Газета "Колос", № 97-98 від 1 листопада 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 97-98 (8200) u

Âàæëèâó ñòîð³íêó â ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè âïèñàíî 1 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó, êîëè áóëî óòâîðåíî Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó ðåñïóáë³êó, ÿêà ðåàë³çóâàëà äåðæàâíèöüêó ³äåþ áàãàòüîõ ïîêîë³íü óêðà¿íö³â. ² õî÷ íîâà ðåñïóáë³êà íå âñòîÿëà ïåðåä íàòèñêîì âîðîãà, àëå óêð³ïèëà â ñåðöÿõ ãàëè÷àí ³äåþ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Â³òàºìî æèòåë³â ðàéîíó ç 95-þ ð³÷íèöåþ ïðîãîëîøåííÿ ÇÓÍÐ. Áàæàºìî âàì, øàíîâí³ êðàÿíè, íàñíàãè äëÿ òâîðåííÿ äîáðèõ ñïðàâ çàäëÿ ð³äíî¿ äåðæàâè. Íåõàé ïàì’ÿòü ïðî ãåðî¿â-áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè â³÷íî æèâå â íàøèõ ñåðöÿõ.

4 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ - ÄÅÍÜ ÇÀË²ÇÍÈ×ÍÈÊÀ Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî çàë³çíè÷íèê³â ³ç âàøèì ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì! Âè çóñòð³÷àºòå éîãî â óìîâàõ ìîäåðí³çàö³¿ çàë³çíèö³ òà ðóõîìîãî ñêëàäó, ïîñò³éíî¿ òóðáîòè ïðî ïîêðàùåííÿ îáñëóãîâóâàííÿ ïàñàæèð³â òà çá³ëüøåííÿ îá’ºì³â ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â. Áàæàºìî âàì, øàíîâí³ çàë³çíè÷íèêè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âäÿ÷íèõ ïàñàæèð³â, áåçïå÷íèõ øëÿõ³â, íîâèõ äîñÿãíåíü ó âàø³é íåëåãê³é ïðàö³.

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ðàéîíó ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Âè ùîäåííî ï³êëóºòåñü ïðî ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, ³íâàë³ä³â, ïåíñ³îíåð³â, ä³òåéñèð³ò, ï³äòðèìóºòå ìàëîçàáåçïå÷åí³ òà áàãàòîä³òí³ ñ³ì’¿, äîïîìàãàºòå óñ³ì ¿ì äîëàòè æèòòºâ³ òðóäíîù³, âñåëÿºòå â ñåðöÿ â³ðó òà îïòèì³çì. Â³ðèìî, ùî ö³é áëàãîðîäí³é ñïðàâ³ é íàäàë³ áóäåòå â³ääàâàòè òåïëî âëàñíèõ ñåðäåöü. Âèñëîâëþþ÷è âäÿ÷í³ñòü çà âàøó ùîäåííó ïðàöþ, áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â, äîáðà, ñ³ìåéíîãî çàòèøêó, äîñòàòêó âàì ³ âàøèì ðîäèíàì. Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ, ²âàí ÄÐÎÇÄ, Âîëîäèìèð ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ì³ñüêèé ãîëîâà ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ Çàë³ùèê³â ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ðàéîííî¿ ðàäè

Цiна вроздрiб - 1 грн.

Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ â êîëåêòèâ³ ðàéîííî¿ ô³ë³¿ «ÄÅÄ» â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ äîðîæíèêà ³ àâòîìîá³ë³ñòà. Äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ íà÷àëüíèê ðàéîííî¿ ô³ë³¿ «ÄÅÄ» Ìèõàéëî Õàðóê, ÿêèé ïðèâ³òàâ ñâî¿õ êîëåã, ïîäÿêóâàâ óñ³é êîìàíä³ ï³äðîçä³ëó çà ðîáîòó, âðó÷èâ ãðàìîòè ³ çàçíà÷èâ: “Ñàìå âè äîçâîëÿºòå ï³äïðèºìñòâó ïåðåáîðþâàòè òðóäíîù³, éòè äàë³, ðåìîíòóþ÷è àâòîøëÿõè, ³ öèì ñàìèì ñëóæèòè ëþäÿì”. Ïðèâ³òàòè äîðîæíèê³â ç ¿õí³ì ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì çàâ³òàâ ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê. «Âè ïðàöþâàëè, íå ïîêëàäàþ÷è ðóê. Áóëî âàæêî, áî íàâ³òü

Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

ó ñïåêîòíó ïîãîäó âè ï³äêîðþâàëè ìåòð çà ìåòðîì äîðîãè, ðåìîíòóþ÷è ¿õ, ïðîêëàäàþ÷è, îíîâëþþ÷è, - ìîâèâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷. – Øàíà âàì ³ âäÿ÷í³ñòü çà ðîáîòó». Çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ âðó÷èâ ãðàìîòè ÐÄÀ ³ ðàéðàäè çà ñóìë³ííó ðîáîòó áàãàòüîì ïðàö³âíèêàì, ë³äåðàì ï³äïðèºìñòâà, ³ êîæíîìó âèðîáíè÷íèêó – ãðîøîâ³ âèíàãîðîäè. Ñâÿòêîâèé êîíöåðò ïîäàðóâàëè âèíóâàòöÿì ñâÿòà ïðàö³âíèêè ðàéîííîãî áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ – òð³î «Òåðíîöâ³ò» (².Ôåä³ðêî, ².Âèòðèêóø, Ð.Áîäüî), ñîë³ñòè Ë³ë³ÿ Äìèòðóê, Ìèêîëà Êîãóò, òàíöþâàëüí³ äóåòè â ñêëàä³ Î.Ë³òâ³íîâ òà Â.Ñâ³äç³íñüêîãî (âàëüñ) ³ Íàòàë³¿ Ïåëåùèøèí òà Îëåíè Ë³òâ³íîâ («Êîçà÷îê»). À âåäó÷³ êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè Ðîêñîëàíà é Àíäð³àíà Ìèðîíþê âèêîíàëè óëþáëåí³ ï³ñí³ äëÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â óðî÷èñòîñòåé, ÿê³ áàäüîðèëè, íàñíàæóâàëè ³ äàðóâàëè ÷óäîâèé íàñòð³é. Інтерв’ю з керівником районної філії «ДЕД» Михайлом Харуком читайте на четвертій сторінці. Ольга ЛИЧУК

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ÎÐ²ªÍÒÈÐÈ

ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ

Íåâåëè÷êå ñåëî Âèãîäà – ºäèíå â ðàéîí³ Ñèíüêîâà, äå é äîñ³ éîãî ìåøêàíö³ íå êîðèñòóþòüñÿ ãîëóáèì ïàëèâîì. Ôàêòè÷íî æèòåë³ âêëàëè â ãàçèô³êàö³þ íåìàë³ êîøòè, ùî äîçâîëèëî ïðèáëèçíî 95 â³äñîòêàì æèòåë³â óñ³õ îá³éñòü âæå âñòàíîâèòè ñòîÿêè ï³ä áóäèíêàìè. Îäíàê ï³äâ³äíèé ãàçîïðîâ³ä, â³ä Äóíåâà äî Âèãîäè, çà ïðîêëàäàííÿ ÿêîãî º áîðã â ñóì³ 235 òèñ. ãðí., íå ï³ä’ºäíàíî äî òðóáè, ÿêîþ ìàº ïîäàâàòèñÿ ãàç äî Âèãîäè. Òîìó ãîëóáîãî ïàëèâà â ñåë³ ïîêè-ùî íåìàº. Ôàêòè÷íî öþ âóçëîâó ïðîáëåìó âèð³øèâ îñîáèñòî ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê, ÿêèé çâåðíóâñÿ çà äîïîìîãîþ äî íà÷àëüíèêà «Òåðíîï³ëüãàçó» Îëåãà Êàðàâàíñüêîãî. Ðåàãóâàííÿ éîãî áóëî ìèòòºâèì, ùî º ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî Îëåã ²âàíîâè÷ – ëþäèíà ñëîâà. Íàñòóïíîãî äíÿ â ñåë³ âæå ïðàöþâàëè ïðîåêòàíòè ç «Òåðíîï³ëüãàçó», êîòð³ ñï³ëüíî ç ñ³ëüñüêîþ âëàäîþ ïîêëèêàí³ âèð³øóâàòè êîìïëåêñ ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ âïîðÿäêóâàííÿ îá’ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Öå

âîäîïîñòà÷àííÿ, âñòàíîâëåííÿ êîòëà àáî êîíâåêòîð³â, çàì³íà ñòàðèõ â³êîí. Ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ñòâîðåíî êîì³ñ³þ, êóäè ââ³éøëè ïðåäñòàâíèêè ÐÅÌó, ãàçîâî¿ ñëóæáè, â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè. Ñ³ëüñüêó âëàäó ïðåäñòàâèëè Âàñèëü Ãíàòèøèí – î÷³ëüíèê ñåëà òà Ìèðîñëàâ Ðîçëóöüêèé – êåð³âíèê ÒÎÂ «Äîáðîáóò», à òàêîæ êåð³âíèöòâî ðàéîíó – Âàñèëü Ëó÷èê, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ ³ Âàñèëü Ëîïóøíÿê – çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè. Âàñèëü Ëó÷èê íà ö³é çóñòð³÷³ çàçíà÷èâ: «Ó íàäòî ñòèñë³ ñòðîêè ïîòð³áíî âèêîíàòè íåìàëèé îá’ºì ðîá³ò. Ñåëî äîâãî ÷åêàëî íà ñîö³àëüí³ çì³íè, à âò³ëèòè ¿õ â ðåàë³¿ áåç ô³íàíñ³â – íåëåãêî. Àëå ÿêùî ãàç ïðèéäå â ñåëî, à ãðîìàäà äëÿ öüîãî âèêîðèñòàëà âàãîì³ âëàñí³ êîøòè, òî ìóñèìî ï³äíàòóæèòèñü ³, ñêîîïåðóâàâøèñü, çàâåðøèòè òå, íà ùî äîâãî ÷åêàëè», – çàçíà÷èâ Âàñèëü Áîãäàíîâè÷. Ó öåíòð³ Âèãîäè â îäíîìó áóäèíêó ³ ïî÷àòêîâà øêîëà, ³ ÔÀÏ, àëå, âëàñíå, çâ³äñè ³ ïîòð³áíî ïî÷èíàòè. Íàéïåðøå, çàì³íèòè â³êíî ó øêîë³, õî÷ òóò âñüîãî 12 ó÷í³â. Àëå âæå ç íàñòóïíîãî ðîêó ³

äàë³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ¿õ ê³ëüê³ñíèé ð³ñò. Òóò æå, â øêîë³, ïîòð³áíî âñòàíîâèòè êîíâåêòîð àáî êîòåë, àíàëîã³÷íî – îïàëåííÿ ïîòð³áíî é ó ÔÀÏ³. Â öüîìó áóäèíêó º ùå îäíà ê³ìíàòà, â ÿê³é äâîº â³êîí çàáèò³ äîøêàìè ³ âîíà íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ íà êîðèñí³ ñïðàâè. Îòîæ, òóò îáîâ’ÿçêîâî ³ òåðì³íîâî ïîòð³áíî âñòàíîâèòè â³êíà, à äîâê³ë îãîðîæó ³ îíîâèòè ôàñàä. Êîæíîãî ïðîñèëè çðîáèòè âíåñîê â äîáðó ñïðàâó. Íàéá³ëüøå ïîîá³öÿâ êåð³âíèê «Äîáðîáóòó» Ìèðîñëàâ Ðîçëóöüêèé ³ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âàñèëü Ãíàòèøèí. À ðåìîíòí³ ðîáîòè – òàê áè ìîâèòè – íà ñóìë³íí³ òèõ ô³ðì, ç ÿêèìè º äîìîâëåí³ñòü ïðî ï³äìîãó. ×ëåíè êîì³ñ³¿ ³ âèêîíàâö³ ðîá³ò âñå çàì³ðÿëè, âèâ÷èëè, îãëÿíóëè, äîìîâèëèñü ì³æ ñîáîþ ³ çàïåâíèëè: îñê³ëüêè ÷àñó äóæå îáìàëü, òî îïåðàòèâíî – çà ðîáîòó! Ñâÿòî çàïàëåííÿ ãàçó íà Âèãîä³ ïîêàæå, çðåøòîþ, õòî ìè º, ³ ÿê óì³ºìî äîòðèìóâàòè ñëîâà ó âèêîíàíí³ ãðîìàäÿíñüêîãî îáîâ’ÿçêó òà ñâî¿õ îá³öÿíîê. Ç ïîäà÷³ ãîëîâè ÐÄÀ Îëåãà Áàð÷óêà ãîëóáîìó ïàëèâó íà Âèãîä³ – áóòè! Ольга ЛИЧУК

28 æîâòíÿ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ íîâîãî â³ää³ëåííÿ «Íàäðà Áàíêó» ó öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè. Ãîñòÿìè íà ñâÿò³ áóëè êåð³âíèêè ðàéîííî¿ âëàäè – Îëåã Áàð÷óê, ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà – Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò, ìàòè ìåöåíàòà – Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà Ô³ðòàø, ãîñò³ ³ç Êèºâà òà æèòåë³ ì³ñòà. Â³ää³ëåííÿ «Íàäðà Áàíêó» áóëî âèçíàíå êðàùèì ðåã³îíàëüíèì óïðàâë³ííÿì ïî âñ³é Óêðà¿í³. Ñâÿòêîâî áóëî âðó÷åíî êóáîê íà÷àëüíèêó â³ää³ëåííÿ «Íàäðà Áàíêó» – Àðñåí³þ Íàãóëÿêó. Äîêëàäí³øèé ìàòåð³àë ïðî öþ ïîä³þ ÷èòàéòå ó íàñòóïíîìó íîìåð³ «Êîëîñà». Ñâ³òëèíà ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Âðàõîâóþ÷è òå, ùî ²âàí Ìèõàéëîâè÷ Íàâîëüñüêèé ïðèïèíèâ ïîâíîâàæåííÿ äåïóòàòà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ â áàãàòîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 80, 81 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â» Çàë³ùèöüêà ðàéîííà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ð³øåííÿì â³ä 25 æîâòíÿ ö.ð. ¹116 çàðåºñòðóâàëà Ìèõàéëà Ðîìàíîâè÷à Øòîãðèíà, 1962 ð.í., íà÷àëüíèêà öåõó òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ïîñëóã ¹5 Òåðíîï³ëüñüêî¿ ô³ë³¿ ÏÀÒ «Óêðòåëåêîì» äåïóòàòîì Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ, îáðàíîãî â áàãàòîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ³ç âèäà÷åþ ïîñâ³ä÷åííÿ äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè âñòàíîâëåíîãî çðàçêà.

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄÌ²Í²ÑÒÐÀÖ²¯

òåòè÷íîãî, åêîëî-íàòóðàë³ñòè÷íîãî, òóðèñòñüêî-êðàºçíàâ÷îãî, òåõí³÷íîãî òà ³íøèõ íàïðÿì³â òâîð÷îñò³. Çàçíà÷åíî, ùî ç ïðèéíÿòòÿì Ïðîãðàìè ðîçâèòêó ïîçàøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çíà÷íî ïîêðàùèëàñü ðîáîòà ïîçàøê³ëüíèõ óñòàíîâ. Óçàãàëüíþºòüñÿ ³ ïîøèðþºòüñÿ äîñâ³ä ¿¿. Îäíàê ìàòåð³àëüíà áàçà ïîçàøê³ëüíèõ çàêëàä³â áàæàº áóòè äåùî êðàùîþ ³ âèìàãàº ñïðèÿííÿ ó ñòâîðåíí³ äîäàòêîâèõ ô³ë³é

äíèì ³ç ïëàíîâèõ çàõîä³â ìèíóëîãî òèæíÿ âèêîíàâñüêî¿ ã³ëêè âëàäè áóëî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâîãî çàñ³äàííÿ êîëåã³¿ ÐÄÀ, ÿêå ïðîõîäèëî ï³ä ãîëîâóâàííÿì Â.Á.Ëó÷èêà.

Ðîçãëÿíóòî ñïåêòð ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ, à öå õ³ä ðåàë³çàö³¿ «Äåðæàâíî¿ ö³ëüîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ïîçàøê³ëüíî¿ îñâ³òè íà ïåð³îä äî 2014 ðîêó» ³ ïðî çàáåçïå÷åííÿ óìîâ ä³ÿëüíîñò³ øê³ë åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ äëÿ ðîçâèòêó òâîð÷èõ çä³áíîñòåé ó÷í³â – ³íôîðìóâàëè íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè Ïàâëî Ìèðîí÷óê ³ çàâ³äóþ÷à â³ää³ëîì ç ïèòàíü êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé ³ ðåë³ã³¿ Îêñàíà Áåçóøêî. «Ó ñèñòåì³ îñâ³òè, - ÿê ñêàçàâ, âèñòóïàþ÷è, Ïàâëî Ìèêîëàéîâè÷, - ôóíêö³îíóþòü 4 ïîçàøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäè, ÿê³ â³äâ³äóþòü ïîíàä ï³âòîðè òèñÿ÷³ ãóðòê³âö³â, à öå 35,6 â³äñîòêà ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó, ç íèìè ïðàöþº 53 ïåäïðàö³âíèêè. Âëàñíå, â ñó÷àñíèõ óìîâàõ ïîçàøê³ëüíà îñâ³òà ñòâîðþº ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ çàäîâîëåííÿ îñâ³òíüî-êóëüòóðíèõ ïîòðåá ³ çàïèò³â ó ïðîôåñ³éíîìó ñàìîâèçíà÷åíí³ ³ òâîð÷³é ñàìîðåàë³çàö³¿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³, à òàêîæ ìîæëèâîñò³ äëÿ äóõîâíîãî, ³íòåëåêòóàëüíîãî ³ ô³çè÷íîãî ðîçâèòêó ¿õ. Îêð³ì òîãî, çàëó÷åííÿ ï³äë³òê³â òà þíàöòâà äî ó÷àñò³ â ãóðòêàõ çà íàïðÿìàìè ïîçàøê³ëüíî¿ îñâ³òè º ä³ºâèì çàñîáîì ïîïåðåäæåííÿ çëî÷èííîñò³ òà ïðàâîïîðóøåíü ñåðåä ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³. Ïîçàøê³ëüí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ñïðÿìîâóþòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà ôîðìóâàííÿ â ä³òåé òà ìîëîä³ ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó, ïîâàãè äî íàðîäíèõ çâè÷à¿â, íàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áåçïîñåðåäíüî ÷åðåç âèõîâíèé ïðîöåñ â ãóðòêàõ õóäîæíüî-åñ-

íà áàç³ ñ³ëüñüêèõ øê³ë ³ç çá³ëüøåííÿì íàïîâíþâàíîñò³ ãðóï çà íàïðÿìêàìè ä³ÿëüíîñò³, çàëó÷èâøè ä³òåé ï³ëüãîâîãî êîíòèíãåíòó, à òàêîæ ä³òåé-ñèð³ò ³ ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ äî ãóðòêîâî¿ ðîáîòè, ñïðèÿòè ðîçâèòêó ¿õ òâîð÷î¿ àêòèâíîñò³. Ùîäî çàáåçïå÷åííÿ óìîâ ä³ÿëüíîñò³ øê³ë åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ äëÿ ðîçâèòêó òâîð÷èõ çä³áíîñòåé ó÷í³â, òî öþ ðîëü ó ðàéîí³ âèêîíóþòü äâ³ äåðæàâíèõ ìóçè÷íèõ øêîëè – â Çàë³ùèêàõ ³ Òîâñòîìó ³ äèòÿ÷à õóäîæíÿ â ðàéöåíòð³. ²ç ñë³â Îêñàíè Ìèêîëà¿âíè, íà ¿õ óòðèìàííÿ çã³äíî êîøòîðèñó ïåðåäáà÷åíî 2571367 òèñ.ãðí. âèäàòêè íà 1 æîâòíÿ ñòàíîâèòè 2044451 òèñ.ãðí. Ïîòðåáà êîøò³â äî ê³íöÿ ðîêó ñêëàäàº 230347 ãðí. Äîâîäèëîñü ïðàö³âíèêàì ïîáóâàòè ó â³äïóñòêàõ áåç çáåðåæåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ó ìóçè÷í³é øêîë³ ì.Çàë³ùèêè ñêîðî÷åíî òðè ñòàâêè ñòîðîæ³â, çá³ëüøåíî ïëàòó çà íàâ÷àííÿ ó øêîëàõ åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ, êð³ì ä³òåé ç áàãàòîä³òíèõ ðîäèí. Íàâ÷àëüíî-âèõîâíèé ïðîöåñ ó öèõ çàêëàäàõ çä³éñíþºòüñÿ çà òèïîâèìè íàâ÷àëüíèìè

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

8 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Î.Î.Áàð÷óêîì – ãîëîâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Òåë.: 2-11-78 ç 11 äî 12 ãîä.

ëèùíî¿ ðàäè. «ßê íå ïàðàäîêñàëüíî, çàóâàæèëà äîïîâ³äà÷, - àëå â ìóçè÷íèõ øêîëàõ ³ñíóº ïðîáëåìà êàäðîâîãî çàáåçïå÷åííÿ, õî÷à íàïðàâëåííÿ íà íàâ÷àííÿ ó ìóçè÷í³ çàêëàäè âèïóñêíèêè îòðèìóþòü â³ä íàñ, àëå ïîâåðòàòèñÿ íà ðîáîòó ñþäè íå ïîñï³øàþòü – íå âèñòà÷àº âèêëàäà÷³â òåîðåòè÷íèõ äèñöèïë³í, ñêðèïêè òà ³íøèõ ³íñòðóìåíò³â», - çàçíà÷èëà Îêñàíà Áåçóøêî.

÷àñíå ³íôîðìóâàííÿ ïðî öå îáëàñíî¿ ³ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³é. À òîìó êîëåã³ÿ ðåêîìåíäóâàëà ïðîâåñòè àíàë³ç íåäîë³ê³â, âæèòè çàõîä³â äèñöèïë³íàðíîãî âïëèâó äî ïîñàäîâèõ îñ³á, âèííèõ ó ïîðóøåíí³ âèêîíàâñüêî¿ äèñöèïë³íè. Ì³ñüêñ³ëüâèêîíêîìàì â ìàéáóòíüîìó êîíòðîëþâàòè ðîáîòó ï³äðîçä³ë³â ùîäî íåäîïóùåííÿ ïðîòåðì³íóâàííÿ ³ íåïîäà÷³ ³íôîðìàö³¿ íà ðîçïîðÿä÷³ äîêóìåíòè ãîëîâè ÐÄÀ.

äàº âèñîêîìó ð³âíþ îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³. Çàë³ùèöüêà äèòÿ÷à ìóçè÷íà øêîëà º îäí³ºþ ç ïðîâ³äíèõ â îáëàñò³. Ó Òîâñòîìó, â ìóçè÷í³é øêîë³, ïðàöþº 15 ïåäàãîã³â, ÿê³ íàâ÷àþòü 105 ó÷í³â, à â Çàë³ùèöüê³é õóäîæí³é – ÷åòâåðî â÷èòåë³â íàâ÷àþòü 68 ó÷í³â çà 6-ð³÷íîþ ïðîãðàìîþ, ç íèõ 13 – ç ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³, 16 – ³ç øêîëè³íòåðíàòó. Ç ìåòîþ çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè øêîëè çàáåçïå÷åí³ ìóçè÷íèìè ³íñòðóìåíòàìè, àêóñòè÷íèìè ñèñòåìàìè. Ó Çàë³ùèöüê³é ìóçè÷í³é øêîë³ çàì³íåíî-îíîâëåíî 50 â³êîí, ó õóäîæí³é øêîë³ – 10. Àíàëîã³÷íîãî îíîâëåííÿ ïîòðåáóº Òîâñòåíñüêà ìóçè÷íà øêîëà (â³êíà, ôàñàä), ïðèäáàííÿ ìóçè÷íî¿ ë³òåðàòóðè òà íîâèõ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â. Ó 2014 ðîö³ öüîìó çàêëàäó âèïîâíþºòüñÿ 40 ðîê³â, òîìó º ïîòðåáà äî ö³º¿ äàòè ïðè÷åïóðèòè øêîëó, çàì³íèòè íà ìåòàëîïëàñòèêîâ³ 25 â³êîí ³ âèêîíàòè ³íø³ âïîðÿäêóâàëüí³ ðîáîòè â öüîìó çàêëàä³, à äëÿ öüîãî – ïåðåäáà÷èòè â áþäæåò³ íàñòóïíîãî ðîêó â³äïîâ³äí³ êîøòè äëÿ âèêîíàííÿ ðîá³ò, îñê³ëüêè øêîëà ïåðåáóâàº íà áàëàíñ³ ñå-

Ïðî ðîáîòó ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç ðåàë³çàö³¿ çàâäàíü, âèçíà÷åíèõ íîðìàòèâíî ïðàâîâèìè àêòàìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Êàáì³íó, ðîçïîðÿä÷èìè äîêóìåíòàìè ãîë³â îáëàñíî¿ ³ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³é ³íôîðìóâàâ êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀ Ñåðã³é Ï³äë³ñíèé. Ìîâà éøëà ïðî çàõîäè ùîäî ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ âèêîíàâñüêî¿ äèñöèïë³íè, ðåàë³çàö³¿ çàâäàíü, âèçíà÷åíèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè âèùèõ ð³âí³â âëàäè. Çà 9 ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó íà êîíòðîë³ ÐÄÀ ïåðåáóâàëî 363 äîêóìåíòè, ç íèõ 277 ðîçïîðÿäæåíü òà 87 äîðó÷åíü, îðãàí³çîâóºòüñÿ ðîáîòà ïî ¿õ âèêîíàííþ. 61 ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ çíÿòî ç êîíòðîëþ ÿê òàê³, ùî âæå âèêîíàí³. Äî ÎÄÀ ï³äãîòîâëåíî 418 ³íôîðìàö³é íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåíü ³ äîðó÷åíü ãîëîâè ÎÄÀ. Öåíòðîì êîíòðîëþ ïðîâîäèòüñÿ ùîì³ñÿ÷íèé ìîí³òîðèíã âèêîíàííÿ äîêóìåíò³â. Õî÷à ìàëè ì³ñöå é îêðåì³ ïðîãàëèíè, à ñàìå ùîäî çàáåçïå÷åííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ âèêîíàííÿ çàâäàíü òà ðîçïîðÿä÷èõ äîêóìåíò³â ãîëîâè ÎÄÀ, à òàêîæ ñâîº-

Ïðî âèêîíàííÿ áþäæåòó ðàéîíó çà 9 ì³ñÿö³â ö.ð. ³íôîðìóâàâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ Â³êòîð Áà÷èíñüêèé. Öÿ ³íôîðìàö³ÿ âæå áóëà îçâó÷åíà íà ÷åðãîâ³é ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè. Òîìó êîðîòêî ïîäàºìî îñíîâí³ ïîêàçíèêè ïî äîõîäàõ ³ âèäàòêàõ. Äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íàä³éøëî 117955,8 òèñ.ãðí., ç íèõ äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 8534,4 òèñ.ãðí., äîòàö³é ç äåðæáþäæåòó – 72264,5 òèñ.ãðí., ñóáâåíö³é – 37152,9 òèñ. ãðí. Ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì íàäõîäæåííÿ çðîñëè íà 743,4 òèñ.ãðí., àáî íà 9,5 â³äñîòêà, ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á – 8229,1 òèñ.ãðí., ó ïîð³âíÿíí³ ç 2012 ðîêîì ïîñòóïëåííÿ çá³ëüøèëèñü íà 543,8 òèñ. ãðí., àáî íà 7,1 â³äñîòêà. Ñï³âäîïîâ³äàâ ïî âèêîíàííþ ðàéîííîãî áþäæåòó íà÷àëüíèê â³ää³ëó ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó ô³çè÷íèõ îñ³á – Ìèõàéëî Íèêîëèí. Ìèõàéëî Âîëîäèìèðîâè÷ ñêàçàâ, ùî ç ìåòîþ êðàùîãî íàïîâíåííÿ áþäæåòó â ðàéîí³ ïðîâîäèòüñÿ ³íâåíòàðèçàö³ÿ çåìë³. Ó 33 ñ³ëüðàäàõ âîíà çä³éñíåíà, ïî 17 – âèÿâëåíî, ùî çåìëÿ îáðîáëÿº-

òüñÿ, àëå ïîäàòêè íå ñïëà÷óþòüñÿ. Òîìó ïîäàíî 12 óòî÷íþþ÷èõ ðîçðàõóíê³â, çã³äíî ÿêèõ äîäàòêîâî ïðîãíîçóºòüñÿ 87,2 òèñ.ãðí. äî áþäæåòó. Ïî ñ³ëüñüêèõ ðàäàõ, êîòð³ íå âèêîíóþòü áþäæåò, òåæ âèÿâëåíî ðîçá³æíîñò³ ³ öå äàº ïðàâî ñòâåðäæóâàòè: ÿêáè öüîãî íå äîïóñòèëè, áþäæåò áóâ áè âèêîíàíèé. Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê äîïîâ³ëà íà êîëåã³¿ ïðî ðîáîòó ³ç çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí çà 9 ì³ñÿö³â ö.ð. Àíàë³ç ñâ³ä÷èòü, ùî íàä³éøëî 41 ïèñüìîâå çâåðíåííÿ ³ 15 – â³ä âèùèõ îðãàí³â âëàäè, íà îñîáèñòîìó ïðèéîì³ ïîáóâàëî 316 ãðîìàäÿí. Ïðèâ³ä äëÿ öüîãî – íåâ³äïîâ³äí³ñòü íîðì çàêîíîäàâñòâà ³ íå âðåãóëþâàííÿ ïîðÿäêó âèïëàò òà êîìïåíñàö³é. Íà âñ³ çàïèòè äàíî îá´ðóíòîâàí³ ïèñüìîâ³ â³äïîâ³ä³. À ùå çà 9 ì³ñÿö³â ö.ð. áóëî çä³éñíåíî 8 âè¿çä³â ìîá³ëüíèì ñîö³àëüíèì îô³ñîì, ùîá ñïðîñòèòè ïðîöåäóðó âèð³øåííÿ çâåðíåíü ãðîìàäÿí. Ç ìåòîþ âæèòòÿ çàõîä³â äî çì³öíåííÿ äèñöèïë³íè â ïëàí³ ñâîº÷àñíîãî ³ ïîâíîãî ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí, çàäîâîëåííÿ ¿õ âèìîã ³ óñóíåííÿ ïðè÷èí, ùî ¿õ ïîðîäæóþòü ïðîàíàë³çîâàíî ðîáîòó ³ç çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí ³, òàêèì ÷èíîì, çàáåçïå÷åíî âèêîíàííÿ Çàêîíó «Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí. ²íôîðìàö³þ Î.Ëó÷èê âçÿòî äî â³äîìà. Êîëåã³ÿ ïðèéíÿëà â³äïîâ³äí³ ðåêîìåíäàö³¿, ÿê³ ëÿãëè â îñíîâó ðîçïîðÿäæåíü ãîëîâè ³ çàñâ³ä÷èëà: ÿêùî ðîçâàæëèâî ñïðèéìàòè ðåàë³¿, ñïîä³âàòèñÿ íà êðàùå (à ãîëîâíå – ñàìîìó ðîáèòè ñâ³ò õî÷ òð³øå÷êè êðàùèì, îïòèì³çìó äîäàñòüñÿ. À ç íèì – ³ íàñíàãè äî ïîçèòèâíèõ çì³í. Ñïåðøó – ó ñîá³, ïîò³ì – ó íàéáëèæ÷îìó îòî÷åíí³, à äàë³ – çàãàëîì â óñ³õ ãàëóçÿõ. Ïîâ³ðìî â öå, ³ íàñòðîþéìî ñåáå íà ïë³äíó ðîáîòó.

Ольга ЛИЧУК

Ô²ÍÀÍÑÈ

Код

Додаток 1 до рішення районної ради від 10 жовтня 2013 р. №389

10000000

Податкові надходження

Загальний фонд Спеціальний фонд Разом Затверджено Виконано Затв. Виконано Затверджено Виконано за на 2013 рік за 9 на 2013 рік за 9 місяців на 2013 рік 9 місяців % виконання річного з урахуванням місяців з урахув. 2013 року з урахув. змін 2013 року плану змін 2013 року змін 11835661 8235183 0 0 11835661 8235183 69,6

11010000

Податок на доходи фізичних осіб

11829661

8229131

11020000

Податок на прибуток підприємств

6000

6052

20000000

Неподаткові надходження

316639

303245

800

224339

21010300

15 ëèñòîïàäà áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Â.Á.Ëó÷èêîì – ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÐÄÀ. Òåë.: 213-78 ç 11 äî 12 ãîä. 21 ëèñòîïàäà ç 10 äî 12 ãîä. â³äáóäåòüñÿ âè¿çíèé äåíü ïðèéîìó ãðîìàäÿí ó ñåë³ Äîðîãè÷³âêà çà ó÷àñòþ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Î.Î.Áàð÷óêà, íà÷àëüíèê³â óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â ÐÄÀ. 22 ëèñòîïàäà áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Ì.Ì.Íàâîëüñüêîþ – çàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Òåë.: 2-20-36 ç 11 äî 12 ãîä. 29 ëèñòîïàäà áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Ñ.Ï.Ïåòðåíêîì – çàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Òåë.: 2-29-09 ç 11 äî 12 ãîä.

ïëàíàìè òà ïðîãðàìàìè, çàòâåðäæåíèìè Ì³í³ñòåðñòâîì êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè ³ çàáåçïå÷óþòü éîãî â Çàë³ùèöüê³é ìóçè÷í³é øêîë³ 28 âèêëàäà÷³â (íàâ÷àºòüñÿ 231 ó÷åíü), ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ – 106. Ñòâîðåíî áàãàòî êîëåêòèâ³â, ÿê³ ïðàöþþòü ó ìóçè÷í³é øêîë³ ì.Çàë³ùèêè. Åêñïåðòíîþ êîì³ñ³ºþ Äåïàðòàìåíòó êóëüòóðè ÎÄÀ ä³ÿëüí³ñòü öüîãî çàêëàäó àòåñòîâàíî ç â³äçíàêîþ, ùî â³äïîâ³-

№ 97-98 (8200)

21080500 21081100 22010300

22080400

21110000

24060300 25000000 30000000 31030000

41010600

41020000 41030000

Доходи Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Частина чистого прибутку (доходу) комунальних гуманітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету Інші надходження Адміністративні штрафи та інші санкції Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва Інші надходження Власні надходження бюджетних установ Доходи від операцій з капіталом Кошти від відчуження майна, шо належить Автономній Республіці Крим та майна, шо перебуває в комунальній власності Разом доходів Кошти, що надходять до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів Дотації Субвенції Всього доходів

11829661

8229131

69,6

6000

6052

100,9

3780838

3338425

88,3

3557

800

3557

444,6

10000

224339 204 6436

224339 0 10000

224339 204 6436

100,0 0,0 64,4

52500

62342

52500

62342

118,7

0,0

29000 3464199 0

6366 3035180 0

22,0 87,6 0,0

29000

3464199

3035180

6366 3464199 0

3035180 0

12152300

8538428

3464199

3035180

97084941 53521700 162758941

72264450 37152944 924500 117955822 4388699

503276 3538456

0,0

15616499 0

11573608 0

74,1 0,0

97084941 54446200 167147640

72264450 37656220 121494278

74,4 69,2 72,7

№ 97-98 (8200) u

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ

Ï³ä ãîëîâóâàííÿì ãîëîâè ÐÄÀ Îëåãà Áàð÷óêà çà ó÷àñòþ ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè ²âàíà Äðîçäà òà ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîë îâè ÐÄÀ Âàñèëÿ Ëó÷èêà â³äáóëàñÿ ùîòèæíåâà îïåðàòèâíà íàðàäà ç êåð³âíèêàìè ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ÐÄÀ, òåðèòîð³àëüíèõ ï³äðîçä³ë³â ì³í³ñòåðñòâ òà ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ðàéîíó. Ï³ä ÷àñ íàðàäè îñíîâíó óâàãó áóëî çâåðíóòî íà âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â³êòîðà ßíóêîâè÷à ùîäî ïîë³ïøåííÿ ñîö³àëüíîãî òà ìåäè÷íîãî çàõèñòó âåòåðàí³â â³éíè. ²íôîðìàö³¿ ç

Íà âèêîíàííÿ ó ðåã³îíàõ çàâäàíü Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ùîäî ïîë³ïøåííÿ ñîö³àëüíîãî òà ìåäè÷íîãî çàõèñòó âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, êåð³âíèê àïàðàòó ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³-

ñòðàö³¿ Ñåðã³é Ï³äë³ñíèé ðàçîì ç äèðåêòîðîì òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó ïî îáñëóãîâóâàííþ îäèíîêèõ ïåðåñòàð³ëèõ ãðîìàäÿí Çåíîâ³ºì Áåðåçîâñüêèì çä³éñíèâ ðîáî÷ó ïî¿çäêó â ñåëà Ãîðîäîê, Êóëàê³âö³ òà Äóí³â. Â õîä³ â³çèòó Ñåðã³é Ñòåïàíîâè÷ â³äâ³äàâ ó÷àñíèê³â â³éíè Ì.².Òîäîñ³é÷óêà (ñ.Ãîðîäîê), Ì.Â.Ãðàáèêà (ñ.Êóëàê³âö³) òà Ì.².Â³òþêà (ñ.Äóí³â). Ðàçîì ç ñ³ëüñüêèìè ãîëîâàìè òà ïðàö³âíèêàìè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè â³í îçíàéîìèâñÿ ç æèòëîâî-ïîáóòîâèìè óìîâàìè âåòåðàí³â òà âðó÷èâ ¿ì ïðîäóêòîâ³ íàáîðè. ПРЕС-СЛУЖБА РДА

ÑÎÖ²ÀËÜÍÅ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ

Ðîçáóäîâà Óêðà¿íè ÿê äåìîêðàòè÷íî¿ ºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè âèñóâàº íà ïîðÿäîê äåííèé ïèòàííÿ â³äêðèòîñò³ òà ïðîçîðîñò³ âëàäíèõ ³íñòèòóö³é, ð³âíîïðàâíîãî ïàðòíåðñòâà òà çàëó÷åííÿ ãðîìàäÿí äî ôîðìóâàííÿ ³ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ òà ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè. Ïèòàííÿ âçàºìîä³¿ ç ãðîìàäñüê³ñòþ º îäíèì ³ç êëþ÷îâèõ â Óãîä³ ïðî àñîö³àö³þ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì, äî ï³äïèñàííÿ òà ³ìïëåìåíòàö³¿ ÿêî¿ ãîòóºòüñÿ êðà¿íà. Çîêðåìà, â òåêñò³ Óãîäè çàçíà÷åíî, ùî âçàºìîä³ÿ äåðæàâè ç ãðîìàäÿíñüêèì ñóñï³ëüñòâîì íà îñíîâ³ ïàðòíåðñòâà íåîáõ³äíà äëÿ ðîçâèòêó Óêðà¿íè ÿê ïðàâîâî¿, äåìîêðàòè÷íî¿ ³ ñîö³àëüíî¿ äåðæàâè. Äîñâ³ä äåìîêðàòè÷íèõ äåðæàâ ñâ³òó çàñâ³ä÷óº, ùî ñàìå ñóñï³ëüíà ó÷àñòü ñïðèÿº á³ëüø³é åôåêòèâíîñò³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, â³äêðèòîñò³ òà ïðîçîðîñò³ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâíèõ îðãàí³â, ï³äâèùóº ð³âåíü äîâ³ðè ãðîìàäÿí äî âëàäè. Íà ñüîãîäí³ ïðèéíÿòòÿ íèçêè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â äàº ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè ïðî ðîçøèðåííÿ ïðàâîâîãî ïîëÿ äëÿ âçàºìîä³¿ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ãðîìàäñüêîñò³, îá’ºêòèâíîþ º îð³ºíòàö³ÿ íà ä³àëîã ç ñóñï³ëüñòâîì, äåäàë³ àêòèâí³øå çàëó÷åííÿ ãðîìàäñüêîñò³, çîêðåìà ³íñòèòóò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, äî ôîðìóâàííÿ ³ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè. Íà âèêîíàííÿ ï³äïóíêòó 5 ïóíêòó 2 ðîçä³ëó ² Ïëàíó çàõîä³â ùîäî ðåàë³çàö³¿ ó 2013 ðîö³ Ñòðàòåã³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â Óêðà¿í³, çàòâåðäæåíîãî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 25 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ¹ 342, Íàö³îíàëüíèì àãåíòñòâîì Óêðà¿íè ç ïèòàíü

öüîãî ïèòàííÿ íàäàëè íà÷àëüíèê îáëàñíîãî êîìóíàëüíîãî ãîñï³òàëþ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ðåàá³ë³òîâàíèõ Âîëîäèìèð Äåì÷óê, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê, ãîëîâí³ ë³êàð³ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË Âàñèëü Îñêîð³ï òà êîìóíàëüíîãî çàêëàäó «Çàë³ùèöüêèé öåíòð ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè» Âàñèëü Ðîìàíþê.

äåðæàâíî¿ ñëóæáè ñåðåä ì³í³ñòåðñòâ, ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é ïðîâîäèâñÿ àíàë³ç ñòàíó çàáåçïå÷åííÿ ñòðóêòóðíèìè ï³äðîçä³ëàìè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, â³äïîâ³äàëüíèìè çà çâ’ÿçêè ç ãðîìàäñüê³ñòþ, âèêîíàííÿ ôóíêö³é ùîäî ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà çàëó÷åííÿ ãðîìàäñüêîñò³ äî ôîðìóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ òà ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ïðîâîäèâñÿ. Ðåçóëüòàòè àíàë³çó ñâ³ä÷àòü, ùî á³ëüø³ñòü îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè çàáåçïå÷èëè ôóíêö³îíóâàííÿ ñòðóêòóðíîãî ï³äðîçä³ëó ç ïèòàíü âçàºìîä³¿ ç ãðîìàäñüê³ñòþ, éîãî íàëåæíå êàäðîâå òà ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ, âîäíî÷àñ â³äñóòíÿ óñòàëåíà ïðàêòèêà âèçíà÷åííÿ òèïó òàêîãî ï³äðîçä³ëó. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè äîòðèìóºòüñÿ âèìîã Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíñóëüòàö³é ç ãðîìàäñüê³ñòþ, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 3 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó ¹ 996., çä³éñíþº ïðàâîâ³, îðãàí³çàö³éíî-òåõí³÷í³, ³íôîðìàö³éíî-ïðîñâ³òíèöüê³ çàõîäè ç ìåòîþ ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â Óêðà¿í³. Ðàçîì ç òèì ³ñíóþòü íåäîë³êè ó ðîáîò³ îêðåìèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ó÷àñò³ ãðîìàäñüêîñò³ ó ôîðìóâàíí³ òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ³ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, çîêðåìà: â³äñóòí³ñòü ñàìîñò³éíîãî ñòðóêòóðíîãî ï³äðîçä³ëó ç ïèòàíü âçàºìîä³¿ ç ãðîìàäñüê³ñòþ, ïîêëàäàííÿ â³äïîâ³äíèõ ôóíêö³é íà îäíó øòàòíó îäèíèöþ ÷è ð³çí³ ñòðóêòóðí³ ï³äðîçä³ëè, îñíîâí³ çàâäàííÿ ÿêèõ íå ñòîñóþòüñÿ ðîáîòè ç ãðîìàäñüê³ñòþ; ïåðåâàíòàæåííÿ

ïðàö³âíèê³â ï³äðîçä³ë³â ç ïèòàíü âçàºìîä³¿ ç ãðîìàäñüê³ñòþ ôóíêö³îíàëüíèìè îáîâ’ÿçêàìè ç ðîçðàõóíêó íà îäíó øòàòíó îäèíèöþ; â³äñóòí³ñòü íàëåæíî¿ êîîðäèíàö³¿ ì³æ ñòðóêòóðíèìè ï³äðîçä³ëàìè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ïðîöåñ³ âçàºìîä³¿ ç ãðîìàäñüê³ñòþ; íåíàëåæíà óâàãà äî ðîçðîáëåííÿ îð³ºíòîâíèõ ïëàí³â êîíñóëüòàö³é ç ãðîìàäñüê³ñòþ, çàëó÷åííÿ ãðîìàäñüêî¿ ðàäè äî îáãîâîðåííÿ òàêîãî ïëàíó; íåäîòðèìàííÿ âñòàíîâëåíî¿ ïðîöåäóðè çàëó÷åííÿ ãðîìàäñüêîñò³ ó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ³ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, íåíàëåæíå çàáåçïå÷åííÿ ³íôîðìóâàííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ òà ðåçóëüòàòè ïðîâåäåíèõ êîíñóëüòàö³é ç ãðîìàäñüê³ñòþ; íèçüêà ÷àñòêà çàõîä³â ç áåçïîñåðåäíüîþ ó÷àñòþ ãðîìàäñüêîñò³ íà ïðîòèâàãó åëåêòðîííèì ôîðìàì âçàºìîä³¿; íåäîñòàòíüî íàëàãîäæåíà âçàºìîä³ÿ ç ãðîìàäñüêîþ ðàäîþ, íåâèêîíàííÿ âñòàíîâëåíèõ âèìîã ùîäî çàáåçïå÷åííÿ òàêî¿ âçàºìîä³¿. Âîäíî÷àñ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè çàçíà÷àþòü, ùî íàëàãîäæåííÿ åôåêòèâíî¿ ñèñòåìíî¿ ðîáîòè ïîòðåáóº íàëåæíîãî êàäðîâîãî, ô³íàíñîâîãî òà ³íôîðìàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ. Çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåíîãî àíàë³çó êåð³âíèêàì öåíòðàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íàäàíî â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî óäîñêîíàëåííÿ çàáåçïå÷åííÿ ñòðóêòóðíèìè ï³äðîçä³ëàìè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, â³äïîâ³äàëüíèìè çà çâ’ÿçêè ç ãðîìàäñüê³ñòþ, âèêîíàííÿ ôóíêö³é ùîäî ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà çàëó÷åííÿ ãðîìàäñüêîñò³ äî ôîðìóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ òà ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè.

âèéøëè: ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÀÍ Óêðà¿íè, äîêòîð ãåîëîãîì³íåðàëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ìèðîñëàâ Ïàâëþê, ³íæåíåð-ïîëêîâíèê Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè Âàëåð³é Âîâê, ñòàðøèé âèêëàäà÷, äîöåíò Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà» Òåòÿíà Ñèòí³êîâà, ãîëîâíèé ë³êàð-ã³íåêîëîã îäí³º¿ ç ë³êàðåíü ëàòâ³éñüêî¿ Ðèãè Ìàðãàðèòà Àêîïÿí, êîëèøí³é äèðåêòîð Çàë³ùèöüêîãî ÏÒÓ-7 Ðîìàí Õîì’ÿê, âèêëàäà÷³

öüîãî çàêëàäó Ãàííà Äóäêî ³ Ïåòðî Ìîíè÷, äèðåêòîð ïðîôòåõó÷èëèùà íà Çàêàðïàòò³ Ñòàí³ñëàâ Âîéöåõ³âñüêèé, êîëèøí³é äèðåêòîð Çàë³ùèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè Ìàð’ÿí Ìàìàëèãà, òåðíîï³ëüñüêèé þðèñò Þð³é ßíåíêî, ãîëîâíèé ³íæåíåð øàõòîóïðàâë³ííÿ â ×åðâîíîãðàä³, ùî íà Ëüâ³âùèí³, Áîãäàí Ïàëàãíþê òà ³í. ² öå íå ò³ëüêè ¿¿ ó÷í³. 50-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ç îäíîãî - íàøîãî êëàñó! À ñê³ëüêè ¿ì ïîä³áíèõ, íàâ÷åíèõ íåþ, ïðàöþâàëè ³ ïðàöþþòü íà áëàãî íàðîäó ïî âñ³é Óêðà¿í³, âèéøîâøè ç ¿¿ íàóêîþ íà ñàìîñò³éíó äîðîãó çà ìàéæå ï³âñòîë³òí³é ó÷èòåëüñüêèé ñòàæ Ëþáîâ³ Êîðíåë³¿âíè! Õàé áëàãîñëîâåííèì áóäå ³ì’ÿ ¿¿! Õàé í³êîëè íå çàðîñòàº ñòåæêà äî ¿¿ â³÷íîãî ñïî÷èíó! Õàé ñâÿòîþ áóäå ïàì’ÿòü ïðî öþ Ëþäèíó, ÿêà íàâ÷èëà é ìåíå ïîëþáèòè Ñëîâî, íàøó ð³äíó ìîâó ñîëîâ’¿íó; Ëþäèíó, íàóêó êîòðî¿ ó÷í³ ¿¿ çãàäóþòü ³ äî â³êó çãàäóâàòèìóòü ç ïî÷óòòÿì íàéñåðäå÷í³øî¿ âäÿ÷íîñò³! Петро МЕЛЬНИК, поет, член НСЖ України, випускник ЗОШ ім.О.Маковея 1959 року

Â²×ÍÀ ÏÀÌ’ßÒÜ

Ïîìåðëà Ó÷èòåëüêà. Òàê-òàê: ñàìå ç âåëèêî¿ ë³òåðè. Íàïèñàâ ò³ëüêè öå ñëîâî, õî÷à – ëèáîíü – íå ïîìèëèâñÿ á, ÿêáè ç âåëèêî¿ ë³òåðè íàïèñàâ ³ òàê³ ñëîâà, ÿê Ìàò³ð, Áàáóñÿ, Ïàòð³îòêà. Ñàìå âîíè ÿêíàéêðàùå ³ íàéòî÷í³øå õàðàêòåðèçóþòü òó, êîòðà â³ä³éøëà çà Ìåæó, êîòðà ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü ïðèêðàøàëà Çàë³ùèêè ñâî¿ìè çíàííÿìè, ñâî¿ì ñóìë³ííÿì, ïðèíöèïîâ³ñòþ, ãðîìàäÿíñüêîþ ïîçèö³ºþ. Ëþáîâ Êîðíåë³¿âíà Þð³é÷óê (ç äîìó Ìîöîê)… Çäàºòüñÿ ö³ëà åïîõà íàøîãî íåâåëè÷êîãî ì³ñòå÷êà â³ä³éøëà ó Â³÷í³ñòü. Ñê³ëüêè ÷óéíîñò³, ñê³ëüêè ñåðöÿ, ñê³ëüêè ðîçóìó, áëàãîðîäñòâà ³ êðèòè÷íî¿ ïðÿìîòè áóëî â ö³é ëþäèí³! Ñê³ëüêè öÿ Æ³íêà, Ó÷èòåëüêà çíàëà! Ñê³ëüêè âñüîãî íàâ÷èëà! ² íå ò³ëüêè ñâî¿õ äîíå÷îê, âíóê³â ³ ïðàâíóê³â (îñòàíí³õ äî÷åêàëàñÿ àæ ñ³ì), àëå é áàãàòüîõ-áàãàòüîõ ³íøèõ. Ç-ï³ä ¿¿ êðèëà, â³ä ¿¿ øê³ëüíî¿ äîøêè, äå çàïèñàíà òåìà ÷åðãîâîãî êëàñíîãî òâîðó,

ÍÀ ÑÊÐÈÆÀËßÕ ²ÑÒÎÐ²¯

ëèñòîïàä³ 1918 ðîêó, ç ðîçïàäîì Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿, âëàäó íà çàõ³äíî-óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ïåðåáðàëè óêðà¿íö³, ïðîãîëîñèâøè Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó (ÇÓÍÐ).

Ó 1918 ðîö³ ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíèì ðóõîì â Ãàëè÷èí³ çîñåðåäæóâàëîñü ó ðóêàõ íàéá³ëüø âïëèâîâî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³îíàëüíîäåìîêðàòè÷íî¿ Ïàðò³¿ (ÓÍÄÏ). Ìàþ÷è á³ëüø³ñòü â óêðà¿íñüêîìó ïðåäñòàâíèöòâ³ àâñòð³éñüêîãî ïàðëàìåíòó, âîíà íàïåðåäîäí³ ðåâîëþö³¿ áóëà ºäèíîþ óêðà¿íñüêîþ ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ ç ä³þ÷îþ ìåðåæåþ ïîâ³òîâèõ îðãàí³çàö³é. Ä³ÿëà òàêà îðãàí³çàö³ÿ ³ â Çàë³ùèêàõ. Çàñîáîì êîíñîë³äàö³¿ íàö³îíàëüíèõ ñèë êðàþ ñòàâ â³÷åâèé òèæäåíü ïðîòåñòó «ïðîòè ïðèëó÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè äî Ïîëüù³ ³ ç äîìàãàííÿì óòâîðåííÿ

Â³éñüêîâîãî êîì³òåòó ó Ëüâîâ³, îñîáèñòî ïåðåáðàâ êîìàíäóâàííÿ êîðïóñó ó Ëüâîâ³; ñîòíèê ÓÃÀ â³éñüêîâèé ï³äïîðó÷íèê äèêòàòîðà ª.Ïåòðóøåâè÷à ó Â³äí³, çãîäîì ó Ïðàç³ (êåð³âíèê ÓÂÎ â ×åõîñëîâà÷÷èí³). Ïî ïîâåðíåíí³ äî Ãàëè÷èíè â 1927 ðîö³ àäâîêàò ó Ëüâîâ³, äåÿêèé ÷àñ ÷ëåí ïðîâîäó ÓÂÎ. Ïîìåð ó Ãåêñòåð³ (Í³ìå÷÷èíà). Êîíñòðóêòèâíà ä³ÿëüí³ñòü, ÿêó öÿ ãðóïà ðîçãîðíóëà, â³ä³ãðàëà ÷è íå âèð³øàëüíó ðîëü ó Ëèñòîïàäîâîìó çðèâ³. Ôàêòè÷íèé ³í³ö³àòîð ³ çàñíîâíèê ÖÂÊ ². Ðóäíèöüêèé çãàäóâàâ ïðî éîãî ïåðø³ êðîêè: ”Êîæåí ç ó÷àñíèê³â ä³ñòàâ ïðèä³ëåí³ ÷àñòèíè, â ÿêèõ ìàâ ä³áðàòè ñîá³ ïîì³÷íèê³â... Îá÷èñëèòè äîêëàäíî

ëèøå â ê³ëüêîõ ïîâ³òàõ êîì³ñàðà ïðèçíà÷èëà öåíòðàëüíà âëàäà ÇÓÍÐ. Êîì³ñàðà ïîâ³òó Çàë³ùèê³â âèáèðàëî â³÷å çà ó÷àñòþ áëèçüêî 10 òèñ. æèòåë³â êðàþ. Öèâ³ëüíå êåð³âíèöòâî ÇÓÍÐ â Çàë³ùèêàõ ó ëèñòîïàä³ 1918 ðîêó î÷îëèëè: ïîâ³òîâèé êîì³ñàð - ä-ð Ðîìàí Ñòåôàíîâè÷, àäâîêàò (ÓÍÄÏ); äåëåãàò äî ÓÍÐàäè - Âàñèëü Áàðàíèê, àäâîêàòñüêèé êàíäèäàò. ×ëåíàìè ïîâ³òîâîãî êîì³òåòó, ñòàëè Î.Ìàêîâåé, Ì.Ìàëþê, Ï.Çàðîâåöüêèé, Ã.Ðîìàíêî òà ³íø³. Ïðåäñòàâíèêîì ÓÍÐàäè â Çàë³ùèêàõ áóâ ³ ãðåêî-êàòîëèöüêèé ñâÿùåíèê, ïàðîõ ì³ñòà Çàë³ùèê î.²ëëÿ ×îðíîäîëÿ, ÿêèé àêòèâíî äîïîìàãàâ ïîâ³òîâ³é ðàä³ ³ êîì³ñàðîâ³ „ó ñïðàâ³ îðãàí³çàö³¿ áîºâî¿ òà õàð÷åâî¿”. Ó áåçïîñåðåäíüîìó ïðîöåñ³ âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè ÇÓÍÐ çíà÷íó ðîëü â³ä³ãðàëè â³éñüêîâ³. Â ëèñòîïàä³ 1918 ðîêó ç ³òàë³éñüêîãî ôðîíòó ïîâåðòàëèñÿ óêðà¿íñüê³ âîÿêè. Ëèøå â îäíîìó åøåëîí³ ïðèáóëî äî Êîëîìè¿ áëèçüêî 300 âîÿê³â, óðîäæåíö³â Ãîðîäåíêè, Êîëîìè¿ ³ Çàë³ùèê³â. Áàãàòî ç íèõ ñòà-

(ÄÎ 95-¯ Ð²×ÍÈÖ² ÏÐÎÃÎËÎØÅÍÍß ÇÓÍÐ) óêðà¿íñüêîãî êîðîííîãî êðàþ â Àâñòð³¿», ÿêèé â³äáóâñÿ 1522 âåðåñíÿ 1918 ðîêó. Â³÷åâà õâèëÿ äîêîòèëàñÿ é äî Çàë³ùèê³â. Ó÷àñíèêè â³÷à, ÿêå ç³áðàëîñÿ òóò, âèìàãàëè îá’ºäíàííÿ âñ³õ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü â óêðà¿íñüêèé êîðîííèé êðàé ç îêðåìèì ñåéìîì, íàì³ñíèêîì ³ óêðà¿íñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ, à òàêîæ ÿêíàéøâèäøî¿ ðàòèô³êàö³¿ Àâñòðî-Óãîðùèíîþ Áðåñòñüêîãî ìèðíîãî äîãîâîðó. Óñâ³äîìèâøè íåìèíó÷èé ðîçïàä Àâñòðî-Óãîðùèíè, êåð³âíèöòâî ÓÍÄÏ âîñåíè 1918 ðîêó ðîçïî÷àëî êîíñï³ðàòèâíó ï³äãîòîâêó äî âñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè íà ì³ñöÿõ. Ç ö³ºþ ìåòîþ ñåêðåòàð Íàðîäíîãî Êîì³òåòó Ñòåïàí Áàðàí ó ê³íö³ âåðåñíÿ - íà ïî÷àòêó æîâòíÿ çàïðîøóâàâ äî Ëüâîâà íàéá³ëüø â³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ïîâ³òîâèõ ä³ÿ÷³â, ð³çíî¿ ïàðò³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³. Íà íàðàäàõ, ó êîæí³é ç ÿêèõ âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ïîâ³ò³â, ïåðåä ïðèñóòí³ìè áóëî ïîñòàâëåíî çàâäàííÿ - ñòâîðèòè ì³ñöåâ³ êîì³òåòè, ÿê³ ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò ïåðåáðàëè á âëàäó ó ñâî¿ ðóêè. Òàê³ êîì³òåòè ìàëè ï³äøóêàòè é êàíäèäàò³â íà ì³ñöåâ³ óïðàâë³íñüê³ ïîñàäè. Îðãàí³çîâàí³ â ïîâ³òîâèõ öåíòðàõ ï³äãîòîâ÷³ êîì³òåòè ñêëàäàëèñü ïåðåâàæíî ç âóçüêîãî êîëà ì³ñöåâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, äóõîâåíñòâà òà ç äåìîá³ë³çîâàíèõ àáî ÷èííèõ óêðà¿íñüêèõ âîÿê³â. Ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó äî âñòàíîâëåííÿ â³éñüêîâî¿ òà öèâ³ëüíî¿ âëàäè â Ãàëè÷èí³ êîîðäèíóâàâ òàºìíî ñòâîðåíèé òà ä³þ÷èé àâòîíîìíî Öåíòðàëüíèé Â³éñüêîâèé Êîì³òåò (ÖÂÊ). 18-19 æîâòíÿ 1918 pîêó y Ëüâîâ³ ñòâîðåíî Óêðà¿íñüêó Íàö³îíàëüíó Ðàäó (ÓÍÐàäà). Íà â³äì³íó â³ä ÓÍÐàäè, óêðà¿íñüêå â³éñüêîâå êåð³âíèöòâî áóëî íàëàøòîâàíå ð³øó÷³øå. ²ñíóâàëà ñåðéîçíà çàãðîçà ç áîêó «Ïîëüñüêîãî ëþäîâîãî êîì³òåòó», ÿêèé, ñïèðàþ÷èñü íà ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â â àäì³í³ñòðàö³¿ òà æàíäàðìåð³¿, ìàâ ðåàëüí³ øàíñè ïåðåáðàòè âëàäó ó Ëüâîâ³ òà â êðàþ 2 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó. Ïðîòå äåÿê³ óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâèêè Ëüâîâà âèÿâèëèñÿ ïåðåäáà÷ëèâ³øèìè. Ùå â ïåðø³é ïîëîâèí³ âåðåñíÿ äâàäöÿòåðî óêðà¿íñüêèõ ñòàðøèí ëüâ³âñüêî¿ çàëîãè îá’ºäíàëèñÿ â òàºìíèé ãóðòîê ï³ä íàçâîþ Öåíòðàëüíèé Â³éñüêîâèé Êîì³òåò. Éîãî çàñíîâíèêîì â ÷èñë³ ³íøèõ ñòàâ ³ 32ð³÷íèé çàë³ùàíèí ²âàí Ðóäíèöüêèé. (²âàí Òåîäîðîâè÷ Ðóäíèöüêèé - (18871951), ãðîìàäñüêèé ³ â³éñüêîâèé ä³ÿ÷, ðîäîì ³ç ñ.Áåäðèê³âö³, Çàë³ùèöüêèé ïîâ³ò, ä³ÿëüíèé ÷ëåí òàºìíîãî

âñ³õ óêðà¿íö³â, ïîëÿê³â, êð³ñè, àìóí³ö³þ òà õàð÷³...”. ÖÂÊ, çà ïîãîäæåííÿì ç êåð³âíèêàìè ëüâ³âñüêî¿ äåëåãàö³¿ ÓÍÐàäè, ³í³ö³þâàâ ïåðåáðàííÿ âëàäè â í³÷ íà 1 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó. Ùå çðàíêó 31 æîâòíÿ 1918 ðîêó ÷åðåç êóð’ºð³â áóëî ïåðåäàíî â³äïîâ³äí³ ðîçïîðÿäæåííÿ ïîâ³òîâèì â³éñüêîâèì òà öèâ³ëüíèì ï³äãîòîâ÷èì êîì³òåòàì. Âñòàíîâëåííÿ óêðà¿íöÿìè âëàäè ó Ëüâîâ³ òà â ïîâ³òàõ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè çä³éñíèëîñÿ ïðîòÿãîì 1-7 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó. Ó á³ëüøîñò³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ãàëè÷èíè, â òîìó ÷èñë³ ³ â Çàë³ùèêàõ, ïðè âñòàíîâëåíí³ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè îá³éøëîñÿ áåç êðîâîïðîëèòòÿ. Íàéá³ëüø³ ïðîòèâíèêè óêðà¿íö³â â áîðîòüá³ çà âëàäó – ïîëÿêè - íå áóëè ãîòîâ³ äî òàêîãî ðîçâèòêó ïîä³é. Ìàþ÷è â ñâî¿õ ðóêàõ îñíîâíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé àïàðàò ³ æàíäàðìåð³þ, âîíè íå íàâàæèëèñü íà îðãàí³çîâàíèé îï³ð ó ì³ñòå÷êàõ, îòî÷åíèõ óêðà¿íñüêîþ ñåëÿíñüêîþ ñòèõ³ºþ. Ïîñòàâëåí³ ïåðåä äîêîíàíèì ôàêòîì îïàíóâàííÿ óêðà¿íöÿìè êëþ÷îâèõ óñòàíîâ, ì³ñöåâ³ ñòàðîñòè òà êåð³âíèêè ³íøèõ äåðæàâíèõ óðÿä³â (ïåðåâàæíî - ïîëÿêè) áåç îïîðó â³ääàëè âëàäó. Çîêðåìà, ç îïóáë³êîâàíîãî â ãàçåò³ «Óêðà¿íñüêå Ñëîâî» çâ³ò³ ïðî ïåðåéíÿòòÿ âëàäè â Çàë³ùèêàõ ä³çíàºìîñü òàêå: «Äíÿ 3 ñ.ì. ÿâèëèñÿ íàø³ óêðà¿íñüê³ äåëåãàòè, äð. Äîëèíñüêèé ³ äð. Ìàêîâåé äî ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêîãî ñòàðîñòè ³ çàæàäàëè ïåðåäàííÿ ¿ì âëàñòè. Ïîëüñüêèé ñòàðîñòà, çâèíÿþ÷èñü, ùî íå âîëîä³º óêðà¿íñüêèì ÿçèêîì (ñå çíàìåííå äëÿ áóâøèõ àâñòðî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí), â³äïîâ³â: ùî áóâ óæå íà ñå ïðèãîòîâàíèé ³ ñêëàäàº â ¿õ ðóêè ñâ³é óðÿä». Îñü òàê ïðîõîäèëà ôîðìàëüíà ïðîöåäóðà ïåðåäà÷³ âëàäè óêðà¿íöÿì â Çàë³ùèêàõ. Ïåðåáðàâøè â ñâî¿ ðóêè îñíîâí³ äåðæàâí³ óñòàíîâè, óêðà¿íö³ ðîçïî÷àëè ôîðìóâàííÿ ñèñòåìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ì³ñöåâå óïðàâë³ííÿ ÇÓÍÐ áóëî çîñåðåäæåíå â ðóêàõ ïîâ³òîâèõ êîì³ñàð³â. Ó ïîâ³òàõ êð³ì òîãî óòâîðèëèñü ïîâ³òîâ³ íàö³îíàëüí³ ðàäè ³ ¿õ âèêîíàâ÷³ îðãàíè – ïîâ³òîâ³ êîì³òåòè. Âàæëèâèì áóëî â³äíîâëåííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ³íøèõ ïîâ³òîâèõ äåðæàâíèõ ³íñòèòóö³é: ñóäó, ñêàðáîâîãî (ïîäàòêîâîãî Ì.Ñ.) óðÿäó, ïîøòè òà çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿. Â Çàë³ùèêàõ á³ëüø³ñòü óðÿäíèê³â-ïîëÿê³â ³ ìàéæå âñ³ óðÿäíèêè ºâðåéñüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³ ïîãîäèëèñü ïðîäîâæóâàòè ñëóæáó ³ ñêëàëè ïðèñÿãó íà â³ðí³ñòü ÓÍÐàä³. Á³ëüø³ñòü ïîâ³òîâèõ êîì³ñàð³â áóëè îáðàí³ íà ì³ñöÿõ,

âàëè àêòèâíèìè ó÷àñíèêàìè ñòâîðåííÿ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ³ äåðæàâíèõ óñòàíîâ. Îäíèì ç òàêèõ â³éñüêîâèê³â áóâ ïîðó÷íèê Ïàâëî Áàðàíåöüêèé, ðîäîì ç Äçâèíÿ÷à, ÿêèé ç âñòàíîâëåííÿì óêðà¿íñüêî¿ âëàäè ñòàâ êîìåíäàíòîì çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ ó Çàë³ùèêàõ. Â àâñòð³éñüêîìó â³éñüêó â³í áóâ ñòàðøèíîþ íà ³òàë³éñüêîìó ³ ôðàíöóçüêîìó ôðîíòàõ. Ï³ñëÿ ðîçïàäó Àâñòð³¿ ïîâåðíóâñÿ ó ð³äíèé êðàé òà íåãàéíî âñòóïèâ äî íàðîäíî¿ àðì³¿. Ùå îäèí àêòèâíèé ó÷àñíèê îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè â Çàë³ùèêàõ Ãðèãîð³é Þð³é÷óê. Ïîâåðíóâøèñü ó ê³íö³ ÷åðâíÿ ²918 ðîêó ç â³éíè, â ïåð³îä Ëèñòîïàäîâîãî çðèâó â³í âñòóïàº äîáðîâîëüöåì äî óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ³ çàðàõîâóºòüñÿ ó øòàò ïîâ³òîâî¿ âîºííî¿ êîìåíäàòóðè Çàë³ùèöüêîãî ïîâ³òó íà ïîñàäó â³éñüêîâîãî êîì³ñàðà. Â ñïîãàäàõ ÷ëåíà ÓÍÐàäè â³ä Áóêîâèíè Òåîäîòà Ãàë³ïà îïèñàíî êàðòèíó ïåðøèõ äí³â óêðà¿íñüêî¿ âëàäè â Çàë³ùèêàõ: «Êîëè 9 ëèñòîïàäà ðîç³éøëàñÿ ÷óòêà, ùî ðóìóíè ï³äõîäÿòü âæå äî ñàìèõ ×åðí³âö³â... óêðà¿íñüêèé ïðîâ³ä, ïîñëè òà ³íø³ ä³ÿ÷³ ïîêèíóëè ×åðí³âö³ ³ ïåðå¿õàëè íà ãàëèöüêèé á³ê òà çàòðèìàëèñÿ â Çàë³ùèêàõ. ...Â Çàë³ùèêàõ ³øëà æâàâà îðãàí³çàö³éíà ðîáîòà. Ïî âóëèöÿõ õîäèëè ³ ¿çäèëè âåðõè ì³ë³ö³îíåðè ³ çáèðàëè ì³æ äåìîá³ë³çîâàíèìè âîÿêàìè çáðîþ, àìóí³ö³þ ³ îäíîñòðî¿. Ïîâ³òîâèé êîì³ñàð ³ íàðîäíèé êîì³òåò, ùî óòâîðèâñÿ â ì³ñò³, ïåðåâîäèëè òèì ÷àñîì öèâ³ëüíó îðãàí³çàö³þ â ì³ñò³ ³ ïîâ³ò³». Äî ðå÷³, äåÿê³ îáñòàâèíè âñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè íà Áóêîâèí³ òåæ áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç Çàë³ùèêàìè. Ïåðøà ç íèõ - âè¿çä ïðåçèäåíòà Áóêîâèíè Î. Ïîïîâè÷à äî Çàë³ùèê íàïåðåäîäí³ ðóìóíñüêî¿ ³íòåðâåíö³¿, êîëè 11 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè ãåíåðàëà äèâ³ç³¿ Çàä³êà çàéíÿëè ×åðí³âö³. À äðóãîþ îáñòàâèíîþ ñòàëî òå, ùî óêðà¿íñüê³ â³éñüêà (ïðåäñòàâíèêè â³éñüêîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ óïðàâè «Ñòàö³éíî¿ êîìàíäè» â Çàë³ùèêàõ) çàéíÿëè ÷àñòèíó Ï³âí³÷íî¿ Áóêîâèíè: Çâèíÿ÷êó ³ çàë³çíè÷íó ñòàíö³þ ç öóêðîâàðíåþ „Õðåùàòèê” òà çä³éñíþâàëè òóò âëàäó, àæ äî çàíÿòòÿ ö³º¿ ÷àñòèíè Áóêîâèíè ðóìóíàìè. Михайло СОПИЛЮК, викладач історії ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого» (Продовження читайте в наступному номері).

ñòàíí³ì ÷àñîì îáãîâîðåííÿ ïðîáëåì, ùî ïðèâåëè äî êàòàñòðîô³÷íîãî ñòàíó àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã, ñòàëè ïðåäìåòîì ãîñòðèõ äèñêóñ³é íà âñ³õ ð³âíÿõ äåðæàâíî¿ âëàäè òà ñåðåä øèðîêîãî çàãàëó íàñåëåííÿ.

Ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïîêðàùåííÿ ñòàíîâèùà ó ÷èñëåííèõ çâåðíåííÿõ òà ïó áë³êàö³ÿõ ÇÌ² âèñëîâëþþòü ³ ñïåö³àë³ñòè, ³ êîðèñòóâà÷³ äîð³ã – âîä³¿ ³ ïàñàæèðè. Ó êîæíî¿ ³ç ñòîð³í ñâî¿ àðãóìåíòè, ðåçîíí³ ³ ñïðàâåäëèâ³. Îäí³ ñòâåðäæóþòü, ùî ñóòòºâèõ çì³í çàçíàëè âñ³ ñêëàäîâ³, ÿê³ âïëèâàþòü íà ðîáîòó ³ òåðì³íè ñëóæáè äîðîæíüîãî ïîêðèòòÿ, òàê ³ íà åêñïëóàòàö³éíèé ñòàí äîð³ã â ö³ëîìó. ² âàðòî çàçíà÷èòè, ùî çì³íè – íå â êðàùó ñòîðîíó. Öå ñòîñóºòüñÿ ³ çíà÷íîãî çðîñòàííÿ ³íòåíñèâíîñò³ ðóõó âåëèêîâàãîâèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, íåäîô³íàíñóâàííÿ ðîá³ò ç áóä³âíèöòâà, ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðåìîíòó àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã. Öå ò³ ôàêòîðè ç áàãàòüîõ, ùî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 10-15 ðîê³â âïëèíóëè íà êàòàñòðîô³÷íå ðóéíóâàííÿ ïîêðèòòÿ ³ñíóþ÷î¿ ìåðåæ³ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã. À ùî äóìàº ç ïðèâîäó ðåìîíòó òà åêñïëóàòàö³éíîãî óòðèìàííÿ äîð³ã â íàøîìó êðà¿ êåð³âíèê ðàéîííî¿ ô³ë³¿ «ÄÅÄ» Ìèõàéëî Õàðóê? Ìèíóëîãî òèæíÿ, ÿêðàç íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà äîðîæíèê³â, ìè ïîáóâàëè â öüîìó êîëåêòèâ³. Çóñòð³ëèñÿ ç îêðåìèìè âèðîáíè÷íèêàìè, êðàù³ ïîòðàïèëè ó ôîòîîá’ºêòèâ ï³ä ÷àñ ÷åðãîâî¿ ùîäåííî¿ ïëàíåðêè, ³íø³ – íà äîðîæíüîìó îá’ºêò³ â Çàë³ùèêàõ, äå íà âóëèö³ Ãàéâîðîíñüêîãî ïðîêëàäàëè ãàðÿ÷èé àñôàëüò. À ðîçìîâà ç íà÷àëüíèêîì ô³ë³¿ ôàêòè÷íî áàçóâàëàñü íà ä³ÿëüíîñò³ ô³ðìè, íà ïðîáëåìàõ ô³íàíñóâàííÿ äîðîæí³õ ðîá³ò, íà ðîçðàõóíêàõ äåðæàâè ç ðîá³òíèêàìè, íà íåïðîñò³é íèí³øí³é ñèòóàö³¿ â àâòîäîðîæí³é ãàëóç³. – Çà ïåð³îä ìîº¿ ðîáîòè â «ÄÅÄ» - 4 æîâòíÿ ìèíóëî 13 ðîê³â – íèí³øí³é ð³ê íàéòÿæ÷èé ³ äëÿ ìåíå, ³ äëÿ êîëåêòèâó. Äîâåëîñÿ ó çâ’ÿçêó ç öèì âë³òêó íàâ³òü ïåðåéòè íà òðèäåííèé ðîáî÷èé òèæäåíü, ÷îãî í³êîëè íå áóëî. Îáñÿãè ô³íàíñóâàííÿ äîðîæíüî¿ ãàëóç³, ïåðåäáà÷åí³ ó äåðæàâíîìó áþäæåò³ Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê, ïîçáàâëÿþòü íàñ ìîæëèâîñò³ êàðäèíàëüíî âèïðàâèòè ñèòóàö³þ òà ïðèâåñòè äîðîãè äî íàëåæíîãî ñòàíó. Øëÿõîâèêè ñüîãîäí³ â ñêðóòíîìó ñòàíîâèù³. Áîðãè çàëèøèëèñü – 3,5 ìëí ãðí., íà 5 ìëí.ãðí. ìè âèêîíàëè ðîá³ò, íåçâàæàþ÷è, ùî ç ëèïíÿ çì³íèëè ðåæèì ðîáîòè. Òðèäåíêó çàïðîâàäèëè äëÿ òîãî, ùîá çàïëàòèòè ëþäÿì çàðïëàòó, ì³í³ìàëüíó áîäàé, áî ³íàêøå ì³ñÿöü íå çàðàõîâóºòüñÿ ðîá³òíèêàì ô³ë³¿ äî ñòàæó. Òåïåð êîëåêòèâ ïðàöþº ïîâíèé ðîáî÷èé òèæäåíü, õî÷à íàëåæíå ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ é äîñ³ íå âðåãóëüîâàíå. - Михайле Богдановичу, який найголовніший обов’язок вашого підприємства? - ¯õ áàãàòî. Àëå â ïåðøó ÷åðãó – ïîòî÷íèé ðåìîíò òà åêñïëóàòàö³éíå óòðèìàííÿ, ùî ñüîãîäí³ â íàøèõ ñèëàõ. À ùå áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³ÿ òà êàï³òàëüíèé ðåìîíò. Ìè æ öüîãîð³÷ çàéìàëè-

№ 97-98 (8200)

Â²ÑÍÈÊ Ô²Ë²¯ “Çàë³ùèöüêà ÄÅÄ”

ñÿ ò³ëüêè ÿìêîâèì ðåìîíòîì. Í³ êàï³òàëüíèé, í³ ïîòî÷íèé íå áóëî ÷èì ïðîâîäèòè ÷åðåç äåô³öèò êîøò³â. Îòîæ, ïðîâîäèëè áëàãîóñòð³é äîð³ã. Ùî çàðîáëÿºìî – óòðèìóºìî òåõí³êó, ÿêà ïðàöþâàëà íà ñóáï³äðÿä³ â ì³ñò³ ³ ïî ñåëàõ. Çà äîïîìîãîþ ãîëîâè ÐÄÀ ðåìîíòóºìî áàãàòî äîð³ã äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ íà â³äð³çêó Òàòàð³â-Êîñ³â-Êîëîìèÿ-Áîðù³â-Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüê. Çà ñïðèÿííÿ Î. Áàð÷óêà òóò ïðîâåäåíî ðåìîíò – íàäàíî «äîðîæí³é îäÿã» òà çàáåçïå÷åíî òåõí³êó ïàëèâíî-ìàñòèëüíèìè ìàòåð³àëàìè, à â áàãàòüîõ ñåëàõ çðîáëåíèé ÿìêîâèé ðåìîíò çàâäÿêè ô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ Îëåãà Îëåêñàíäðîâè÷à ³ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â. Öÿ ðîáîòà ïðîâåäåíà ó 28 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Ïî÷èíàëè â³ä Áóðÿê³âêè, à äàë³ äî Çîçóëèíö³â, Óãðèíüê³âö³â, Ãîëîâ÷èíö³â, Ãèíüê³âö³â. Òóò äåñÿòêàìè ë³ò äîðîãè íå ðåìîíòóâàëè… Ó Çàë³ùèêàõ ó ñóáï³äðÿä³ ³ç êîìóíàëüíèì ï³äïðèºìñòâîì ïðîêëàäàëè äîðîãó íà âóë. Êðóøåëüíèöüêî¿, Ãàéâîðîíñüêîãî, Øåâ÷åíêà, çàâåðøóºìî – íà Êîòëÿðåâñüêîãî, ô³íàíñóº öåé îá’ºì ðîá³ò ì³ñüêðàäà. - Фірма співпрацює з тими сільськими головами, котрі справді хочуть щось корисного зробити для своїх територіальних громад? - Íå õîò³â áè îêðåìî âèä³ëÿòè â öüîìó ñåíñ³ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, òîìó ùî äî íàñ çâåðòàëèñü ÷è íå ç

êîæíîãî ñåëà. Âîíî é çðîçóì³ëî: íàäòî ïîã³ðøèâñÿ ñòàí ñ³ëüñüêèõ äîð³ã. À êîøò³â çðîáèòè ¿¿ äîáðîòíîþ íå âèñòà÷àº. Àëå ìè íàìàãàëèñÿ äîêëàñòè ñâî¿ ñèëè, òåõí³êó ïîâñþäíî. - Михайле Богдановичу, кажуть, у вас передбачається реорганізація підприємства, вже навіть документи для цього на стадії готовності. Можете підтвердити чи спростувати цю думку? - ª âåðñ³ÿ ïðî òå, ùî äîðîãè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ – à öå ìàéæå 230 ê³ëîìåòð³â, áóäóòü ïåðåäàí³ íà îáñëóãîâóâàííÿ ðàéîíí³é äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, íàì çàëèøàþòüñÿ ëèøå àâòîøëÿõè äåðæàâíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ, ìè áóäåìî îáñëóãîâóâàòè 280 ê³ëîìåòð³â äåðæàâíèõ äîð³ã ó Áîðù³âñüêîìó, ×îðò-

ê³âñüêîìó ³ Çàë³ùèöüêîìó ðàéîíàõ. Îòæå, ³ êîøòè, ÿê³ áóäóòü âèä³ëÿòè íà ì³ñöåâ³ äîðîãè, îïèíÿòüñÿ â ðîçïîðÿäæåíí³ ÐÄÀ, ÿê³ ìàòèìóòü ïðàâî íàéìàòè ï³äðÿäíèêà (òîãî, õòî çâè÷àéíî, ìàº äîçâ³ë íà âèêîíàííÿ òàêèõ ðîá³ò). - Ви сподіваєтесь, що це буде ваша фірма? - ß ÷îìóñü ïåðåêîíàíèé â ³íøîìó: ÿêùî íàì äàäóòü êîøòè íà îáñëóãîâóâàííÿ äåðæàâíèõ äîð³ã, òî ìè, î÷åâèäíî, íå ìàòèìåìî çìîãè ðåìîíòóâàòè ì³ñöåâ³. ª ðîçïîðÿäæåííÿ, çã³äíî ÿêîãî äî 1 ñ³÷íÿ âñ³ äîðîãè ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ ìè ïåðåäàºìî ÐÄÀ, ÿê ³ ÷àñòèíó òåõí³êè. Íàøó ñòàðó, çíîøåíó âæå ä³ëÿòü. Äî 1 êâ³òíÿ ìè áóäåìî îáñëóãîâóâàòè ì³ñöåâ³ äîðîãè çã³äíî âêàç³âêè â³öå Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Î.Þ.Â³ëêóëà, à

òîä³ – ïîâíà ïåðåäà÷à. Îñü òàêèé ïðèíöèï ðåîðãàí³çàö³¿. - Чи вдалося Вам зберегти колектив? - 68 îñ³á ïðàöþº íà ô³ðì³, 14 çâ³ëüíèëîñü çà âëàñíèì áàæàííÿì. ² çðîçóì³ëî ÷îìó, áî íå áóëî ô³íàíñóâàííÿ íàëåæíîãî, îòæå, ³ çàðïëàòè â÷àñíî¿. À â ëþäåé - ñ³ì’¿, ä³òåé òðåáà íà íàâ÷àííÿ â³äïðàâëÿòè. Òîìó äîâîäèëîñü øóêàòè â÷àñíî îïëà÷óâàíó ðîáîòó. Àëå ÿ í³êîãî íå ñêîðîòèâ, ïðàâäà áóëè òàê³, ÿêèõ ïîïðîñèëè ç ðîáîòè ÷åðåç íåäîòðèìàííÿ åëåìåíòàðíèõ íîðì äèñöèïë³íè. ² âîíè ïîãîäèëèñü. Öå áóâ ¿õ ñâ³äîìèé âèá³ð. - Чим характерний найвідповідальніший період для дорожників – осінньо-зимовий сезон? - Çâè÷àéíî, ï³äãîòîâêîþ äî çèìè. Ìè çóì³ëè ñòîâ³äñîòêîâî ñïðàâèòèñü ³ç öèì çàâäàííÿì. 80 â³äñîòê³â ï³ñêó âæå ìàºìî íà çèìó, îöå íåçàáàðîì áóäåìî ðîçâîçèòè ïî ñåëàõ, òàêîæ º â íàÿâíîñò³ òåõí³÷íà ñ³ëü. Ó öüîìó àñïåêò³ àêòèâíî ïðàöþº ãîëîâíèé ³íæåíåð ô³ë³¿ «ÄÅÄ» Îëåã Êóëü÷èöüêèé. Íàìàãàºìîñü ñòâîðèòè ðåçåðâíèé çàïàñ ïàëüíîãî. Íà âèïàäîê åêñòðåìàëüíèõ óìîâ ñòâîðåíî ìîá³ëüí³ çàãîíè îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà íàäçâè÷àéí³ ñèòóàö³¿ çèìîâîãî ïåð³îäó. - Михайле Богдановичу, на що сподіваєтесь у майбутньому, бо надія вмирає останньою. Адже все таки стан доріг

не може не турбувати користувачів та громадськість, навіть при тому, що в нашому районі, на відміну від багатьох інших, автошляхи ще в кращому стані. Але люди звертаються до владних інституцій, щоб покращити їх ремонт, зробити їх якісними. - Ïðîòå âèð³øåííÿ ïðîáëåìè ìîæëèâå ëèøå ïðè óìîâ³ çíà÷íîãî çá³ëüøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò, ïåðåäóñ³ì ç êàï³òàëüíîãî ³ ïîòî÷íîãî ðåìîíò³â . Êàæóòü, ùî íàñòóïíèé ð³ê Óðÿäîì Óêðà¿íè îãîëîøåíî ðîêîì äîð³ã. ² ìè ñïîä³âàºìîñü, ùî ñòàâëåííÿ äåðæàâè äî öèõ äîðîæí³õ ïðîáëåì ÿâíî çì³íèòüñÿ íà êðàùå. - Скільки загалом комунальних і місцевих доріг відремонтовано в цьому році? - ßê íà òàê³ ñêðóòí³ ÷àñè, 150 êì – ïîêàçíèê çîâñ³ì íåïîãàíèé. Êîëåêòèâ óñâ³äîìëþº íàéãîëîâí³øó ïîòðåáó – ìè ïîâèíí³ ñàì³ íà ñåáå çàðîáëÿòè. Çâè÷àéíî, 180 òèñ. êîæíîãî ì³ñÿöÿ â êàçíó ï³äïðèºìñòâà – öå ìàëóâàòî. Àëå æ í³õòî íå ñèä³â, ñêëàâøè ðóêè, àáî â³äïî÷èâàþ÷è íà ìîð³. Ìè, ÿê ìîãëè, àëå ïðàöþâàëè, øóêàëè âèõ³ä â³ä áåçãðîø³â’ÿ. Õî÷ó â³äçíà÷èòè òðè áðèãàäè, ÿê³ ðÿòóâàëè ñèòóàö³þ íà äîðîãàõ, î÷îëþâàí³ Á.².Ìèêóëÿêîì, Á.Ï.Ïóøêàðåì, Á.².Ëóãîôåòîì, ¿ì ï³äïîðÿäêîâàí³ áóëè âñ³ ðîáîòè íà àâòîøëÿõàõ. Òåõí³êîþ êåðóº ãîëîâíèé ìåõàí³ê Ì.ß Í³áåðêàëü. Öèõ ëþäåé ìîæíà áóëî ÷àñòî áà÷èòè ç òåõí³êîþ ï³ä ÷àñ ðåìîíòó äîð³ã. Âè áóëè î÷åâèäöåì öüîãî, áî ôîòî ç îá’ºêò³â áóëî âì³ùåíî â «Êîëîñ³», ÿê ³ ìàòåð³àë. Ñïîä³âàþñü, ùî ö³ ñïåö³àë³ñòè ³ â ìàéáóòíüîìó áóäóòü âåñòè ïåðåä â ðåìîíò³ ³ îáñëóãîâóâàíí³ àâòîøëÿõ³â Íàääí³ñòðîâ’ÿ. ßê³ñíå âèêîíàííÿ ðîá³ò íà áëàãî ëþäåé – öå íàøå ãîëîâíå çàâäàííÿ. Ìè âì³ºìî öå ðîáèòè. Îäíàê äîñÿãòè âåðøèí â ðîáîò³, íå âòðàòèâøè ñâîº¿ ðåïóòàö³¿, ìîæíà íå ò³ëüêè íàïîëåãëèâîþ ïðàöåþ – öå äóæå ñóòòºâèé àðãóìåíò – àëå é çàâäÿêè óâàç³ äåðæàâè, ô³íàíñîâîìó çàáåçïå÷åííþ òà ï³äòðèìö³ ãðîìàäè. - Ñàìå öüîãî ÿ Âàì ³ áàæàþ íà çàâåðøåííÿ íàøî¿ ðîçìîâè ³ äÿêóþ çà ³íòåðâ’þ. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 97-98 (8200) u

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ç íàãîäè 69-¿ ð³÷íèö³ âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â êåð³âíèêè ðàéîíó - ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã Áàð÷óê, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, éîãî çàñòóïíèê Âàñèëü Ìàøåðà çà ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â, îðãàí³çàö³é, íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é âøàíóâàëè ïàì’ÿòü ïîëåãëèõ ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ïîêëàâøè êâ³òè äî Áðàòñüêî¿ ìîãèëè. Ç ³ñòîðè÷íîþ äîâ³äêîþ ïðî âèçâîëåííÿ ðàéîíó òà Óêðà¿íè â³ä ôàøèñò³â âèñòóïèâ ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò. Ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü ïîëåãëèõ â ðîêè â³éíè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ u ÄÎ ÄÍß ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎ¯ ÑÔÅÐÈ

Ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ÿêå â³äçíà÷àºìî â ïåðøó íåä³ëþ ëèñòîïàäà, ïðèéì³òü ñåðäå÷í³ ïðèâ³òàííÿ. Öåé äåíü – ÷óäîâà íàãîäà âèñëîâèòè âäÿ÷í³ñòü òèì, õòî îáðàâ òàêó ïîòð³áíó ³ áëàãîðîäíó ñôåðó ä³ÿëüíîñò³, ÿê ñîö³àëüíèé çàõèñò íàñåëåííÿ íàøîãî êðàþ. Ç ö³º¿ íàãîäè áàæàºìî âàì ì³öíîãî êàðïàòñüêîãî çäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, ìóäðîñò³ ³ âèñîêîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó! Íåõàé ìíîæàòüñÿ äîáð³ â÷èíêè, çä³éñíþþòüñÿ íàéêðàù³ ïëàíè òà çàäóìè, à ñëóæ³ííÿ îáðàí³é ñïðàâ³, ÷óéí³ñòü òà ùåäð³ñòü äóø³ ïðèíîñÿòü ëþäñüêó øàíó òà ïîâàãó! Õàé ó âàøèõ äîì³âêàõ ïàíóþòü ìèð ³ çëàãîäà, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ äîñòàòîê. Ç³ ñâÿòîì âàñ, äîðîã³ êîëåãè!

З повагою – Зеновій БЕРЕЗОВСЬКИЙ, директор територіального центру, Лариса АНОСОВА, голова профспілки

ÄÎ ÄÍß ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎ¯ ÑÔÅÐÈ

åðåä âåëèêî¿ êîãîðòè ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè îñîáëèâå ì³ñöå íàëåæèòü ñïåö³àë³ñòàì óïðàâë³íü Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, àäæå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ çàâæäè õâèëþº âåëèêó ê³ëüê³ñòü ãðîìàäÿí. Îäíèì ç ãîëîâíèõ çàâäàíü îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó º âïðîâàäæåííÿ ñòàíäàðò³â ó íàäàíí³ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã, ùî âèìàãàþòü ïðîôåñ³îíàë³çìó, åôåêòèâíîñò³ ³, çâè÷àéíî, âåëèêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³.

Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ î÷îëþº Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà Áåñïàëêî. Ó ö³é ãàëóç³ âîíà ³ç òðàâíÿ 1992 ðîêó, à íà ïîñàä³ íà÷àëüíèêà – ç òðàâíÿ 1998 ðîêó. Òî áóâ âàæêèé äëÿ äåðæàâè ÷àñ, êîëè ë³òí³ ëþäè ïî äåê³ëüêà ì³ñÿö³â ïåðåáèâàëèñÿ áåç åùîäàâíî ïðîâîäèâñÿ îáëàñíèé êîíêóðñ íà çâàííÿ «Êðàùîãî ñîö³àëüíîãî ïðàö³âíèêà ðîêó» ñåðåä ïðàö³âíèê³â òåðèòîð³àëüíèõ öåíòð³â ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã), çàêëþ÷íèé åòàï ÿêîãî â³äáóâñÿ â ì³ñò³ Øóìñüê.

Ó÷àñòü ó íüîìó áðàëè îñîáè, ÿê³ ìàþòü ñòàæ ðîáîòè íå ìåíøå ðîêó òà õàðàêòåðèçóþòüñÿ îñîáèñòèìè çàñëóãàìè, âàãîìèìè ïðîôåñ³éíèìè çäîáóòêàìè. Ïåðøå ì³ñöå çäîáóëà ó÷àñíèöÿ ³ç ì. Áó÷à÷ Ñ.Ì. Øåïòèöüêà, äðóãå – ðîçä³ëèëè Ò.À. Áî÷êîâñüêà (ì. Øóìñüê) òà ².Î. Ãðóá’ÿê (ì. Ï³äâîëî÷èñüê). Çàë³ùèöüêèé òåðèòîð³àëüíèé öåíòð ã³äíî ïðåäñòàâèëà ñîö³àëüíèé

ñåáå çä³áíèìè ï³äëåãëèìè, ðàä³òè ¿õí³ì óñï³õàì. À ùå âîíà ìàº òàê³ âàæëèâ³ ðèñè â ðîáîò³, ÿê äîâ³ð’ÿ òà äîáðîçè÷ëèâ³ñòü. Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà ó ñâî¿é ðîáîò³ ðîáèòü ñòàâêó íà ïðîôåñ³îíàë³çì ôàõ³âö³â ³ç äîñâ³äîì, ÿêèì âîíè ä³ëÿòüñÿ ³ç ìîëîäøèìè êîëåãàìè ³ íà ³í³ö³àòèâí³ñòü, íàïîëåãëèâ³ñòü, çäàòí³ñòü äî íàâ÷àííÿ òà ïðàãíåííÿ äî ïîñò³éíîãî âäîñêîíàëåííÿ ïðîôåñ³éíèõ çíàíü ìîëîäèõ. Êîëåêòèâ óïðàâë³ííÿ ïðàãíå çðîáèòè âñå, ùîá êîæíèé ïåíñ³îíåð, ÿêèé çâåðòàºòüñÿ

Øàíîâí³ êîëåãè! Ïðèéì³òü ùèð³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè! Â³ä óñ³º¿ äóø³ çè÷ó Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, âñ³õ çåìíèõ áëàã. Íåõàé âàø³ çíàííÿ, òóðáîòà ³ äîáðî çàâæäè äîïîìàãàþòü ëþäÿì ó âèð³øåíí³ ¿õí³õ æèòòºâèõ ïðîáëåì. Íåõàé âäÿ÷í³ñòü ³ øàíà ëþäåé ñóïðîâîäæóþòü âàñ â òàê³é íåîáõ³äí³é ñïðàâ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ. Олександра ЛУЧИК, начальник управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації

ïåíñ³é – ºäèíîãî äæåðåëà ³ñíóâàííÿ áàãàòüîõ. Öå áóâ ÷àñ ñêëàäàííÿ ³ñïèòó íà ïðîôåñ³îíàë³çì: äîâîäèëîñü ïðàöþâàòè ç íåïëàòíèêàìè òà áîðæíèêàìè, ïðèâ÷àòè êåð³âíèê³â äîòðèìóâàòèñÿ ô³íàíñîâî¿ äèñöèïë³íè, íàëàãîäæóâàòè ä³ëîâ³ ñòîñóíêè, íàâ÷àòè ï³äëåãëèõ. Áàãàòî ç íèõ ÷èìàëî ðîê³â â³ääàëè óëþáëåí³é ñïðàâ³ – 25 ðîê³â ïðàöþº ç ïåíñ³îíåðàìè çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Îëüãà Ìèðîñëàâ³âíà Êîï÷óê, òàêèé æå ñòàæ ó ö³é ãàëóç³ ìàº Îëüãà Ìèõàéë³âíà Êóðèê, ïî 20 ðîê³â – Ëþáîâ Ìèõàéë³âíà Õàðóê òà Þð³é Ìèõàéëîâè÷ Ãóðñüêèé, 15 ðîê³â â³ääàëè ðîáîò³ â ñôåð³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ Ñâ³òëàíà Ïåòð³âíà Øòóïóí, Â³òàë³é Òåîäîç³éîâè÷ Êîâàëüñüêèé, Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷ Ãåâ’þê. À çàãàëîì øòàò óïðàâë³ííÿ íàðàõîâóº

40 ñïåö³àë³ñò³â. Ñüîãîäí³ âîíè îáñëóãîâóþòü 15,5 òèñÿ÷ ïåíñ³îíåð³â ðàéîíó. Òåïåð, êîëè âñå äàâíî óâ³éøëî ó çâè÷àéíèé ðîáî÷èé ðèòì, à áåçê³íå÷í³ àâðàëè òà âåëèê³ äóøåâí³ ïîòðÿñ³ííÿ çàì³íèëà ÷³òêà ðîáîòà, ò³ñí³ êîíòàêòè ³ç êåð³âíèöòâîì ðàéîíó, ïëàòíèêàìè äî ôîíäó ³ ïåíñ³îíåðàìè, ïî÷àòîê êàð’ºðè Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà çãàäóº ÿê âèïðîáóâàííÿ íà ì³öí³ñòü äóõó, ÿêå âîíà ç ÷åñòþ âèòðèìàëà. Çà ðîêè ðîáîòè íà ïîñàä³ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Íàòàë³ÿ Áåñïàëêî äîâåëà, ùî âîíà íå ëèøå ôàõ³âåöü ñâîº¿ ñïðàâè (ïðî ùî ñâ³ä÷èòü Ãðàìîòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Ïî÷åñíà â³äçíàêà òà Ïî÷åñíà ãðàìîòà Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè), àëå é òàëàíîâèòèé îðãàí³çàòîð. ¯é ïðèòàìàííå âì³ííÿ îòî÷óâàòè

ïðàö³âíèê â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âäîìà Íàòàë³ÿ Ìèõàéë³âíà Êðîê, ÿêó íàãîðîäèëè Äèïëîìîì III ñòóïåíÿ Äåïàðòàìåíòó ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, òàêó æ ãðàìîòó îòðèìàëà ².Â. Ìàðòèíþê ç ì. Ëàí³âö³. Íàòàë³ÿ Ìèõàéë³âíà ðîçïîâ³ëà, ùî ó÷àñòü ó öüîìó êîíêóðñ³ äàëà ¿é ÷èìàëî: «Íàñàìïåðåä ÿ ìàëà çìîãó ïîçíàéîìèòèñü ³ç âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèìè ñïåö³àë³ñòàìè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â îáëàñò³, ÿê³ ïðèºìíî âðàçèëè ìåíå ãëèáèíîþ òà ð³çíîñòîðîíí³ñòþ âëàñíîãî êðóãîçîðó, ³ííîâàö³éíèìè ï³äõîäàìè ó ðîáîò³, ñâîºþ ëþäÿí³ñòþ, íåï³äêóïíîþ ùèð³ñòþ òà äîáðîòîþ. Àäæå

îñîáëèâî ãîñòðî ïîòðåáóþòü ï³äòðèìêè òà äîïîìîãè ñàìå òàêèõ ôàõ³âö³â ñòàðåíüê³ íåì³÷í³ ëþäè, äëÿ ÿêèõ ñîö³àëüí³ ïðàö³âíèêè, ðîá³òíèêè ñòàþòü ñïðàâæíüîþ îïîðîþ. Îêð³ì òîãî, çàâäÿêè êîíêóðñó ìåí³ âèïàëà íàãîäà íàî÷íî îçíàéîìèòèñü ³ç ìåòîäàìè ðîáîòè òåðèòîð³àëüíèõ öåíòð³â ³íøèõ ðàéîí³â òà ðîçïîâ³ñòè ïðèñóòí³ì ïðî Çàë³ùèöüêèé òåðèòîð³àëüíèé öåíòð, îñê³ëüêè çà ìàéæå 24 ðîêè éîãî ä³ÿëüíîñò³ ìî¿ êîëåãè äîêëàëè çíà÷íèõ çóñèëü äëÿ ïîêðàùåííÿ æèòòÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó òà ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè». Ñï³âðîçìîâíèöÿ çàóâàæèëà, ùî ï³ä ÷àñ êîíêóðñó òàêîæ ïåðåâ³ðÿëèñü çíàííÿ íîðì ÷èííîãî çàêîíîäàâ-

ñþäè, áóâ çàäîâîëåíèé ¿õíüîþ ðîáîòîþ, îäåðæàâ âè÷åðïíó ³íôîðìàö³þ ùîäî ïèòàíü, ÿê³ éîãî ö³êàâëÿòü. Ãîëîâíîþ îö³íêîþ ä³ÿëüíîñò³ óïðàâë³ííÿ º òå, ùî âñ³ ïåíñ³¿ ñïëà÷óþòüñÿ ñâîº÷àñíî ³ â ïîâíîìó îáñÿç³ ÿê ÷åðåç óñòàíîâè áàíê³â, òàê ³ ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ. ×àñ äèêòóº ïîñò³éíî íîâ³ âèìîãè, òîìó êîëåêòèâ óïðàâë³ííÿ íå çóïèíÿºòüñÿ íà äîñÿãíóòîìó, çàâæäè ïðàöþº íàä ðîç’ÿñíåííÿì ä³þ÷îãî ïåíñ³éíîãî çàêîíîäàâñòâà, íå çàëèøàº ïîçà óâàãîþ æîäíîãî çâåðíåííÿ. Àäæå òóðáîòà ³ óâàãà äî ïåíñ³îíåð³â, ï³äòðèìêà ¿õ â îêðåìèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³ÿõ – ùîäåííà ðîáîòà ïðàö³âíèê³â óïðàâë³ííÿ.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ñòâà, áðàëèñü äî óâàãè óì³ííÿ ÿê³ñíî ïðîÿâèòè ñåáå, ðîçâ’ÿçóþ÷è ïðàêòè÷í³ çàâäàííÿ, íåñòàíäàðòíèìè øëÿõàìè ï³ä ÷àñ ñêëàäíèõ ñèòóàö³é. Íå ìåíø ö³êàâèì äëÿ êîíêóðñàíò³â áóâ åòàï, êîëè âîíè ïðåäñòàâëÿëè ñâîº õîá³, äåìîíñòðóâàëè òâîð÷³ çä³áíîñò³. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî Íàòàë³ÿ Ìèõàéë³âíà çàïàì’ÿòàëàñü æóð³, ³íøèì ó÷àñíèêàì, ïðèñóòí³ì ÿê íåîðäèíàðíà ö³êàâà îñîáèñò³ñòü. Íàñàìê³íåöü ðîçìîâè Íàòàë³ÿ Êðîê âèñëîâèëà ùèð³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ îðãàí³çàòîðàì êîíêóðñó, ùî ñòâîðèëè ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ éîãî ïðîâåäåííÿ òà íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ïðèâ³òàëà ñâî¿õ êîëåã ³ óñ³õ ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè òà ïîáàæàëà ¿ì ïîäàëüøèõ äîñÿãíåíü, òåðï³ííÿ òà äóøåâíîãî òåïëà. Наталія ЯНОВСЬКА

Ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ ç Äíåì ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Ùèðà ïîäÿêà óñ³ì âàì çà ùîäåííó ñàìîâ³ääà÷ó, áëàãîðîäíó ëþáîâ ³ òóðáîòó, â³ääàíå ñëóæ³ííÿ óëþáëåí³é ñïðàâ³, òåðï³ííÿ, ìóäð³ñòü, íàïîëåãëèâ³ñòü ³ âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì. Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ çè÷ó âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ë³òà, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, íåâè÷åðïíî¿ íàñíàãè, à ãîëîâíå - â³ä÷óòòÿ âäÿ÷íîñò³ çà ñâîþ ðîáîòó â³ä ëþäåé òà äåðæàâè. Наталія БЕСПАЛКО, начальник управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàòà ì³ñüêî¿ ðàäè Âàñèëÿ Äìèòðîâè÷à ²ÂÀÍÈØÈÍÀ. Õàé áóäóòü ùåäðèìè Âàø³ ë³òà íà ùàñòÿ, íà çäîðîâ’ÿ, íà äðóç³â. Ëàñêè – â³ä Áîãà, â³ä ëþäåé äîáðà ³ øàíè – íà ìíîã³¿, ìíîã³¿ ë³òà! Áåçìåæíîãî ùàñòÿ Âàì ³ âñ³õ çåìíèõ áëàã! Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує Вам багато літ! З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

6 u

№ 97-98 (8200)

Ô²ÍÀÍÑÈ

ÏÐÎ ÂÈÊÎÍÀÍÍß ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÇÀ 9 Ì²ÑßÖ²Â 2013 ÐÎÊÓ (Ð²ØÅÍÍß XXII ÑÅÑ²¯ ÇÀË²ÙÈÖÜÊÎ¯ ÐÀÉÎÍÍÎ¯ ÐÀÄÈ VI ÑÊËÈÊÀÍÍß Â²Ä 10 ÆÎÂÒÍß 2013 ÐÎÊÓ ¹ 389) Êåðóþ÷èñü ïóíêòîì 17 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ïóíêòîì 4 ñòàòò³ 80 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðàéîííà ðàäà âèð³øèëà: 1. Çàòâåðäèòè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 9 ì³ñÿö³â 2013 ðîêó çã³äíî ç äîäàòêàìè 1, 2 : ïî äîõîäàõ ó ñóì³ 121 494 278 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî äîõîäàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 117 955 822 ãðí. òà ïî äîõîäàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 3 538 456 ãðí.; ïî âèäàòêàõ ó ñóì³ 126 112 407 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî âèäàòêàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 120 972 631 ãðí. òà ïî âèäàòêàõ ñïåöôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 5 139 776 ãðí. Іван ДРОЗД, голова районної ради Код

010000 070000 080000 090000

110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000 Код

250311

250313

250315 250344

250354

250380 250388

èêîíàííÿ äîõîä³â ðàéîííîãî áþäæåòó çà 9 ì³ñÿö³â 2013 ðîêó ïî çàãàëüíîìó ôîíäó çàòâåðäæåíî â ñóì³ 117955,8 òèñ. ãðèâåíü ³ ïî âèäàòêàõ â ñóì³ 120972,6 òèñ.ãðèâåíü, à òàêîæ ïî ñïåö³àëüíîìó ôîíäó ïî äîõîäàõ 3538,5 òèñ.ãðèâåíü, ³ ïî âèäàòêàõ 5139,8 òèñ. ãðèâåíü.

Çîêðåìà, çà çâ³òíèé áþäæåòíèé ïåð³îä äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ôàêòè÷íî ïîñòóïèëî 117955,8 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 72,5 â³äñîòêà óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2013 ðîêó, ç íèõ äîõîä³â áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 8538,4 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 70,3 â³äñîòêà âèêîíàííÿ óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó, äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó – 72264,4 òèñ. ãðèâåíü (74,4%), ñóáâåíö³é – 37152,9 òèñ.ãðèâåíü (69,4%). Íàäõîäæå-

ííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó â ïîð³âíÿíí³ ³ç 2012 ðîêîì çðîñëè íà 9771,1 òèñ.ãðèâåíü: ïîñòóïëåííÿ ïîäàòêîâèõ òà íåïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü äî ðàéîííîãî áþäæåòó çðîñëè íà 743,4 òèñ. ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî â ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì á³ëüøå íà 543,8 òèñ. ãðèâåíü, äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó á³ëüøå íà 4175,3 òèñ. ãðèâåíü, ñóáâåíö³é íà 4914,3 òèñ. ãðèâåíü. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó, ç âðàõóâàííÿì òðàíñôåðò³â ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, âèêîíàíí³ â ñóì³ 120972,6 òèñ. ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü

74,3 â³äñîòêà äî óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2013 ðîêó. Óñòàíîâàìè îñâ³òè âèêîðèñòàíî – 42956,5 òèñ. ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ – 23165,4 òèñ.ãðèâåíü, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – 39939,4 òèñ.ãðèâåíü, êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà – 4675,9 òèñ. ãðèâåíü,

ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó – 612,9 òèñ.ãðèâåíü. Íà ô³íàíñóâàííÿ ïåðøî÷åðãîâèõ, çàõèùåíèõ ñòàòåé ñïðÿìîâàíî 118132,8 òèñ. ãðèâåíü, òîáòî 97,7 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â â ò.÷.: íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç íàðàõóâàííÿìè – 64590,3 òèñ. ãðèâåíü (53,4 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â); îïëàòà åíåðãîíîñ³¿â òà êîìóíàëüíèõ ïîñëóã – 6864,4 òèñ.ãðèâåíü (5,7 â³äñîòêà); ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â – 304,9 òèñ. ãðèâåíü (0,3 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â); ïðèäáàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ – 1002,3 òèñ. ãðèâåíü (0,8 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â); ñîö³àëüíèé çàõèñò – 37043,2 òèñ. ãðè-

âåíü (30,6 â³äñîòêà); ì³æáþäæåòí³ òðàíñôåðòè – 8327,7 òèñ.ãðèâåíü (6,9 â³äñîòêà âñ³õ âèäàòê³â). Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñòàíîâèòü – 3538,5 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ âëàñí³ äîõîäè áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 3035,2 òèñ.ãðèâåíü, òà ñóáâåíö³¿ íà áóä³âíèöòâî òà ðåìîíò äîð³ã – 503,3 òèñ.ãðèâåíü. ² ïî âèäàòêàõ – 5139,8 òèñ.ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ íà ïîòî÷í³ âèäàòêè – 1883,1 òèñ.ãðèâåíü, âèäàòêè ðîçâèòêó ñêëàëè 3256,7 òèñ. ãðèâåíü. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó ñòîâ³äñîòêîâî ïðîô³íàíñîâàíî âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà íàðàõóâàíü íà íå¿, à òàêîæ â ïîâíîìó îáñÿç³ äî çàðåºñòðîâàíèõ ñóì â îðãàíàõ Äåðæêàçíà÷åéñòâà âèïëà÷åíî â³äïóñêí³ ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì ðàéîíó. Марія ЛИВАК , начальник фінансового управління райдержадміністрації

Додаток 2 до рішення районної ради від 10 жовтня 2013 р. №389

Видатки бюджету за функціональною структурою

Видатки загального фонду (грн.) Затв. Виконано за 9 3 них Затв. Виконано за по бюдж. місяців 2013 оплата праці оплата по бюдж. на 9 місяців на рік року рік 2013 року (код 2110) комун. з послуг та з урахув. урахування змін енерг. м змін (код 2270)

Органи місцевого самоврядування 1361590 Освіта 58032150 Охорона здоров"я 27379694 Соцзахист та соцзабезпечення (в.т.ч.) 57854035 Субвенція з державного бюджету місцевим 46743300 бюджетам па виплату допомоги сім"ям з дітьми. малозабезпеченим сім"ям. інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим 252000 бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування. грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання сон. ПОСЛУГУ дитбудинках сім типу прийомних сім'ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенція з державного бюджету місцевим 4793700 бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій Субвенція і державного бюджету на надання пільг 629500 з послуг зв'язку та інших передбачених законодавством пільг. в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенція з державного бюджету на падання пільг 975700 та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива скрапленого газу Культура і мистецтво 5962571 Засоби масової інформації 203000 Фізична культура і спорт 733200 Будівництво Сільське і лісове господарство. рибне господарство та мисливство Інші послуги пов’язані з екон. діяльністю 10000 Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій .31000 та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп 21.3800 Разом видатків 151781040 Видатки бюджету за функціональною структурою

1072269 42956505 2.3165426 39939427 33110485

615872 26657059 15313070 1764793

32700 5128490 1345980 111033

109990 2295913 1053310 1543424

104970 1951484 856590 860526

Спожив.

623651 773647 152641

Разом

1177239 44907989 24022016 40799953 33110485

117420

2636316

415023

757200

4675897 143300 612874

3140408

206977

222020

39259

306800 159552

848737

151982

89639

703378

7570

703378

4835449 143300 612874 703378

703378

9995

9996

59221 112644911

47713222

6864440

6158174

4636499

1701920

Затв. по бюдж. на рік з урахув. змін

Виконано за 9 місяців 2013 року

Видатки загального фонду (гри.) Затв. по Вик. за 9 бюдж. на місяців 2013 рік з урахув. року змін

Дотації вирівнювання, що передаються 10358200 з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Додаткова дотація з державного бюджет у 330000 місцевим бюджетам на вирівнювання фінансової забезпеченості Інші додаткові дотації 179000 Субвенція з місцевого бюджету держ. бюджету 13000 на виконання програм соціально-економічного та культурного розв. регіонів Субвенція з державного бюджету бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання ВУЛИЦЬ І доріг комунальної власності у населених пунктах Інша субвенція Субвенція з державного бюджету місцевим104500 бюджетам на проведения виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад га сільських, селищних. МІСЬКИХ голів Разом видатків 10984700 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 162765740

Видатки спеціального фонду (грн.) З них 3 них оплата оплата Розв. бюджет з них кап. вид. праці комун. розвитку за рахунок коштів, (код 2110) послуг та що передаються енерг. (код із заг. Фонду 2270) до бюджету розвитку (спецфонду) 104970 104970 45653 92216 6999 1327833 403220 403220 78474 35535 82943 707885 704755 704755

132173

2934579

1916323

59221 117281410

1857006

Видатки спеціального фонду (грн.) 3 них

оплата праці (код 2110)

170690

оплата ко мун. послуг та енерг. (код 2270)

Спожив.

з них

Разом

Розв.

оплата оплата праці комун. (код 2110) послуг та енерг. (код 2270)

з них бюдж. розв.

з них капітальні вид. за рахунок коштів. що перед. із заг. фонду до бюдж. розвитку (спецфонду)

7811200

220020

179000 13000

924500

503276

181130

322146

104500

8327720 120972631

503276

104500

47713222 6864440

924500 7082674

503276 5139776

181130 1883051

170690

132173

322146 3256725 1916323 1857006

8830996 126112407

№ 97-98 (8200) u

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ØÀÍÎÂÍI ×ÈÒÀ×I! ÐÎÇÏÎ×ÀËÀÑÜ ² ÒÐÈÂÀª ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÍÀ ÏÅÐØÅ ÏIÂÐI××ß 2014 ÐÎÊÓ

çáåðåæåíí³ â³ää³ëåíü. Äîõîäè â³ä ìàéæå 50 âèä³â ïîñëóã äàþòü çìîãó ï³äïðèºìñòâó óòðèìóâàòè ðîçãàëóæåíó ìåðåæó ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü òà ï³äâèùóâàòè îïëàòó ïðàö³ ëèñòîíîø, íàäçâè÷àéíî âàæëèâî¿, çîêðåìà é ó ñîö³àëüíîìó ñåíñ³, ïðîôåñ³¿. Ëþäñüêèé ÷èííèê â³ä³ãðàº ñóòòºâó ðîëü ó ÿê³ñíîìó îáñëóãîâóâàíí³ ñïîæèâà÷³â. Íà ñüîãîäí³, â óìîâàõ íèí³øíüî¿ äåìîãðàô³÷íî¿ ñèòóàö³¿ òà ïîã³ðøåííÿ ñ³ëüñüêî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, ïîøòàð³ âèêîíóþòü ôóíêö³¿ ñîö³àëüíèõ ïðàö³âíèê³â. Â³ä ¿õíüî¿ ðîáîòè, óâàãè, äîïîìîãè çàëåæèòü ñòàâëåííÿ ëþäåé äî äåðæàâíèõ îðãàí³â, çîêðåìà é äî âëàäè. Çàâäÿêè ëèñòîíîøàì ãðîìàäÿíè ìîæóòü ñêîðèñòàòèñÿ áàãàòüìà äîäàòêîâèìè ïîñëóãàìè: ïðèäáàòè íåîáõ³äí³ òîâàðè, ïåðåäïëàòèòè óëþáëåí³ âèäàííÿ, ñïëàòèòè êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òîùî. Öå íåîáõ³äíî ïåðåäóñ³ì äëÿ ë³òí³õ ³ íåì³÷íèõ ëþäåé, ³íâàë³ä³â, ìàòåð³â ç ìàëåíüêèìè ä³òüìè. Íàéá³ëüøèì íàäáàííÿì äåðæàâè â îñîá³ íàö³îíàëüíîãî îïåðàòîðà ïîøòîâîãî

çâ’ÿçêó º áåçêîøòîâíà äîñòàâêà íàëåæíèõ ëþäÿì êîøò³â äîäîìó. Çàãàëîì êîæåí ñïîæèâà÷ íà âëàñíèé ðîçñóä ìîæå îáðàòè ôîðìó îáñëóãîâóâàííÿ – ó â³ää³ëåíí³ ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó ÷è âäîìà, ÿê êîìó çðó÷í³øå. Ïîøòàð³ îáîâ’ÿçêîâî äîñòàâëÿòü ãðîøîâó äîïîìîãó äîäîìó íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ïåíñ³îíåðà, íåçâàæàþ÷è íà ïîãîäí³ òà ³íø³ óìîâè. Òàêîæ äóæå âàæëèâî, ùî êîøòè îäåðæóâà÷³â ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, ÿê³ âèïëà÷óþòüñÿ íà ïîøò³, ìàþòü âèêëþ÷íî ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ. Ñòàá³ëüí³ñòü òà íàä³éí³ñòü ðîáîòè ï³äïðèºìñòâà ï³äòâåðäæåí³ ñêëàäíèìè ðîêàìè åêîíîì³÷íî¿ êðèçè. Óêðïîøòà, óñâ³äîìëþþ÷è ñâîþ âàæëèâó ñîö³àëüíó ì³ñ³þ â ñóñï³ëüñòâ³, ãîòîâà é íàäàë³ äîêëàäàòè ÿêíàéá³ëüøå çóñèëü, ùîá ãàðàíòóâàòè íàøèì ãðîìàäÿíàì ìàêñèìàëüíó çðó÷í³ñòü ó êîðèñòóâàíí³ ïîñëóãàìè ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó.

Òàê³ çàõîäè çä³éñíþþòüñÿ ïðàö³âíèêàìè Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ùîð³÷íî. Îñíîâí³ çàâäàííÿ, ùî ñòàâëÿòüñÿ îðãàí³çàòîðàìè çàõîä³â – öå ïðîô³ëàêòèêà ïîðóøåíü ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó íà ïàñàæèðñüêîìó òðàíñïîðò³ òà ä³ºâèé êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì óìîâ ðåæèìó ïðàö³ ³ â³äïî÷èíêó âîä³¿â. Ç ö³ºþ ìåòîþ áóäóòü çä³éñíþâàòèñÿ ñï³ëüí³ ïåðåâ³ðêè àâòîìîá³ëüíèõ ïåðåâ³çíèê³â íà ïðåäìåò íàëåæíîãî ïðîâåäåííÿ ïåðåäðåéñîâîãî îãëÿäó âîä³¿â òà äîòðèìàííÿ ïîëîæåííÿ ïðî ðîáî÷èé ÷àñ ³ ÷àñ â³äïî÷èíêó. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî Îñîáëèâà óâàãà ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ Ð2 çâåðòàºòüñÿ íà ¹709326 íà ïð³çâèùå Ìîñêàëþê Ïåòðî äîòðèìàííÿ ïðàÂàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. âèë ïðî¿çäó çàÂòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ë³çíè÷íèõ ïåðåâëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÃ ¿çä³â, ïåðåâåçå¹45381 íà ïð³çâèùå Áóëãàêîâ Âîëî- ííÿ ïàñàæèð³â äèìèð Ïåòðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. ïîíàä âñòàíîÂòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëåíó íîðìó, à âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßË òàêîæ ïîðóøåíü ¹803618 íà ïð³çâèùå Áàäëþê Ïàâë³íà ïðàâèë çóïèíêè Êèðèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. ï³ä ÷àñ çä³éñíåÂòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ííÿ ïîñàäêè (âèâëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÄ ñàäêè) ïàñàæè¹223934 íà ïð³çâèùå Áóëãàêîâà Ïàâð³â, òåõí³÷íèé ë³íà Êèðèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ñòàí àâòîáóñ³â âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ²- òà ¿õ ãîòîâí³ñòü ÒÐ ¹025133 íà ïð³çâèùå Ñàëàìàíäèê äî åêñïëóàòàö³¿. Âàñèëèíà ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹014411 íà ïð³çâèùå Â³òþê Âàñèëèíà Êèðèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíó îùàäêíèæêó ñåð³¿ Ï ¹6045331 íà ïð³çâèùå Ëüâ³âñüêà Ìàð³ÿ Îíóôð³¿âíà, ââàæàòè íåä³éñíîþ. Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî íà ñïàäùèíó çà çàïîâ³òîì â³ä 11.08.2001ð. ÀÅÂ ¹130343 íà ïð³çâèùå ²ñêàò ²âàí Ñòåïàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ åêñïëóàòàö³¿ àâòîáóñà ï³ä ÷àñ íàäàííÿ ïîñëóã ç ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â áåç â³äì³òîê ó äîðîæíüîìó ëèñò³ ïðî ïðîõîäæåííÿ ùîçì³ííîãî ïåðåä ðåéñîâîãî ìåäè÷íîãî îãëÿäó òà ïåðåâ³ðêè òåõí³÷íîãî ñòàíó, áåç ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ â³äïîâ³äíî¿ êàòåãîð³¿, à òàêîæ íàïðàâëåííÿ â ðåéñ îäíîãî âîä³ÿ ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ïàñàæèðñüêèõ ïåðåâåçåíü íà àâòîáóñíèé ìàðøðóò ïîíàä ï’ÿòñîò ê³ëîìåòð³â ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñò.265-3 Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïîðóøåííÿ ë³öåíç³éí³ êàðòêè íà òðàíñïîðòíèé çàñ³á áóäóòü âèëó÷åí³. Çîêðåìà çàïëàíîâàíî ïðîâåñòè ïîçà÷åðãîâ³ îáñòåæåííÿ ñòàíó óòðèìàííÿ çàë³çíè÷íèõ ïåðå¿çä³â. Çà ¿õ ðåçóëüòàòàìè áóäóòü âèäàí³ â³äïîâ³äí³ ïðèïèñè íà óñóíåííÿ âèÿâëåíèõ íåäîë³ê³â, âèííèõ ïîñàäîâèõ îñ³á áóäå ïðèòÿãíóòî äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³.

Óêðà¿íñüêå äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó «Óêðïîøòà» âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â âèêîíóº âàæëèâó ñîö³àëüíó ôóíêö³þ, ïîêëàäåíó íà íüîãî äåðæàâîþ, çä³éñíåííÿ âèïëàò òà äîñòàâêè ïåíñ³é ³ äåðæàâíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè ð³çíèì êàòåãîð³ÿì íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. Ö³ ïîñëóãè íàäàþòüñÿ â óñ³õ ïîøòîâèõ â³ää³ëåííÿõ, ÿêèõ ìàéæå 14 òèñÿ÷ ïî Óêðà¿í³, íàâ³òü ó íàéâ³ääàëåí³øèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Ùîì³ñÿöÿ â îá’ºêòàõ ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó âèïëà÷óºòüñÿ â³ä 10 äî 25 âèä³â ñîö³àëüíèõ äîïîìîã çàëåæíî â³ä ðåã³îíó. Íà ñüîãîäí³ â ÓÄÏÏÇ «Óêðïîøòà» îáñëóãîâóþòüñÿ 6,5 ìëí. ïåíñ³îíåð³â òà ïîíàä 1,3 ìëí. îäåðæóâà÷³â ñîö³àëüíèõ äîïîìîã. Êîðèñòóþ÷èñü ïîñëóãàìè Óêðïîøòè, ïåíñ³îíåðè òà îòðèìóâà÷³ äåðæàâíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàþòü íèçêó ïåðåâàã. Íàñàìïåðåä öå çðó÷íå ðîçòàøóâàííÿ ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü ìàéæå â êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³. Ïîïðè òå, ùî äåÿê³ ç íèõ íåðåíòàáåëüí³ é ÷àñòî çáèòêîâ³, ÓÄÏÏÇ «Óêðïîøòà» îñíîâíå ñâîº çàâäàííÿ âáà÷àº â

Адміністрація Тернопільської дирекції УДППЗ «Укрпошта»

Ç ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ àâàð³éíîñò³ íà ïàñàæèðñüêîìó àâòîòðàíñïîðò³, ïîñèëåííÿ ðîáîòè ùîäî çì³öíåííÿ òðàíñïîðòíî¿ äèñöèïë³íè âîä³¿â ³ ï³äâèùåííÿ òåõí³÷íî¿ ãîòîâíîñò³ àâòîáóñ³â ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ â ïåð³îä ç 21 æîâòíÿ ïî 21 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó ïðîâîäÿòüñÿ îðãàí³çàö³éí³ òà ïðàêòè÷í³ çàõîäè, ùîäî ïðîâåäåííÿ êîìïëåêñó ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàõîä³â íà àâòîòðàíñïîðò³ ï³ä óìîâíîþ íàçâîþ «Ïåðåâ³çíèê:çèìà2013».

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

А.ТАРАСЕНКО, державтоінспектор ВДАІ Заліщицького РВ УМВСУ в області, лейтенант міліції

Âè ìàºòå ìîæëèâ³ñòü ïåðåäïëàòèòè “ÊÎËÎÑ” ³ îäåðæóâàòè ñâîþ ãàçåòó ç 1 ñ³÷íÿ. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ùîòèæíåâîãî âèõîäó äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â çà ³íäåêñîì 61356 ñòàíîâèòü 6 ãðí. 87 êîï. íà ì³ñÿöü, íà 3 ì³ñÿö³ - 20 ãðí. 01 êîï., íà ï³âðîêó - 38 ãðí. 37 êîï., à íà ð³ê - 75 ãðí. 54 êîï. Äëÿ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ðàéîíêè çà ³íäåêñîì 91090 ñêëàäàº íà ì³ñÿöü 7 ãðí. 87 êîï., íà òðè ì³ñÿö³ - 23 ãðí. 01 êîï., íà ОС ï³âð³÷÷ÿ - 44 ãðí. 37 êîï., à íà ð³ê - 87ãðí. 54 êîï. Ó çàçíà÷åí³ ñóìè КОЛ âæå ââ³éøëà âàðò³ñòü îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè ³ äîñòàâêè ãàçåòè. Òîæ íå áàð³òüñÿ, ïîñï³øàéòå äî ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü ³ îôîðìëÿéòå ïåðåäïëàòó íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó. ×èòàéòå â ãàçåò³ ïóáë³êàö³¿ ðóáðèê “Ãîëîñ ñåëà”, “Íà ïóëüñ³ çäîðîâ’ÿ”, “Íà îñâ³òÿíñüê³é íèâ³”, “Íàøà äóõîâí³ñòü” òîùî, ñ³ìåéíó ñòîð³íêó “Á²Ëß ÐÎÄÈÍÍÎÃÎ ÂÎÃÍÈÙÀ”, ìàòåð³àëè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî êëóáó “ÄÍ²ÑÒÅÐ”, òåìàòè÷íèõ ñòîð³íîê “ÐÈÍÎÊ ÏÐÀÖ²”, “Ç ÒÓÐÁÎÒÎÞ ÏÐÎ ÍÀÄÂÅ×²Ð’ß”, “ÍÀØÅ Ì²ÑÒÎ” òà ³í. “ÊÎËÎÑ” ×ÅÊÀª ×ÈÒÀ×²Â ² ÏÐÈÕÈËÜÍÈÊ²Â!

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

“САТУРН” ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

å-mail: samopomich@ukr.net

*Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèêè ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, ºâðîðåìîíòîì, º ñàðàé, ï³äâàë. Çâåðòàòèñü: 2-32-77, 0682461292. *Â ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ãðóøåâñüêîãî,30, êâ.3 ïðîäàºòüñÿ 4-ê³ìíàòíà êâàðòèðà. Çàãàëüíà ïëîùà 100 êâ.ì. Çðîáëåíî ºâðîðåìîíò. ª 4 ñîòèõ ãîðîäó, ï³äâàë. Òåë. 2-18-03 àáî 0012039217026. *Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Çàãàëüíà ïëîùà 52 êâ.ì, æèòëîâà – 33 êâ.ì. Á³ëÿ áóäèíêó º ãàðàæ, ñàðàé òà ï³äâàë. Òåë. 068-046-22-07, 068036-92-70. *Â ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Êîçàöüêà,8à, â ðàéîí³ Ñîíÿ÷íîãî ìàñèâó, ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà (0,08 ãà). Òåë. 097 264 64 62. Òåðì³íîâî â ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Øóõåâè÷à,3 ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, çðîáëåíèé ðåìîíò, ïëîùà 49 êâ.ì, íà ïîäâ³ð’¿ – ãðÿäêà. Òåë. 096 70 98 912. Ïðîäàºòüñÿ 3-ê³ìíàòíèé æèòëîâèé áóäèíîê ó ñ.Äîáð³âëÿíè. ª ë³òíÿ êóõíÿ (2 ê³ìíàòè), íà âåëèêîìó ïîäâ³ð’¿ ãàðàæ, êðèíèöÿ, ï³äâàë ³ 0,45 ãà ãîðîäó. Âñå ïðèâàòèçîâàíå. Òåë. 096 93 34 198. Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ «Âåòåðàí ïðàö³» ñåð³¿ ÀÒ ¹756382, âèäàíå 20.02.2009ð. Çàë³ùèöüêèì ÓÏÑÇÍ íà ïð³çâèùå Ìåãåäèí Îðèñÿ Âîëîäèìèð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÄ ¹ 208081 íà ïð³çâèùå Ôåä³â Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÄ ¹ 208082 íà ïð³çâèùå Ôåä³â Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÄ ¹ 208083 íà ïð³çâèùå Ôåä³â Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ²-ÒÐ ¹009444 íà ïð³çâèùå Ôåä³â Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹283274 íà ïð³çâèùå Þð³¿â ²âàí Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹414539 íà ïð³çâèùå Äóòêà Ëþáîâ ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹414540 íà ïð³çâèùå Äóòêà Ëþáîâ ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹449623 íà ïð³çâèùå Äóòêà Ëþáîâ ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹449624 íà ïð³çâèùå Äóòêà Ëþáîâ ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã Â²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3270 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

10 çíè % æêà !

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀÄ²ÉÍ²ÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏÍ²ÑÒÜ. ÇÐÓ×Í²ÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â? Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru Çàãóáëåí³ äîêóìåíòè ïðî ïîâíó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó (àòåñòàò ³ äîäàòîê) ñåð³¿ ÌÁÀÂ ¹010665, âèäàí³ ó 1994-1995 íàâ÷àëüíîìó ðîö³ çàãàëüíîîñâ³òíüîþ øêîëîþ ²-²²² ñòóïåí³â ³ì.Î.Ñ.Ìàêîâåÿ ì.Çàë³ùèêè Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü íà ïð³çâèùå Ìîíè÷ Îêñàíà Âîëîäèìèð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèìè. Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëîâèé áóäèíîê ç ãîñïîäàðñüêèìè áóä³âëÿìè òà íàäâ³ðíèìè ñïîðóäàìè íà ïð³çâèùå Ã³äðîâè÷ ²âàí ²âàíîâè÷, âèäàíå 27.09.2005ð. ¹44, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëîâèé áóäèíîê ç ãîñïîäàðñüêèìè áóä³âëÿìè òà íàäâ³ðíèìè ñïîðóäàìè íà ïð³çâèùå Ã³äðîâè÷ ²âàí Òèìîô³éîâè÷, âèäàíå 27.09.2005ð. ¹44, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹794636 íà ïð³çâèùå ²ñêàò ²âàí Ñòåïàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹794635 íà ïð³çâèùå ²ñêàò ²âàí Ñòåïàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8 u

№ 97-98 (8200)

ËÞÄÈÍÀ ÐÎÊÓ - 2012

àéæå êîæåí æèòåëü Óêðà¿íè õî÷ ðàç ó æèòò³ ñòèêàâñÿ ç íåîáõ³äí³ñòþ ïðèäáàòè, ïðîäàòè, ïîäàðóâàòè íåðóõîì³ñòü, òðàíñïîðòíèé çàñ³á, çàñâ³ä÷èòè â³ðí³ñòü êîï³é äîêóìåíò³â, ïîñâ³ä÷èòè äîãîâîðè îðåíäè, îôîðìèòè ñïàäùèíó, ñêëàñòè çàïîâ³ò òà áàãàòî ³í. Äîïîìîãó ùîäî çàäîâîëåííÿ öèõ äîêóìåíòàëüíèõ ïîòðåá ìè îòðèìóºìî â íîòàð³óñà. Ùå ïåðø³ ³ñòîðè÷í³ ïàðîñòêè çàðîäæåííÿ íîòàð³àòó âêàçóâàëè íà òå, ùî öÿ ïðîôåñ³ÿ ïîêëèêàíà çàõèùàòè ïðàâà ëþäèíè. Îäíèì ³ç òàêèõ ïðàâîçàõèñíèê³â º Ñåðã³é ²âàíîâè÷ Ëþòèé –

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Ó íàøî¿ äîðîãî¿ íåíüêè Çîô³¿ Âîëîäèìèð³âíè ÌÅÐÅÍ×ÓÊ ³ç Çàë³ùèê³â – ïîâàæíèé þâ³ëåé. ¯é âèïîâíþºòüñÿ 80. Ñüîãîäí³, ð³äíåíüêà, íàì âðî÷èñòî íà äóø³, áî ó Âàñ ñâÿòî - ïðîæèòî ë³ò íåìàëî, à ùå á³ëüøå äîáðèõ ñïðàâ çðîáëåíî äëÿ âñ³õ íàñ. Êëàíÿºìîñü Âàì äî çåìë³ çà òå, ùî äîïîìàãàºòå çàâæäè ³ ï³äòðèìóºòå ó âàæêó õâèëèíó. Çà ìóäðå ñëîâî é ïîãëÿä äîðîãèé, ÿêèé õîâà íåïðîõàíó ñëüîçó, ùîá âñ³ ìè áóëè ç Âàìè. Хоч і дорослі ми – але любов і ласку свою даруєте нам донині. Завжди молимо Бога тільке одне, щоб дарував Вам довгі-довгі роки. Здоров’я хай не зменшиться з роками, ростуть онуки, правнуки і в добрі, злагоді, достатку хай ідуть літа. Ó äåíü þâ³ëåéíèé, ó ïàì’ÿòíèé ÷àñ Íàòðóäæåí³ ðóêè ìè Âàø³ ö³ëóºì, Áàæàºìî Áîæî¿ ëàñêè äëÿ Âàñ, Âñ³ êâ³òè çåìë³ Âàì ñåðäå÷íî äàðóºì. Ñïàñèá³, ð³äíåíüêà, óêë³í äî çåìë³! З повагою і любов’ю сини Володимир і Олег, невістки Наталя і Галина, внуки Віталій і Олег, правнуки Анастасія і Вікторія

ïðèâàòíèé íîòàð³óñ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî íîòàð³àëüíîãî îêðóãó. «Îáðàâ ïðîôåñ³þ íîòàð³óñà òîìó, ùî çàâæäè ïðàãíóâ â³ääàòè ñåáå ñëóæ³ííþ íàðîäó, äåðæàâ³ – çàóâàæóº Ñåðã³é ²âàíîâè÷. – Ñàìà ïðîôåñ³ÿ íîòàð³óñà – öå º äåëåãóâàííÿ ïîâíîâàæåíü äåðæàâè íà âèêîíàííÿ íîòàð³àëüíî¿ ä³¿, ÿê³ ïåðåäáà÷åí³ çàêîíîì ç ìåòîþ íàäàííÿ þðèäè÷íî¿ â³ðîã³äíîñò³ äîêóìåíòà». Ïåðøó âèùó îñâ³òó Ñ.Ëþòèé çäîáóâ ó Âèùîìó â³éñüêîâîìó êîìàíäíîìó ó÷èëèù³ (ì.Ïîëòàâà), äðóãó â Íàö³îíàëüí³é àêàäåì³¿ âíóòð³øí³õ ñïðàâ (ì.Êè¿â) çà ñïåö³àëüí³ñòþ: «Þðèñò ïðàâîçíàâåöü». Ñòàæóâàííÿ ïðîõîäèâ ó ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà ßðîñëàâà Ï³êóëÿ, ÿêèé çàðàç îá³éìàº ïîñàäó íà÷àëüíèêà äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³. Ïîò³ì ñêëàâ êâàë³ô³êàö³éíèé ³ñïèò. Ó 2001 ðîö³ îòðèìàâ ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî íà çàéíÿòòÿ íîòàð³àëüíîþ ä³ÿëüí³ñòþ òà ðåºñòðàö³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîííîìó íîòàð³àëüíîìó îêðóç³. Íîòàð³àëüíà êîíòîðà ïðèâàòíîãî íîòàð³óñó ðîçòàøîâàíà â öåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèê³â. Íîòàð³óñ äëÿ ï³äâèùåííÿ ñâîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó º ó÷àñíèêîì ñåì³íàð³â, êîíôåðåíö³é, íàðàä, ÿê³ îðãàí³çîâóº Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿, Íîòàð³àëüíà ïàëàòà Óêðà¿íè òà ³íø³ ãàëóçåâ³ ñëóæáè. Òàì ïðîâîäèòüñÿ ðîç’ÿñíåííÿ òèõ íîðì çàêîíîäàâñòâà, ÿê³ ïðèéìàþòüñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ, Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â, Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè òà ³íøèìè â³äîìñòâàìè, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó ïîâñÿêäåíí³é ðîáîò³ íîòàð³óñà. Îñê³ëüêè áàãàòî ïðèéìàþòüñÿ íîðì çàêîíó, ÿê³ ðîçøèðþþòü ä³ÿëüí³ñòü íîòàð³àòó, íîòàð³óñ³â óïîâíîâàæèëè âèêîíóâàòè ôóíêö³þ ðåºñòðàòîðà ïðàâà âëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî. Çàâäÿ÷óþ÷è ñï³ëüí³é ðîáîò³ Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿, Äåïàðòàìåíòó íîòàð³àëüíî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè, ëþäèíà, ï³ñëÿ â÷èíåííÿ íîòàð³àëüíî¿ ä³¿ ç íåðóõîì³ñòþ, îòðèìàº â³ä íîòàð³óñà íîòàð³àëüí³ äîêóìåíòè ³ çàðåºñòðîâàíå ïðàâî âëàñíîñò³ íà ïðèäáàíå íåðóõîìå ìàéíî. «Êîëè ïðè¿æäæàëè ïðåäñòàâíèêè ì³æíàðîäíîãî ñîþçó ëàòèíñüêîãî íîòàð³àòó äëÿ ³íñïåêòóâàííÿ ãîòîâíîñò³ óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà äî

âñòóïó â ¿õ ëàâè Óêðà¿íñüêîãî íîòàð³àòó, âîíè öå ñõâàëèëè ³ íàãîëîñèëè, ùî ä³¿ Óêðà¿íè ïåðåäîâ³», – çàçíà÷àº Ñåðã³é ²âàíîâè÷. Íîòàð³àò Óêðà¿íè ñüîãîäí³ ïåðåæèâàº âåëèê³ çì³íè, ñïðÿìîâàí³ íà éîãî âñåá³÷íå âèçíàííÿ. Òàê, ó 2011 ðîö³ Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè áóëî âèçíàíî 2 âåðåñíÿ ïðîôåñ³éíå ñâÿòî “Äåíü íîòàð³àòó”. Öüîãî ðîêó ó áåðåçí³ â ì.Êèºâ³ â³äáóâñÿ ïåðøèé óñòàíîâ÷èé ç'¿çä íîòàð³óñ³â Óêðà¿íè. Îäíîñòàéíî óõâàëåíî ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ Íîòàð³àëüíî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ïðîôåñ³éíî¿ ñàìîâðÿäíî¿ îðãàí³çàö³¿. Áóëî çàòâåðäæåíî ¿¿ ñòàòóò. Âñ³ äåëåãàòè îäíîñòàéíî îáðàëè Ïðåçèäåíòà Íîòàð³àëüíî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè – Ëþäìèëó Ïàâëîâó, à â³öå-ïðåçèäåíòîì – Ñåðã³ÿ Ëþòîãî. Ó ì.Ë³ì³ (Ïåðó) 9 æîâòíÿ öüîãî ðîêó â³äáóâñÿ ÕÕV²² ì³æíàðîäíèé êîíãðåñ íîòàð³óñ³â. Íîòàð³àò Óêðà¿íè îäíîãîëîñíî áóâ ïðèéíÿòèé äî ëàâ ì³æíàðîäíîãî ñîþçó ëàòèíñüêîãî íîòàð³àòó, êóäè âõîäèòü 89 êðà¿í ñâ³òó. Êîëè çà÷èòàëè óðî÷èñòå ïðèéíÿòòÿ, äåëåãàö³þ Óêðà¿íñüêîãî íîòàð³àòó çàïðîñèëè äî çàëè ç³áðàííÿ. «Ìåí³ âèïàëà âåëèêà ÷åñòü – âèíåñòè ïðàïîð Óêðà¿íè, – ³ç ïî÷óòòÿì ãîðäîñò³ ðîçïîâ³äàº Ñ.Ëþòèé. – – Ïðåçèäåíòîì íîòàð³àëüíî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè – Ëþäìèëîþ Ïàâëîâîþ - áóëî ïðîãîëîøåíî ïðèñÿãó ëàòèíñüêîãî íîòàð³àòó». ßê ïåðåäáà÷åíî ñòàòóòîì, Óêðà¿íñüêèé íîòàð³àò ìàº ïðàâî íà éîãî âñåá³÷íó ï³äòðèìêó, äîïîìîãó â ðîçâèòêó, à òàêîæ çä³éñíþâàòè îáì³í äîñâ³äîì ðîáîòè ç íîòàð³óñàìè ³íøèõ êðà¿í. Áàãàòîë³òíÿ ïðàöÿ óñ³õ íîòàð³óñ³â Óêðà¿íè, Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè, áåçïîñåðåäíüî Äåïàðòàìåíòîì íîòàð³àòó, Íîòàð³àëüíî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè âèçíàíà íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³. Íîòàð³óñ, ÿê ïðèâàòíèé òàê ³ äåðæàâíèé, îôîðìëÿþòü äîêóìåíòè, ÿê³ ìàþòü îäíàêîâó þðèäè÷íó ñèëó. Íà íîòàð³óñà ïîêëàäåíî îáîâ`ÿçîê ïîñâ³ä÷óâàòè ïðàâà, à òàêîæ ôàêòè, ùî ìàþòü þðèäè÷íå çíà÷åííÿ, â÷èíÿþòü ³íø³ ä³¿ ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîì, ç ìåòîþ íàäàííÿ ¿ì þðèäè÷íî¿ â³ðîã³äíîñò³. Ïðî ñâîþ ïðîôåñ³þ Ñåðã³é ²âàíîâè÷ ãîâîðèòü ç òåïëîòîþ, àäæå äëÿ íüîãî öå íå ïðîñòî ðîáîòà, à ìîæëèâ³ñòü äîïîìàãàòè ëþäÿì. Êîëè òè ñïðèÿºø âèð³øåííþ

ñêëàäíèõ ïèòàíü ³ â ðåçóëüòàò³ áà÷èø âäÿ÷í³ñòü òà ðàä³ñòü íà îáëè÷÷ÿõ ëþäåé, öå, íàïåâíî, íàéâèùà íàãîðîäà äëÿ íîòàð³óñà. Îñíîâíèì ì³ñöåì ðîáîòè íîòàð³óñà – º éîãî ðîáî÷èé êàá³íåò, àëå ç òèõ ÷è ³íøèõ îáñòàâèí, êîëè ãðîìàäÿíèí íå ìàº ìîæëèâîñò³ çâåðíóòèñÿ îñîáèñòî ³ ïðèáóòè äî íîòàð³óñà, â÷èíåííÿ íîòàð³àëüíî¿ ä³¿ ìîæå â³äáóâàòèñÿ ïîçà ïðèì³ùåííÿì êîíòîðè, àëå â ìåæàõ íîòàð³àëüíîãî îêðóãó, ðàéîíó. «ßê â³äîìî çà êîðäîíîì ïîïóëÿðíèì º óêëàäàííÿ øëþáíèõ äîãîâîð³â. ×è ïðàêòèêóºòüñÿ òàêå ó íàñ â ðàéîí³?», – çàïèòóþ â íîòàð³óñà. «Ç òî÷êè çîðó íîòàð³àòó, öåé äîãîâ³ð ïîòð³áíèé, àëå íà Çàë³ùàíùèí³ â³í íå ïîïóëÿðíèé. Íàñåëåííÿ ðàéîíó º â³ðóþ÷èì, òîìó â îñíîâ³ â³äíîñèí, ì³æ ïîäðóææÿì º Áîæ³ çàïîâ³ä³, ÿê³ ãëàñÿòü æèòè â ìèð³, çëàãîä³, äðóæá³, à ñêëàäí³ ñ³ìåéí³ íåãàðàçäè ä³ëèòè ïîð³âíî. Ðîçìåæóâàííÿ äî óêëàäàííÿ øëþáó ìîæå ïîñëóæèòè çåðíèíîþ ðîçïàäó», – ðîçïîâ³äàº Ñåðã³é Ëþòèé. «Ñâî¿ì ïîêëèêàííÿì ââàæàþ äîïîìàãàòè ëþäÿì, ä³ÿòè â ìåæàõ çàêîíó. Ùîá ãðîìàäÿíè íå áóëè îøóêàí³ ïðè â÷èíåíí³ íîòàð³àëüíî¿ ä³¿, çä³éñíåíí³ â³ä÷óæåííÿ ìàéíà òîùî. Öèõ íîðì äîòðèìóþòüñÿ âñ³ ïðàâîçàõèñíèêè», – â³äçíà÷èâ Ñåðã³é ²âàíîâè÷. Çà çíà÷íèé îñîáèñòèé âêëàä ó ðîçâèòîê íîòàð³àòó Óêðà¿íè, âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì òà çðàçêîâå âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â Ñåðã³é Ëþòèé íàãîðîäæåíèé ãðàìîòàìè óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿, îáëàñíîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ, òàêîæ çà ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü (íåîïëà÷óâàíó), ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿, ïåðåìîæåöü íîì³íàö³¿ êîíêóðñó «Ëþäèíà ðîêó – 2012» ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³, Àñàìáëåºþ ä³ëîâèõ ê³ë Óêðà¿íè ïðèéíÿòèé â Ëèöàðñüêèé ëåã³îí Óêðà¿íè, íàãîðîäæåíèé çîëîòèì õðåñòîì, ³ìåííîþ øàáëåþ òà Äèïëîìîì ç ïðèñâîºííÿì ñòàòóñó «Ëèöàð Â³ò÷èçíè». Çâåðíóâøèñü äî íîòàð³óñà, âè ìîæåòå áóòè âïåâíåí³ â òîìó, ùî â÷èíåí³ íîòàð³àëüí³ ä³¿ áóäóòü ãàðàíòóâàòè çàõèñò âàøèõ ³íòåðåñ³â. À îäíèì ³ç íåïèñàíèõ ¿õ çàâäàíü – º ïðèíåñåííÿ ìèðó â ïðàâî, òîáòî ñòâîðåííÿ áåçñï³ðíîñò³ â öèâ³ëüíèõ â³äíîñèíàõ.

Äâà ñîíå÷êà, äâ³ ç³ðîíüêè íàø³, ìèë³ é ñèìïàòè÷í³, ðîçóìí³ ³ âåñåë³ Àíÿ é Òàíÿ ÎËÅÊÑÞÊÈ ³ç Çàë³ùèê³â â³äçíà÷àþòü ñâîº ïåðøå ï’ÿòèð³÷÷ÿ. Сердечно вітаємо іменинниць-близняток з їхніми народинами. Нехай світла казка дитинства завжди вас супроводжує по житті, хай радістю повняться ваші серденька за все те, чого вже навчилися, що пізнали. Будьте здорові, слухняні, щасливі, сильні духом, міцні товариською дружбою із своїми ровесниками. Íåõàé íà äóø³ ó âàñ çàâæäè áóäå òåïëî ³ ùàñíî â³ä òîãî, ùî ïîðó÷ ç âàìè áàòüêî é ìàòè, ÿê³ ïîíàä óñå ëþáëÿòü âàñ ³ ùàñëèâ³ òà áàãàò³ âàìè. Õàé ë³òà âàø³ êâ³òíóòü, ìîâ âèøíåâèé ñàä ³ êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðàä³º, à äîëÿ äàðóº çîðåïàä íàä³é, ìèðó ³ ùàñëèâå äèòèíñòâî ó êîë³ íàéð³äí³øèõ, íàéâ³ääàí³øèõ âàì ëþäåé. З любов’ю – батьки Ірина та Василь, дідусь і бабуся, дядько Андрій із сім’єю

Михайла Юліановича Савчака, голову правління Заліщицького РайСТ, який 4 листопада святкує 60-річний ювілей Øàíîâíèé Ìèõàéëå Þë³àíîâè÷ó! Ïðèéì³òü ùèð³ â³òàííÿ â þâ³ëåéíèé äåíü Âàøîãî íàðîäæåííÿ ³ ïîäÿêó çà ñóìë³ííó ïðàöþ íà áëàãî ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿. Âàì ïðèòàìàíí³ âèìîãëèâ³ñòü ³ ïðàöüîâèò³ñòü, ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ ïðîñòîòà ó âçàºìîâ³äíîñèíàõ ç êîëåãàìè òà âèñîêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â. Âàñ ëþáëÿòü ³ ö³íóþòü çà ëþäÿí³ñòü,÷óéí³ñòü ³ äîáðîçè÷ëèâ³ñòü. Âè íå ìàðíóºòå æèòòÿ, ³ íà âñ³õ æèòòºâèõ äîðîãàõ ïðàãíåòå áóòè ïðîôåñ³îíàëîì, ÷óéíèì ³ òóðáîòëèâèì äî ëþäåé, ïðåêðàñíèì ÷îëîâ³êîì, ÷óäîâèì ìèëèì áàòüêîì, í³æíèì, ëàã³äíèì ä³äóñåì. Øàíîâíèé þâ³ëÿðå, Ìèõàéëå Þë³àíîâè÷ó, õàé äîëÿ çàâæäè áóäå ùåäðîþ äî Âàñ òà çáåðåæå ì³öíå çäîðîâ’ÿ, äàðóº áåçìåæíå ëþäñüêå ùàñòÿ, íåâè÷åðïíó åíåðã³þ òà äîâãîë³òòÿ. Õàé äæåðåëî ëþäñüêî¿ âäÿ÷íîñò³ çà Âàøó òóðáîòó í³êîëè íå âè÷åðïóºòüñÿ, ñåðöå íàïîâíþºòüñÿ ñâ³òëîì, à çäîðîâ’ÿ é ñèëè äàðóº Âñåâèøí³é. Ç ïîâàãîþ - ïðàâë³ííÿ, ðàéïðîôñï³ëêà òà êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêîãî ÐàéÑÒ

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

Ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà- Äíÿ ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè â Çàðâàíèöüêîìó äóõîâíîìó öåíòð³ – Âñåñâ³òíüîìó Ìàð³éñüêîìó â³äïóñòîâîìó ì³ñö³ â³äáóëàñÿ ïðîôåñ³éíà Ïðîùà ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé. Ï³ñëÿ çáîðó á³ëÿ Íàäáðàìíî¿ öåðêâè Áëàãîâ³ùåííÿ, ìè âçÿëè ó÷àñòü ó Áîæåñòâåíí³é Ë³òóðã³¿, ïðîéøëè Õðåñíîþ äîðîãîþ, â³äâ³äàëè Ñîáîð Çàðâàíèöüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿, ìîíàñòèð îòö³â ñòóäèò³â, öåðêâó Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òà ³íø³ ïàì’ÿòí³ ì³ñöÿ Çàðâàíèö³. Наталія КРОК, соціальний працівник відділення соціальної допомоги вдома територіального центру району

Ірина ІВАНСЬКА

ÑÏÎÐÒ Устечко Добрівляни Відродження (с.Дзвиняч) Ворвулинці Солоне «Матриця» (м.Заліщики)

ßê óæå ïîâ³äîìëÿâ «Êîëîñ», ïåðåìîæöÿìè öüîãîð³÷íî¿ ôóòáîëüíî¿ ïåðøîñò³, ÿê ³ âîëîäàðÿìè Êóáêà ³ Ñóïåðêóáêà ðàéîíó, ñòàëè ôóòáîë³ñòè Óñòå÷êà. Íà ñâ³òëèí³: êîìàíäà Óñòå÷êà ï³ñëÿ çäîáóòòÿ Êóáêà ðàéîíó.

В 6 4 4

Н 2 4 3

П 2 2 3

М 25-8 18-16 11-17

О 20 16 15

3 3 2

3 3 3

4 4 5

14-17 22-30 13-17

12 12 9

Шипівці Буряківка Касперівці Лисівці Колодрібка Вигода Кошилівці

В 6 4 4 3 1 0 0

Н 1 2 1 1 3 1 0

П 5 6 5 8 6 9 12

М 25-22 21-29 28-27 15-24 11-31 7-37 5-54

О 19 14 13 10 6 1 0

Ïåðø³ñòü ðàéîíó ç ôóòáîëó óñï³øíî çàâåðøèëè ôóòáîë³ñòè Óñòå÷êà, ÿê³ öüîãîð³÷ çäîáóëè âñ³ ðàéîíí³ òðîôå¿. Ñòàá³ëüí³ ðåçóëüòàòè, ÿê ³ â ìèíóë³ ðîêè, ïðîäåìîíñòðóâàëè ôóòáîë³ñòè Äîáð³âëÿí òà Äçâèíÿ÷à, ÿê³ ñòàëè ïðèçåðàìè öüîãîð³÷íèõ ôóòáîëüíèõ çìàãàíü. Äåùî ã³ðøå â ïåðøîñò³ âèñòóïèëè çàë³ùàíè, ñâîºð³äíîþ êîìïåíñàö³ºþ äëÿ ÿêèõ ñòàëà ó÷àñòü ó äâîõ ô³íàëüíèõ êóáêîâèõ ïîºäèíêàõ ³ç ñïîðòñìåíàìè ç Óñòå÷êà. Çàãàëîì âàðòî â³äçíà÷èòè âèñîêèé ð³âåíü îðãàí³çàö³¿ ôóòáîëüíèõ çìàãàíü ó ðàéîí³, ÿê íà ïîïåðåäíüîìó åòàï³, òàê ³ â ô³íàëüí³é ñòàä³¿ ïåðøîñò³. Олег ВІСТОВСЬКИЙ