Газета "Колос", № 95-96 від 18 листопада 2011 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru

СПIВЗАСНОВНИКИ:

Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції

Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 95-96 (7978) Цiна вроздрiб -1 грн.

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

СИЛА ЗЕМЛІ – В РУКАХ РОБОТЯЩИХ! Професійне свято – День працівників сільського господарства увінчує с повнений клопотами хліборобський рік. В усі часи, як повелося з дідапрадіда, напружена хліборобська праця була і залишається визначальною складовою розвитку держави, запорукою її процвітання. Вітаємо з с вятом всіх трудівників села, працівників сільськогосподарсь ких підприємств, фермерів, сільських господарів. Ваші працьовиті руки, природна мудрість , працездатність живлять наддністрянську ниву, на якій ви вирощуєте високі врожаї. Сьогодні сільськогосподарське виробництво виживає завдяки вашій хазяйновитості та працьовитості. Дякуємо за с умлінну працю, бажаємо щедрих врожаїв та прибутків кожній родині. Хай у ваших домівках назавжди оселяться сімейний затишок, щастя і достаток. Нехай рік за роком рясно колоситься золота нива, зростає добробут наддністрянців. Усіх земних благ вам, трударі села.

Благоустрій не обмежується двома весняними місяцями, коли офіційно оголошується двомісячник чи толока. Це справа не одного місяця чи тижня. Щоб було чисто і скрізь відчувався порядок, про благоустрій треба дбати постійно. Нещодавно працівники райдержадміністрації, районної ради, агроколеджу, філії «Заліщицька ДЕД», безробітні, які стоять на обліку у районній службі зайнятості, очистили придорожні смуги на трасі Дзвиняч-Товсте. Вирубані були самосіви, зібрані тверді побутові відходи. А дорожники ще й побілили дерева. Світлини Андрія ПЕТРІВА.

ЗІ СВЯТОМ! 16 листопада – День працівників радіо, телебачення та зв’язку. З нагоди професійного свята вітаємо колективи цеху електрозв’язку №16 та редакції районного радіомовлення. Кожен з нас не уявляє домівки без радіоприймача, телевізора чи послуг зв’язку. Галузі, в яких ви працюєте, сприяють отриманню інформації в кожному домі, розширюється мережа послуг електрозв’язку, все доступнішими жителям району стають інтернет та електронна пошта. Бажаємо вам натхнення у праці для блага людей, гарного настрою, міцного здоров’я.

ГОЛОС СЕЛА

оли їхала на захід, анонсований як селянське віче із земельних питань, уявляла, що збереться море людей. Бо ж віче, збори, схід громади! Проте в холодних клубах юрмилося не так багато люду, особливо в Попівцях. Але не збиралися селяни й руки опускати, себто здаватися. Це вже не бу ла мовчазна, впокорена громада, а відповідальна перед майбутнім.

Хоча, звичайно, думалося, а чи є відповідальність за минуле. З болем відкривалися сторінки за сторінками. Бо що казати: було колись економічно сильне господарство, розвивалося потужно тваринництво, рільництво, техніки чимало працювало. Міцна в принципі спільнота Попівець і Кошиловець. І хотілося, щоб у таких важливих справах, як земельних – громада була єдиною, у сумнівах проявляла розкутість, в усіх інших питаннях, що стосуються села – любов. У той день, зрештою, видалося, як нам не вистачає такої мудрості, люди порізному міркували, оцінювали, висловлювалися. За тематикою виступи присутніх можна розділити таким чином: як спрацювало господарство, його фінансово-економічний стан, державна політика щодо розвитку села, форми господарювання на майбутнє. Тобто аналізувалися і вивчалися ключові проблеми, від яких залежить, чи надалі занепадатимуть села, чи відроджуватимуться. Звичайно, першому було надано слово голові РДА Олегові Барчуку, який коротко охарактеризував соціальні зміни в районі. «Багато допомагає наш земляк Дмитро Фірташ, який будує-оновлює 5 корпусів районної лікарні за свої кошти, придбає Дмитро Васильович 10 найсучасніших видів транспорту і медичну техніку. 150 млн. євро вкладає у спорудження тепличного комплексу і овочесховища в рідному йому селі Синьків.

У Бедриківцях будують школу за державні кошти. Наступного року передбачається покращити умови навчання дітей у Винятинцях, переобладнавши для ць ого колишню контору колгоспу. Проектні роботи вже розпочато. Є чимало проблем і по ваших селах – сучасна школа, котельня, дороги, клуб і всюди має бути порядок. Таким хотіла б, мабуть, бачити село тери-

вулиць, в медичну галузь. І це правильний підхід». Довідки про фінансовоекономічну діяльність приватно-орендного підприємства «Колос» озвучив на зборах зас тупник начальника агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук: «Пайовий фонд у ПОП «Колос» становить 683683 грн.; с поруди – 340224 грн.; автотранспортні зас оби, техніка – 343567 грн.;

нець сусіднього Городенківського району. На збори він не приїхав, хоча, як зізнався Василь Йосипович, півтори мільйона гривень уже повернуто, є надія на погашення решти фінансового боргу. БЕЗ ПОЗИКИ НЕ ОБІЙТИСЬ З виступу Василя Томуня – керівника ПОП «Колос» - При сучасних цінах на паль не, зас оби захисту, насіння, техніку без кредитів і позик не виживає жодне господарство. У нас борг виник з 2009 року – взяли насіння ріпаку, посіяли, а не

ЗДІЙСНЕННЯ МРІЙ! Студентство – найкраща пора у житті юнаків і дівчат. Юність – це захоплюючі мрії, невичерпна енергія та завзяття. Студенти опановують знання у навчальних закладах, беруть участь у громадському житті краю, прославляють його своїми мистецькими талантами. Вітаємо юнь Наддністров’я з Днем студента. Відмінних успіхів вам, глибоких знань, здійснення всіх мрій! Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, Володимир голова голова БЕНЕВ’ЯТ, міський Заліщицької Заліщицької голова районної районної держадміністрації ради Заліщиків

ЩАСТЯ І ДОБРОБУТУ! Щиросердечно вітаю з професійним святом працівників сільського господарства, всіх, хто поєднав своє життя з полем і хліборобською працею. Завдяки вашій селянській мудрості, багатому досвіду ви вирішуєте складні господарські проблеми, плекаючи щедрі врожаї, забезпечуючи людей продуктами харчування, даєте лад землі-годувальниці. Велика вдячність вам за працю сумлінну, за вміння і бажання в нелегких умовах працювати на землі. Нехай не переводиться селянський рід на землі, а праця трударів буде належно поцінована. Міцного вам здоров’я, щастя, добробуту. Хай ніколи не міліє джерело вашої життєвої наснаги, мудрості, оптимізму. Василь САМБОРСЬКИЙ, начальник управління агропромислового розвитку РДА

ЯК ЦЕ ЧАСТО ТРАПЛЯЛОСЯ В НАШІЙ ІСТОРІЇ, ВІН ЗНОВУ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД САМОЇ ГРОМАДИ торіальна громада», - зауважив Олег Олександрович. А присутні в залі, погоджуючись з Олегом Олександровичем, резонно запитували: «А за які кошти все це робити? Господарство на такі соціальні потреби грошей не дає, а сільська рада – тим паче». «Вихід із будьякої ситуації можна знайти. З аналогічним я зіткнувся в Іване-Золотому, - зізнавс я районний очільник. - У 300 тис. грн. була потреба, щоби покращити с прави в с оціальній сфері. Я запропонував провести тендер на обробіток земель них паїв. Хто має бажання працювати на розвиток сіл, а не їх занепад, то той візь меть с я. Пригадую, не всі інвестори, котрі бажали обробляти поля в Іване-Золотому, погоджувались на такий об’єм роботи в соціальній с фері. Але, переконаний, іншого виходу село немає: паралельно з господаркою треба виділяти кошти на освіту, культуру, ремонт доріг, ос вітлення

1071,29 гектара землі в наявнос ті для ведення товарного сільс ькогосподарського виробництва, іншими словами – це селянські паї. Договори вкладено на 9 років до 2018 на площу 798,89 гектара. У цьому році «Колос» орендував 546 паїв, оплата за них видана – по 4

цнт збіжжя, а прибуткового податку нараховано 47486 грн. Заборгованість підприємства становить 4 млн.309 тис.грн.». Власне, цей борговий зашморг може справді негативно вплинути на подальшу долю господарства. Тому й Василь Томунь має свого роду покровителя, який фінансує підприємство. Це Микола Блажко – уродже-

зібрали нічого. Довелось одній фірмі погасити 1,5 млн., іншій – мільйон. Маємо насіння соняшнику і кукурудзи, але воно дешеве і немає сенсу зараз продавати його. Щодо фірми, яка спонсорує нас – ми перший рік працюємо з нею на договірних умовах. Фірма забезпечує нас всім необхідним, уклавши договір зі мною, а я – відповідно з селянами. Земля ваша, і ви нею розпоряджаєтесь. Я не претендую на те, щоб я годувальницю у вас забирав і продавав, я не наділений такими повноваженнями. У с уборенду я віддав 300 гектарів її, бо відчував, не с проможний с амотужки її обробити. Віддав сусідам-подільчанам (кер.Володимир Ландяк). Там потужніша техніка працює, сильніший кадровий потенціал. Звідси й почалося. Володимир Іванович уже не проти обробляти в нас більше гектарів землі. Тому ваше слово має сьогодні велику вагу: як вирішите, так і буде. Я працюю в с іль с ь кому господарстві понад 40 років і не хотів би, щоб ви зневажали мою роботу і мене особисто. (Продовження на 2 сторінці).

ВАРТО ЗНАТИ

У неділю, 20 листопада ц.р., в приміщенні актової зали Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого (м.Заліщики, вул.Крушельницької,52) відбудеться зустріч з депутатом Верховної Ради України Тарасом Стецьківим, депутатом Тернопільської обласної ради Степаном Барною та іншими представниками громадського руху «Зарваницька ініціатива». Зустріч відбудеться о 14 год. Запрошуємо всіх мешканців міста та району.

ГОЛОС СЕЛА

(Початок на 1 сторінці.)

Кожен після цього хотів промову сказати, “кольнути” за все, що сталося з господаркою за останні 20 років. “Було 40 машин в господарстві, залишилось 5. На фермах була худоба – 7 стайнів, заповнених коровами, немає нічого”. Володимир Полевий, Василь Маринюк, очевидно, працювали в господарстві, бо знають, що й екскаватор був, приїхали і забрали, і катки були, і техніка, і коні. Не залишилось нічого. Богдан Бик чимало негараздів назвав: «Електростовпи в селі падають, ще Я.Наволь с ький обіцяв впорядкувати. Досі аварійні. На ремонт дороги пішло, наче у воду, 260 тис.грн. Не пройшло й 2 роки, а вона вже зруйнована. Водопровід в селі не працює. Господарство називається приватноорендне, люди віддали свої паї і вони хочуть свого – розуміння, допомоги, поваги до кожного», - сказав Богдан Васильович. Далекоглядні обнадійливі перспективи висловив Володимир Ландяк – молодий, дос відчений господарник, в якого фактично збережена вся інфра-

структура села і економічно міцним є господарство. «Я готовий зберегти вашу господарку, дати на кожен пай по 8 цнт збіжжя, допомогти соціальній сфері Договір має бути передбачений і заключений на 3 роки». Громада запитала у п.Ландяка, що він зробив для соціальної сфери у рідному селі. «Купили дзвони для церкви, підвели газ, до амбулаторії придбали нові двері, 5 тис.грн. виділили школі. Сільський голова на кошти господарства бере солярку на внутрішні господарські потреби». Очевидно, кожна людина повинна робити аналіз своєї роботи. Володимир Іванович це зробив, громада відповідно оцінила його можливості як керівника, але чомусь не поспішала одностайно вис ловитись за Володимира Івановича чи проти Василя Йос иповича. Не наполягав на цьому, звісно, й Олег Олекс андрович, тільки окреслив свого роду програму дій на майбутнє Василю Томуню: найперше додати орендодавцям зерно на пай, замінити в клубі вікна, і навес ти в нь ому порядок – придбати крісла, побілити. А про кошти обмо-

вився таким чином. 28 гектарів землі займають дороги. Вони не обліковані. Правда, Василь Йосипович оре їх, збирає урожай і має прибутки. Якщо є спонсор, який фінансує господарство, то нехай приїде у село і також допоможе. Протягом трьох місяців Василь Йосипович має відремонтувати клуб. Якщо він цього не зробить, я привезу в село 10 людей, які

Характерною рисою осіннь о-вес няного періоду в Україні є загострення епідемічних ситуацій із захворюваннями на гострі респіраторні вірусні інфекції, у зв’язку з чим різко зростає попит на лікарські засоби, що викорис товують с я для лікування (профілактики). За результатами досліджень, проведених за минулі роки, як правило, на зазначені товари спостерігається перевищення попиту над пропозицією у аптечних закладах і підприємствах оптової торгівлі. Підвищення цін на відповідні товари та/ або відмова від придбання чи реалізації товару в умовах загострення епідемічної с итуації не можуть бути зумовлені об’єктивними економічними причинами. Таким чином, такі дії або бездіяльність суб’єктів господарювання можуть роз-

цінюватись як ознаки порушень законодавства про захист економічної конкуренції, за які, відповідно до Закону України передбачена відповідальність у вигляді накладення штрафу. З метою запобігання порушенням законодавства про захис т економічної конкуренції, головою Тернопільського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України І.І.Курницьким надано Рекомендації 20 найбільшим аптекам області щодо вжиття заходів для запобігання порушенням законодавства про захист економічної конкуренції шляхом недопущення необґрунтованого підвищення роздрібних цін на основні лікарські засоби та вироби медичного призначення, створення прозорих умов діяльності. Вони підлягають обов’язковому розгляду з наступним повідомленням про їх виконання. Окрім того, територіальним відділенням розпочато системне дослідження ринку лікарських засобів, вивчається діяльність оптових та роздрібних мереж, що здійснюють реалізацію препара-

все впорядкують», - мовив керівник району. Тієї неділі аналогічні збори, на яких обговорювалос я питання оренди земельних паїв і перспективи розвитку села, відбулися і в сусідніх Кошилівцях, які належать до ПОП «Колос». За тим же сценарієм, подібною програмою, з тими ж болями і невдоволеннями, але тут громада видалася організованішою. Голова РДА Олег Барчук

тів в регіоні. Таким чином, буде охоплено весь ринок лікарських засобів області. Територіальне відділення здійснює вивчення ринків як шляхом аналізу відповідних документів, наданих суб’єктами господарювання на вимогу відділення, так і шляхом їх перевірок. Останні можуть проводитися, якщо відділення під час аналізу наданих документів встановить, що ціна продукції недостатньо обґрунтована або підприємство приховує порушення. У такому випадку відділення або направить додаткову вимогу, або прийме рішення про проведення виїзної перевірки. Проте основне завдання органів Антимонопольного комітету України – не накладення штрафних санкцій, а наведення порядку на ринку лікарських засобів України. Тернопільське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету України, вул.Лисенка,20а, м.Тернопіль, 46002, тел./факс (0352) 22-06-86, тел.23-62-35, E-mail te.amc@ukrpost.ua

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

РОСЛИННИЦТВО Сіль сь когосподарсь кими підприємствами, які включені в число звітуючих, зібрано ІНФОРМАЦІЯ РАЙУПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ озимі та ярі зернові (без кукурудзи) з площі 7627 га, що становить 100% до збирання. Намолочено зерна 293179 цнт. Урожайність 38,4 ц/га. Загинуло зернових та зернобобових 53 га. Одночасно із збиранням урожаю проводяться інші польові роботи: підготовка грунту під посів озимих культур під урожай 2012 року та оранка зябу. Станом на 01.11.2011р. підготовлено грунту під посів озимих 7431 га, виорано на зяб 3041 га. Посіяно озимих культур на зерно – 5794 га, ріпаку на зерно – 1488 га. Виробництво основних видів продукції рослинництва у сіль ськогос подарс ьких підприємствах району станом на 01.11.2011р.

Назва

Зернові та зернобобові (без кукурудзи) Кукурузду на зерно Цукрові буряки (фабричні)

ТВАРИННИЦТВО Станом на 1 листопада 2011р. по формі 24 с/г «Звіт про стан тваринництва» в районі прозвітувало 14 господарс тв, відповідно в минулому році лише 10. Поголів’я худоби на звітну дату становить: 120 голів, в т.ч. корів – 64, с виней – 11429. Виробництво м’яса на 1 листопада ц.р. становить

Обмолочено на площі (га)

Вироблено

7627 3766 Зібрано на площі 1759

293178 цнт зерна

6759 цнт, в т.ч. м’яса ВРХ – 236 цнт, що менше на 13,6%, ніж минулоріч, м’яса свиней 6523 цнт, що біль ше на 32,3%. За січень-жовтень надоєно 201 цнт молока, 22,1% до минулого року. Надій на корову молочного стада становить 1827 кг, зменшення до відповідного періоду минулого року становить 71 кг. Кормів на 1 листопада в

звісно, й прикро було за таку оцінку, бо, як зізнався, не відмовляв у допомозі ні директору школи, ні сільському голові. Але те, що соціальна сфера і села загалом занепали, постаріли – то правда. І не лише Попівці чи Кошилівці. Та хіба в цьому вина тільки керівника Томуня. Тому спересердя Вас иль Йос ипович с казав: «Всю зиму писали і розві-

ЯК ЦЕ ЧАСТО ТРАПЛЯЛОСЯ В НАШІЙ ІСТОРІЇ, ВІН ЗНОВУ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД САМОЇ ГРОМАДИ

більше акцентував увагу на селянських потребах. «У вашому селі пай становить 1,5 гектара. Люди заслуговують 8 цнт зерна, безплатних тюків соломи. Коли зібрали вирощене, на току мають зашити мішки із зерном і в кожну хату їх доставити безплатно. Є сільська рада, будинок культури, церква, у селі проживають «чорнобильці»,

НА ДЕРЖАВНОМУ КОНТРОЛІ

ернопільськ им територіальним в ідділенням Антимонопольного комітету України здійснюється постійний контроль за додержанням вимог законодавства про захист економічної конкуренції у сфері роздрібної торгівлі лікарськими засобами та в и робам и м еди чного призначення.

№ 95-96 (7978)

Урожайність з 1 га зібраної площі, цнт на 01.11.2011р. 38,4 53,1 317,8

звітуючих господарствах є в наявності 16652 цнт к.о. На умовну голову припадає 4,7 цнт к.о., в тому числі концентратів 4,4. На 1 листопада 2010 року на умовну голову в залишку було 3,1 цнт к.о., в тому числі концентратів 2,8 цнт к.о. Любов ШЕВЧЕНКО, начальник управління статистики у Заліщицькому районі

ЗАЛІЩИЦЬКЕ РАЙОННЕ УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ ПОВІДОМЛЯЄ: *11.11.2011р. за № 3/112 зареєстровано розпорядження голови Заліщицької райдержадміністрації № 700 від 26 жовтня 2011р. "Про проведення приписки громадян 1995 року народження до призовної дільниці району" *11.11.2011р. за № 4/113 зареєстровано наказ начальника фінуправління Заліщицької райдержадміністрації № 68 від 7 листопада 2011р. "Про втрату чинності наказу начальника фінансового управління Заліщицької райдержадміністрації від 22 січня 2004р. № 5”.

ветерани війни, престарілі, одинокі, багатодітні. Кожен з них повинен відчувати про себе турботу влади. У тих селах, де працюють турботливі і вболіваючі за долю родин керівники, справді так чинять. У них у школі тепло, у дитс адку – затишно, в будинку культури – охайно і чисто У селі освітлена центральна вулиця, допомогу відчувають вс і верс тви населення. Аналогічно має чинити Василь Йосипович із сільським головою Іваном Глов’юком. ПАЇ ДЛЯ БІЛЬШОСТІ – СВІТЛО В КІНЦІ ТУНЕЛЮ А ще єдина надія на розв’язання численних родинних проблем. Створилася унікальна ситуація, коли бідні опинилися по один бік з багатими, себто прихильниками негайного продажу землі. Чи не тому впродовж останніх років із села висмоктують соки. «Ми бажаємо такого господаря, у якого можна щось запитати, отримати відповідь. Збори в селі не пам’ятаємо, коли й проводились. А коли заключали договір на паї – то все робилося бігом. Ви висунули умови і дали папір, який треба підготувати», - вис ловлювали наболіле Василю Томуню. Васи лю Йоси пов ичу,

шували на стовпах оголошення, що земля ваша продана за півтори мільярда. Але ж це неправда. Я переконаний, що нездорові пристрасті йдуть з Поділля. Ми дали в суборенду землю «Маяку», а вони й хочуть ще більше її обробляти. Хочете – розривайте договір зі мною і давайте свої паї іншому. Якщо фінансово нам допомагають, то не плутайте це зі мною. Вибір лише за вами”. Пристрас ті ще біль ше розгоралися, бо згадував кожен своє, наболіле. Ганна Приймак: у мене на утриманні двоє дітей, на час паювання земель я працювала на фермі. Але паю не маю. «Цю проблему треба вирішувати лише в судовому порядку», - сказав в.о.начальника Держкомзему в Заліщицькому районі Василь Пукіш. Виявляється, і суд не задовольнив прохання Ганни Володимирівни. Тоді голова РДА зажадав від неї заяви з приводу цієї проблеми. А таких обділених паєм людей у селі аж 18 осіб. Орися Зварич говорила про сільські негаразди, дороги, зокрема, с оціаль ну інфраструктуру, роль депутатів і громади. Йшлос я про відкриття аптеки, в якій би працював с п е ц і а л і с т - ф а р м а ц е вт. Наболіле вис ловила на

зборах і вчителька-пенсіонерка Марія Григор’єва. Звичайно, дали можливість виступити на зборах і Володимиру Ландяку з Поділля. «Силою у вас ніхто землю не братиме. Бажаєте довірити свої паї подільському голові – будь ласка, хочете Василю Йосиповичу – працюйте з ним. У Кошилівцях я можу дитсадочок відновити, 8 цнт зерна на пай обіцяю, городи безплатно орати. Я не стою на тому, щоб господарство роздрібнити, я не хочу цього. Будьмо толерантною спільнотою». Але селяни, які важко працюють на землі, мислять реаль но: через декілька років більшість сільгоспугідь перейде до латифундій. Устрій сільських територій може змінитися. Тому треба бути свідомішим, відповідальнішим і чеснішим та не ламати долі села і селян. Бо земля – основа основ, а громада – велика сила. Надію на певні компроміси, здається, вселив мешканцям обидвох сіл голова РДА, звернувшись до присутніх, що земля – це наше багатство, а кожна влада має прислухатися до голос у людей. Водночас Олег Олександрович розповів, що в районі заготовляють 1500 тонн молока, яке віддають в Луцьк, Городенку, Дубно. Тому невдовзі маслозавод з’явиться і в нашому районі. Його має намір збудувати Дмитро Фірташ, як і районну лікарню, тепличний комплекс, овочес ховище». 50млн.грн. Дмитро Фірташ інвестує на реконструкцію доріг в районі». Вис новок, який напрошується після проведення зборів, свідчить про непрос тий вибір с ела, але чи здатне село захищати себе? Складне питання. Знесилені безробіттям, злиднями, алкоголізмом, безперспективністю. Люди, на щастя, ще не втратили здоровий дух, розумні сили, надію на завтра. Та чи всі їх почули? І чи все вони зрозуміли?

Ольга ЛИЧУК

№ 95-96 (7978)

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

АКТУАЛЬНО

продовж 9 місяців ц.р. органи виконавчої в лади прац ювали над вдосконаленням роботи зі зв ерненнями громадян, організаційного забезпечення виконання Закону «Про звернення громадян». Питання щодо розгляду їх р ай д ер ж а д м ін і с т р ац іє ю зас лухано на нараді при голові та нарадах-семінарах з головами місь кс ільвиконкомів, засіданнях колегій райдержадміністрацій. Усі звернення, які надходили протягом звітного періоду, уважно вивчались та аналізувалис ь щоміс яця на апаратних нарадах при керівнику апарату райдержадміністрації, приймалися заходи для їх вирішення. За 9 місяців ц.р. в райдержадміністрацію надійшло 390 звернень , на 153 (39,2%) більше, ніж за відповідний період минулого року, щодо отримання матеріальної допомоги та вирішення земельних відносин (оформлення права власнос ті, оренда земель них ділянок). На особис тому прийомі в голови РДА побувало 26 осіб із Винятинців, Синькова, Дзвиняча, Головчинців, Ниркова, Дунева, Заліщиків. З питань соцзахисту звернулося 135 громадян. Найбільше - із сіл Шипівці, Касперівці, Бедриківці, смт.То-

вс те, м.Заліщики. Щодо аграрної політики та земельних відносин - 178 звернень, що становить 45,6% від загальної кількості піднятих питань – із сіл Солоне, Поділля, Лисівці, Угриньківці, смт.Товсте. Упродовж 9 місяців цього року до РДА надійшло 2 звернення щодо недотримання законності та охорони правопорядку; з питань сім’ї, дітей, молоді - 36 звернень від жителів Кошилівців, Кас перівців, Винятинців, Поділля, Добрівлян, Заліщиків; про діяльність місцевого самоврядування - 4 звернення і були вони з інших проблем: зокрема, транспорту та зв’язку; праці та заробітної плати; житлових питань. За звітний період розглянуто 13 колективних звернень, які стосуються надання фінансової допомоги для будівництва підвідного газопроводу, водозабезпечення, оренди ставків, покращення енергопостачання, земельних відносин, і 73 з проханням щодо надання допомоги на лікування, покращення житлових умов, видачі висновку органу опіки і піклування.

До вищих органів влади надійшло 33 звернення: облдержадміністрації - 12; Кабінету Міністрів України 3; Адміністрації Президента України - 15; уповноваженого ВРУ з прав людини 1; урядової «гарячої» лінії 2 звернення. Усі вони пов’язані з погашенням заборгованості по заробітній платі, фінансуванням будівництва підвідного газопроводу, вирішенням земельних спорів, наданням матеріальної допомоги. Найбільше таких звернень у вищі органи влади надійшло від жителів м . З алі щ и к и , с . С ол он е, Винятинці, Добрівляни, смт.Товсте. У звітному періоді відбулися прийоми громадян у 31 населеному пункті, що дало змогу 63 громадянам порушити свої питання перед керівниками райдержадміністрації на місцях. Організовано роботу «телефону довіри» 2-12-78 з 10 до 16 год. у робочі дні. Наталія МАЛОФЕЙ, головний спеціаліст відділу діловодства апарату РДА

Чимало молодих людей, обираючи фахову стежину, в іддають перевагу військовим навчальним закладам. Є серед них і уродженці Наддністров’я. Три юнаки із села Поділля с тали ліцеїс тами Ль вівсь кого війс ькового ліцею імені Героїв Крут. Володимир Красюк та Іван Мельничин тепер другокурсники. Вони обидва закінчили 9 класів Подільської школи і 2010 році вступили у військовий ліцей. У сім’ї Володимира Красюка зберігається текст урочистої клятви ліцеїста, в якій учень Львівського військового ліцею ім.Героїв Крут клянеться жити, вчитись і працювати на благо українського народу, рідної Батьківщини, на радість і втіху батькам. Через рік Володимир Красюк та Іван Мельничин планують вступити до Академії с ухопутних війс ь к імені гетьмана Петра Сагайдачного, будуть навчатися на офіцерів-артилеристів. Іван Ландяк у 2011 році закінчив навчання в ліцеї і вс тупив на юридичний факультет Національного університету ім.Івана Франка у Львові. В університеті є військова кафедра, котру закінчить Іван Ландяк, стане офіцером і буде призваний на дійсну військову службу за контрактом. Адже треба молодших офіцерів

«лейтенант-старший лейтенант» у Збройних Силах України треба постійно. Старший лейтенант Василь Кузь, теж випускник Львівського війс ь кового ліцею імені Героїв Крут, служить у Тернополі, має вісім років вислуги в армії. Ще хочу назвати прізвища юнаків-ліцеїстів – уродженців села Устечко. Михайло Остяк – першокурсник ліцею, Богдан Огородний навчається на другому курсі, після закінчення військового закладу теж, як і хлопці з Поділля, планує навчатися в Академії сухопутних військ

ФІНАНСИ - 2011

иконання доходів міського бюджету на 3 квартал 2011р. затверджено в сумі 3796539,50 грн. в тому числі по загальному фонду – 2841014,00 грн. і по спеціальному фонду – 955525,50грн. За звітний період поступило в загальний фонд міського бюджету 2567850,04 грн.. та в спеціальний фонд 720705,29грн. Видатки загального фонду міського бюджету за 3 квартал поточного року виконані в сумі 2635467,57 грн., що становить 87,7 % до плану за 3 квартал 2011 року. На оплату праці з нарахуваннями працівникам дошкільних закладів та органів місцевого с амоврядування спрямовано 1388756,48 грн., на харчування дітей 85834,57 грн.. комунальні послуги та енергоносії - 102918,17 грн. На благоустрій міста використано – 463944,00 грн. Видатки спеціального фонду міського бюджету за 3 квартал 2011р. становлять 597026,93 грн.. Із них використано: на ремонт, реконструкцію та утримання автомобільних доріг – 151473,60 грн.; на харчування дітей в дошкільних закладах – 19537,93 грн.; на виконання робіт на с міттєзвалищі – 31400,00 грн. Мирослава САРАНЧУК, начальник відділу обліку і звітності, головний бухгалтер міської ради

на офіцера артилерії. До війс ькового ліцею у Л ь в о в і вступив і Руслан Піковський, який навчавс я у Заліщицькій гімназії. Якби з кожної загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів один випускник вступав до вищих навчальних закладів, в Україні не було б проблем з комплектуванням офіц е р а м и Збройних Сил. Хто з юнаків бажає вступити на військову службу за контрактом, хай звертається у райвійськкомат, у котрому він на обліку, а особи жіночої статі – в райвійськкомат по місцю проживання. Зв’язок з армією здебільшого характерний для тих сімей, з котрих хтось несе дійсну військову службу, а також у тих родинах, де юнак вже готовий до призову у Збройні Сили України. Армійські підрозділи, війс ькові частини мають відчувати зв’язок з організаціями, підприємствами, навчальними закладами – через концерти, візити від представників цих колективів.

Степан ОСАДЦА, підполковник запасу, уповноважений Чортківського райвійськкомату

Код

(РІШЕННЯ СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ ВІД 04.11.2011Р. № 397) ккд

Затверджено на звітний період 10000000 11010000 11020000

Податкові надходження Податок з доходів фізичних осіб Податок на прибуток підприємств

12020000 12030000

Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів Збір за першу реєстрацію транспортного засобу

13050000

Плата за землю

16010000

Місцеві податки і збори

2628446,00 2000960,00 45370,00

Спеціальний фонд

22500,00

494607,11

3078221,00 2000960,00 45370,00

2857639,09 1753359,02 67767,00

29979,79

0,00

29979,79

523280,00

464014,90

6799,33

170180,00 13500,00

189430,06 14492,00

10000,00 27000,00

25683,00 23266,36

119180,00

122688,70

Поточні 3 них опл. (код 1000) праці (код 1110}

10747,97 404764,09 46875,89 2764,75

64465,50 370000,00 370000,00 50405,00 2552462,04 935525,50 15388,00 20000,00 2567850,04 955525,50

2814014,00

11475,00 396900,00 18900,00 235525,50 13500,00

10747,97 404764,09 46875,89 192194,81 14492,00

10000,00 27000,00

25683,00 23266,36

119180,00

46521,99 67829,44 67829,44 50405,00 615606,30

500,00 64465,50 370000,00 370000,00 50405,00 3734151,50

122688,70 2764,75 3300,00 46521,99 67829,44 67829,44 50405,00 3168068,34

20000,00 720705,29

3769539,50

3288555,33

2764,75

3300,00

2798626,00 15388,00

Видатки спеціального фонду

Оп. комун Капітальні Затверджено Послуг та (код 2000) на звітний енерг. період (код 11160)

Виконано з початку року

Поточні (код 1000)

3 них опл. Оп. комун праці (код послуг та 1110) енерг. (код 11160)

Разом Капітальні (код2000)

Виконано з початку року

10116

Органи місцевого самоврядування

749900,00

552631,60

377273,43

11458,11

60000,00

70101 90412

Дошкільні заклади освіти Інші видатки на соціальний захист населення

1898500,00 12000,00

1107272,17 8810,00

1107272,17 646707,57 8810,00

91460,06

41350,00

20887,93

100203

Благоустрій міст, сіл, селищ

465000,00

463944,00

45954,00

26368,54

110103

Філармонії, музичні колективи і 20000,00 ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи

14320,00

110300

Кінематографія

12000,00

100202

Водопровідне каналізаційне господарство

39027,00

150101

Капітальні вкладення

745600,00

173032,80

150122 160101

Інвестиційні проекти Землеустрій

70000,00 5000,00

70000,00

70000,00 0,00

70000,00

170703

Видатки на проведення робіт, пов'язаних з будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг

46100,00

37135,60

240601

Охорона та раціональне використання природних ресурсів

34100,00

31400,00

240900

Цільові фонди

50405,00

250302

Кошти, що передаються до районних 682200,00 та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів

180409 250380

Внески органів влади та орг.місц.

Інші субвенції ВСЬОГО ВИДАТКІВ

18000,00

31000,00 3876600,00

451289,80

25200,00 2635467,57

25200,00 2635467,57 1023981,00 102918,2

552631,60 19537,93

1350,00

1128160,10 8810,00 490312,54 14320,00

12000,00

50405,00

50405,00 451289,80

148773,00

148770,06

1286309,00

597026,93

6799,33 11475,00 396900,00 18900,00 65345,50

880,00 500,00

НАМ ПИШУТЬ

2239,37

464014,90

Видатки загального фонду Затверджено Виконано з на звітний період початку року

Разом

Виконано Затверджено Виконано Затверджено Виконано з початку на звітний з початку на звітний з початку року період року період року 2363031,98 449775,00 1753359,02 67767,00

523280,00

18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 18050000 Єдиний податок 19000000 Інші податки та збори 20000000 Неподаткові надходження 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) господарських організацій (які належать до комунальної власності, або у статутних фондах яких є частка комунальної власності), що вилучається до бюджету 21080000 Інші надходження 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 22090000 Державне мито 24000000 Інші неподаткові надходження 24060000 Інші надходження 25000000 Власні надходження бюджетних установ 30000000 Доходи від операцій з капіталом 33010000 Надходження від продажу землі 50000000 Цільові фонди Разом доходів 41020000 Дотації 41030000 Субвенції Всього доходів

Видатки бюджету за функціональною структурою

Загальний фонд

Доходи

148770,06 88073,53

482584,86

148770,06 25200,00 3232494,5

Днями в нашій школі відбулося родинне свято «Вони – майбутнє України». Його найактивнішими учасниками були учні, наші маленькі школярики, їхні батьки, вчителі, які під керівництвом класоводів Я.Я.Рибух, І.Т.Паньків, М.М.Гандзюк, Г.М.Олинчик та вчителя музики І.Р.Коцюба підготували справжнє дійство про народні звичаї, про людей праці, неповторну мальовничу природу і сільські краєвиди – а все це образ неньки-України. Педагоги виховують в кожній дитині почуття любові до рідної землі, мови, пісні, гордість за минуле, за її волелюбний народ. Наші діти на цьому заході, як уміли, відтворили найкращі обереги – вишиваний рушник, мальовничі пейзажі, чудові дари рідної землі. «Я україночка маленька, Оксанкою звуся У Касперівцях я живу і цим я горджуся», промовляли словами пісень наймолодші першокласники. Адже тут жили наші прадіди, діди, батьки, тут коріння роду нашого, що сягає сивої давнини. Кожен із них завжди відчуватиме поклик рідної хати, любов до рідної мови, материнської колискової. А свідченням цієї любові були пісні «Про Україну», «Лелеченьки» у виконанні вихованців 3-4 класів, а ще “Мій рідний край”, “Без верби і калини”, які так знайомі в кожній родині, де підростають діти, - щире золото любові нашої. Галина ОЛИНЧИК, вчителька школи с.Касперівці

№ 95-96 (7978)

ВІДГОМІН СВЯТА

ПЕНСІЙНА РЕФОРМА

вертаємо увагу на те, що з прийняттям Закону України "Про заходи щодо законодав чого забезпечення реформ у вання пенсійної системи" збережено умови визначення права на пенсію за віком на пільгових умовах та на пенсію за вислугу років. Категорії осіб, які мають право на пенсію за віком на пільгових умовах, а також ос іб, які мають право на пенс ію за вис лугу років, визначені статтями 13, 14 та 55 Закону України «Про пенсійне забезпечення» та п. 3 Прикінцевих положень Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”. Законом "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи" зміни до зазначених статей не вносяться. Натомість внесені зміни до п.3 Прикінцевих положень Закону “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”, якими забезпечено збереження діючих вимог щодо стажу і віку для призначення пенсій за віком відповідним категоріям осіб.

“Спитай себе, дитино, хто ти є. І в серці обізветься рідна мова, і в голосі яснім ім’я твоє просяє, наче зірка світанкова…”, – пи ше про рідне слов о неперев ершени й поет Дм итро Павличко. Такі слова глибоко западають у душу, і ми неодмінно задумуємось над значенням мови у житті людини. Рідна мова – це тиха мамина колискова, мудре батьківськ е слов о. Це – наша гордість. Учні та вчителі спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів ім. О.С. Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м. Заліщики шанують наш неоціненний скарб. Минулий тиждень (7-11 листопада) був присвячений с аме мові. Директор школи Л.М.Хребтак розпочала тиждень словами Марії Матіос – письменниці,

якій не байдужа доля України, прозвучали полум’яні слова української поетеси. Любов Миколаївна, як мудра Берегиня, зачепила найтонші струни душі, говорячи про рідну мову, її долю. Естафету підхопили вчителі-словесники та учні. 7-8 листопада силами вчителів української мови та літератури і шкільної бібліотеки була організована виставка “Українська мова: історія і сучасність”. 10 листопада учні 8-Б класу під керівництвом вчителя української мови та літератури О.Т.Петринки провели конференцію “Історія виникнення та становлення письма”, присвячену Дню писемності та мови. 11 листопада нам відкрили двері учні 9-В класу та вчитель Г.П.Шклярик, які вшанували пам'ять М. Шашкевича – зачинателя нової української літератури, 200-річчя від дня народження якого відзначали 6 листопада, а також повідомили

про діяльність “Руської трійці”. Завершився тиждень урочистою лінійкою, присвяченою Дню писемності та мови, яку разом з учителем української мови та літератури М.А.Даньо підготували учні 7-А класу. Семикласники проявили свою творчість, урочис то звучали слова пис ьменників про мову, присутні у залі були задіяні у мовній грі, пролунала українська пісня. Щиро дякуємо учителямфілологам, які так віддано працюють на освітянській ниві, пам’ятають, бережуть рідне слово, с іють зерна науки в мудрі голови своїх учнів. Низький вам уклін, дорогі словесники! Ми гордо можемо заявити : “Я – українець. Я пишаюся цим, люблю свій народ, свою землю, свою мову!”. Марія ДАНЬО, учитель української мови та літератури, світової літератури

клас), С.Гронська, І.Івончик, М.Присяжнюк (8 клас) та ін. Проектну роботу представив учень 6 класу Назар Драчук. Кращі роботи були відзначені грамотами, які під час свята вручила директор школи М.І.Гронська. Серед учнів 10-11 класів вчителіс ловес ники З.М.Ходоровська, Л.В.Гаврилюк провели диспут «Чому чимало українців не розмовляють рідною мовою?», де висловлювались думки про державність, роль і значення української мови у житті суспільства. До свята рідної мови готувалися всі учні школи. Розпочалося воно урочисто, народним таночком «Ой у лузі червона калина» (8 кл., хореограф Н.Б.Мандзюк) та привітанням учнів 2 класу (класовод Г.С.Запорожан). Ведучими були літературні герої: баба Палажка і баба Параска (учениці 9 кл. Інна Мигайчук та Ольга Локтєва), які навчали розмовляти не суржиком, а літературною мовою. Багато цікавих сценок поставлено учнями школи: «Чарівні слова» (5 клас), «Суперечка між частинами мови» (7 клас), «Культура мовлення» (6 клас), сценка зустрічі Стецька з Уляною із «Сватання на Гончарівці» Квітки-Основ’яненка на сучасний лад (8

клас). Власні поетичні твори про мову декламували поети-початківці Інна Мигайчук, Таня Макійчук, Марія Байрамова, звучали і гуморески П.Глазового про мову у виконанні О.Ілюка, І.Дмитрієва. Музичний керівник В.Я.Салевич урізноманітнив с вято піснями про мову, Україну, рідний край у виконанні вокального ансамблю дівчат. Як пише учениця 9 класу Ольга Локтєва у своїй творчій роботі: «Нам ці заходи до Дня писемності дуже необхідні, бо мова наша пройшла нелегкий шлях до сьогодення. Без неї ми не зможемо розуміти один одного (а це зараз нам дуже важливо), або й гірше, без мови ми ніхто. Допоки живе рідне с лово у душі, доти живе народ, родина, держава. Будьмо пильні! Бережімо свій скарб, бо як сказав наш земляк, поет В.Дрозд:

Уже стало традицією у нашій школі відзначати День писемності. З нагоди цього свята було проведено тиждень рідної мови, де відбулося ряд цікавих заходів. Тематичну інформаційно-просв ітни ць ку годину «О слово рідне, не м ов чи» по в сіх к ласах підготували і провели десятикласники Назар Горук, Мар’яна Матійчик, Вікторія Дем’янів, Валентина Фенюк, Ірина Мотру к , де використали багатий матеріал про походження, розвиток мови. На літературних читаннях «Птиці вечорової крило» звучало і поети чне слов о поета, перекладача, культурного, державного і громадського діяча, лауреата Державної прем ії Ук раїни ім.Т.Шевченка, уродженця Тернопільщ ини Романа Мар’янов ича Лубківського, а підготували цей захід учні 7 і 10 класу з допомогою вчителя-словесни к а Л.В.Гав ри люк та шкільного бібліотекаря Р.Т.Морозової. Активну участь брали учні школи у конкурсі творчих робіт «О мово рідна, хто без тебе я?», серед них: Б.Пастухова (10 клас), О.Локтєва, І.Мигайчук, Н.Юрчук, О.Демчук (9 клас), Г.Морозова (7

Багато хімічних елементів, що надходять в організм людей з сільськогосподарськими продуктами, можуть викликати ту чи іншу хворобу. Нітратна проблема пов’язана з надмірним використанням мінеральних добрив, порушує обмін речовин в рослинах і призводить до накопичення їх. Джерелом нітратів та нітритів у людському організмі є овочі, в першу чергу це морква, буряк, салат, шпинат, капуста, ревень, редиска, петрушка ін. Крім овочів, джерелом нітратів і нітритів є м'ясні продукти: ковбаса, риба, сири, до яких додають концентрат (натрій або калій нітрит) для збереження кольору м’ясопродуктів. Технологія переробки екологічно забрудненої нітратами продукції включає: додавання до харчових продуктів аскорбінової або ізоаскорбінової кислот, і їх натрієвих солей або використання в їжу продуктів, що міс тять танін (фермент денітрифікуючих бактерій, який перетворює нітрати і нітрити в азот).

Піклуймося, друзі, про мову вкраїнську, Душею і серцем вона для нас є. За слово квітуче, за спів материнський Віддавна й по нині нас світ визнає. Леся ГАВРИЛЮК, вчитель-словесник школи с.Зозулинці

Зменшенню нітратів у сировині в середньому на 525 відсотків сприяє її попередня обробка: промивання, механічне очищення кар-

топлі, с толових буряків, моркви, капусти білоголової. Подрібнення очищених овочів і витримування їх у воді с прияє час тковому вилученню нітратів. Підкислена вода, в якій витримують подрібнені овочі, зменшує кількість нітратів у середньому на 20-60%. Завдяки варінню можна досягти зменшення рівня нітратів у готовому продукті на 40-80% залежно від культури. Готування овочів на пару, тушкування, смаження, бланшування (короткочасне витримування в окропі) зменшує вміст нітратів на 10%. Для тривалого зберігання овочевої продукції використовують квашення, соління, маринування, при яких відбувається значне (близько 60-70%) зниження вміс ту нітратів (утворюється NH3 ). Спосіб і температура зберігання, властивості того чи іншого с орту по-різному впливають на рівень нітра-

“Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування” передбачено, що особам, які на день досягнення пенсійного віку, передбаченого ст.26 цього Закону, працювали в закладах та установах державної або комунальної форми власності на посадах, робота на яких дає право на призначення пенсії за вислугу років відповідно до пунктів “е”-“ж” ст.55 Закону “Про пенсійне забезпечення”, і мають страховий стаж (для чоловіків - 35 р., для жінок - 30 р.) на таких посадах, за умови, що вони до ць ого не отримували будь-яку пенсію, при призначенні пенсії за віком виплачується грошова допомога, яка не підлягає оподаткуванню, у розмірі їх десяти місячних пенсій станом на день її призначення. Виплата зазначеної грошової допомоги буде здійснюватися за рахунок коштів Державного бюджету України. Ольга КОПЧУК, заступник начальника управління, начальник відділу з призначення пенсій

тів у продуктах рос линництва. Завдяки хімічним перетворенням вміст нітратів у овочах зменшуєтьс я; зовс ім не змінюється, або дуже повільно знижується у герметичних пакетах, а при підсушуванні у відкритій тарі призводить навіть до підвищення (наприклад, зеленої цибулі) на 10%. Умовно придатна за вмістом нітратів сільськогосподарська продукція – це та, яка містить нітрати, що перевищують допустимий рівень не більше, ніж вдвічі. На основі багаторічних досліджень розроблено технологічні інструкції щодо зниження нітратів: - картоплю і овочі після попереднього варіння у воді використовувати для приготу вання салатів , гарнірів, вінегрету; відвар при цьому в їжу не використовувати; - овочі піддавати квашенню, солінню, мари ну ванню. Маринад і розсіл в їжі не корисний здоров’ю; - овочі і картоплю направляти на переробні підприємства для промислової переробки; - огірк и в и к ористовувати для виготовлення салатів після ретельного промивання й видалення зовнішнього шару.

Галина ФРЕЯК, викладач біологічних дисциплін ВП НУБіП України “Заліщицький агроколедж ім.Є.Храпливого”

У нашої колеги – головного бухгалтера райдрукарні Ольги Василівни САЙКО – ювілей. Майже два десятки літ працює Ольга Василівна у колективі районної друкарні, ми поважаємо її за професіоналізм, принциповість, справедливість у вирішенні виробничих питань, щирість душі, готовність прийти на допомогу іншим. Вона – добра матуся – виховала трьох дітей, ласкава бабуся. А ще – щиро любить українську пісню, рідний край. О.В.Сайко – активна учасниця художньої самодіяльності, співає у хорі церкви Пресвятого Серця Христового м.Заліщики, та міського осередку Союзу українок, членкинею якого є вже багато років. Щиро вітаємо іменинницю з ювілеєм, зичимо усіх благ земних. Молоді роки пройшли, промайнули Наче птахи, промчали літа. Не помітили Ви, не збагнули, Як прийшла ювілейна пора. Хай роки золоті, ніби в казці пливуть, Хай завжди з Вами буде ласкава доля. Сумувати за цим не годиться. Хай Мати Божа Вас охороняє, Хай здоров’я й добро принесуть, А задумане все хай здійсниться. Ісус Христос здоров’я посилає. З повагою – колектив районної друкарні

З урахуванням зазначеного, вимоги щодо віку та стажу, які дають право на пенсію за віком на пільгових умовах та на пенсію за вислугу років, залишаютьс я незмінними. Зберігаєть с я право на призначення пенсії при досягненні 50 років за жінками, які народили 5 або більше дітей і виховали їх до 6-річного віку, і за матерями інвалідів з дитинства, які виховали їх до цього віку. Особи, які працювали на підземних роботах, на роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці за списком №1, матимуть право на пенсію за віком при досягненні 45 років жінками і 50 років чоловіками. Залишаються незмінними норми щодо призначення пенсії за вислугу років, незалежно від віку, працівникам закладів ос віти, охорони здоров’я і соцзахисту, артистам і спортсменам. Надана можливіс ть відс трочити призначення пенсії за вислугу років із відповідною компенсацією. Так, п.71 Прикінцевих положень Закону

ПОРАДИ СПЕЦІАЛІСТА

Інтенсифікація сільськогосподарського виробництва призвела до циркуляції агрохімікатів на великих площах. Особливо застосування мінеральних добрив негативно впливає на навколи шнє середовище, зокрема і на здоров'я людей.

19 листопада у наших найдорожчих, найрідніших батьків - Богдана Петровича і Олександри Миколаївни МЕЛЬНИКІВ – річниця весілля. У далекому 1972 році вони поєднали свої долі. Виховали чотирьох доньок, підростають семеро внуків. Численна родина засилає батькам найщиріші вітання. Минуло вже багато часу від тієї далекої осені. І стільки ж прожито і пережито разом, А в двері знову стукає ласкава осінь – Багата, щедра, справді золота! Як нагорода за любов і мудрість, За Ваші, в парі прожиті літа, За те, що зберегли свою родину На хвилях часу в радості й біді. За те, що долю порівну ділили І стали гідним прикладом в житті, Тож будьте нам здорові і щасливі! Хай спільний шлях Ваш довго ще цвіте, А в серці довіку добро не згасає. Хай радість всміхається в Вашому домі, І ліку не буде щасливим рокам, І ще раз здоров’я, удачі в усьому Ми зичимо щиро, ріднесенькі, Вам! З повагою і любов’ю діти: Галя, Марійка, Оля, Леся; зяті: Ігор, Петро, Василь; онуки: Анастасія, Мар’яна, Богданчик, Леся, Вікторія, Софія, Олександр; мама Ванда.

№ 95-96 (7978)

НА НИВІ ОСВІТИ

У м инулому номері «Колоса» опубліков ано інформацію про те, що в Заліщиках було знайдено і знешкоджено авіаційну бомбу, яка залишилась з часів Другої світової війни. Першими побачили її і витягнули на берег Дністра заліщани В.М.Свіченюк та А.Б.Чихович, які проживають по вул.Д.Галиц ь кого. Вони ж пов ідом и ли про небезпечну знахідку працівників МНС. Ми вдячні Володимиру Мирославовичу та Андрію Борисовичу, які подбали про безпеку жителів міста, вчасно проінформували працівників рятувальних служб. А ті, дотримуючись всіх заходів безпеки, вивезли і знешкодили бомбу.

Виконком Заліщицької міської ради

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

метою вшанув ання пам ’яті героїв національно-визвольни х зм агань , відродження історичного жанру в шкільному музичному, поетичному та образотворчом у м истецтві, привернення уваги юних до глибокого осмислення

ініціативи Національного олімпійського комітету України та за підтримки Міністерства освіти і науки України, Міністерства України у справах сім’ї, молоді і спорту у 2005 році започатковано Всеук раїнськ ий олімпійський урок, який, як правило, проводиться напередодні Дня фізичної культури і спорту.

А цьогоріч до Заліщицької державної гімназії на Олімпійський урок завітали В.М.Ігнатенко – перший заступник голови Тернопільського обласного відділення Національного Олімпійського комітету України; Р.С.Циквас – його заступник; Г.М.Гунтік – голова обласного фізкультурно-с портивного товариства «Колос»; В.В.Кравчук – відповідальний секретар Тернопільського обласного відділення Націонльного Олімпійського комітету України; М.М.Навольська – зас тупник голови рай д ер ж адм і н і с т рац і ї; І.С.Мамалига – начальник відділу у справах молоді і спорту Заліщицької райдержадміністрації; І.В.Лисак – директор районного фізкультурно-с портивного товариства «Колос»; Б.Г.Войчишин – голова Спілки під-

Іванна Навольсь ка (6-А), Софія Гурська (6-Б). Право пронести олімпійський вогонь було надано найкращому спортсмену гімназії – чемпіону району, області, а також учаснику чемпіонату України з настільного тенісу Назарію Юркову. Від імені с портсменів Олімпійс ьку присягу виголошує Оксана Марик (7-А), від імені суддів - вчитель фізичного виховання Б.В.Безушко. Урочисту церемонію відкриття Малих Олімпійських ігор супроводжувала презентація, пов’язана з історією Олімпійського руху, а також фільм-колаж, який розповів про олімпійські вершини не тільки спортсменів-гімназистів, а й наших учителів. Основна частина ігор – проведення змагань. Це естафети, рухливі ігри, конкурси, які супроводжувалися неймовірними оваціями уболівальників обох команд. Змагалис я й команди, й капітани (Баб’юк Андрій , учень 7-Б, Золотий Максим, учень 7-А), й глядачі. Вітальне слово виголосив перший заступник голови Тернопільського обласного відділення Національного Олімпійс ь кого комітету

приємців міста. Урок став підсумком тижня фізичної культури та спорту і важливим чинником у формуванні навичок культури здорового способу життя, залученні учнів та педагогів до активних занять фізкультурою і спортом. У залі Заліщицької ДЮСШ зібралася чи не вся гімназія. Відчувався спортивний дух свята: Олімпійський прапор, прапор Національної олімпійської збірної України та державний прапор України. Словами засновника сучас них Олімпійс ьких ігор П’єра де Кубертена «О спорт! Ти – мир!» ведучі Н.М.Пацарина та Т.С.Середюк запрошують на Малі Олімпійські ігри учасників змагань – збірну паралелі А «Юні олімпійці» та збірну паралелі Б «Сміливі, сильні, спритні». На уявній сцені з’являється грізний Зевс (учень 7-Б класу Іван Кидановський), сповіщаючи про припинення війн, та оголошує початок спортивних змагань . Традиційно, на церемонії відкриття ігор горить Олімпійський вогонь, який запалюють від променів сонця жриці богині Вести – Марта Гнатишин (7-Б клас),

України В.М. Ігнатенко, який разом зі всіма присутніми гостями свята подарував гімназії м’ячі та енциклопедію Олімпійського спорту. Всі учасники отримали щоденники, ручки, значки, футболки, кепки з логотипом НОК України. Тернопільське обласне відділення Національного Олімпійського комітету України вручило Подяки «За внесок у розвиток Олімпійського руху» вчителям фізичного виховання Б.В.Безушко та С.М.Стасюк, заступнику директора з виховної роботи З.М.Копичинській та директору гімназії О.Д.Войчишин. Від імені дирекції щиру подяку виношу всім членам педколективу, бать кам, причетним до організації та проведення Олімпійського уроку. Олімпійський урок став підсумком великої роботи учнівського та педагогічного колективів гімназії з виховання в учнів гуманісти чни х ц інностей олімпійського руху.

Зоряна КОПИЧИНСЬКА, заступник директора гімназії з виховної роботи

ПРЯМА МОВА (Р)

По всій Україні, в тому числі й у Тернополі, відбулися акції протесту. У мітингу взяли участь чорнобильці, а фга нці, підприємці Тернополя, освітяни та студенти. Під стінами Тернопільської обл д ер жа д м ініс тр а ції па ру сотень невдоволених людей із прапорами протестували «За Україну без антинародного режиму». Ситуацію коментує голова Тернопільської ОДА 20072010рр Юрій Чижмарь: Організований вуличний спротив рішенням влади є природною формою народовладдя. Проти урізання зарплат на 20% у США в лютому цього року на вулиці вийшли навіть поліцейські. Активні вуличні протести - це бажання народу бути почутим у міжвиборчий період. А для влади, як нещодавно влучно зазначив один із засновників та керівників Партії Регіонів Рибак, - це дзвіночок, на який не можна не реагувати. Ручне скорочення доходів громадян може бути крайньою мірою, коли усі

резерви держави у кризовий період вичерпані. Але оцінюючи виступ міністра фінансів України Федора Ярошенка у Верховній Раді 22 вересня ць ого року при представленні Закону “Про державний бюджет на 2012 рік” прогнозовані показники дуже оптимістичні. Так, темпи зростання ВВП за рахунок реальної економіки становитиме 105,0%, дохідна частина бюджету країни за рахунок оптимізації податкової системи збільшиться на 12,6%, додатково реаль ний сектор економіки за рахунок зменшення податкової бази отримає інвестиційний капітал в сумі понад

ступеня удостоєні М.Ягнич (учениця школи с.Садки) – керівник Г.Рибцуник; Диплом ІІ ступеня – І.Стах, учениця Заліщиць кої гімназії та В.Мисевич – учениця школи с.Касперівці; Дипломом ІІІ ступеня нагороджено Н.Полевого – учня школи с.Кошилівці, М.Дусяк – ученицю Товстенської школи.

У номінації «Образотворче мистецтво»: Диплом І ступеня отримала А.Бурак (школа с.Ворвулинці, кер. У.Байталюк); Диплом ІІ ступеня – М.Мирончук із Зеленого Гаю (кер.А.Хом’як); Є.Чимбур із гімназії (кер. С.Брусяк). Диплом ІІІ ступеня – О.Пас к арик із Городк а (кер.Г.Кузема); І.Гоменюк із Ниркова (кер.О.Кравчук). Спеціальним дипломом «За творчий підхід у висЙого учасниками були юні вітленні подій історії України» художники, читці, співаки нагороджено А.Дерев’ягіну із загальноосвітніх та позаш- школи №2 м.Заліщики кільних навчальних закла- (кер.І.Ігнатюк). На облас ному конкурс і дів, вихованці яких показали свої здібності на високому честь району захищали у професійному рівні. Перемо- номінації «Патріотична пісжців визначено у номінаціях ня» - вокальний ансамбль «Патріотична пісня». – Дип- гімназії (кер.З.Шмиглик); у ломом І ступеня нагород- номінації «Патріотична проза жено вокальний ансамбль і поезія» М.Ягнич із Садок Заліщицької гімназії (кер. (кер.Г.Рибцуник); у номінації З.Шмиглик); вокальний «Образотворче мистецтво» ансамбль ЗОШ с.Бедриківці А.Бурак із Ворвулинців (кер.Я.Стефанюк). Дипло- (кер.У.Байталюк). мом ІІ ступеня – вокальний Найвищу нагороду – дианс амбль с .Садки (кер. плом володара Гран-прі та В.Юріїв); тріо школи с.Лисівці цінний подарунок отри(кер.Н.Мельник); Дипломом мав вокальний ансамбль ІІІ ступеня – ансамблі шкіл Заліщицької гімназії (А. с.Касперівці (кер.І.Коцюба), Шейко, Р.Сендзюк, І.Стас.Городок (З.Матвій); Тов- сюк, А.Лобур, Н.Завінська) стенського будинку дитячої – кер.З.Шмиглик. та юнацької творчос ті (В.Червінський). Зоряна САСАНЧИН, У номінації «Патріотична заступник завідувача проза і поезія» Диплома І з виховної роботи РМК героїчної історії України та рідного краю, її козацької, стрілецької, повстанської слави, а також виховання в учнівської молоді почуття патріоти зм у, національної свідомості проведено рай онни й фести валь-конкурс патріотичної прози і поезії, творів образотворчого м и стец тв а «Дай , Боже, в іль ни м бути!».

46 млрд гривень. При таких показниках можна пенсії чорнобильців і афганців подвоїти, а не урізати. Чи може цифри не відповідають дійсності? Тоді слід поставити питання про відповідальність міністра фінансів.

На жа ль укра їнські «спритники» від політики переводять вирішення проблеми у політичну площину, замість того, щоб об'єднатися і єдиним фронтом відстоюва ти інтереси громадян. Коли на акціях протесту щодо захисту соціальних прав громадян я бачу окремих політиків з мегафоном у руках, які будь-що намагаються очолити рух, попасти у камеру журналістів і тим самим заробити "деш евий а вторитет" розумію, щ о інтереси людей їм байдужі. Ольга ДОБРОДУМ

У нашої родини – велике свято: свій золотий ювілей відзначає дорога дружина, любляча матуся, турботлива бабуся Людмила Костянтинівна МАМАЛИГА із Добрівлян. Дякуємо Вам, наша рідненька, за доброту, турботу, за науку, чуйне серце і мудрі настанови. Нехай життя для Вас квітує, приносить щастя й радість кожен день. Хай зігріває Ваше серце наша любов і шана. Нехай життєва та дорога, Що ще судилося пройти Буде даруночком від Бога, Повна здоров’я й доброти. Хай і надалі сонце щиро Вам сміється, Хай щасливо й радісно Вам живеться, Зігрівайте ще довго нас своїм теплом. Хай Матір Божа Вас охороняє, В сім’ї панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю – чоловік Ігор, дочки Наталя, Таня, зяті Олег і Володимир, внуки Таня і Андрій.

№ 95-96 (7978)

онеділок

21 листопада

УТ-1 06.01 Молитва. 06.05, 06.30, 08.00 Новини. 06.25 Тема дня. 07.15 Ера бiзнесу. 07.25 Здорове харчування. 07.50 М/ф. 08.20 Експерт на зв`язку. 08.40 Кориснi поради. 09.00 Пiдс умки. 09.30 Атака магiї. 10.00 "Бути жiнкою". 10.35 Битва нацiй. 10.55 Шефкухар країни. 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт. 12.25 Право на захист. 12.45 Армiя. 12.55 Клiп ДПКЄ-2011. 13.05 "Невидимка". 14.40 Вiкно до Америки. 15.15, 19.30 Euronews. 15.30 Агросектор. 15.45 Х/ф "Без свiдкiв". 17.20 Т/с "Пригоди мага". 19.00 After Live. 19.20 221. Екстрений виклик. 19.25 Оф. хронiка. 19.55 Караоке. 20.40 Сiльрада. 21.00 Пiдсумки дня.

івторок

22 листопада

УТ-1 06.01 Молитва. 06.05, 06.30, 08.00 Новини. 06.25 Тема дня. 07.15 Ера бiзнесу. 07.45 М/ф. 08.20 Експерт на зв`язку.08.40 Кориснi поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.35 Свiтло. 10.00 "Бути жiнкою". 11.00 Клiп ДПКЄ-2011. 11.10 В гостях у Д. Гордона. 12.00, 18.20 Новини. 12.10, 21.45 Дiловий свiт. 12.15 Хай щастить. 12.35 Темний силует. 12.45 Х/ф "Васса". 15.15 Euronews. 15.30 Агросектор. 15.45 "До побачення, хлопчики". 17.15 Т/с "Справедливi". 19.10 Вечiр пам`ятi народного артис та України Н. Яремчука. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.25 Плюсмiнус. 21.30 Свiт спорту. 21.40 221. Екстрений виклик. 22.00 221. Екстрений виклик.

ереда

23 листопада

УТ-1 06.01 Ранкова молитва. 06.05, 08.00 Новини. 06.25 Тема дня. 07.15 Ера бiзнесу. 07.45 М/ф. 08.20 Експерт на зв`язку. 08.40 Кориснi поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.35 "Легко бути жiнкою". 11.00 Клiп ДПКЄ-2011. 11.10 В гостях у Д. Гордона. 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.10, 18.45, 21.35 Дiловий свiт. 12.25 Кордон держави. 12.40 Д/ф "Звичайний фашизм". 15.15 Euronews. 15.30 Агросектор. 15.45 "Суто англiйське вбивство". 17.15 Т/с "Справедливi". 19.00 Про головне. 19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень. 20.25 Глибинне бурiння. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.25 Плюс-мiнус. 21.30 Свiт спорту. 21.45 Досвiд. 22.35 Екстрений виклик.

Ч етвер 24 листопада

УТ-1 06.01 Ранкова молитва. 06.05, 08.00 Новини. 06.25 Тема дня. 07.15 Ера бiзнесу. 07.45 М/ф. 08.20 Експерт на зв`язку. 08.40 Кориснi поради. 09.00, 21.00 Пiдс умки дня. 09.30 Книга.ua. 09.50 "Легко бути жiнкою". 11.10 Здоров`я. 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.10, 18.45, 21.45 Дiловий свiт.12.35 Аудiєнцiя. 13.00 Євробачення. 13.45 "Початок невiдомого столiття". 15.15 Euronews. 15.30 Агросектор. 15.45 Х/ф "Суто англiйське вбивство". 17.15 Т/с "Справедливi". 19.00 Про головне. 19.30 Концертна програма. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.25 Плюсмiнус. 21.30 Свiт спорту. 21.40 221. Екстрений виклик. 22.00 Богатирськi iгри. 22.55 Трiйка.

П ’ятниця 25 листопада

УТ-1 06.01 Ранкова молитва. 06.05,08.00 Новини. 06.25 Тема дня. 07.15 Ера бiзнесу. 07.45 М/ф. 08.20 Експерт на зв`язку. 08.40 Кориснi поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.35 Феєрiя життя. 10.05 Д/ф "Київський замок нiмець кого барона" 10.25 "Бути жiнкою". 11.10 "Вiра. Надiя. Любов". 12.00, 15.00, 19.55 Новини. 12.10, 21.15 Свiт. 12.20 "Надвечiр`я". 12.50 Околиця. 13.20 Х/ф "Холодне лiто п`ятдес ят треть ого". 15.15 Euronews. 15.30 Агросектор. 15.40 "Пiлоти". 17.10 "Справедливi". 18.05 Магiстраль. 18.25 Хокей. Донбас Лiєпаяс Металургс . 20.50 Екстрений виклик. 20.55 Оф. хронiка. 21.10 Плюс-мiнус. 21.25, 22.50 Шустер. 22.45 Трiйка.

КАНАЛ“1+1”

06.55, 09.10 Снiданок. 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 07.15 "Тiмон i Пумба". 09.25 "Смакуємо". 10.00 "Сiмейнi мелодрами". 10.55 "Не бреши менi 2". 11.50 "Шiсть кадрiв". 12.25 "Синдром фенiкса". 16.00 "Мама в законi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.45 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 2". 19.30 "ТСН". 20.15 Т/с "Iнтерни". (2). 21.15 "Холостячки. Нове кохання". 22.25 "Iлюзiя безпеки". 23.25 "Tk achenko.ua". 00.10 "ТСН".

06.55, 09.10 Снiданок. 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 07.15 "Тiмон i Пумба". 10.00 "Сiмейнi мелодрами". 10.55 "Не бреши менi 2". 11.50 "Чесно". 12.45 "Iлюзiя безпеки". 13.45 "Манна небесна". 14.40 "Мiй зможе". 16.00 "Мама в законi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiс ть кадрiв". 17.45 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 2". 19.30 "ТСН". 20.15 "Iнтерни". 21.15 "Мiняю жiнку 4". 22.30 "Грошi". 23.30 "ТСН". 23.50 Х/ф "Охоронець". (2).

06.55, 09.10 Снiданок. 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 07.15 "Тiмон i Пумба". 10.10 "Сiмейнi мелодрами". 11.05 "Не бреши менi 2". 12.05 "Чесно". 12.55 "Iлюзiя безпеки". 13.45 "Манна небесна". 14.40 "Мiй зможе". 16.00 "Мама в законi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.40 "Сiмейнi мелодрами". 18.30 "Не бреши менi". 19.30 "ТСН". 20.15 Т/с "Iнтерни". 21.40 Футбол. Шахтар - Порту. 23.45 "ТСН". 00.00 Х/ф "Король клiтки".

06.55, 09.10 Снiданок. 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 07.15 "Тiмон i Пумба". 10.05 "Сiмейнi мелодрами". 11.00 "Не бреши менi 2". 12.00 "Чесно". 12.55 "Iлюзiя безпеки". 13.45 "Манна небесна". 14.40 "Шiсть кадрiв". 15.15 "З неба на землю". 16.00 "Мама в законi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.40 "Сiмейнi мелодрами". 18.30 "Не бреши менi 2". 19.30 "ТСН". 20.15 "Iнтерни". 21.15 "4 весiлля". 22.20 "Здивуй мене". 23.30 "ТСН".

06.55, 09.10 "Снiданок". 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 07.15 "Тiмон i Пумба". 10.05 "Сiмейнi мелодрами". 11.00 "Не бреши менi 2". 12.00 "Чесно". 12.55 "Iлюзiя безпеки". 13.45 "Манна небесна". 14.40 "З неба на землю". 15.20 "З неба на землю". 16.00 "Мама в законi". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.40 "Сiмейнi мелодрами". 18.30 "Не бреши менi 2". 19.30 "ТСН". 20.15 "Велика рiзниця по-українському". 21.10 "Пiрати”. 00.00 Х/ф

IНТЕР 07.00, 30, 09.00 Новини. 07.10, 08.35 З новим ранком. 09.10 Т/с "Генеральська онука". 11.00 Т/с "Невидимки". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 Д/с «Слiдс тво вели» 14.35 Д/с "Детективи". 15.15 "Судовi справи". 16.10 "Чекай на мене". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Обручка". 20.00 "Подробицi". 20.35 Т/с "Дiвоче полювання". 21.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi". 00.45 "Позаочi".

НОВИЙ КАНАЛ 06.05 М/с "Новi пригоди Скубi Ду". 06.55 М/с "Баробос кiни". 07.15 "Пiдйом". 09.10 Фабрика зiрок 4. 12.55 "Кадети". 13.55 М/с "Бетмен". 14.30 М/с "Маска 2". 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 Т/с "Джоуї". 16.55 Т/с "Спокусливi i вiльнi". 17.55 "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.35 Т/ с "Татусевi дочки". 20.40 Батьки i дiти. 21.35 Т/с "Воронiни". 22.40 Аферисти. 23.40 Т/с "Щас ливi разом". 00.35 Репортер.

IНТЕР

06.15 «Слiдство вели» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком. 09.10 "Генеральська онука". 11.00 Т/с "Невидимки". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 Д/с «Слiдство вели» 13.55 "Сiмейний с уд". 14.55 "Судовi справи". 15.55 Т/с "Дар". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Обручка". 20.00 "Подробицi". 20.35 "Дiвоче полювання". 21.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi". 23.45 Д/с "Моя країна". 00.05 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi". 01.05 Х/ф "З Дону видачi немає". (2).

06.20 Д/с «Слiдс тво вели» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком. 09.10 Т/с "Генеральська онука". 11.00 Т/с "Невидимки". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 «Слiдство вели» 13.55 "Сiмейний суд". 14.55 "Судовi справи". 15.55 Т/с "Дар". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Обручка". 20.00 "Подробицi". 20.35 "Дiвоче полювання". 21.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi". 00.45 Х/ф "Будинок для двох".

НОВИЙ КАНАЛ

06.05 М/с "Новi пригоди Скубi Ду". 06.55 М/с "Баробос кiни". 07.15 "Пiдйом". 09.10 "Щасливi разом". 11.00 Т/с "Татусевi дочки". 12.00 Т/с "Кадети". 14.00 М/с "Бетмен". 14.35 М/с "Маска 2". 15.00 Т/с "Дрейк i Джош". 16.00 Т/ с "Джоуї". 17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi". 17.55 Т/с "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.35 "Татусевi дочки". 20.40 Знову разом. 21.45 Т/с "Воронiни". 22.50 Новий погляд. 23.50 "Щасливi разом". 00.45 Репортер.

06.05 М/с "Новi пригоди Скубi Ду". 06.55 М/с "Баробос кiни". 07.15 "Пiдйом". 09.10 "Щасливi разом". 11.00 Т/с "Татусевi дочки". 12.00 Т/с "Кадети". 14.00 М/с "Бетмен". 14.35 М/с "Маска 2". 15.00 "Дрейк i Джош". 16.00 Т/с "Джоуї". 17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi". 17.55 "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.35 "Татусевi дочки". 20.40 Ревiзор. 21.40 Т/с "Воронiни". 22.40 Зроби менi смiшно. 23.40 "Щасливi разом". 00.45 Репортер.

ICTV

06.20 Дiловi факти. 06.40 Свiтанок. 07.40 Факти тижня. 08.45 Факти. 09.25 Т/с "Росiйський дубль ". 12.45 Факти. День. 12.55 На рiвних. 13.10 "Росiйський дубль".14.15 Х/ф "Мисливцi за караванами". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини. 20.25 «Морськi дияволи». 22.30 Факти. Пiдсумок. 22.45 Свобода слова. 01.00 Надзвичайнi новини.

06.25 Дiловi факти. 06.45 Свiтанок. 07.50 Ти не повiриш! 08.45 Факти. Ранок. 09.30 Надзвичайнi новини. 10.35 Т/с "Мент в законi". 12.35 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти поукраїнськи. 13.20 Comedy Club. 14.25 «Морськi дияволи». 16.40 "Мент в законi". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини. 20.25 «Морськi дияволи». 22.25 "Таксi". 22.55 Пiдсумок. 23.10 "Смертi всупереч".

ICTV 06.20 Дiловi факти. 06.40 Свiтанок. 07.45 Провокатор. 08.45 Факти. Ранок. 09.30 Новини. 10.30 Т/с "Мент в законi". 12.35 Анекдоти поукраїнськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українсь ки. 13.25 Comedy Club. 14.25 «Морс ь кi дияволи». 16.40 Т/с "Мент в законi". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Новини. 20.25 «Морськi дияволи». 22.30 Т/с "Таксi". 23.00 Факти. Пiдсумок дня. 23.15 Х/ф "Крiзнi поранення".

IНТЕР

убота

26 листопада

еділя

27 листопада

УТ-1

06.00 Ранкова молитва. 06.10 Фiльм фестивалю "Покров". 06.40 Свiт православ`я. 07.10 Ера здоров`я. 07.30 Кориснi поради. 07.45 На олiмпiйський Лондон. 08.00 Шустер-Live. 12.25, 16.20, 20.00, 22.50 Погода. 12.30 Концертреквiєм пам`ятi жертв голодоморiв в Українi. 13.15 Глибинне бурiння. 13.45 Х/ф "Час скорботи i пам`ятi". 14.30 Х/ф "Голод-33". 16.25 Х/ф "Холодне лiто п`ятдесят третього". 18.05 Свiт атома. 18.25 Хокей. Донбас - Краковi. 20.45, 21.50 Молебень в пам`ять жертв голодоморiв та полiтичних репресiй. 21.00 Пiдсумки. 23.00 Ультра. 23.20 Ера здоров`я. 23.45 Фiльм фестивалю "Покров". 00.00 "Дитинствоi".

06.00 Ранкова молитва. 06.10 Д/ф 06.20 Українська мрiя М. Поплавського. 07.00 Д/ф "Дитинс тво у дикiй природi". 07.50 Сiльський час. 08.20 Укравтоконтинент. 08.50 Кориснi поради. 09.05 Як це? 09.30 Ближче до народу. 10.00 Хто в домi хазяїн? 10.20 Євробачення. 11.00 Шеф-кухар країни. 11.50 Кумири i кумирчики. 12.15 Караоке для дорослих. 12.55 Атака магiї. 13.45 Золотий гусак. 14.15 Маю честь запросити. 15.10 Дiловий свiт. Тиждень. 15.55 Футбол. 17.55 Формула1. Гран-прi Бразилiї. 20.00, 21.40 Хокей. Донбас - Рубiн. 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00 Пiдсумки 22.55 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.

КАНАЛ“1+1” 06.00 Х/ф "Стомленi сонцем". 08.25 Х/ф "Прокажена". 10.05 Х/ф "Знахар". 11.55 Х/ф "Абонент поза зоною досяжностi". 15.45 Х/ф "Було дiло на Кубанi". 19.30 "ТСН". 20.00 Х/ф "Було дiло на Кубанi". 23.45 Х/ф "День перемоги". 01.05 Х/ф "Абонент поза зоною досяжностi".

IНТЕР

КАНАЛ“1+1” 06.00 Х/ф "Усмiхнись, песику". 07.35 М/ф. 08.00 "Холостячки. Нове кохання". 09.05 "ЛотоЗабава". 10.05 М/с "Русалонька". 10.30 М/с "Тiмон i Пумба". 10.55 "Дикi i смiшнi". 11.20 "Шiс ть кадрiв". 11.45 "Велика рiзниця поукраїнському". 12.40 Х/ ф "Мiсце зустрiчi змiнити не можна". 19.30 "ТСНТиждень". 20.15 "Iнтерни". 22.15 "10 крокiв до кохання". 23.15 "Свiтське життя". 00.15 "Телевiзiйна Служба Новин". 01.05 Х/ф.

IНТЕР

06.20 Д/с «Слiдс тво вели» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком. 09.10 Т/с "Генеральська онука". 11.00 "Повернення Мухтара 2". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 «Слiдство вели» 13.55 "Сiмейний суд". 14.55 "Судовi справи". 15.55 Т/с "Дар". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Обручка". 20.00 "Подробицi". 20.35 Т/с "Дiвоче полювання". 21.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi". 00.45 Х/ф "Одна вiйна".

06.20 Д/с «Слiдс тво вели» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком. 09.10 Т/с "Генеральська онука". 11.00 Т/с "Повернення Мухтара 2". 12.00 Новини. 12.15 Д/с «Слiдс тво вели» 14.05 "Сiмейний суд". 15.05 "Судовi справи". 16.00 Т/с "Дар". 18.00 Новини. 18.10 Т/с "Обручка". 20.00 "Подробицi". 20.35 Т/с "На сонячнiй сторонi вулицi". 22.35 "Велика полiтика".

06.20 "Велика полiтика". 09.10 Д/ф "Хлiбна гiльйотина". 11.00 Х/ф "Змiєлов". 13.00 "Концерт Iгоря Крутого i Лари Фабiан". 15.05 Д/ф "Майдан. Переворот". 16.05 Д/ф "Майдан. Змова". 17.00 Д/ф "Майдан. Iнтервенцiя". 18.00 Х/ф "Вiтер пiвнiчний". 20.00 "Подробицi". 20.30 Х/ф "Рейдер". 22.45 Х/ф "Друге життя Федора Строгова". 00.45 Х/ф "Джерi Магуайр". (2).

07.15 М/с "Вiнкс". 08.05 "Маша i Ведмiдь". 08.30 "Це моя дитина". 09.30 "Школа доктора Комаровського". 10.00 "Ранкова пошта з Пугачовою i Галкiним". 10.40 "Недiля з "Кварталом". 11.30 "Смачна лiга з А. Заворотнюк". 12.30 "Дiамантова рука". 14.35 Д/ф "Портрети. Свiтлана Свiтлична. Свiтити завжди". 16.00 Х/ф "Бомж". 17.55 Х/ф "Бомж 2". 20.00 "Подробицi тижня". 21.00 Концерт "День народження Iнтера". 23.45 Д/ф "Пiс ля армагеддона".

НОВИЙ КАНАЛ

06.05 М/с "Новi пригоди Скубi Ду". 06.55 М/с "Баробос кiни". 07.15 "Пiдйом". 09.10 Т/с "Щасливi разом". 11.00 "Татусевi дочки". 12.00 Т/с "Кадети". 14.00 М/с "Бетмен". 14.35 М/с "Маска 2". 15.00 "Дрейк i Джош". 16.00 Т/с "Джоуї". 17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi". 17.55 "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.35 "Татусевi дочки". 20.40 Iнтуїцiя. 21.45 Х/ф "Iронiя любовi". 23.35 Репортер. 00.00 Х/ф "Любителi собак".

06.10 Х/ф "Дружина мандрiвника в часi". 08.00 Х/ф "Любителi собак". 10.00 Ревiзор. 11.00 Аферисти. 13.00 Х/ф "Кiль це нiбелунгiв". 16.55 Х/ф "Чорнильне серце". 19.00 Х/ф "Гарi Поттер i Принц-напiвкровка". (2). 22.00 Х/ф "Втiкачi". (2). 00.10 Х/ф "Контакт".

06.15 Клiпси. 06.35 Т/с "Журнал мод". 07.45 Церква Христова. 08.00 Запитайте у лiкаря. 08.35 Живчик Старти. 09.00 "Чорнильне серце". 11.05 Я - Герой! 13.10 Шоуманiя. 14.00 Info-шок. 15.05 Файна Юкрайна. 16.00 Х/ф "Втiкачi". 18.05 Х/ф "Iронiя любовi". 20.00 Х/ф "Ос таннiй бойскаут". (2). 22.10 Хто проти блондинок? 23.25 Х/ф "Знайомство iз спартанцями". 01.10 Х/ф "Дружина мандрiвника в часi".

06.05 М/с "Новi пригоди Скубi Ду". 06.55 М/с "Баробос кiни". 07.05 "Пiдйом". 09.10 "Щасливi разом". 11.00 Т/с "Татусевi дочки". 12.00 Т/с "Кадети". 14.00 М/с "Бетмен". 14.35 М/с "Маска 2". 15.00 Т/с "Дрейк i Джош". 16.00 Т/ с "Джоуї". 17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi". 17.55 Т/с "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.35 "Татусевi дочки". 20.40 Кухня на двох. 21.40 Т/с "Воронiни". 22.40 Мрiї збуваються. 23.45 "Щасливi разом". 00.50 Репортер.

ICTV 06.20 Дiловi факти. 06.40 Свiтанок. 07.45 Максимум в Українi. 08.45 Факти. Ранок. 09.30 Надзвичайнi новини. 10.35 Т/с "Мент в законi". 12.35 Анекдоти поукраїнськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.20 Comedy Club. 14.20 «Морськi дияволи». 16.40 Т/с "Мент в законi". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини. 20.25 «Морс ь кi дияволи». 22.25 Т/с "Таксi". 22.55 Факти. Пiдсумок дня.

ICTV 06.20 Дiловi факти. 06.40 Свiтанок. 07.45 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок. 09.30 Новини. 10.30 Т/с "Мент в законi". 12.35 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.25 Comedy Club. 15.25 «Морськi дияволи». 17.40 Т/с "Мент в законi". 18.45 Факти. Вечiр. 19.15 Надзвичайнi новини. 20.10 "Пункт призначення 3". 22.05 Х/ф "Пункт призначення 4". 23.55 Х/ф "Вовкиперевертнi".

ICTV 06.10 Х/ф "Подорож "Єдинорога". 09.15 Квартирне питання. 10.05 Х/ф "День Трiффiдiв". 14.30 Останнiй герой. 15.40 Стоп-10. 16.40 Провокатор. 17.40 Макс имум в Українi. 18.45 Факти. Пiдсумок дня. 19.00 Х/ф "Ван Хелсинг". 21.40 Х/ф "Пункт призначення 3". 23.35 Х/ф "Пункт призначення 4".

ICTV 06.35 Факти. 06.55 Квартирне питання. 07.40 Анекдоти поукраїнськи. 08.00 Т/с "Рюрiки". 08.25 Х/ф "Подвiйнi неприємностi". 10.30 Ти не повiриш! 11.30 Козирне життя. 11.55 Iнший футбол. 12.20 Битва нацiй. 14.00 Т/с "Росiйський дубль". 18.25 Наша Russia. 18.45 Факти тижня. 19.45 Наша Rus sia. Прем`єрний випуск. 20.05 Останнiй герой. 21.15 Т/с "Честь маю!"

№ 95-96 (7978)

ВАРТО ЗНАТИ

настанням перехідного останнього сезону перед працівниками районної державної санепідслужби все гостріше постає завдання щодо недопущення загострення епідемічної ситуації із захворюваності населення на гострі респіраторні вірусні інфекції та грип. Цьогоріч питання профілактики грипу та ГРВІ поставлено дещо в іншу площину, а саме - захис тити населення, макс ималь но використовуючи специфічну профілактику, тобто вакцинопрофілактикою охопити не менше 20% населення. З цією метою для моніторингу в районі проводяться вибіркові дослідження, аби вс тановити, які віруси ГРВІ та грипу циркулюють у нас, проводиться моніторинг захворюваності на ГРВІ та грип. Вже відомий прогноз захворюваності на грип та ГРВІ у епідемічний період 2011-2012р.р. Так, центр грипу та гострих респіраторних вірусних інфекцій Державного закладу «Центральна санітарно-епідеміологічна станція» Міністерс тва охорони здоров’я України прогнозує переважну циркуляцію наступних штамів вірусу грипу: А/Саlifornia/2099(Н1N1); A/Perth/16/2009(H3N2); В/Вгisbanе/60/2008/. Відповідно прогнозу за інформацією МОЗ України дозволені до зас тос ування в епідемічному сезоні 2011-2012р.р. наступні вакцини для профілактики грипу: «Флюарикс», Німеччина; «Інфлувак», Нідерланди; «Ваксігрип», Франція; «Гриповак», «Гриппа плюс», Росія; «Інганза», Франція.

Щодо вартості однієї дози вакцини, то найдешевші такі: «Ваксігрип» - 46,17 грн.; «Флюарікс» - 54,62грн.; «Інфарікс» - 79,80грн. Дана пропозиція надана ТОВ «Фонподілінвест», м.Київ. Не с лід забувати, що вище наведені вакцини містять у собі вірусні антитіла, під дією яких в організмі людини протягом 1-2 місяців починають активно вироблятися

ДО УВАГИ ВОДІЇВ, ЯКІ ПЕРЕВОЗЯТЬ НЕБЕЗПЕЧНИЙ ВАНТАЖ!

антитіла, які унеможливлюють виникнення грипу. При цьому слід підкреслити, що і прощеплені люди, правда, дуже рідко, можуть захворіти на грип, але захворювання проходить в легкій формі і без появи ускладнень, це в першу чергу - захворювання дихальних шляхів та по-друге, ураження нервової с ис теми. Під час грипу активізуютьс я бронхіти, астма, хронічні захворювання ЛОРорганів. Ос обливо обережним в період епідемічного загострення на грип слід бути тим, хто хворий на цукровий діабет, людям похилого віку і безперечно, дітям. Як правило, всі можливі ускладнення розвиваються протягом 5-7 днів. Вірогідність їх виникнення залежить від виду вірусу, що спричинив епідемічне загострення, опірності організму людини. Підвищити загальну опірність організму допоможе ведення здорового способу життя, раціональне харчування, відмова від шкідливих звичок, заняття фізкультурою та спортом і фізичне загартування. Валерій КРАСНІКОВ, головний державний санітарний лікар Заліщицького району, головний лікар райсанепідемстанції

У період з 1 листопада до 2 грудня цього року проводиться комплекс цільових заходів під назвою «Небезпечний вантаж» і спрямованих на дотримання суб’єктами перевезення небезпечних вантажів, додержання вимог правил дорожнього перевезення небезпечних вантажів. Перелік документів, необхідних для отримання дозволу на перевезення небезпечного вантажу: заява на отримання узгодження; свідоцтво про допуск транспортного засобу до перевезення небезпечного вантажу; договір страхування відповідальності суб’єктів перевезення небезпечних вантажів на випадок настання негативних наслідків під час перевезення небезпечних вантажів; ДОПНВ – свідоцтво про підготовку водіїв; свідоцтво уповноваженого; пис ьмові інструкції на випадок аварії чи надзвичайної ситуації; у разі перевезення небезпечних речовин або виробів, на перевезення яких необхідне додаткове погодження або дозвіл інших компетентних органів. Іван Житар, інспектор ВДАІ МГБ Заліщицького РВ УМВС України в Тернопільській області, лейтенант міліції

ДЗ «Заліщицька районна с анітарноепідеміологічна станція» повідомляє, що станом на 14.11.2011р. радіаційний фон на території району складає 11-17 мкР/год., в м.Заліщики – 10-16 мкР/год., що не перевищує природних фонових показників для нашої місцевості.

В И Г О Т О В ЛЯ Є МО : - ворота гаражні; - брами; - секції огорож; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - гойдалки; - лавки та інші металоконструкції.

З мет ою попер едженн я авар ій нос ті на пасажирському та вантажному автотранспорті, посилення роботи щодо зміцнення транспорт ної д исциплін и воді їв і під ви щен ня технічної готовності автобусів та вантажних автомобілів під час експлуатації в зимовий період з 09.11. ц.р. по 30.11. ц.р. проводиться ком плекс профілакт ични х заходів на пасажи рсь ком у та ван тажном у автотр анс пор ті „П асажи р-переві зни к-з има 2 011 ". Ос новні завдання, що ставлять організатори заходів - це профілактика порушень правил дорожнього руху на пасажирському транспорті та ді єви й кон троль за дот рим ан ням ум ов режиму праці і відпочинку водіїв. З цією метою будуть здійснюватися спільні перевірки автом обіль них перевіз ників на пр едм ет належног о провед енн я передр ейс ового огляду водіїв та дотримання положення про робочий час і час відпочинку. Особлива увага звертається на дотримання правил проїзду залізнодорожних переїздів, перевезення пасажирів понад встановлену норму, а також порушень правил зупинки під час здійснення посадки (висадки) пасажирів, перевірки технічного стану автобусів та їх готовність до експлу атації у з имовий пер іод , с правніс ть запасних та аварійних виходів, укомплектованіс ть засобами пожежної безпеки , виявлення факт ів вс тан овл ен ня дод ат кових місць для сидіння та балонів для роботи на газовому паливі, які не відповідають вимогам безпеки та не призначені для заправки таким пальним. У раз і виявлення експлуатації автобуса під час надання послуг з перевезення пасажирів без відміток у дорожньому ли сті пр о проход жен ня щоз мін ного пер едрейсового медичного огляду та перевірку технічного стану, без посвідчення водія відповід ної категор ії, а також направлення в рейс одного водія під час здійснення пасажи рсь ких перевез ень на автобус ний маршрут понад п'ятсот кілометрів у відповідності до ст. 265-3 Кодексу України про адміністративні порушення ліцензійні картки на транспортний засіб будуть вилучені.

ПРОДАЄМО

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

ПРОДАЮТЬСЯ гаражі. ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

(Продовження. Поч. - у номері за 21 жовтня.) Щодо осіб, які претендують на зайняття посади, пов'язаної з виконанням функцій держави та місцевого самоврядування, тепер буде проводитис я спеціаль на перевірка. Слід зазначити, що зі змісту Закону абсолютно незрозуміло положення про поняття «функцій держави та місцевого самоврядування». І ще одне протиріччя: Закон передбачає, що порядок організації проведення спеціальної перевірки затверджується Президентом України. Порядок проведення спеціальної перевірки щодо кандидатів на пост Президента України, кандидатів у народні депутати України, кандидатів у депутати Верховної Ради АРК, місцевих рад та на пос ади сіль с ь ких, селищних, місь ких голів визначають ся Центральною виборчою комісією. Це не узгоджується зі ст. 106 Конституції України, яка не надає право Президентові України затверджувати порядок проведення спеціальної перевірки щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов'язаних з виконанням функцій держави та місцевого самоврядування. На Міністерство Юстиції України тепер покладено обов'язок проводити антикорупційну експертизу проектів нормативно-правових актів Президента України, Кабінету Міністрів України, міністерств та інших центральних органів виконавчої влади. Участь громадськості у заходах щодо запобігання та протидії корупції також передбачено Законом. Громадськість має право, зокрема, повідомляти про виявлені факти вчинення корупційних правопорушень спеціально уповноважений орган у сфері протидії корупції.

Ще одне нововведення: Законом передбачено с творення Єдиного державного реєстру, який буде містити інформацію про осіб, яких притягнуто до відповідальності за вчинення корупційних правопорушень. Даний реєстр має бути сформований і вестися Міністерством Юстиції України. Тепер особи, щодо яких винесено постанову про притягнення як обвинуваченого, підлягають відстороненню від виконання повноважень до розгляду справи судом, якщо інше не передбачено законом. Крім того, особа, щодо якої складено протокол про адміністративне корупційне правопорушення, може бути відсторонена від виконання службових повноважень за рішенням керівника органу (підприємства, установи, організації), в якому він працює до закінчення розгляду справи судом. Законом внесено зміни до Кодексу про адміністративні правопорушення, Кримінального Кодекс у України, Криміналь нопроцесуального Кодексу України. Зокрема, Кодекс України про адмініс тративні правопорушення доповнено Главою 13-А «Адмініс тративні корупційні правопорушення». У Кодекс додано вісім самостійних складів адміністративних правопорушень. Також внесено ряд доповнень і змін до Криміналь ного кодекс у України, якими збільшується кількість складів злочинів, уточнюються деякі склади і посилюються санкції стосовно корупціонерів. Як буде працювати Закон, покаже практика. Оптимістів поки не покидає надія, що корупцію можна викоренити внесенням змін до законодавства. Володимир ШИПІТКО, начальник Заліщицького районного управління юстиції

КРЕДИТНА СПІЛКА

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2790 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

РЕКЛАМА ТА ОГОЛОШЕННЯ

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. ЗА ЛУ ЧЕН НЯ Д ЕПО ЗИ ТIВ НА В ИГ IД НИ Х УМ ОВАХ : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru ПРОДАЄТЬСЯ добротний житловий будинок із всіма зручностями у Гусятині. Є літня кухня, гараж, теплиця, басейн, сад, город 0,2 га. Ціна договірна. Тел. (03557) 2-54-95, моб. 050 3775499. ВТРАЧЕНИЙ державний акт на право власності на земельну дулянку серії ЯА №785094 на прізвище Турко Михайло Григорович, виданий Заліщицькою РДА 09.09.2005р., вважати недійсним. ВТРАЧЕНИЙ військовий квиток серії МО №445744 на прізвище Граната Василя Ігоровича, виданий Заліщицьким райвійськкоматом 17.10.2000р., вважати недійсним.

ЗАЛІЩИЦЬКЕ РАЙОННЕ СПОЖИВЧЕ ТОВАРИСТВО

ТА РОЗПИЛЮЄМО ХВОЙНИЙ ЛІС; - МЕТАЛОПРОКАТ В АСОРТИМЕНТІ; - ВАПНО ГАШЕНЕ - БІЛЕ; - КІЛЬЦЯ ДЛЯ КРИНИЦЬ ТА ВИГРЕБІВ; - НАДАЄМО ПОСЛУГИ АВТОКРАНОМ.

Михайло МЕЛЬНИК, начальник ВДАІ МГБ Заліщицького РВ УМВС України в Тернопільській області, майор міліції

ЗДАЄ В ОРЕНДУ магазин "Універмаг" - другий, третій і четвертий поверхи в м.Заліщики по вул. С.Бандери, 15в, магазини “Продпромтовари” в селах Голігради, Слобідк а, магазин “Продтовари” в с. Дуплиська; ПРОДАЄ ЧЕРЕЗ АУКЦІОН магазини “Продтовари” в селах Кулаківці, Гиньківці, Королівка, магазини “Продпромтовари” в с елах Дуплис ька, Свершківці, Попівці, Харитонівці, Головчинці, їдальню "Українські страви" в м. Заліщики по вул. Маковея, 16. По питанню оренди та купівлі магазинів просимо звертатись до голови правління по тел.: 2-13-64 або за адресою: м.Заліщики вул.Маковея, 47.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя..............2-11-42 Бухгалтерія..................................................2-18-69

В ГАЗЕТІ “КОЛОС” Тел.: 2-12-43; 2-18-69; 2-11-42

*У селі Дзвиняч продається кам’яний будинок. Є газ, вода, цегляний сарай, підвал. Біля будинку 10 сотих городу. Тел. 050 6718086.

*ПРОДАЄТЬСЯ приватний будинок у с.Торське. Є велика літня кухня, гараж, господарські будівлі, земельна ділянка 0,20 га. Поблизу джерело, струмок. Звертатися: 099 3247248. *У м.Заліщики, вул.С.Бандери продається половина житлового будинку. Тел. моб.: 097 286 9484. *ПРОДАЄТЬСЯ однокімнатна квартира в м.Заліщики, вул.С.Бандери 14-1. Тел. 067 9310885 або 066 9310885. *У м.Заліщики, вул.Польова,20 (масив «Сонячни й») продається житловий будинок з усіма зручностями. Є присадибна ділянка 0,06 га. Ціна договірна. Тел.2-23-36, моб. 097 9088573 або 067 9494876. *ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок в Заліщиках по вул.Садовій,4 зі всіма зручностями. Є гараж, літня, кухня, підвал і ділянка 6 сотих. Звертатися: 2-21-12, 067 9267146.

УЧАСНИК “ПРОГРАМИ ЗАХИСТУ ВКЛАДІВ” Тел. “гарячої” лінії: 8-800-309-15-10 Вклади депозитні: Вклади зі щомісячною виплатою відсотків та можливістю поповнення!!! Кредити на різні потреби: Відсотки нараховуються на залишок заборгованості по кредиту!!! Адреса:

м. Заліщики, смт. Товсте, вул. С.Бандери, 38/15 вул.С.Бандери, 68. Телефон: (03554) 2-32-08 Телефон: (03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net Ліцензія: серія АB №319228 від 16.04.2007р.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Допоможи собі сам!!! 12 років на ринку фінансових послуг!!! Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім”( м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Фотокореспондент Ігор ІВАНСЬКИЙ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА.

№ 95-96 (7978)

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

Моя земля – весняний сад і вишні, Дзвінкі джерела, бджоли і жита. Мені вона дарована Всевишнім Тисячолітньо грішна і свята. У літературно-мистецькій вітальні районної бібліотеки провідний бібліограф Світлана Пукіш та бібліограф з питань краєзнавства і народознавства ЦБС Марія Рудик провели презентацію бібліографічного покажчика «Благословенна талантами Заліщицька земля». Ведучі ознайомили учасників презентації із задумом виданняпосібника, який доповнив відомості першої книги «З любов’ю до краю». У бібліографічному покажчику – розповіді про літераторів, художників, композиторів, науковців, духовних отців, громадсько-політичних і суспільних діячів та інших відомих людей, які

«Колос», на мою думку, дає найсвіжішу інформацію про події на теренах району, без якої важко обходитись. З власного досвіду знаю, що передплатою газет, особливо на селі, займаються сільські листоноші, педагоги

ць ких піс ень на музику М.Гайворонського (тріо РБНТ «Терноцвіт»). Ведучі, організатори та виступаючі, проводячи презентацію, мали на меті ознайомити учасників зустрічі з творчим задумом авторс ького колективу, результатами праці упорядників видання, бібліотекарів сільських філій. Бібліографічний покажник «Благословенна талантами Заліщицька земля» відкриє читачам нові сторінки і творчий шлях наших земляків, стане важливою цеглиною у фундаменті новітньої української історії. Це можливіс ть використати матеріали для написання наукових, курсових та дипломних робіт, рефератів. Завершальним акордом презентації прозвучала пісня «Моя Заліщанщина» у в ик онанні І.Ф едірк а, Р.Бодя та І.Витрикуша.

Богдан ПАПУШКО

ДРУЗІ “КОЛОСА”

Триває передплата на періоди чні в идання на 2012 рік. З приводу цього я хочу в и слов и ти ряд своїх пропозицій і зауважень, адже газету Наддністрянського краю читаю, передплачую і до неї дописую більше сорока літ. За цей період на її сторінк ах надру ков ано сотні моїх статей, інформацій, заміток про кращих людей нашого краю, про їх життя, побут, трудові здобутки, виховання підростаючого пок оління. Колись була добра традиція: районку читали в кожній сім’ї. Нині це важко відновити, але прагнути до цього потрібно як журналістам, так органам місцевого самоврядування і всім читачам газети.

народилис я, творили чи проживають на Заліщанщині. Матеріал книги згруповано у семи розділах, систематизовано в алфавітному порядку. Слово про Тадея Залеського виголосила директор ЦБС О.Тракало, про духовних отців – парох церкви Пресвятої Покрови І.Сендзюк, про діяльність братів Гнатюків – учителька історії Заліщицької гімназії Н.Гуцуляк, про Є.Храпливого – викладач філософії та політології агроколеджу Ю.Війтик, про О.Маковея – вчитель ка українс ь кої с ловес нос ті с пеціалізованої школи з вивчення інформаційних технологій та технологічних дисциплін О.Павлюк-Петринка, про письменника П.І.Ковальчука – дружина Ірина Олексіївна, про життя і діяльність Михайла Гайворонського – директор краєзнавчого музею В.Олійник. На презентації прозвучала пісня «Коріння» у виконанні І.Федірка та в’язанка стріле-

навчальних закладів. Ось чому їм потрібна підтримка з боку сільських рад, депутатського активу, керівників трудових колективів, вони конкретно повинні прикластися до цієї духовної справи. Я живу на Чортківщині вже сім років, але газету «Колос» передплачую і читаю постійно. Мені цікаво, як живуть мої земляки-наддністрянці, адже цьому краю я віддав все своє свідоме життя і тепер мені небайдужі справи рідного краю, його людей. Із захопленням читаю у газеті статті про справи працівників села, його керівників, про будні культурно-ос вітніх закладів, про людей у білих халатах, зокрема с татті «Хто бере, наповнює кишеню, хто дає, збагачує серце», «Підняти село, а не добити його», «Медицину серцем обрав», «Оновлена в благості й надії», «Дорогою тривог і випробувань» та багато інших цікавих і змістовних матеріалів журналістів газети. «Колос» дуже цікавий за своїм оформленням і зміс-

том, особливо тепер, коли виходить у світ у кольорі, дуже привабливий для читання, нас ичений різноманітними матеріалами. Цікаві рубрики «Голос села», «Аграрна політика: минуле і сьогодення», «Рідні обереги», «З турботою про Надвечір’я» та ряд інших. Треба відзначити кольорові світлини фотокореспондента, які прикрашають газету, з них можна довідатися про людей краю, відзначення різноманітних подій і свят в районі. Невеликий колектив редакції газети творить для нас дуже цік аву газету. Тут працюють журналіс ти з великим досвідом роботи, які стоять на правильному шляху. Їм потрібна підтримка читачів газети, органів місцевої влади, всіх мешканців краю, щоб в наступному році стало ще біль ше передплатників газети.

хочеться вірити. Вони уважно ставляться до кожного, не зважаючи на вік, спосіб життя. Ранок у цьому медичному закладі починаєть ся з уколів. Хто може, той підходить у процедурний кабінет, а чергові с естрички і медбрат Роман стараються так вколоти, щоб не зробити хворому боляче. Коли маніпуляційна сестра Оксана ставить крапельницю, то декілька разів навідується у палату, щоб пересвідчитись, чи все в порядку. Майстром своєї справи є масажист Марія Іконяк. Спасибі Вам, люди в білих халатах. Ви служите нам,

стоїте на сторожі нашого здоров’я. Кожен день кухарі для нас с мачно готують с віжі с трави. У нашому меню є м’ясні блюда, вдосталь хліба. На другий сніданок і підвечірок ми отримуємо какао, каву, печиво, канапки. Щоденно бувають фрукти. Не можемо не згадати про роботу бібліотеки. Книг доволі. Але старі люди не завжди можуть ними скористатися (через зір). Завжди є с віжі газети. Бібліотекар приходить на допомогу кожному, хто забажає.

Іван БІЛИК, постійний читач і шанувальник «Колоса»

учасність надзвичайно тонко і виразно віддзеркалює кожну м и ть нашого життя.

У дійсності є багато випадкового, в мистецтві його не повинно бути. Мистецтво намагається проникнути в сутність життя і виявити його внутрішні закони. Воно не копіює життя, а трактує його суть. Про своє художнє с вітобачення ділить ся з читачами «Колоса» наша землячка, художниця, вітражист, іконописець і педагог Наталія ШЕВЧУК: – Чому саме під назвою «Палітра мого світу» відбулася Ваша виставка у Тернополі? – Цю тему я обрала не випадково, під цією назвою показавши свій світ, його бачення, об’єднала тематику представлених творів, виконаних у різних техніках і жанрах образотворчого мистецтва. – Але чи варто визначатися, або обмежуватися одним напрямком засобів художнього вираження в ласного св ітогляду? Якому виду мистецтва Ви віддаєте перевагу? – Для мене є цілком природнім і логічним написати велику панораму рідного міс та олійними фарбами чи серію етюдів у парку біля Дністра, ілюструвати романи про далеку історію рідного краю письменниказемляка П.І.Ковальчука, чи написати наукове дослідження про мовні зас оби створення зорових образів, бо навчалась на філологічному факультеті Тернопільського державного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – Що допомогло Вам

с три «Пис анка», хус тка «Писанка», гобелени. Люблю ткати абстракції на традиційній основі. - Чи можна робити все добре, професійно? - Вважаю, що, володіючи ос новами образотворчої грамоти, законами композиції, кольорознавства, рисунком, можна професійно працювати в будь -якому напрямку. Але це можливо тільки тоді, коли є Божий дар, любов до рідного краю, творче натхнення, бажання

поєднати два види мистецтва, слово і пензель? – На заняттях пояснюю і пишу разом зі студентами олією та аквареллю етюди пейзажів, натюрмортів,

проникнути в суть життя, яке постійно змінюється, ловити кожну мить. Нещодавно моя виставка у Тернополі, про яку вже писав «Колос», була щирою

портрети. У творчому доробку є абстрактні живописні полотна, вітражі, ікони. Нині, працюючи зі студентами, мене запрошують у журі різних мистецьких конкурсів у містах Львів, Чернівці, беру учас ть в наукових конференціях. Мене цікавлять інтегровані уроки: українська літературна мова та мова образотворчого мистецтва, практичне навчання. У той же час мені цікаво працювалося над художнім оформленням та шрифтом до «Енциклопедії Заліщицького краю Тернопілля», в основу я поставила ратушу, герб м.Заліщики, а для шрифту вибрала оформлення колосками, які символізують щедрі поля пшениці рідної Заліщанщини. Гуцульський край захопив декоративно-прикладним мистецтвом, зокрема мною створені тай-

і зворушливою, бо кожен гіс ть знайшов твір, який близький саме йому. Адже на картині важливо зупинити мить , а думка повинна розвиватися, і розвивати її має глядач. – Які Ваші творчі плани? - Під час моєї виставки у Тернополі я мала честь познайомитися з художникомграфіком Ярославом Омеляном, який запропонував запатентувати розроблений мною шрифт для «Енциклопедії Заліщиць кого краю Тернопілля», а також Богданом Головиним – почесним головою Тернопільс ького обласного об’єднання Всеукраїнс ь кого товариства «Просвіта» ім.Т.Шевченка, академіком Академії соціального управління, заслуженим працівником освіти України, який спонукав мене замис литис ь над новою виставкою, яка відбудеться у м.Львові в Палаці мистецтв. Попереду також виставки в Бережанах та Заліщиках і, зрозуміло, в нашій столиці – Києві.

ВІДЛУННЯ СВЯТА

ПОДЯКА

Залишаючи Заліщицький госпіталь (обласний комунальний) інвалідів війни та реабілітованих, хочеть ся винести щиру подяку тим, хто с таравс я покращити наше здоров’я, оточити нас піклуванням (неврологічне відділення). У першу чергу, це молоді розумні люди, з міцними знаннями, практичними навиками – лікарі Леся Михайлівна Іванишин (заступник головного лікаря) й Любомир Романович Шевчук (завідуючий неврологічним відділом). Ці кваліфіковані спеціалісти приходять на допомогу кожному, хто потребує її. Таким людям

Надія МИХАЙЛОВСЬКА, м.Бучач

Другокласники загальноосвітньої

школи І-ІІ ст. с.Добрівляни створили для батьків, вчителів та школярів атмосферу чарів ності святом «Казкова осінь». Діти декламували вірші, співали пісні про золоту пору року, танцювали осінній вальс з листочками, прагнучи донести до глядачів красу квітів, любов до природи. Нехай кожен пам’ятає слова: «Не губи природу, друже, бережи цю казку – ліс!» Лілія ЛОСОВСЬКА, вчитель початкових класів