Газета "Колос", № 93-94 від 25 жовтня 2012 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 93-94 (8083) Цiна вроздрiб -1 грн.

ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ

u

u

ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÐÅÊËÀÌÀ

- Працював в уряді Юлії Тимошенко. Під керівництвом та спільно з Юрієм Луценком боровся з кримінально-олігархічними кланами.

- За його ініціативи у Міністерстві внутрішніх справ створено антикорупційне бюро. Саме тому у 2008-2010 роках притягнуто до кримінальної відповідальності високопосадовців незалежно від політичної приналежності.

- У 2010 році після зміни керівництва держави саме за принципову правозахисну та політичну позицію його було звільнено з Міністерства внутрішніх справ. З того часу не займав жодної державної посади.

- Юрій Луценко вважає Володимира Бедриківського незручним для влади, про що заявив у зверненні до народу.

Íà òåðèòî𳿠Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå îñâÿ÷åííÿ é â³äêðèòòÿ êàïëèö³ Áîæî¿ Ìàòåð³. Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå íà 5 ñòîð³íö³.

ØÀÍÎÂͲ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒÈ ² ÄÎÐÎÆÍÈÊÈ! Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè Âàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà! Âîíî îá’ºäíóº ì³æ ñîáîþ ïðîôåñ³îíàë³â òà àâòîëþáèòåë³â. ³òàºìî óñ³õ, õòî âäåíü ³ âíî÷³ ïðàöþº íà ãðîìàäñüêîìó, ëåãêîâîìó òà âàíòàæíîìó òðàíñïîðò³. Âè ñèäèòå çà êåðìîì ð³çíèõ àâòî, àëå óñ³ âè – íà îäí³é äîðîç³. ³ä âàøî¿ ìàéñòåðíîñò³ òà ÿêîñò³ ðîáîòè äîðîæíèê³â, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü áóä³âíèöòâî òà ðåìîíò äîð³ã, çàëåæèòü ñâîº÷àñí³ñòü çä³éñíåííÿ ïåðåâåçåíü òà áåçïåêà ïàñàæèð³â. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî öüîãîð³÷ çðîáëåíî âàãîìèé êðîê ó ïëàí³ ïîë³ïøåííÿ ñòàíó äîð³ã ì.Çàë³ùèêè òà ðàéîíó, ¿õ îñâ³òëåííÿ. Ç íàãîäè ñâÿòà áàæàºìî âñ³ì ïðàö³âíèêàì àâòîìîá³ëüíîãî òðàíñïîðòó òà äîðîæíüîãî ãîñïîäàðñòâà ùàñòÿ, äîáðîáóòó, íîâèõ òðóäîâèõ çäîáóòê³â, íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ïîäàëüøî¿ óñï³øíî¿ òà áåçàâàð³éíî¿ ðîáîòè!

²âàí ÄÐÎÇÄ, Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ, Âîëîäèìèð ãîëîâà ãîëîâà ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ì³ñüêèé Çàë³ùèöüêî¿ Çàë³ùèöüêî¿ ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàéîííî¿ ðàäè äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Çàë³ùèê³â

Ìîº ð³øåííÿ áàëîòóâàòèñÿ êàíäèäàòîì â äåïóòàòè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íå áóëî âèïàäêîâèì. ß íàðîäèâñÿ, çðîñòàâ ³ ïî÷àâ òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü ó ì³ñò³ Çàë³ùèêè. Òîìó Òåðíîï³ëüùèíà º ìî¿ì ð³äíèì êðàºì, ìîºþ áàòüê³âùèíîþ. Òóò ìåøêàþòü ìî¿ ð³äí³, äðóç³ òà çíàéîì³, ÿêèõ ÿ ëþáëþ òà ïîâàæàþ. À ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â ì ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÿ ïîçíàéîìèâñÿ òà ïîäðóæèâñÿ ç áàãàòüìà ëþäüìè íå ëèøå ó Çàë³ùèöüêîìó, à é Áîðù³âñüêîìó, ×îðòê³âñüêîìó òà ³íøèõ ðàéîíàõ íàøî¿ îáëàñò³, ÿê³ ñòàëè îäíîäóìöÿìè, ç ÿêèìè ìåíå ïîâ’ÿçóº çàãàëüíà ìåòà ³ âçàºìîðîçóì³ííÿ. ß ùèðî âäÿ÷íèé óñ³ì áåç

Dz ÑÂßÒÎÌ, ØÀÍÎÂͲ ÊÎËÅÃÈ! Ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ àâòîìîá³ë³ñòà ³ øëÿõîâèêà - ñåðäå÷íî â³òàºìî ïðàö³âíèê³â äîðîæíî¿ ãàëóç³, à íàéïåðøå òèõ, õòî ïðîêëàäຠòà ðåêîíñòðóþº àâòîøëÿõè. Ñïîðóäæåííÿ ÿê³ñíèõ ³ áåçïå÷íèõ äîð³ã ñüîãîäí³ º îäíèì ³ç ïð³îðèòåòíèõ çàâäàíü âëàäè íà âñ³õ ð³âíÿõ. ² ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º òóðáîòà ïðî äîðîãè â íàøîìó êðà¿. Öüîãîð³÷ âîíè, ÿê í³êîëè, íàáóëè íåâï³çíàííîãî âèäó ó Çàë³ùèêàõ, à òàêîæ íà â³äð³çêó Äçâèíÿ÷-Ñèíüê³â. Ñóìë³ííî ïðàöþâàâ òóò ³ íàø òðóäîâèé êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêî¿ äîðîæíüî-åêñïëóàòàö³éíî¿ ä³ëüíèö³. Ùèðî â³òàþ÷è ñâî¿õ êîëåã - äîðîæíèê³â ³ àâòîìîá³ë³ñò³â – ç ¿õí³ì ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì, áàæàºìî çäîðîâ’ÿ ³ äîñòàòêó, óñï³õ³â ó ðîáîò³, ñõâàëüíèõ â³äãóê³â ïðî áåçïå÷í³ øëÿõè. Íåõàé í³êîëè íå çíຠñóò³íîê êâ³ò äóø³ âàøî¿, õàé çàâæäè ñóïðîâîäæóþòü çäîáóòêè ðÿñíîãî îáåðåìêó äîáðèõ ñïðàâ. Михайло ХАРУК, начальник районної «ДЕД», Леся МАЗУР, голова профспілкового комітету

u

ÏÎÄÀÒÊÎÂÀ ÑËÓÆÁÀ ²ÍÔÎÐÌÓª

âèíÿòêó ìî¿ì çåìëÿêàì çà äîáð³ â³äãóêè, çà êîðèñí³ ñïðàâè, çà ï³äòðèìêó ìåíå ÿê êàíäèäàòà â äåïóòàòè. Äî ìåíå çâåðòàëèñÿ íàø³ êðàÿíè ç ð³çíèõ ïèòàíü. ßêùî ÿ ì³ã ö³ ïèòàííÿ âèð³øèòè, òî ðîáèâ öå íåâ³äêëàäíî. Áî ³íòåðåñè êîæíî¿ ïðîñòî¿ ëþäèíè áóëè, º ³ áóäóòü äëÿ ìåíå ïð³îðèòåòíèìè. Âëàñíå, ÷åðåç öå ìåí³ â³ðÿòü, áî ÿ íå äàþ çàõìàðíèõ îá³öÿíîê, íå ðîçêèäàþñÿ ïîðîæí³ìè ñëîâàìè òà ãàñëàìè ³ çàâæäè êàæó, ùî äîâ³ðà ëþäåé âàæèòü äëÿ ìåíå îñîáèñòî íàáàãàòî

á³ëüøå, í³æ ïîë³òèêà. Äàë³ ñàìå â³ä âàñ, øàíîâí³ êðàÿíè, çàëåæèòü, õòî â³äñòîþâàòèìå âàø³ ³íòåðåñè ó ïàðëàìåíò³, õòî çàõèùàòèìå âàñ â³ä ñâàâ³ëëÿ ÷èíîâíèê³â ³ ¿õ áåçä³ÿëüíîñò³, õòî òâîðèòèìå çàêîíîäàâñòâî äëÿ áëàãà íàðîäó Óêðà¿íè.

28 æîâòíÿ âè ïðèéäåòå íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ òà îòðèìàºòå äëÿ âîëåâèÿâëåííÿ äâà áþëåòåí³. Îäèí – ³ç ïåðåë³êîì ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ³íøèé – ç ïåðåë³êîì 13-òè êàíäèäàò³âìàæîðèòàðíèê³â. Ïðîøó âàñ, øàíîâí³

³ää³ëîì âíóòð³øíüî¿ áåç- ïåêè ïðè ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ç ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó ïðîâåäåíî 44 ñëóæáîâèõ ïåðåâ³ðêè. Çà ðåçóëüòàòàìè äàíèõ ïåðåâ³ðîê íàïðàâëåíî 11 ïîäàíü ïðàö³âíèê³â äåðæàâíî¿ ïîêåð³âíèêàì äëÿ âæèòòÿ äàòêîâî¿ ñëóæáè, äî êðèì³çàõîä³â ðåàãóâàííÿ ïî óñó- íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ íåííþ ïîðóøåíü, ñêëàäåíî 4 ïðèòÿãíóòî 2 îñ³á. Ó â³ää³ë³ âíóòð³øíüî¿ áåçàäì³í³ñòðàòèâíèõ ïðîòîêîëè, ó çâ’ÿçêó ç ÷èì äî àäì³- ïåêè ïðè ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüí³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äà- ñüê³é îáëàñò³ 䳺 òåëåôîí ëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 4 îñîáè, "äîâ³ðè" 0-800-501-007, çà â òîìó ÷èñë³ 3 ïðàö³âíèêè ÿêèì ìåøêàíö³ Òåðíîï³ëüçâ³ëüíåíî. Îðãàíàìè ïðîêó- ñüêî¿ îáëàñò³ ìîæóòü ïîâ³äðàòóðè çà ìàòåð³àëàìè ï³ä- îìèòè ïðî ôàêòè âèìàãàííÿ ðîçä³ëó ïîðóøåíî 7 êðèì³- òà îòðèìàííÿ õàáàðà, ³íø³ íàëüíèõ ñïðàâ ñòîñîâíî ïðîòèïðàâí³ ä³¿ ç áîêó

çåìëÿêè, ï³äòðèìàòè ìîþ êàíäèäàòóðó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî â³ääàþ÷è ñâ³é ãîëîñ çà ìåíå, âè íàñïðàâä³ ãîëîñóºòå çà ð³äíó ìîâó, Öåðêâó, çåìëþ, äîáðîáóò, çà ùàñëèâå ìàéáóòíº íàøèõ ä³òåé, çà íåçàëåæíó òà ñîáîðíó Óêðà¿íó. Îá³öÿþ, ùî ÿ âàñ íå ï³äâåäó. Ìî¿ æèòòºâ³ ïðèíöèïè, ñîâ³ñòü í³êîëè íå äîçâîëÿòü ìåí³ çðàäèòè. ß ç âàìè, ³ çàëèøàòèìóñÿ ç³ ñâî¿ì íàðîäîì, ç Õðèñòîâîþ Öåðêâîþ, ç³ ñâîºþ Áàòüê³âùèíîþ íàçàâæäè. Ñïîä³âàþñÿ íà âàøó âçàºìîï³äòðèìêó.

Ç ïîâàãîþ òà âäÿ÷í³ñòþ Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ

ïîñàäîâèõ îñ³á ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, â ò.÷. ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ àáî çâåðíóòèñü çà àäðåñîþ: ì. Òåðíîï³ëü âóë. Á³ëåöüêà, 1, êàá. 705, 707. О.О.Малець, начальник відділу внутрішньої безпеки при ДПС у Тернопільській області УВБ ДПС України

Çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó íàäõîäæåííÿ â³ä ñïëàòè ºäèíîãî ïîäàòêó ïî Çàë³ùèöüêîìó â³ää³ëåíí³ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ çá³ëüøèëèñÿ íà 0,6 ìëí.ãðí. ³ â ïîð³âíÿíí³ ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó ñòàíîâëÿòü 1,3 ìëí.ãðí. Ïîçèòèâí³ çì³íè ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà ñïðèÿëè çðîñòàííþ ê³ëüêîñò³ ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó. Òàê, ç ïî÷àòêó ðîêó ê³ëüê³ñòü çàðåºñòðîâàíèõ â Çàë³ùèöüêîìó â³ää³ëåíí³ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ «ºäèíùèê³â» çðîñëà íà 133 îñîáè ³ ñòàíîâèòü 724 ïëàòíèêè.

Ïî÷èíàþ÷è ç 3 âåðåñíÿ 2012 ðîêó, äëÿ çàáåçïå÷åííÿ „çâîðîòíîãî çâ’ÿçêó” ç ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â, íà îô³ö³éíîìó âåá-ïîðòàë³ ÄÏÑ Óêðà¿íè ñòâîðåíî íîâèé ñåðâ³ñ „Òèæäåíü òåìàòè÷íèõ êîíñóëüòàö³é”. Öåé ïðîåêò çàáåçïå÷óº íàäàííÿ â ³íòåðàêòèâí³é ôîðì³ êîíñóëüòàö³é ïëàòíèêàì ïîäàòê³â ç ïèòàíü çàñòîñóâàííÿ ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà â³äïîâ³äíî äî çàÿâëåíî¿ òåìè. Òàêîæ, íà åëåêòðîííó àäðåñó: idd@sts.gov.ua, ïëàòíèêè ïîäàòê³â ìîæóòü íàäñèëàòè çàïèòàííÿ ç ïîçíà÷êîþ „òèæäåíü òåìàòè÷íèõ êîíñóëüòàö³é” ³ îòðèìóâàòè íà íèõ îïåðàòèâíó, êâàë³ô³êîâàíó â³äïîâ³äü. Ç ïî÷àòêó âåðåñíÿ ïëàòíèêàìè íàä³ñëàíî 45 çàïèòàíü, íà ÿê³ íàäàíî â³äïîâ³ä³. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

2

№ 93-94 (8083)

ÇÅÌÅËÜͲ ÏÈÒÀÍÍß

u

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè 6 âåðåñíÿ 2012 ðîêó óõâàëèëà Çàêîí Óêðà¿íè “Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³”, ÿêèì äîðó÷åíî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïåðåäàòè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ äî ñòàòóòíîãî êàï³òàëó äåðæçåìåëüíîãî áàíêó, ÿêèé ñòîâ³äñîòêîâî íàëåæèòü äåðæàâ³ òà íå ï³äëÿãຠïðèâàòèçàö³¿. Çàçíà÷åíå äîçâîëèòü çàáåçïå÷èòè åôåêòèâíå óïðàâë³ííÿ äåðæàâíèìè çåìëÿìè ³ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè íà çåìëÿõ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ (ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ àãðîâèðîáíèöòâà, ðåàë³çàö³ÿ ïóáë³÷íèõ ³íôðàñòðóêòóðíèõ ïðîåêò³â, ðîçâèòîê ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³é, ñòâîðåííÿ îá'ºêò³â åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ òîùî). Òàêèì ÷èíîì, äåðæàâà ñòâîðþº ºäèíîãî äåðæàâíîãî ðåãóëÿòîðà, íàä³ëåíîãî ïîâíîâàæåííÿìè ðîçïîðÿäæåííÿ öèìè çåìëÿìè (êóï³âëÿ-ïðîäàæ, ö³íà, îðåíäà, ïåðåäà÷à â îðåíäó òîùî) ³ äîñòàòí³ìè ô³íàíñîâî-êðåäèòíèìè ðåñóðñàìè äëÿ ðåàë³çàö³¿ 4 îñíîâíèõ çàâäàíü òàêèõ, ÿê: ñòâîðåííÿ íåäîòîðêàíîãî çåìåëüíîãî ôîíäó (áàíêó çåìåëü) äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè äåðæàâè (áëèçüêî 30% êîíñîë³äîâàíèõ ó çðó÷í³ ìàñèâè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü ùîäî çàñòîñóâà-

ííÿ ñó÷àñíèõ àãðî òåõíîëîã³é, â³äïîâ³äàòèìå ðåêîìåíäàö³ÿì ÎÎÍ; çàïî÷àòêóâàííÿ îáì³ííîãî ôîíäó çåìåëü ÿê ³íñòðóìåíòó ¿õ êîíñîë³äàö³¿; ìàêñèìàëüíî åôåêòèâíå âèêîðèñòàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ÿê äæåðåëà äîõîäó äåðæàâíîãî áþäæåòó â³ä ¿õ îðåíäè, êóï³âë³-ïðîäàæó; ô³íàíñîâî-êðåäèòíå çàáåçïå÷åííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ òà ô³íàíñóâàííÿ ñåðåäíüîãî ³ äð³áíîãî òîâàðîâèðîáíèêà, ôåðìåðñüêèõ ñ³ìåéíèõ ãîñïîäàðñòâ. Íàÿâí³ñòü 10,6 ìëí. ãà äåðæàâíèõ çåìåëü, à òàêîæ ïðèéíÿòòÿ â ³ïîòåêó ïðèâàòíèõ çåìåëü - îñíîâà äëÿ äåøåâîãî êðåäèòóâàííÿ, êîíñîë³äàö³¿ çåìåëü, çàïî÷àòêóâàííÿ íåäîòîðêàíîãî çåìåëüíîãî ôîíäó, íàïîâíåííÿ áþäæåòó, òîùî. Ñòâîðåííÿ îáì³ííîãî ôîíäó çåìåëü áàíêó ìîæëèâå çà óìîâ âêëþ÷åííÿ äî íüîãî 1,8 ìëí. ãà çåìåëü â³äóìåðëî¿ ñïàäùèíè. Ùå îäíèì ç ðåçåðâ³â íàïîâíåííÿ îáì³ííîãî ôîíäó Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó º 1,4 ìëí. ãà íåâèòðåáóâàíèõ ïà¿â, çà óìîâ âèçíàííÿ ¿õ â³äóìåðëîþ ñïàäùèíîþ. Ôóíêö³îíóâàííÿ Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó äîçâîëèòü âèð³øèòè ïèòàííÿ íàÿâíî¿ òîòàëüíî¿ ïàðöåëÿö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ çåìåëü, êîëè 27 ìëí. ãà çåìåëü ðîçäðîáëåí³ íà 7 ìëí. ÷àñòîê, ùî ñòâîðþº òðóäíîù³ äëÿ åôåêòèâíîãî âå-

äåííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Ñåðåäí³é ðîçì³ð ïàþ ñêëàäຠ4 ãà. Âèð³øåííÿ çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ ìîæëèâå ïðè çàáåçïå÷åíí³ ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ç êîíñîë³äàö³¿ çåìåëü ç íàñòóïíîþ çäà÷åþ ¿õ â îðåíäó àáî çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ç êóï³âë³-ïðîäàæó çåìåëü, ùî çá³ëüøèòü âàðò³ñòü çàçíà÷åíèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà ï³äâèùèòü ¿õ ³íâåñòèö³éíó ñêëàäîâó ³ äîçâîëèòü ïîïî-

Ñàìå êîíñîë³äàö³ÿ çåìåëü äîçâîëèòü ñòâîðèòè íàëåæí³ óìîâè äëÿ çàïðîâàäæåííÿ àãðîëàíäøàôòíîãî ï³äõîäó ãîñïîäàðþâàííÿ íà çåìë³, ïðè ÿêîìó ïîëåçàõèñí³ ë³ñîñìóãè, ñèñòåìè çðîøåííÿ, âîäí³ îá’ºêòè ñêëàäóòü ºäèíèé ïðèðîäíî-ãîñïîäàðñüêèé êîìïëåêñ, ï³äòðèìêà ÿêîãî çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ºäèíèì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì çåìëåêîðèñòóâà÷åì. Âíàñë³äîê ï³äâèùåííÿ êà-

òóëó âëàñíîñò³, çàëó÷àòè äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè ³ îäíî÷àñíî çäàâàòè çàêëàäåí³ ä³ëÿíêè â îðåíäó, âåñòè íà íèõ âèã³äíó ³ íåîáõ³äíó äëÿ çàñòàâîäàâöÿ ä³ÿëüí³ñòü. Çà ïîãîäæåííÿì ç ̳í³ñòåðñòâîì àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà ïðîäîâîëüñòâà Óêðà¿íè êåð³âíèöòâî Äåðæçåìàãåíòñòâî Óêðà¿íè íà ñüîãîäí³ â³äïðàöüîâóº êîíöåïò Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó ³ç

ÄÎÇÂÎËÈÒÜ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÈÒÈ ÅÔÅÊÒÈÂÍÅ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÄÅÐÆÀÂÍÈÌÈ ÇÅÌËßÌÈ ÒÀ ϲËÜÃÎÂÅ ÊÐÅÄÈÒÓÂÀÍÍß ÌÀËÎÃÎ ² ÑÅÐÅÄÍÜÎÃÎ Á²ÇÍÅÑÓ ÍÀ ÑÅ˲ âíèòè äåðæàâíèé áþäæåò. Òîìó íà ïåðøèõ åòàïàõ ôóíêö³îíóâàííÿ Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó áóäå ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ç êîíñîë³äàö³¿ çåìåëü, ùî äîçâîëèòü çäîëàòè íåãàòèâí³ åêîíîì³÷í³, åêîëîã³÷í³ òà ñîö³àëüí³ íàñë³äêè ïàðöåëÿö³¿ òà çàáåçïå÷èòü ñòàá³ëüí³ íàäõîäæåííÿ â³ä îðåíäè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Ñüîãîäí³ êîíñîë³äîâàíèìè ìîæíà ââàæàòè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè çàãàëüíîþ ïëîùåþ – 1,1 ìëí. ãà, ÿê³ ïåðåáóâàþòü â êîðèñòóâàíí³ äåðæàâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, à òàêîæ íåçíà÷íà ¿õ ÷àñòèíà ³ç çàãàëüíî¿ ïëîù³ çåìåëü çàïàñó òà ðåçåðâíîãî ôîíäó, ùî íèí³ â òèì÷àñîâîìó êîðèñòóâàíí³ ð³çíèõ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó âèãëÿä³ ºäèíèõ çåìåëüíèõ ìàñèâ³â.

ï³òàë³çàö³¿ Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó ñôîðìóºòüñÿ åêîíîì³÷íà áàçà çàïðîâàäæåííÿ ³ïîòåêè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê - îäí³º¿ ç ãîëîâíèõ ñêëàäîâèõ ôîðìóâàííÿ åôåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà òà çàáåçïå÷åííÿ â àãðàðí³é ñôåð³ â³äïîâ³äíèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó ñåðåäíüîãî òà äð³áíîãî á³çíåñó. Âêàçàíå ìຠçàáåçïå÷èòè ïðîäîâîëü÷ó áåçïåêó òà åêîíîì³÷íó ñòàá³ë³çàö³þ äåðæàâè.  åêîíîì³÷íî ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ ³ïîòåêà (çàñòàâà) çåìë³ ìຠøèðîêå ïîøèðåííÿ, íàñàìïåðåä òîìó, ùî öå âèâ³ðåíà â³êàìè ãíó÷êà ³ âåëüìè åôåêòèâíà îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâà ôîðìà ðèíêîâîãî îá³ãó îá'ºêò³â íåðóõîìîñò³. Ò³ëüêè âîíà äîçâîëÿº, íå çì³íþþ÷è òè-

çàëó÷åííÿì ãðóïè ïðîâ³äíèõ ôàõ³âö³â ºâðîïåéñüêèõ çåìåëüíèõ áàíê³â, äå ö³ ïðîöåñè ïðàöþþòü óñï³øíî. Êîíöåïò áóäå ïðåçåíòîâàíèé ó íàéáëèæ÷èé òåðì³í ñàìå ì³æíàðîäíîþ ãðóïîþ âêàçàíèõ ôàõ³âö³â ªâðîñîþç³ ³ âêëþ÷àòèìå òðè ñêëàäîâ³, à ñàìå: âèçíà÷åííÿ îñíîâíîãî îïåðàòîðà (çåìåëüíà ïîë³òèêà); âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïðîöåñ³â åôåêòèâíîãî óïðàâë³ííÿ çåìëÿìè äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ (êîíñîë³äàö³ÿ çåìåëü, ðîçâèòîê ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³é, òîùî); âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ êðåäèòíîô³íàíñîâèõ ôóíêö³é Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó. Êîíöåïö³ÿ Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí. Ïåðøà – åôåêòèâíå óïðàâë³ííÿ çåìëÿìè äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, êîíñîë³äàö³ÿ çåìåëü,

ðîçâèòîê ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³é. Äðóãà – ô³íàíñîâîêðåäèòíà óñòàíîâà, ìåòîþ ÿêî¿ º ðîçâèòîê ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî á³çíåñó íà ñåë³ çà ðàõóíîê äåøåâèõ êðåäèò³â. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ñòàâêà ïîâèííà áóòè â ñåðåäíüîìó 8-9 â³äñîòê³â ð³÷íèõ. Íèí³ ñòàâêà êîìåðö³éíèõ áàíê³â º ì³í³ìóì óäâ³÷³ á³ëüøîþ. Óïðàâë³ííÿ òà êîíñîë³äàö³ÿ çåìåëü – äîñèòü äîðîã³ ïðîöåñè, ÿê³ íå ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ áþäæåò Óêðà¿íè. Òîìó Çåìåëüíèé áàíê â Óêðà¿í³ ïîâèíåí ïðàöþâàòè íà ïðèíöèïàõ ñàìîîêóïíîñò³ òà ñàìîô³íàíñóâàííÿ çà ðàõóíîê ðèíêîâèõ îïåðàö³é ³ç çåìëåþ. Òàêèì ÷èíîì, áàíê çàáåçïå÷óâàòèìå åôåêòèâíå íàïîâíåííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó. Êð³ì òîãî, Çåìåëüíèé áàíê çàáåçïå÷èòü ó äåðæàâí³é âëàñíîñò³ ñòàë³ îá’ºìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ çåìåëü, ùî ñòàíå çàïîðóêîþ íàö³îíàëüíî¿ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè. Îòæå, ñòâîðåííÿ Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó º îäíèì ³ç âàæëèâèõ òà ïðàãìàòè÷íèõ êðîê³â äåðæàâè ó ñôåð³ åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì, ùî ïîçèòèâíî âïëèíå íà íàäàííÿ ³ïîòå÷íèõ ïîñëóã òà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó ñ³ëüãîñïòîâàðîâèðîáíèê³â, ôåðìåðñüêèõ ñ³ìåéíèõ ãîñïîäàðñòâ.

Ігор САВІРКО, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó â ðàéîí³

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2012

u

(ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍΠвØÅÍÍßÌ ÑÅѲ¯ ̲ÑÜÊί ÐÀÄÈ Â²Ä 19.10.2012ð. ¹ 884) ккд

Доходи

Загал ьний фонд Спеціальний фонд Разом Затверджено Виконано За тв. Виконано Затв. на звіт. Вик. з поч.. на звітний період з початку року на звіт. період з початку року період року 2788238,0 0 2665811,47 742467,00 922748 ,00 3530705,003588559,47 2192300,0 0 2062391,03 2192300,002062391,03 45000,00 701,86 45000,00701,86 6360,0 0 0,006360,00

10000000 Податкові надходження 11010000 Податок з доходів фізичних осіб 11020000 Податок на прибуток підприємств 12020000 Податок з в ласників транспортних засобів та інших самохі дних машин і механізмів 12030000 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 13050000 Плата за землю 468300,00 14000000 Внутрішні податки на товари та послуги 16000000 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бедж.

18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької 61416,00 діяльності 18050000 Єдиний податок 19000000 Інші податки та збори 20000000 Неподаткові надходження 145050,00 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) господарських11250,00 організацій (які належать до ко муна льної власності, або у статутних фондах яких є частка комунальної власності), що вилучається до бюджету 21080000 Інші надхо дженн я 0,00 22080000 Плата за оренду цілісних майнових к омплексів та іншого 22200,00 державного майна 22090000 Державне мито 111600,00 24000000 Інші неподаткові надходження 24060000 Інші надхо дженн я 25000000 Власн і надходження бюджетних установ 30000000 Доходи від операцій з капіталом 33010000 Надходження від продажу землі 50000000 Цільові фонди Разом доходів 2933288,0 0 41020000 Дотації 41030000 Субв енції Всього доходів 2933288,0 0

К од

Видатки бю дж ету за функціональ ною структур ою

37000,00

53456,00

37000,0053456,00 468300,00507330,15 0,000,00 0,000,00

11535,00

16950,00

72951,0087539,89

654467,00 39465,00 157515,00

812298 ,00 33684,00 106480 ,00

654467,00812298,00 39465,0033684,00 302565,00257414,56 11250,00- 2,72

507330,15

70589,89

150934,56 -2,72

3136,64 22378,79

0,003136,64 22200,0022378,79

125421,85

2816746,03

1200,00 1200,00 156315,00 474054,00 474054,00 0,00 1374036,00

7170,00 7170,0 0 99310,00 519054 ,00 519054 ,00 0,00 154828 2,00

2816746,03

718225,00 2092261,00

725525 ,00 227380 7,00

111600,00125421,85 1200,007170,00 1200,007170,00 156315,0017527,60 474054,00519054,00 474054,00519054,00 0,000,00 4307324,004365028,03 0,000,00 718225,00725525,00 5025549,005090553,03

Âèêîíàííÿ äîõîä³â ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 9 ì³ñÿö³â 2012ð. çàòâåðäæåíî â ñóì³ - 5025549,00 ãðí., ó ò.÷. ïî çàãàëüíîìó ôîíäó – 2933288,00 ãðí. ³ ïî ñïåö³àëüíîìó ôîíäó –2092261,00 ãðí. Çà çâ³òíèé ïåð³îä ïîñòóïèëî â çàãàëüíèé ôîíä ì³ñüêîãî áþäæåòó 2816746,00 ãðí. òà â ñïåö³àëüíèé ôîíä - 2273807,00ãðí. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 9 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó âèêîíàíî â ñóì³ 4137241,00 ãðí., ùî ñòàíîâèòü - 77,6 % äî ïëàíó çà 9 ì³ñÿö³â ö.ð. Íà îïëàòó ïðàö³ ç íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñïðÿìîâàíî 1690659,00 ãðí., íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé - 120835,00 ãðí. êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà åíåðãîíîñ³¿ 235448,00 ãðí. Íà áëàãîóñòð³é ì³ñòà âèêîðèñòàíî 225079,00 ãðí. Âèäàòêè ñïåöôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 9 ì³ñÿö³â ñòàíîâëÿòü 1620162,00 ãðí., ³ç íèõ âèêîðèñòàíî: - íà ðåìîíò, ðåêîíñòðóêö³þ òà óòðèìàííÿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã – 1064671,00 ãðí.; - íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé â äîøê³ëüíèõ çàêëàäàõ – 20947,00. ãðí.; - íà âèêîíàííÿ ðîá³ò íà ñì³òòºçâàëèù³ – 48806,00 ãðí.

- íà ïðèäáàííÿ äèòìàéäàí÷èêà - 37746,00ãðí.

- íà ðåìîíò ë³í³é âîäîãîíó - 100775,00ãðí.

- íà ïðèäáàííÿ àâòîìîá³ëÿ - 66160,00ãðí. Мирослава САРАНЧУК, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îáë³êó ³ çâ³òíîñò³ - ãîëîâíèé áóõãàëòåð ì³ñüêðàäè

Видатки загально го фонду Видатки сп еціальн ого фонду Затв. Вик. Поточні 3 них Оп. К ап . Затверд Виконайо Поточні 3 них оп л. Оп. комун . Капіт. на з початку (ко д 1000 опл. комун. (код жено на з початк у (код 1000 праці (код послуг та (ко д звітний року п раці п ослуг 2000) звітний ро ку 1110) ен ер г.

2000) період (код та п ер іод (код 1110) ен ерг.

11160) (ко д 11160) 611065 596081 596081 403712 12241 101160 101160 101160 2269672 1560360 1560360 840463 223207 65009 40956 20947 20009 10000 7200 7200

10116 Органи м ісцевого сам ов ря дування 70101 Дош кільні заклади освіти 90412 Інші видатк и на соціальний захист населення 100106 Кап італьний ремонт житлового фонду ОСББ 100203 Благоустрій міст, сіл, сел ищ 225450 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі 22095 та інші мистецькі заклади та заходи 100202 Водопровідне-каналізаційне господарство 110300 Кінематографія 28413 150101 Кап італьні в кладення 160101 Землеустрій 170703 Видатки на п роведення робіт, пов'язаних з будівництвом, реконструк цією, ремонтом і утриманням автомобільних д оріг 240601 Охорона та раціональне використання природних рес урсів 250302 Кош ти, що передаються до районних 62325 та м іських (м іст Києва і Севастополя, м іст республіканськ ого і обласного значення) бюджетів з міс ьких (міст районного значення), селищних, сільськ их та районних у містах бюджетів 180409 Внески органів в лади та орг.місц.

250380 Інші субвенції 16720 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 3245740

225079 21267

225079 21267

28413

28413

61959

24010

24010

78559

78559

100775

100775

78559

303638 21267 100775

34794 88685

48806

48806

100775 28413 1064671 1064671 34794 88685

48806

61959

61959

140040 16720 16720 2517079 2517079

697241 1601316 7200

24010

1064671 1064671 34794 34794 540006 88685

48806

Разо м Вико н. з початку року

1244175

235448 0

37746

2197830 1620162|

37746 271791І

37746 16720 1348371 4137241

№ 93-94 (8083) u

ÒÓÐÈÇÌ

ÏίÇÄÊÀ ÁÓËÀ ÄÂÎÄÅÍÍÎÞ, ÒÎÌÓ ÏÅÐØÎÃÎ ÄÍß ÌÈ ÏÎ×ÀËÈ ÑÂ²É ÒÓÐ Ç Â²Ä²ÄÈÍ ßÐÅÌ×À. ÀÄÆÅ ÖŠ̲ÑÒÅ×ÊÎ ÌÎÆÍÀ ÍÀÇÂÀÒÈ ÏÅÐËÈÍÎÞ ÊÀÐÏÀÒ. Çàõîïëþþ÷³ äóõ ëàíäøàôòè, ö³ëþù³ äæåðåëà, ïàì'ÿòíèêè àðõ³òåêòóðè, äðåâíÿ ³ ö³êàâà ³ñòîð³ÿ êðàþ, êóëüòóðà ³ ìîâà ãóöóë³â çðîáèëè ßðåì÷å íàéâ³äîì³øèì òóðèñòè÷íèì ì³ñòîì â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³. Ïîìîëèâøèñü ó äåðåâ'ÿí³é öåðêâ³ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñïîðóäæåíî¿ â 1884ð., ìè âèðóøèëè ì³ñòîì äî âîäîñïàäó Ïðîá³é. Íàøîìó îêó â³äêðèëèñÿ êðàñèâ³ ïåéçàæ³ ç óí³êàëüíèìè â³äøàðîâóâàííÿìè íà áåðåç³ ð.Ïðóò, ³ çâè÷àéíî æ, ñàì âîäîñïàä, ïîáëèçó ÿêîãî ðîçòàøîâàíèé ðåñòîðàí "Ãóöóëüùèíà",

ÿêà âîíà? Ùîá â³äïîâ³ñòè íà öå ïèòàííÿ, ìè îäÿãíóëèñü òåïë³øå, àäæå ïåðåä íàøèì ïðè¿çäîì âèïàâ ñí³ã, ïðîñëóõàâøè ³íñòðóêòàæ ³ âçÿâøè ç ñîáîþ ïðàïîð Óêðà¿íè, ÿêèé â³äïîâ³äàëüíî âçÿâ íåñòè Ñë³âîðñüêèé Âàäèì òà ïëàêàò ç íàïèñîì «Íàøà ìîâà óêðà¿íñüêà», ùî ñèìâîë³çóâàòèìå íàøå ïðàãíåííÿ ðîçìîâëÿòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ðóøèëè â äîðîãó. Ãîë îâíèì ôîòî-

u

ñàìå íà âåðøèí³ Ãîâåðëè ïðîõîäèòü ìåæà ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ ³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé. Çðîáèâøè áàãàòî ôîòîãðàô³é êðàñèâèõ óêðà¿íñüêèõ ã³ð, ÿê³ âèäíî ç Ãîâåðëè, ìè ïî÷èíàºìî ñïóñêàòèñÿ. Çäàºòüñÿ, íàéâàæ÷å âæå ïîçàäó, òà áà, ÷àñòî ãîâîðÿòü, ùî ñïóñêàòèñÿ ñêëàäí³øå, í³æ ï³ä³éìàòèñÿ. Àëå ç Áîæîþ äîïîìîãîþ, ðîáëÿ÷è ÷àñò³ çóïèíêè, ìè çäîëàëè

3

ÊÍÈÆÊÎÂÀ ÏÎËÈÖß

- ï³ä òàêèì ãàñëîì ìè ç ó÷íÿìè 8-À êëàñó òà êëàñíèì êåð³âíèêîì Êîòèê Ëåñåþ Êîíñòÿíòèí³âíîþ ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè I-III ñòóïåí³â ì. Çàë³ùèêè âèðóøèëè â êàðïàòè

Ще древні єгиптяни говорили: «Ти повинен звернути своє серце до книг. На світі нічого немає кращого за книги». Адже книги володіють магічною силою, пробуджують цікавість, допомагають у навчанні. Вони вчать великому мистецтву – бути людиною. Першокласники зі своїми вчителями Оксаною Петрівною Харук і Ольгою Омелянівною Пушкар поринули у чарівний світ книг, відвідавши нашу бібліотеку, знайомство з якою дало можливість дітям дізнатися про правила користування книгами. Велике захоплення у дітей викликали яскраво ілюстровані книги, які були представлені на книжковій виставці «Ласкаво просимо до країни Читалії». Марія ПАШКЕВИЧ, зав.Товстенською бібліотекою-філією

u

ÿêîìó âæå áàãàòî ðîê³â. ³äðàçó çà íèì - òîðãîâ³ íàìåòè, äå ìîæíà êóïèòè ñóâåí³ð àáî ÿêó-íåáóäü êîðèñíó ð³÷. Ãóöóëüùèíà ñëàâèòüñÿ ñâî¿ìè øê³ðÿíèìè ñóìêàìè, çðîáëåíèìè âðó÷íó, íàòóðàëüíèì ìèëîì, ñìà÷íèì ìåäîì, âèøèâàíêàìè òà ³íøèìè òîâàðàìè íàðîäíîãî ïðîìèñëó. Íàñòóïíîþ çóïèíêîþ ñòàâ â³äîìèé âîäîñïàä Ãóê, ÿêèé ä³éñíî â³äïîâ³äຠñâî¿é íàçâ³, áî â³í ãóäèòü ÿê øàëåíèé. Ïîâíà íàçâà éîãî – Ãóê Æåíåöüêèé. Çíàõîäèòüñÿ â³í íà âèñîò³ 900 ìåòð³â íàä ð³âíåì ìîðÿ. Êàæóòü, ùî öå äèâî ïðèðîäè óòâîðèëîñÿ ùå ó ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè âíàñë³äîê ïîâåíåé. Íàôîòîãðàôóâàâøèñü ³ ðîç³ì’ÿâøè ì’ÿçè ïåðåä ñõîäæåííÿì íà Ãîâåðëó, ìè âèðóøèëè äî Âîðîõòè, äå ³ çàíî÷óâàëè. Ó Âîðîõò³ â³äâ³äàëè òðàìïë³íè, êàòàëèñü íà ï³äéîìíèêó òà äèõàëè ÷èñòèì ïîâ³òðÿì ³ ö³êàâî ïðîâåëè âå÷³ðí³é ÷àñ. Çðàíêó íàñòóïíîãî äíÿ ìè âèðóøèëè ó äîðîãó äî ãîðè Ãîâåðëà, ÿêà áóëà îñíîâíîþ ìåòîþ ïî¿çäêè, àäæå ³ç øê³ëüíî¿ ïðîãðàìè çíàºìî, ùî öå íàéâèùà âåðøèíà Óêðà¿íè. Áà÷èëè ¿¿ íà ôîòîãðàô³ÿõ, ÿê³ íå ìîæóòü ïåðåäàòè ïîâíîþ ì³ðîþ êðàñè. À

u

ãðàôîì íàøîãî òóðó, ÿêèé ö³êàâî ëîâèâ íåïîâòîðí³ ìîìåíòè, ñòàâ Äðàá³íêåâè÷ Ñòåïàí. Ïîãîäà òîãî äíÿ áóëà âäàëîþ ³ ñïðèÿëà þíèì ìàíäð³âíèêàì âèïðîáóâàòè ñåáå íà ì³öí³ñòü. Âèáðàëè çåëåíî-÷åðâîíèé ìàðøðóò, ïî÷àëè ñõîäæåííÿ. Ìàðøðóò ïðîõîäèâ äîñèòü ïðèíàäíî, ñïî÷àòêó éøëè ÷åðåç ë³ñ ³ í³ÿêî¿ Ãîâåðëè íå âèäíî äîñèòü äîâãî, íàâ³òü êîëè ³ççà ñìåðåê òà ³íøèõ äåðåâ â³äêðèºòüñÿ ó ê³íö³ ë³ñó âåðøèíà, öå áóäå íå ñàìà Ãîâåðëà, à ò³ëüêè ¿¿ ìàëà âåðøèíà. ̳ñöÿ äóæå êðàñèâ³, ÿê ò³ëüêè âèáèðàºøñÿ ç ë³ñó ³ ï³äí³ìàºøñÿ áåçïîñåðåäíüî âãîðó, ç êîæíèì êðîêîì â³ä÷óâàºø äèâîâèæíå çàõîïëåííÿ, ïîáà÷èâøè êðàñó òâîð³íü, ÿê³ â³äêðèâàþòüñÿ íàâêðóãè, íàâ³òü ôîòîãðàô³ºþ öå ñêëàäíî ïåðåäàòè. Áëèæ÷å äî âåðøèíè ïîãîäà ð³çêî ì³íÿëàñü, òîìó ñõîäæåííÿ íà Ãîâåðëó ìè îáðàëè çðàíêó òîìó ùî ï³ñëÿ îá³äó, ÿê ïðàâèëî, ïàäå äîùèê. ×èì áëèæ÷å äî âåðøèíè, òî ïåðåïîâíþâàëî ïî÷óòòÿ ðàäîñò³ òà ãîðäîñò³: ÌÈ Ï²ÄÊÎÐÈËÈ ÃÎÂÅÐËÓ! ÂÈÑÎÒÀ 2061 ìåòð óçÿòà! ßê³ æ âèäè â³äêðèâàëèñÿ íàì ç Ãîâåðëè, ïðîñòî ÷óäî. Ö³êàâèì ôàêòîì º òå , ùî

ñêëàäíó ä³ëÿíêó ³ óâ³éøëè çíîâó äî ë³ñó. Âòîìëåíèìè, àëå ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ ³ ãîðä³ñòþ çà ñåáå, ùî áóëè ìóæí³ìè, çãóðòîâàíèìè òà ïîêàçàëè ñâ³é õàðàêòåð, ïîäîëàâøè ñõîäæåííÿ, ìè ïîâåðíóëèñü äî ïî÷àòêó íàøîãî ñõîäæåííÿ. Íà ðèíêó ïðèäáàëè áàãàòî ñóâåí³ð³â íà çãàäêó, âçÿëèñü çà ïðèãîòóâàííÿ îá³äó. Íàøå ìåíþ áóëî ñïðàâæí³ì ãóöóëüñüêèì ³ âñ³ ðàçîì âàðèëè áàíóø, ñìàêóâàëè áðèíçîþ. Âñ³ ó÷àñíèêè òóðó «Ï³äêîðè Ãîâåðëó» áóëè íàãîðîäæåí³ â³ä íàøîãî òóðèñòè÷íîãî áþðî ãðàìîòàìè òà äèïëîìîì çà ïðîÿâëåíó ìóæí³ñòü ³ âèòðèâàë³ñòü â³ä íàøîãî òóðèñòè÷íîãî áþðî. Âäÿ÷íèé êëàñíîìó êåð³âíèêîâ³ Ëåñ³ Êîíñòÿíòèí³âí³ Êîòèê çà ïë³äíó ùîäåííó ðîáîòó ó âèõîâàíí³ ñâî¿õ ó÷í³â, ÿê³ ïðîÿâèëè ñåáå ÿê êîìàíäà ïðè ñõîäæåí³ íà Ãîâåðëó, àäæå ïîõ³ä â ãîðè öÿ ñåðéîçíà ñïðàâà ³ âèìàãຠíå ëèøå ï³äãîòîâêè, àëå é ìóäðîñò³ òà äèñöèïë³íè. Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро», депутат районної ради

Ç ÍÀÃÎÄÈ ÏÐÎÔÅѲÉÍÎÃÎ ÑÂßÒÀ

ß ÷àñòî ÷óëà âèñë³â: «Í³ùî òàê âèñîêî íå ö³íóºòüñÿ, ÿê ëþäÿí³ñòü». Öÿ ðèñà îáëàãîðîäæóº ëþäèíó, ñòâîðþº øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ äî íå¿ îòî÷óþ÷èõ. ¯¿ ùèðå ñåðöå

àëå ì³ñöÿ ñòàðåíüêîìó í³õòî íå çäîãàäàºòüñÿ óñòóïèòè. ²âàí ²âàíîâè÷ çâåðíóâ íà öå óâàãó: «Õëîïö³, íåõàé ä³äóñü ñÿäå á³ëÿ âàñ, áà÷èòå òÿæêî

Åëåêòðîííà çâ³òí³ñòü º ñó÷àñíèì ³ ïðîãðåñèâíèì ñïîñîáîì çäà÷³ ô³íàíñîâî¿ òà ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ ó ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ, ÷åðåç ìåðåæó ³íòåðíåò. Î÷åâèäíîþ ïåðåâàãîþ çäà÷³ çâ³òíîñò³ ó åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ º â³äñóòí³ñòü íåîáõ³äíîñò³ â³äâ³äóâàòè ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ, âèòðà÷àòè ÷àñ íà ïåðåì³ùåííÿ òà ÷åðãè. Íà

u

u

éîìó ñòîÿòè». ijäóñü ùèðî äÿêóâàâ âî䳺â³, à äëÿ ìîëîä³ öå ñòàëî ïåâíèì óðîêîì âèõîâàííÿ. ͳêîëè íå áà÷èëà ².².Ñòîðîùóêà äðàò³âëèâèì ÷è çíåðâîâàíèì, â³í çàâæäè ââ³÷ëèâèé, óâàæíèé äî ïàñàæèð³â, à â³ä óñì³øêè íà éîãî îáëè÷÷³ ñòຠòåïë³øå íà äóø³. Õî÷à áóâàþòü ðåéñè äóæå íàïðóæåí³, çîêðåìà, ó ñêëàäí³ ïîãîäí³ óìîâè, êîëè îñîáëèâî ïîòð³áíà óâàãà òà ïèëüí³ñòü âîä³ÿ, àäæå â³äïîâ³äຠâ³í çà æèòòÿ ëþäåé. Òåõí³êà ó íüîãî â äîáðîìó ñòàí³, à â ñàëîí³ çàâæäè ïîðÿäîê. Äåñÿòêè ïàñàæèð³â ùîäåííî êîðèñòóþòüñÿ ïîñëóãàìè àâòîáóñà Êîëîäð³áêà-

×åðí³âö³. Ñòóäåíòàì íà íàâ÷àííÿ òðåáà äîáèðàòèñÿ ó ñóñ³äíþ îáëàñòü, ³íøèì æèòåëÿì – ó Çàë³ùèêè, äå êîæíèé ìຠñâî¿ ñïðàâè. Âñ³ì ïàñàæèðàì ²âàí ²âàíîâè÷ äàðóº äîáðèé íàñòð³é, çàðÿäæຠïîçèòèâíèé çàðÿä åíåð㳿. Óñ³õ çåìíèõ áëàã çè÷èìî Âàì íàïåðåäîäí³ Äíÿ àâòîìîá³ë³ñòà, õàé â³ä Âàøî¿ ëþäÿíîñò³ äîáð³øèì ñòຠíàâêîëèøí³é ñâ³ò.

Ольга ВІВЧАР, с.Зозулинці

äàíèé ÷àñ 74 ïëàòíèêè ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó îö³íèëè ïåðåâàãè ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ç íàêëàäàííÿì åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó çàñîáàìè òåëåêîìóí³êàö³éíîãî çâ’ÿçêó.

13 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó ñåðòèô³êàòè â³äêðèòèõ êëþ÷³â ìîæíà îäåðæàòè áåçïëàòíî â ïðèì³ùåíí³ Çàë³-

ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ. Ïîïåðåäí³é çàïèñ íà áåçïëàòíå îòðèìàííÿ ñåðòèô³êàò³â åëåêòðîííèõ êëþ÷³â ïðîâîäèòüñÿ ó ñåêòîð³ ³íôîðìàòèçàö³¿ òà îáë³êó ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè,15 «á» ( 4-é ïîâåðõ àäì³íáóäèíêó Çàë³ùèöüêî¿ ðàéðàäè, ê³ìíàòà ¹13) àáî çà òåëåôîíîì 2-29-16.

Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

ÒÐÈÁÓÍÀ ÄÅÏÓÒÀÒÀ

Ïåðåäâèáîðíà êàìïàí³ÿ äîá³ãຠäî çàâåðøåííÿ. Êàíäèäàòè ó äåïóòàòè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ïðåäñòàâëÿþòü íà ñóä ãðîìàäñüêîñò³ ñâî¿ ïðîãðàìè. Çàë³ùèöüêà ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ ÂÎ «Ñâîáîäà» ïîïðîñèëà ãîëîâó ïàðò³¿ ÂÎ «Ñâîáîäà» Îëåãà Òÿãíèáîêà çíàéòè ì³ñöå ó ñâîºìó ù³ëüíîìó ãðàô³êó ³ ïðîâåñòè çóñòð³÷ ³ç âèáîðöÿìè â ì.Çàë³ùèêè. Äîâãîî÷³êóâàíà çóñòð³÷ ³ç ë³äåðîì ñâîáîä³âö³â â³äáóëàñÿ 17 æîâòíÿ ó ðàéîííîìó Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Çóñòð³ëè Îëåãà Òÿãíèáîêà, çà äàâíüîþ óêðà¿íñüêîþ òðàäèö³ºþ – ãàðíà óêðà¿íêà ç êîðîâàºì, à ìàëåíüê³ øêîëÿðî÷êè â íàö³îíàëüíèõ óêðà¿íñüêèõ îäíîñòðîÿõ ï³äíåñëè Îëåãó Òÿãíèáîêó êîøèê ³ç îñ³íí³õ ð³çíîáàðâíèõ êâ³ò³â ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ïîáðàòèìàìè-íàñòàâíèêàìè ç ðàéîííî¿

âèïðîì³íþº òåïëî, ç³ãð³âàþ÷è âñ³õ íàâêîëî. Ñàìå ïðî òàêó ëþäèíó õî÷ó ðîçïîâ³ñòè – øîôåðà ðåéñó àâòîáóñà Êîëîäð³áêà-×åðí³âö³ ²âàíà ²âàíîâè÷à Ñòîðîùóêà. ³ä áàãàòüîõ ïàñàæèð³â ÷óëà ñõâàëüí³ â³äãóêè ïðî ²âàíà ²âàíîâè÷à – â³äì³÷àëè, íàñàìïåðåä, éîãî ëþäÿí³ñòü. Ìåí³ òåæ ÷àñòî äîâîäèòüñÿ ¿õàòè öèì ðåéñîì ó ðàéîí âæå 10 ðîê³â – àâòîáóñ çà¿æäæຠó ñåëî Çîçóëèíö³. ² çàâæäè áà÷ó, ÿê ².².Ñòîðîùóê òóðáóºòüñÿ ïðî ïàñàæèð³â, äîïîìîæå ñòàðåíüê³é áàáóñ³ ÷è ä³äóñåâ³, ³íâàë³äó. Ïðèãàäóþ íåäàâí³é âèïàäîê: çàéøîâ ó ñàëîí ä³äóñü, à ì³ñöü â³ëüíèõ íåìàº. Ïîðó÷ ìîëîäèêè ñèäÿòü,

ÏÎÄÀÒÊÎÂÀ ÑËÓÆÁÀ ²ÍÔÎÐÌÓª

îðãàí³çàö³¿ ÂÎ «Ñâîáîäà»: Â.Ìàøåðîþ, ãîëîâîþ îðãàí³çàö³¿, òà ì³ñüêèìè ³ ðàéîííèìè äåïóòàòàìè â³ä ÂÎ «Ñâîáîäà», ¿¿ ñèìïàòèêàìè. Îëåã Òÿãíèáîê ïîäÿêóâàâ çà òåïëó çóñòð³÷ ³ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ïîáðàòèìàìè, ÿê³ ïðèáóëè ³ç íèì íà çóñòð³÷ ó íàø êðàé, çàïðîïîíóâàâ ïîêëàñòè êîøèê êâ³ò³â äî ïàì’ÿòíèêà ïðîâ³äíèêà óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â Ñ.Áàíäåðè. ² âñ³ ïðèñóòí³ îäí³ºþ êîëîíîþ ðóøèëè äî Ìåìîð³àëó áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè. Ìàéæå âùåíò çàïîâíåíèé âåëèêèé ãëÿäàöüêèé çàë â ïîâí³é òèø³ ñëóõàâ ïðîãðàìó ä³é ÂÎ «Ñâîáîäà» ó íîâ³é Âåðõîâí³é Ðàä³, ïðî ñï³âïðàöþ òà óçãîäæåí³ñòü ä³é ç³ ñâî¿ìè ïàðòíåðàìè - ÂÎ «Áàòüê³âùèíîþ», ïåðåðèâàþ÷è õ³áà ùî òåïëèìè îïëåñêàìè, îâàö³ÿìè ï³äòðèìêè. Îòðèìàëè ó÷àñíèêè çóñòð³-

ÑÏÎÐÒ

³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ òà ðàäà øàõîâîãî êëóáó îðãàí³çóâàëè ³ ïðîâåëè ó ïåðø³é ïîëîâèí³ æîâòíÿ øàõîâèé òóðí³ð íà Êóáîê-2012 ñåðåä øàõ³ñò³âðîçðÿäíèê³â íàøîãî ì³ñòà. ×îòèðè äí³ (2 ñóáîòè ³ íåä³ë³) âåëèñü áîéîⳠ䳿 íà øàõ³âíèöÿõ. Çìàãàííÿ ïðîâîäèëèñü ïî êîëîâ³é ñèñòåì³ ç ðåãëàìåíòîì ÷àñó – ãîäèíà íà ïàðò³þ (áåç çàïèñó õîä³â). ϳñëÿ æåðåáêóâàííÿ ³ ì³ñÿ÷íîãî â³äïî÷èíêó «ïîëêîâîäö³» â³éñüêà øàõîâîãî ç íàòõíåííÿì ³ çàâçÿòî ðîçïî÷àëè ñïîðòèâíó áîðîòüáó çà Êóáîê, äåìîíñòðóþ÷è ñâîº âì³ííÿ ãðè ó íàïàä³, ³ â çàõèñò³. Âæå ïåðø³ ÷îòèðèï’ÿòü òóð³â âèÿâèëè ó òóðí³ðí³é òàáëèö³ ë³äåð³â çìàãàíü: ïåðøîðîçðÿäíèêè

Áîãäàí Êóçü (ìèíóëîð³÷íèé âîëîäàð Êóáêà), ßðîñëàâ Õîõîëèê, Âàñèëü Ñòóõë³é òà Áîãäàí Êàñ³ÿí – î÷îëèëè âåðõ òàáëèö³), àëå ïîïåðåäó ùå ïàðò³¿ ì³æ íèìè). Äðóãà ñóáîòà ³ íåä³ëÿ ðîçñòàâèëè âñ³õ ó÷àñíèê³â ïî ñâî¿õ êë³òèíêàõ ç ê³íöåâèì ðåçóëüòàòîì î÷îê, êîæíèé ó÷àñíèê â³ä÷óâ «íàñîëîäó» ïåðåìîãè ³ ã³ðêîòó ïîðàçêè, ÿê çàâæäè, â çìàãàííÿõ íå îá³éøëîñü áåç íåñïîä³âàíîê ³ öüîãî ðàçó, îñîáëèâî ó çàêëþ÷íèõ ïàðò³ÿõ ë³äåð³â: Êóçü âèãðຠó Õîõîëèêà, àëå ïðîãðຠÊàñ³ÿíó; Ñòóõë³é òåðïèòü ïîðàçêó â³ä Øèð³íà, à Êàñ³ÿí â³ä Ñàìáîðñüêîãî (îòàê³ – ïàðàäîêñè!). Ïî íàéá³ëüø³é ñóì³ íàáðàíèõ î÷îê ïåðø³ñòü âèáîðîâ âèêëàäà÷ êîëåäæó ß.Õî-

÷³ ³ âè÷åðïí³, ïåðåêîíëèâ³ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ ùîäî ºäèíîãî óçãîäæåíîãî êàíäèäàòà â³ä îïîçèö³¿, ùîäî ïàðò³¿ Êîðîëåâñüêî¿ òà ùîäî ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³ ³ç ïàðò³ºþ Êëè÷êà. ³ä ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³ ùèðó ïîäÿêó Îëåãó Òÿãíèáîêó âèãîëîñèâ ïîåò ³ ãðîìàäñüêèé àêòèâ³ñò, çàë³ùàíèí Ïàâëî Ìàìàëèãà ³ ïîäàðóâàâ íà çãàäêó ñâ³òëèíó-ïàíîðàìó íàøîãî ð³äíîãî ì³ñòà. Íà çàâåðøåííÿ Îëåã Òÿãíèáîê çàïðîïîíóâàâ âèêîíàòè íàøîãî Ñëàâíÿ - óìí «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà», ÿêèé îäðàçó æ ï³äòðèìàëè äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Îëåã Ñèðîòþê òà íàøå òð³î «Òåðíîöâ³ò», à â³äòàê çà íèìè - ³ âåñü çàë, ùî îñîáëèâî ï³äêðåñëèëî âàæëèâ³ñòü òà çíà÷èì³ñòü çóñòð³÷³.

Володимир ЛИЛИК, депутат районної ради õîëèê (8 î÷îê), ñð³áíèì ïðèçåðîì ñòàâ Á.Êàñ³ÿí, òðåò³ì – Á.Êóçü ç îäíàêîâèì ðåçóëüòàòîì 7 î÷îê. Çàââ³ää³ëîì Í.Ì.Ìàêóõ âðó÷èëà ïåðåìîæöþ ïåðåõ³äíèé êóáîê øàõîâîãî êëóáó, ãðàìîòè ïðèçåðàì òà ïàì’ÿòí³ ñóâåí³ðè, ïðèäáàí³ çàâäÿêè ñïîíñîðàì – áðàòàì ²âàíó òà Ìèêîë³ Íàâîëüñüêèì (ÌÏÏ «Àðìà»), çà ùî ó÷àñíèêè âèñëîâëþþòü ïîäÿêó. Анатолій НЕБОЖЕНКО

Цей матеріал уже був підготовлений до друку, коли, на жаль, відійшов за межу Вічності один із активних учасників шахового клубу Богдан Іванович КУЗЬ. Щиро співчуваємо його родині. Хай земля покійному буде пухом.

4 u

№ 93-94 (8083)

ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÐÅÊËÀÌÀ

Äàòà íàðîäæåííÿ: 16 ãðóäíÿ 1963 ðîêó. ̳ñöå íàðîäæåííÿ: ì³ñòî Çàë³ùèêè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Ãðîìàäÿíñòâî: Ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè, ç íàðîäæåííÿ ³ ïî öåé ÷àñ ïðîæèâຠíà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Îñâ³òà: âèùà. Ïîñàäà: ïðîôåñîð êàôåäðè êðèì³íàëüíîãî ïðàâà òà ïðîöåñó Ïðèâàòíîãî Âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó «Êè¿âñüêèé ̳æíàðîäíèé Óí³âåðñèòåò». Ïàðò³éí³ñòü: áåçïàðò³éíèé.

1. Çåìëÿê Íàðîäèâñÿ, âèð³ñ, çäîáóâ îñâ³òó òà ïðàöþâàâ â Çàë³ùèöüêîìó òà Áîðù³âñüêîìó ðàéîíàõ. Ëþáèòü ð³äíèé êðàé.

7. Íå ñòàíå òóøêîþ Íåòåðïèìèé äî ïîðóøåíü çàêîíó. Íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèé. Íå ìຠá³çíåñó òà òåìíèõ ïëÿì ó ìèíóëîìó, íà ÿê³ ìîæå òèñíóòè âëàäà.

2. Äîïîìàãຠëþäÿì ³ êðàþ Àêòèâíî äîïîìàãຠçåìëÿêàì ó ë³êóâàíí³, ðåìîíò³ õðàì³â, øê³ë, äèòÿ÷èõ ñàäê³â òîùî.

8. Áóäå íîâîþ ëþäèíîþ â ïàðëàìåíò³ ͳêîëè íå áóâ ïàðò³éíèì. Âïåðøå áàëîòóºòüñÿ â ïàðëàìåíò.

Ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèâ çàáåçïå÷åííþ çàõèñòó ³íòåðåñ³â íàðîäó Óêðà¿íè òà êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. Íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ áîðîâñÿ ç êîðóïö³ºþ òà îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. ̳é íàáóòèé äîñâ³ä íàäàñòü ìîæëèâ³ñòü âïðîâàäèòè öþ ïðîãðàìó â æèòòÿ. Òåðíîï³ëüùèíà - ì³é ð³äíèé êðàé, òóò ÿ íàðîäèâñÿ ó ì³ñò³ Çàë³ùèêàõ, ñàìå òóò ïî÷àâ ïðàöþâàòè. Ïðîôåñ³éíó êàð'ºðó ðîçïî÷àâ ó Áîðù³âñüêîìó ðàéîí³. Ïðîáëåìè ð³äíîãî êðàþ çíàþ ³ â³ä÷óâàþ. ÐÎÁÎÒÀ  ÎÊÐÓDz Ïåðøî÷åðãîâîãî âèð³øåííÿ ïîòðåáóþòü ïèòàííÿ: • íèçüêîãî ð³âíÿ æèòòÿ, ïåíñ³é òà çàðîá³òíî¿ ïëàòè, áåçðîá³òòÿ; • íåäîñòàòíüîãî ð³âíÿ ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ; âêðàé çàíåäáàíîãî ñòàíó àâòîøëÿõ³â; • ÷èñëåííèõ ïðîáëåì ³ç âîäîïîñòà÷àííÿì; • íåíàëåæíîãî ³íâåñòèö³éíîãî êë³ìàòó òà ö³ë³ñíîãî ï³äõîäó äî åêîíîì³êè îáëàñò³; ÑÒÀÂËÞ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ ÒÀʲ ÇÀÂÄÀÍÍß: • Çìåíøåííÿ ïîäàòêîâîãî òèñêó íà á³çíåñ òà ãðîìàäÿí. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ïðîãðàì åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó îêðóãó. Ðîçâèòîê ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà òà òóðèçìó; • Çàáåçïå÷åííÿ ñâîº÷àñíîãî îòðèìàííÿ ïåðøî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ãðîìàäÿíàìè, îñîáëèâî ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. Êîíòðîëü çà ðåìîíòîì äîð³ã òà ðîçâèòêîì àâòîñïîëó÷åííÿ; • ³äíîâëåííÿ ðîáîòè òà ïîáóäîâà ñòàíö³¿ ô³ëüòðàö³¿ â

Çàë³ùèêàõ, î÷èñíèõ ñïîðóä ó Áîðùåâ³ òà ïîøóê äæåðåë ö³ëîäîáîâîãî âîäîïîñòà÷àííÿ â ×îðòêîâ³; • Çá³ëüøåííÿ îáñÿã³â ³íâåñòèö³é ó áþäæåòîóòâîðþþ÷³ ãàëóç³ åêîíîì³êè îêðóãó, çîêðåìà â ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâî, ïåðåðîáíó ïðîìèñëîâ³ñòü òà òóðèçì. ÊÐ²Ì ÒÎÃÎ, ÂÂÀÆÀÞ ÍÀÃÀËÜÍÈÌ ÄËß ÐÅòÎÍÓ: • Çàáåçïå÷èòè ñîö³àëüíîíåçàõèùåí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ ïðîäóêö³ºþ, ìåäèêàìåíòàìè òà ïàëèâîì çà äîñòóïíèìè ö³íàìè; • Çá³ëüøèòè ïîâíîâàæåííÿ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, ó ò.÷. ùîäî âèê îðèñòàííÿ ÷àñòêè ïîäàòê³â ó ì³ñöåâèõ áþäæåòàõ; • Çàïðîâàäàòè êîíòðîëü çà âèêîðèñòàííÿì çåìåëü òà âîäíèõ ðåñóðñ³â; • Îðãàí³çóâàòè áåçêîøòîâíó çàì³íó íàñåëåííþ äåðæàâíèõ àêò³â íà çåìëþ; • Ãàçèô³êóâàòè ÌåëüíèöÿÏîä³ëüñüêó çîíó; • Ñòâîðèòè ñèñòåìó ïîïåðåäæåííÿ ñòèõ³éíèõ ëèõ; • ϳäòðèìóâàòè äóõîâíå â³äðîäæåííÿ (äîïîìîãà ïàðàô³ÿì, ðåìîíò õðàì³â, ïåðåêëàä ³ âèäàííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ «Áó÷àöüêîãî ªâàíãåë³ÿ»).

• Ñïðèÿòè ðîçâèòêó çàêëàä³â îñâ³òè; • Çàïðîâàäèòè ïàòð³îòè÷íå âèõîâàííÿ ìîëîä³ íà çàñàäàõ äóõîâíîñò³ òà òðàäèö³é, â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì'ÿò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³; • ³äñòîþâàòè çáåðåæåííÿ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì'ÿòîê, òàêèõ ÿê ×åðâîíîãîðîäñüêèé çàìîê òîùî.

ÐÎÁÎÒÀ Ó ÂÅÐÕÎÂÍ²É ÐÀIJ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Îñíîâíèìè çàñàäàìè â ðîáîò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïîâèíí³ áóòè çàõèñò ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí, ¿õ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ðîçâèòîê åêîíîì³êè äåðæàâè, çáåðåæåííÿ ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè. ÄËß ÖÜÎÃÎ ÏÎÒвÁÍÎ: • çàáåçïå÷èòè çðîñòàííÿ ð³âíÿ æèòòÿ íàñåëåííÿ òà ïîäîëàííÿ á³äíîñò³; • ð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè ³ ïåíñ³é ïðèâåñòè äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â; • âñòàíîâèòè ñïðàâåäëèâ³ ï³ëüãè äëÿ ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, â ïåðøó ÷åðãó äëÿ ÷îðíîáèëüö³â; • çàáåçïå÷èòè äîñòóïíó îñâ³òó; • âèçíà÷èòè óêðà¿íñüêó ìîâó ÿê ºäèíó äåðæàâíó; • âèçíà÷èòè ñòàòóñ âî¿í³â ÎÓÍ-ÓÏÀ íà äåðæàâíîìó ð³âí³; • çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ àíòèêîðóïö³éíèõ çàêîí³â; • ðåôîðìóâàòè ñèñòåìó ñóäî÷èíñòâà ÷åðåç âèáîðí³ñòü ñóää³â íàñåëåííÿì; • ñòâîðèòè óìîâè äëÿ çá³ëüøåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü ÷åðåç çìåíøåííÿ ïîäàòêîâîãî òèñêó íà ï³äïðèºìíèöòâî òà ³íâåñòèö³é ó òðàíñïîðò, àâòîøëÿõè, ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ïåðåðîáíó ïðîìèñëîâ³ñòü, ëîã³ñòè÷í³ öåíòðè òà òóðèçì; • îáìåæèòè äåïóòàòñüêó íåäîòîðêàíí³ñòü; • çàïðîâàäèòè ÷³òêèé ìåõàí³çì â³äêëèêàííÿ äåïóòàò³â óñ³õ ð³âí³â. Ó ðàç³ îáðàííÿ ìåíå äåïóòàòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè îá³öÿþ ïðàöþâàòè â ³íòåðåñàõ ëþäåé ³ Óêðà¿íè. ß çìóøó âëàäó ïðàöþâàòè íà íàðîä!

3. ³í â îïîçèö³¿ äî íèí³øíüî¿ âëàäè Ñïðàâæí³é ïàòð³îò. Ïðîòè çíèùåííÿ âñüîãî Óêðà¿íñüêîãî. Ïðîòè ìîâíî¿ ïîë³òèêè âëàäè, ¿¿ â³äíîøåííÿ äî ïåíñ³îíåð³â, ï³ëüãîâèê³â òà ³íøèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ.

4. Ôàõîâèé þðèñò Çàñëóæåíèé þðèñò Óêðà¿íè. Êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê. Çàáåçïå÷èòü ôàõîâó òà ÿê³ñíó ï³äãîòîâêó çàêîí³â.

u

5. Äîñâ³ä÷åíèé êåð³âíèê äåðæàâíîãî ð³âíÿ Ïðàöþþ÷è ïåðøèì çàñòóïíèêîì ì³í³ñòðà, íàáóâ âåëèêèé äîñâ³ä â óïðàâë³íñüê³é ä³ÿëüíîñò³. Çíàº, ÿê, çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ âèìîã çàêîí³â.

6. Çìóñèòü âëàäó ïðàöþâàòè íà ëþäåé Äîñêîíàëî çíຠçàêîíîäàâñòâî ³ éîãî çàñòîñóâàííÿ. Çìîæå çìóñèòè âëàäó âèêîíóâàòè îá³öÿíå.

9. Ïîðÿäíèé. Çàâæäè òðèìຠñëîâî Íåñïðèéíÿòòÿ ïîðóøåíü çàêîíó òà ëþäñüêèõ ö³ííîñòåé. Íå êèäຠïîðîæí³ ãàñëà à âñå ùî ïîîá³öÿâ – âèêîíóº.

10. Ðåàëüíî âèãðຠâèáîðè Ïî îñòàíí³õ ñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåííÿõ – çà íüîãî ãîòîâ³ ïðîãîëîñóâàòè á³ëüø³ñòü âèáîðö³â.

²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯ (Ð)

Ö³ âèáîðè – óí³êàëüíà ìîæëèâ³ñòü äëÿ Óêðà¿íè ñòâîðèòè äåìîêðàòè÷íó ïðîóêðà¿íñüêó á³ëüø³ñòü ó ïàðëàìåíò³. Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ – 450 äåïóòàò³â. Ïîëîâèíó ç íèõ ìè ç âàìè îáèðàòèìåìî, ãîëîñóþ÷è çà ïàðò³¿. Ïðîéòè â ïàðëàìåíò çìîæóòü ò³ëüêè ò³ ïàðò³¿, ÿê³ íàáåðóòü á³ëüøå 5%. Çàðàç øàíñ ïðîéòè ìàþòü òðè îïîçèö³éí³ ïàðò³¿ – ÂÎ «Áàòüê³âùèíà», ÂÎ «Ñâîáîäà», «Óäàð» Êëè÷êà, òîìó ãîëîñóâàòè âàðòî çà òó ç íèõ, ÿê³é âè á³ëüøå äîâ³ðÿºòå. Äðóãà ïîëîâèíà ïàðëàìåíòó îáèðàºòüñÿ ó ìàæîðèòàðíèõ îêðóãàõ – êîæåí îêðóã îáèðຠñâîãî ïðåäñòàâíèêà. Ïî íàøîìó 167îìó îêðóãó (×îðòê³âñüêèé, Áîðù³âñüêèé ³ Çàë³ùèöüêèé ðàéîíè) áàëîòóºòüñÿ 13 êàíäèäàò³â. Àëå íà â³äì³íó â³ä ïàðò³é, ç êàíäèäàò³â ïðîéäå ò³ëüêè îäèí. Òîìó, îáèðàþ÷è êàíäèäàòà, íå âàðòî ãîëîñóâàòè çà òîãî, ÿêèé ìຠíèçüêèé ð³âåíü äîâ³ðè åëåêòîðàòó – ö³ ãîëîñè ïðîïàäóòü äàðìà, áî ïåðåìîæåöü áóäå ò³ëüêè îäèí ³ çíà÷åííÿ ìàòèìóòü ëèøå ò³ ãîëîñè, ÿê³ áóäóòü â³ääàí³ çà íüîãî. Íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ êîæåí ç íàñ îòðèìຠäâà

øàíñ³â ïåðåìîãòè ñåðåä âñ³õ îïîçèö³éíèõ êàíäèäàò³â ìຠÂîëîäèìèð Áåäðèê³âñüêèé. Çâè÷àéíî, êð³ì íüîãî º é ³íø³ îïîçèö³éí³ êàíäèäàòè, ÿê³ ìîæóòü ïîäîáàòèñÿ êîìóñü ç íàñ, àëå âîíè ìàþòü ìåíøèé ðåéòèíã, òîáòî íåïðîõ³äí³. Òîìó ãîë îñóþ÷è çà íèõ, ìè ðîçïîðîøóºìî îïîçèö³éí³ ãîëîñè, òèì ñàìèì ï³ä³ãðàºìî âëàä³. Îòæå, âèñíîâîê îäèí – ºäèíèé ñïîñ³á ïåðåìîãòè ïðîâëàäíîãî êàíäèäàòà – ïðîãîëîñóâàòè çà Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî. À íàøå ç âàìè çàâäàííÿ – çãóðòóâàòèñÿ ³ â³ääàòè ñâ³é ãîëîñ çà íüîãî, àáè ïîò³ì íå øêîäóâàòè çà ðåçóëüòàòè. Ò³ëüêè îá’ºäíàâøèñü, ìè ìàòèìå øàíñ íà ïåðåìîãó äåìîêðàò³¿! Îòæå, ãîëîñóºìî çà êàíäèäàòà Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî ³ çà îäíó ç îïîçèö³éíèõ ïàðò³é – ÂÎ «Áàòüê³âùèíà», ÂÎ «Ñâîáîäà», «Óäàð» Êëè÷êà! Олександр СТАДНИК, депутат обласної ради, голова бюджетної комісії

Ëþäè ÷àñòî êàæóòü: "Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ Áåäðèê³âñüêèé, àëå ÿ õî÷ó ãîëîñóâàòè çà "Áàòüê³âùèíó". Àáî: "Áåäðèê³âñüêèé ïîòð³áåí ó ïàðëàìåíò³, îäíàê ÿ çàâæäè ãîëîñóþ çà "Ñâîáîäó". Àëå òåïåð Çàêîí äîçâîëÿº ãîëîñóâàòè ³ çà ïîë³òè÷íó ñèëó – «Áàòüê³âùèíó», «Ñâîáîäó», «Óäàð» òîùî – ³ îäíî÷àñíî çà Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî. áþëåòåí³.  îäíîìó ç íèõ ìè ãîëîñóâàòèìåìî çà ïàðò³þ, ó ³íøîìó – çà êîíêðåòíó ëþäèíó – êàíäèäàòà ïî íàøîìó îêðóãó. Äëÿ òîãî, ùîá ñòâîðèòè â ïàðëàìåíò³ äåìîêðàòè÷íó ïðîóêðà¿íñüêó á³ëüø³ñòü, íåäîñòàòíüî âèãðàøó ëèøå îïîçèö³éíèõ ïàðò³é – àäæå öå ò³ëüêè ïîëîâèíà ïàðëàìåíò ó. Íåîáõ³äíî, ùîá ³ â îêðóãàõ ïåðåìîãëè îïîçèö³éí³ êàíäèäàòè. Íàøà ç âàìè â³äïîâ³äàëüí³ñòü – öå íàø 167-é îêðóã. Òîìó ìè çîáîâ’ÿçàí³ âñå çðîáèòè, ùîá ïåðåìîãòè ïðîâëàäíîãî êàíäèäàòà. Îñê³ëüêè ç êàíäèäàò³â ïðîéäå ò³ëüêè îäèí, ìóñèìî ãîëîñóâàòè çà á³ëüø ïðîõ³äíîãî îïîçèö³éíîãî êàíäèäàòà. À çà îñòàíí³ìè äîñë³äæåííÿìè, íàâ³òü òèìè, ÿê³ ïóáë³êóº âëàäà, íàéá³ëüøå

На світлині: Володимир Бедриківський, кандидат у депутати до Верховної Ради України, виступає перед учасниками зібрання з нагоди відкриття пам’ятниа Степанові Бандері у місті Чортків.

«Ïåðåäóìîâîþ äëÿ â³äíîâëåííÿ äåðæàâíîãî æèòòÿ º çíèùåííÿ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ñîâºòñüêî¿ âëàäè, ¿¿ îðãàí³â ³ ñèëîâèõ ³íñòðóìåíò³â, çíèùåííÿ êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ³ ñèñòåìè, óñóíåííÿ ç Óêðà¿íè óñ³õ ñèë, ÿê³ çàõèùàþòü ðîñ³éñüêèé ³ìïåð³àë³çì, ³ ïðîòèñòàâëÿþòüñÿ ñàìîñò³éíèöüêèì çìàãàííÿì». (Ñòåïàí Áàíäåðà) Ó íåä³ëþ, 21 æîâòíÿ, â ì.×îðòêîâ³ óðî÷èñòî â³äêðèëè ïàì'ÿòíèê Ñòåïàíó Áàíäåð³ – ñèìâîëó íåçëàìíîñò³ äóõó òà â³ðíîñò³ ñâ³òëèì ³äåàëàì, ïðèêëàäó äëÿ íàñë³äóâàííÿ óñ³õ ïîêîë³íü áàãàòîñòðàæäàëüíî¿ Óêðà¿íè.  óðî÷èñòîñòÿõ âçÿâ ó÷àñòü ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Âîëîäèìèð Áåäðèê³âñüêèé,

ÿêèé ïðèêëàâñÿ äî âñòàíîâëåííÿ ìîíóìåíòó íà ïëîù³, ùî ïðèìèêຠäî âóëèö³ Ñòåïàíà Áàíäåðè, ïîêëàâ â³íîê øàíè, ïîêëîíèâñÿ ñâ³òë³é ïàì’ÿò³, ñõèëèâ ó ñêîðáîò³ ãîëîâó ïåðåä Ïðîâ³äíèêîì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íö³â. Ó ñâîºìó âèñòóï³ Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî Ñòåïàí Áàíäåðà öå ëþäèíà, ÿêà ñâî¿ì æèòòÿì, ñâîºþ áîðîòüáîþ, ³ íàâ³òü ñâîºþ ñìåðòþ íàäèõຠíîâ³ ïîêîë³ííÿ áîðö³â çà äåðæàâí³ñòü íàö³¿, ïîêàçóº òîé ºäèíèé ïðàâèëüíèé øëÿõ, ÿêèì òðåáà éòè ³ ñüîãîäí³. «Ñòåïàí Áàíäåðà í³êîëè íå áóäå "ìèíóëèì". Â³í – öå ñó÷àñí³ñòü, â³í – öå ìàéáóòíº. Óêðà¿íà XXI ñòîë³òòÿ ïîòðåáóº áîðîòüáè, íàö³îíàë³çìó, Áàí-

äåðè, îñê³ëüêè çà ñó÷àñíî¿ âëàäè ³ñíóº ãîñòðà çàãðîçà ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, ìîâè, êóëüòóðè... Ïðîâ³äíèê âêàçóº íàì øëÿõ, ÿêèì òðåáà éòè, â³í óíàïðÿìëþº íàñ äî ìåòè – çäîáóòòÿ ñïðàâæíüî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ñàìîñò³éíî¿ Ñîáîðíî¿ Äåðæàâè. Õàé æå ïàì'ÿòü ïðî Ñòåïàíà Áàíäåðó äîäຠíàì ñèëè äóõó òà äîïîìàãຠíå çáî÷óâàòè ç³ øëÿõó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ ³äå¿, áî áîðîòüáà çà áàíäåð³âñüêó ïðàâäó òðèâ຅ Çíèùèìî ðåæèì âíóòð³øíüî¿ îêóïàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, âðÿòóºìî Óêðà¿íñüêó Äåðæàâó äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü óêðà¿íö³â!» - çàêëèêàâ ïàòð³îò, çåìëÿê Âîëîäèìèð Áåäðèê³âñüêèé. Олена СІРА

№ 93-94 (8083) u

ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂͲÑÒÜ

Öàðèöå ñâ³òó, íåáà ³ çåìë³, Ïðå÷èñòà, ijâî, ðàäóéñÿ, Ìàð³º! Òâ³é ñâ³òëèé îáðàç íà íåáåñí³ì òë³ ×óäåñíîþ ïîÿâîþ çîð³º. Òâ³é ïîñòàìåíò – çåìë³ êàì³ííèé ãëîá, Ñòî¿ø íà í³ì, ìîâ ñòàòóÿ îñÿéíà, ² óñì³õ Òâ³é, íàéêðàùà ³ç îçäîá, Ãîðèòü, ìîâ ëàñêè íåçáàãíåííà òàéíà. Íåìຠõðèñòèÿíñüêî¿ äóø³ áåç ëþáîâ³ äî Ïðå÷èñòî¿ Áîãîðîäèö³. Ñàì Áîã ïðèéøîâ íà çåìëþ ÷åðåç Ìàð³þ ³ áàæàº, ùîá ìè ÷åðåç Ìàð³þ íàáëèçèëèñü äî Íüîãî. Òàê, öå Âîíà îáåð³ãàëà ìàëåíüêå Äèòÿòêî ²ñóñà â³ä ëóêàâîãî ²ðîäà, òàê, öå Âîíà âèõîâóâàëà Áîæîãî Ñèíà â Íàçàðåò³, öå â îá³éìàõ Ìàòåð³ õëîï’ÿòêî ²ñóñ â³ä÷óâàâ ìàòåðèíñüêó ëþáîâ. Òàê, öå Ìàð³ÿ ñï³âñòðàæäàëà ðàçîì ç Íèì, êîëè ³í, ð³âíèé Îòöåâ³ ³ Ñâÿòîìó Äóõîâ³, â ïåðåäñìåðòí³é àãîí³¿ áóâ ñïðàãëèé ñïàñ³ííÿ íàøèõ äóø. Öå Âîíà ìîëèëàñÿ çà òåáå ï³ä õðåñòîì, ïàì'ÿòàþ÷è ïðî âñ³õ. Öüîãî æîâòíåâîãî, íàïðî÷óä ñîíÿ÷íîãî ïàì'ÿòíîãî äíÿ, íà ïîäâ³ð'¿ Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå îñâÿ÷åííÿ é â³äêðèòòÿ Êàïëèö³ Áîæî¿ Ìàòåð³ çà ó÷àñòþ íàñòîÿ-

u

òåë³â ãðåêî-êàòîëèöüêèõ òà àâòîêåôàëüíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ õðàì³â íàøîãî ì³ñòà ²âàíà Ñåíäçþêà, Îëåãà Âèííèöüêîãî, Âàñèëÿ Õðåáòàêà, ßðîñëàâà Øìèãëèêà, Îíóôð³ÿ Øâèãàðà, ²âàíà Ãóíÿ – ñï³âçàñíîâíèêà êîëåã³óìó³íòåðíàòó «Çíàìåííÿ» ñ.Çàðâàíèöÿ, ñåñòåð-ñëóæåáíèöü òà çàïðîøåíèõ: ïðåäñòàâíèê³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ðàéîííî¿ ðàäè, ó÷í³âñüêèõ òà ïåäàãîã³÷íèõ êîëåêòèâ³â Çàë³ùèöüêî¿ ÇÎØ ¹2, ã³ìíà糿, ïðîôòåõó÷èëèùà, àãðàðíîãî êîëåäæó, õóäîæíüî¿ òà ìóçè÷íî¿ øê³ë, áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³, äèðåêòîðà êîëåã³óìó-³íòåðíàòó «Çíàìåííÿ» ñ.Çàðâàíèö³ À.Çâàðè÷, âåòåðàí³â ïåäàãîã³÷íî¿ ïðàö³, ³íøèõ çàïðîøåíèõ ãîñòåé é óñ³õ â³ðóþ÷èõ õðèñòèÿí ì³ñòà. ²ç Áîæèì ñëîâîì äî âñ³õ çâåðíóëèñÿ ñâÿùåíèêè – äåêàí, íàñòîÿòåëü ãðåêîêàòîëèöüêîãî õðàìó Òðüîõ ñâÿòèõ ßðîñëàâ Øìèãëèê òà ñï³âçàñíîâíèê êîëåã³óìó³íòåðíàòó «Çíàìåííÿ» ñ.Çàðâàíèöÿ ²âàí Ãóíÿ. Ó ñâî¿õ ïðîïîâ³äÿõ âîíè íàãîëîñèëè íà òîìó, ùî Ìàò³ð Áîæà ñòî¿òü âèùå óñ³õ õåðóâèì³â ³ ñåðàôèì³â, ¯é ïîêëîíÿþòüñÿ ³ ñëàâëÿòü òà ïðîñÿòü ó Íå¿ çàñòóïíèöòâà. ³ä ñüîãîäí³ ìè ÷àñòî áóäåìî ïðèõîäèòè ñþäè, ï³ä ¯¿ ìîãóòí³é Ïîêðîâ ³ç ðàä³ñòþ ³

îáðàç Çàðâàíèöüêî¿ Áîæî¿ Ìàòåð³ é ñêàçàâ, ùî âñÿêà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿ ââàæàºòüñÿ äóæå ïîì³÷íîþ. Áî ç ÷èì íå ìîæíà ïðèñòóïèòè äî Õðèñòà – äîñêîíàëîãî íàä íàéäîñêîíàë³øèìè, òî Ìàò³íêà Áîæà – æ³íêà çåìíà – ë³ïøå òåáå ãð³øíîãî çáàãíå, çðîçó쳺, ñèíîâ³ ñâîºìó, Ãîñïîäó îá'ÿñíèòü, çàñòóïíèöòâà äîáðèì ñåðöåì ó íüîãî ïîïðîñèòü. ³äêîëè ¯¿ ò³ëî áóëî âçÿòî ²ñóñîì íà íåáî, âîíà íå ïîëèøàëà ëþäèíó áåç ñâ äîïîìîãè, îï³êè. À òîìó ñâ³òîì ÷èñëÿòüñÿ áåçë³÷ Áîãîðîäè÷íèõ ³êîí, á³ëÿ ÿêèõ òâîðèëèñÿ ÷óäåñà. ² îäíà ³ç íèõ – Çàðâàíèöüêà ÷óäîä³éíà. Ñâÿùåííèé ïîäàðóíîê ïðèéíÿâ Á.Ñ.Ìèðîíþê, êåð³âíèê óñòàíîâè, é ïîö³ëóâàâ ³êîíó. Ïðèñóòí³ íà îñâÿ÷åíí³ çàñï³âàëè «Ìíîãàÿ ë³òà» óñ³ì, õòî ïðèêëàâñÿ äî ñïîðóäæåííÿ ö³º¿ ñâÿòèí³, à ñâÿùåíèêè õðåñòîì áëàãîñëîâèëè

ï³äãîòóâàëè íåâåëè÷êó êîíöåðòíó ïðîãðàìó. Ó ñâî¿õ ùèðèõ ïðèâ³òàííÿõ ñëàâèëè Öàðèöþ Íåáà, ùèðî äÿêóâàëè Áîãó ³ Ïðåñâÿò³é Áîãîðîäèö³ çà âñ³ ëàñêè ³ ùåäðîòè, ïðîñèëè â Íèõ çàñòóïíèöòâà. Ðÿñí³ëî íà ïîäâ³ð’¿ âèøèâàíêàìè ð³çíîêîëüîðîâèìè, ó âñ³õ áóëî ñïðàâæíº ñâÿòî - ÿê ó ä³òåé òàê ³ ó ¿õ íàñòàâíèê³â. Â÷èòåëüêà ìóçèêè Î.Å.Áàëîã ðàçîì ç ó÷íÿìè âèêîíàëè ï³ñí³ «×åðåç ïîëå Óêðà¿íè ³øëà Áîæà Ìàòè», «Ëèíå ï³ñíÿ ïðî ²ñóñà», «Î Öàðèöå», «Ìàìà-Ìàð³ÿ». Äî ï³äí³ææÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ ä³òè ïîêëàëè ñïëåòåíèé âëàñíîðó÷ ç â³÷íîçåëåíîãî áàðâ³íêó â³íîê, êâ³òè. Äî ñëîâà çàïðîñèëè äèðåêòîðà íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó Á.Ñ.Ìèðîíþêà, ÿêèé ñêàçàâ, ùî çàäóì ñïîðóäèòè öþ ñâÿòèíþ âèíèê ó íüîãî ùå òðè ðîêè

ëþäåé. Ò.ª.Îâ÷àðóê, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíîâèõîâíî¿ ðîáîòè, ðàçîì ³ç íàéìåíøèìè âèõîâàíöÿìè ñàäî÷êîâî¿ ãðóïè îáñèïàëè ³ç êîðçèíî÷îê æèâèìè êâ³òàìè ì’ÿêèé ³ ïàõó÷èé êèëèìîê Ïðåñâÿò³é Ìàò³íö³ êðóãîì ï³äí³ææÿ êàïëè÷êè. Âèõîâàíö³ øêîëè ï³ä êåð³âíèöòâîì ïåäàãîãàîðãàí³çàòîðà Î.².Êóï÷àê òà ñåñòðè-ñëóæåáíèö³ ijîí³ñ³¿

íàçàä ³ çà òàêèé êîðîòêèé ÷àñ (ÿê äëÿ ö³º¿ êðîï³òêî¿ ðîáîòè) éîìó âäàëîñÿ âò³ëèòè éîãî ó ðåàëüí³ñòü. Åñê³ç, áóä³âåëüí³ ðîáîòè òà ðåëüºôíîîçäîáëþâàëüíó â³äëèâêó ïîîô³ðóâàâ ì³ñöåâèé õóäîæíèê Âîëîäèìèð Ñìóê. Ñêóëüïòîð ³ç Âèæíèö³ Âîëîäèìèð Ðèìàð âèë³ïèâ ô³ãóðó Ìàòåð³ Áîæî¿ ç Äèòÿòêîì íà ðóêàõ. Ïðî õóäîæí³é ðîçïèñ (áëàãî÷èííî) ïîäáàëè õóäîæíèêè Ìèõàéëî Ìåëüíèê òà Áîãäàí

ñóìîì, ³ç áëàãàííÿì ³ âäÿ÷í³ñòþ, ç ð³çíèìè ìîëèòâàìè íà âñÿê³ ïîòðåáè ³ Âîíà çàâæäè íàñ áóäå âèñëóõîâóâàòè, ë³êóâàòè íàøó äóøó é óñ³ì äîïîìàãàòè, à îñîáëèâî ö³é áàãàòî÷èñåëüí³é ìîëîä³, ÿêà ñþäè ïðèéøëà. Ñâÿùåíèê – ²âàí Ãóíÿ – ñï³âçàñíîâíèê êîëåã³óìó³íòåðíàòó «Çíàìåííÿ» ñ.Çàðâàíèöÿ ïîäàðóâàâ âèõîâàíöÿì íàâ÷àëüíîðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó

Ãðîíñüêèé. Áîãäàí Ñòåïàíîâè÷ ùèðî ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòî ïðèêëàâñÿ äî ñïîðóäæåííÿ ö³º¿ ñâÿòèí³ – «Áîã óñ³õ âàñ çíົ, - çàâåðøèâ â³í. Íàâ³òü òð³øå÷êè ðîç÷óëèâñÿ, áî íåëåãêî áóëî íåñòè öþ íîøó

òðè ðîêè, âèøóêóþ÷è ïî êðèõ³òî÷ö³ êîøòè íà âñ³ ðîáîòè,íàáëèæàþ÷è öåé äåíü. ² ÿê âì³ëèé, äîñâ³ä÷åíèé êåð³âíèê óñòàíîâè, ÿê ³ñòèííèé õðèñòèÿíèí, çóì³â çàëèøèòè ïîì³òíèé ñë³ä íà ö³é çåìë³. ² ñòàâ ùå áàãàòøèì äîáðîòîþ, ìèëîñåðäÿì, ëþäÿí³ñòþ. Ó ñïàäîê çàëèøèòüñÿ ïîâàãà ñï³âãðîìàäÿí (ïðàö³âíèê³â), ëþáîâ, äîáðà çãàäêà, øàíà é Áîæà áëàãîäàòü, ÿêó ñòÿãóº îòîé çîëîòàâèé õðåñò íà êàïëèö³. ² íå îäíå ïîêîë³ííÿ ïðèõîäèòèìå äî ö³º¿ ñâÿòèí³, ïîêëîíÿòèñÿ Áîæ³é Ìàòåð³, â³ääàþ÷è ¿é øàíó.

Стефанія ПІДКОВА, наш громадський кореспондент

ÏÎÇÀØʲËÜÍÀ ÎѲÒÀ

Íàéùèð³øèìè ñëîâàìè âäÿ÷íîñò³, ùåäðèì çàñ³âîì äîáðà, ëþáîâ³, Áîæî¿ áëàãîäàò³ ç íàãîäè 30-ð³÷÷ÿ ïîäðóæíüîãî æèòòÿ â³òàºìî äîðîãèõ áàòüê³â, áàáóñþ é ä³äóñÿ Ñòåïàíà Âàñèëüîâè÷à òà Ãàííó Äåíèñ³âíó ßêîâèøèí ³ç ì.Çàë³ùèêè. Ó äâåð³ Âàø³ ñòóêຠëàñêàâà îñ³íü-áàãàòà, ùåäðà, ñïðàâä³ çîëîòà! ßê íàãîðîäà çà ëþáîâ ³ ìóäð³ñòü, çà Âàø³ â ïàð³ ïðîæèò³ ë³òà. Çà òå, ùî çáåðåãëè ñâîþ ðîäèíó, íà õâèëÿõ ÷àñó, â ðàäîñò³ é á³ä³, çà òå, ùî äîëþ ïîð³âíó ä³ëèëè ³ ñòàëè ã³äíèì ïðèêëàäîì â æèòò³. Õàé Âàì ó æèòò³ óñòåëÿþòü äîðîãè Ðîæåâ³ ñâ³òàíêè é êâ³òó÷³ ðîêè. Õàé Âàøó îñåëþ ìèíàþòü òðèâîãè, À ñîíöå äàðóº òåïëî íàâ³êè Äå âçÿòè ñë³â, ùîá âäÿ÷í³ñòü ïåðåäàòè, Çà âñå äîáðî, çà ëàñêó, çà ëþáîâ, Çà ñâ³ò îöåé, ùî íàì ïîäàðóâàëè, ² çà òåïëî, ùî äàðóºòå çíîâ. Õàé Âàø³ ñåðöÿ íàïîâíþþòüñÿ äîáðîì, à ìè ç³ãð³ºìî ¿õ ëàñêîþ ³ ëþáîâ’þ. Íèçåíüêî âêëîíÿºìîñü Âàì ³ ïðîñèìî â äîë³, ùîá ùàñòÿ ïîñëàëà é çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî. Ñïàñèá³, ð³äíåíüê³, ùî Âè º íà ñâ³ò³. Ìè ëþáèìî Âàñ ³ çè÷èìî óñ³õ áëàã çåìíèõ. З любов’ю і повагою – дочки Ольга, Тетяна, Людмила, онучки Катруся, Маруся, Яночка.

ϳä ÷àñ íåùîäàâí³õ çìàãàíü íà ñòàä³îí³ «Äí³ñòåð» ãëÿäà÷³ ìàëè çìîãó ñïîñòåð³ãàòè çà âèñòóïàìè êàðòèíã³ñò³â òà ó÷í³â àâ³àìîäåëüíîãî ãóðòêà Çàë³ùèöüêîãî ÖÍÒÒØ. ßê â³äîìî, â 70-õ ðîêàõ â ãóðòêó êàðòèíã³ñò³â òîä³øíüî¿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ñòàíö³¿ þíèõ òåõí³ê³â çàéìàâñÿ Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ Áåäðèê³âñüêèé – ïî÷åñíèé ãóðòê³âåöü öåíòðó íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³ øêîëÿð³â, êàíäèäàò ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî â³äêðèëè ïîêàçîâ³ âèñòóïè âåòåðàíè ãóðòêà êàðòèíãó, ÿê³ çàéìàëèñÿ ðàçîì ç Â.Â.Áåäðèê³âñüêèì òà áðàëè ó÷àñòü ³ç íèì ó çìàãàííÿõ – Âàëåð³é Îæèõîâñüêèé, Ïåòðî

5

ßêóáèøèí, Ìèõàéëî Ïîäîðîæêî, Áîðèñ Êîöþá³é÷óê. Äî ðå÷³, â³äêðèâàâ çà¿çä âåòåðàí³â ãóðòêà Âàëåð³é Îæèõîâñüêèé íà êàðòèíãó 1972 ðîêó âèïóñêó! Ñàìå íà ö³é ìàøèí³ âèãðàâàâ îáëàñí³ òà áðàâ ó÷àñòü ó òîä³øí³õ ðåñïóáë³êàíñüêèõ çìàãàííÿõ Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ Áåäðèê³âñüêèé. À çãîäîì ïî á³ãîâèõ äîð³æêàõ ïðîì÷àëè êàðòèíãè ñüîãîäí³øí³õ âèõîâàíö³â çàêëàäó, ñåðåä ÿêèõ ÷åìï³îíè îáëàñò³ òà ïðèçåðè ïåðøîñò³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè Ðóñëàí ßíîâñüêèé òà Ìèõàéëî Ãîëîäåí, ïðèçåð îáëàñíî¿ ïåðøîñò³ Íàçàð Îäàéñüêèé, ó÷àñíèêè îáëàñíèõ çìàãàíü Ñåðã³é Êàñïðóê, Ìàêñèì Ãîëîäåí, äåáþòàíò ãóðòêà

³òàë³é Ëèñàê. Ãîòóâàëè ó÷àñíèê³â ïîêàçîâèõ âèñòóï³â äèðåêòîð ÖÍÒÒØ, êåð³âíèê ãóðòêà êàðòèíãó Áîãäàí Êðàâ÷óê, êåð³âíèê ãóðòêà àâ³àìîäåëþâàííÿ Ðîìàí ×åðë³íêà ïðè äîïîìîç³ óñüîãî êîëåêòèâó öüîãî óí³êàëüíîãî çàêëàäó, â ÿêîìó ðîçêðèâàþòüñÿ äèòÿ÷³ òàëàíòè. À þíèì ãóðòê³âöÿì º ç êîãî áðàòè ïðèêëàä ³ íà êîãî ð³âíÿòèñÿ! ßñêðàâèì ïðèêëàäîì äëÿ íèõ º ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé, ÿêèé ñâî¿ì æèòòÿì äîâîäèòü, ùî ëþäèíà, ÿêà ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ âèñîê³ ö³ë³ òà ìåòó, îáîâ’ÿçêîâî ¿õ äîá’ºòüñÿ.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Ó íàøî¿ äîðîãî¿ ìàòóñ³, áàáóñ³ é äðóæèíè Íàòà볿 Þð³¿âíè ÃÎÉ ³ç Âîðâóëèíö³â – äåíü íàðîäæåííÿ. Âñ³ºþ ðîäèíîþ ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî íàøó äîðîãó ³ìåíèííèöþ ³ áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âò³õè ³ ðàäîñò³ â³ä ä³òåé òà âíóê³â ³ ñîíöåñÿéíî¿ óñì³øêè íà îáëè÷÷³. Ìè Âàñ, ð³äíåíüêà, ðàä³ ïðèâ³òàòè Ó ö³ îñ³íí³ ãàðí³ äí³, Áî Âè äëÿ íàñ é äðóæèíà é ìàòè, ³ áàáóñÿ, ² êðàùî¿ íåìຠíà çåìë³. Âè âñþ ñâîþ ëàñêó é òåïëî ³ääàºòå îíóêàì ³ ä³òÿì. Õî÷ íåëåãêî Âàì ÷àñòî áóëî, Òà óñ³õ Âè çóì³ëè ç³ãð³òè. Ùîá Âè ùå îíóêàì âåñ³ëëÿ ñïðàâëÿëè, Ùîá äîëÿ äëÿ Âàñ óñì³õàëàñü âåñü ÷àñ, Ùîá äîâãî çäîðîâ’ÿ ì³öíå ³ùå ìàëè – Ìè ìîëèìî Áîãà çà Âàñ! З повагою і любов’ю чоловік, діти, внуки, правнуки і сім’я Гарбузяків із Заліщиків

6 u

№ 93-94 (8083)

ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÑËÓÆÁÀ: ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ ÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ

ðîôåñ³éíèé ïóáë³÷íèé ìåíåäæìåíò º îñíîâîþ ôóíêö³îíóâàííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè â áóäüÿê³é äåìîêðàòè÷í³é äåðæàâ³. Ãîëîâíîþ ïåðåäóìîâîþ ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ º ñïðîìîæí³ñòü ì³ñöåâèõ âëàä åôåêòèâíî ðåàë³çîâóâàòè çðîñòàþ÷ó ê³ëüê³ñòü ïîâíîâàæåíü, ùî ïåðåäàºòüñÿ ¿ì îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ìåòîþ íàäàííÿ á³ëüø ÿê³ñíèõ ïîñëóã íàñåëåííþ. Óìîâè ñëóæáè ñï³âðîá³òíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè ïîâèíí³ äîçâîëÿòè äîá³ð âèñîêîêâàë³ô³êîâàíîãî ïåðñîíàëó ç óðàõóâàííÿì îñîáèñòèõ ÿêîñòåé òà êîìïåòåíòíîñò³; äëÿ öüîãî çàáåçïå÷óþòüñÿ íàëåæí³ ìîæëèâîñò³ ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè, âèíàãîðîäè òà ïðîñóâàííÿ ïî ñëóæá³ Íåîáõ³äíîþ ïåðåäóìîâîþ åôåêòèâíîãî âèêîíàííÿ çàçíà÷åíèõ çàâäàíü òà ïîâíîâàæåíü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ º íàëåæíèé ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü ñëóæáîâö³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿ-

Ï

íàâ÷àííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ óñêëàäíþºòüñÿ: - íåíàëåæíîþ ô³íàíñîâîþ áàçîþ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ùî ïåðåøêîäæຠçàëó÷åííþ äî ðîáîòè â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òîï-ìåíåäæåð³â ç ñó÷àñíîþ îñâ³òîþ òà â³äïîâ³äíèì äîñâ³äîì; - íàäì³ðíîþ çàëåæí³ñòþ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â³ä ð³øåíü îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, çîêðåìà ó ïèòàííÿõ îðãàí³çàö³¿ ïðîöåñó íàâ÷àííÿ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ; - â³äñóòí³ñòþ çàãàëüíîïðèéíÿòèõ ñòàíäàðò³â ÿêîñò³ ó ãàëóç³ íàâ÷àííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ; - íèçüêîþ ìîòèâàö³ºþ ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ; - íåíàëåæíîþ âçàºìî䳺þ îðãàí³â âëàäè ç íåóðÿäîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà ãðîìàäñüê³ñòþ, çîêðåìà ó íàäàíí³ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã íàñåëåííþ; - ôàêòîðàìè ïñèõîëîã³÷íîãî õàðàêòåðó, ïîâ’ÿçàíèìè ç ìåíòàë³òåòîì ñëóæáîâö³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàÿâí³ñòþ ó ¿õ ïðîôåñ³éí³é ñâ³-

ë³ííÿ, ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ïðîôåñ³îíàë³çìó òà êóëüòóðè ïåðñîíàëó îðãàí³â âëàäè, çäàòíîñò³ êîìïåòåíòíî ³ â³äïîâ³äàëüíî âèêîíóâàòè óïðàâë³íñüê³ ôóíêö³¿, âïðîâàäæóâàòè íîâ³òí³ ñîö³àëüí³ òåõíîëî㳿, ñïðèÿòè ³ííîâàö³éíèì ïðîöåñàì ó äåðæàâ³. Íà âèêîíàííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïëàíó ä³é íà 2011 ð³ê ùîäî âïðîâàäæåííÿ Ïðîãðàìè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì íà 2010-2014 ðîêè «Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà» Íàöäåðæñëóæáîþ Óêðà¿íè ðîçðîáëåíî Êîíöåïö³þ ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä, ÿêà çàòâåðäæåíà ðîçïîðÿäæåííÿì Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ¹ 1198-ð.  óìîâàõ íîâîãî äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî ëàäó òà ãëîáàë³çàö³éíèõ ïðîöåñ³â (ôîðìóâàííÿ íîâèõ ïðàâèë ³ çàñàä åêîíîì³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó, âïðîâàäæåííÿ íîâèõ ³íôîðìàö³éíî-êîìóí³êàö³éíèõ

íîãî íàâ÷àííÿ, îêð³ì íåâåëèêî¿ ÷àñòèíè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä, ÿê³ º äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè àáî ïîñàäîâèìè îñîáàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. гâåíü îñâ³òè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ çäåá³ëüøîãî íå äຠ¿ì çìîãè êâàë³ô³êîâàíî çä³éñíþâàòè ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ òà âèêîíóâàòè ïîêëàäåí³ íà íèõ îáîâ'ÿçêè. Áëèçüêî 40 â³äñîòê³â ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ òà ì³ñüêèõ ãîë³â, 40 – 60 â³äñîòê³â äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä ï³ä ÷àñ ÷åðãîâèõ âèáîð³â îáèðàþòüñÿ âïåðøå, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî â³äñóòí³ñòü ó íèõ â³äïîâ³äíîãî äîñâ³äó òà ïðî ïîòðåáó â íàâ÷àíí³ ³ ñèñòåìíîìó ï³äâèùåíí³ êâàë³ô³êàö³¿.  êîíòåêñò³ çä³éñíåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ðåôîðìè òà ðåôîðìè óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì íà äåðæàâí³é ñëóæá³ íàáóâຠçíà÷åííÿ ïðîãðàìà ðîçâèòêó ë³äåðñòâà íà ð³âí³ âèùîãî êîðïóñó äåðæàâíî¿ ñëóæáè – äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ïåðøî¿ - äðóãî¿ êàòåãîð³é, ÿê îäíîãî ç åëåìåíò³â ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ äåðæàâíîþ ñëóæáîþ, ãîëîâíîãî ôàêòîðà çàáåçïå÷åííÿ

ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é, à òàêîæ ðåã³îíàëüí³ ³íñòèòóòè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, ³íñòèòóò ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ êåð³âíèõ êàäð³â Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 òà ãàëóçåâ³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. Ñèñòåìà íå ìຠºäèíîãî ñòàíäàðòó ôîðìóâàííÿ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì, ÿê³ çäåá³ëüøîãî íîñÿòü îñâ³òí³é õàðàêòåð ³ ïîòðåáóº óäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè, çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíèìè ìåõàí³çìàìè âèâ÷åííÿ ïîòðåá ³ îö³íêè ÿêîñò³ íàâ÷àííÿ, ïîêðàùåííÿ ðåñóðñíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ó òîìó ÷èñë³ ô³íàíñîâîãî (ô³íàíñóâàííÿ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ â Óêðà¿íó 100 ðàç³â ìåíøå, í³æ ó êðà¿íàõ ðîçâèíåíî¿ äåìîêðàò³¿), ïîë³ïøåííÿ êàäðîâîãî ³ íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî ïîòåíö³àëó. Ç ìåòîþ óäîñêîíàëåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Íàöäåðæñëóæáîþ Óêðà¿íè ðîçðîáëåíî Êîíöåïö³þ ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâ-

ÒÀ ϲÄÂÈÙÅÍÍß ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ - ÇÀÏÎÐÓÊÀ ÏÐÎÔÅѲÉÍί ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÎÑÒ² ÄÅÐÆÀÂÍÈÕ ÑËÓÆÁÎÂÖ²Â, ÏÎÑÀÄÎÂÈÕ ÎѲÁ ̲ÑÖÅÂÎÃÎ ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß ÒÀ ÄÅÏÓÒÀҲ ̲ÑÖÅÂÈÕ ÐÀÄ äóâàííÿ, äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä, ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â. ³ä åôåêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàëåæàòü óìîâè æèòòÿ ìåøêàíö³â êîíêðåòíî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè. Âñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå âàãîìå çíà÷åííÿ, ï³äãîòîâêè, ïåðåï³äãîòîâêè òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ìóí³öèïàëüíèõ ñëóæáîâö³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñòàëîãî ì³ñöåâîãî ³ ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, ïîêðàùåííÿ ÿêîñò³ ñ îö³àëüíèõ ïîñëóã, ùî íàäàþòüñÿ ãðîìàäÿíàì. Ïîòð³áíî â³äçíà÷èòè, ùî ñó÷àñíà ñèñòåìà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ âêðàé ïîòðåáóº íîâèõ ñëóæáîâö³â, ÿê³ ìàþòü â³ä³ãðàâàòè êëþ÷îâó ðîëü ó çä³éñíåíí³ ðåôîðì íà ì³ñöåâîìó ð³âí³. Ñàìå âîíè ïîâèíí³ áóòè ³í³ö³àòîðàìè ³ ãîëîâíèìè ïðîåêòóâàëüíèêàìè äåìîêðàòè÷íèõ ïåðåòâîðåíü ó ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàíí³, åôåêòèâíèìè ìåíåäæåðàìè, ë³äåðàìè êîìàíä, ùî ¿õ ðåàë³çóþòü. Äëÿ ñó÷àñíîãî ìóí³öèïàëüíîãî ñëóæáîâöÿ íå º äîñòàòí³ì ìàòè íåîáõ³äí³ çíàííÿ ó åêîíîì³÷í³é, ñîö³àëüí³é òà ïðàâîâ³é ñôåðàõ òà âì³òè çàñòîñóâàòè ¿õ íà ïðàêòèö³, â³í òàêîæ ìຠâîëîä³òè ÷èñëåííèìè óïðàâë³íñüêèìè òà êîìóí³êàòèâíèìè íàâè÷êàìè Ðàçîì ç òèì, îðãàí³çàö³ÿ

u

äîìîñò³ çàëèøê³â ñòàðèõ êîìàíäíî-àäì³í³ñòðàòèâíèõ ìåòîä³â óïðàâë³ííÿ; - íåäîñêîíàë³ñòþ óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà, ùî ðåãëàìåíòóº ïèòàííÿ íàâ÷àííÿ äåïóòàò³â òà ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, çîêðåìà ç ïèòàíü ðåñóðñíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðîöåñó íàâ÷àííÿ; - íåäîñòàòíüîþ êîîðäèíàö³ºþ ä³ÿëüíîñò³ ð³çíèõ óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é, ùî çàéìàþòüñÿ íàâ÷àííÿì ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ íåäîñòàòí³ì çàáåçïå÷åííÿì íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó íàëåæíèìè íàâ÷àëüíèìè ïðîãðàìàìè, ë³òåðàòóðîþ òà ìåòîäè÷íèìè ìàòåð³àëàìè. ϳäãîòîâêà ñïåö³àë³ñò³â äëÿ ñëóæáè â îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ º âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ äåðæàâíî¿ êàäðîâî¿ ïîë³òèêè, ñïðÿìîâàíî¿ íà ôîðìóâàííÿ âèñîêîïðîôåñ³éíèõ êàäð³â òà ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ ¿õ ðîáîòè. Îäíàê öÿ ñèñòåìà ï³äãîòîâêè òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ñëóæáîâö³â ïîòðåáóº ÿê âíóòð³øíüî¿, òàê ³ çîâí³øíüî¿ ìîäåðí³çàö³¿, ùî ïåðåäáà÷àº, íàñàìïåðåä, ðåôîðìóâàííÿ ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ ñëóæáîâö³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÿê åëåìåíòó ðîçâèòêó ³íñòèòóö³éíî¿ ñïðîìîæíîñò³ äåðæàâíîãî óïðàâ-

òåõíîëîã³é) ñèñòåìà íàâ÷àííÿ òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä (äàë³ – Ñèñòåìà) íå â ïîâí³é ì³ð³ çàáåçïå÷óº íåîáõ³äíèé ïðîôåñ³éíèé ðîçâèòîê ôàõ³âö³â ó ñôåð³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Çà äàíèìè Äåðæàâíî¿ ñëóæáè ñòàòèñòèêè çàãàëüíà ÷èñåëüí³ñòü äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà ê³íåöü 2010 ðîêó ñòàíîâèëà 379283 îñîáè. Ç íèõ â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âëàäè ïðàöþâàëî 279500 äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ – 99783 ïîñàäîâ³ îñîáè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âîäíî÷àñ â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ âèñîêà ïëèíí³ñòü êàäð³â, ùî ïîñèëþºòüñÿ ïðîáëåìîþ íåäîñòàòíüî¿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ãîñòðî ñòî¿òü ïðîáëåìà ³ ôàõîâî¿ ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Äåïóòàòñüêèé êîðïóñ ì³ñöåâèõ ðàä ôàêòè÷íî çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ äåðæàâíî¿ ñèñòåìè ïðîôåñ³é-

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ó êîæíîìó áóäèíêó º åëåêòðè÷í³ ïðèëàäè äëÿ êîðèñòóâàííÿ ó ïîáóò³. Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³/ öèõ åëåêòðîïðèëàä³â ìîæå âèíèêíóòè ïîæåæà. Ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ, ñë³ä çíàòè ³ âèêîíóâàòè òàê³ ïðàâèëà áåçïå÷íîãî êîðèñòóâàííÿ íèìè: êîðèñòóéòåñÿ ò³ëüêè ñïðàâíèìè åëåêòðîïðèëàäàìè; íå âìèêàéòå îäíî÷àñíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü åëåêòðîïðèëàä³â. ³ä öüîãî ïåðåãð³âàþòüñÿ åëåêòðîïðîâ³äíèêè, ³ ìîæå âèíèêíóòè ïîæåæà. Íå ñòàâòå ïîáëèçó ëåãêîçàéìèñò³ ïðåäìåòè ³ ìàòåð³àëè: â³ä íàãð³òèõ åëåêòðîïðèëàä³â âîíè ìîæóòü çàãîð³òèñÿ; íå çàëèøàéòå åëåêòðîïðèëàäè áåç íàãëÿäó; ïðàñêè òà ³íø³ åëåêòðîíàãð³âàëüí³ ïðèëàäè ñòàâòå íà ìåòàëåâ³ òà êåðàì³÷í³ ï³äñòàâêè. ßêùî â åëåêòðè÷íîìó ïðèëàä³ ç'ÿâëÿºòüñÿ ³ñêð³ííÿ

àáî ÷óòè çàïàõ ãîð³ëî¿ ãóìè, éîãî íåãàéíî ñë³ä âèìêíóòè ç ðîçåòêè. Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî ÷åðåç íåñïðàâí³ñòü òà íåïðàâèëüíó åêñïëóàòàö³þ åëåêòðîíàãð³âíèõ ïðèëàä³â ùîðîêó âèíèêຠìàéæå 25% â³ä óñ³º¿ ê³ëüêîñò³ ïîæåæ. Îñîáëèâî ãîñòðîþ öÿ ïðîáëåìà º òåïåð, êîëè âíóòð³øí³é ðèíîê Óêðà¿íè çàïîâíåíèé åëåêòðîòåõí³÷íèìè âèðîáàìè ³íîçåìíîãî âèðîá-

íèöòâà ñóìí³âíî¿ ÿêîñò³, áåç â³äïîâ³äíèõ ñåðòèô³êàò³â. Çíà÷íà ÷àñòèíà ¿õ íå ìຠïðèñòðî¿â çàõèñòó òà âèêîíàíà áåç äîòðèìàííÿ åëåìåíòàðíèõ âèìîã ïîæåæíî¿ áåçïåêè. Àíàë³ç ïîæåæ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íàéá³ëüø íåáåçïå÷íèìè åëåìåíòàìè åëåêòðè÷íîãî óñòàòêóâàííÿ º ïðîâîäè, êàáåë³ òà øíóðè æèâëåííÿ. Âèíèêíåííÿ ïîæåæ ÷åðåç çàéìàííÿ øíóð³â æèâëåííÿ åëåêòðè÷íèõ ïðèëàä³â â³äáóâàºòüñÿ âíàñë³äîê êîðîòêîãî çàìèêàííÿ, ïåðåâàíòàæåííÿ, ïîøêîäæåííÿ ïðîâ³äíèê³â ó ì³ñöÿõ êð³ïëåííÿ àðìàòóðè äî ïðèëàä³â àáî øòåïñåëüíèõ âèëîê. Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, інспектор Заліщицького РВ Управління Держтехногенбезпеки у Тернопільській області

âèñîêî¿ ÿêîñò³ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè. ijþ÷à Ñèñòåìà íîñèòü ïåðåâàæíî ³íôîðìàö³éíèé àáî àêàäåì³÷íèé õàðàêòåð, ¿é áðàêóº äèíàì³÷íîñò³ òà ïðàêòè÷íî¿ ö³ëåñïðÿìîâàíîñò³ ùîäî çäîáóòòÿ äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè òà ïîñàäîâèìè îñîáàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåïóòàòàìè ì³ñöåâèõ ðàä ïåâíèõ íàâè÷îê, íåîáõ³äíèõ äëÿ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â. Íàóêîâî-ïåäàãîã³÷í³ òà íàóêîâ³ ïðàö³âíèêè çàêëàä³â Ñèñòåìè íå îõîïëåí³ åêñïåðòíî-àíàë³òè÷íèì ñóïðîâîäîì ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ â ïîâí³é ì³ð³ ï³äâèùóâàòè âëàñíó êâàë³ô³êàö³þ. Äåðæàâà íå çàáåçïå÷óº âïðîâàäæåííÿ â ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â äåðæàâíî¿ ñëóæáè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íàóêîâèõ ðîçðîáîê òà ðåàë³çàö³þ ¿õ íàóêîâöÿìè çàêëàä³â Ñèñòåìè. Äî ñêëàäó Ñèñòåìè âõîäÿòü íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ë³öåíçîâàí³ çà îñâ³òí³ì íàïðÿìîì 1501 «Äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ», à òàêîæ ³íø³ çàêëàäè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ó ñôåð³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ. Îðãàí³çàö³éíà ñòðóêòóðà Ñèñòåìè ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ð³âí³â – öåíòðàëüíîãî òà ðåã³îíàëüíîãî. Öåíòðàëüíèé ð³âåíü: ²íñòèòóò ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ êåð³âíèõ êàäð³â Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè; ãàëóçåâ³ çàêëàäè ï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ðåã³îíàëüíèé ð³âåíü: ðåã³îíàëüí³ ³íñòèòóòè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè â ì³ñòàõ Õàðêîâ³, Ëüâîâ³, Îäåñ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, öåíòðè ïåðåï³äãîòîâêè òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é â îáëàñòÿõ, ÀÐ Êðèì, ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ (äàë³ – îáëàñí³ öåíòðè). Îðãàí³çàö³þ ³ ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â òà ³íøèõ çàõîä³â äëÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ³ ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ äðóãî¿ òðåòüî¿ êàòåãî𳿠ïîêëàäåíî íà Øêîëó âèùîãî êîðïóñó äåðæàâíî¿ ñëóæáè â ìåæàõ ¿¿ êîìïåòåíö³¿, à òàêîæ íà íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ùî ìàþòü ïðàâî íà ïðîâàäæåííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òðåí³íãè äëÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ÷åòâåðòî¿ - ñüîìî¿ êàòåãî𳿠ïðîâîäÿòü öåíòðè ïåðåï³äãîòîâêè òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî

íèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä, ÿêó ñõâàëåíî ðîçïîðÿäæåííÿì Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28 ëèñòîïàäà 2011 ð. ¹ 1198ð., òà Ïëàí çàõîä³â íà ïåð³îä äî 2014 ðîêó ùîäî ðåàë³çàö³¿ çàçíà÷åíî¿ Êîíöåïö³¿, ÿêèé çàòâåðäæåíî ðîçïîðÿäæåííÿì Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 18 ëèïíÿ 2012 ð. ¹ 480-ð. Ìåòîþ Êîíöåïö³¿ º çàáåçïå÷åííÿ ïðîôåñ³éíî¿ êîìïåòåíòíîñò³ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä øëÿõîì ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ òà ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ¿õ áåçïåðåðâíîãî ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ óïðîäîâæ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè ÷è çä³éñíåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïîâíîâàæåíü, ç óðàõóâàííÿì êðàùèõ ñâ³òîâèõ ïðàêòèê òà â³ò÷èçíÿíèõ òðàäèö³é. Ïð³îðèòåòíèìè çàâäàííÿìè Êîíöåïö³¿ º: – ñòâîðåííÿ Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ñïðîìîæíî¿ çàáåçïå÷èòè ð³âåíü ïðîôåñ³éíî¿ êîìïåòåíòíîñò³ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä äîñòàòíüî¿ äëÿ åôåêòèâíîãî âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íèõ çàêîíîäàâñòâîì ïîâíîâàæåíü; – îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâå çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåðâíîãî ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä. Ðåôîðìóâàííÿ Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ íà îñíîâ³ íîâèõ îðãàí³çàö³éíîìåòîäè÷íèõ çàñàä, ùî áàçóþòüñÿ íà ïðèíöèïàõ: îáîâ’ÿçêîâîñò³; ïëàíîâîñò³ íàâ÷àííÿ; - âèïåðåäæóâàëüíîìó õàðàêòåð³ íàâ÷àííÿ; - áåçïåðåðâíîñò³ (óïðîäîâæ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè ÷è çä³éñíåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïîâíîâàæåíü), íàñòóïíîñò³, ö³ë³ñíîñò³, ³ííîâàö³éíîìó õàðàêòåð³; - ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ òà äèôåðåíö³àö³¿ ï³äõîä³â äî íàâ÷àííÿ. Ðåàë³çàö³ÿ çàçíà÷åíèõ ïðèíöèï³â â³äáóâàòèìåòüñÿ ÷åðåç: - çàïðîâàäæåííÿ ñèñòåìíîñò³ òà áåçïåðåðâíîñò³ ó ïðîôåñ³éíî-îñâ³òí³é ïðîöåñ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä; âèçíà÷åííÿ ôîðì ³ âèä³â ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äëÿ â³äïîâ³äíèõ êàòåãîð³é îñ³á ³ç çàñòîñóâàííÿì ºäèíèõ äåðæàâíèõ ñòàíäàðò³â ³ êðèòåð³¿â òà âèêîðèñòàííÿì ³ííîâàö³éíèõ ôîðì ³ ìåòîä³â ïðîôåñ³éíîãî ðîçâèòêó êàäð³â ñôåðè äåðæàâíîãî

óïðàâë³ííÿ òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ; - ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó êîíêóðåíòíîãî ñåðåäîâèùà íà ðèíêó íàäàííÿ îñâ³òí³õ ïîñëóã íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿; - çàïðîâàäæåííÿ ³ííîâàö³éíèõ ìåòîä³â îö³íþâàííÿ ðåçóëüòàò³â ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä; - çì³öíåííÿ âçàºìîçâ’ÿçêó ì³æ îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. Ðåàë³çàö³ÿ Êîíöåïö³¿ ñïðèÿòèìå ïðîâåäåííþ ºäèíî¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³

ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä ³ äàñòü çìîãó: - ñòâîðèòè íîâó ñèñòåìó ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä, ùî çàáåçïå÷èòü çðîñòàííÿ åôåêòèâíîñò³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ö³ëîìó; îïòèì³çóâàòè ìåðåæó íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ðåàë³çóâàòè ïîòðåáó ³ îáñÿã ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä; - âïðîâàäèòè ³ííîâàö³éí³ ôîðìè òà âèäè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äëÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä, ùî ñïðèÿòèìå êâàë³ô³êîâàíîìó çä³éñíåííþ íèìè ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü òà âèêîíàííþ ïîêëàäåíèõ íà íèõ îáîâ’ÿçê³â; - óäîñêîíàëèòè ðîáîòó íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿; - ñôîðìóâàòè òà çàêð³ïèòè ÷åðåç ïðîãðàìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òàê³ äåìîêðàòè÷í³ ö³ííîñò³ ÿê: àêòèâíà ó÷àñòü ó æèòò³ ñóñï³ëüñòâà, ïàòð³îòèçì, ë³äåðñòâî, â³äïîâ³äàëüí³ñòü, òîëåðàíòí³ñòü, ãóìàí³çì, ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî; - çàáåçïå÷èòè ö³ëüîâå âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â, âèä³ëåíèõ äëÿ îðãàí³çàö³¿ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä; - ïîñèëèòè ³íñòèòóö³éíó òà íàâ÷àëüíó ñïðîìîæí³ñòü Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ¿¿ îð³ºíòîâàí³ñòü íà ðåàë³çàö³þ Íàö³îíàëüíîãî ïëàíó ä³é ùîäî âèêîíàííÿ Ïðîãðàìè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì íà 2010 – 2014 «Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà». Òàêèì ÷èíîì, ðåàë³çàö³ÿ Êîíöåïö³¿ ñïðèÿòèìå ñòâîðåííþ óìîâ äëÿ ïðàâîâîãî, åêîíîì³÷íîãî òà îðãàí³çàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêó Ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. Ãîëîâíèìè ïð³îðèòåòàìè ä³ÿëüíîñò³ Íàö³îíàëüíîãî Àãåíòñòâà Óêðà¿íè ç ïèòàíü äåðæàâíî¿ ñëóæáè â öüîìó íàïðÿì³ º çàïðîâàäæåííÿ ºäèíèõ äåðæàâíèõ ñòàíäàðò³â ùîäî ï³äãîòîâêè òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ïîñèëåííÿ âïëèâó ñèñòåìè ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà êàäðîâå çàáåçïå÷åííÿ îðãàí³â âëàäè.

Матеріали прес-служби Нацдержслужби України

№ 93-94 (8083) u

7

ÑÏÎÐÒ

21 æîâòíÿ íà ñòàä³îí³ «Äí³ñòåð» â³äáóâñÿ ô³íàëüíèé ìàò÷ ðîç³ãðàøó ñóïåðêóáêà ðàéîíó, â ÿêîìó çóñòð³÷àëèñü ôóòáîë³ñòè ÔÊ «Çàë³ùèêè» - ÷åìï³îíè ³ âîëîäàð³ êóáêà ðàéîíó òà ÔÊ «Óñòå÷êî» - ô³íàë³ñòè êóáêà. Ó äâîáî¿ ç³éøëèñÿ íàéñèëüí³ø³ êîëåêòèâè ðàéîíó, àëå ÿ íå õî÷ó îáðàçèòè ñð³áíèõ ïðèçåð³â ðàéîííî¿ ïåðøîñò³ – ÔÊ «Â³äðîäæåííÿ» ñ.Äçâèíÿ÷. Õëîïö³ ç Óñòå÷êà íå ò³ëüêè ô³íàë³ñòè êóáêà, àëå é «áðîíçîâ³» ïðèçåðè.  íàïðóæåíîìó ïîºäèíêó ïåðåìîãó ñâÿòêóâàëà ñàìîáóòíÿ êîìàíäà ÔÊ «Çàë³ùèêè», ÿêà çàñëóæåíî ïåðåìîãëà ñâî¿õ îïîíåíò³â ç ðàõóíêîì 3:1. Âæå íà ïî÷àòêó ìàò÷ó êàï³òàí, ñïðàâæí³é ë³äåð çàë³ùàí Ðîìàí Áóðäóí óâ³ãíàâ øê³ðÿíó «êóëþ» ï³ä ïåðåêëàäèíó âîð³ò. Ïðàâäà, ãîë ôóòáîë³ñòè ³ç Óñòå÷êà òàêè çàáèëè é ³íòðèãà ìàò÷ó ïåðåéøëà íà äðóãèé òàéì, â ÿêîìó ÷åìï³îíè çóì³ëè çàáèòè ùå äâà ì’ÿ÷³, àâòîðîì îäíîãî ³ç íèõ çíîâó ñòàâ êàï³òàí çàë³ùàí. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ìàò÷ó ïåðåìîæö³ îòðèìàëè êóáîê ³ äèïëîì, à ïåðåìîæåí³ – äèïëîì òà îïëåñêè óáîë³âàëüíèê³â. Ó÷àñíèê³â ìàò÷ó ïðèâ³òàâ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, êàíäèäàò â äåïóòàòè ïî 167 âèáîð÷îìó îêðóãó Ì.Ì.Ïîëÿí÷è÷ ³ âðó÷èâ ïåðåìîæöÿì êîìïëåêò ôóòáîëüíî¿ ôîðìè, ïîáàæàâ óñ³ì â ìàéáóòíüîìó äîñÿãòè ôóòáîëüíèõ âèñîò. *** *** *** Öüîãîð³÷ âïåðøå çà ³í³ö³àòèâè âèêîíêîìó ðàéôåäåðàö³¿ ôóòáîëó ³ ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè çåìëÿêà ².Ì.Ôåäþêà âñòàíîâëåíî ïðèç êðàùîìó ôóòáîë³ñòó Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó çà ï³äñóìêàìè ðàéîííî¿ ïåðøîñò³. Òàêèì ôóòáîë³ñòîì îäíîñòàéíî âèçíàíî êàï³òàíà ÔÊ «Çàë³ùèêè» Ðîìàíà Áóðäóíà, ÿêèé º âíóêîì â ìèíóëîìó ôóòáîë³ñòà êëóáó «Äí³ñòåð» Ï.Ñ.Áóðäóíà. Ïîáàæàºìî éîìó ã³äíî âèñòóïèòè ³ â íàñòóïíîìó ÷åìï³îíàò³, ðàéîíó, ³, íå âèêëþ÷àþ â ÷åìï³îíàò³ îáëàñò³ â ñêëàä³ ãîëîâíî¿ êîìàíäè ðàéîíó, â êîìàíä³ «Äí³ñòåð». Ó ÃÎÍÈÒ² ÇÀ ÑвÁËÎÌ Â 5-ó òóð³ ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ÷åìï³îíàòó îáëàñò³, ÿêèé â³äáóâñÿ 21 æîâòíÿ, íàø «Äí³-

ÏÎÇÈÊÀ ñòåð» íà ñâîºìó ïîë³ ïðèéìàâ ÔÊ «Çáðó÷» ³ç ϳäâîëî÷èñüêà. Íàãàäàþ, ùî â 1-ó òóð³ ìè çóì³ëè íà âè¿çä³ ¿õ îá³ãðàòè ç ðàõóíêîì 3:0, ³ öå äàâàëî ï³äñòàâè ñïîä³âàòèñü íà âèãðàø ³ âäîìà. Íàøà êîìàíäà íå ï³äâåëà âáîë³âàëüíèê³â, ÿêèõ ç³áðàëîñü ÷èìàëî: âæå â ïåðøîìó òàéì³ Ìèõàéëî ×ìîëà íà 27 ³ 38 õâèëèíàõ ðîáèòü ðàõóíîê 2:0 íà êîðèñòü «Äí³ñòðà. Ó äðóãîìó òàéì³ ãîñïîäàð³ áàãàòî àòàêóâàëè, ñòâîðþâàëè ãîëåâ³ ìîìåíòè, îäíàê çá³ëüøèòè ðàõóíîê íå çìîãëè. Ãîñò³ òàêîæ ìàëè øàíñè çàáèâàòè, àëå âîðîòàð ³ çàõèñò ãîñïîäàð³â ãðàëè íàä³éíî, äî ïðèêðèõ ïîìèëîê, ÿê öå áóëî â ïîïåðåäíüîìó ìàò÷³ â Çáàðàæ³, íà ùàñòÿ íå ä³éøëî. ϳñëÿ öüîãî âèãðàøó íàøà êîìàíäà íàáðàëà 18 î÷îê ³ çàêð³ïèëàñÿ íà 3 ì³ñö³ â òóðí³ðí³é òàáëèö³, ç 19 î÷êàìè – ïåðåä íàìè ÔÊ «Êîïè÷èíö³», à íà ÷îë³ ãîíêè – ÔÊ «Áåðåæàíè» - ïðàêòè÷íî ÷åìï³îí îáëàñò³, â àêòèâ³ ÿêîãî 28 çàë³êîâèõ ïóíêò³â. Íàñòóïíèé ìàò÷ íàøà êîìàíäà ç³ãðຠíà âè¿çä³ â Ëàí³âöÿõ. Ïðè íàãîä³ íàãàäàþ, ùî íà âè¿çíèé ìàò÷ â Çáàðàæ â ïîïåðåäíüîìó òóð³ êîìàíäà âè¿æäæàëà àâòîáóñîì, ÿêèé îïëàòèâ äîáð. Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé – êàíäèäàò â íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ïî 167 ìàæîðèòàðíîìó ×îðòê³âñüêîìó âèáîð÷îìó îêðóãó. Ñïîíñîðàìè êîìàíäè âèñòóïèëè òàêîæ ï³äïðèºìö³ ì³ñòà. ÌÀÒײ ÀÇÀÐÒÓ ² ÍÀIJ¯ 20-21 æîâòíÿ íà øòó÷íîìó ïîë³ ñòàä³îíó «Äí³ñòåð» âèõîâàíö³ Çàë³ùèöüêî¿ ÄÞÑØ, ñ.Êîñòðèæ³âêè ³ ñìò.Òîâñòå ðîç³ãðóâàëè êóáêè ïî ì³í³ôóòáîëó ñåðåä ôóòáîë³ñò³â 2000-2001 ³ 2002-2003 ðîê³â íàðîäæåííÿ. Òóðí³ðè áóëè ïðèñâÿ÷åí³ 70-ð³÷÷þ ÓÏÀ, âøàíóâàííþ ïàì’ÿò³ ó÷àñíèê³â âèçâîëüíèõ çìàãàíü â áîðîòüá³ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè.  ñóáîòó êóáîê ðîç³ãðóâàëè êîìàíäè ñòàðøî¿ â³êîâî¿ ãðóïè: Çàë³ùèêè-1, Çàë³ùèêè-2, ñìò.Òîâñòå ³ ñåëà Êîñòðèæ³âêà. Òóðí³ð ïðîõîäèâ çà êîëîâîþ ñèñòåìîþ, òîáòî âñ³ êîìàíäè ãðàëè ì³æ ñîáîþ. Âíàñë³äîê çàïåêëèõ áàòàë³é ïåðåìîæöÿìè òóðí³ðó ñòàëè þí³ ôóòáîë³ñòè ³ç Òîâñòîãî. Êîìàíäà íàãîðîäæåíà ïåðåõ³äíèì

Êóáêîì ³ Äèïëîìîì ² ñòóïåíÿ. Âñ³ âèêîíàâö³ îòðèìàëè «çîëîò³» ìåäàë³. Äðóãå ì³ñöå çà êîìàíäîþ ³ç Êîñòðèæ³âêè, òðåòþ ñõîäèíêó ï’ºäåñòàëó ïîøàíè âèáîðîëà êîìàíäà Çàë³ùèêè-1. Êîìàíäè íàãîðîäæåí³ â³äïîâ³äíî Äèïëîìàìè, ãðàâö³ – «ñð³áíèìè» ³ «áðîíçîâèìè» ìåäàëÿìè. Âèçíà÷åíî êðàùîãî ãðàâöÿ â êîæí³é êîìàíä³, íèìè ñòàëè: Îëåêñàíäð Çâàðè÷ – âîðîòàð ³ç Êîñòðèæ³âêè, ïîëüîâ³ ãðàâö³ – Ïåòðî ×åïèãà ³ç Òîâñòîãî, Ðîñòèñëàâ Âîíñ ³ç êîìàíäè Çàë³ùèêè-1 òà Ðóñëàí Äîðîø – ç êîìàíäè Çàë³ùèêè-2. Âñ³ âîíè îòðèìàëè ñóâåí³ðèïðèçè. Ó íåä³ëþ êóáîê ðîç³ãðóâàëè êîëåêòèâè ìîëîäøî¿ â³êîâî¿ ãðóïè: Çàë³ùèêè-1, Çàë³ùèêè-2, Çàë³ùèêè-3 ³ ñåëà Êîñòðèæ³âêà. Ñèëüí³øèìè âèÿâèëèñÿ õëîï÷èêè ³ç êîìàíäè Çàë³ùèêè-1, ÿê³ âèãðàëè âñ³ ìàò÷³ ³ íàáðàëè 9 î÷îê. Äðóãèìè áóëè ôóòáîë³ñòè ³ç Êîñòðèæ³âêè, òðåò³ìè ³ç Çàë³ùèêè-2. Ïåðåìîæö³ íàãîðîäæåí³ ïåðåõ³äíèì Êóáêîì, Äèïëîìîì ² ñòóïåíÿ, «çîëîòèìè ìåäàëÿìè, äðóã³ ïðèçåðè – îòðèìàëè Äèïëîì ³ «ñð³áí³» ìåäàë³, òðåò³ – Äèïëîì ³ «áðîíçîâ³» ìåäàë³. Êðàùèìè â ñâî¿õ êîìàíäàõ ñòàëè: ñ.Êîñòðèæ³âêà – âîðîòàð Àíäð³ÿ Çàâàäñüêèé, ãðàâö³ â ïîë³: Àðñåí Îëåêñ³â – Çàë³ùèêè-1, Àðòåì Âàñèëü÷åíêî – Çàë³ùèêè-2, Âîëîäèìèð Ñîòíèê – Çàë³ùèêè-3. Âîíè íàãîðîäæåí³ ñóâåí³ðàìè-ïðèçàìè. Òóðí³ð ïðîâîäèëà Çàë³ùèöüêà ÄÞÑØ – äèðåêòîð Ï.Ì.ijäèê, çà ñïðèÿííÿ êàíäèäàòà â íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ïî ìàæîðèòàðíîìó 167 ×îðòê³âñüêîìó îêðóãó Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî. Ãîëîâíèì ñïîíñîðîì âèñòóïèâ ²ãîð Ìèõàéëîâè÷ Ôåäþê. Õî÷åòüñÿ íàä³ÿòèñü, ùî ö³ òóðí³ðè ñòàíóòü òðàäèö³éíèìè, êóáêè – ïåðåõ³äíèìè, ïðî ùî ç íà䳺þ ãîâîðèëè î÷³ þíèõ ôóòáîë³ñò³â, îñîáëèâî ïðè íàãîðîäæåí³. Àäæå â áàãàòüîõ ç íèõ öå - ïåðøà íàãîðîäà ó ôóòáîëüíîìó æèòò³ (äàé, Áîã, íå îñòàííÿ). Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè ¿ì â³ä ùèðî¿ äóø³ âèñîêèõ ôóòáîëüíèõ çëåò³â.

Петро РАЦИН

Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ çàñòóïíèêó íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ – íà÷àëüíèêó â³ää³ëó ïðàö³ Á.Â.ÃÓÉÂÀÍÓ ç ïðèâîäó íåïîïðàâíîãî ãîðÿ – ñìåðò³ áàòüêà Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à. ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÈÉ ÐÀÉÎÍÍÈÉ ÑÓÄ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ç ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é. Âèìîãè äî êîíêóðñàíò³â: ïîâíà âèùà îñâ³òà ç â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ ç îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà, ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íå ìåíøå 1 ðîêó. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü: -çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2 ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; -êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ïðèñâîºííÿ â÷åíîãî çâàííÿ, ïðèñóäæåííÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ; äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ, ïåðåäáà÷åíîþ Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòè䳿 êîðóïö³¿"; êîï³þ äîêóìåíòà, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó; êîï³þ â³éñüêîâîãî êâèòêà (äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â àáî â³éñüêîâîçîáîâ'ÿçàíèõ); äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4x6 ñì. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü òîùî, íàäàºòüñÿ êîíñóëüòàíòîì ç êàäðîâî¿ ðîáîòè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó. Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ÇÎ êàëåíäàðíèõ äí³â ç ÷àñó âèõîäó ïóáë³êàö³¿ ïðî îãîëîøåííÿ êîíêóðñó çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè âóë. Ëèñåíêà, 1.

ÍÀ ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ, ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ, ÀÂÒÎ (вÇͲ ÌÀÐÊÈ), Ñ/à ÒÅÕͲÊÓ ÒÀ ¯¯ ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞײ. ÒÅË.: 098 437-60-41. ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

ÓÂÀÃÀ: ÐÎÇØÓÊ! Øàíîâí³ æèòåë³ òà ãîñò³ íàøîãî ðàéîíó, Çàë³ùèöüêèé РÓÌÂÑÓ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî âàñ ³ç ïðîõàííÿì íàäàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ãð.Ïàâëèêà Âàñèëÿ Ìàð’ÿíîâè÷à 27.07.1976ð.í., æèòåëÿ ñ.Òîðñüêå Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ðîçøóêóºòüñÿ çà ñêîºííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ñò.191 ÷.2 ÊÊ Óêðà¿íè. Ïðèêìåòè: íà âèãëÿä 35-38 ðîê³â, ð³ñò 180-185 ñì, ñåðåäíüî¿ ò³ëîáóäîâè, îáëè÷÷ÿ îâàëüíå, í³ñ ïðÿìèé, âîëîññÿ ðóñÿâå, ñïåðåä³ çàëèñèíà: ÷åðãîâà ÷àñòèíà ÐÂÓ ÌÂÑ (8-03554-21245); íà÷àëüíèê ÐÂÓ ÌÂÑ (8-03554-21136); çàñò.íà÷.РÓÌÂÑ (803554-21145); â³ää³ëåííÿ êàðíîãî ðîçøóêó (8-03554-22781). Øàíîâí³ æèòåë³ òà ãîñò³ íàøîãî ðàéîíó, Çàë³ùèöüêèé РÓÌÂÑÓ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî âàñ ³ç ïðîõàííÿì íàäàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ãð.Ëüâ³âñüêîãî Ïåòðà Ïåòðîâè÷à 12.07.1989ð.í., æèòåëÿ ñ.ßêóá³âêà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ðîçøóêóºòüñÿ çà ñêîºííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ñò.296 ÷.1 ÊÊ Óêðà¿íè. Ïðèêìåòè: íà âèãëÿä 23-26 ðîê³â, ð³ñò 160-165 ñì, ñåðåäíüî¿ ò³ëîáóäîâè, îáëè÷÷ÿ ïîäîâãóâàòå, í³ñ ïðÿìèé, âîëîññÿ êîðîòêå, ðóñÿâå: ÷åðãîâà ÷àñòèíà ÐÂÓ ÌÂÑ (8-03554-21245); íà÷àëüíèê ÐÂÓ ÌÂÑ (803554-21136); çàñò.íà÷.РÓÌÂÑ (8-0355421145); â³ää³ëåííÿ êàðíîãî ðîçøóêó (803554-22781). Çàçäàëåã³äü âäÿ÷í³ çà ñï³âïðàöþ. Сектор карного розшуку *Çàãóáëåíèé ïàñïîðò íà ïð³çâèùå Ïðîê³ï÷óê Ìàð³ÿ Äìèòð³âíà, âèäàíèé 11 âåðåñíÿ 1996 ðîêó Çàë³ùèöüêèì РÓÌÂÑ, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Çàãóáëåíó ïå÷àòêó ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÓÊÐÀ¯ÍÎ×ÊÀ», êîä 30934983, ââàæàòè íåä³éñíîþ. *Âòðà÷åíèé ïàñïîðò íà ³ì’ÿ Êë³÷óê Þ볿 Ðîìàí³âíè, 03.101993ð.í. æèòåëüêè ì.Çàë³ùèêè, âèäàíèé 03.11.2010 ð. Çàë³ùèöüêèì РÓÌÂÑ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáë., ââàæàòè íåä³éñíèì.

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

ÃÐÎز ÍÀ ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ, ÀÂÒÎ (Íβ ÒÀ Á/Â), ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÀ ÒÅÕͲÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ ÒÀ ²Íز ÏÎÒÐÅÁÈ ÇÀ ÍÀÉÊÐÀÙÈÌÈ ÓÌÎÂÀÌÈ ÄÎ 25 ÐÎʲÂ

Ï²Ä 0% в×ÍÈÕ. ÇÂÅÐÒÀÒÈÑß: ì.ÒÅÐÍÎϲËÜ, Òåë.: 097 018 13 54. ì.×ÅÐͲÂÖ², Òåë.: 099 028 76 19.

ì. Çàë³ùèêè, âóë.Ñòåôàíèêà,17Â ò. 067-508-19-56

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3150 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6â ïðîäàºòüñÿ 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà (3 æèòëîâ³ ê³ìíàòè, êóõíÿ, 2 âàííè, ãàðäåðîáíà, êëàäîâêà - îêðåìèé âõ³ä). ª ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà 10 õ 8 ì. Òåë.: 067 372 38 35. *Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Êîáèëÿíñüêî¿,1 ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. ª ë³òíÿ êóõíÿ, 0,06 ãà ãîðîäó. Òåë. 097 4745987, äîì. 4-11-55. Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.×îðíîâîëà, 75 ïðîäàºòüñÿ äâîïîâåðõîâèé æèòëîâèé áóäèíîê çàãàëüíîþ ïëîùåþ 212 êâ.ì, ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà ïë. 12 ñîò., º ãàðàæ, ë³òíÿ êóõíÿ, ñòàéíÿ, ñàðàé, ãàç, êðèíèöÿ, òåëåôîí, ôðóêòîâ³ äåðåâà, âèõ³ä â ñîñíîâèé á³ð. Òåë.: 0678015674. Ó ì.Çàë³ùèêè, ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè 85à/37 ïðîäàºòüñÿ 3-õ ê³ìíàòíà êâàðòèðà (57 êâ. ì). ª ãàðàæ ³ ï³äâàë. Çâåðòàòèñü: 2-11-14 ³ ìîá. 098 00 34 803. Âòðà÷åíèé â³éñüêîâèé êâèòîê ñå𳿠ÑÎ 341878, âèäàíèé Áîðù³âñüêî-Çàë³ùèöüêèì ÐÂÊ 01.11.2007ð. íà ïð³çâèùå Äîë³áà ²ãîð ²âàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßʲÂ

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8 u

№ 93-94 (8083)

ÏÀÌ’ßÒÜ

ìèñòåöüê³é â³òàëüí³ «Ë³òåðàòóðí³ çóñòð³÷³» öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè ïðîâåäåíî ãîäèíó-ñïîãàä, ïðèñâÿ÷åíó 70-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ dzíîâ³ÿ ªâãåíîâè÷à Êðàâ÷óêà – äèðèãåíòà, êîìïîçèòîðà, ïîåòà, çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè. Ó íàðîä³ êàæóòü, ùî êîæíà ëþäèíà æèâå äîòè, äîêè ïðî íå¿ ïàì’ÿòàþòü. Ñâ³òë³ ñïîãàäè ïðî dzíîâ³ÿ ªâãåíîâè÷à áåðåæóòü áàãàòî íàøèõ êðàÿí, áî â³í ùåäðî äàðóâàâ ñâ³é òàëàíò ëþäÿì – îðãàí³çîâóâàâ ³ äèðèãóâàâ õîðîâèìè êîëåêòèâàìè, ïèñàâ â³ðø³, ñòâîðþâàâ ï³ñåíí³ ìåëî䳿, áóâ ÷óäîâèì àêòîðîì ó íàðîäíîìó òåàòð³. Éîãî áàðâèñòèé áàðèòîí ïàì’ÿòàþòü óñ³, õòî ÷óâ ñï³â òàëàíîâèòîãî ìèòöÿ ç³ ñöåíè ³ â öåðêâ³. Ñï³âàâ â³í íå ò³ëüêè â Çàë³ùèêàõ, à é ó áàãàòüîõ ñåëàõ ðàéîíó. Õîðîâ³ êîëåêòèâè ï³ä îðóäîþ Ç.Êðàâ÷óêà âèñòóïàëè â ñóñ³äí³õ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, áðàëè ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ ôåñòèâàëÿõ, êîíêóðñàõ, óðî÷èíàõ ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ âàæëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïîä³é òà äóõîâíèõ ñâÿò.

10 æîâòíÿ öüîãî ðîêó Ç.ª.Êðàâ÷óêó âèïîâíèëîñü áè 70 ðîê³â, àëå éîãî æèòòÿ îá³ðâàëîñü íà íàéâèù³é íîò³ òâîð÷îãî çëåòó 10 ëèñòîïàäà 2003-ãî.  äåíü íàðîäæåííÿ òàëàíîâèòîãî ìèòöÿ, äèðèãåíòà ³ êîìïîçèòîðà ó ÷èòàëüí³é çàë³ á³áë³îòåêè ç³áðàëèñü éîãî äðóç³ – ïðà-

Ó

u

Ïîêðîâè ³ 70-ë³òòÿ ñòâîðåííÿ ÓÏÀ. Îêðåì³ ï³ñí³ àâòîðà âèäðóêóâàí³ ó çá³ðö³ òâîð³â ê îìïîçèòîð³â Òåðíîï³ëüùèíè. ×åðåç óñå æèòòÿ ïðîí³ñ dzíîâ³é Êðàâ÷óê âåëèêó ëþáîâ ³ ïîâàãó äî ëþäåé, óâ³áðàâ â ñåáå êðàñó ðîäèííîãî êðàþ ³ ùåäðèé õàðàêòåð. Ñàìå ö³ ùåäðîòè â³í ïåðåäàâàâ óñ³ì íàì, õòî ìàâ ìîæëèâ³ñòü ïðàöþâàòè, ñï³ëêóâàòèñü, òîâàðèøóâàòè ç íèì ³ áóòè éîãî ó÷íÿìè. Ñâ³÷ó ïàì’ÿò³ çàïàëèëà â òîé äåíü ðàçîì ³ç äî÷êîþ Òåòÿíîþ äðóæèíà – Ëàðèñà Ïåòð³âíà Êðàâ÷óê. ² ïëîìåí³ëà òà ñâ³÷êà, äàðóþ÷è óñ³ì íàì òåïëî, à íà ¿¿ â³ñòð³ íåìîâ ñïàëàõóâàëè ïàì’ÿòí³ ïî䳿 ³ç æèòòÿ ìèòöÿ. Áàðâèñòîþ áóëà ìåðåæêà ñïîãàä³â, ÿêó çàïî÷àòêóâàâ îòåöü ²âàí Ñåíäçþê – ïàðîõ öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñêàçàâøè: «Ç³íîâ³é Êðàâ÷óê ñïîâíà âèêîðèñòàâ ó æèòò³ íàä³ëåíèé

Ìèêîëàéîâè÷ Ãåâ’þê, ÿêèé çãàäàâ ïåðø³ çóñòð³÷³ ³ç dzíîâ³ºì ªâãåíîâè÷åì ó 1968 ðîö³, ðîçïîâ³äàâ ïðî êîíöåðòè ÷îëîâ³÷îãî êâàðòåòó, â ÿêîìó ñï³âàëè â òîé ÷àñ dzíîâ³é Êðàâ÷óê, Òåîäîð Õìóðè÷, ²âàí Íàäÿê, Ìàð’ÿí Ìàìàëèãà, à íåçì³ííèì êîíöåðòìåéñòåðîì áóâ Òàðàñ Ñîðîêà. Þð³é Ìèêîëàéîâè÷ àêöåíòóâàâ óâàãó íà îñîáëèâîìó õèñò³ Ç.ª. Êðàâ÷óêà - äèðåêòîðà Áóäèíêó êóëüòóðè, â³äì³òèâøè ³ éîãî

ìóçèêó, çä³éñíþâàâ îáðîáêó íàðîäíèõ ï³ñåíü, êîëÿäîê, òâîð³â öåðêîâíîãî ñï³âó, òâîðèâ ñöåíà𳿠ìèñòåöüêèõ ñâÿò, ôåñòèâàë³â. Ó éîãî òâîð÷îìó äîðîáêó äåñÿòêè àâòîðñüêèõ ï³ñåíü, çîêðåìà: «Â³ä Ñåðåòó äî áåðåã³â Äí³ñòðà», «Áåçõìàðíå íåáî», «Ïðè äîëèí³ çåëåíðóòà», «Ïðèâ³òàëüíà», ÿê³ äî òåïåð ùå çâó÷àòü ó ïðîãðàì³ âèñòóï³â õîðîâî¿ êàïåëè «Ãîì³í», ñ³ëüñüêèõ âîêàëüíèõ òà õîðîâèõ êîëåêòèâ³â. À ï³ñíÿ «Áî â³ëüíèé íà êîë³íà íå ñòົ ñòàëà ñâîºð³äíèì ïàòð³îòè÷íèì óêðà¿íñüêèì ã³ìíîì, ÿêó ñï³âàëè íàø³ êàïåëÿíè íà Õìåëüíè÷÷èí³ ï³ä ÷àñ òâîðåííÿ ïàì’ÿòíîãî ëàíöþãà ºäíàííÿ, ãîðäî ³ âåëè÷íî çàçâó÷àëà âîíà íà Ïîêóòò³ ³ íà Âîëèí³, à öüîãîð³÷ ó÷àñíèêè êàïåëè «Ãîì³í» â ïàì'ÿòü ïðî ñâîãî êåð³âíèêà ñï³âàëè ¿¿ ï³ä ÷àñ óðî÷èí ç íàãîäè Ñâÿòà

éîìó Âñåâèøí³ì òàëàíò ³ âñåö³ëî â³ääàâ ñåáå Áîãîâ³. Ìè æ ìàºìî ïðîñèòè ó ùèð³é ìîëèòâ³, ùîá Ãîñïîäü Áîã òðèìàâ éîãî äóøó ó Öàðñòâ³ íåáåñíîìó, à ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ êàïåëÿí ìàþòü â³÷íî çâó÷àòè ó éîãî ïàì’ÿòü â íàøèõ õðàìàõ ³ â êîíöåðòíèõ çàëàõ.» Çâîðóøëèâî ä³ëèâñÿ ñâî¿ìè ñïîãàäàìè âåòåðàí êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ïðàö³ Þð³é

òåõí³÷í³ çä³áíîñò³, âì³ííÿ ïðàöþâàòè ç ëþäüìè. Òàðàñ Ìèõàéëîâè÷ Ñîðîêà ïîðèíóâ ó ñïîãàäè ïðî ìîëîä³ ë³òà. Ðîçïîâ³â ïðî ðîêè ñï³ëüíî¿ ïðàö³ ³ç dzíî⳺ì, ç ÿêèì âîíè æèëè â îäí³é ê³ìíàò³ ãóðòîæèòêó äëÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè. Îëåíà Ñîðîêà äîïîâíèëà ö³ ñïîãàäè àâòîðñüêîþ â³ðøîâàíîþ ïðèñâÿòîþ. Êîëèøí³ çàâ³äóâà÷³ Çàë³-

ö³âíèêè êóëüòóðè, ó÷àñíèêè õîðîâî¿ ê àïåëè «Ãîì³í», æèòåë³ ì³ñòà, ÿê³ ä³ëèëèñü ïàì’ÿòíèìè ñïîãàäàìè ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü íàäçâè÷àéíî ñêðîìíî¿ ³ òàëàíîâèòî¿ ëþäèíè, âïë³òàþ÷è òåïë³ ñïîãàäè ó â³íîê ïàì’ÿò³. dzíîâ³é Êðàâ÷óê – óðîäæåíåöü ñåëà Øèëè Çáàðàçüêîãî ðàéîíó ùå â þíàöüê³ ðîêè â³ä÷óâ óñ³ì ñâî¿ì ºñòâîì Áîãîì äàíèé éîìó òàëàíò äî ñï³âó ³ ìóçèêè. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Íîâîñ³ëê³âñüêî¿ äåñÿòèð³÷êè íàâ÷àâñÿ ó Òåðåáîâëÿíñüêîì ó ó÷èëèù³ êóëüòóðè, äå äèðèãóâàâ ó÷í³âñüêèì õîðîì á³áë³îòå÷íîãî â³ää³ëó ³ áóâ éîãî êåð³âíèêîì. ϳä ÷àñ àðì³éñüêî¿ ñëóæáè òàêîæ êåðóâàâ ñòâîðåíèì íèì õîðîì. Ó 1965 ðîö³ dzíîâ³é Êðàâ÷óê áóâ íàïðàâëåíèé îáëàñíèì óïðàâë³ííÿì êóëüòóðè íà ïîñàäó ³íñïåêòîðà Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëó êóëüòóðè. Ïðàöþâàâ äèðåêòîðîì Áóäèíêó êóëüòóðè, õóäîæí³ì êåð³âíèêîì.

1972 ðîêó Ç.ª. Êðàâ÷óê áóâ ïðèçíà÷åíèé êåð³âíèêîì àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð». Çà êîðîòêèé ÷àñ êîëåêòèâ äâ³÷³ áóâ âèçíàíèé ëàóðåàòîì ðåñïóáë³êàíñüêèõ êîíêóðñ³â, âñåñîþçíîãî ôåñòèâàëþ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ íàãîðîäæåíèé Äèïëîìîì 1-ãî ñòóïåíÿ, áðîíçîâèìè ìåäàëÿìè. Ìàé-

ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂͲÑÒÜ

Íàä çåìëåþ íàðîäæóºòüñÿ íîâèé äåíü. ßêèì â³í áóäå, íå çíຠí³õòî: í³ ÿ, í³ òè, ì³é ëþáèé äðóæå. Óñå íîâå, íåâ³äîìå, ïîâíå äèâîâèæíî¿ òà¿íè, ÿê ³ äîëÿ êîæíîãî ç íàñ, áî â³ä Òâîðöÿ âîíà éäå. Ñâ³ò äèõຠõë³áîì, æèòòÿì ³ ëþáîâ’þ… Ðàíîê íàðîäæóºòüñÿ ó íåâèìîâí³é êðàñ³. Íàéâåëè÷í³øèì éîãî äèâîì º ñîíöå. Âîíî ïîâ³ëüíî, âåëè÷íî ³ ãîðäî ï³äí³ìàºòüñÿ íàä ãîðèçîíòîì. Éîãî ñïî÷àòêó íåñì³ëèâ³ ³ ëàã³äí³, à çãîäîì ïîòóæí³ ³ ãàðÿ÷³ ïðîìåí³ çàñë³ïëþþòü íà ìèòü î÷³. ² òè ñïèâàºø òó íåïîâòîðíîäèâîâèæíó êðàñó ïðîçîðîãî ðàíêó òà â³ä÷óâàºø, ùî í³÷îãî êðàñèâ³øîãî òîá³ çàðàç íå òðåáà. Òè óñâ³äîìëþºø ³ ðîçó쳺ø, ùî ó öüîìó äîâåðøåíîìó ó ÷àð³âí³é ãàðìîí³¿ ñâ³ò³ ïðèñóòí³é ³í. ² í³õòî ç íàñ íå çíàº, ùî ïðèíåñå êîæíîìó ç íàñ öåé äåíü. ßê ³ âñ³, ÿ ïðèõîäæó äî Òåáå ³ ïðîøó ïîê³ðíî ç äîâ³ð’ÿì ïðî Òâ³é ìèð, Òâîþ ìóäð³ñòü, Òâîþ Ñèëó, Òâîþ Ëþáîâ. Äîïîìîæè ìåí³ ï³çíàòè ³ çðîçóì³òè, ùî âñÿ öÿ âåëè÷ â³ä Òåáå, â³ä Òâ Ëþáîâ³, Òâîãî Õðåñòà, ÿê ¿¿ äæåðåëà. ß ïðèõîäæó äî Òåáå ³ ïðîøó: âêëàäè â óñòà ìî¿ ìóäð³ñòü, òåðïåëèâ³ñòü, òåïëîòó. Äàðóé ìåí³ öåé äåíü äëÿ ìèðó ³ äîáðà, ùîá âóõà ìî¿ áóëè

ñòåðíî ïðåäñòàâëÿâ êîëåêòèâ àíñàìáëþ íàøå ñàìîáóòíº ìèñòåöòâî íà ì³æíàðîäíèõ ôåñòèâàëÿõ ó Ôðàíö³¿, Àíã볿. Çà óñï³øíèé âèñòóï íà ÂÄÍà ó Ìîñêâ³ â 1974 ðîö³, äå ïðîõîäèâ êîíêóðñ àíñàìáë³â ï³ñí³ ³ òàíöþ, êåð³âíèê Ç.Êðàâ÷óê áóâ íàãîðîäæåíèé «Çîëîòîþ ìåäàëëþ». Ó 1985 ðîö³ éîìó ïðèñâîºíî çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè». Ç 1986 ðîêó ³ äî îñòàíí³õ äí³â æèòòÿ áóâ êåð³âíèêîì íàðîäíî¿ ñàìîä³ÿëüíî¿ ÷îëîâ³÷î¿ õîðîâî¿ êàïåëè «Ãîì³í», ùî ã³äíî ïðåäñòàâëÿëà õîðîâèé ñï³â íàøîãî Íàääí³ñòðÿíñüêîãî êðàþ óñï³øíèìè âèñòóïàìè â ñóñ³äí³õ îáëàñòÿõ, íà òåëåáà÷åíí³ ³ ðàä³î. Ç äîïîìîãîþ äîñâ³ä÷åíîãî õóäîæíüîãî êåð³âíèêà áóëè ñòâîðåí³ òàêîæ õîðîâ³ êîëåêòèâè ó ñåëàõ Óãðèíüê³âö³, Êàñïåð³âö³ òà ³íøèõ. dzíîâ³é ªâãåíîâè÷ áóâ íàäçâè÷àéíî òàëàíîâèòîþ ëþäèíîþ – ïèñàâ â³ðø³,

çàêðèò³ â³ä óñÿêîãî çëîãî, íåäîáðîçè÷ëèâîãî ñëîâà, çë³ñíî¿ ³ íåñïðàâåäëèâî¿ êðèòèêè, óñòà – â³ä âñÿêîãî ãí³âëèâîãî ïåðåñóäó. Ïîêðèé ìîº ñåðöå, ñïåëåíàé ìîþ äóøó ñèëîþ ñâ äîáðîòè ³ êðàñè, ùîá ÿ â³äêðèâàëà Òåáå, Ãîñïîäè, ïðîòÿãîì óñüîãî äíÿ. Áëàãîñëîâè, äóøå ìîÿ, Ãîñïîäà, áî âñå â³ä Íüîãî, â³ä ëèöÿ Éîãî äîëÿ ìîÿ éäå, ùîá ÿ ïîäàðóâàëà ñâ³òîâ³ õî÷ êðèõ³òêó äîáðà ³ òåïëà. Äàé, Ãîñïîäè, ùîá ÿ ³ òè, ì³é äðóæå, ³ âñ³ ìè íàâ÷èëèñÿ çóñòð³÷àòè äåíü, ÿêèé Òè íàì ïîäàðóºø, ç ðàä³ñòþ ³ â³ä÷óòòÿì Òâ ïðèñóòíîñò³ ó âñüîìó ³ öå çðîáèòü íàøå æèòòÿ ðàä³ñíèì ³ ùàñëèâèì. Ó áóðõëèâîìó ³ íåñïîê³éíîìó æèòò³ ñüîãîäí³, ìè âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ïåðåêîíóºìîñü â òîìó, ÿê íàä³éíî ³ ì³öíî òðèìຠÃîñïîäü ó ñâî¿é ïðàâèö³ ñâ³ò ³ ÿê òåïëî, ç ëþáîâ’þ îï³êóºòüñÿ êîæíèì ç íàñ. ³í ïîñò³éíî äáຠ³ äóìຠïðî íàñ, ïîñèëຠíàì óðîêè æèòòÿ, ùîá ìè äîáðå óñâ³äîìëþâàëè ³ ï³çíàâàëè, ùî â öüîìó ñâ³ò³ ìè íå ìàºìî í³÷îãî ñâîãî, îêð³ì ãð³õ³â ³ â÷èíê³â. ² ÿê³ á ìè íå áóëè: áàãàò³ ÷è á³äí³, ìîëîä³ ÷è ñòàðø³, ïðîñò³ ÷è â÷åí³, êîæåí çâåðòຠñâ³é ïîãëÿä äî íåáà ³ ïðîñèòü, âçèâຠäî Íüîãî,

u áî «êîæíå êîë³íî ïðèêëîíèòüñÿ ïåðåä³ ìíîþ», - êàæå Ãîñïîäü ³ êîæíîìó â³í âîçäàñòü ïî â³ð³ ³ ä³ëàõ. Çóñòð³÷àþ÷è íîâèé äåíü,ïîäàðóé éîìó ìèð, ñïîê³é, ëþáîâ, òåïëî. Çàõîâàé íåíàâèñòü, ãîðäèíþ, çàçäð³ñòü, îñóä, ëèöåì³ðñòâî, ôàðèñåéñòâî, ùîá óñòà òâî¿ âîçäàâàëè õâàëó Âñåâèøíüîìó. Õàé êîæåí íîâèé äåíü áóäå íåìîâ îñòàíí³é ³ òàêå â³ä÷óòòÿ äîïîìîæå òîá³ â³ä÷óòè, ùî â öüîìó ñâ³ò³ ìîæíà êóïèòè âñå, îêð³ì ëþáîâ³, äîáðîòè, çè÷ëèâîñò³, òåïëà, ÿê³ º áåçö³ííèì áàãàòñòâîì ³ ¿ì ö³íè íåìà. Öå º äàðîì Òâîðöÿ, à â³í íå êîæíîìó äàºòüñÿ. ×àñò³øå äèâèñÿ íà íåáî ³ òîä³ òâî¿ ïîìèñëè áóäóòü ÷èñòèìè, áî ùî íå ïî÷óºø, ùî íå ïîáà÷èø – óñå â³äãóêíåòüñÿ â òâîºìó ñåðö³. ² â êîæíîìó ç íàñ äçâåí³òèìå êðàïåëüêà íåáåñ. Óæå æèòòÿ íà çåìë³ çàëåæèòü â³ä ñîíöÿ: íàëèâàºòüñÿ êîëîñ ñòèãë³ñòþ, çàöâ³òຠêâ³òî÷êà, ïðîðîñòຠòðàâèíêà, ïðîêèäàºòüñÿ ³ çë³òຠïòàøèíà, çàâîðóøèòüñÿ êîæíà êîìàøêà. Õî÷åø áóòè äîáðèì ³ ùàñëèâèì õðèñòèÿíèíîì, ïîðÿäíîþ ëþäèíîþ, øóêàé ó ñîá³ ï³çíàííÿ ó çåìë³, ç ÿêî¿ ï³äíÿâñÿ ó íåáî, äî ÿêîãî òàê ïðàãíåø â ñàìîìó ñîá³, â ñâî¿é äóø³… À ñüîãîäí³ – äàðóé öüîìó äíåâ³ ìèð. Ãàííà ØÓÒÓÐÌÀ ñ.Ñëîá³äêà

ùèöüêèì â³ää³ëîì êóëüòóðè ³ëüÿì Ãðîìí³öüêèé ³ Âàñèëü Ìàøåðà çãàäóâàëè ïðî îñîáëèâî ÿñêðàâ³ ðèñè õàðàêòåðó dzíîâ³ÿ ªâãåíîâè÷à - ñèí³âñüêó ëþáîâ äî ð³äíî¿ ìàìè ³ äî Óêðà¿íè, ïðî éîãî âåëè÷í³ õðèñòèÿíñüê³ ÷åñíîòè. Ìèðîñëàâ Ëóãîôåò çáåð³ã ó ðîäèííîìó àðõ³â³ áàãàòî ôîòîñâ³òëèí ³ç æèòòÿ Ç. Êðàâ÷óêà – êåð³âíèêà õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â ÐÁÍÒ, ùî áóëè ðîçì³ùåí³ á³ëÿ ïîðòðåòà þâ³ëÿíòà, ÿêîìó ñï³ëüíî òâîðèëè ïàì’ÿòü ó òîé äåíü. Ïàì’ÿòí³ ïî䳿, íåçàáóòí³ ñï³ëêóâàííÿ ïðèãàäóâàëè Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà ³ Ìèðîñëàâ Ãîëîâ`ÿííèê. Ó â³íîê ñïîãàä³â âïë³òàëè òàêîæ ï³ñí³ ³ ç òâîð÷îãî äîðîáêó Ç. Êðàâ÷óêà: «Ìàòåðèíñüêà ï³ñíÿ», «×îì, ÷îì òðàâà çåëåíà», «Ì³é ð³äíèé êðàþ», « À çîçóëÿ êóº», óëþáëåí³ ï³ñåíí³ ìåëî䳿 dzíîâ³ÿ ªâãåíîâè÷à – «Îñ³ííº çîëîòî», «Îé, ó ëóç³ ÷åðâîíà êàëèíà», «Íà êàëèí³ ìåíå ìàòè êîëèõàëà», ÿê³ âèêîíóâàëè Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà, Ãàëèíà ijäèê, Îëüãà Êîâáàñåíêî, ³ëüÿì Ãðîìí³öüêèé, ²ãîð Ôåä³ðêî, Ðîìàí Áîäüî, ²ãîð Âèòðèêóø. Îï³ñëÿ íà ì³ñüêîìó êëàäîâèù³, íà ìîãèë³ Ç³íîâ³ÿ Êðàâ÷óêà îòåöü ²âàí â³äñëóæèâ ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó. dzíîâ³é ªâãåíîâè÷ çàëèøèâ íàâ³÷íî ïàì'ÿòü ïðî ñåáå ó ï³ñíÿõ, ïîåòè÷íèõ, â³ðøîâàíèõ ðÿäêàõ. Òîæ â³çüì³ìî ç ñîáîþ íà æèòòºâ³ äîðîãè ïîëóì’ÿí³ ³ âåëè÷í³ éîãî ñëîâà òà íåñ³ìî ãîðäî ïðàïîð Ïàì’ÿò³ ïðî òàëàíîâèòîãî ìèòöÿ ó íàøîìó ð³äíîìó êðà¿. Ольга ТРАКАЛО

ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÄÎÏÎÌÎÃÀ

Ìàìà! Ñê³ëüêè â öüîìó ñëîâ³ ðàäîñò³, ïåðåæèâàíü, òóðáîòè. Ïåðø³ êðîêè, ñëîâî, ïåðøà ïîñì³øêà. Áóòè ìàìîþ íåëåãêî, àëå íåïîâòîðíî! Òðåáà çàäóìàòèñü ïðî òèõ ä³òî÷îê, ÿêèõ çàëèøàþòü ìàòåð³ ùå â ïîëîãîâîìó áóäèíêó. Íå çàëèøàé ìåíå â ïîëîãîâ³ì áóäèíêó, à çàáåðè, ç³ãð³é òåïëîì, äàé ëàñêó. Õî÷ ÿ ìàëåíüêèé, òà òâîÿ êðîâèíêà, ß õî÷ó êîëèñêîâó ï³ñíþ, êàçêó. Íå çàëèøàé ìåíå â ïîëîãîâ³ì áóäèíêó, dz ìíîþ òè íå ìàòèìåø á³äè. Íàä³éíèé òèë ³ õòî ïîäàñòü âîäè. ß á³ëÿ òåáå ³ õî÷ó ëàñêè ìàòåðèíñüêî¿, Äî ñìåðò³ áóäó ÿ òåáå ëþáèòè, - просять вони. Äî ÷îãî êîòèòüñÿ ñâ³ò, ùî

ðîáèòü ëþäåé òàêèìè áåçñåðäå÷íèìè, ùî âîíè ãîòîâ³ çðîáèòè áîëÿ÷å íàéð³äí³øèì ëþäÿì. Ìàëåíüê³ íåìîâëÿòà ïðè æèâèõ áàòüêàõ çàëèøàþòüñÿ ñèðîòàìè. Äëÿ ÷îãî æèâå æ³íêà, ÿêà çä³éñíèëà òàêèé êðîê? Äèòèíà – ñåíñ æèòòÿ: º äëÿ êîãî æèòè, ïðî êîãî òóðáóâàòèñÿ, êîãî ëþáèòè, ìîæåø äàòè âñå òå, ÷îãî ïîòðåáóº äèòèíà. Îäíà ç ïðè÷èí òîãî, ùî ìàòåð³ çàëèøàþòü ñâî¿õ ä³òåé, - ìàëîçàáåçïå÷åí³ñòü. Ãðîø³ - öå òàêà ð³÷, ùî ñüîãîäí³ ¿õ íåìàº, à çàâòðà æèòòÿ îáåðíåòüñÿ ïî-³íøîìó. À äèòèíêó çàëèøèòè - òî âñå æèòòÿ êàðòàòèìåøñÿ. Áî ïîò³ì ìîæíà é íå ïîâåðíóòè âòðà÷åíå íàçàä. Äèòèíêà ºäèíà. Õòî ëþáèòü ìàìó ïðîñòî òàê, ïðîñòî çà òå, ùî âîíà º, áî âîíà - ìàò³ð. Õ³áà ìîæíà çðàäæóâàòè ëþáîâ? Ïðîéäå ÷àñ, äèòèíà âèðî-

ñòå, ñòàíå äîðîñëîþ ³ òà, ÿêà çàëèøèëà â ïîëîãîâîìó áóäèíêó äèòèíó, çàõî÷å ¿¿ ïîáà÷èòè, ïîâåðíóòè ÷àñ íàçàä, çàõî÷å âèïðàâèòè ñâîþ ôàòàëüíó ïîìèëêó òà áóäå âæå íàäòî ï³çíî! Òîæ ïîäóìàéòå ìàòåð³ ïðî ñâî¿ êðîêè! ßêùî ó âàñ áåçâèõ³äíà ñèòóàö³ÿ, âè ïîòðåáóºòå ï³äòðèìêè, çâåðòàéòåñü ó Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé öåíòð ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³. Âàì çàâæäè òóò ðàä³, âèñëóõàþòü, ï³äòðèìàþòü, çðîçóì³þòü, äîïîìîæóòü. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15á, êàá ¹ 11, òåë. 2-16-62. Óñå ïî÷óòå ³ ñêàçàíå çàëèøèòüñÿ êîíô³äåíö³éíèì. Íå çàëèøàéòåñü ³ç ïðîáëåìîþ íà îäèíö³. Á³äà â³äñòóïàº, êîëè ïðîòè íå¿ áîðîòèñÿ ðàçîì. ²íêîëè äîñòàòíüî îäí³º¿ ïîðàäè, ùîá æèòòÿ ëþäèíè êàðäèíàëüíî çì³íèëîñÿ. Надія БУДНИК, спеціаліст ЗРЦССДМ

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÄÅÐÆÊÎÌÇÅÌÓ Ó ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ ÒÅÐÍÎϲËÜÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ² ó çâ'ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì íàêàçó Äåðæàâíîãî Êîì³òåòó Óêðà¿íè ³ç çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â â³ä 8 æîâòíÿ 2012 ðîêó ¹136 «Ïðî ðåîðãàí³çàö³þ Óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³» îãîëîøóº ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ Óïðàâë³ííÿ íà ñòðîê çàÿâëåííÿ âèìîã êðåäèòîðàìè, ÿêèé ñòàíîâèòü íå ìåíøå, í³æ äâà ì³ñÿö³ ç ÷àñó éîãî ïóáë³êàö³¿.