава Україні!
Політична ситуація перед виборами складна. Яка буде Верховна Рада України наступного скликання? Сьогодні за соціологією до парламенту гарантовано проходять чотири партії: Партія Регіонів, “Батьківщина”, “УДАР” та КПУ. П'ятим учасником може стати тільки Всеукраїнське об’єднання «Свобода», яка за різними даними набирає 5-6 відсотків голосів виборців. Якщо ВО «Свобода» пройде до парламенту, то демократичні партії сформують більшість, отримавши сукупно 52 відсотки. У такому випадку ПР і КПУ важко буде маніпулювати парламентом. Основним завданням влади є не допустити ВО «Свобода» в парламент і сформувати свою більшість. Тому основні фальшування спрямовуватимуться на пониження голосів прихильників ВО «Свобода». Аби гарантувати проходження до парламенту, ВО «Свобода» повинна набрати не менше 6 відсотків. Враховуючи, що «Батьківщина» і «УДАР» забезпечили собі проходження до парламенту, опозиція повинна сконцентрувати усі зусилля задля підтримки партії ВО «Свобода». Без ВО «Свободи» парламент буде неповноцінним і залежним. Тому я голосую за ВО «Свободу» і закликаю усіх підтримати цю партію на парламентських виборах 28 жовтня 2012 року. Юрій ЧИЖМАРЬ, кандидат до Верховної Ради України у 167 виборчому окрузі
З повагою – Павло ХОЛОДНЮК, кандидат у народні депутати по виборчому округу №167 (Борщівський, Заліщицький та Чортківський райони)
28 жовтня в українців є можливість висловити свою думку на виборах – це означає обрати команду, яка пропонує цінності, які сповідуєш ти сам і на яких хочеш будувати майбутнє своєї країни. Чому – «Наша Україна»? Причина перша: є цінності – є курс розвитку.
Для «Нашої України» - це:
У вівторок, 23 жовтня, жителі Чорткова зустрічали лідера Об’єднаної опозиції А.Яценюка, який представив виборцям 167 округу, куди входить Чортківський, Заліщицький і Борщівський райони, єдиного узгодженого кандидата в народні депутати від Об’єднаної опозиції - Івана Стойка. На площі в місті зібралися тисячі людей, щоб послухати звернення до громади Арсенія Яценюка, Івана Стойка. У своїй запальній промові до виборців Іван Стойко сказав про те, що на 21 році нашої незалежності робиться все, щоб сконцентрувати владу в одних руках. - Ми - депутати від демократичних сил робили все, що могли, щоб протистояти цьому, – наголосив І.Стойко. У наступному парламенті буде зроблена спроба довершити антиукраїнську справу. – Тому кожен голос на цих виборах - дуже важливий для України, для демократії! Не піддавайтесь на спокусу отримати 100 чи навіть 500 гривень за «правильне» голосування! Ви продасте не голос, а свою совість, майбутнє своїх дітей! Прийдіть на вибори, проголосуйте за Об’єднану опозицію ВО «Батьківщина» та ВО «Свобода»! Проголосуйте за Україну, яку виборювали наші батьки! –
Українська національна ідентичність. Українська мова, Українська Церква, українська історія, українські герої – те, що об’єднує націю, робить її єдиною, а тому – сильною.
кий процес. Безвізовий режим з ЄС для українців. Вступ до НАТО – щоб зберегти суверенітет. Причина друга: непідконтрольність Кремлю. Курс «Нашої України» – пряма противага плану побудови «русского мира». Він виводить Україну на самостійний розвиток – з-під економічної залежності від Кремля, руйнує плани мовноісторичної асиміляції України та політичного приєднання. Причина третя: патріотичне об’єднання 37 організацій. «Наша Україна» - об’єдна-
3000 грн. та зростання тарифів ЖКГ практично на 100%), та «харківські угоди». «Наша Україна» - єдина сила, яка має у програмі скасування обох грабіжницьких угод. Причина п’ята: не дати зачистити парламент від патріотичних сил. Зачистка парламенту від патріотичних сил – наступний етап в реалізації плану побудови «русского мира» після мовного Закону, Зони вільної торгівлі з СНД, Митного союзу, «газових» та «харківських» угод. Якщо подивимося на програми і дії фаворитів перегонів,
акцентував увагу І.Стойко. До виборців звернувся Арсеній Яценюк: - Ми маємо конкретний план дій у парламенті. Їх ми погодили з ВО «Свободою». Нам потрібна підтримка виборців для того, щоб у Верховну Раду України зайшли представники демократичних сил, - сказав А.Яценюк. - Те, що робить влада з опозиціонерами, - неприпустимо. Через прокуратуру й суди розправляється з такими опозиціонерами, як Юлія Тимошенко. Ми - не боїмося. Ми переможемо! Арсеній Яценюк звернувся до виборців з проханням не вірити солодким словам кандидатів у народні депутати, які не представляють опозицію.
— Вони багато розповідають, але чи зроблять? — сказав Арсеній Яценюк. — Ми говоримо з вами серцем! Ви це відчуєте! У парламенті ми щодня будемо працювати на благо країни, ухвалювати закони, які покращуватимуть життя кожному з вас. Ми працюватимемо над тим, щоб країна була взірцем на теренах Європи. Щоб кожен відчув, що ми — велика нація, яка будує Україну майбутнього. Щоб цього досягнути, патріотичним, демократичним силам потрібно працювати разом. Я прошу вас на парламентських виборах підтримати нашого кандидата — Івана Стойка!
Катерина ВИДАЙКО
Економічний націоналізм. Українська економіка – сильний організм. Його основа – малий і середній підприємець, у тому числі – фермер. Тому для них буде створено комфортні умови: кількість податків зменшено до 7-ми, держава оберігатиме свій ринок від надмірної кількості імпортної продукції та забезпечить зовнішні ринки для свого виробника.
ння патріотичних сил, до якого увійшли також Українська народна партія, Конгрес Українських Націоналістів – загалом 37 партій та громадських організацій. Ідейна складова – гарантія того, що в цьому списку до парламенту не йдуть «тушки».
Демократія. Свобода слова, права людини, свобода підприємництва, свобода вибору, демократичний суд – це фундамент існування Української держави. Демократія була головним здобутком "часів Ющенка".
Щоб мати кошти на ті блага, які обіцяють учасники виборів (підвищення зарплат, пенсій, повернення боргів, тощо), їх потрібно десь узяти. Частина річного бюджету витікає через «газову трубу»; мільярди недоотримуються, бо задарма віддається кримська територія під російські військові бази. Тому, в першу чергу, потрібно скасувати «московські газові угоди» 2009 року, укладені Ю.Тимошенко (вони вже коштували кожному українцю майже
Євроінтеграція. Чіткий вектор на інтеграцію до Євросоюзу, вступ до Зони вільної торгівлі з країнами ЄС, на європейський рівень життя та демократії. Інтеграція української освіти в європейсь-
Причина четверта: конкретні кроки, яких не вимагають інші.
то не знайдемо там чіткої позиції ані щодо української мови, історії, зовнішньополітичного вектору та національних економічних пріоритетів. Питань мови та історії намагаються уникати як таких, що "не на часі"; інтегруватися хочуть одночасно і з Росією, і в Європу, що апріорі неможливо; про скасування угод здебільшого мовчать. Відсутність у Верховній Раді України патріотичних сил, для яких українські пріоритети є визначальними, відкриє шлях для подальшого поглинання України Росією – без танків: лише засобами культурної, економічної та політичної експансії. Занепад починається тоді, коли мільйони переконують у тому, що вони ні на що не впливають. Зараз саме наш вибір впливає на наше майбутнє. Гнат Тарківський
№ 92 (8081) u
3
ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА
У виборчій кампанії-2012 залишилося зробити вирішальний ривок до фінішу. До важливого етапу підійшла і робота громадської експерт-
ної мережі «Спільна дія», ініційованої на півдні Тернопільщини кандидатом у народні депутати України від партії «УДАР», місцевим підприємцем та меценатом Олегом Вавриком. За цей час громадськими експертами зроблена велика робота. Завдяки «Спільній дії» населення краю регулярно отримувало об’єктивне висвітлення таких важливих тем, як чесніть та прозорість виборів на нашому, 167-у виборчому окрузі, готовність населення протистояти різним методам фальшування виборів та підкупу виборців тощо. Але ж вибори – уже «на носі», тому я вирішила з’ясувати подальшу долю «Спільної дії» після 28 жовтня 2012 року, адресувавши Олегові Ваврику низку запитань. - Пане Олеже, що буде із громадською мережею після виборів? Це – завершення роботи? - Я з самого початку наголошував, що «Спільна дія» – не передвиборчий, а суспільно-політичний проект. Ми успішно працювали під час виборчої кампанії, отримавши масив важливої інформації стосовно ставлення громади до перебігу виборів-2012. Але вже зараз ми закладаємо фундамент нашої роботи після виборів, щоб зосередитися на більш хвилюючій темі – місцевих проблемах та шляхах їх вирішення. У ці дні на окрузі проходить велике опитування громадських експертів, яке має на меті зібрати інформацію по цій темі. Формуючи анкету, ми виділили низку найдошкульніших проблем, серед яких – екологія, соціальні питання, проблема зайнятості населення, недоліки в діяльності місцевого самоврядування та інші Ці «мінуси» є повсюди. Конкретизувати їх для кожного населеного пункту та визначити серед них пріоритети – це і є нашим першочерговим завданням на даному етапі. - Якби анкету запропонували заповнити Вам особисто, якими були б ваші відповіді? - Насамперед, я наголосив би на проблемі забруднення довкілля та дотримання екологічних нормативів. Дехто може здивуватися такому моєму вибору, проте тут слід дивитися в майбутнє – той, хто не дбає про чисте довкілля, а отже – і про здоров’я власних нащадків,
не має шансу на добру перспективу. Екологічних проблем у краї вистачає: побудова нових та ремонт наявних очисних
споруд; зношеність мереж водопостачання та водовідведення; відсутність системного підходу до вирішення проблеми утилізації твердих побутових відходів та багато інших. Я вважаю, що слід дотримуватися принципу – пріоритет охорони довкілля та припинення неконтрольованої експлуатації природних ресурсів краю. Це, на моє переконання, відповідає істинним інтересам наших земляків. Тому одним із моїх завдань у Верховній Раді України буде лобіювання виділення цільового фінансування із Державного бюджету на природоохоронні потреби нашого краю. На друге місце я поставив би проблему зайнятості населення та створення розумної альтернативи вимушеній трудовій міграції наших людей за кордон. У нас – роботящі люди, і потрібно це використовувати на благо самих трударів, їхніх родин та суспільства в цілому. Працевлаштовуючи наших краян, збудуємо міцну інфраструктуру, а отже – своїми руками піднесемо добробут на наших теренах. Дуже важливо, аби люди мали гідну роботу там, де проживають, а не докладали праці для зростання чужих статків за кордоном. Далі я б акцентував увагу на проблемах благоустрою населених пунктів – і в маленьких селах, і в районних центрах люди мають жити комфортно. Хороші дороги, прибрані вулиці, впорядковані зелені зони, парки, дитячі майданчики, вечірнє освітлення – все це має стати нормою нашого життя. Місцева влада в міру можливостей робить певні зусилля у цьому напрямку, проте для серйозних зрушень потрібні немалі кошти, яких просто немає в місцевих бюджетах. Я чудово розумію складність цих питань, але вирішувати їх необхідно. - Звичайно, Ви, як депутат Чортківської міської ради, добре знаєте цю проблематику. Які проблеми місцевого самоврядування назвете основними? - Починати говорити про ці проблеми – як тягти нитку із великого клубка: за однією проблемою в’яжеться інша, її неможливо вирішити, не довівши до пуття третю, і так далі. Управління на місцевому рівні – складна, багатошарова структура, де
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
на сьогодні накопичилося стільки всього! Проте чи не найважливіше питання – це формування місцевих бюджетів: для вирішення більшості проблем потрібні кошти, і здебільшого – чималі. А звідки їх узяти на місцевому рівні, коли більшість податків ідуть до Києва? Вважаю необхідним вирішити у Верховній Раді України питання щодо перерозподілу сплачених податків. У своїй передвиборній програмі я пропоную 100% податку на доходи фізичних осіб, на землю та на нерухомість залишати на місцях. Розподіл інших податків буде забезпечувати фінансування всіх потреб громади. Вважаю за потрібне звільнити від податків новостворені підприємства на 35 років. Враховуючи інші цільові дотації із Державного бюджету, буде змога формувати гідний місцевий бюджет, який забезпечить потреби міст і районів. Це буде стимулом і для інвесторів, яких зараз нелегко впевнити у перспективності місцевих проектів. Продовжуючи тему місцевого самоврядування, вкажу ще на таку проблему, як непрозорість дій місцевої влади, внаслідок чого мають місце і корупція як масове явище, і, часто-густо, некомпетентність чиновників. Хто з нас не стикався із бюрократичним абсурдом, чиновниками «не на своєму місці», неможливістю вирішити елементарну проблему?! Хочу також назвати і таку проблему, як пасивність самої громади: щодалі, то більш байдужими стають люди до свого життя та майбутнього! У нинішніх суспільно-політичних обставинах байдуже спостерігати, мовчати і бездіяти – дуже недалекоглядна позиція. Тому потрібні активні громадські організації на місцях, щоб завдяки їхній роботі люди бачили, що зміни на краще можливі. - Спасибі за розлогу відповідь. На завершення нашої розмови я хочу знову повернутися до теми виборів. На нашому окрузі представлено широкий спектр політичних партій та кандидатівмажоритарників. Які слова Ви хотіли б адресувати виборцям різних політичних поглядів? - У ході виборчої кампанії і партії, і кандидати активно конкурували, намагалися привернути до себе якомога більше уваги, мірялися «силами», сперечалися, хто із них більше заслуговує на народну довіру. І це - нормальна практика для демократичних виборів. Проте наступає час, коли необхідно зважити всі реальні обставини. Тому закликаю, по-перше, всіх прийти 28 жовтня на виборчі дільниці та проголосувати. По-друге, зважаючи на вищевказані обставини, звертаюся до всіх виборців підтримати з числа кандидатів-мажоритарників тих, котрі висунуті опозиційними партіями - або ВО «Свобода», або ВО «Батьківщина, або партією «УДАР» Віталія Кличка.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3150 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
u
ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА
ПО 167 ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ, ЯКОГО Я ВАМ ПРЕДСТАВЛЯЮ ТА ЯКОГО ПРОПОНУЮ ПІДТРИМАТИ» Лідер Всеукраїнського об’єднання «Свобода» Олег Тягнибок минулого тижня зустрівся з виборцями Заліщицького та Борщівського районів Тернопільщини. Велелюдність зібрань не здивувала нікого, адже це та політична сила, яка сьогодні заради перемоги українських інтересів вирішила не взаємопоборювати на всіх мажоритарних виборчих округах інші демократичні сили. Тому підписала угоду та висунула єдиних кандидатів у депутати Верховної Ради України разом із ВО «Батьківщина», в яку, як відомо, увійшли сім політичних партій. У своїх виступах у Заліщицькому і Борщівському Будинках культури, а також перед громадою МельниціПодільської лідер Всеукраїнського об’єднання «Свобода» висловив значне занепокоєння тим, як криміналоолігархи продають «направо та наліво Україну й наші національні інтереси». - Стратегічні підприємства продають, землю продають, мову нашу хочуть спаплюжити, з підручників історії видирають сторінки, бо, виявляється, Голодомору не було, Крутів не було, ніякої колективізації та розкуркулення не було, бо так хоче Табачник, — сказав Олег Тягнибок. Він також зазначив, що нині принижується національна гідність українця, пору-
шується соціальна справедливість у суспільстві, «тріщить по всіх швах економіка через розкрадання та виведення в офшори державних коштів». - Україну перетворюють у бананово-бурякову республіку, а українців хочуть зробити рабами й кріпаками, зазначив Олег Тягнибок. Лідер «Свободи» впевнений , що саме 28 жовтня на парламентських виборах українці мають шанс змінити історію, проголосувавши за списки патріотичних демократичних сил ВО «Свобода» або ВО «Батьківщина», які спільно в одній українській більшості працюватимуть у новому парламенті для того, аби захистити Україну та людей. Бо чому ми, українці, не повинні бути господарями на цій, Богом даній нам землі, як сказав Олег Тягнибок. Головний свободівець також звернувся до всіх
виборців із закликом, не боятися, не продаватися й захистити результати виборів, не дозволивши сфальсифікувати хоча б один протокол, та разом «сконцентрувати свої зусилля для перемоги українських ідеалів, майбутнього наших дітей». Олег Тягнибок особливо акцентував увагу присутніх на тому, як важливо сьогодні об’єднаним силам опозиції виграти кожен мажоритарний округ та представив виборцям Заліщицького та Борщівського районів єдиного кандидата по 167 виборчому округу від ВО «Батьківщина» і ВО «Свобода» Івана Михайловича Стойка. Зокрема, лідер ВО «Свобода» наголосив: «Іван Стойко - наш єдиний узгоджений кандидат по 167 виборчому округу, якого я вам представляю та пропоную підтримати». Катерина ВИДАЙКО
Розмову вела Галина КЛЕНОВА ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
Редактор О.І. ДЯКІВ
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,
тел. 52-20-77). Чергова по номеру
Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.
4 u
№ 92 (8081)
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ
РОБОТА ІЗ ПІДРОСТАЮЧИМ ПОКОЛІННЯМ З ЕКОЛОГІЧНОГО ВИХОВАННЯ МАЄ ВАЖЛИВЕ ЗНАЧЕННЯ. Особливо з огляду на те, що відбувається довкола нас із вами. Людина, добре розуміючи наслідки, але ставлячи на перше місце мотиви особистого збагачення, активно, якщо не сказати агресивно, руйнує навколишній досконалий світ, який мудро створив Господь. Руйнуються усталені зв’язки у природі, зникають окремі представники флори та фауни. Внаслідок бездумного використання природних ресурсів, повітря біля великих промислових центрів перестає бути придатним для існування людини. Хоча Дністер вважається однією з малозабруднених річок Європи, недостатньо очищені промислові та побутові стоки продовжують забруднювати водотоки, водойми, а також підземні води України. Оста-
створений з метою збереження цінних природних та історико-культурних комплексів і об’єктів Середнього Придністров’я, що мають важливе природоохоронне, наукове, естетичне, рекреаційне та оздоровче значення. Працівники Парку свою діяльність пов’язують, в першу чергу, із природоохоронною діяльністю. З метою забезпечити екологічне виховання та освіту населення регіону працівниками відділу екологічної освіти Парку налагоджено зв’язки із зак-
«Кременецькі гори». Досягнуто домовленості про співпрацю, першою сходинкою в якій була організація поїздки учнів школи із працівниками парку у село Голігради і проходження екологічною стежкою над Касперівською водоймою. *** *** *** Працівники НПП О.К.Вікирчак, А.Бачинський (науковий відділ) та працівник відділу екологічної освіти А.І.Сідоров з групою учнів та вчителів Заліщицької ЗОШ №2, яку очолила заступник директора Г.І.Загарія, відвідали
На світлині: школярі очищають замулене джерело під час відвідин Касперівського ландшафтного заповідника.
u
НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ
нні десятки років людина цілеспрямовано вводить в оточуюче середовище речовини, не властиві природі, для утилізації яких у неї просто немає способів та можливостей: для розкладання пластикової тари в землі за підрахунками спеціалістів необхідно майже тисячу років. Екологи називають таке природокористування нераціональним, коли природа втрачає здатність до самовідтворення.Відомий дослідник морів та океанів Жак Ів Кусто сказав дуже просто і влучно: «Занапастити природу не можна. Можна лише загинути разом із нею». Що робити нам тепер – на початку ХХІ ст.. в конкретно взятому місці, населеному пункті? Спробуємо частково відповісти на це просте і водночас не дуже просте запитання. Одним із шляхів наближення людини до природи вважаємо виховну роботу та екологічну освіту. Серед загальних розділів екології нині головна роль належить соціоекології. Саме в цьому блоці екологічних наук зосереджені такі важливі напрямки як екологічна освіта, екологічна культура, локальна, регіональна та глобальна екополітика. Надзвичайно важливими чинниками для людства є екологічне виховання та освіта. В наш час основи екологічних знань викладають усім – починаючи із садків у школах, інститутах, курсах і семінарах. У більшості країн світу екологія стала обов’язковою дисципліною в школах і вишах. Ще в 1975 році у Белграді (Югославія) відбувся Міжнародний семінар з питань екологічної освіти, де запропоновано глобальну схему екологічної освіти. У відповідності із пропозиціями учасників семінару – довкіллям необхідно опікуватися, а для цього потрібні знання, досвід, уміння. Прикладом спроби налагодити взаємоприйняті стосунки людини і природи є створення національних природних парків та інших заповідних територій на теренах України. Національний природний парк «Дністровський каньйон» був створений відповідно до Указу Президента України від 3 лютого 2010р. №96 «Про створення національного природного парку «Дністровський каньйон», є об’єктом природно-заповідного фонду загальнодержавного значення. Парк
ладами освіти міст і селищ міського типу Бучацького, Борщівського, Заліщицького та Монастириського районів. У планах – поширити таке співробітництво на заклади освіти сільських населених пунктів. Для цього дирекція Парку (М.Ф.Шкільнюк) звернулась до закладів освіти з листами про таку співпрацю. Як результат, було підписано типові угоди, які базуються на «Положенні про наукову діяльність заповідників та національних природних парків», Положенні про національний природний парк «Дністровський каньйон», Закону України «Про освіту». Основна мета співпраці – підвищення ефективності екологічного виховання та освіти кожної із сторін серед населення регіону. Такою співпрацею вже охоплено майже 30 освітніх закладів на території вище згаданих районів, у тому числі Заліщицький аграрний коледж, Заліщицька і Бучацька гімназії, Бучацький ліцей і колегіум ім.св.Йосафата. Продукт, який ми спільними зусиллями будемо створювати, дасть наслідки не сьогодні, але важливість його незаперечна. З цього приводу хочу привести висловлювання американського еколога Н.Кузена «Головна мета освіти – не підготувати молодих людей до кар’єри, а виховати в них пошану до життя», а давньокитайський філософ Гуань – цзи писав: «Розраховуєш на рік – саджай рис. Розраховуєш на 10 років – саджай дерево. Розраховуєш на 100 років – освічуй людей». *** *** *** В ЗОШ №2 м.Заліщики відбулась зустріч працівників НПП з учнями та вчителями. Заступник директора школи, неодноразовий переможець обласних конкурсів на екологічну та виховну тематику – Г.І.Загарія надала слово учням 10 класу Мар’яні Журецькій та Ірині Свіченюк. У їх виступах йшла мова про роботу, проведену учнями школи на екологічну тематику. Працівник відділу екологічної освіти НПП А.І.Сідоров познайомив присутніх із структурою НПП «Дністровський каньйон», завданнями та роботою, яка проводиться колективом в природоохоронному напрямку. Керівник наукового відділу О.К.Вікирчак поділився враженнями від перебування на науковій конференції в НПП
Касперівський ландшафтний заказник, над яким знаходиться село Голігради. Метою екскурсії було пройти з учнями над водоймою екологічною стежкою, розробленою працівниками наукового відділу, почистити джерело з цілющою водою, яке отримало назву Серебрія за вміст у воді іонів срібла, зазбирати навколо можливе сміття, познайомитись із геологічною будовою схилів, ендемічною та реліктовою рослинністю, що тут зустрічається, тваринним світом. Починаючи екскурсію, керівник наукового відділу О.К.Вікирчак розповів про те, як і коли формувались схили водойми, як виникли геологічні нашарування схилів та який їх вік. А.Бачинський – про створення водойми у 1963 році, яка має 818 га і площа водного дзеркала 300 га. Учні довідались, що частину села при цьому було затоплено, а глибина водойми сягає 6, а подекуди 16 метрів при довжині 14 км. Після впорядкування і очищення джерела від сміття, навколо якого зустрічались кущі глоду і шипшини, стежкою, між окремими величезними каменюками чудернацької будови, зійшли до водойми, де зробили привал. Тут пролунали вірші українських поетів про природу і кохання – відбувся конкурс. Далі напрям був до місцини із цікавою назвою «Самотия», де збереглось декілька хат давньої будови. По дорозі, над урвищем, минули ще одне джерело із назвою «Дятел». Завершили подорож в куточку небаченої краси біля каплички, поруч із закинутим джерелом в старій частині села, з якого колись усе село брало воду. А потім нас усіх чекав сюрприз – гарячий борщ, українське сало, канапки та смачні осінні помідори. У місці збору, в соснах, учні натрапили на маслята (в деяких селах звані соснянками), увесь наявний посуд було наповнено джерельною водою, а тепле не по осінньому сонце, кольорові схили і далі приваблювали нас своєю красою. Додому повертались, думаючи про те, що в людських душах природа здатна робити чудеса. Не даймо її знищити. Аркадій СІДОРОВ, працівник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»
У Городоцькій школі І-ІІ ступенів пройшло урочисте дійство, присвячене 70річчю УПА. Відбулася зустріч із членом ОУН Дмитром Васильовичем Гуменюком. Ми, учні старших класів, старанно готувалися до цього свята. Під керівництвом вчителя історії Г.Ю.Юрійчин багато учнів включилися в пошукову роботу, щоб дізнатися про людей, які творили славну історію нашої України. І мені стало відомо про те, що моя прабабуся Анастасія Дем’янівна Ільків була членом ОУН, здійснювала агітаційну роботу серед молоді, за що була засуджена на 25 років. Відбула 10 років тюрми, звільнена була в 1953 році після смерті Сталіна. Там, в тюрмі, народився мій дідусь В.Г.Ільків. Другий дідусь І.М.Юрійчин народився на Уралі, бо моя прабабуся П.Я.Юрійчин теж була репресована. Дізнався я про своїх сусідок, активних членів ОУН, УПА: А.М.Олійник, А.І.Браман, М.І.Ушій, які були засуджені за участь у національно-визвольному русі. Дуже багато учнів дізналося про славне ми-
нуле свого роду. Коли почалася підготовка до свята, ми з особливим піднесенням взялися до справи. Прибрали могили членів ОУН, УПА, поклали квіти і засвітили свічку пам’яті. Дуже багато людей долучилося до цієї справи. Сільський голова М.Є.Росяк допоміг нам придбати сувеніри для членів ОУН, УПА. Заступник директора школи М.В.Клос та вчитель музики З.Й.Матвій навчили нас чудових націоналістичних пісень, директор школи Н.М.Холоднюк, організатор позакласної роботи В.І.Лу-
Уже стало традицією в нашому обласному навчально-реабілітаційному центрі щороку на Покрову, в День триєдиного свята, проводити урочистий збір загону «Веселковий». Цьо-
знання пригодились моїй Україні». Заступник директора з виховної роботи В.М.Мартинюк привітала нове поповнення загону, а вони подарували всім присутнім невеличкий кон-
гинув 1 квітня 1946р. у Лисичницькому лісі, у криївці. «Тіло його везли на підводі повз рідну хату, але мама не посміла вийти подивитися, бо була би не стрималася з жалю і видала себе, а тоді
церт з цієї нагоди. Педагог-організатор, вчитель історії О.І.Купчак, яка підготувала цей клуб вихідного дня, висловила сподівання на те, що новоприбулі члени нашого загону й надалі продовжуватимуть виборювати честь і гідність українця, будуть примножувати та поважатимуть звичаї наших предків-українців й наголосила на тому, що сьогоднішній наш збір присвячений 70-річчю утворення УПА. До слова запросила учасницю тих подій – розвідницю УПА Ганну Петрівну Василик (Балан), в’язня більшовицьких тюрем і концтаборів. Виступаючи, згадувала про ті нелегкі часи для України, коли вона, 16-річною дівчиною, носила повідомлення, приплітаючи їх у косу, щоб не знайшли чекісти. Згадувала свого рідного брата, Михайла Балана, стрільця куреня «Сірі вовки» (псевдо «Голуб»), який за-
всю родину вислали би на Сибір. Бог мамі після цього продовжив ще 40 років життя, дожила вона чуть не до ста літ». Зібрання завершилося патріотичною молитвоюподякою Всевишньому за те, що створив нас Українцями, синами й дочками українського народу, дітьми багатої і великої землі, братами усіх героїв і славних людей з українського роду, що Господь дав нашому народові чарівну мову й пісню святу. Допоможи, Боже, нашому народу діждати кращої долі на власній багатій землі.
касевич, вчитель образотворчого мистецтва Г.Я.Кузема разом з нами оформили стінгазету, присвячену 70річчю УПА. А коли безпосередньо проходила зустріч з членом ОУН Д.В.Гуменюком, це було справжнє єднання поколінь. З сльозами на очах ми слухали розповідь Дмитра Васильовича про його життя. Його патріотично-національна боротьба почалася з 14 років. Він пройшов через смерть своїх старших братів Андрія та Івана, сестри Ганни, батьків Василя та Олени. Був засуджений брат Михайло і він сам. Ми були горді за наших дідів та прадідів. Їх вбивали, калічили, але не зламалися. Вони високо пронесли прапор боротьби за незалежність нашої України, піднятий ще в свій час запорізькими козаками та січовими стрільцями. Мені незабаром 14 років і я думаю про те, як прожити своє життя, щоб не зганьбити слави своїх прадідів.
Володимир ІЛЬКІВ, учень 8 класу школи с.Городок
горіч він приурочений 70-й річниці УПА (посвята п’ятикласників в ряди дитячої юнацької організації «Краяни» та другокласників в ряди юних «Наддністрянців»). Зібрання розпочав голова регіону Іван Канський. Урочисто прозвучав Гімн України. Класні «містечка» та «джерельця» зробили перекличку. «Рідний край, де ми живемо, Україною зовемо!» - пролунав девіз «Краян», які виконали пісню «То берізка, то ялина». «Джерельця» заспівали свою – «Усмішка». Під звуки патріотичної мелодії Іванна Калакайло зачитала заповіді дитячої організації «Краяни», а заповіді «Наддністряночки» оголосила Тетяна Гільова. Учні п’ятого та другого класів склали присягу на вірність України: «Де Дністер свої води несе, ми даємо обіцянку нині… Жити так, щоб набуті
Стефанія ПІДКОВА, спеціаліст вищої категорії, старший вихователь Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру