koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 97-98 (8087) Цiна вроздрiб -1 грн. u
НАША ІСТОРІЯ
РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ПРЕЗИДЕНТА
З нагоди 94-ї річниці проголошення ЗУНР відбулася літературно-мистецька година. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Однією із подій, яка значною мірою вплинула на подальший розвиток історії України, стало створення в 1918 році Західноукраїнської народної республіки. У цьому слові українці вбачають чисте джерело, бо немає святіших у світі слів, ніж слово рідне – Україна! Більше того, цей національний здвиг не лише залишив свій слід в історії української державності, а й став одним із чинників, які заклали підвалини нашої незалежності. Дзвони Собору святого Юра у Львові проголосили про створення української держави. Всього було в нашій історії – і доброго, і трагічного. Скільки разів розлука і відчай брали гору. Але кожна епоха народжує нових героїв. І ми повинні завдячувати тим, хто протягом століть виборював нашу державу – січовому стрілецтву, воякам УГА, УНР, УПА, усім тим, хто подарував надію, яка в 1991-у здійснилася. Завжди пам’ятають про цей день заліщани і віддають шану тим героям, які показували стійкість духу, непохитність та вірність своїм ідеалам. З нагоди 94-ї річниці про-
голошення ЗУНР відбулася літературно-мистецька година, яку підготували працівники районного будинку народної творчості із вихованцями вищого профтехучилища, гімназії та районного Будинку дитячої і юнацької творчості. У залі засідань райради ведучі Сергій Костюк та Ольга Ковбасенко наче дали урок всім присутнім про народження ЗУНР, завдячуючи стрілецтву січовому в тому, яку важливу і серйозну віху в долі України довелося їм пережити. Тріо «Терноцвіт» виконало «Гей, там, на горі Січ іде». Той період справді багато вчить нас, на прикладі ЗУНР та УНР виросло не одне покоління політиків, які формували лави УПА, ОУН, а згодом – шістдесятників, дисидентів. У 1971 році на Янівському цвинтарі руйнували могили січових стрільців, це ж творилося на Івано-Франківщині. Але історія не мовчить, вона говорить навіть крізь століття. І ми довідуємося про це, знайомлячись із діяльністю товариства «Січ», «Сокіл», читаючи книгу В.Вериги «Листопадовий зрив» ми приходимо до могил своїх
предків і саме в цей день поминаємо тих, хто крок за кроком виборював незалежність нашої держави, адже власне з цього моменту починається відлік її. Сьогодні ми в незалежній Україні, можливо не в такій, якою хотіли б її бачити. Але наші попередники дають нам надію і вчать вірити в майбутнє. Відрадно, що захід з цієї нагоди підготовлено на високій патріотичній ноті, в основі якого найцікавіші і найтрагічніші сторінки нашої історії, уроки якої випромінюють лицарський дух княжих і козацьких часів. Незабутні враження залишились у кожного і від поетичних рядків, які читали Христина Федьків та Катерина Більська (ВПУ), Назар Костинюк (гімназія), мелодійні патріотичні пісні виконали сестрички Миронюки – Андріана і Роксолана, а також тріо «Соколята» й «Терноцвіт». Усі присутні виконали улюблену «Червону калину» - народний гімн нашої незалежності. Заступник голови РДА Марія Навольська подякувала за цікаву, патріотичну програму її виконавцям. Ольга МЕЛЬНИК
На виконання доручення Президента України Віктора Януковича шість мільйонів українців отримають цього року по тисячі гривень компенсацій за вкладами в Ощадбанку колишнього СРСР через державний «Ощадбанк», який почав виплачувати компенсації з 1 червня. За червень-жовтень проведено компенсаційних виплат 3,77 мільйонам вкладників, які вже отримали компенсацію на загальну суму 3,57 мільярдів гривень. За інформацією Ощадбанку в Тернопільській області 129 629 вкладників отримали компенсаційні виплати на суму 122 687 902,81 грн. Велику частину роботи по обслуговуванню вкладників Ощадбанку колишнього СРСР виконує Контакт-центр «Ощадбанку», в якому працює спеціальна «гаряча лінія» підтримки вкладників. Кабмін ініціював актуалізацію даних вкладників, які мають право на компенсаційні виплати по вкладах в Ощадбанку СРСР. Для того, щоб з’ясувати дату і час актуалізації і реєстрації даних, вкладникові Ощадбанку СРСР спочатку потрібно зателефонувати саме на «гарячу лінію». З 2 квітня 2012 року, а саме цього дня почалась робота «гарячої лінії» підтримки вкладників Ощадбанку СРСР, станом на 19 жовтня її операторами об-
u
роблено 8,94 млн. дзвінків. Загалом, з 2 квітня по 19 жовтня 7,25 мільйона вкладників отримали дату та час проведення актуалізації даних. Відзначимо, що актуалізація даних вкладників розпочалась у перший день осені, й навантаження на «гарячу лінію» суттєво зросло. Тим не менш, вона на «відмінно» справилась із цим. Починаючи з 1 вересня 2012 року 0,19 мільйона вкладників, що отримали виплату у 2008 році, пройшли актуалізацію, а 0,25 мільйона нових вкладників зареєстрували свої рахунки. За цей період у Тернопільській області подібну процедуру пройшли 3423 вкладники, що отримали виплату у 2008 році, та 6870 нових вкладників.. «Ощадбанк» розробив і впроваджує сучасні інформаційні технології, які роблять процес актуалізації даних вкладників Ощадбанку СРСР за допомогою традиційного телефонного зв’язку ще швидшим та більш зруч-
ВІДЛУННЯ СВЯТА На світлинах Ігоря ІВАНСЬКОГО: під час святкування Дня соціального працівника.
У щедрі осінні дні працівники соціальної сфери відзначили своє професійне свято. Соціальна робота – це насамперед покликання тих, хто небайдужий до людських проблем та негараздів. Коли болі ветеранів та інвалідів, пенсіонерів і безробітних, сиріт і немічних та одиноких здатна взяти на себе людина, вкладаючи у цю важливу справу душу і серце, компетентність і працьовитість, тепло рук і високе почуття обов’язку стають і тобі близькі і пекучі. До таких і належать працівники управління праці і соцзахисту населення, територіальні центри по обслуговуванню одиноких, управління Пенсійного фонду в районі, котре обслуговує чи не найбільшу когорту людей
нішим. Зокрема, йдеться про IVR- сервіс, який є системою заздалегідь записаних голосових повідомлень, що виконує функцію раціонального розподілу дзвінків в середині контакт-центра «Ощадбанку». Голова Національного банку України Сергій Арбузов акцентував увагу на тому, що реєстрація і актуалізація даних раніше не зареєстрованих вкладників Ощадбанку СРСР не обмежена в часі нинішнім роком, пройти реєстрацію і актуалізацію даних вкладники зможуть і в наступному році. Мінфін працює над внесенням в реєстр вкладників Ощадбанку СРСР тих українців, які раніше не числилися в списках і не отримали компенсацій в 2008 і в 2012 роках. Необхідні для виплат гроші є - за станом на 28 вересня 2012 р. Мінфіном профінансовано з держбюджету, а «Ощадбанком» отримано 4,1 мільярда гривень для виплати вкладникам, які не отримали впродовж 2008 року компенсацію втрат від знецінення грошових заощаджень в Ощадбанку СРСР. А в 2013 році уряд планує направити з держбюджету 8 мільярдів гривень, призначених на виплату компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР. ПРЕС-СЛУЖБА НБУ
– пенсіонерів, працівники районного центру зайнятості. У кожного – свої обов’язки, стиль роботи, свої негаразди, але важливо, щоб всі ці соціальні служби працювали для людини, проявляючи кожній увагу, доброзичливість, розуміння. У залі засідань райради зібралися напередодні свого професійного свята численні колективи соціальних служб району. Їх сердечно вітали заступник голови РДА Марія Навольська, заступник голови районної ради Василь Лопушняк та заступник міського голови Василь Машера, адресуючи щирі слова вдячності за сумлінне виконання службових, громадських обов’язків, бажаючи прихильності долі, терпіння, любові і радості, поваги від
клієнтів. Згідно спільного розпорядження голів РДА і райради за багаторічну сумлінну працю багатьох було нагороджено грамотами, квітами. Серед таких О.Стець, А.Корнацька, Ю.Никорук, Н.Крок, М.Юркевич, І.Задорожна, Н.Беспалко, О.Голянич, М.Демчук, О.Кравчук, В.Дворський, П.Скальчук та інші. Грамотою ОДА нагороджено начальника відділу бух.обліку і звітності О.Конько, а від обласного управління праці – Б.Гуйван, Л.Баб’як. Від міської ради і виконавчого комітету вручено подяки – колективам управління праці і соцзахисту (О.Лучик), управлінню Пенсійного фонду (Н.Беспалко), районного центру зайнятості (М.Гнатишин), соціа-
льній службі для сім’ї, дітей і молоді (О.Голянич), центру соціального обслуговування (О.Стець), фонду соцстрахування з тимчасової втрати працездатності (І.Чубатий), фонду страхування від нещасних випадків (П.Скальчук). Із музичними дарунками завітали на свято юні виконавці, серед яких Я.Рибак, Р.Романюк, сестрички Миронюк - Роксолана й Андріана, О.Юрійчук та С.Костюк. Концертну програму підготували митці районного будинку народної творчості, аграрного коледжу та будинку дитячої і юнацької творчості. Нехай доброта і щедрість душі винагороджуються вдячністю і повагою жителів краю, яким ви, працівники соціальної сфери, даєте віру і впевненість у завтрашній день. І нехай це покликання кожного окрилює, додає сил і бажання працювати в ім’я людей для їхнього блага. Ольга ЛИЧУК
2 u
№ 97-98 (8087)
РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ 28 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ
ВІДОМОСТІ
щодо кількості голосів виборців, поданих за кандидатів у народні депутати України, включених до виборчого списку політичних партій, зазначених у пункті 16 протоколу ОВК про підсумки голосування у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі в межах одномандатного виборчого округу №167, по виборчих дільницях Заліщицького району, що входять до складу даного округу
1. ДВК № 610271 - с.Бедриківці. 2. ДВК № 610272 - с.Блищанка. 3. ДВК № 610273 - с.Ставки. 4. ДВК № 610274 - с.Буряківка. 5. ДВК № 610275 - с.Винятинці. 6. ДВК № 610276 - с.Голігради. 7. ДВК № 610277 - с.Ворвулинці. 8. ДВК № 610278 - с.Гиньківці. 9. ДВК № 610279 - с.Головчинці, с.Королівка. 10. ДВК № 610280 - с.Городок. 11. ДВК № 610281 - с.Дзвиняч. 12. ДВК № 610282 - с.Добрівляни. 13. ДВК № 610283 - с.Дорогичівка. 14. ДВК № 610284 - с.Вигода. 15. ДВК № 610285 - с.Дунів. 16. ДВК № 610286 - с.Щитівці. 17. ДВК № 610287 - с.Дуплиська. 18. ДВК № 610288 - м.Заліщики – вул. В.Стуса, В.Великого, Лисенка, Миру, Нова, О.Кобилянської, Р.Шухевича, Сагайдачного, С.Бандери: 1-94Б, 96Б; 40 років Перемоги, пров. Лисенка. 19. ДВК № 610289 - м.Заліщики – вул. Б.Лепкого, Б.Хмельницького, Богуна,
На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: під час голосування на ДВК м.Заліщики, у приміщені РБНТ. В.Симоненка, Гонти, Драгоманова, І.Мазепи, І.Франка, Котляревського, Кропивницького, Крушельницької, Поповича, Січових Стрільців, Стефаника, Філатова, Чайковського, пров.Маковея, пров.Стефаника. 20. ДВК № 610290 - м.Заліщики – вул.
Гайворонського, Грушевського, Данила Галицького, Залізнична, Зелена, Кардинала Йосипа Сліпого, Коновальця, Л.Українки, М.Заньковецької, Марка Вовчка, О.Ольжича, П.Полуботка, Рибацька, Родини Храпливих, Садова, С.Наливайка, Шашкевича, Шевченка, пров.Грушевського, пров.Л.Українки. 21. ДВК № 610291 - м.Заліщики – вул. Весняна, В’ячеслава Чорновола, Гагаріна, Гранична, Джерельна, Зеленогайськ а, Козацька, Кооперативна, Наддністрянська, Незалежності, Подільська, Польова, Степана Бандери: 96-96А, 97-185А; Устименк а, Ущилівська, пров.Кооперативний. 22. ДВК № 610292 - с.Зелений Гай. 23. ДВК № 610293 - с.Печорна. 24. ДВК № 610294 - с.Виноградне. 25. ДВК № 610295 - с.Зозулинці. 26. ДВК № 610296 - с.Іване-Золоте. 27. ДВК № 610297 - с.Касперівці. 28. ДВК № 610298 - с.Лисичники. 29. ДВК № 610299 - с.Колодрібка. 30. ДВК № 610300 - с.Кошилівці. 31. ДВК № 610301 - с.Попівці. 32. ДВК № 610302 - с.Кулаківці. 33. ДВК № 610303 - с.Лисівці. 34. ДВК № 610304 - с.Литячі. 35. ДВК № 610305 - с.Мишків. 36. ДВК № 610306 - с.Нагоряни. 37. ДВК № 610307 - с.Нирків. 38. ДВК № 610308 - с.Новосілка. 39. ДВК № 610309 - с.Ангелівка.
40. ДВК № 610310 - с.Поділля. 41. ДВК № 610311 - с.Садки. 42. ДВК № 610312 - с.Синьків. 43. ДВК № 610313 - с.Слобідка. 44. ДВК № 610314 - с.Рожанівка. 45. ДВК № 610315 - с.Солоне. 46. ДВК № 610316 - смт.Товсте – вул. Вишнева, Галицька, Грушевського, Дружби: 1-8, Коновальця, Л.Українки, Молодіжна, Нагорянка, Південна, Польова, Робітнича, Січових Стрільців, Українська: 108-177, Чумацька, Шевченка: 50-59А, 61-75, 78, 8298, Шкільна, пров.Вишневий, пров.Л.Українки, пров.Шевченка: 1-9, 12. 47. ДВК № 610317 - смт.Товсте – вул. Антонівська, Боднарівка, Б.Хмельницького, Гайдамацька, Дружби: 9-38; Зелена, І.Франка, Козацька, Колійована, Миру, Наливайка, Незалежності, Нова, Садова, Сонячна, Українська: 1-107, Церковна, Шевченка: 149, 60, 76, 80, Яблунева, пров.Шевченка: 10,17. 48. ДВК № 610318 - с.Глушка. 49. ДВК № 610319 - с.Торське, с.Якубівка. 50. ДВК № 610320 - с.Бересток. 51. ДВК № 610321 - с.Угриньківці. 52. ДВК № 610322 - с.Хартонівці. 53. ДВК № 610323 - с.Устечко. 54. ДВК № 610324 - с.Свершківці. 55. ДВК № 610325 - с.Хмелева. 56. ДВК № 610326 - с.Шипівці. 57. ДВК № 610327 - с.Шутроминці.
№ 97-98 (8087) ВИБОРИ - 2012
u
3
ВІДОМОСТІ щодо кількості голосів виборців, поданих за кожного кандидата у народні депутати України в одномандатному виборчому окрузі, зазначених у пункті 16 протоколу ОВК про підсумки голосування в одномандатному виборчому окрузі №167, по кожній виборчій дільниці Заліщицького району, що входять до складу одномандатного виборчого округу
Відповідно до статті 95 Закону України "Про вибори народних депутатів України", на підставі протоколів дільничних виборчих комісій про підрахунок голосів виборців на виборчих дільницях у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі в межах одномандатного виборчого округу, в тому числі з поміткою "Уточнений", та повідомлень про зміст таких протоколів дільничних виборчих комісій, переданих за допомогою технічних засобів зв'язку зі спеціальних виборчих дільниць, утворених на суднах, що перебувають у день голосування у плаванні під Державним Прапором України, на полярній станції України, а у разі повторного підрахунку голосів виборців також протоколу окружної виборчої комісії про повторний підрахунок голосів виборців на відповідній виборчій дільниці у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі в межах одномандатного виборчого округу окружна виборча комісія встановила: 1) кількість виборчих бюлетенів для голосування у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі, одержаних окружною виборчою комісією, - 155668; 3) кількість виборчих бюлетенів для голосування у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі, одержаних дільничними виборчими комісіями одномандатного виборчого округу, - 155672; 5) кількість невикористаних виборчих бюлетенів для голосування у загальнодержавному багатомандатному ВО, погашених дільничними виборчими комісіями одномандатного виборчого округу, - 51548; 12) кількість виборців, які взяли участь у голосуванні в загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі у приміщенні для голосування, - 96111; 13) кількість виборців, які взяли участь у голосуванні в загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі за місцем перебування, - 8013; 14) загальна кількість виборців, які взяли участь у голосуванні в загальнодержавному багатомандатному ВО в межах одномандатного виборчого округу, - 104124; 15) кількість виборчих бюлетенів для голосування у загальнодержавному багатомандатному ВО, визнаних недійсними, - 1550; 16) кількість голосів виборців, поданих за кандидатів у народні депутати України, включених до виборчого списку кожної політичної партії: Соціалістична партія України - 246; Комуністична партія України - 1731; Політичне об'єднання «Рідна Вітчизна» - 464; Партія «Руський блок» - 63; Партія Наталії Королевської «Україна Вперед!» - 582; Всеукраїнське об'єднання «Громада» - 90; Українська Національна Асамблея - 200; Ліберальна партія України - 96; Політична партія «НОВА ПОЛІТИКА» 141; Всеукраїнське об'єднання «Свобода» 40685; Українська партія «Зелена планета» 239. Партія Пенсіонерів України - 349; Політична партія «Наша Україна» - 3041; Політична партія «Зелені» - 103; Партія Зелених України - 115; Політична партія «УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка» - 9685; Політична партія «Україна майбутнього» - 172; Всеукраїнське об'єднання «Батьківщина» - 37516; Партія регіонів - 6579; Політична партія «Народно-трудовий союз України» - 51; Радикальна Партія Олега Ляшка - 426; Голова окружної виборчої комісії С.МІРКУШИНА Заступник голови окружної виборчої комісії С.САВКІВ Секретар окружної виборчої комісії У.ПЕЛІКАН 31 жовтня 2012 р.
Відповідно до статті 96 Закону Укра¬їни "Про вибори народних депутатів України", на підставі протоколів дільничних виборчих комісій про підрахунок голосів виборців на виборчих дільницях в одномандатному виборчому окрузі, у тому числі з поміткою "Уточнений", та повідомлень про зміст таких протоколів дільничних виборчих комісій, переданих за допомогою технічних засобів зв'язку із спеціальних виборчих дільниць, утворених на суднах, що перебувають у день голосування у плаванні під Державним Прапором України, на полярній станції України, а в разі повторного підрахунку голосів виборців - також протоколу окружної виборчої комісії про повторний підрахунок голосів виборців на відповідній виборчій
дільниці в одномандатному виборчому окрузі, окружна виборча комісія встановила: 1) кількість виборчих бюлетенів для голосування в одномандатному виборчому окрузі, одержаних окружною виборчою комісією, - 155868. 3) кількість виборчих бюлетенів для голосування в одномандатному виборчому окрузі, одержаних дільничними виборчими комісіями одномандатного виборчого округу, - 155868. 5) кількість невикористаних виборчих бюлетенів для голосування в одномандатному виборчому окрузі, погашених дільничними виборчими комісіями одномандатного виборчого округу, - 51758. 12) кількість виборців, які взяли участь у
голосуванні в одномандатному виборчому окрузі у приміщенні для голосування, - 96108 13) кількість виборців, які взяли участь у голосуванні в одномандатному виборчому окрузі за місцем перебування, - 8002. 14) загальна кількість виборців, які взяли участь у голосуванні в одномандатному виборчому окрузі, - 104110. 15) кількість виборчих бюлетенів для голосування в одномандатному виборчому окрузі, визнаних недійсними, - 2040. 16) кількість голосів виборців, поданих за кожного кандидата у народні депутати України в одномандатному виборчому окрузі: 1. БЕДРИКІВСЬКИЙ Володимир Володимирович - 16343. 2. БІЛАШ Михайло Федорович - 705.
3. ВАВРИК Олег Володимирович - 4861. 4. ВЕЛИЧКО Володимир Омелянович - 3508. 5. ВІВАТ Іван Осипович - 1810. 6. КОЗАК Тарас Мирославович - 10481. 7. ПЕТРЕНКО Сергій Петрович - 675. 8. ПОЛЯНЧИЧ Михайло Михайлович - 7969. 9. СКАКУН Людмила Петрівна - 2126. 10. СТОЙКО Іван Михайлович - 34378. 11. ХОЛОДНЮК Павло Васильович - 1118. 12. ЧИЖМАРЬ Юрій Васильович - 11227. 13. ЧУБАК Василь Володимирович - 6869. Голова окружної виборчої комісії С.МІРКУШИНА Заступник голови окружної виборчої комісії - С.САВКІВ Секретар ОВК - У.ПЕЛІКАН 31 жовтня 2012р.
4 u
№ 97-98 (8087)
НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ
u
ДО 94-х РОКОВИН ЗУНР
Могила стрілецька стоїть одиноко, Стоїть край дороги у полі вона. Піднявся над нею знак Божий високо Як вічная пам'ять країнським синам. Стрільці січовії, відважні соколи, Ви смертю упали в жорстоких боях. Ворожую силу ви кров’ю збороли, І слава про вас збереглася в віках. Де ж ви забарились, стрільці січовії? Вас внуки чекають
u
У землю сирую прийшлося лягти. У полі могила стоїть одиноко, Вінком синьо-жовтим обнята вона. Піднявся над нею хрест Божий високо Як пам'ять безсмертна вкраїнським синам. Василь ДРОЗД, м.Заліщики
ПОЗАШКІЛЬНА ОСВІТА
Світлина Ігоря БОДНАРА.
За традицією, щорічно в перші листопадові дні і буковинці, і наддністрянці вшановують пам’ять віце-президента Української Національної Ради ЗУНР, Президента Буковини Омеляна Поповича. Тут, на заліщицькому цвинтарі він спочиває, тут заставнівські майстри спорудили йому пам’ятник. Не забувають про свого патріота України владні мужі. Минулого тижня, в час поминальних днів, поклонитися пам’яті цієї відомої і знаної людини до місця його вічного спочинку прийшли представники Заставнівської районної влади – голова РДА Василь Копчук, голова райради Марія Леванівна, заступник голови РДА з гуманітарних питань Микола Гольцов, представники засобів масової інформації із Заставни, а також заступник голови Заліщицької РДА Марія Навольська, заступник міського голови Василь Машера. До могили Омеляна Поповича лягли кошики квітів. А пам’ять його присутні вшанували хвилиною мовчання, запаливши свічки. Гадаю, всім вдячним поколінням треба пам’ятати тих, хто сприяв національному утвердженню, вклонитися їх жертовності. (Інформація власна) Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. Красиве наше село, мальовниче, приваблює своїм розташуванням, порядком. Щиро заздрять жителі навколишніх сіл, що впорядковано центральну дорогу, тротуари, а ще – освітлені вулиці. А все це завдяки тому, що є в ньому господар. Повсякчас дбає про благоустрій села наш сільський голова М.Є.Росяк. Переймається роботою кожної установи, допомагає підтримувати заклад в належному стані. А його поміч-
Закінчилось тепле літо. Почалась чарівна осінь. У парках різнокольорові дерева та яскраві промінчики ще теплого сонечка – казкова пора! А ви вірите в казки? Малюки вірять, і "Півострів змін" вірить! Тому що казки дійсно існують, просто дорослі іноді їх зовсім не помічають...
никами у вирішенні сільських проблем є керівник фермерського господарства «Перспектива» І.М.Перожак та головний бухгалтер Г.Р.Перожак, котрі заслуговують великої вдячності за постійну допомогу в ремонті сільського Будинку культури, як зовні, так і всередині. Придбано днями для фойє нові
u
донині з війни. Давно потемніли хрести тесовії, На варті стоять при дорозі вони. Ми вас не забули, як ви йшли до бою Зі стрічкою в шапці та крісом в руці. Ви нень залишали, дружин молоденьких, Лиш в снах ви їх бачили часом вночі.. Не всім вам судилось діток обійняти, Коханих до шлюбу дівчат повести. Не всі повернулись до рідної хати -
ЗМГО "Півострів змін" пропонує поринути у теплі осінні казки-мандрівку, що відкриє наш світ по-новому! Станьте для своїх малюків справжніми казкарями! А ми зберемо всі казкові мандрівки в альбомі фотоконкурсу "Осіння казка". Викладайте фотографії про
карнизи, штори, зроблено ремонт приміщення. І завжди, коли звертаємося за допомогою, ми її отримуємо. Вам, шановні, наша повага і вдячність багатьох людей, а в першу чергу від тих, хто в цьому закладі працює. Василь ЖБАНОВ, директор СБК с.Городок
осінні казки вашого малюка, збирайте лайки та отримуйте приємні подарунки! Усі фото завантажуйте сюди: vk.com/album24582736_163458835 Iншу інформацію ви можете знайти тут: http://vk.com/pivostriv_zmin
З повагою Сергій ГАВРИЛЮК
Осінь завжди зачаровує серця людей багатством кольорів і відтінків, дивовижною красою природи. Кожен день дивує, дарує нові враження. То небо синє-синє, безмежне і бездонне, то пливуть по ньому дивні хмари, воно стало сірим і сумним, вже й задощило густим дощиком, і враз, знову засміялося сонце з висоти, розфарбувало дивосвіт і зігріло все довкола, ніби літо повернулося… Заблищать павутинки бабиного літа і натягнуться між гіллям, мов срібні струни, а вітер зачепить їх і зазвучить чарівна симфонія осені. А піднімеш очі вгору, пташки летять у вирій і так сумно стає на душі. А за ними злітає жовте, червоне, багряне, руде листячко, танцюючи в парі з вітром, тільки не судилося йому
довго літати – воно опускається на землю, закінчуючи свою останню пісню… Осінь проходить. Власне, ці дні в нашому позашкільному закладі відбувся осінній бал, адже осінь здавна славилася порою року, в котру відбувалося найбільше балів. Але який бал без королеви!? Претендентом на це звання довелося продемонструвати свою ерудицію, кмітливість і, звичайно, почуття гумору. Цього званна були удостоєні наші гуртківці Надія Гірник (керівник Л.В.Хоминець), Ірина Якимчук, Мар’яна Данилюк (керівник Мар’яна Облещук), Юлія Котузяк (кер.Олександра Іліщук), Вікторія Калакайло, Тетяна Музика (кер.Олександра Василенко). Дівчата-конкурсанти дуже
співуправління (разом із студентською профспілковою організацією та радою гуртожитків). Гол овою ст удпарламенту в минулому навчальному році успішно працювала Марія Тракало – нині студентка Львівського аграрного університету. А із звітом виступила її заступник Ірина Ковальчук. Співдоповіда-
ВАРТО ЗНАТИ
u
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН
Останнім часом тема виборів була найбільш інтригуючою в нашій державі. Але в Заліщицькому аграрному коледжі ім.Є.Храпливого не забували й про інші вибори – коледжівського рівня. Відбулась звітно-виборна конференція студентського парламенту, який є однією із складових частин студентського
старалися: декламували вірші, робили композиції на тему осені, проявляли свої кулінарні здібності. А які чарівні і неповторні були на них сукні. Не обійшлося і без справедливого журі, яке оцінювало талант і вправність дівчат. Очолила його С.В.Боднар – директор Заліщицького РБДЮТ, а разом з нею і М.М.Жилюк, І.С.Данилик. Звання «Королеви осені» виборола Вікторія Калакайло. Приз глядацьких симпатій – Тетяна Музика, «Міс ніжність» - Мар’яна Данилюк. Найоригінальнішою була Юлія Котузяк, «Міс винахідливість» - Надія Гірник, «Міс чарівність» здобула Ірина Якимчук. Не залишились без уваги і глядачі. Для них теж було безліч конкурсів та ігор. Це було справжнє свято, з піснями і танцями, де кожен трепетно відчув красу навколишнього світу. Мар’яна ОБЛЕЩУК, культорганізатор Заліщицького РБДЮТ
чами стали Валентина Шевчук та Володимир Крутій. Про роботу ради гуртожитків прозвітувала Галина Кирилюк. Про добрі справи студентської профспілки говорили на конференції її голова О.В.Курієць та заступник Мар’яна Палагнюк. Зокрема в центрі уваги були профспілкові доходи та витрати, а
також культурно-масова робота. Головою студпарламенту обрано Ірину Ковальчук. Успіхів у роботі новообраному складу студпарламенту та його голові побажали заступники директора коледжу М.В.Сопилюк та Л.А.Атаманчук. Мар’яна ПАЛАГНЮК Світлина Юрія ВІЙТИКА.
З метою відкритості та готовності органів прокуратури до негайного реагування на повідомлення та звернення громадян про факти хабарництва та корупції, пов'язані з неправомірним використанням посадовцями різного рівня своїх службових обов'язків, про попередження можливих злочинів, допомогу в розкритті скоєних карних проявів та відновлення порушених прав і свобод громадян, в Генеральній прокуратурі України, прокурат урі Тернопільської області діють телефони довіри: Генеральна прокуратура України: (044) 2007987 Прокуратура Тернопільської області: (0352) 52-30-51, 25-09-51 16 листопада о 10 год. 2012 року в прокуратурі Заліщицького району відбудеться особистий прийом громадян прокурором Тернопільської області Мовчаном Г.В.
НАМ ПИШУТЬ
u
Цікавими були останні два тижні у ЗОШ І-ІІ ст. с.Буряківка. Тут проходили тижні історії та географії. Проведено читацьку конференцію «Славні сини України», присвячену 70-річчю УПА, конкурс на кращий твірмініатюру. «Якою я бачу Верховну Раду після виборів 2012» ранок «Твої святині, Україно» та ін. Не менш насиченим був і Тиждень географії, в програмі якого - проведення таких цікавих заходів, як «Географія у міфах та легендах», «Географія у віршах»,
«Вітчизна наша у художній літературі». Завершився тиждень конкурсом «Географія у піснях». Слід відмітити, що найбільший ентузіазм у пошуках матеріалів проявили маленькі п’ятикласники та учні 8х класів. Такі заходи стимулюють до активності, до більш цікавого, насиченого шкільного життя, сприяють вихованню молодого покоління у дусі патріотизму та любові до своїх святинь.
Ольга БРИЧКА, вчитель географії та історії
№ 97-98 (8087) u
ГОЛОС СЕЛА
Вінцем основної частини свята став солодкий ярмарок, підготовлений учнями нашої школи. Учасники та гості свята мали змогу ознайомитися з виставками – зразками національного одягу Галичини XVII-XVIII століття і сучасної вишивки, майстром якої є Оксана Новіцька. Працівники дитячого садочка пригощали всіх бажа-
«Пахне рідне село: і цвітінням лугів, і роздоллям небес, і піснями гаїв, і полями, де сонячне світить чоло, – пахне цвітом село...» Такими словами нещодавно у мальовничих Зозулинцях розпочалося святкування історичної дати – 480 річчя з часу заснування села. На шкільному подвір’ї зібралися десятки зозулинчан. Тут відбулося велике свято під назвою: «Село моє – колиска мого роду». Розпочалося воно літургією, яку відслужив отець Володимир Кочергін. Із скорботою присутні згадали та вшанували хвилиною мовчання тих односельчан, котрі полягли за волю України. До їх могил та пам’ятника загиблим воїнам лягли квіти. З Днем села зозулинчан привітала сільський голова Марія Мотрук, побажавши
u
55
землякам доброго здоров’я, гарного настрою, успіхів, безліч приємних несподіванок і сюрпризів, здійснення більшості бажань. Про історію заснування Зозулинець розповів наш односельчанин, викладач Заставнівського ВПТУ І.Р.Козак. Багато фактів жителі села почули вперше: походження назв вулиць, прізвищ. Цю тему в своєму виступі продовжила директор школи М.І.Гронська, яка згадала про славних людей села, їх внесок у становлення і розбудову нашого краю. Любов’ю і гордістю були сповнені ці слова, оскільки доля пов’язала все життя, власної родини з рідним селом. Свято супроводжувалося танцями і чудовими піснями, які виконували місцеві самодіяльні митці: Микола Грифель і Віктор Галущинський, Ольга Вівчар та гості:
АГРАРНІ ПИТАННЯ: НАУКОВИЙ ПІДХІД
рішенням Генеральної Асамблеї ООН 2012 рік проголошено Міжнародним роком кооперативів, що особливо підкреслює внесок кооперації у соціально- економічний розвиток суспільства. Кооперативний сектор у світі налічує 800 млн. членів у 100 країнах. В Україні кооперація поки що знаходиться на стадії формування, сьогодні число кооперативів у нас складає близько 31 тис. З метою ознайомлення студентів з перевагами кооперативного руху та пошуком альтернативних шляхів виходу українського села з кризового стану в Заліщицькому аграрному коледжі 17-18 жовтня проходила XIV науково-практична конференція на тему: «Українська сільськогосподарська кооперація: здобутки минулого та проблеми сьогодення». Як зазначив на її початку Й.Й.Децовський - модератор конференції, викладач і науковий співробітник ННЦ «Інститут аграрної політики»: «Заліщицький аграрний коледж носить ім'я фундатора кооперативного руху на Україні Євгена Храпливого, тому нашим обов'язком було дослідити проблему кооперації. Тим паче, цьогоріч виповнюється 20 років з часу відродження кредитної кооперації в незалежній Україні - це ще одна знаменна дата». Конференція відкрилась міжнародним гімном кооператорів. Теоретичну частину зустрічі
За
забезпечили гості з Черкаського національного університету ім.Б.Хмельницького. Професор І.А.Фареній ознайомив присутніх із соціальноекономічною ідеологією сучасної епохи, звернув увагу на те, що «у свій час у нас були непогані умови для розвитку кооперації. До 50% товарообороту в країні забезпечували кооперативні спілки, а тепер - менше 2%. Проте не можна говорити, що ми стоїмо на місці в цьому питанні, впевнені кроки робить Укрк оопспілк а (центральна спілка споживчих товариств України), створені навчальні заклади, які є хорошим грунтом для української кооперації. Проблема по-
Віктор Чернічко і Сергій Костюк, ансамбль «Кумасеньки», вихованці школи та дитсадочка «Дзвіночок». Забігаючи наперед, варто відзначити, що приємних несподіванок на цьому святі було дуже багато. Зокрема, вшановано найстарішого та наймолодшого жителів села. Без подарунків не залишилися сімейні пари, які п’ятдесят, двадцять п’ять років тому стали на весільний рушник. Не обійшли увагою і ті молоді подружжя, які одружилися цьогоріч. Музичне вітання прозвучало і для воїнів, котрі відслужили у рядах Збройних Сил України. Великий інтерес у присутніх викликали спортивні конкурси: змагання з міні – футболу між командами сіл Зозулинці та Виноградне. Грошову винагороду отримали переможці зозулинської команди.
ючих смачним українським борщем з пампушками та іншими національними стравами. Виступи, жарти, співи, сміх лунали в селі ще довго. Вечорова прохолода спонукала всіх піти до запальних танців, які для жителів і гостей села було організовано за сприяння нашого земляка В.В.Бедриківського. Громада села висловлює
щиру подяку за прекрасну організацію і підтримку свята колективу, дирекції школи, виконкому сільської ради, сільському Будинку народної творчості в особі В.Я.Салевича, та працівникам дитячого садочка, багатьом іншим жителям села.
Марія ГРОНСЬКА, директор школи с.Зозулинці
Чуйна, доброзичлива, щира, хороша людина, мудра порадниця для близьких, берегиня родинного вогнища Галина Ярославівна ГОЙМАН із Заліщиків святкує свій Ювілей. Люба, рідненька ювілярко! Нехай щодня життя Тобі усміхається добром і щастям, злагодою, достатком, теплом любові та поваги. Нехай Господь береже Тебе від суму й тривоги, натомість дарує міцне здоров’я і багато радості. Журавлиним ключем відлітають літа, Сивина засріблила вже скроні, Тільки в серці Твоїм та ж струна золота, Те ж тепло незгасиме в долонях. Бажаємо того, що щастям звуть люди, Хай усмішка не сходить з лиця, Хай життя Твоє піснею буде, А тій пісні не буде кінця! Бажаємо довго Тобі ще прожити, Здоров’я міцного на довгий вік, Щоб внуків встигла одружити Й благословити правнуків у світ. З найкращими побажаннями і любов’ю - родина із села Щитівці
А.Г.Морозов. Він переконаний: не зважаючи на всі труднощі і скрутне становище, кооперація в Україні має світле майбутнє. Запорукою добробуту має стати вміле поєднання практики й науки. У бібліотеку коледжу гості пере-
робство найважливішим видом діяльності, глибоко дослідив теорію і практику кооперації на прикладах Англії, Ірландії. Його роботи високо оцінив знаменитий український вчений В.Вернадський. Композитор, диригент, свяще-
та реалізації молока в кооперативі. На сьогодні «Ратай» є багатофункціональним підприємством, яке налічує 186 членів і надає 15 видів послуг. Тут особливо відчувають плече кожного виробника, взаємодопомога та щирі
Кошти були спрямовані на будівництво заводу по переробці молока, який вже на стадії відкриття. Цей крок є важливою умовою забезпечення безперервності виробничого циклу: заготівля, переробка та реалізація, а також дозволяє уникнути посередників та збільшити прибутки членів кооперативу. Наступного дня робота конференції продовжилася в наукових секціях. Під керівництвом викладачів коледжу (Р.В.Андрусик, Г.М.Ситник, М.Я.Марусик, М.Д.Папушко, М.І.Дуда, І.Я.Книш) студенти представляли свої науково-пошукові роботи з різних дисциплін. Підсумовуючи цей захід,
дали наукові праці, присвячені історії кооперативного руху, пообіцявши надалі вести тісну співпрацю з нашим навчальним закладом. «Хоч ми далеко, але - ми разом», - закінчив свій виступ другий доповідач. Адже відстань у сотні кілометрів не страшна, коли думки й праця направлені в одне наукове русло. Показали глибокі знання з обраної, теми юні дослідники, студентки 401 та 301-С груп - Наталія Гайдук та Олеся Колач. Їхні пошукові роботи були присвячені кооператорам, які зробили неоцінений вклад у розвиток економічної і кооперативної думки в Україні, а саме: Сергію Подолинському та о.Остапу Нижанківському. Перший вважав земле-
ник Остап Нижанківський належав до тих, хто пожертвував своє життя для становлення української кооперації, коло його діяльності ширилося від музики й до створення молочних ферм. О.Нижанківський був одним із організаторів української молочної кооперації в Галичині, ініціатором створення Крайового господарсько-молочарського союзу (в подальшому «Маслосоюз»), заснованого в 1907 р. у Стрию. Своїм досвідом втілення кооперативних ідей на практиці поділилися І.М. Марусяк та І.М. Павлюк. Голова сільськогосподарського обслуговуючого кооперативу «Ратай», що діє в Заліщицькому районі, детально зупинився на переробці
відносини забезпечують появу все нових членів. Представник Буковини Ірина Павлюк поетапно розповіла про створення кооперативу «Новобрусківецький», що в Сторожинецькому районі. Цікаво, що вони почали свою діяльність під враженням від однієї з конференцій в Заліщицькому агроколеджі, куди були запрошені. Зараз кооператив налічує 735 членів. Починаючи з 2006 року, молоді ініціативні люди впроваджують принципово нові моделі молочарської кооперації, спрямованої на стабільність ціноутворення та прибутковість. Варто зазначити, що кооператори отримали дотації з місцевого та обласного бюджету в розмірі понад 400 тис. грн.
згадуються слова видатного англійського кооператора Джона Грея: «Кооперація означає — триматися разом і навчатися поважати один одного, довіряти один одному... Про це доцільно нагадувати час від часу, бо практика багатьох наших товариств показує: що ще надто багато членів не усвідомлюють, що таке кооперація в істинному значенні цього слова». Є надія, що участь у роботі цієї конференції вкотре нагадала усім про доцільність і переваги кооперативів для економіки України.
лягає в іншому — поки в суспільстві будуть спостерігатися тенденції егоїзму, ми не зможемо рухатися вперед». «Те саме, що людині не давати пити, так землі не
давати органіки», - сказав у своєму виступі доктор історичних наук, професор
Мар'яна ПАЛАГНЮК, студентка спеціальності «Журналістика» ТНПУ ім.В.Гнатюка Світлини Юрія ВІЙТИКА.
6
№ 97-98 (8087)
u
ВИБОРИ - 2012 (Р)
Соціальний захист населення від безробіття здійснюється державною службою зайнятості в умовах поліпшення ситуації на ринку праці, що характеризується підвищенням рівня зайнятості населення і зниженням рівня безробіття. Розширення видів і форм соціальної підтримки безробітних в умовах страхової системи сприяло тому, що кількість громадян, які звертаються за сприянням у працевлаштуванні до районного центру зайнятості, залишається стабільною. І якщо в попередньому році в
восьми особам. Завдання щодо залучення безробітних до участі в оплачуваних громадських роботах виконано на 112,7 відсотка. Цим правом скористалося 372 особи при завданні 330. Професійним навчанням скористалося 108 осіб при завданні 122, а це фактично 88,5 відсотка. Станом на 1.01.2011 року в центру перебувало на обліку 331 особа, а на відповідний період цього року – 417 незайнятих людей. Зареєстровано на ринку праці у жовтні минулого року 82 безробітних, цьогоріч за відповідний період – 110.
бітними постійної роботи, забезпечать їм тимчасову зайнятість, підтримають їхні доходи і допомагають не втратити мотивації до праці. Не викликає сумніву, що тільки зміцнення співробітництва з роботодавцями та вишукування внутрішніх резервів є тими факторами, котрі зможуть вплинути на вирішення питання зайнятості в регіоні. Керівники підприємств, установ, організацій усіх форм власності мають зрозуміти, що лише в разі спільних дій можна надати повноцінні, на високому професійному рівні соціальні
На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: грамоту за сумлінну роботу отримує М.Н. Демчук під час урочин з нагоди професійного свята. нашому районі працевлаштовано 817 осіб, то цьогоріч – 712, поки-що. У громадських роботах брали участь минулого року 355, цьогоріч – 393 безробітних. Профнавчання минуло річ пройшли 140 осіб, цього року – 138 (за 10 місяців). Сьогодні пошук роботи – це й турбота центру зайнятості. У цьому сенсі ми навчаємо наших клієнтів бути активними, цілеспрямованими, відмовлятися від споживацьких та утриманських позицій, настроїв, виявляти наполегливість та ініціативність. На активізацію зусиль самих безробітних, з метою їхнього якнайшвидшого працевлаштування спрямовані так звані активні форми сприяння зайнятості – працевлаштування, професійне навчання, участь у громадських роботах. Із загальної чисельності працевлаштовано на заброньовані робочі місця 23 особи, участь у громадських роботах – 372. У січні-жовтні працевлаштовано незайнятих громадян 892, в т.ч. на дотаційні місця – 25 та шляхом одноразової виплати допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності
Працевлаштовано у вересні нинішнього року 110, минуло річ – 87. Навантаження на одне робоче місце становить в даний час 18 осіб. Одним із пріоритетних напрямів діяльності служби зайнятості є підвищення зацікавленості роботодавців у співпраці з нами, стимулювання підприємств, що створюють додаткові робочі місця, особливо для соціально незахищених верств. У січні-жовтні кількість роботодавців, котрі мали вакансії робочих місць сягнула 149, а це тільки 81 відсоток до потреби. Крім того, служба зайнятості прагне вирішити проблему професійно-кваліфікаційного дисбалансу на ринку праці комплексно – об’єднавши можливості забезпечити роботою безробітних і задовольнити зростаючі потреби роботодавців у якісній робочій силі. Застосовуються нові форми й підходи до професійного навчання та перенавчання безробітних – це і стажування на підприємствах, навчання за модульними програмами. Розширюються обсяги і види громадських робіт, що у період пошуку безро-
«Багато роботодавців у своїх оголошеннях про вакансії зазначають, що їм потрібні фахівці певної статі та віку. Чула, що в новому законі «Про зайнятість населення» такі вимоги недопустимі. Чи так це? Чи нестимуть відповідальність ті, хто все ж вказуватиме вік та стать потрібного працівника?» Галина Сидор, м.Тернопіль Відповідає начальник юридичного відділу обласного центру зайнятості Тетяна Скакун: - У статті 11 Закону України «Про зайнятість населення», який набере чинності з 01.01.2013, встановлено, що держава гарантує особі право на захист від будьяких проявів дискримінації у сфері зайнятості населення за ознаками раси, кольору
шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, членства у професійних спілках або інших об'єднаннях громадян, статі, віку, етнічного та соціального походження, майнового ста¬ну, місця проживання, за мовними або іншими ознаками. Цією ж статтею заборонено в оголошеннях (рекламі) про вакансії зазначати обмеження щодо віку кандидатів, пропонувати роботу лише жінкам або лише чоловікам, за винятком специфічної роботи, яка може виконуватися виключно особами певної статі, висувати вимоги, що надають перевагу одній із статей, а також вимагати від осіб, які працевлаштовуються, надання відомостей про особисте життя. Відповідно до ст. 241 Закону України «Про рекламу»
послуги людям, що залишилися без засобів до існування. Від того, наскільки регулярно і своєчасно надходитимуть до служби зайнятості звіти про вакансії, залежить рівень ефективності її роботи – працевлаштування незайнятих і безробітних громадян та укомплектування вільних робочих місць. Перспективний напрям діяльності служби зайнятості відбиває нова ідеологія у ставленні до роботодавців, які є домінуючою силою на ринку праці, які розвивають економіку, наповнюють бюджет, створюють нові робочі місця. Наша служба вбачає у них клієнта номер один, постійного соціального партнера. Якщо вести мову про подолання безробіття серед сільського населення, то воно можливе завдяки розвитку підприємництва, обслуговуючих кооперативів та іншої інфраструктури, в тому числі і розвитку соціальної сфери. На ці проекти виплачується одноразова допомога безробітним під зорієнтовані проекти.
Марія Демчук, заступник директора районного центру зайнятості
Заліщицька районна партійна організація висловлює щиру подяку виборцям Заліщицького району, усім членам дільничних виборчих комісій, спостерігачам, партійцям «Батьківщини» за сміливість, непідкупність, якісну та продуктивну роботу. Дякуєм тим, хто ділом довів свою небайдужість до долі рідного села, міста, району, нашої держави. Із результатів паралельного підрахунку голосів відомо, що жителі Заліщицького району, відповідно й округу №167 зуміли розібратися у ситуації та підтримали істи-
нних опозиціонерів. Результати вашого волевиявлення показали, що ви довіряєте нам, і ця довіра від попередніх виборів зросла вдвічі. Кожен ваш голос, відданий за ВО «Батьківщина», - це величезна довіра, яку ми будемо і надалі виправдовувати конкретними справами. Щиро дякуєм вам усім і запевняємо, що Об’єднана опозиція буде робити все можливе, аби передвиборні плани втілити в життя для людей, які в нас вірять. Адже вперше в історії нашого району і Терно-
пільської області в цілому наш край буде преставляти 7 місцевих народних депутатів. Ми дякуєм жителям нашого краю за підтримку і даємо слово, що довіру виборців кожен депутат та член партії буде відстоювати сумлінною працею на благо району та інтересів Тернопільщини і України. За Об’єднаною опозицією майбутнє, і ми його здобумо! Партій багато, а з народом тільки одна – «Батьківщина». Заліщицька районна організація ВО «Батьківщина»
ШАНОВНІ ВИБОРЦІ БОРЩІВСЬКОГО, ЗАЛІЩИЦЬКОГО ТА ЧОРТКІВСЬКОГО РАЙОНІВ! ДОРОГІ УКРАЇНЦІ!
вирішення. Ваша довіра є великою честю для мене! Тому з усією відповідальністю, у єдиній команді об’єднаних сил опозиції, працюватиму для людей та для України! Слава Україні!
Щиро вдячний усім Вам, хто 28 жовтня прийшов на дільниці та віддав свої голоси за об’єднану опозицію ВО «Батьківщина» та ВО «Свобода». Голосуючи за ці політичні сили, Ви обрали українське демократичне майбутнє для своїх дітей та онуків, показали, що українці – горда та нескорена нація. Кожен з Вас, піднявся над
усім тим брудом, яким поливали наш округ україноненависницькі сили, над грошима і страхом, над брехнею і спокусами, довівши, що політика повинна бути моральною, що Бог та Україна – понад усе! Маючи щастя, спілкуватися з Вами останні три місяці, я зрозумів, скільки у Вас назбиралося проблем, які потребують негайного
З повагою – народний депутат України Іван СТОЙКО (Опубліковано згідно звернення народного депутата І.Стойка та на підставі ст.18 п.1 Закону України «Про статус народного депутата України»)
Заліщицька районна організація ВО «Свобода» висловлює щиру вдячність виборцям (свободівцям та симпатикам об’єднання), які висловили довіру політичній силі ВО «Свобода» на виборах народних депутатів України 28 жовтня 2012 року. Ваші голоси – це прогресивні напрямки роботи фракції ВО «Свобода» у майбутньому парламенті. Дякуючи вам, шановні виборці, переконливо спростовано міф про неможливість подолати 5% бар’єр ВО «Свобода». Далі – втілення результатів вашого вибору у Верховній Раді України, організація роботи для реалізації передвиборчих обіцянок. Разом, спільно ми будуватимемо нову українську Україну на своїй Богом даній землі! Слава Україні! Героям слава! З шаною і вдячністю від районної організації ВО «Свобода» – депутат райради Володимир Лилик
ВАКАНСІЇ ДЛЯ ОСІБ З ОБМЕЖЕНОЮ ПРАЦЕЗДАТНІСТЮ - контролер якості – ПП «Порядок» (м.Заліщики, вул.С.Крушельницької 42, 2, тел. 03554 21133); - підсобний робітник – ПП «Форватор) (с.Синьків Заліщицького району, тел.03554 26142).
(стаття діятиме з 01.01. 2013) забороняється в рекламі про вакансії (прийом на роботу) зазначати вік кандидатів, пропонувати роботу лише жінкам або лише чоловікам, за винятком специфічної роботи, яка може виконуватися виключно особами певної статі, висувати вимоги, що надають переваги жіночій або чоловічій статі, представникам певної раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, членства у професійних спілках або інших об'єднаннях громадян, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками. У разі порушення вимог цієї статті рекламодавець сплачує до Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття штраф у десятикратному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої законом на момент виявлення порушення.
28 жовтня завершилися вибори народних депутатів у наступний парламент. Для забезпечення охорони громадського порядку під час проведення їх було залучено 57 працівників міліції: із них 37 особового складу Заліщицького райвідділу та 20 працівників УМВСУ в Тернопільській області. Заліщицький район належить до 167 виборчого округу м.Чорткова. У нас нараховується 57 звичайних виборчих дільниці та 38454 виборці. Працівники ОВС (органи внутрішніх справ) приступили до виконання своїх обов’язків на виборчих дільницях в день виборів з 8 години, а 26 жовтня – з часу
отримання бюлетенів в окружній комісії м.Чорткова, супроводжуючи їх до дільничних комісій, де забезпечували охорону документації до початку виборчого процесу. 28 жовтня правоохоронці здійснювали
охорону громадського порядку щодо недопущення порушень виборчого процесу на дільницях. Після закінчення підрахунку голосів працівники ОВС супроводжували виборчу документацію до окружної комісії м.Чорткова та завершили свою роботу 30 жовтня після повної здачі бюлетенів. Порушень виборчого процесу, агітаційної роботи під час виборів не виявлено. Надзвичайних ситуацій не допущено. Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції
Колектив Заліщицької районної друкарні висловлює щирі співчуття директору Володимиру Дмитровичу ЛИЛИКУ з приводу смерті його бабусі. Нехай пам’ять про покійну буде вічною в серцях її рідних, а земля їй – пухом.
Педагогічний, учнівський колективи Зозулинської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів, батьківська громадськість щиро співчувають директору школи Марії Іванівні Гронській з приводу важкого горя – смерті матері та висловлює сердечні співчуття всій її родині. Нехай земля покійній буде легкою, а пам’ять про неї вічною. Складаємо свої молитви за упокій її душі.
Педагогічний та учнівський колективи висловлюють найщиріші співчуття заступнику директора з виховної роботи Зозулинської школи І-ІІІ ступенів Марії Петрівні Коцюб з приводу смерті її матері. Нехай пам’ять про покійну буде вічною в серцях її рідних.
№ 97-98 (8087)
КРЕДИТНА СПІЛКА
ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЯ ПЕРЕДПЛАТА НА ПЕРШЕ ПIВРIЧЧЯ 2013 РОКУ
Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 5 грн. 98 коп. на місяць, на 3 місяці - 17 грн. 34 коп., на півроку 33 грн. 03 коп., а на рік - 64 грн. 86 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 23 коп., на три С ЛО місяці - 21 грн. 09 коп., на півріччя - 40 грн. 53 коп., а на рік КО - 79 грн. 86 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на перше півріччя 2013 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!
u
7
МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, РАДИТЬ, ЗАСТЕРІГАЄ
НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х: Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів?
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
10 зни % жка !
Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru Кожна квартирна крадіжка - це не тільки втрачені цінності: гроші, техніка, а ще й моральні переживання для власників. Розбиті замки на дверях, зламані вікна - німе свідчення про найбільш вразливі місця обкраденої квартири. Чимало потерпілих від злодіїв власників квартир вважали, що пластикові вікна допоможуть їм вберегтися від непроханих гостей. У кожній рекламі йдеться про безпечний товар за доступними цінами. Насправді, такі вікна не рятують від домовушників вони їх віджимають або розбивають. Слід пам'ятати, що злодії не забираються у чужі квартири, допоки не переконаються, що вхідні двері не обладнані надійними
u
замками, немає сигналізації. Запам'ятайте, найбільш вразливі замки з циліндровим механізмом під плоский ключ та замки з хрестовидним циліндровим механізмом. Для їх відкриття злодієві достатньо декількох секунд. Найбільш захищені з недорогих замків - сувальдні з покращеними захисними властивостями. Як показує кримінальна практика, крадії навіть не беруться відкривати такі двері. Вікна та балконні двері найкраще оснастити металевими решітками, перш за все тим, хто має квартири на першому, другому та останньому поверхах. Пам'ятайте, квартирні злодії, як правило, скоюють крадіжки у будні з дев'ятої до дванадцятої години ранку. Небезпечні декілька днів вихідних,
коли мешканці міст виїжджають на тривалий час з дому. За найменшої підозри щодо сторонніх осіб, які без діла тиняються біля будинку чи квартири, повідомляйте дільничного інспектора, патрульних або телефонуйте 102. Не будьте байдужими, коли бачите, що злодії проникають до сусідньої квартири чи будинку. Відразу поставте до відома про факти працівників міліції. Не забувайте: заощаджену валюту, золоті вироби небезпечно зберігати у квартирі. Надійніше тримати цінності у банківській установі. Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції
ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ 17 ЛИСТОПАДА КИЇВСЬКІ ЦІНИ
КУПУЄМО ВОЛОССЯ ТА ШИНЬЙОНИ від 35 см, сиве 45 см. Годинники у жовтих корпусах На запчастини вибірково Речі старовини Значки. Ордени. Старі гроші. Медалі. Монети та інше… Звертатися: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а. Перукарня. Заліщицьке районне управління юстиції повідомляє про реєстрацію 25 жовтня 2012 року за №4/120 розпорядження голови Заліщицької районної державної адміністрації від 18.10.2012р. №760-од «Про проведення приписки громадян 1996 року народження до призовної дільниці району».
Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
е-mail: samopomich@ukr.net
ПОРАДИ ЛІКАРЯ
Світовий досвід останніх десятиліть підтверджує: завдяки лише контролю за артеріальним тиском вдалося знизити випадки інфаркту міокарда у людей, схильних до серцево-судинних захворювань, на 20%, а інсульту - на 50%! Головною причиною інсульту є гіпертонія, отже, треба постійно контролювати коливання тиску і вживати необхідних заходів. Ризик виникнення інсульту збільшує мигтіння передсердь. Нерегулярні серцеві скорочення, які порушують серцеву функцію і спричиняють застій крові в деяких ділянках серця. Така застояна кров і перетворюється на тромби. Потім скорочення серця можуть відділити частину тромбу в за-
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи
гальний кровопотік, а це може призвести до закупорки дрібних судин і, відповідно, до порушення мозкового кровообігу. Ризик появи інсульту підвищують інші захворювання, пов’язані з порушенням кровообігу, наприклад, анемія чи тромбофлебіт. Діабет супроводжує всі серцевосудинні захворювання і дуже часто - інсульт. Причиною інсульту можуть стати різка зміна клімату, значні коливання атмосферного тиску і навіть проста зміна погоди. Якщо ризик виникнення інсульту підвищений, потрібно бути вкрай обережним у далеких подорожах. І, звичайно, куріння, надмірне вживання алкоголю, обмеження фізичної акти-
вності, надлишкова вага, неправильно організоване харчування, стреси і перевтома теж можуть призвести до тривалого спазму судин головного мозку (ішемічного інсульту). Якщо у вас чи у ваших близьких виникає порушення мозкового кровообігу, ризик розвитк у інсульту високий. Не відкладайте візиту до лікаря, щоб вчасно вжити профілактичних заходів і запобігти підступній недузі. Навіть найбільш схильна до інсульту людина може уникнути його, якщо правильно і вчасно проведе профілактику.
Галина ЖЕЛІЗНЯК, лікар-невролог Заліщицької ЦКРЛ
ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ Реконструкція нежитлових приміщень комбікормового заводу ПП «Славутич» під цех по виготовленню паливних брикетів в с.Дзвиняч Заліщицького району. Дані про планову діяльність, мету і шляхи її здійснення. Суттєві фактори, що впливають на стан навколишнього середовища. Джерелами потенційного впливу запроектованого цеху є проведення технологічних операцій. Кількісні і якісні показники оцінки рівнів екоризику, а також заходи, що забезпечують нормативний стан навколишнього середовища, включаючи систему спостереження і кон¬тролю. Площадка і споруди на ній розташовуються згідно санітарних і протипожежних норм, площадка упорядкована. Використання паливних брикетів в опалювальних та водогрійних котлах суттєво зменшує забруднення атмосферного повітря, значно економить кошти в порівнянні з використанням дорогого природного газу. Скиди стічних вод у водні об'єкти відсутні. Водопостачання об'єкту існує. Каналізація - водонепроникний вигріб. Вжиті заходи щодо інформування громадськості про планову діяльність - публікація заяви про наміри та еконаслідки у ЗМІ. Зобов’язання замовника щодо здійснення проектних рішень відповідно з нормами і правилами охорони довкілля і вимог екобезпеки на всіх етапах будівництва та експлуатації об'єкта проектованої діяльності. Замовник гарантує виконання заходів по охороні довкілля, передбачених проектною документацією: 1) Проект на реконструкцію нежитлових приміщень комбікормового заводу ПП «Славутич» під цех по виготовленню паливних брикетів в с.Дзвиняч Заліщицького району. 2) Оцінка впливу на довкілля. Після погодження проекту в органах держнагляду замовник укладає договір на виготовлення і монтаж устаткування по зменшенню впливу об'єкту на навколишнє природне середовище і підтримку чистоти повітря та водних ресурсів. Замовник - ПП «Славутич». Проектувальник - ПП«МОНОЛІТ-ПРОЕКТ».
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.
Продається будинок на Сонячному масиві по вул.Чорновола. Зверататися за тел.: 0675894610. У м.Заліщики, по вул.С.Бандери 85а/37 продається 3-х кімнатна квартира (57 кв. м). Є гараж і підвал. Звертатись: 2-11-14 і моб. 098 00 34 803. Втрачене посвідчення інваліда ВВ війни серії Б №453895 на прізвище Павлик В.В., видане Управлінням праці та соцзахисту населення 16.11.2007р., вважати недійсним.
ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ Реконструкція нежитлових приміщень цеху по виготовленню олії ПП «Дари землі» під цех по виготовленню паливних брикетів в с.Дзвиняч Заліщицького району. Дані про планову діяльність, мету і шляхи її здійснення. Суттєві фактори, що впливають на стан навколишнього середовища. Джерелами потенційного впливу запроектованого цеху є проведення технологічних операцій. Кількісні і якісні показники оцінки рівнів екопнзику, а також заходи, що забезпечують нормативний стан навколишнього середовища, включаючи систему спостереження ї контролю. Площадка і споруди на ній розташовуються згідно санітарних і протипожежних норм, площадка упорядкована. Використання паливних брикетів в опалювальних та водогрійних котлах суттєво зменшує забруднення атмосферного повітря, значно економить кошти в порівнянні з використанням дорогого природного газу. Скиди стічних вод у водні об'єкти відсутні. Водопостачання об'єкту існує. Каналізація - водонепроникний вигріб. Вжиті заходи щодо інформування громадськості про планову діяльність публікація заяви про наміри та еконаслідки у ЗМІ. Зобов’язання замовника щодо здійснення проектних рішень відповідно з нормами і правилами охорони довкілля і вимог екобезпеки на всіх етапах будівництва та експлуатації об'єкта проектованої діяльності. Замовник гарантує виконання заходів по охороні довкілля, передбачених проектною документацією: 1) Проект на реконструкцію нежитлових приміщень цеху по виготовленню олії «Дари землі» під цех по виготовленню паливних брикетів в с.Дзвиняч Заліщицького району. 2) Оцінка впливу на довкілля. Після погодження проекту в органах держнагдяду замовник укладає договір на виготовлення і монтаж устаткування по зменшенню впливу об'єкту на навколишнє природне середовище і підтримку чистоти повітря та водних ресурсів. Замовник - ПП «Дари землі». Проектувальник - ПП«МОНОЛІТ-ПРОЕКТ».
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3150 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
Терміново і недорого продається нова 2кімнатна квартира в м.Заліщики по вул.40р.Перемоги. Загальна площа - 79,4 кв.м., житлова – 52,4 кв.м, є підвал – 24 кв.м, гараж 7 х 4 х 2.80. Будинок благоустроєний. Тел. 067 3091911 або 067 3722373. В смт.Товсте по вул.Українська,60а продається комерційна нерухомість загальною площею 146,4 кв.м (аптека 1 поверх, офіс ІІ поверх). Діючий бізнес. Тел. 067 3091911 або 067 3722373. У м.Заліщики, вул.Чорновола, 75 продається двоповерховий житловий будинок загальною площею 212 кв.м, присадибна ділянка пл. 12 сот., є гараж, літня кухня, стайня, сарай, газ, криниця, телефон, фруктові дерева, вихід в сосновий бір. Тел.: 0678015674.
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
Редактор О.І. ДЯКІВ
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,
тел. 52-20-77). Чергова по номеру
Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.
8 u
№ 97-98 (8087)
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ
ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ
u
З ініціативи директора національного природного парку «Дністровський каньйон» М.Ф.Шкільнюка проводиться акція «За чисті береги» протяжністю у 250 км. За домовленістю із дирекцією Заліщицької гімназії та клубом волонтерства CAT (Community Action Team) відбувся виїзд учнів 5, 6, 9 та 10 класів в урочище «Сивулина» що межує із територією Іване-Золотівської сільської ради на березі р.Дністер. З учнями виїхали директор гімназії О.Д.Войчишин, вчитель англійської мови І.З.Лучин та працівники НПП О.К.Вікирчак, Л.О.Мандзюк, П.М.Площанський, З.О.Жаб’юк, А.І.Сідоров, а також начальник Заліщицького науково-дослідного природоохоронного відділення Г.Ю.Блащук. Тут бере початок одна із мальовничих територій НПП. Крутий берег складається із нашарувань Девонського періоду, приблизний вік яким 380 млн. років та приваблює зір у цю пору року яскравими осінніми кольорами. В акції по очищенню частини берега від сміття взяв участь представник всесвітньої організації волонтерів громадянин США, нині вчитель англійської мови гімназії Еван Келлі. Ця молода, міцної статури людина, дуже щиро вболіває за стан довкілля. Його волонтер-
ська практика триває в Україні вже два роки, невдовзі завершується. Він мріє про штат Колорадо, про національний парк у ньому та відпочинок у горах із лижами. Акція відбулась 16 жовтня. Вивіз сміття організував голова Іване- Золотівської сільської ради Н.З.Франків. Насамкінець учні разом із Еваном Келлі встановили та пофарбували стовпчик із табличкою: «Збери сміття, щоб не казали люди: тут було красиво, доки не з’явився ти». Цей текст підготовлено українською і англійською мовами. З історії волонтерського руху: волонтер із французької volontaire – доброволець або добровільний помічник. Ці люди працюють безоплатно.Існує припущення, що волонтерство, як суспільний рух, виникло на Заході, а першими волонтерами були самаритяни, які надавали допомогу всім, хто її потребував. У законі України «Про соціальні послуги» поняття волонтер трактується як фізична особа, яка добровільно здійснює благодійну, неприбуткову та вмотивовану діяльність, що має суспільно корисний характер. Серед волонтерів найчисельнішою групою є учні старших класів і середніх спеціальних закладів, студенти вищої школи.
Такі ж акції відбулись з ініціативи НПП на території Борщівського науково – дослідного відділення, в яких взяли участь ЗОШ с.Дністрове - всього 18 чол., с.Вільхівці – 28 та Худиківці - 20. Очолювали групу учнів ЗОШ с.Вільхівці вчитель - психолог В.М.Куропатва та І.М.Савчук – вчитель фізвиховання, у с.Худиківці – вчитель трудового навчання П.Гречак. Організували вивіз сміття голови сільських рад В.Чорний, П.Ф.Куропатва та І.М.Рогожанський. Загальну кординацію, технічні деталі акції здійснили працівники Борщівського відділення Парку Слуханський М. Я., Хрущ В.М., вони ж взяли у ній безпосередню участь. У с.Худиківцях акцію було продовжено до 24 жовтня. Очолила її директор школи М.М.Кирилюк та голова сільських І.М.Рогожанський. Тривають зустрічі працівників відділу екологічної освіти з колективами освітніх закладів. Одна із них відбулась 22 жовтня у Заліщицькому ВПУ. Крім екологогічного виховання та екологічної освіти молоді, розглянуто питання роботи парк у, основні завдання які стоять перед колективом. Працівники відділу освіти НПП продовжують зв’язки з установами різного
спрямування. 25 жовтня відбулась зустріч з викладачами та учнями Історико-філософського колегіуму ім. св. Йосафата Бучацького монастиря Чесного Хреста Господнього Чину св. Василія Великого, де провели інформаційну презентацію про створення та завдання НПП. Заступник директора з навчально-виховної роботи Р.П.Дем’янчук та викладачі колегіуму погодились із важливістю таких контактів у майбутньому, зокрема щодо виступу агітгрупи, сформованої за ініціативи директора Парку М.Ф.Шкільнюка на базі Заліщицької гімназії. Досягнуто домовленості про участь у таких зустрічах працівників інших відділів. Презентацію провели А.І.Сідоров, З.О.Жаб’юк. 25 жовтня працівники відділу освіти НПП зустрілись із завідуючим відділом з питань освіти РДА О.П.Рудиком та методистом І.А.Строгум, яка відповідає за екологічне виховання в освітніх закладах Бучацького району, де домовлено про співпрацю та участь працівників НПП в організації та проведенні шкільних і районних заходів екологічного спрямування. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП “Дністровський каньйон”
Дебютна збірка віршів «Гармонія протилежності» Оксани Дяків, редактора Заліщицької районної газети «Колос», знаного автора окремих поетичних добірок, які з’являються час від часу в українській періодиці, містить у собі сім цілісних розділів. Вважаю, що їх варто назвати, адже назва здебільшого характеризує зміст. Це – «Життя шліфує, наче камінь», «Вимір часу», «Зірка іскриста небосхил вітчизняний осяла», «Доля в різних іпостасях», «Неповторне українське слово», «Душі криниця», «Звукопис отчого краю». Одноіменний з книжкою заспівний вірш «Гармонія протилежності» є стержневим, навколо якого «обертається» переважна більшість запропонованих поезій. Цілий ряд творів характеризуються побудовою на тезах і антитезах, про що свідчать хоч би такі рядки: «Любов і ненависть – у парі. Добро і зло ведуть баталії», «Крик немовляти – й смерть буття…» Принагідно згадується український філософ і поет Микола Руденко, який писав, що існує два види матерії: світло і темрява, а все інше – тільки форма матерії. Тож слід погодитися із Оксаною Дяків, котра стверджує: Гармонія – у протилежному, Одне від одного залежному… Зважаючи на те, що епіграфом до книжки стали рядки поезії неперевершеної Ліни Костенко «Земля кружляє у космічнім вальсі», бачимо високий взірець для молодого автора. Оксана Дяків ще неодноразово звертається до творчості майстрині українського слова у віршах «Ліна Костенко», «Берегині України», «Зрілість». Серед віршованих присвят зустрічаємо твори Тарасові Шевченку, Іванові Франку, Лесі Українці, Василю Симоненку, Володи-
миру Івасюку, Олександру Довженку. Є також узагальнені присвяти – заробітчанам, матерям, бабусям, донечкам, борцям за волю України… Любов до отчого краю, до родового коріння віддзеркалюється у віршах «Отчий край», «Криниця», де зустрічаємо образні рядки в авторській інтерпретації: Медами й воском пахне літо, Розхлюпане понад Дністром… Попри тезисність і строгість окремих строф видно, що Оксана Дяків, перш за все, володіючи образно-метафоричним мисленням, – лірик. Із цим важко не погодитися, читаючи написане: «В елегійному плині дощу, в екзекуціїритмі спеки…», «Намисто днів нанизане на нитку буднів…», «У вишиванці українській – небо…» А ще можна зустріти у збірці мотиви, властиві поезії, що адресована дитячій аудиторії, як ось цю, написану хореєм строфу: Вітер рвучко шарпа віти, Хоче ліс він оголити. Зрива хустки і сорочки, Крутить вихором листочки... Перегортаючи останню сторінку книжки, я натрапив на проникновенні рядки: «Знов душа ступає на поріг нового розвою і пізнання…» Тож нехай поетична душа Оксани виважено ступає на читацький поріг із гармонійним світлим поетичним Словом. Володимир КРАВЧУК, український письменник, автор багатьох книг, у т.ч. для дітей, літературознавець, журналіст, редактор, лауреат літературних премій, м. Збараж
Під час зустрічі з викладачами та учнями Історико-філософського колегіуму ім. св. Йосафата Бучацького.
u
ВАРТО ЗНАТИ
Відповідно до Законів України «Про державну підтримку малого підприємництва», «Про Національну програму сприяння розвитку малого підприємництва в Україні», доручення голови ра-
йонної державної адміністрації від 01 листопада 2012 року №73 «Про розроблення проекту районної програми підтримки малого підприємництва на 2013-2014 роки» та з метою створення режиму
сприяння розвитку малого підприємництва в районі, на даний час спеціалістами управління економіки та підприємництва райдержадміністрації проводиться підготовча робота з розроблення
проекту районної програми підтримки малого підприємництва на 20132014 роки. Пропозиції до даного проекту районної програми просимо подавати в управління економіки та підприємництва райдержадміністрації.
На життєвому календарі дорогої нам Людини, хрещеної та вінчальної мами Галини Ярославівни ГОЙМАН із Заліщиків заяскравіла цифра 55. А нам не віриться, бо ця чудова, енергійна, неспокійна і життєрадісна жінка для нас - наче ковточок свіжої водиці: завжди порадить, підбадьорить, допоможе, поблагословить на добрі справи. Наша дорога Галино Ярославівно, у цей святковий день від щирих сердець зичимо довгих років життя, міцного здоров’я, радості, достатку та родинного тепла. Нам добрих слів для Вас Ніколи не шкода. Нас тішить Ваш світлий розум І така неперевершена врода. Радійте своїм літам, бо прожиті вони плідно, цікаво, попереду нехай їх буде ще багато-багато, а життя хай буде світлесвітле. З повагою і любов’ю - похресниця Жанна із сім’єю із с.Щитівці