koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 93-94 (8196)
²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯
Ç äàâí³õ-äàâåí Áîãîðîäèöÿ º ïîêðîâèòåëüêîþ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà é óñ³õ óêðà¿íñüêèõ çáðîéíèõ ôîðìóâàíü. Çàïîðîæö³, çîêðåìà, ìàëè íà ѳ÷³ öåðêâó íà ÷åñòü Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Îêð³ì òîãî, íà ñâÿòî Ïîêðîâè ³éñüêî Çàïîðîçüêå îðãàí³çóâàëî Âåëèêó ðàäó, ùî îáèðàëà ãåòüìàíà, âèçíà÷àëà, ÿê êîçàöòâó æèòè äàë³. Òîìó ñèìâîë³÷íî, ùî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â íà ñâÿòî Ïîêðîâè, â íàø³é äåðæàâ³ â³äçíà÷àþòü Äåíü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà òà ð³÷íèöþ ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿. Ç íàãîäè ñâÿò ó Çàë³ùèêàõ â³äáóëèñÿ çàõîäè, ÿê³ ðîçïî÷àëèñü ³ç óðî÷èñòî¿ õîäè, ùî ïðîéøëà ï³ä ñóïðîâ³ä äóõîâîãî îðêåñòðó â³ä öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó äî ïàì’ÿòíèêà «Áîðöÿì çà âîëþ Óê-
u
Цiна вроздрiб - 1 грн.
ðà¿íè». Ó í³é âçÿëè ó÷àñòü: ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ëó÷èê, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ².Äðîçä, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñ.Ïåòðåíêî, çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Â.Ìàøåðà, âåòåðàíè ðàéîííîãî áðàòñòâà âîÿê³â ÓÏÀ, òðóäîâ³ êîëåêòèâè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é ðàéîíó, ïðåäñòàâíèêè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. ϳä ÷àñ ñâÿòêîâî¿ õîäè â³äáóëîñü ïîêëàäàííÿ êîøèê³â êâ³ò³â äî ïàì’ÿòíèê³â Î.Ìàêîâåþ, Ò.Øåâ÷åíêó òà «Áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè». Ïðîäîâæåííÿ óðî÷èñòèõ ïîä³é ïðîéøëî ó ðàéîííîìó áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Ç ³ñòîðè÷íîþ äîâ³äêîþ äî ïðèñóòí³õ ó çàë³ çâåðíóâñÿ â÷èòåëü ³ñòî𳿠Çàë³ùèöüêî¿
äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 ³ìåí³ áðàò³â Ãíàòþê³â Âàñèëü Äÿê³â. Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî ó öåé äåíü ìè âøàíîâóºìî ïàì’ÿòü òèõ ëþäåé, ÿê³ ïðîòÿãîì â³ê³â çáåð³ãàëè â³ðó, âîëþ òà ïðàâäó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, êîòð³ ïðàãíóëè çáóäóâàòè íîâó ºâðîïåéñüêó ìîãóòíþ äåðæàâó ³ çàâæäè â³ðèëè â çàõèñò òà äîïîìîãó ó âñ³õ áëàãîðîäíèõ ïî÷èíàííÿõ Áîãîðîäèö³ ijâè. Âàñèëü Äÿê³â íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî ñòîð³íêè ³ñòî𳿠çàâæäè º òðàã³÷íèìè òà ñóïåðå÷ëèâèìè, àëå óêðà¿íö³ ìàþòü ïàì’ÿòàòè îäíå: ñèëà ó ïàì’ÿò³, â³ð³, îá’ºäíàíí³, àäæå êîçàöòâî íå áóëî ìîíîë³òíèì, à ñêëàäàëîñü ç áàãàòüîõ íàðîä³â, ÿê³ ïðàãíóëè æèòè â äåìîêðàòè÷í³é äåðæàâ³ òà ï³äïîðÿäêîâóâàòèñü ¿¿ ïðèíöèïàì. Îñü òîìó ñàìå â Óê-
ðà¿í³ çà ÷àñ³â êîçàöòâà âïåðøå ó ñâ³ò³ áóëà íàïèñàíà äåìîêðàòè÷íà «Êîíñòèòóö³ÿ Ï. Îðëèêà». Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî êîçàêè íå çóì³ëè ïðîòèñòîÿòè âñ³ì âèïðîáóâàííÿì, âîíè ñòàëè ñèìâîëîì íåçëàìíîñò³ ëþäñüêîãî äóõó òà ïðàãíåííÿ äî ñâîáîäè. Ñïàäêîºìöÿìè ³äå¿ íåçàëåæíîñò³, ñîáîðíîñò³ òà ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè áóëè ³ ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿. Òîìó çàðàç ìè ïàì’ÿòàºìî òà âøàíîâóºìî âñ³õ ìóæí³õ áîðö³â çà âîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ϳñëÿ ³ñòîðè÷íî¿ äîâ³äêè â³äáóâñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò, äå ïðèñóòí³ ìàëè çìîãó ïîñëóõàòè ñòð³ëåöüê³ òà íàðîäí³ ï³ñí³, ïîäèâèòèñü íà òàíöþâàëüí³ íîìåðè ó âèêîíàíí³ íàðîäíèõ àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â ì³ñòà Çàë³ùèêè, ñ³ë: Äîáð³âëÿíè, Ñâåðøê³âö³, Ñîëîíå, Áëèùàíêà, Âèãîäà. Óðî÷èñòîñò³ çàâåðøèëèñü âèêîíàííÿì óìíó Óêðà¿íè. Наталія ЯНОВСЬКА Cвітлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Ùèðî â³òàºìî âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì – Äíåì ïðàö³âíèê³â õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³! Öå ñâÿòî ëþäåé, ÿê³ âèêîíóþòü íå ïðîñòó ³ òàêó âàæëèâó äëÿ âñ³õ ì³ñ³þ ïî çàáåçïå÷åííþ êîæíîãî æèòåëÿ õë³áîì ³ âñ³ì òèì, ùî äîäàºòüñÿ äî íüîãî. Òðóäîâ³ êîëåêòèâè âàøî¿ ãàëóç³ ñòàá³ëüíî ³ äèíàì³÷íî íàðîùóþòü îáñÿãè âèðîáíèöòâà òà ðîçøèðþþòü àñîðòèìåíò ïðîäóêö³¿, ïðàöþþòü íàä ï³äâèùåííÿì ¿¿ ÿêîñò³ òà êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³, çàáåçïå÷åííÿì åêîëîã³÷íî¿ ÷èñòîòè. Âèñëîâëþºìî âñ³ì ïðàö³âíèêàì ãàëóç³ ãëèáîêó øàíó ³ ùèðó ïîäÿêó. ³ðèìî, ùî ñâîºþ ñóìë³ííîþ ³ ñàìîâ³ääàíîþ ïðàöåþ âè é íàäàë³ âíîñèòèìåòå âàãîìèé âêëàä ó ðîçâèòîê ïðîìèñëîâîãî ïîòåíö³àëó íàøî¿ äåðæàâè. Áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, âïåâíåíîñò³ ó ìàéáóòíüîìó. Íåõàé âò³ëþþòüñÿ ó æèòòÿ âñ³ âàø³ çàäóìè íà ðàä³ñòü âàøèì ðîäèíàì, íà áëàãî ðîçêâ³òó ð³äíî¿ Óêðà¿íè .
Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿
²âàí ÄÐÎÇÄ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè
u
ÔÎÒÎÔÀÊÒ Àâòîð ñâ³òëèíè Àíäð³é ÏÅÒвÂ.
ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ÒÅÌÀ
11 жовтня цього року в Тернополі відбувся дводенний VIII Міжнародний інвестиційний форум. До обласного центру завітали гості з різних куточків України та з-за кордону. Про участь Заліщицького району та особливості роботи цьогорічного форуму наш кореспондент спілкується з начальником відділу економіки РДА Уляною ЧЕКАЛЮК. – Óëÿíî Ìèðîñëàâ³âíî, ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ïðî äåëåãàö³þ Çàë³ùàíùèíè íà öüîìó ³íâåñòèö³éíîìó ôîðóì³. – Äåëåãàö³þ ðàéîíó â ñêëàä³ 10 ÷îëîâ³ê î÷îëèâ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã Áàð÷óê. Íà ôîðóì³ áóëî ïðåçåíòîâàíî òóðèñòè÷íèé, åêîíîì³÷íèé, ïðàöåðåñóðñíèé ïîòåíö³àë íàøîãî ðàéîíó. Ó ïî䳿 âçÿëè ó÷àñòü Çàë³ùèöüêå òóðèñòè÷íå áþðî, ÏÏ «Ñâ³òàíîê» òà Íàö³îíàëüíèé ïàðê «Äí³ñòðîâñüêèé Êàíüéîí», ÿê³ ïîêàçàëè â³äâ³äóâà÷àì òà ãîñòÿì ôîðóìó ñâîþ ïðîäóêö³þ ³ íàïðàöþâàííÿ. Êð³ì òîãî, îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ïðîâîäèëà êîíêóðñ «Êðàùèé ³íâåñòîð ðîêó» ïåðåìîæöåì îäí³º¿ ç íîì³íàö³é âèçíàíî ÏÏ «ÂåïÀãðîïëþñ» (êåð³âíèê Î.Ïåëüöåð). ²íôîðìàö³ÿ ïðî ðàéîí áóëà âèñâ³òëåíà â øåñòè ð³çíîâèäàõ ³íôîðìàö³éíèõ êàòàëîã³â òà áóêëåò³â ³ íà
åëåêòðîííèõ íîñ³ÿõ. ³äáóâñÿ îãëÿä ñòåíäîâèõ åêñïîçèö³é, âèñòàâîê òîâàð³â ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ òà ï³äïðèºìñòâ ÀÏÊ ðåã³îíó, ³ííîâàö³éíî-³íâåñòèö³éíî¿ ïðîäóêö³¿. – ßê³ çàâäàííÿ òà çíà÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ öüîãî ̳æíàðîäíîãî ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó äëÿ íàøîãî êðàþ? – Îñíîâíå çàâäàííÿ öüîãîð³÷íîãî ³íâåñòôîðóìó – ïðèâåðíóòè óâàãó ïîòåíö³éíèõ ³íâåñòîð³â äî ³íâåñòèö³éíî¿ ïðèâàáëèâîñò³ îáëàñò³ òà âèêîðèñòàííÿ ¿¿ ç âðàõóâàííÿì êîíêóðåíòíèõ ïåðåâàã ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ðåã³îíàìè. Ïðî çíà÷åííÿ ôîðóìó ãîâîðèâ ó ñâîºìó ïðèâ³òàíí³ çàñòóïíèê ãîëîâè ÎÄÀ Ì.Ãîëîâà÷, íàãîëîñèâøè, ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â.ßíóêîâè÷ ñòàâèòü ãîëîâíèì çàâäàííÿì ñüîãîäåííÿ ïðîâåäåííÿ ñòðóêòóðíèõ çì³í â åêîíîì³÷íîìó òà ñîö³àëüíîìó æèòò³ êðà¿íè øëÿõîì ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ äåðæóïðàâë³ííÿ, ìîäåðí³çàö³¿ áàçîâèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè, ôîðìóâàííÿ ñïðèÿòëèâîãî åêîíîì³÷íîãî ñåðåäîâèùà äëÿ ðîçâèòêó á³çíåñó òà ïðèâàòíî¿ ³í³ö³àòèâè, ùî ñòàíå çàïîðóêîþ ðîçâèòêó åêîíîì³êè òà âïðîâàäæåííÿ ÿê³ñíî íîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè. À öå ìîæëèâî ëèøå çà íàÿâíîñò³ íåîáõ³äíèõ ô³íàíñîâî-êðåäèòíèõ òà ³íâåñòèö³éíèõ ðåñóðñ³â. Çîêðåìà, Ì.Ãîëîâà÷ ñêàçàâ: «Âëàäà íà Òåðíîï³-
ëüùèí³ â³äêðèòà äëÿ ñï³âïðàö³ ùîäî ïîäàëüøîãî åêîíîì³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó ðåã³îíó ç óñ³ìà, õòî áàæຠíàøèì ëþäÿì äîáðà, ó쳺 âåñòè á³çíåñ. Ìåòà V²²² ̳æíàðîäíîãî ³íâåñòôîðóìó – ïðåçåíòóâàòè íîâ³ ³íâåñòïðîïîçèö³¿, ïðîåêòè, íàóêîâ³ ðîçðîáêè, ÿê³ ìîæóòü áóòè ðåàë³çîâàí³ âæå â íàéáëèæ÷³é ïåðñïåêòèâ³. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàø³ ïðîïîçèö³¿ çàö³êàâëÿòü ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêèõ òà ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â. Îðãàíè ì³ñöåâî¿ âëàäè ãàðàíòóþòü ñïðèÿííÿ ùîäî âïðîâàäæåííÿ êîæíîãî ³íâåñòïðîåêòó». Çä³éñíþþòüñÿ çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà òå, ùîá ä³ÿëüí³ñòü ïðàâîîõîðîííèõ òà êîíòðîëþþ÷èõ îðãàí³â íå ïåðåøêîäæàëà ðîçâèòêó á³çíåñó. Òàê, â 2012 ðîö³ êîíòðîëþþ÷³ îðãàíè îáëàñò³ ñêîðîòèëè ê³ëüê³ñòü ïðîâåäåíèõ ïåðåâ³ðîê ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ óäâ³÷³, à â 2013 ð. - ùå íà 30%. Âèêîíóþòüñÿ çàâäàííÿ Ïðåçèäåíòà ùîäî ñòâîðåííÿ çðó÷íèõ ³ äîñòóïíèõ óìîâ äëÿ îòðèìàííÿ ñïîæèâà÷àìè àäì³íïîñëóã, òàê â îáëàñò³ â³äêðèòî 17 ñó÷àñíèõ öåíòð³â ³ç íàäàííÿ àäì³íïîñëóã, ó ò.÷. ó Çàë³ùèêàõ, ÿêèìè óæå íàäàíî ïîíàä 5,5 òèñ. ¿õ.  ðåçóëüòàò³ – Òåðíîï³ëëÿ óñï³øíî ñï³âïðàöþº ç áàãàòüìà ³íâåñòîðàìè, ùî ðîçâèâàþòü ïðîìèñëîâå âèðîáíèöòâî, ÀÏÊ, ñòâîðþþòü íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ðåàë³çóþòü ñîö³àëüí³ ïðîåêòè òà ïîêðà-
ùóþòü äîáðîáóò ìåøêàíö³â îáëàñò³. Çà îñòàíí³ òðè ðîêè â åêîíîì³êó îáëàñò³ âêëàäåíî ìàéæå 8,3 ìëðä. ãðèâåíü ³íâåñòèö³é. – ßê³ ùå âàæëèâ³ ïî䳿 äëÿ ïîë³ïøåííÿ ³íâåñòèö³éíîãî ì³êðîêë³ìàòó â³äáóëèñü ó ðàìêàõ ðîáîòè öüîãîð³÷íîãî ôîðóìó? – ³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ åêñïåðò³â íà òåìó: "Íàñë³äêè ìàéáóòíüî¿ Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ äëÿ òîâàðîâèðîáíèê³â". Ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ ìàéáóòíüîãî øëÿõó äåðæàâè âçÿëè ïîñàäîâö³ é á³çíåñìåíè Ïîëüù³ òà Ëèòâè. Âîíè ðîçïîâ³ëè, ùî ÿê ò³ëüêè ñòàëè ÷ëåíàìè ºâðîïåéñüêî¿ ñ³ì'¿, â ¿õí³õ êðà¿íàõ çðîñëè ³íâåñòèö³¿, çá³ëüøèëàñü çàðïëàòà ³ á³çíåñ çàïðàöþâàâ êðàùå. Õî÷à, ÿê ç³çíàþòüñÿ ³íîçåìö³, â ªÑ íå âñå ³äåàëüíî: ïðîáëåìè òåæ º, àëå âèãîäè âñå-òàêè ïåðåâàæàþòü. Á³çíåñìåíè íàãîëîñèëè: ÿê ò³ëüêè Óêðà¿íà ï³äïèøå óãîäó ïðî àñîö³àö³þ, òî â³äðàçó îòðèìຠìîæëèâ³ñòü áðàòè ó÷àñòü ó äåÿêèõ ô³íàíñîâèõ ïðîåêòàõ. Ùîïðàâäà, äî âñòóïó â ªÑ óêðà¿íñüê³ òîâàðîâèðîáíèêè ìàþòü ï³äâèùèòè ÿê³ñòü ñâ ïðîäóêö³¿, äåðæàâà ïîâèííà çðîáèòè âñå, ùîá âèâåñòè åêîíîì³êó ç ò³í³, à òàêîæ ï³äâèùèòè ñîöçàõèñò íàñåëåííÿ. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãîëîâè Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ Â.Ãåöüê à, äëÿ åêîíîì³êè íàøî¿ îáëàñò³ ºâðîðèíîê
Âîëîäèìèð ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â
äóæå ö³êàâèé, àäæå ñüîãîäí³ åêñïîðò ïðîäóêö³¿ â ªâðîïó ñêëàäຠáëèçüêî 70%. Îòîæ, ºâðî³íòåãðàö³ÿ - ïð³îðèòåòíèé íàïðÿìîê äëÿ Óêðà¿íè, ÿêèé ï³äòðèìóþòü âñ³ ã³ëêè âëàäè ï³ä îñîáèñòèì êîíòðîëåì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ïîë³òèêà ºâðî³íòåãðàö³¿ òà ãëîáàë³çàö³ÿ åêîíîì³÷íèõ ïðîöåñ³â â³äêðèâàþòü íîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ï³äïðèºìñòâ Òåðíîï³ëüùèíè ÿê ñóá'ºêò³â ³íîçåìíîãî ³íâåñòóâàííÿ òà òîðãîâî-åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Âëàäà îáëàñò³ ââàæàº, ùî ï³äïèñàííÿ óãîäè ïðî àñîö³àö³þ òà çîíó â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ ñòâîðèòü ìîæëèâîñò³ äëÿ ñï³âïðàö³, äîçâîëèòü â³ò÷èçíÿíèì òîâàðîâèðîáíèêàì îòðèìàòè íå ëèøå êðàù³ óìîâè äëÿ ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêö³¿ íà ºâðîðèíîê, à é ñïðèÿòèìå ï³äâèùåííþ ¿¿ ÿêîñò³, ïåðåõîäó íà ºâðîñòàíäàðòè ¿¿ âèãîòîâëåííÿ, à öå – ðåàëüíèé ð³ñò åêñïîðòó òîâàð³â. Ó ïðîãðàì³ ôîðóìó ä³ÿëà äèñêóñ³éíà ïàíåëü çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ äåëåãàö³é, â³äáóëèñü çàñ³äàííÿ åêñïåðò³â ùîäî ºâðî³íòåãðàö³éíèõ ïðàãíåíü Óêðà¿íè, îçíàéîìëåííÿ ç òóðèñòè÷íî-ðåêðåàö³éíèì ïîòåíö³àëîì Òåðíîï³ëüùèíè. Ó ðîáîò³ V²²² ̳æíàðîäíîãî ³íâåñòôîðóìó âçÿëè ó÷àñòü äåëåãàö³¿ Ñêàðæèñüêîãî ïîâ³òó Ñâºíòîêøèñüêîãî âîºâîäñòâà Ïîëüù³, Òàóðàçüêîãî ïîâ³òó Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, Ïî÷åñíèé êîíñóë Ðåñïóáë³êè ³ðìåí³ÿ â Óêðà¿í³ òà ³íø³ ïîâàæí³ ãîñò³.
Розмовляла Ірина ІВАНСЬКА
На виконання в регіонах ініціатив Президента України щодо вдосконалення роботи соціальних служб через повне охоплення соціальними послугами найуразливіших категорій населення, раннього виявлення проблемних сімей та вчасного надання їм підтримки, заступник голови Заліщицької РДА Сергій Петренко спільно з в.о. директора Г.Ковалишин та спеціалістом Заліщицького районного ЦСССДМ Н.Макух побував з робочою поїздкою у с.Касперівці. Разом з керівником філії центру с. Касперівці С.Коцюбою відвідали багатодітну сім’ю М.С.Гліган, яка одна виховує 6 дітей, троє з яких неповнолітні. Сергій Петрович ознайомився з умовами проживання родини, її проблемами та вручив сім’ї продуктові набори, наголосивши: «Районна влада докладатиме всіх зусиль, щоб кожна дитина відчувала тільки тепло і ласку в тому середовищі, де вона виховується». Заступник голови РДА також дав низку доручень працівникам ЦСССДМ стосовно поліпшення соціально-побутових умов родини.