Safi Airways In-flight Magazine Issue # 22 July Sept 2014 by iDesign Advertising Co

issue no. 22 July/August/Sept 2014

Safi Airways Carry 8,000 Hajj Pilgrims.

Warren Buffett

One of the richest men in the world

‫صافی ایرویز‬

‫ تن از زایران حج از کابل به جده‬8000 ‫انتقال‬

‫در آمدی بر ادبیات عاشقانه‬

‫بدون اغراق باید گفت یکی از شیرین‌ترین‬ ‫ژانرهای ادبیات‬

Produced by: iDesign Advertising Co

“NORTH GATE” 24/7 SECURE ACCOMMODATION

Kabul, Afghanistan

Welcome to “North Gate”

For more information please contact North Gate at:

+937.95.988.830 +937.95.988.831 sales@c3po-ltd.com

+937.959.994.627 +937.95.994.569 info@c3po-ltd.com

~ www.c3po-ltd.com ~ www.c3po-ltd.com ~ www.c3po-ltd.com ~ www.c3po-ltd.com ~

DA AFGHANISTAN BANK

PUBLIC CREDIT REGISTRY

Da Afghanistan Bank launched a full electronic Credit Information Sharing System known as Public Credit Registry (PCR) on December 16, 2013 for the first time in Afghanistan. The system is fully automated based on international best practices. PCR will enable potential borrowers to have access to finance and increase credit penetration in the country. The system is helping financial institutions to have enough online information about the customers and their guarantors to make better-informed decisions. On April 1, 2014, Public Credit Registry department of DAB introduced its first online Credit Report, which is a historic success for financial sector in Afghanistan. PCR online reports will help lending sector to reduce fraudulent applications for credit, provide a consumer with the ability to assemble a positive lending history, reduce their cost of borrowing, and increase access to credit that enable banks to better control credit risks.

In-flight Magazine

Life & Personal Accident Medical Health Emergency Evacuation Fleet Motor (Passenger & Commercial) Property & Contents Business Interruption Political Violence & Terrorism Construction

+93 (0) 795 272 686 +93 ( 0)700 172 132

Mining, Power & Energy Liabilities Banking Aviation Cargo in Transit Defense Base Act (DBA) Travel Professional Indemnity

In-flight Magazine

Contents 07

Chairmanâ&#x20AC;&#x2122;s Message

Safi Airways a safe reliable Afghan Airline

Hajj Season

Safi Airways will Carry 8,000 Hajj Pilgrims from Kabul to Jeddah this Year

Afghan Rug Industry

A new progression for Afghan rug industry

Rich and Honest

Warren Buffett, one of the richest men in the world

4Q on Social Media

Connect more with Safi Airways

Like Us On Facebook

Safi Airways In-Flight Magazine

Fitness Tips Five Workout Moves That Will Change Your Body

Produced by

Telephone No +93 799 44 65 60 +971 50 74 28 27 3 Email idesign.af@gmail.com in-flight@idesign.af Website www.idesign.af 6

In-flight Magazine

Chief Editor: Said Zahid Danial Editors: Pro. Hazin, Naeem Mohamoor & Huda Fazl Creative Director: iDesign Advertising Company Graphic Disigners: Zia Sultani & Jawad Hussaini Translator: Rahim Behroozian Graphic Assisstant: Said Rashed Sadat Reporter: Jawid Rostapor Marketing: iDesign Advertising Company

For Advertising Call Us On: +93 799 44 65 60

Chairmanâ&#x20AC;&#x2122;s Message Dear Partners,

Safi Airways was established to fill the market gap for a safe reliable commercial carrier to operate out of Afghanistan. We have come a long way in establishing our mark in the aviation industry of Afghanistan. It has not been an easy task, taking into consideration what Afghanistan has gone through in recent decades. We have been resilient and have made great progress in the last six years in building a reputable airline and its infrastructure. We will strive to do our best with the limitations we have and face. Safety is paramount in our operation and will not be compromised at any cost. Today, we are one of the safest airlines in the region and operate in line with international accredited safety standards. We currently operate a mixed fleet of modern Boeing and Airbus aircraft. Our employees are all professionally trained and have gone the extra mile in building Safi Airways as a force to be reckoned with today, which we highly appreciate. Our current fleet consists of two Airbus 319, one Airbus 320 and one Boeing 767 aircraft. The Airbus aircraft are equipped to offer the very best in-flight comfort and style. The aircraft are environmentally-friendly and will provide the highest degree of operational flexibility along with passenger comfort. We have enhanced our catering service and our cabin crew now has a new stylish look. We have also enhanced our ambiance on board. Our customer rewards program called Saffron Rewards is turning out to be a major success and has become popular with our frequent flyers. The program is a very generous reward scheme available to all our valued customers where customers can encash their boarding cards for zero fare tickets. Today we operate as a full service carrier with a two cabin service, Premium Business & Economy class. Our onboard product is designed to be entirely appropriate to the flight duration and time of day. We have plans to expand our route network and to put ourselves on the global map. Now we operate international flights from Kabul to Dubai, Delhi, Jeddah and Islamabad. On the domestic network, we currently operate between Kabul, Herat and Mazar e Sharif. We are in the process of operating to a few more international and domestic destination and soon we will connect Kabul to many more destinations, InshaAllah. We believe in forward thinking, innovation and have a constant desire to achieve. We rely on our in-depth knowledge of the local market, and the ability to forecast and respond to customer expectations, which, in turn, delivers high levels of customer satisfaction. To ensure our continued success, we are continuously investing in our people and products to ensure we achieve service excellence in our day to day dealings with our customers. Our business vision is to blend the best of human capital and state of the art technology so that our growing number of customers may enjoy services better than ever before at value-formoney pricing. We will strive to do our best with the resources available and be your worthy business partner in Afghanistan. Yours Sincerely,

Ghulam Hazrat Safi Chairman Safi Airways

In-flight Magazine

¸T{Hj IM ¾²Iw ¸Äk¹a JnI\U IM ½HoµÀ ¸ÄHqÄj ÁA ÂUIûÃ±LU S¨o{ RIº°øH SiIw » kÃ²¼U Sµv¤ nj ¾Mo\U IM jHoÎH » jnk¹TwH RIºI§¶H

ÂMIÄnHpIMÁIÀ SÃ²I÷Î » RI¶ki ¾º¼¬oÀ » RIº°øH ozº ,Âº¼ÄqÄ¼±U

.k{ILÃ¶ Iµ{ ÁIÀ Ák¹¶pIÃº ÁHoM n»Iz¶ ¸ÄoT¿M ,·ITvºIûÎH owHow nj

In-flight Magazine

Contact with Us: +93 0 799 446 560 info@idesign.af idesign.af@gmail.com iDesign Advertising Co

TV COMMERCIAL

Âº¼ÄqÄ¼±U RIº°øH

MARKETING ÂMIÄnHpIM

PRINT MEDIA ÂQIa RI¶ki

MONITORING

RIº°øH ªºn¼TÃº¼¶

In-flight Magazine

Dear Readers, Hello to nature’s most beautiful season. I am happy for being able to offer another informative edition of the Safi Airways inside flights journal. In this edition, once more, we have tried to collect valuable, useful and informative contents from across Afghanistan and the world. So the moments you spend in the Safi Airways flights, you could be calmly reading about various topics related to the airline. After the political and social upheavals of the past few decades, our beloved country Afghanistan, had experienced progress and growth and eventually recognized a new democracy. And election, as one of the symbols of democracy, has marked the country’s political fate. Now, the leading candidates in the 2014 election with a national and political understanding will construct the national unity government, which is the desire of the Muslim people of this land. Insha’Allah, in the near future, Afghan people will witness the establishment of a comprehensive national government in their country. Having this dream, my colleagues and I at the Safi Airways inside flights journal wish you a comfortable journey and best of luck in the future. You can send your constructive feedbacks to us via this email address idesign.af@gmail.com

kÃ¹¨ ¦Ä¯ ¥¼M uÃÎ nj HnI¶ ¾dÿÅ

Safi Airways In-Flight Magazine

10 In-flight Magazine

With Regards; Said Zahid Danial Chief Editor

Buying . Selling . Renting

Sheikh Zayed Road, Latifa Tower 20th Floor Suite 2003

FRAUD CAN KILL!

Do the right thing report frauD, waste anD abuse of u.s. reconstruction money sIgAR.hotLINe@mAIL.mIL Afghanistan | 0700107300 (cell) | 318-237-3912 x7303 (DSN) United States | +1-866-329-8893 (intâ&#x20AC;&#x2122;l line) | 94-312-664-0378 (DSN)

U.S. PRESENCE IN AFGHANISTAN IS ENDING...

but government investigations continue.

The law firm of Shulman Rogers can help you... • Understand your risk • Identify key areas of potential government interest • Mitigate impact to your businesses in the event that irregularities are uncovered • Advise through audits • Defend investigations

JACOB FRENKEL Former U.S. federal corruption and financial crimes prosecutor, SEC Enforcement Attorney jfrenkel@shulmanrogers.com • 301.230.5214

12505 Park Potomac Ave, 6th Floor Potomac, MD 20854

ShulmanRogers.com

DAVID ROBBINS Former Air Force Deputy General Counsel, Suspension and Debarment Official, Certified Fraud Examiner drobbins@shulmanrogers.com • 301.945.9254

14 In-flight Magazine

abul, September 3rd: Safi Airways, the privately owned international scheduled airline of Afghanistan announced that it will transport 8,000 Hajj pilgrims from Kabul to Jeddah as part of phase one. Farid Nazari Country Manager Afghanistan stated, “Phase one started on the 29th of August 2014 and will operate up to the 24th of September 2014 from Kabul to Jeddah. Phase two will start from the 8th of October 2014 to the 6th of November 2014 from Jeddah to Kabul. This year too we will be operating Boeing 767 aircraft with a capacity of 208 passengers per flight. A total of 80 flights will be operated in carrying the pilgrims, 40 rotations each way. The first flight left Kabul on 29th of August 2014 at 05.09 hours, local time. This year, the deadline for transportation of pilgrims to Saudi Arabia for the Hajj is the 28th of September 2014, ahead of the 3rd of October 2014 Arafat day. Overall so far, the Hajj operations have gone on smoothly into Jeddah. The challenge will be on the return with Jeddah airport being one of the busiest airports in the world as Hajjis from around the world will start their journey back to their respective countries. Congestion in the Saudi air space will play a major role in operating smoothly on the return leg. The Hajjis are scheduled to return on Safi Airways from Jeddah to Kabul starting from the 8th of October to the 6th of November 2014”, stated Mr. Nazari. Every year, millions of Muslims from around the world make the journey to Mecca, Saudi Arabia, for the annual Hajj pilgrimage. Dressed in the same simple white clothing to represent human equality, the pilgrims gather to perform rites dating back to the time of Prophet Abraham, peace be upon him. Hajj is considered one of the five “pillars” of Islam. Muslims are required to make the pilgrimage once in a lifetime; if they are physically and financially able to make the journey to Mecca. The significance of the day of Arafat which falls on the 9th day of Dhul-Hijjah (the Month of Hajj) is called the Day of Arafat. This day is the culminating event of the annual Islamic pilgrimage to Mecca. On the Day of Arafat, nearly 2 million pilgrims will make their way from Mecca

to a nearby hillside and plain called Mount Arafat and the Plain of Arafat. It was from this site that the Prophet Muhammad, peace be upon him, gave his famous Farewell Sermon in his final year of life. During the entire day, from dawn until sunset, pilgrims stand in earnest supplication and devotion, praying for God’s abundant forgiveness. Tears are shed readily as those who gather make repentance and seek God’s mercy, recite words of prayer and remembrance, and gather together as equals before their Lord. Muslims around the world who are not participating in the pilgrimage often spend this day in fasting and devotion. The Masjid al Haram is the holiest Islamic site and houses the Ka’abah, the point toward which all Muslims face when praying. Muslim pilgrims of all walks of life have traveled thousands of miles to perform the Hajj rituals in the same manner as Prophet Mohammed peace be upon him did almost 14 centuries ago. When the pilgrims arrive at the Masjid al-Haram, they perform Tawaf, which requires

them to walk seven times around the Ka’abah. Next, they walk between mountains of al-Safa and al-Marwa seven times to reconstruct the desperate search of Prophet Abraham’s peace be upon him wife, Hagar, for water. Although she could not find it, God almighty caused the spring of Zam Zam to gush out of the Earth under the feet of her child, Ismail peace be upon him. Safi Airways has been a part of this operation from its inception and is committed in offering high service standards and commitment for its citizen’s divine pilgrimage. Safi Airways maintains uncompromising international safety standards. It was the first Afghan carrier to operate in compliance with EASA (European Aviation Safety Agency) requirements and was the first Afghan carrier to be in compliance with the strict ICAO (International Civil Aviation Organization) and IATA Operational Safety Audit (IOSA) regulations.

In-flight Magazine

abul, September 1st: Safi Airways’ Customer Loyalty Rewards program, Saffron Rewards, has proved to be a major success and has attracted a large following and its growing every day. Ms. Huda Fazl, Safi Airways Saffron Rewards Coordinator stated, “With the current trend of ticket encashment, we are very optimistic that the program will grow from strength to strength. Our own innovative loyalty rewards program for our frequent flyers is becoming very popular. Many Safi Airways loyal customers have traded in their boarding cards stubs to claim free tickets on our route network. Our rewards program is simple, straight forward and generous.” Our main focus is to deliver a simple and effective rewards program to our customers who patronize Safi Airways. She stated, “7 boarding pass stubs will earn you a one way ticket and 11 boarding pass stubs will earn you a return ticket to any Safi Airways destination.” Passengers will have to pay only the relevant government taxes. The class of travel on your boarding stubs will determine your qualification for a business class or an economy class ticket. Passenger names on the boarding stubs have to be the same for qualification. Passengers can redeem their tickets at any Safi Airways office by submitting their original boarding stubs. “We came up with this program which is registration free to show our loyal customers that we appreciate their choice in flying with us as their first option” Ms. Huda stated. You can visit our website for the Saffron Rewards terms & conditions.www.safiairways.com/saffronrewards

In-flight Magazine

1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 001000110101001000011010100010101010100101011010100010101010 TELECOMMUNICATIONS 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 YahClick - affordable satellite broadband 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 internet Everywhere 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 001000110101010100001100010010110101010011101101010001010101 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 101010100101001010011010100010101010100111011001010010101010 001000110101001001011010101010101010100111011010100010101011 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 kÄoLM Rm² ¸zÃ§Ãº¼µ¨ Â±ÃU Hkº ÍÄow SºoTºH pH 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 101010100101001010011010100010101010100111011001010010101010 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 101010100101001010011010100010101010100111011001010010101010 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 101010100101001010011010100010101010100111011001010010101010 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 High Speed Broadband WiMax Internet 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 High Speed Broadband Wireless Internet 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 High Speed Microwave PTP 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 NEDA HotSpot services for military camps and Compounds 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 SCPC C-Ku-Ka-Band Solution 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 SCPC / DVB Solutions 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 VSAT Direct Satellite Access 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 0010001101010010000110101000111010101001110110111000101010111 URL: www.neda.af 0010001101010010000110101000111010101001110110011100101011101 Email: info@neda.af / sales@neda.af Mobile: +93 (0) 779 07 07 07 / +93 (0) 779 09 09 09 1110101001010010000110101000111010101001110110011100101010001 H.No 09 , Malik Yar Street, behind Ministry of Women Affairs kabul Afghanistan.

Our Services

Name: Abdul Bari Ranjbar Occupation: Miniature Painter and Designer Experience: 8 Years Income: 400 USD 18 In-flight Magazine

ver the phone, a humble voice said, “Yes sure”. Abdul Bari Ranjbar replied. I scheduled an interview with him and he keenly decided on the venue. Abdul Bari Ranjbar, a resident of Kunduz province is a sophomore at Kabul Institute of Handicrafts. His art works are quite different from the methods that are being used in the art of miniature and painting. He uses the very basic techniques and by creativity produces authentic products. For example, he makes threads from the corn leaves and weaves them on a frame to make a tableau. Creativity and thinking differs in every individual, almost having not much to do with trainings. Because creative minds are always trying to make things and that is the peaceful state for their mind. Similarly, Abdul Bari Ranjbar’s world and works are attached to his creative thoughts. He says, “For me, art is like a window through which I can view the world in a different way, a world that its existence and properties are ambiguous for many people.” He said that his creativity doesn’t come from trainings and classes. I questioned him about what attracted him to art. He said, “When I was a child, I was always more interested in theatre and cinema. However, my circumstances didn’t allow me to pursue my dream”. After passing the college exam, he got admission in the Kabul Institute of Arts. For the past two years, he has been continuing his education in theoretical and practical learning, yet his art works are authentic. He has tableaus in different categories; tableaus that are painted on textiles, tableaus that are made with threads and tableaus that are made by corn leaves. Reconciliation between the rural and urban culture is one of the initiatives that are well seen in the works of Abdul Bari Ranjbar. He says that he is always trying to create new things or works on the issues that others have disregarded.

Mr. Ranjbar emphasizes, considering the development in the science and technology, yet, there are so many things that are remained unknown. And this is the responsibility of artists and knowledgeable people of the country to put their efforts in exploring them. Despite all of Mr. Ranjbar’s creativities and abilities, he talks about the problems and uncertainties that he is facing; little attention from the government to arts and cultural issues in the country are of the major things that always causes discouragement. Cultural poverty in the country and lack of commitment towards the growth and development of arts and culture are what the young artist is concerned about. He mentions a nation is alive when it has preserved its culture and has initiated steps towards its improvement. Unfortunately, during the past years, both Afghan government and citizens have not paid any attention to this main issue. He says, after he makes threads from the corn leaves, he boils them with colors. He makes the threads in various colors and later uses the colorful threads in his miniature works. The results are unbelievable. This is the creativity that Mr. Ranjbar has showcased in his work. According to In-flight Magazine

Ranjbar, the human life is an art in itself – the art of living, the art of building a connection in the society. It doesn’t really matter what we are up to and what profession we have, what really matters, is what we can do for our society and for the people surrounding us, and more importantly, what we can do for ourselves. For all this to happen, one requires a solid mind and complete belief in oneself. Ranjbar shared that sometimes whilst creating art, he plays with new ideas and at times, he sets off with a certain idea in his head and ends up creating the complete opposite. Ranjbar said, “The creation of art requires hard work, passion and love for art. Art has to be created, for instance, unlike carpenters who learn how to make doors, painting cannot be learned without being gifted. Imagination is paramount for all artists. Your mind creates and you draw with colors. The

20 In-flight Magazine

end result would be an original creation, not copied. He believes that it is essential to use the experiences of our lives to ignite creativity and mould it into art. Mr. Ranjbar has a message for all readers of Safi Airways Inflight magazine. He said, “Afghanistan is a home for Afghans from every field. Just like how we need doctors, engineers, teachers, we need artists as well. We are a nation consisting of different ethnic groups. Every ethnicity has a particular culture which is a pride for all people residing in the country. Therefore, it is the artists’ and scholars’ duty to put efforts into reviving these cultures. Today, young people have more responsibility towards the society as well as the country. Thus, they must try to be the master of their destiny. No one can build Afghanistan better than its people. This is my message for all my fellow citizens.”

Come, visit us again and help us serve you as always We are enticing you with an extra ordinary offer on our Rooms: Special promotional room rates 35% discount on single room

Even more Facilities !

Even more safety

Shamiana Restaurant Shahista Coffee Shop Moroccan View Restaurant SaďŹ Landmark Business Center Temperature controlled building Wi-Fi Internet 24/7

NEW!!! 7 micron Abrasion and Blast resistant Film from 3M all around the Hotel building. 24/7 armed and unarmed security protection, 24/7 CC TV monitoring Shuttered entrance

To make reservations, please Address: Charrahi Ansari, Shahr-e-naw, Kabul Email: reservation@saďŹ landmarkhotelsuites.com Call Us: 020-2203131

In-flight Magazine

Launch of Afghan Supreme Rug Center

he launch of the Afghan Supreme Rug Center is a great step forward in the future of the rug industry in Afghanistan. Afghan rugs are world class jewels and are a symbol of Afghan craftsmen. The artistic rugs are famous across all cities in the world and they are a gateway to Afghanistan for the world. Afghanistan’s handicrafts represent its people’s art and culture from the ancient times to the present day. It is also one of the main sources of income for the Afghan households. However, there were several fluctuations in the recent years and Afghan rug makers have faced difficulties and challenges. After the collapse of the Taliban regime and emergence of the new government in the country, Afghan rugs have found its place

22 In-flight Magazine

in the international market. Afghan merchants, now more than ever, need the support and cooperation of the Afghan government in order to rigorously promote the Afghan rugs in the international market. Officials at the Ministry of Commerce and Industries say that during the past few years, they have increased their efforts in marketing and promoting the domestic products in both the national and international markets thus paving the path for the export of Afghani rugs to several countries. They have been able to accomplish this through investment and the support of the private sector in Afghanistan. Currently, hundreds of merchants are involved in the export of Afghan rugs abroad. Meanwhile, officials at the Export Promo-

tion Agency of Afghanistan says that with the production of almost three million square meter of rugs, Afghanistan is considered as one of the major rug producers in the world. This department has newly signed a memorandum of cooperation with an American based company, Hickory Ground Solutions, for the establishment of Afghanistan’s Supreme Rug Center. Najlla Habibyar, director of Afghanistan Export Promotion Agency, in a press conference in Kabul informed the press, “The carpet industry is one of the main sectors that has faced stagnation for years, however, in the recent years, this product has had enormous growth and has taken its place in the international market.” She also added, “Our purpose for the creation

of the Afghan Supreme Rug Center is to increase the level of competitiveness for the Afghan rug industry, boost the sales of Afghanistan’s handmade rugs, increase the export level of Afghan rugs, develop a value chain, create a trademark, improve the capacity building for the national businessmen, promote the rug in terms of quality and finding an international market for it.” Ms. Habibyar has also mentioned that the budget for creation of the Afghanistan Supreme Rug Center is provided by the United States of America. According to her, being out of date and having old rug designs, more supply than demand and carpet makers’ shift from this industry to other sectors along with the world economic crisis are the few causes that have decreased the business of this industry. However, in the recent years, efforts were made for the growth of the rug market in the national and international markets. There is still a need to discover new markets to improve sales in the international market and to pay attention to the quality of this product. Mohammad Hadi Farzan, President of Farzan Rugs says, “In 2008, 15 million Afghanis was generated through export of some 150 thousands square meter rugs monthly. This amount has increased from previous years however, this growth is not sufficient. Mr. Farzan pointed out that the lack of appropriate bank loans and transit issues are the main challenges faced in the carpet industry which can easily be eliminated with the assistance of the government and private sector. Some of the country’s businessmen highlighted that 78 percent of the Afghan rugs are sold with a Pakistani label on them. Although this problem had existed in the past years when the Taliban were ruling the country, but in the recent years, the government has not taken any step towards eliminating this challenge. Officials in Afghanistan Export Promotion Agency stated that if the government supports the industry, it will generate 400 million Afghani in revenue annually. Currently, a proportion of this revenue goes to the Pakistani government as they are selling the Afghan rugs with their trademark in the international market. Afghanistan Export Promotion Agency Officials also said that with the changes in the recent years, Afghanistan’s rug making industry has improved a lot and there is a lot of potential for growth in the coming years.

In-flight Magazine 23

oncorde is a thing of the past, but a number of companies are racing to release the first supersonic business jet. Aerion Corporation is working on a jet that would reach Mach 1.6 and would possibly be ready for release by 2020, while Spike Aerospace has announced plans for the S-512, a business jet that could travel at speeds of Mach 1.8 and would be available by 2018. So why has it taken nearly 50 years to revisit the concept? According to Vik Kachoria, president and CEO of Spike Aerospace, one of the main issues that plagued the Concorde was the sonic boom -- the disruptive noise that results from the shockwaves created when an object travels faster than the speed of sound. “At its worst, the sonic boom would sound like a loud thunder clap over your head. It would rattle windows and loosen roof tiles. It was pretty jarring. If you lived under the Concorde’s flight path, you might hear it several times a day,” he says. The effect was so disturbing that most countries either banned supersonic flights, or restricted them from traveling over land. Understandably, this is an issue that the aerospace industry has needed to address in order to make supersonic flight viable. A plane without windows? Kachoria notes that currently, it makes more sense to develop supersonic business jets than larger commercial aircraft, because the plane’s diminutive size results in a smaller boom. While he remained tight-lipped about many aspects of the design (some are still await-

24 In-flight Magazine

ing patent), he recently announced that the S-512 will be built without windows (except for the one the pilots see out of), a feature that will reduce drag and overall cost of the unit. “Even at subsonic speeds, windows add a tremendous cost to the aircraft because the fuselage has to be designed to support those windows. If you eliminate all that, you create piece with less structural issues, less manufacturing costs, and less parts count,” he says. It sounds like a claustrophobe’s nightmare, though Kachoria has attempted to compensate for the windowless design by installing flat screens, which can either display the view outside, or can be used to show a movie or PowerPoint presentation -- should a conference need to take place in the air. “It’s not a new concept, but in the past we didn’t have the technology -- the flat screens, or digital cameras to capture the resolution, or the ability to stitch together cameras to create a seamless panoramic view,” he says. Overall, the saving in manufacturing means each unit will cost between $60 million to $80 million. It’s all in the wing According to Aerion, the main detriment to producing a supersonic aircraft in the near future isn’t the boom (an issue even Kachoria admits is still another 15 years or so from being fully resolved), but the cost. “The reasons speeds haven’t changed much since the 1960s has more to do with economics than technology. You just can’t have

supersonic travel at the rock-bottom fares most passengers prefer”, says Jeff Miller, the director of communications for Aerion. “Those constraints don’t apply to business jets, so it’s most likely supersonic technology will be applied there first. Even so, economy of operation is important, mainly in terms of fuel efficiency. If you can’t find a way to reduce fuel consumption, you won’t have a supersonic jet that will get you very far,” he adds. When the Concorde slowed down to below Mach 1, it burned more fuel. Aerion has been researching ways to compensate this with the development of the supersonic natural laminar flow (SNLF) wing, which it has been testing in conjunction with NASA. The wing, which is thinner and shorter than typical plane wings, has been proven to reduce friction drag by 80%, and overall airframe drag by 20%. “The more drag, the more power required to push a wing through the air,” explains Miller. A resolution? While work is being done on the sonic boom issue, neither Aerion nor Spike expect to release a jet before it’s resolved completely. The early models will likely only be able to reach high speeds when traveling overseas. “We don’t have the sonic boom issue resolved yet,” admits Kachoria, “you wouldn’t be able to fly above Mach 1 between New York and Los Angeles, for instance. But between Tokyo and Los Angeles,you’d see a big time saving.”

In-flight Magazine 25

Afghanistan’s economic vessel, Herat Province, yields the major portion of the Afghan government’s annual income. Thanks to the private sector’s initiative, Herat now hosts the first and biggest raw oil refinery in the country. According to the officials at the Ministry of Mines and Petroleum, Herat’s oil refinery will, to a great extent, cater to Afghanistan’ oil requirements. Economic experts believe that the existence of a domestic oil refinery will not only enhance the oil’s quality but also reduce the prices, thereby allowing Afghans to better access oil materials. Based on the estimates provided by Asia Hariwa Energy Company, 35 million dollars have been invested in building the refinery. However, in the future, more investments are planned to in26 In-flight Magazine

crease the refinery’s capacity. Currently, it has the capacity to refine 1200 tons (equivalent of 7000 billers), but its capacity will be enhanced. The officials at Asia Hariwa Energy Company state that the raw oil materials such as petroleum and diesel will be imported from neighboring countries, refined in Herat, and presented to the Afghan domestic markets. Qiamuddin Abdullah, CEO of Asia Hariwa Energy, specifies that the raw materials to be used in the refinery will be imported from Kazakhstan, Turkmenistan, Iraqi Kurdistan, Iran, Azerbaijan, Russia, and other counties. The Afghan government previously banned the import of oil for refineries usage from outside the country. But it is believed that the Ministry of Mines and Petroleum and the Council of Oil Mate-

rial Standard will monitor the activities of Herat’s refinery. According to Qiamuddin Abdullah, Asia Hariwa Energy Company has requested the Afghan government to grant the permission to easily import raw oil materials from abroad so. He maintains that the Council of Ministers has provided the company with the permission to import a specified volume of oil from other countries. Similarly, Atiqullah Nasrat, Chairman of Afghanistan’s Chamber of Commerce, said that refineries could previously import half-refined oil, which caused the production of low-quality materials in the Afghan market. Therefore, the Council of Ministers banned the import of half-refined oil. With the inauguration of Asia Hariwa Energy

Company, it is now hoped that highquality oil materials will be offered to the Afghan citizens at a much cheaper price. In the meantime, businesses and private enterprises embraced the inauguration of the refinery and confirmed that it will have an enhancing impact on the oil materials’ quality at reduced domestic prices. Mohammad Amin Amini, an oil business activist in Herat, also confirms the fact. He said, “The inauguration of such refineries will certainly leave a long-term positive impact on the quality of oil materials and prices in Afghanistan.”

Rafi Sediqi, Spokesperson for the Ministry of Mines and Petroleum stated that Afghanistan possesses incredible underground resources and if investments are made for extracting facilities, there will be no need to import oil at all. There will be a long-term need for Herat’s refinery and other refineries to fulfill the nation’s demands. Asia Hariwa Company has founded Herat’s refinery with an area of 32 thousands square meters. But, Qiamuddin Abdullah, Chairman of Asia Hariwa Company, emphasizes that the company will increase the area to 200.000 square meters and will create green areas

+93 799 44 65 60 idesign.af@gmail.com

around the refinery. He also mentioned that the refinery is built in accordance with global standards. Herat’s refinery has at the moment created jobs for 170 people and in the near future, 3000 jobs can be offered as the refinery increases the scope of its activities. The Chairperson of Afghan Chamber of Commerce and Industries stated that, prior to Herat’s refinery; there were four other active refineries in Afghanistan. The activities of such refineries will have a positive impact on the prices of oil materials in Afghanistan.

A number of young people come to the Kabul Water Park that was created six months ago in Karte-Se area and swim for hours. Although, it’s has been only six months since this park was established, it has attracted a lot of people. Mojtaba Bayat, the person in charge of the Kabul Water Park says that the facility has provided exercise and fun opportunities for young people, and if the security condition of the country remains stable, he hopes that his customers will increase. Bayat says that the purpose of creating this park is to pave the ground for good activities for young people. He said, “I was pleasantly surprised at the great response we got from visitors to the Water Park. In a short period of time, we have a high number of visitors. Seeing our customers happy energizes our whole team”. This Water Park has its own special characteristics, pools and special places are built for children in it. The Water Park has trained swimming instructors who provide training to beginners. Yakhmalak – water sliding, is found in this facility and it is the favourite of the young people. Surf pool is another section of the park, and those who can resist the surfs, swim in this pool. Persons responsible for the park 28 In-flight Magazine

say that these pools are built with international standards. The water in the pools is filtered and changed round the clock. This large water park with 2,300 square meter area is built with a covered space which makes it usable throughout the year. Officials at the Afghanistan National Olympic Committee consider the creation of this facility as a valuable place and say that creation of such water parks is very effective in improving of water sports in the country. This facility is designed similar to international water parks and caters to all ages. Baktash, a young man who was on his first visit of the Water Park says, “I really liked this water park and I have decided to visit this place every week”. Although the Water Park customers are increasing every day, the persons responsible for the facility say that the prolongation of the elections has impacts on their business. Young people who come for swimming are satis-

fied with the services that are offered at the facility. They say, there is no place in Kabul for recreation and fun but the Water Park has provided a great recreational opportunity. Despite all these, the entrance fee for regular people is 500 Afghani and not all people can afford it. The management is working on allocating discounts for disabled people, families of martyrs and students. International Health Organization has announced that because of the political unrest, 60 percent of Afghanistan’s population is suffering from mental and emotional disorders. Mental health doctors assume that the establishment of more recreational places will be effective in improving the Afghan community’s mental health.

this place is for you

to advertise here Cont act + 93 ( 0) 799 446 560 i design.af@gm ail.com www.idesign.af

In-flight Magazine 29

Warren Buffett, one of the richest men in the world, is widely respected for his honesty and humility. He is also admired for the extraordinary decision he took on June 26, 2006, to give away 85 percent of his Berkshire Hathaway stock, which was worth $37 billion at the time. In retrospect, his miserliness can be seen as a supreme act of altruism. He denied himself and his family unnecessary expenses, investing the saved capital wisely to increase it and give it away, in the end, to the people who need it most. Warren Buffett’s amazing success story has been compiled in a mammoth authorized biography, “The Snowball: Warren Buffett and The Business of Life”, written by Alice Schroeder, a Wall Street analyst and a managing director at Morgan Stan30 In-flight Magazine

ley. Buffett convinced her to write fulltime and with his disarming humility asked her to use the less flattering version whenever his version differed from somebody else’s. However, many of us simply do not have the time to read 976 pages and for this reason, “The Tao of Warren Buffett” constitutes a great compromise. This little book is not only concise and easy to read but it also gives us the key behind this billionaire’s phenomenal achievement. The “Tao” refers to the way, or the principles which have guided Warren Buffett on his road to success. Mary Buffett was married during twelve years to Warren’s son Peter and David Clark was part of a group of students nicknamed “Buffettologists” who were devoted to the master in-

vestor’s wisdom long before most of the world outside Wall Street had heard of Warren Buffett. Warren Buffett’s sayings are smart, wise, helpful and practical; they cover a wide range of topics including investing, business management, mistakes to avoid and the folly of greed to name but a few. Each aphorism is followed with a useful interpretation which opens the door for further exploration. These “words of wisdom” reveal the life philosophy and the business strategies that have helped Warren Buffett become the world’s richest man. A key to his success has been his ability to stand alone and to stick to his own ideas even when they were not shared by the majority. “My idea of a group decision is to look in

the mirror”, says Buffett who learned at an early age to stand alone and think independently. Warren Buffet chose to live in Omaha instead of New York City because there was less influence from Wall Street and he became known as “the sage of Omaha”. He bought Berkshire Hathaway, American Foods and American Express when no one was interested. If he had asked for advice at that time, he might have missed out on those lucrative deals. For the same reasons, Buffett was weary of management advisers, lawyers, analysts and consultants. “Never ask a barber if you need a haircut” is another of his sayings. Whenever you ask an adviser if there is a problem, he will always come up with a problem even if there isn’t one! Or in other words when people are hired to fix problems they will always find problems. If a consultant does not have a problem to fix, he has no work to do or in other words: no reason to be hired. Warren Buffett’s unusual business flair combined with a powerful and sound reasoning has given him a remarkable understanding of the market. “I look for businesses in which I think I can predict what they’re going to look like in ten to fifteen years time. Take Wrigley’s chewing gum. I don’t think the Internet is going to change how people chew gum”. Here, Warren Buffett explains that consistent products equal consistent earnings. Coca Cola has been producing the same beverage for over a hundred years and Wrigley has been making the same chewing gum for a century too. When a product doesn’t have to change, you can reap all the benefits of not having to spend money on research and development, nor do you have to fall victim to fashion. Warren Buffett also noticed how people never learn from their mistakes and this is evidently true for people investing in shares. Investors overpay for a business in the hope of making money on the shortterm price movements. And then a sudden change in the market can cause stock prices to sink abysmally thus wiping out the investors who had paid the inflated prices. When prices soar, Warren Buffett stays away from the market; when the prices fall, Warren is in the mood to buy and on the lookout to find the right company at

the right price. Buffett also believes that it is not wise to invest in a multitude of stocks: “I can’t be involved in fifty or seventy-five things. That’s a Noah’s ark way of investing; you end up with a zoo that way. I like to put meaningful amounts of money in a few things”. Warren Buffett put a meaningful amount of money into his chosen investments because he believed that in reality there are very few great investment ideas. In other words, you only have to make a few right decisions to make a fortune. And those who think they are making more than one brilliant investment a year are clearly deluding themselves. Warren Buffett also stresses the importance of integrity. He has always given his managers a tremendous operational autonomy; they are free to run the business as if they are the owners but they have to be honest. “In looking for someone to hire, you look for three qualities: integrity, intelligence, and energy. But the most important is integrity, because if they don’t have that, the other two qualities, intelligence and energy, are going to kill you”. In 2003, during a meeting with students, Buffett was asked what had been his greatest success. He answered that if at his age, nobody thought well of you, no matter how big your bank account is, your life was a disaster: “Wouldn’t it be great if we could buy love for $1 million? But the only way to be loved is to be lovable. You always get back more than you give away. If you don’t give any, you won’t get any. There’s nobody I know who commands the love of others who doesn’t feel like a success. And I can’t imagine people who aren’t loved feel very successful”. “The Tao of Warren Buffet” is a classic. It summarizes in a series of sayings Warren Buffet’s main ideas on business, investment, management, ethics, mistakes to avoid and the danger of greed to name but a few. This gem of a book is not only meant for managers and investors but also for the public at large. You will discover a man who never abandoned his ethical principles and most of all a man who felt that the money he made was just “claim cheques that should go back to society”. In-flight Magazine

CONNECT WITH SAFI AIRWAYS THROUGH SOCIAL MEDIA Omid Bakhtyar

Safi Airways’ valued customers can now connect through Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Google Plus, Pinterest, Tumblr, You Tube and Vimeo. All updates about Safi Airways could be viewed on our social media channels round the clock. Check out our special offers, flight schedules, new destinations and more. Current promotions offer free tickets, to win them “LIKE, SHARE AND WIN FREE TICKETS* ON 4Q”, log on now and qualify for the next draw. We also interact and answer all your queries on these channels. Our social media channels are becoming popular around the world within the Afghan community as well as other nationalities. Our likes are increasing all the time. Your suggestions and comments are vital in improving our services on the ground and on board. Our Free Return Tickets* campaign’s recipient, Mr. Omid Bakhtyar, Finance Manager at Mashal Baheer Group of

34 In-flight Magazine

Companies, Afghanistan, posted the following on our wall. “I am very happy to be the first winner of Safi Airways FB competition. I have won a return ticket on Safi Airways. I am proud to be the winner and I recommend all of you to like and share Safi Airways because you might be the next winner. Love you Safi Airways!” said Omid Bakhtyar. Another winner, Miss Mozghan Mahjoob, Head of the English department at Azma Technical and Vocational institute in Afghanistan, thanked Safi Airways for the free return tickets competition. She said, “I was the winner of a free return ticket on 4Q, but I as I was not able to fly myself, I nominated my dad to fly in my place. He got the chance to visit Kabul City after 10 years. It really was a wonderful and memorable trip for him because he had a safe and comfortable trip with Safi Airways. This is why Safi is the best Airline in Afghanistan and once you fly with Safi Airways, you will

Mozhgans dad

Barakatullah Rahmati

Omid Alam

choose it forever.” Mr. Barakatullah Rahmati, a senior official working for the Embassy of Afghanistan, Islamabad was surprised when he won a free ticket with Safi Airways. “ I am excited to win this ticket and I will be flying directly from Islamabad to Herat soon.” Our latest winner, Mr. Omid Alam, who works as an admin officer for National Solidarity Program Afghanistan, is very excited to be one of the winners with Safi Airways. “I won, I won, I won. That felt great! I simply shared a post from Safi Airways and the next thing I know, I won a free return ticket to Dubai. Many thanks to Safi Airlines. It’s the best airline in Afghanistan.” For more information on how you can win free tickets* with Safi Airways please log on to www.safiairways.com or Like, Follow and Share us on any Social Media Channel. *Terms and conditions apply.

Fly to new destinations with Safi Airways Kabul, 9th September 2014: Safi Airways, the privately owned international airline of Afghanistan will soon be starting operations from Kabul to Riyadh, the Kingdom of Saudi Arabia on the international route and from Kabul to Kandahar on the domestic route. Mr. Farid Nazari, Afghanistan Country Manager of Safi Airways commented, “The flights between Kabul and Riyadh will be operated by Airbus A320 aircraft with a two cabin configuration, business and economy class. The Airbus will offer 12 business class seats and 132 economy class seats, providing comfort and style with our new catering services. The expatriate Afghan community will have direct flights on Safi Airways from Afghanistan to Riyadh and Kandahar to Dubai with convenient connections at value for money pricing. We are in the process of scheduling our rotations according to market demands and awaiting government

approvals” Mr. Nazari stated. Mr. Ali Wahedi Afghanistan Country Commercial Manager Safi Airways stated, “We are delighted that we will be able to meet our customers’ demands by having direct flights between Kabul and Riyadh. This is great news for our customers who travel on this route round the year.” Mr. Wahedi stated. Safi Airways is committed in maintaining uncompromising international safety standards and complying with the strict ICAO (International Civil Aviation Organization) and IATA Operational Safety Audit (IOSA) regulations. Safi Airways operates a modern fleet of Boeing and Airbus aircraft. The airline currently operates flights to Dubai, New Delhi, Islamabad and Jeddah on the international route network and flights to Herat and Mazar e Sharif on the domestic sector.

In-flight Magazine

IMPORTANT CONTACTS IN AFGHANISTAN

Fire 119

Police 119

Medical 102

EMBASSIES EMBASSIES Embassy of Canada House #256, Street 15, Wazeer Akbar Khan P.O.Box 2052 Tel: 0799 742 800 E-mail: kabul@international.gc.ca Embassy of Italy Great Masoud Road Tel: 0202 103 144 E-mail: ambasciata.kabul@esteri.it cannazionali.ambkabul@esteri.it Embassy of China Shah Mahmood Ghazi Watt Tel: 0202 102 545 Fax: 0202 102 728 E-mail: Chinaemb_af@mfa.gov.cn Ambassador: Zheng Qinqdian Embassy of the Netherlands House #2&3, Street 4, Ghiassudeen Watt Shahr-e Naw Tel: 0700 286 641 E-mail: kab@minbuza.nl www.minbuza.nl Embassy of Tajikistan Tel: 0202 300 392 E-mail: kabultj@tojikistan.com Embassy of India Malalai Watt, Shahr-e Naw Tel: 020 220 0185 Fax: 0093 202 203 818 E-mail: embassy@ildembassy-kabul.com amb.kabul@mea.gov.in Web:meakabul.nic.in Embassy of Pakistan House #10, Najat Watt Road, Wazeer Akbar Khan Tel: 0202 300 911 E-mail: pareapkabul@yahoo.com www.mofa.gov.pk/afghanistan.af Embassy of Spain Right Lane 3, Shirpur Tel: 0202 203 787 E-mail:emb.kabul@maec.es 38 In-flight Magazine

ATM

HOTEL

Embassy of The United Arab Emirates Shah Mahmud Ghazi Watt Tel: 0202 101 389 E-mail: uaemkbl@hotmail.com

HOTELS

Embassy of Iran Peace Avenue, Charrahi Sirpur Tel: 0202 101 391 Fax: 0202 101 396 E-mail: iranembassy-kbl@yahoo.com

Tel: 0202 203 131

Embassy of the United Kingdom Off Street 15, Roundabout, Wazeer Akbar Khan P.O.Box 334 Tel: 0700 102 273 Fax: 0093 70 010 2250 E-mail: britishembassy.kabul@fco.gov.uk www.ukinafghanistan.fco.gov.uk Embassy of the United States of America Great Masoud Road Tel: 0700 108 001 E-mail: usconsulkabul@state.gov www.kabul.usembassy.gov ATMs Kabul City Center, Shahr-e Naw (AIB) (AIB) AIB Shahr-e Naw Branch, next to Chelsea Supermarket (AIB) HQ ISAF, Outside Cianos Pizzeria, US Embassy Street (AIB) KAIA Military Airbase, Outside Cianos Pizze ria, Airport (AIB) Finest Supermarket, Wazeer Akbar Khan (AIB) World Bank Guard Hut, Street 15, Wazeer Akbar Khan (Standard Chartered) Stnadard Chartered Branch, Street 10, Wa zeer Akbar Khan (Standard Chartered)

Charahi Ansari

North Gate & Darya Village sales@c3po-ltd.com www.c3po-ltd.com Tel: 0795 994 569 Kabul Star Hotel Zabbaq Square Ankara Street. www.kabulstarhotel.com Tel: 0797 601 111 Park Star Hotel Share Naw, Ansari Square Yaftali St. www.parkstarhotel.com Tel: 0777 220 221/ 0706 220 221 Moon Hotel Quai-e-Markaz, Shar-e-Naw, Kabul, Afghanistan Tel:0777 33 62 62 Email:moonhotel@live.com The Intercontinental Hotel Baghe Bala Road www.intercontinentalkabul.com Tel:0202 201 321 Kabul Serena Hotel Froshgah Street www.serenahotels.com Tel: 0799 654 000 The International Club Haji Yaqoob Square, Street 3, Shahr-e Naw Tel: 0774 763 358 Golden Star Hotel Haji Yaqoob Square, Shahre-e Naw www.kabulgoldenstarhotel.com Tel:0799 333 088, 0799 557 281 Roshan Hotel Charaye Turabaz Khan, Shahr-e naw Tel: 0799 335 424 Diana Inn Hotel & Restaurant Street 15 Left on Lane 3, Wazeer Akbar Khan

IMPORTANT CONTACTS IN AFGHANISTAN RESTAURANTS

RESTAURANTS Shaamiana Charahi Ansari, Shahre naw Tel: 020 444 4444 Japanese Restaurant Fine Japanese Cuisine Tel:0795 857 127 Boccaccio Restaurant +93 799 200 600 Boccacciorestaurant@hotmail.com Street 1 Qalae Fatullah Main Rd Tel: 0774 212 256, 00700 210 651 Herat Restaurant Shahr-e Naw main Rd, Diogonally oposite of Cinema Park Khosha Restaurant Above the Golden Star Hotel Tel: 0799 888 999 Marcopolo INN 3rd Taimani Street Kabul Afghanistan Tel: 0775 549 700 UAE: +1 510 759 0250

COFFEE SHOPS

Afghan Jirga Restaurant Street 10, Left Lane 1, House #255 Tel: 077 730 0090

Kabul Airport +93 (0)7995 13900, +93 (0)7995 13902 Tel: 0799 001 520

Red Hot Sizzlin’ Steakhouse District 16, Macroyan 1, Nader Hill Area, 0799 733 468

Indian Namaste Street 15, Left Lane 4, Wazeer Akbar Khan Tel: 0799 567 291

Le Pelican Cafe du Kabul Darulaman Road, opposite to Russian Embassy

Delhi Darbar Shahr-e Naw, Close to UK sports Tel: 07099 324 899

Tex Mex La Cantina Third Left off Butcher Street, Shahr-e Naw

Anaar Restaurant Lane 3, Street 14, Wazeer Akbar Khan Tel: 0799 567 291

Lebanese Taverne du Liban Street 15, Lane 3, Wazeer Akbar Khan tel: 0799 828 376

Chinese Golden Key Seafood Restaurant Lane 4, Street 13, Wazeer Akbar Khan Tel: 0799 002 800, 0799 343 319

The Grill Stree 15, Wazeer Akbar Khan, Tel: 0799 792 879 Cedar House Behind kabul City Center, Shahr-e Naw Tel: 0799 121 412 Turkish “Istanbul,, Main Road, On th Left, Between Massoud Circle jalal Abad Road, Roundabout Tel: 0799 407 818

Thai Mai Thai House 38, Lane 2, Street 15, Wazeer Akbar Khan Tel: 0796 423 040 Korean New World Between Charrahi Haji Yaqoob and Charrahi Ansari , on the right, Shahr-e Naw Tel: 0799 199 509 Supermarkets, Groceris & Butchers A-one Bottom of Shahr-e Naw Park

Le Dizan (formerly L’Atmosphere) Street 4, Taimani Tel: 078 224 982, 0798 413 872

Iranian “Shandiz,, Pakistan Embassy Street, off Street 14, Wazeer Akbar Khan Tel: 0799 342 928

Flower Street Cafe Street 2, Qala-e Fatullah Tel: 0700 293 124, 0799 356 319

Italian “Everest Pizza,, Main Road,Near Street 12,Wazeer Akbar Khan www.everestpizza.com Tel: 0700 263 636, 0799 317 979

Spinneys Wazeer A Embassy

Bella Italia Street 14, Wazeer Akbar Khan Tel: 0799 600 666

Fat Man Forest Wazeer Akbar Khan, main Road

Habibi’s Steakhouse Street 15, Right Lane 2, Wazeer Akbar Khan Tel: 079 336 3725 Kabulk cofeehouse & Cafe Street 6, On the Left, Qala-e Fatullah Tel: 0752 005 275

Dutch Embassy Street, Shahr-e Naw

Chelsea Shahr-e Naw main Road, Oppsite of Kabul Bank

Finest Wazeer Akbar Khan Roundabout

Enayat Modern Butcher Qala-e Fatullah, Main Road, Near Street 4 In-flight Magazine 39

unctional training gives you the kind of strength that matters at the end of the day. This type of training will give you power in your daily life for practical movements like hauling your cooler to the beach, moving furniture, or carrying a toddler. So instead of measuring your strength by how much weight you can bench press (or curl, or squat), get fit where it counts by doing exercises that stem from natural, everyday movements like bending, pushing, and twisting. Try this 5-move functional workout to feel the power, fast!

40 In-flight Magazine

1.T Push-up Start in push-up position with your hands directly beneath your shoulders. Lower into a push-up, and as you return to starting position, rotate your torso to the left raising your left arm up into the air so that you are in a T position. You will need to engage your core, and balance on your right hand and sides of your feet. Hold this position for a count of two, and return to push-up position. Repeat, next time twisting to the right side and raising your right arm. Complete 3 rounds of 8 push-ups. 2.Squat with Overhead Press Stand hip-width apart holding two dumbbells at your shoulders. Squat down until your knees are bent at a 90-degree angle, keeping your weight back on your heels. Your torso should bend forward slightly with your knees tracking over your feet, without going past them. As you come back to standing, press the dumbbells up over your head to a full extension. As you lower back into another squat, lower the weights back down to starting position. Repeat for 3 rounds of 10 squats with overhead presses. 3.Reverse Wood Chop with Dumbbell With your feet in a wide stance and knees slightly bent, hold a dumbbell in both hands by your right hip. From here, rotate your torso and engage your abs to bring the dumbbell up to your left shoulder in a fluid motion. Lower the weight back down and repeat. Remember to keep your abs engaged even as you lower the weight. Repeat for 3 rounds of 10 on each side. 4.Hip Extension with Reverse Fly This exercise will test your balance while working your back, shoulders, and legs. Stand with your weight on your right foot, holding a light dumbbell in each hand at your sides. Keeping your body in a straight line, lean forward while bringing your left leg out in a straight line behind you. As you lean forward, raise your arms out to the side into a T position. Your chest should be parallel to floor with your leg in a straight line. Hold for a count, and return to neutral. Repeat for 3 rounds of 10 on each leg. 5.Russian Twists This move will work your oblique and also test your balance. Sit on your butt with your knees bent and feet flat on the ground, holding a dumbbell with both hands. Lean back so that your torso is at a 45-degree angle to the floor. (If youâ&#x20AC;&#x2122;re more advanced, lift your feet off the ground and cross them at the ankles while balancing on your butt.) From this position, rotate your torso to the left and touch the dumbbell to the ground next to your body. Next, twist back over to the right tapping the weight to the ground on the right side of your body. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s one rep. Repeat back and forth all while balancing, moving as quickly as possible. Repeat for 3 rounds of 20 twists.

In-flight Magazine

42 In-flight Magazine

Out of the seventy schools that are supposed to be built with the financial assistance of Japan In Bamian, Ghor and Daikondi. 24 schools in Bamian, 23 schools in Ghor and the rest of 23 schools in Daikondi. Afghan government and international community’ attention on the education sector have always been serious and practical during the past thirteen years, which as a result, approximately twelve million children and adolescents are going to school today. Now, officials of the Office of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Afghanistan have announced the foundation of new schools in Daikondi, Bamian and Ghor provinces. Officials in UNICEF say that these schools are going to be built with the financial support of Japan in the remote places of the aforementioned provinces before the end of the current year. Previously, Japan with assistance of international cooperation agencies has built tens of schools in different provinces of Afghanistan. According to officials in the Ministry of Education, most of the schools constructions’ costs are paid by the donor countries and they are also committed to continue their support in the future. Thirteen years ago, the educational system in Afghanistan was totally paralyzed, and the school doors were closed to students in all over country, specially the areas under the control of Taliban. Based on statistics that are provided by the Afghanistan Ministry of Education, during the Taliban reign in the country, less than one million boys in 3,400 schools were receiving education by 20,700 teachers and the educational system of the time was not responsive to the needs of people. In addition, in that era, national education system and standard educational books did not exist. In all over country, only four teacher training facilities with 400 students and 50 instructors, whom were all consisted of males, in four different provinces existed. Professional schools were also partially active, yet there were no educational materials available. Since 2002, special attention has been given to the education sector in Afghanistan both by the Afghan government and the interna-

tional partners which resulted in enormous achievements through fundamental reforms. An example for these progresses is students’ enrollment increase by over ten times that 37% of them are females. Most of the schools that are built by the donor countries are located in the remote areas of the country. However, students in some provinces are still studying under the tents or in open air areas. Officials in Ministry of Education say that with support of the international community, constructions of school buildings according to the ministry’ plans are in progress. Authorities in Bamian Education Directorate state that although the process of school construction in this province was firmly in progress, yet over hundred schools in the province do not have buildings and students are studying under the tents. UNICEF officials in Bamian say that 70 schools are supposed to be built in Bamian, Daikondi, and Ghor provinces with the financial support of Japan and cooperation of UNICEF. Ms. Claire, UNICEF office manager in Bamian said, “Out of the seventy schools that are supposed to be built with the financial assistance of Japan, 24, 23, and the other 23 schools are to be built in Bamian, Ghor and Daikondi provinces respectively”. In Afghanistan, Bamian, Ghor and Daikondi are considered as partially safe provinces. According to the Ministry of Education officials, in all districts of these provinces school doors are open and both boys and girls are studying. However, due to lack of buildings in some districts of the provinces, students are studying under the tents or in the sun. UNICEF officials said that the organization with the financial cooperation of the donor countries has extensive plans for constructions of schools and support of Afghanistan education sector and in the future more schools will be built in provinces of the country. However, shortage of qualified and professional female teachers in Afghanistan provinces is a challenge yet. Ministry of Education officials sated, facing this challenge in a short period is impossible. However, they claimed that by graduation of students from teacher training departments and recruiting them in schools annually, the number of professional instructors will be increased.

In-flight Magazine 43

INTERNATIONAL SHOWBIZ NEWS marry again to n e p o z e p o L Jennifer ven up -year-old has gi

e 45 ssibility that th s already It could be a po arried as she ha m ily pp s ha g in be of ex past perience on the idea vorces, but her di e re th in ed been involv the r off marriage. e idea of tying have not put he ez is open to th op L the er at if th nn ty Je ssibili Latin singer could be a po It e. arm tim ily th pp ur of being ha knot for a fo ea id e th on es, but s given up in three divorc ed 45-year-old ha lv vo in en be already marriage. ried as she has not put her off ve ha talk s ce en ri lsea Handler ’s her past expe her friend Che on esed qu ar er pe sw ap rced to an fo Lopez, who as w d an , as Lately” ances, as well show “Chelsea icised past rom bl . pu om l.c el ic w r us he tm rts contac tions about po re , re tu fu e er an in th ard winning sing finding a new m e Grammy-Aw th st , ho on e si th us r sc te di af again,” ed During the ri ar m t ge ld to e “wou st got married admitted that sh love life. She fir re tu fu r d shorthe on 1997, but ende probed her in oa N ni ja O former called d the knot with a Cuban waiter tie en th e Sh . ey ary 1998 t partnership, th ly after in Janu in another shor dd Ju s . ri C 02 er 20 nc back-up da 2001 until June hony in om September singer Marc Ant were together fr w llo fe ith w d their e was , but announce Her last marriag 08 20 in s in tw y had June 2004. The later. s ar ye split three

Justin Bieber com pares himself to Princess Diana

The singer has reac hed out to “reckles s” paparazzi, saying learned from the pr they should have emature death of th e Princess of Wales Troubled singer Ju . stin Bieber has co mpared himself to ana after he reporte the late Princess D dly experienced a iminor car collision ated about being pu when he was infurirsued by a photogra ph er. The Canadian “B has reached out to aby” hitmaker, “reckless” paparazz i, saying they shou from the prematur ld have learned e death of the Prin cess of Wales. He his frustration, repo took to Twitter to ve rts dailystar.co.uk. nt “There should be just experienced. W laws against what e should have lear I ne d from the death of I don’t have a prob Princess Diana. lem with paparazz i bu t when they act reck us all in danger,” lessly, they put Bieber said. His tw eets left his fans an involved in a minor gered. Bieber was collision while driv ing his bright red Fe lywood recently. H rrari in West Holis vehicle was rear -e nded by a man thou tographer. If multip ght to be a phole reports are to be believed, the singe brakes in a fit of ra r slammed on his g, and this gave th e man behind his ca down his vehicle. r no chance to slow No one was hurt, but the 20-year-old large scratch on th ’s motor suffered e back. Princess D a iana died in 1997 was travelling colli after the vehicle sh ded with cars bein e g driven by photog raphers. 44 In-flight Magazine

ord song for c re to s y a d e Took thre ‘Kick’: Salman urite Sajid-Wa-

of his favo composer Wajid ructions. llowed his inst The actor says fo st ju he d an s films guru has sung for hi jid duo was his n ha K an lm Sa rstar ick” took number for “K Bollywood supe a g in rd co re he says ser Wajid in the past, but tor says compo ac he T . ys da three d he just him as long as was his guru an o du id aj -W Sajid Brother ’ sung in ‘Hello of his favourite ve ha “I . ns io king me struct followed his in me have been as nd ou ar le op so. Pe n’t do it if and ‘Wanted’ al problem is I ca y m d an m fil Salman in a me naturally,” to sing a song co to s ha it ... in front me to tough. “Singing anybody asks ce en ri pe ex e th und . I am not said here. He fo out any training ith w lt cu ffi di very ont of me, of the mike is ed to sing in fr us id aj W l. al at Salman, a trained singer ajid,” he added. W is ru gu y M py. says the and I used to co line Fernandes, ue cq Ja ith w ick” e it was who stars in “K corded it. “Onc re he ce on ” mposers “bad song sounded bad. But the co ry ve ng di un as so were conficomplete, it w t worry’. They n’ do , rb pe su t’s will get rewere saying, ‘I d said the song an s an ci ni ch r te be 70 perdent about thei t, it’s going to ou es m co it e e tim (records a fined and by th singer does it d ne ai tr a , ly d. sual ys,” he quippe cent better. “U . I took three da so or ur ho an song) in

Lady Gaga wa nts

to wed in spac

e The 28-year-ol d singer wants to have a commitm mony with K inney while on ent cereboard the Vir flight, reports gin Galactic femalefirst.co.uk . Singer Lady to wed actor-bo Gaga wants yfriend Taylor Kinney in spac 2015. The 28-y e in early ear-old singer w ants to have a co ceremony with mmitment Kinney while onboard the Vir flight, reports fe gin Galactic malefirst.co.uk . “Gaga and Tayl or want to mak e a pledge for lif the space flight e, and think is too big an op portunity to pa source. “It wou ss up,” said a ld be typical of her to have the ventional wed least conding ever. Whi le th yet to take plac e wedding cere e, the “Applaus mony is e” hitmaker is se during a trip to t to perform space on the sp ecial flight - w $250,000 per se hich will cost at - and she is lo oking forward opportunity to to using the spread a “messa ge of love”. Sh forming in spac e said: “Pere is such an ho nour. I want to challe nge myself to co me up with som will not only br ething that ing everyone to ge ther but will al message of love so have a that blasts into the beyond.” In-flight Magazine 45

For the first time, a Technique and Mineralogy University is established in Ghazni. This university was inaugurated in the Theology Center of the province by the Minister of Higher Education of Afghanistan. Mines in Afghanistan are considered as the main source of income for the country. It is expected that if these mines are extracted professionally, the country can stand on its own feet. Therefore, establishing this educational institution is considered very important and effective. Prof. Dr. Obaidullah Obaid, Minister of Higher Education of Afghanistan, while inaugurating the University of Technique and Mineralogy in Ghazni city, emphasized on the importance of establishing this university as a positive step towards improving the country’s higher education. He said, “About a hundred young men from Ghazni who have obtained a score of above 200 in the admission exam will be admitted to the university.” The Minister of Higher Education also noted that the university’s programs and educational curriculum have been completed and admission process will begin soon. He added that next year, the Mineralogy University of Ghazni will be included in the selection form of the national college entrance exam and with the implementation of the Ministry of Higher Education’s plans, the institution will progress tremendously. Studies have shown that underground resources in Afghanistan are worth billions of dollars and if they are extracted professionally, the country will not only become economically self-sufficient, but could make Afghanistan an economically sound country. More than seventy percent of Afghanistan’s mountains have precious stones which are estimated to be worth ten times 46 In-flight Magazine

more than the financial needs of each province. However, under the present circumstances, the government cannot afford the process of exploration and extraction. Ghazni officials believe that by opening this university, professional cadres will be trained and employed in the mining sector. In that case, the government revenues will be multiplied. Mohammad Musa Akbarzada, governor of Ghazni said that the establishment of the University of Technique and Mineralogy is a great achievement for all specially for residents of Ghazni. He requested the Ministry of Higher Education to facilitate in equipping and developing the university. A number of professors and students at Ghazni University said that if the quality of the university’s educational curriculum is focused upon and if the Government provides substantial investment, it will eliminate the need to contract out mines for extraction to foreign countries. Mohammad Rahimi, a professor at the University of Ghazni was happy with the establishment of the University. However he said, “The government officials have helped in establishing the university and a lot of money has been spent in this regard; however, there is a lack of experienced lecturers in this field”. Shafiqullah, a student at the University of Ghazni said, “With the establishment of more universities and educational institutions, young people will have more options for higher studies which will decrease the levels of unemployment and poverty in the country”. Meanwhile, officials at the Ministry of Mines and Petroleum say that they are currently facing a shortage of qualified staff in mining sector which eventually has slowed down the extraction process and has even resulted in non-professional extraction.

Lapis mines in Badakhshan province, Ainak Copper Mine in Logar, emerald in Panjshir, oil in Jowzjan, coal in Takhar and Baghlan provinces are the largest mines which are estimated to worth billions of dollars. Meanwhile, the economic experts believe that Afghanistan is a country with mountains rich with minerals and gemstones of which only ten percent have been discovered and the rest are yet to be discovered. Therefore, there is a serious need for a professional cadre to be trained in order to discover and extract the mines. Several mines including Aynak Copper Mine which is considered as the largest copper deposit in the world are contracted by the foreign private companies for extraction and the mining process is ongoing. Lack of professional cadres, lack of financial resources and security problems are considered as the fundamental challenges in the development and extraction of the mines. Officials stressed that the Ministry of Mines and Petroleum has taken steps towards eliminating these challenges. The spokesman of Ministry of Mines stated that if educational institutions in the field of mineralogy are established, the partner countries will provide scholarships for students of this field, and they have certain programs in this regard. This is while in many Afghan provinces, a lot of people extract mines non-professionally and intractably. In some cases, it has caused floods and loss of life. Ministry of Mines and Petroleum says that the government has partially restrained illegal mining. However, there are still a number of warlords and powerful individuals in some provinces who continue mine extraction illegally.

In-flight Magazine 47

‫‪ -4‬دستگیره های هوشمند‬ ‫موترهای تسال مدل ‪ S‬سری سدان از تکنولوژی های منحصر به فرد زیادی‬ ‫استفاده میکنند‪ ،‬یکی از این تکنولوژی ها که طراحی بسیار زیبایی دارد‪ ،‬دستگیره‬ ‫های موتر است‪ .‬این دستگیره ها هنگامی که موتر درحال حرکت است و یا درب‬ ‫ها قفل می باشند‪ ،‬به صورت اتوماتیک به داخل در موتر جمع میشوند‪ ،‬و با فشردن‬ ‫دکمه ای به بیرون آورده میشوند‪ .‬این تکنولوژی در نوع خود منحصر به فرد است‪.‬‬

‫‪ -5‬صندلی ماساژور‬ ‫مرسدس بنز برای موترهای ‪ ۲۰۱۴‬سری ‪ S‬خود صندلی های‬ ‫ماساژوری را تعبیه کرده است‪ .‬ماساژ سرنشین توسط کیسه های‬ ‫هوای کوچکی که در پشت صندلی قرار دارد انجام میشود‪.‬‬

‫‪ -6‬شرکت موترسازی ولوو‬

‫توانسته است با ترکیب تکنولوژی های مختلف‪ ،‬به اختراع جدیدی در تشخیص اشیاء در فاصله‬ ‫های دور‪ ،‬دست پیدا کند‪ ،‬موتری که به این تکنولوژی مجهز است می تواند‪ :‬تشخیص عابر‬ ‫پیاده عابرین پیاده و بایسکل سواران را در فواصل متفاوت شناسایی و مانع تصادف با آنها شود‪.‬‬ ‫از آنجایی که تصادفات با عابرین پیاده از شایع ترین تصادفات میباشد این تکنولوژی سریعا به‬ ‫سایر موترها نیز منتقل خواهد شد‪ .‬شناسایی عالئم راهنمایی این تکنولوژی در حال حاضر در‬ ‫اروپا استفاده میشود‪ ،‬موترهای مرسدس بنز و آئودی در حال حاضر با استفاده از دوربین های‬ ‫مخصوص که در جلو آنها تعبیه شده است میتوانند عالئم راهنمایی و راننده گی را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫این اطالعات راننده را برای آگاهی بیشتر از عالئم راهنمایی و رعایت سرعت مناسب کمک میکند‪.‬‬

‫‪ -7‬برک های هوشمند‬ ‫موتر جدید ‪ Acura‬مدل ‪ RLX‬دارای دکمۀ ب ِرک هوشمند‬ ‫است که با فشردن آن برک موتر به صورت اتوماتیک کار‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این قابلیت درمواقعی که راننده پشت چراغ سرخ‬ ‫در انتظار سبز شدن چراغ است مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪ -8‬اخطار عبور از خط کشی‬ ‫این قابلیت محبوب ترین تکنولوژی موترهای سال ‪ ۲۰۱۴‬خواهد بود‪ .‬بیشتر تولید کننده‬ ‫ها این تکنولوژی را در موتر خود استفاده خواهند کرد‪ .‬در صورت عبور از خط کشی‪ ،‬این‬ ‫سیستم هوشمند به راننده اخطار خواهد داد‪ .‬البته تحقیقات نشان داده است که این سیستم‬ ‫به اندازۀ کافی کار آمد نیست‪ ،‬اما برای راننده گان خواب آلود و خسته هشدار مناسبی است‪.‬‬ ‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫تکنالوژی جدید در صنعت موترهای سواری ‪2015‬‬

‫‪ -1‬رانندگی نیمه اتوماتیک‬ ‫موتر های کالس ‪ E‬شرکت مرسدس بنز سیستم راننده گی هوشمندی را ارائه میکنند که میتواند کنترول راننده گی را با سرعت کم در مسیرهای‬ ‫پر پیچ و خم و شلوغ به دست بگیرد‪ .‬در صورتی که راننده از مسیر مشخص شده خارج شود برای جلوگیری از تصادفات این سیستم هوشمند‬ ‫به کمک راننده آمده و موتر را در مسیر مناسب قرار میدهد‪ .‬درمواقعی ضروری سیستم هوشمند میتواند موتر را به صورت کامل متوقف کند‪.‬‬

‫‪ -2‬رادیو انترنتی‬

‫‪40‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫نمیتوان گفت این تکنولوژی جدید‬ ‫است‪ ،‬اما میتوان گفت رادیوهای‬ ‫اینترنتی در حال حاضر گسترده‬ ‫ترین تکنولوژی است که در‬ ‫موترهای مدل ‪ ۲۰۱۴‬فروخته‬ ‫شده در آمریکا وجود دارد‪ .‬این‬ ‫رادیو ها که بر روی داشبورد‬ ‫قرار دارند از طریق استفاده‬ ‫ازاینترنت گوشی همراه به ایستگاه‬ ‫رادیویی مورد نظر متصل میشوند‪.‬‬

‫‪ -3‬جاروبرقی تعبیه شده در موتر‬ ‫شرکت هوندا و کمپانی ‪ Shop-Vac‬جاروبرقی‬ ‫را در داخل موتر مدل ‪Honda Odyssey‬‬ ‫‪ Minivan‬قرار داده اند‪ .‬شما میتوانید به راحتی از‬ ‫جارو برقی داخلی موترتان در هر شرایطی استفاده نمایید‪.‬‬

‫کابل‪ 9 ،‬سپتامبر ‪ :2014‬خطوط هوایی بین المللی افغانستان‬ ‫صافی ایرویز‪ ،‬نهادی با ملکیت خصوصی‪ ،‬پروازهایش را از کابل‬ ‫به شهر ریاض در پادشاهی عربستان سعودی در مسیر بین المللی‬ ‫و از کابل به قندهار در مسیر پروازهای داخلی آغاز مینماید‪.‬‬ ‫آقای فرید نظری مدیر شرکت در افغانستان گفت‪" ،‬پروازهای ما بین‬ ‫کابل و ریاض توسط طیاره ایرباس ‪ A320‬که دارای دو بخش ویژه و‬ ‫عادی برای مسافران است صورت خواهد گرفت‪ .‬طیاره ایرباس دارای ‪12‬‬ ‫سیت ویژه و ‪ 132‬سیت عادی بوده که با استایل زیبا و خدمات پذیرایی‬ ‫جدید ما آسایش را برای مسافران به ارمغان می آورد‪ .‬هموطنان مان که‬ ‫به خارج از کشور سفر میکنند به پروازهای مستقیم توسط صافی ایرویز‬ ‫از افغانستان به ریاض واز قندهار به دبی با سهولت پروازهای اتصالی با‬

‫قیمت مناسب دسترسی دارند‪ .‬در حال حاضر ما با توجه به تقاضای بازار‬ ‫مشغول بررسی تقسیم اوقات پروازها و موافقه دولت هستیم‪ ".‬آقای علی‬ ‫واحدی مدیر تجاری شرکت در افغانستان بیان کرد‪ " ،‬ما خوشحال هستیم‬ ‫که جوابگوی نیاز آندسته از هموطنان مان که در تمامی طول سال نیازمند‬ ‫پروازهای مستقیم بین کابل و ریاض هستند خواهیم بود‪ ".‬صافی ایرویز‬ ‫به ارائه استندردهای ایمنی بین المللی بی رقیب متعهد بوده و با جدیت‬ ‫از مقررات اداره بین المللی پروازهای ملکی (‪ )ICAO‬و نهاد تفتیش‬ ‫ایمنی عملیاتی (‪ )IOSA‬پیروی مینماید‪ .‬صافی ایرویز ناوگان هوایی‬ ‫مدرن از طیاره های بوئینگ و ایرباس را در اختیار دارد‪ .‬شرکت هوایی‬ ‫صافی هم اکنون در مسیر پرواز های بین المللی به دوبی‪ ،‬دهلی نو‪ ،‬اسالم‬ ‫آباد‪ ،‬و َجده و در مسیر داخلی به شهرهای هرات و مزارشریف پرواز دارد‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪39‬‬

xpn» » cÄoÿU ÁHoM ³HnA » ¸¶H ÂõÃd¶ ·°¨ ÁpIM JH Æ¼e ÏIÿöH ÂÅI~TiH Æ¼e ¦zi » nIhM ÁIº¼w Áp¼§] jow JH Æ¼e ´Ã] NI{ ÂÎI¨ ÁH ¾Îoe rIwI¶ ÁpIM JØA xp¼¶A kÄ¼{ nHjn¼ioM ½sÄ» þÃÿhU pH KÃ{ oLµ¶ RnI¨ SÎIÄnj IM ÍÃw» ª¹Ã¨nIQ ¾±Ê¹e k\v¶ K£ø J¼£Ä Â]Ie ÂÀHnI¿a ¼º o¿{ :tnjA 0795401111 :¸ÿ±U

·¼¶¼±M SºHn¼Twn Blue moon restaurant

Â]nIi » ÂºIûÎH ÁIÀ H mü ÌH¼ºH ¾ÄHnH ÂT¹w » ·nk¶ ÁHq\¶ yhM »j ÁHnHj ³HnA » ¸¶H ÂõÃd¶ ÁHnHj Â±Ã¶IÎ ÂÅI~TiH yhM ·I«ÄHn wifi SºoTºH ÁoÊº Iº¼w ¾M ®~T¶ ¾±Ê¹e k\v¶ K£ø ¼º o¿{ :tnjA Magazine 38 0792227777In-flight : ·¼ÿ±U

‫انگور‪ ،‬میوه ای که تا کنون در وصف فواید آن داستان‬ ‫های زیادی گفته شده است و آب این میوه نیز همیشه‬ ‫شُ هرۀ شعرشاعران و قلم بدستان عرصه های ادب و‬ ‫فرهنگ بوده است؛ اما این میوۀ بهشتی در هرات باستان‬ ‫به انواع گوناگون یافت میشود و آنگونه که میگویند‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 120‬نوع انگور در این والیت وجود دارد‪.‬‬ ‫داستان چگونگی پیدایش انگورهرات را راویان اینگونه‬ ‫روایت کرده اند‪ " :‬روزی شاه شمیران در تخت ظفر‪ -‬امروز‬ ‫این مکان را به نام تخت صفر یاد میکنند‪ -‬جشن مهرگان برپا‬ ‫نموده بود‪ .‬اتفاق ًا در چند متری محفل آن ها همایی از آسمان‬ ‫فرود آمد بر گردن آن ماری پیچ زده‪ .‬شاه شمیران دستور داد‬ ‫که نشان زنان این مرغ را ازشّ ر آن مار نجات بدهند‪ .‬کسی‬ ‫نتوانست‪ .‬فرزند شاه که باذان نام داشت از پدر اجازه خواست‬ ‫که او قادر به انجام این کار است‪ ،‬شاه به پسر جوان اجازه‬ ‫داد‪ ،‬پسر نیز تیری به صواب در کمان انداخت و به سوی مار‬ ‫پرتاب کرد‪ ،‬س ِرمار را به زمین بدوخت و به مرغ هیچ آسیبی‬ ‫نرسید‪ .‬همای لحظه ای باالی سرآن ها پرواز نموده و برفت‪".‬‬ ‫روزها پی هم سپری میشد و فصل های خدا مسندش‬ ‫را یکی بر دیگری واگذار میکرد‪ ،‬سردی و گرمی روزگار بر‬ ‫دهرنشینان آنچه را طبیعت حکم کرده بود‪ ،‬تحمیل میشد و‬ ‫مهرگان دیگر از راه رسید و در همین روز بازهم شاه مهرگان‬ ‫را با اهالی شهر جشن گرفت‪ ،‬در روز برگزاری جشن باز همان‬ ‫همای سبک بال و بلند پرواز از آسمان فرود آمد و در گوشه‬ ‫ای بنشست و با منقار خویش زمین را کند و از منقار خویش‬ ‫چیزی در آن جا بنهاد‪ .‬حاضران متوجه همای شدند‪ ،‬شاه امر‬ ‫کرد که فکر میکنم این مرغ به ما تحفه ای آورده است‪ ،‬بروید‬ ‫و آنچه را که برزمین گذاشته است بردارید‪ ،‬وقتی دیدند دانه‬ ‫های شفافی بود‪ ،‬هیچ کس در درباریان شاه از زرگر تا ُرمال و‬ ‫دانایان چیزی در بارۀ آن دانه های شفاف نمیدانستند‪ .‬شاه امر‬ ‫کرد که این دانه ها را به جای اصلی آن نهاده مواظبت کنید‪.‬‬ ‫چندی از این ماجرا گذشت و دانه ها سبز شدند و برگ‬ ‫های پهن بر روی خاک گسترانیده بودند‪ ،‬گیاه سبز شده تحت‬ ‫مراقبت جدی قرار داشت‪ ،‬اما هیچ کس نمیدانست ثمرۀ این‬ ‫گیاه چه خواهد بود‪ .‬با گذشت هر روز برگ ها بزرگ و شاخه‬ ‫های نورسیده از خود به جا میگذاشتند تا بالخره شاخ و برگ‬ ‫آن درختی را تشکیل داد‪ .‬سال ها گذشت و این گیاه به درختی‬ ‫تبدیل شده بود که شاخه هایش بسان زلف عاشق به هرسو‬ ‫پرکشیده و راز و قصه های را در خود داشتند‪ ،‬قصه هایی از‬ ‫جنس عاطفه‪ ،‬روایت هایی از عالم عوالم و سر انجام ُگل‬ ‫درخت نورسته بود‪ ،‬خبر‬ ‫دادند‪ .‬شخص مسؤول نگهبانی این‬ ‫ِ‬ ‫شکفتن گل ها را به شاه آورد‪ ،‬شاه با آنکه خوشحال ازاین‬ ‫خبر بود‪ ،‬گفت صبر کنید و درعین حال متوجه درخت باشید‬ ‫تا ازآفات طبیعی درامان باشد‪ ،‬چند روزی گذشت و گل ها‬ ‫از درخشش و حرارت خورشید طعم میگرفتند ومورد نوازش‬ ‫طنین صبحگاهی طبیعت قرار داشتند تا اینکه هرگل جایش را‬ ‫به دانۀ کوچک واگذارکرد‪ ،‬دانایان گفتند هر چه هست همین‬

‫هست یک دورۀ تکامل را طی نموده است باز هم کسی آن‬ ‫را نشناخت که چیست بالخره به این نتیجه رسیدند که این را‬ ‫به یک شخصی مجرم بخورانند که اگر او را بکشد به جزای‬ ‫خود رسیده است و اگر نه باز نتیجه را از او بپرسند وقتی‬ ‫که این دانه ها را به آن شخص خوراندند بعد از چندی که‬ ‫حالت آن تغییرنکرد از او پرسیدند که چی مزه داشت گفت‬ ‫مزۀ اَنگ‪ ،‬یعنی " شیرین" شاه امر کرد که این دانه ها را‬ ‫گور کنید تا زیاده گردند‪ .‬ازینجا نام این میوه انگور قبول شد‬ ‫و در باغدشت‪ -‬ازباغهای زیبای هرات قدیم که امروزه نام‬ ‫محلی است کاشت و زیاد شد و از اینجا به تمام جهان از‬ ‫دروازۀ جنوبی این باغ که آن را غوردرواز گویند منتشرشد و‬ ‫امروز اضافه از صد و بیست گونه انگور درهرات موجود است‪.‬‬ ‫داستان انگور تنها در همینجا خالصه نمی شود‪ ،‬انگور‬ ‫میوه ایست که همیشه دسترخوان و مجالس شاهان و‬ ‫امپراطوران جهان با آن رنگین بوده است و امروزه نیز‬ ‫پزشکان استفاده از این میوه را درمان ده ها بیماری عنوان‬ ‫میکنند‪ .‬سقراط حكيم يونانی‪ ،‬در قرن چهارم و پنجم قبل‬ ‫از ميالد زنده گی میکرد‪ ،‬در روزگار خود انگور را برای‬ ‫معالجۀ امراض قلب‪ ،‬جگر و معده توصيه ميكرد‪ ،‬همچنان‬ ‫ديسكوريد حكيم در قرن اول ميالدی‪ ،‬از برگ های‬ ‫تاك برای درمان خونريزی و خلط خون استفاده ميكرد‪.‬‬ ‫گفته میشود‪ ،‬در برگ های انگور‪ ،‬تانن‪ ،‬سكاروز‪ ،‬لولوز‪،‬‬ ‫اينوزيت‪ ،‬نشايسته‪ ،‬كلوسترين‪ ،‬كاروتن و اسيد های گوناگون‬ ‫موجود است و خستۀ انگور دارای اسيدوینيك‪ ،‬اسيد ماليك‪،‬‬ ‫اسيداكراليك و غيره ميباشد که این مواد هر یک برای‬ ‫بیماری هایی درمان هستند‪ .‬دوکتوران بیشتر به خوردن انگور‬ ‫توصیه میکنند وباوردارند که یکی از میوه های که خوردن‬ ‫آن ضرر ندارد‪ ،‬انگور است؛ زیرا این میوه ترشی خون را از‬ ‫بين ميبرد‪ .‬يك كيلو انگورمعادل دو كيلو گوشت است؛ چون‬ ‫انگور دافع سموم بدن است ازين حيث يك كيلو انگور معادل‬ ‫يك ليتر شير نیز میتواند باشد‪ .‬به علت داشتن پتاسيم مقوی‬ ‫قلب‪ ،‬به نسبت داشتن آهن و منيزيوم دوای كم خونی و‬ ‫به علت داشتن آهك مانع نرمی استخوان ميگردد‪ .‬از مصر‬ ‫تا یمن و از بغداد تا خراسان شاهان و امپرطوران دستر‬ ‫خوان شانراهمیشه با خوشه های انگور زینت میبخشیدند‪.‬‬ ‫در بسیاری از والیت های افغانستان تاک انگور وجود‬ ‫دارد‪ ،‬اما انگور هرات همه جا بر سرزبان هاست والیت قندهار‬ ‫نیز با داشتن انواع تاک های انگور در ردیف والیت های‬ ‫با داشتن بیشترین انگور قرار دارد‪ .‬انگور هرات برعالوه‬ ‫از آنکه جایگاهش در مارکیت داخلی همیشه گرم بوده‬ ‫است‪ ،‬ساالنه به بازارهای بین المللی هم صادر میشود‪.‬‬ ‫کشمش یا انگور خشک که از لذت و طعم خاصی‬ ‫برخورداراست‪ ،‬همیشه خریدارداشته و یکی از کاالهای‬ ‫پرفروش برای بازرگانان افغان به حساب میآید‪ .‬افغانستان‬ ‫ساالنه صدها تُن کشمش را به کشور های مختلف دنیا از‬ ‫جمله دوبی‪ ،‬ترکیه‪ ،‬پاکستان‪ ،‬هندوستان و چین صادر میکند‪.‬‬ ‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪37‬‬

In-flight Magazine

‫ف ارتباط برقرار نمایند‪ .‬تمام مطالب جدید‬ ‫در مورد صافی ایرویز بالفاصله در شبکه های‬ ‫اجتماعی شرکت قابل دسترس میباشد‪ .‬شما در‬ ‫آنجا میتوانید پیشنهاد های ویژه‪ ،‬تقسیم اوقات‬ ‫پروازها‪ ،‬پروازهای جدید و مطالب بیشتر را مشاهده‬ ‫کنید‪ .‬پیشکش فعلی تکت های رایگان برای‬ ‫آنعده از کسانی است که مطالب را پسند نموده‬ ‫و با دیگران شریک میسازند‪ ،‬شما نیز میتوانید از‬ ‫همین حاال شروع نمایید‪ .‬همچنان‪ ،‬ما به سواالت‬ ‫شما در این شبکه های اجتماعی پاسخ خواهیم داد‪.‬‬ ‫شبکه های اجتماعی شرکت در داخل و خارج‬ ‫از افغانستان از محبوبیت خاصی برخوردار شده‬ ‫است‪ .‬پسند کردن این شبکه ها بصورت روزانه‬ ‫رو به زیادتر شدن است‪ .‬نظرات و پیشنهادات‬ ‫شما در بهبود خدمات پیش از پرواز و در‬ ‫داخل پرواز از اهمیت خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫آقای امید بهیر مدیر مالی گروپ کمپانی های‬ ‫بهیر‪ ،‬و اولین برنده تکت رفت و بازگشت از‬ ‫طریق این پیشکش بر روی صفحه اجتماعی‬ ‫‪34‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫شرکت چنین نگاشتند‪" ،‬من بسیار خوشنودم‬ ‫که بعنوان اولین برنده مسابقه فیسبوکی صافی‬ ‫ایرویز شناخته شدم ‪ .‬من برنده یک تکت رفت‬ ‫و بازگشت شده ام‪ .‬من به همه شما توصیه‬ ‫میکنم که مطالب اجتماعی صافی ایرویز را پسند‬ ‫نموده و با دیگران شریک بسازید‪ ،‬شاید شما‬ ‫برنده بعدی باشید‪ .‬صافی ایرویز دوستت داریم!"‬ ‫یکتن دیگر از برندگان‪ ،‬خانم مژگان محجوب‬ ‫رییس دیپارتمنت انگلیسی موسسه تخنیکی و‬ ‫مسلکی عظما در افغانستان‪ ،‬از صافی ایرویز بخاطر‬ ‫تکت رفت و بازگشت رایگان تشکری نمود و گفت‪،‬‬ ‫"من برنده یک تکت رایگان بازگشت شدم ولی از‬ ‫آنجایی که خودم قادر به مسافرت نبودم پدرم را‬ ‫بجای خود معرفی کردم‪ .‬پدرم موفق شد تا باالخره‬ ‫پس از ‪ 10‬سال به کابل سفر کند‪ .‬این یک سفر‬ ‫خاطره انگیز برای وی بود بخاطر اینکه یک پرواز‬ ‫آرام و راحت را با صافی ایرویز تجربه نمود‪".‬‬ ‫آقای برکت اهلل رحمتی یکی از مقامات برجسته‬ ‫سفارت افغانستان در اسالم آباد از برنده شدن‬

‫اميد بختيار‬

‫پدر مژگان‬

‫بركت اهلل رحمتى‬

‫اميد علم‬

‫تکت رایگان شگفت زده شده بود وگفت "من‬ ‫از اینکه برنده شدم بسیار هیجان زده هستم و‬ ‫بزودترین فرصت از اسالم آباد به هرات پرواز‬ ‫میکنم‪ ".‬آخرین برنده ما‪ ،‬آقای امید علم‪ ،‬کارمند‬ ‫اداری پروگرام همبستگی ملی افغانستان نیز بسیار‬ ‫هیجان زده است‪" .‬برنده شدم! برنده شدم! برنده‬ ‫شدم! عالی بود! من فقط یکی از مطالب اجتماعی‬ ‫را شریک ساختم و بالفاصله پس از آن برنده یک‬ ‫تکت رفت و بازگشت از دوبی شدم‪ .‬تشکر زیاد از‬ ‫صافی ایرویز‪ ،‬بهترین شرکت هوایی افغانستان‪" .‬‬ ‫برای معلومات بیشتر در رابطه به چگونگی برنده‬ ‫شدن تکت رایگان لطفا داخل وب سایت ‪www.‬‬ ‫‪ safiairways.com‬شرکت شده و یا مطالب‬ ‫شبکه های اجتماعی ما را پسند کنید و با دیگران‬ ‫شریک بسازید‪.‬‬ ‫شرایط قابل تطبیق است‪.‬‬

‫در حقیقت این پروژه به شهر عابران پیاده با دمای‬ ‫کنترل‌شده ملقب شده است‪ .‬شیخ محمد بن راشد آل‬ ‫مکتوم‪ ،‬امیر دبی و صاحب شرکت دبی هولدینگ‬ ‫گفت‪ :‬آرزوی ما فراتر از داشتن گردشگران فصلی‬ ‫است‪ .‬گردشگری عامل اصلی گردانندۀ اقتصاد‬ ‫ماست و ما میخواهیم امارات متحده عربی را به یک‬ ‫مقصد جذاب در همه فصول تبدیل کنیم‪ .‬دبی به‬ ‫دنبال ساخت یک شهر ویژه عابران پیاده با دمای‬ ‫کنترل شده است که از بزرگترین بازار و پارک‬ ‫سرپوشیدۀ جهان در کنار هوتل ها‪ ،‬اقامتگاه های‬ ‫تفریحی و تئاتر برخوردار خواهد بود‪ .‬این شیخ‌نشین‬ ‫پر زرق و برق که برای عالقه‌مندی به پروژه‌های‬ ‫بزرگ مشهور بوده و هم اکنون میزبان بزرگترین‬

‫مجتمع‌های خرید سرپوشیده موسوم به دبی مال‬ ‫است‪ ،‬اکنون در حال برنامه‌ریزی برای ساخت‬ ‫بازار جهان (‪ )Mall of the World‬است‪.‬‬ ‫به گفتۀ مسووالن شرکت دبی هولدینگ‪ ،‬این‬ ‫مجتمع که کامال مخصوص عابران پیاده است‪،‬‬ ‫محدوده‌ای به اندازه ‪ 4.45‬میلیون متر مربع را به‬ ‫خود اختصاص خواهد داد‪ .‬مرکز خرید این پروژه‬ ‫فقط ‪ 7.4‬میلیون مترمربع را در برخواهد گرفت‪.‬‬ ‫طبق بیانیۀ این شرکت‪ ،‬این پروژه شامل بزرگترین‬ ‫پارک سرپوشیدۀ جهان در زیر یک گنبد شیشه‌ای‬ ‫خواهد بود که در طول زمستان باز خواهد شد‪.‬‬ ‫تفرجگاه هایی به طول هفت کیلومتر که تاسیسات‬ ‫را به یکدیگر متصل میکنند نیز در طول تابستان‬

‫پوشیده مانده و از هوای تهویه‌شده برخوردار خواهند‬ ‫بود‪ .‬این بازار بزرگ در نزدیکی امارات مال که در‬ ‫حال حاضر یکی از بزرگترین مراکز خرید جهان‬ ‫است‪ ،‬ساخته خواهد شد‪ .‬دبی امیدوار است بازار‬ ‫جهان آن بتواند ساالنه بیش از ‪ 180‬میلیون بازدید‬ ‫کننده را به این کشور روانه کند‪ .‬این شیخ‌نشین‬ ‫برای بازارها و هوتل های بسیارش از جمله دبی‬ ‫مال که بزرگترین مرکز خرید جهان نام گرفته‪ ،‬به‬ ‫عنوان یک مقصد تفریحی شهرت دارد‪ .‬همچنین‬ ‫برج خلیفه‪ ،‬بزرگترین برج جهان در این منطقه قرار‬ ‫دارد‪ .‬دبی خود را به عنوان یک قطب جهانی برای‬ ‫حمل‌ونقل هوایی و تجارت ترانزیتی و همچنین به‬ ‫عنوان یک مرکز مالی منطقه‌ای تثبیت کرده است‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫کریس رونالدو یکی از فوتبالیستهایی است که توانست‬ ‫از بی پولی به مال و مکنت فراوان برسد‪ .‬کریستین‬ ‫رونالدو ستارۀ نام آشنای کشور پرتقال است‪ .‬آنطور‬ ‫که وی می گوید خانواده اش در ابتدا هیچ نداشتند‪.‬‬ ‫حتی خرید هدیۀ سال نو هم برایشان سنگین بود‪.‬‬ ‫اما تالش و پشتکار‪ ،‬عاقبت از او میلیاردری ساخته‬ ‫که اکنون حساب و کتاب پول برایش مهم نیست‪.‬او‬ ‫در عوض خواسته های بلندی دارد‪.‬دوست دارد هم‬ ‫ردیف چهره های معروف فوتبال باشد‪ .‬رونالدو ستارۀ‬ ‫فوتبال هم اکنون در تیم رئال مادرید بازی می نماید‪.‬‬ ‫چند روز قبل جشن پیروزی گرفتند‪ .‬وی ‪ ۲۸۸‬هزار‬ ‫پوند در ماه از تیم اسپانیا معاش دریافت می نماید‪.‬‬ ‫او بازی در تیم منچستر یونایتد را در پرونده دارد‪.‬‬ ‫در مصاحبه ای با روزنامۀ سان می گوید" در ابتدای‬ ‫ورودم به دنیای فوتبال ثروت برایم خیلی مهم بود‪.‬‬ ‫اما اکنون برایم مهم نیست در حساب بانکی من‬ ‫‪32‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫چقدر پول است‪ .‬همه چیز من فوتبال شده است‪.‬‬ ‫بدون فوتبال ادامۀ زنده گی برایم خیلی سخت است‪.‬‬ ‫نمی دانم اگر نتوانم فوتبال بازی نمایم چکاری باید‬ ‫انجام دهم‪ .‬رونالدوی ‪ ۲۹‬ساله می افزاید هفت‬ ‫ویا هشت سال دیگر بیشتر نمی تواند بازی نماید‬ ‫اما دوست دارد تا سن ‪ ۴۰‬سالگی بتواند فوتبال را‬ ‫ادامه دهد و در این مدت بتواند همردیف چهره‬ ‫های ماندگار فوتبال‪ ،‬مانند دیگو‪ ،‬مارادونا و پله‬ ‫شود‪ .‬به گزارش دیلی خبر رونالدو می گوید دوست‬ ‫دارد نامش در صفحه اول تاریخ فوتبال ثبت شود‪.‬‬

‫نشان تجارتی‪ ،‬ظرفیت سازی در میان بازرگانان ملی کشور‪ ،‬ارتقای سطح قالین‬ ‫از لحاظ کیفیت و پیدا کردن مارکیت های جدید جهانی برای این بخش است"‪.‬‬ ‫خانم حبیب یار همچنان تأکید کرد که بودجۀ تأسیس سازمان عالی قالین‬ ‫افغانستان از طرف ایاالت متحده امریکا تامین میشود و حکومت افغانستان‬ ‫در همآهنگی با نهادهای حامی سکتور خصوصی در این بخش با بازرگانان‬ ‫ملی کشور همکاری میکند تا زمینۀ معیاری شدن و باال رفتن کیفیت قالین‬ ‫و همچنان زمینۀ مارکت بیشتر برای فروش قالین افغانی در بازارهای بین‬ ‫المللی ایجاد شود‪ .‬به گفته وی؛ معیاری نبودن و کهنه بودن دیزاین قالین‪،‬‬ ‫عرضۀ بیشتر از تقاضای این صنعت و روی آوردن کارگران قالین به بخش‬ ‫های دیگر‪ ،‬از جمله دالیلی اند که افزون بر بحران های اقتصادی دنیا‪ ،‬کارو‬ ‫بار این صنعت را به کاهش روبروکرده بود‪ ،‬اما در طی سال های پسین تالش‬ ‫ها برای رشد دوبارۀ بازار قالین در داخل افغانستان و بازار های بین المللی‬ ‫صورت گرفته است‪ ،‬ولی با آنهم نیاز است تا برای پیدا کردن مارکت بیشتر‬ ‫برای فروشات قالین افغانی در بازارهای بین المللی هم در بخش کیفیت این‬ ‫کاال توجه صورت گیرد و هم برای مارکت آن زمینه سازی بیشتری شود‪.‬‬ ‫در همین حال محمدهادی فرزان‪ ،‬رئیس شرکت قالین فرزان میگوید‪" :‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬ماهانه ‪ ۱۵‬میلیون افغانی از صادرات حدود ‪ ۱۵۰‬هزار مترمربع‬ ‫قالین به دست میآمد و این رقم با وجود رکورد بازار و مشکالت ترانزیتی‬ ‫افزایش داشته است‪ ،‬اما این افزایش برای آنان قابل قبول و بسنده نیست‪،‬‬ ‫زیرا قالین افغانی ازویژه گی های خاص در میان فرش جهان برخوردار است‬ ‫و در صورتی که برای این کاال در مارکیت های جهانی زمینه سازی شود‪،‬‬ ‫فروشات شان چند برابر افزایش خواهد داشت‪ .‬آقای فرزان نبود زمین‪‌ ،‬قرضه‬ ‫های بانکی مناسب ومشکالت راه ترانزیتی را از جمله چالش های بخش‬ ‫قالین در کشور عنوان میکند‪ ،‬اما تأکید دارد که در صورت همکاری حکومت و‬ ‫نهادهای حامی سکتور خصوصی این چالش ها به آسانی برطرف خواهند شد‪.‬‬ ‫از سویی هم برخی بازرگانان کشور میگویند مشکل دیگری که در‬ ‫راستای فروش قالین افغانی در بازارهای بین المللی وجود دارد اینست که‬ ‫هنوز هم ‪ ۷۸‬فیصد قالین افغانستان با برچسب پاکستان به فروش میرسد‪.‬‬ ‫هر چند این مشکل از سال های قبل‪ ،‬یعنی زمانی که طالبان در افغانستان‬ ‫حاکم بودند وجود داشت‪ ،‬اما در طی سال های گذشته هم حکومت در‬ ‫راستای از میان برداشتن این چالش گام های عملی چندانی بر نداشته است‪.‬‬ ‫مسؤوالن ادارۀ انکشاف صادرات افغانستان میگویند‪ ،‬در صورتی که‬ ‫حکومت افغانستان ازاین صنعت حمایت کند‪ ،‬ساالنه حدود ‪ 400‬میلیون‬ ‫افغانی حکومت از این مدرک عواید به دست خواهد آورد‪ ،‬اما درحال‬ ‫حاضر بخشی از این عواید به دولت پاکستان تعلق میگیرد‪ ،‬زیرا آن کشور‬ ‫با استفاده از قالین بافان افغانی که در پاکستان پناهنده هستند‪ ،‬قالین‬ ‫افغانی را با مارک خود در بازارهای بین المللی به فروش میرساند‪.‬‬ ‫مسؤوالن ادارۀ انکشاف صادرات افغانستان میگویند‪ ،‬صنعت قالین‬ ‫بافی افغانستان‪ ،‬با آمدن تحوالت جدید در طی سال های پسین تغییرات‬ ‫زیادی کرده و رشد بسیار داشته است‪ .‬اما عدم رشد صنعت و تولیدات‬ ‫داخلی در کل و رشد قالین به صورت ویژه در مارکیت های جهانی‬ ‫باعث شده است تا صنعت قالین در کشور از گزند تقلب به خصوص‬ ‫از طرف کشورهمسایه جنوبی افغانستان – پاکستان ‪ -‬به دور نماند‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫هدف از ایجاد مرکز عالی قالین افغانی‪ ،‬افزایش‬ ‫سطح رقابتی صنعت قالین افغانی و افزایش‬ ‫فروشات جهانی قالین دست باف افغانستان‪،‬‬ ‫بلند بردن سطح صادرات قالین افغانی‪ ،‬ارزش‬ ‫زنجیره ای‪ ،‬ساختن نشان تجارتی‪ ،‬ظرفیت‬ ‫سازی در میان بازرگانان ملی کشور‪ ،‬ارتقای‬ ‫سطح قالین از لحاظ کیفیت و پیدا کردن مارکیت‬ ‫های جدید جهانی برای این بخش است‪.‬‬

‫قالین افغانستان نگین زینت آرای فرش درجهان‬ ‫و نماد انگشتان هنرمند مردم افغانستان است‬ ‫که این هنرشهرتش فراتر ازشهرها و کشور بوده‬ ‫و افغانستان را به جهانیان نیز معرفی کرده است‪.‬‬ ‫صنایع دستی افغانستان از جمله قالین‪ ،‬که ریشه‬ ‫درهزاران سال پیش دارد‪ ،‬نمایانگر فرهنگ و هنر‬ ‫عمیق مردم افغانستان به حساب میآید و از زمانه‬ ‫های قدیم تا کنون به عنوان خطوط اساسی اقتصاد‬ ‫جامعه و درآمد خانواده های افغان محسوب میشود‪.‬‬ ‫هرچند در طی سال های پسین این کاال افت‬ ‫‪30‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫و خیزهای زیادی داشته و قالین بافان افغان با‬ ‫مشکالت و چالش های بسیاری مواجه بوده اند؛ اما‬ ‫آنگونه که بازرگانان میگویند‪ ،‬پس ازسرنگونی رژیم‬ ‫طالبان و روی کار آمدن حکومت جدید در کشور‪،‬‬ ‫قالین افغانی جایگاه خود را در بازارهای جهانی‬ ‫بازیافته است‪ ،‬اما برای رونق بخشی بیشترقالین‬ ‫در بازارهای جهانی‪ ،‬بازرگانان افغانستان به حمایت‬ ‫وهمکاری دولت افغانستان نیاز بیشتر دارند‪.‬‬ ‫در همین حال مسؤوالن وزارت تجارت و صنایع‬ ‫افغانستان میگویند‪ ،‬در طی سال های گذشته این‬ ‫وزارت به همکاری وهمآهنگی نهادهای حامی سکتور‬ ‫خصوصی و سرمایه گذاری تالش های فراوان کرده‬ ‫اند تا برای بازاریابی و رشد تولیدات داخلی در داخل و‬ ‫خارج افغانستان زمینه سازی کنند که از جمله زمینه‬ ‫را برای صادرات قالین افغانی به بسیاری از کشورهای‬ ‫جهان مساعد ساخته اند و در حال حاضر صدها بازرگان‬ ‫مصروف صادرکردن قالین افغانی به خارج هستند‪.‬‬ ‫از سویی هم مسؤوالن ادارۀ انکشاف صادرات‬

‫میگویند‪ ،‬افغانستان با تولید بیش از سه میلیون‬ ‫متر مربع قالین‪ ،‬یکی از کشورهای تولید کنندۀ‬ ‫قالین در جهان به حساب میآید‪ .‬این اداره به تازه‬ ‫گی تفاهم نامۀ همکاری را با شرکت هایکوری‬ ‫گروند سولوشنز ایاالت متحدۀ امریکا برای تأسیس‬ ‫مرکز عالی قالین افغانستان‪ ،‬به امضاء رسانده است‪.‬‬ ‫نجالحبیب یار‪ ‌،‬رئیس ادارۀ انکشاف صادرات‬ ‫افغانستان در نشست خبرییکه به منظور امضاء قرارداد‬ ‫ایجاد سازمان عالی قالین در کابل برگزار شده بود‪،‬‬ ‫به رسانه ها گفت‪ " :‬بخش قالین یکی از بخش های‬ ‫اساسی است که در سال های متمادی به رکود مواجه‬ ‫بوده‪ ،‬اما در طی سال های گذشته این کاال رشد‬ ‫چشمگیری داشته و در بازارهای بین المللی جایگاه‬ ‫خاص خود را کسب کرده است‪ ".‬وی همچنان افزود‪:‬‬ ‫" هدف ما از ایجاد مرکز عالی قالین افغانی‪ ،‬افزایش‬ ‫سطح رقابتی صنعت قالین افغانی و افزایش فروشات‬ ‫جهانی قالین دست باف افغانستان‪ ،‬بلند بردن سطح‬ ‫صادرات قالین افغانی‪ ،‬ارزش زنجیره ای‪ ،‬ساختن‬

‫‪5‬‬

‫خوراکی بنفش‬

‫خوراکی‌های بنفش حاوی «پروآنتی‌سیانیدین» یکی از قوی‌ ترین آنتی‌اکسیدان‌ها هستند‪ .‬این ترکیب‌ها مانع ابتالء به سرطان‪،‬‬ ‫بویژه سرطان‌های رایج زنان یعنی سینه و رحم می‌شوند‪ .‬از طرفی مصرف این خوراکی‌ها مانع رسوب چربی در دیوارۀ رگ‌ها‬ ‫شده و به این ترتیب خطر بروز سکتۀ قلبی و مغزی را کاهش میدهد‪ .‬بهترین میزان و منابع مصرف روزانه یک تا دو گیالس‬ ‫آب طبیعی میوه‌های بنفش ـ یا مصرف ده عدد آلوی گیالس‪ ،‬هشت عدد توت فرنگی‪ ،‬یک خوشه انگور و سه عدد آلوی سیاه‪.‬‬

‫لیموترش‬ ‫‪6‬‬

‫ویتامین ‪ C‬مهمترین ویتامین برای زنان است‪ .‬نخست این‌که این ویتامین آنتی‌اکسیدان است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫مصرف آن خطر ابتال به سرطان را تاحد زیادی کاهش می‌دهد‪ .‬دوم این‌که این ویتامین باعث شادابی پوست‬ ‫می‌شود‪ .‬بنابراین خوردن میوه‌های حاوی ویتامین ‪ C‬یا استفاده از ماسک‌های خانگی حاوی این ویتامین‬ ‫می‌تواند خستگی پوست را از بین برده و روند پیری سلول‌های پوست را به تعویق بیندازد‪ .‬سوم این‌که با مصرف‬ ‫موادغذایی حاوی ویتامین ‪ C‬خطر رسوب چربی در دیوارۀ رگ‌ها به حداقل می‌رسد‪ .‬این نکته بویژه برای زنانی‬ ‫که در دوره یائسگی به سر برده یا اضافه وزن دارند‪ ،‬بسیار مهم است‪ .‬بهترین منابع ویتامین سی لیموترش‪ ،‬نارنج‪،‬‬ ‫کیوی‪ ،‬کچالو‪ ،‬توت‌فرنگی‪ ،‬بانجان رومی سبز‪ ،‬کلم و اسفناج است‪ .‬بهترین مقدار مصرف روزانه ‪ ۷۵‬میلی‌گرم‪.‬‬

‫آب‬

‫‪7‬‬

‫تعجب نکنید؛ آب بهترین نوشیدنی ممکن برای تنظیم عملکرد دستگاه‌های مختلف بدن است‪ .‬به این دلیل که‬ ‫تمام فعالیت‌های متابولیک بدن در محیط آبی انجام می‌شود‪ .‬از طرفی نوشیدن آب به هضم بهتر غذا کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬با دریافت آب کافی‪ ،‬وزن متعادل شده و پوست لطافت و شادابی‌اش را از دست نمی‌دهد‪ .‬بنابراین‬ ‫نوشیدن روزانه تا هشت ُجرعه آب یا خوردن میوه‌های آبدار ضروری است‪ .‬بهتر است میوه‌های آبداری که‬ ‫انتخاب می‌کنید شیرین باشند تا به این ترتیب میزان قند خون نیز کنترل شود‪ .‬بنابراین در فصل گرما بهترین‬ ‫نوشیدنی آب و سپس میوه‌های آبدار است‪ .‬بهترین میوه‌های آبدار‪ :‬هندوانه‪ ،‬خربوزۀ گرمه‪ ،‬شفتالو و شلیر‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سبزیجات پهن برگ‌‬

‫مهم‌ترین ویژگی این خوراکی‌ها‪ ،‬فیبر موجود در آنهاست‪ .‬بنابراین مصرف این خوراکی‌ها باعث کاهش و کنترل وزن می‌شود‬ ‫چون با خوردن آنها حجم معده پرشده و احساس سیری در فرد ایجاد می‌شود‪ .‬از طرفی این خوراکی‌ها حاوی مقدار زیادی امالح‬ ‫و ویتامین هستند‪ .‬برای آن‌که از دریافت میزان کافی این خوراکی‌ها مطمئن شوید‪ ،‬مصرف روزانه سه وعده از این خوراکی‌ها‬ ‫را در برنامه‌غذایی‌تان قرار دهید‪ .‬بهترین منابع فیبر‪ :‬کاهو‪ ،‬کلم و اسفناج بهترین میزان مصرف‪ ،‬روزانه بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۵‬گرام‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫آهن‬

‫میزان نیاز زنان به این ماده معدنی چند برابر مردان است‪ .‬به این دلیل که در هر بار عادت ماهانه یا والدت‪ ،‬مقدار زیادی‬ ‫آهن از بدن شان خارج می‌شود‪ .‬کمبود آهن باعث کم‌خونی می‌شود که این مساله عوارض بسیاری را نیز به‌دنبال دارد‪.‬‬ ‫میزان نیاز روزانۀ زنان به آهن حدود ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۵‬میلی‌گرام است در حالی که مردان به روزانه ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬میلی‌گرام آهن نیاز‬ ‫دارند‪ .‬مقدار مورد نیاز زنان در شرایط عادی محاسبه شده و بدیهی است در زمان عادت ماهیانه‪ ،‬بارداری و پس از آن میزان‬ ‫نیاز به آهن افزایش می‌یابد‪ .‬بهترین منابع آهن‪ ،‬زردآلو و برگه‌ آن‪ ،‬آلوی تازه‪ ،‬پسته‪ ،‬جگر و گوشت سرخی بدون چربی‪.‬‬

‫کلسیم‬

‫کلسیم یکی از مهمترین امالح مورد نیاز زنان است‪ .‬به این دلیل که زنان همواره در معرض خطر پوکی استخوان‬ ‫بویژه پس از شروع دوره یائسگی قرار دارند‪ .‬مصرف موادغذایی حاوی کلسیم همراه با ورزش روزانه‪ ،‬اسکلت‬ ‫استخوانی را در برابر پوکی استخوان مصئون میکند‪ .‬بهترین منبع‪ ،‬انواع لبنیات کم چرب بویژه شیر و قروت است‪.‬‬ ‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫ده خوراکی شاداب‌کنندۀ زنده گی زنان‬ ‫انسان از همان آغاز خلقت به دنبال اکسیرجوانی بوده تا بتواند سالم و شاداب زنده گی کند و طول عمر‬ ‫بیشتری داشته باشد‪ .‬گرچه هنوز هم نتوانسته به این معجون خالص دست یابد‪ ،‬اما مصرف بعضی غذاها در‬ ‫رژیم غذایی روزانه دست‌ کمی از اکسیر جوانی ندارد‪ .‬این ده خوراکی نمونه‌ای از این اکسیر جوانی و سالمت‬ ‫است که تاثیر و ارزش غذایی باالی این غذاها به تائید مرکز تحقیقات تغذیه‌ و سالمت آمریکا رسیده است‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫لوبیای قهوه‌ای‬

‫‪2‬‬

‫غالت با پوست‬

‫سویا یا لوبیای سویا یکی از خوراکی‌های مهم و ضروری برای زنان است‪ .‬دلیل آن نیز کیفیت پروتئن‬ ‫آن است‪ .‬این دانه‌ بیشتر برای تهیه غذاهای مختلف استفاده می‌شود‪ .‬آجیل سویا‪ ،‬شیرسویا و کره سویا نیز از‬ ‫دیگر محصوالت این دانه معجزه‌ گر هستند‪ .‬پروتین گیاهی سویا باعث کاهش میزان کلسترول خون‬ ‫شده‪ ،‬بنابراین سالمت قلب و رگ‌ها تضمین می‌شود‪ .‬بهترین میزان مصرف سویا روزانه تا ‪ ۲۵‬گرم است‪.‬‬

‫مورد نیاز بدن تامین می‌شود و به این ترتیب مشکالت گوارشی ‪ B‬اگر غالت با سبوس مصرف شود‪ ،‬فیبر و ویتامین‬ ‫بویژه پیش از شروع عادت ماهانه و در دوران یائسگی کنترل خواهد شد‪ .‬با مصرف غالت کامل و دریافت فیبر‪ ،‬خطر‬ ‫ابتال به بیماری‌های گوارشی بویژه سرطان کلون نیز کاهش می‌یابد‪ * .‬بهترین منابع فیبر‪ :‬برنج قهوه‌ای‪ ،‬جو‪ ،‬نان‬ ‫سبوس‌دار‪ ،‬نان جو و چاودار‪ * .‬بهترین میزان مصرف‪ :‬روزانه یک فنجان غالت پخته یا سه تکه نان حاوی سبوس‬

‫‪3‬‬

‫فوالت‬

‫کم‌ خونی یکی از مشکالت زنان و دختران در اغلب رده‌های سنی بویژه در دورۀ بلوغ و پس از بارداری‬ ‫است‪ .‬بنابراین مصرف مواد غذایی حاوی فوالت یا اسید فولیک یکی از نیازهای ضروری زنان در‬ ‫رده‌های سنی مختلف است‪ .‬مارچوبه‪ ،‬پرتقال و انواع لوبیا حاوی فوالت هستند‌‪ .‬مصرف این خوراکی‌ها در‬ ‫دوران بلوغ‪ ،‬بارداری و پس از آن ضروری است‪ .‬بهترین منابع فوالت‪ :‬انواع آجیل‌های خام‪ ،‬سبزی‌های‬ ‫پهن برگ و مکمل‌های حاوی این ویتامین‪ .‬بهترین میزان دریافت فوالت روزانه ‪ ۴۰۰‬میکروگرام‪.‬‬

‫انواع آجیل‬

‫‪4‬‬

‫‪28‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫آجیل ها سرشار از چربی‌های غیراشباعی هستند‪ .‬بنابراین مصرف آنها میزان چربی خون و چربی‌های چند اشباعی‬ ‫تجمع یافته در بدن را‪ ،‬کاهش میدهد‪ .‬به این ترتیب این چربی‌ها در دیوارۀ رگ‌ها رسوب نکرده و باعث بروز سکتۀ‬ ‫قلبی نمی‌شوند‪ .‬از طرفی با از بین رفتن چربی‌های اضافی‪ ،‬مشکل اضافه وزن نیز برطرف می‌شود‪ .‬این دانه‌ها‬ ‫منبع خوب پروتین گیاهی هستند‪ .‬از دیگر ترکیب‌های مهم این دانه‌ها می‌توان به ویتامین‌های ‪ ،E، A‬کلسیم‪،‬‬ ‫فسفر‪ ،‬روی‪ ،‬مس‪ ،‬سلنیوم و فوالت اشاره کرد‪ .‬آجیل‌ها سرشار از انرژی هستند‪ .‬در واقع میزان کالری آنها باالست‪.‬‬ ‫بنابراین باید میزان مصرف آنها کنترل شود‪ .‬بهترین میزان مصرف روزانه ‪ ۲۸‬عدد بادام زمینی یا ‪ ۱۴‬عدد چارمغز‬ ‫یا ‪ ۷‬عدد فندق است‪ .‬با تامین کالری به این شیوه‪ ،‬باید میزان جذب کالری از دیگر روش‌ها را کاهش دهید‪.‬‬

‫مردهندی‪،‬‬

‫سالیانی خال‬ ‫ف جهت راه رف‬

‫ت‪.‬‬

‫این‬ ‫مرد هندی ‪۲۵‬‬ ‫سا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫جه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫رای صلح جهانی‬ ‫راه رفت‪ .‬این م‬ ‫رد‬ ‫کر‬ ‫ده‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ند‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‪،‬‬ ‫که‬ ‫از در‬ ‫است‬ ‫مثل هر ان‬ ‫سال ‪۲۵ ،۱۹۸۹‬‬ ‫و راه رفتن به ط‬ ‫سان دیگری‪ ،‬به‬ ‫ور‬ ‫سا‬ ‫ای‬ ‫ل‬ ‫مع‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫مو‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫صر‬ ‫عی‬ ‫را‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫عادت‬ ‫به یک‬ ‫مانی مانیتان‬ ‫اه رفتن به عقب‬ ‫کرده و راه رفتن‬ ‫هندی در عملی نما‬ ‫چالش ناراحت کنن‬ ‫رو‬ ‫دی‬ ‫ده‬ ‫ن‪،‬‬ ‫به‬ ‫ب‬ ‫تب‬ ‫را‬ ‫دی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫لو‬ ‫ش‬ ‫صو‬ ‫را‬ ‫ده‬ ‫یر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫را وادار به‬ ‫راموش کرده‬ ‫ست‪ .‬با این همه‪،‬‬ ‫تغییر کند‪ .‬به نظر او‪ ،‬علت رفتارهای ردن وضعیت اجتماع‬ ‫او‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫عق‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫مان‬ ‫ی‬ ‫دۀ‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫هن‬ ‫خشونت آمیز هند‬ ‫ن امر را نشان دهد‪.‬‬ ‫د‪ ۲۵ ،‬سال عقب عق‬ ‫کرده راضی است‪.‬‬ ‫ی‬ ‫اک‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫نو‬ ‫ها‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫ن‪،‬‬ ‫رف‬ ‫ظ‬ ‫دی‬ ‫ت‬ ‫اه‬ ‫گر‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫ج‬ ‫جو‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫جه‬ ‫دیگرا‬ ‫عۀ هند و ج‬ ‫ع‪ ،‬عقب ماند‬ ‫ن را برانگیزد و آنان‬ ‫هان در حال حرکت‬ ‫ن و عقب رفتن آنها‬ ‫رو‬ ‫س‬ ‫به‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫لو‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫فت‬ ‫قای مانتیان‬ ‫ن خود می خواست‬ ‫هم می خواهد رو به‬ ‫ج‬ ‫لو‬ ‫ح‬ ‫رک‬ ‫ت‬ ‫کن‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ما نمی تواند‪.‬‬

‫مردی که ریش‬

‫ش‬ ‫را اجاره می دهد‬

‫اجاره داد‬ ‫ن مایملک یکی از راه‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫درآ‬ ‫مد‬ ‫است؛ اما این‬ ‫به نظر میرسد‪ .‬ی‬ ‫ک مرد که ریش پر‬ ‫که یک مرد ریش خود‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫جا‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ره‬ ‫زی‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫هد‬ ‫ی‬ ‫تا‬ ‫دا‬ ‫پ‬ ‫این مرد‬ ‫رد‬ ‫ول‬ ‫ی کسب کند‬ ‫تصمیم گرفت تا ری‬ ‫به یک کمپنی تبلیغات‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫پی‬ ‫را‬ ‫وس‬ ‫ته‬ ‫جه‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫بسیار جالب و عجیب‬ ‫با‬ ‫تبل‬ ‫ت‬ ‫طر‬ ‫یغ‬ ‫احی ریشش برای ی‬ ‫اجاره دهد و از این‬ ‫بلیغاتی اعتقاد دارد که‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫راه‬ ‫م‬ ‫ردا‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫صو‬ ‫با‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ری‬ ‫ت‬ ‫درآ‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫مد‬ ‫ارت‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کن‬ ‫ت‬ ‫د‪.‬‬ ‫یغ ا‬ ‫ردان بدون ری‬ ‫کنند‪ .‬بنا‬ ‫صالح صورت تبلیغ کن‬ ‫بر این گزارش‪ ،‬آنچه‬ ‫ش جذاب ترند‪ .‬به همی‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ص‬ ‫خا‬ ‫ور‬ ‫طر‬ ‫ت‬ ‫کو‬ ‫ای‬ ‫د‪ .‬مسوول این کمپنی‬ ‫ن‬ ‫شی‬ ‫م‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ند‬ ‫دیده می شود‬ ‫ایده های خود را با‬ ‫سمورهای پشم آلودی‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ریش یک فرد اجرایی‬ ‫که‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫فا‬ ‫ده‬ ‫از ریش این ف‬ ‫رد درست شده است‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫هواپی‬

‫مای بدون کلکین‬

‫صنعت‪‎‬‬ ‫که گران هواپیما با استفاده‬ ‫از‬ ‫فنا‬ ‫ور‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ج‬ ‫دی‬ ‫دت‬ ‫ری‬ ‫ن هواپیمای‬ ‫‪-Spike S‬‬ ‫جت مافوق صوتی سا‬ ‫‪ 512‬نام دارد و نخستی‬ ‫خت‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‪‎‬ا‬ ‫ج‬ ‫ند‬ ‫ت‬ ‫که‬ ‫ما‬ ‫فو‬ ‫خا‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫کلکین اس‬ ‫صو‬ ‫سافران ثروتم‬ ‫ت خصوصی جهان‬ ‫ت که دیوارهای داخل‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫ن‬ ‫دۀ‬ ‫ند است‪ .‬این هواپیما‬ ‫ف‬ ‫مای‬ ‫رو‬ ‫ش‬ ‫گر‬ ‫ش‬ ‫ها‬ ‫دوربی‬ ‫میباشد‪ ،‬دارای یک‬ ‫ی نازک پوشانده شده‬ ‫ن‪‎‬هایی در بیرون این‬ ‫ج‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫عب‬ ‫ن‬ ‫یه‬ ‫ما‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ده‬ ‫کابین مسافران بدون‬ ‫آس‬ ‫ما‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ت که دید‬ ‫تعدادی از‬ ‫را به خوبی برای م‬ ‫صحنه‪‎‬های پانارومیک‬ ‫بیرون را به درون هو‬ ‫را‬ ‫اپی‬ ‫ما‬ ‫انت‬ ‫می‬ ‫خا‬ ‫آو‬ ‫ب‬ ‫رد‬ ‫سافران نمایش میدهد‪.‬‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ما‬ ‫ده‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ایروا‬ ‫سا‬ ‫یا‬ ‫فران میتوانند در‬ ‫سپیس سازندۀ این هو‬ ‫در صورت نیاز به خوا‬ ‫اپی‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫تر‬ ‫فنا‬ ‫اح‬ ‫ورا‬ ‫نه‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫صورت تمایل یکی از‬ ‫مای‬ ‫یگ‬ ‫عرضۀ هواپی‬ ‫وید‪ :‬برداشتن کلکی ‪‎‬‬ ‫شگرهای کم نور را بر‬ ‫نها چال ‪‎‬‬ ‫مایی را امکان پذیر م‬ ‫شهای ب‬ ‫یک‬ ‫زر‬ ‫ند‬ ‫گ‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫گزینند‪ .‬شرکت اسپایک‬ ‫از‬ ‫ن‬ ‫ظر‬ ‫طر‬ ‫اح‬ ‫کاه‬ ‫سا‬ ‫ی‬ ‫ختار ب ‪‎‬‬ ‫و ساخت بدنه‬ ‫یعیب و نقص‬ ‫ش مییابد‪ .‬این هواپیما‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫به‬ ‫ری‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫رع‬ ‫هواپیما از بین میبرد و‬ ‫رخ‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫به ‪ 1370‬مای‬ ‫داری از سطح صاف بی‬ ‫ل در ساعت دست م‬ ‫ییا‬ ‫بد‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫رونی اصطکاک آن نیز‬ ‫رع‬ ‫ت‬ ‫کر‬ ‫وز‬ ‫آن ‪ 1218‬مایل‬ ‫در ساعت خواهد بود‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

SAFI BROTHER COMPANY The largest dealer of iron & steel bar varity with international standard certificates from the famous companies

0 6 Grade Address: Salang Watt infront of old Inhesarat Kabul Afghanistan Contact: 020 777 77 77 / E-mail: kabulsteel@safiglobal.com

‫ﺭﻭﻏﻦ ﺷﺎﺋﺴﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﺳﺘﺮﺧﻮﺍﻧﻬﺎﻯ ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ ﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺻﺤﻰ ﻭ ﺍﻧﺮژﻯ ﺯﺍ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﺎﺕ ‪020 666 66 66 :‬‬

‫‪ -1‬ورزش کردن‬

‫انجام فعالیت های بدنی در بهتر کردن ُخلق و خوی افراد نقش به سزایی دارد‪ .‬از آنجایی که روح و بدن‬ ‫دو بخش جدایی ناپذیر هستند و عملکرد هر یک بر دیگری اثر می گذارد‪ ،‬ورزش کردن و تالش برای داشتن‬ ‫بدنی سالم بدون شک بر سالمت روح و کاهش افسرده گی و شاد بودن الزم و ضروری است‪ .‬البته برای داشتن‬ ‫ُخلقی شادتر‪ ،‬نیازی نیست به باشگاه بروید بلکه یک پیاده روی ساده روزانه هم می تواند حال شما را بهتر کند‪.‬‬

‫‪ -2‬تماس با یک دوست صمیمی یا اعضای خانواده‬

‫داشتن ارتباطات مثبت اجتماعی سنگ بنای شادی و سالمتی است‪ .‬حداقل تأثیری که گفتگو با یک دوست میتواند‬ ‫داشته باشد‪ ،‬افزایش انرژی و انگیزه است‪ ،‬حتی اگر دایرۀ ارتباطات اجتماعی شما محدود هم باشد باز هم میتوانید‬ ‫از لذت صحبت با نزدیکانتان بهره مند شوید و تأثیرات آن را ببینید‪ .‬پس اگر حال خوبی ندارید همین حاال تلفن‬ ‫را بردارید با یکی از دوستانتان تماس بگیرید‪ ،‬کافی است ‪ 5‬دقیقه با او صحبت کنید تا تغییر را احساس کنید‪.‬‬

‫‪ -3‬نوشتن آن چیزیکه برای داشتن شان شاکر هستید‬

‫یک دفتر کوچک تهیه کنید و هر چیزی که خوشحالتان میکند‪ ،‬یا هر آن چیزی که از داشتنش خوشحال هستید در آن یادداشت‬ ‫کنید‪ .‬این کار با نوشتن سه چیز کوچکی که به خاطرشان شاد هستید آغاز کنید‪ ،‬اگر این کار را به مدت شش ماه تکرار کنید و‬ ‫دفتر خود را پُر کنید از خوشحالی های کوچک‪ ،‬به وقت دلتنگی می بینید که چه طور در عرض پنج دقیقه حالتان را عوض میکند‪.‬‬

‫‪-4‬تصور کنید ماه آینده به بهترین دستآورد زنده گی خود میرسید‬

‫به گفتۀ روان شناسان تصورکردن خود در بهترین حالت‪ ،‬به طرز شگفت انگیزی شما را مثبت نگر میکند و احساسات‬ ‫مثبت را در شما رشد میدهد‪ .‬افراد مثبت اندیش برخالف منفی بافان‪ ،‬بر این باور هستند که اتفاقات ناخوشایند زنده‬ ‫گی را میتوانند کنترول کنند و به همین دلیل اکثر مواقع راه درست را انتخاب میکنند‪ .‬پس تنها چند دقیقه خود را در‬ ‫بهترین حالت ممکن تصورکنید و بنویسید هر آنچه در ذهن دارید‪ ،‬نتیجه این کار قطعاً شما را شگفت زده میکند‪.‬‬

‫‪ -5‬برای روز خود هدفی تعیین کنید‬

‫مشخص کردن یک هدف حتی اگر کوچک هم باشد به روز شما جهت می دهد‪ ،‬انجام این کار مثل زمانی است که در‬ ‫موتر می نشینید و از مقصد با خبر هستید‪ ،‬چه قدر راحت کوتاه ترین و بهترین مسیر را برای رسیدن انتخاب میکنید‪.‬‬ ‫حال عکس این ماجرا را تصور کنید‪ ،‬آیا سردرگم نیستید؟ الزم نیست که هر روز با هدفی بزرگ و خاص آغاز شود‪،‬‬ ‫کافی است شما یک کار کوچک را برای خود تعیین کنید و آن را بر روی کاغذ بنویسید و مقابل چشم خود قرار دهید‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫رسیدن به خوشبختی و شادمانی به معنای تحقق یکی از بزرگترین آرزوهای بشری است‪.‬‬ ‫آرزویی که نیازمند تالش ها و ممارست های بسیار است و برای بهره بردن از نتایج آن باید‬ ‫سال ها صبر کرد‪ .‬اما سال ها پژوهش روان شناسان آنها را قادر کرده است تا راهکارهای‬ ‫زود بازدهی برای تجربۀ حس خوشحالی در زنده گی ارائه کنند‪ ،‬شیوه هایی که به وسیلۀ‬ ‫آنها میتوان روزها و هفته های لذت بخشی را تجربه کرد‪ .‬در میان انواع شیوه های مطرح‬ ‫شده پنج راه بیشترین بازدهی را داشته است که در اینجا به صورت خالصه بیان می شود‪:‬‬

‫‪22‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫د یو ایس بي کارول او اړوندې اندېښنې‬ ‫د کمپیوټر کارپوهانو د یو ایس بي په استعالولو اندېښنه ښودلی او د دې وسیلې کارونه یې تر پوښتنې الندې راوستلې‬ ‫ده‪ .‬د جرمني په برلین ښار کې کارسټن نوهل او جیکب لیل په نامه څېړونکو د یو ایس بي په ذریعه د ویروس لېږدلو‬ ‫په ښودلو سره وویل‪ ،‬د دغه ګواښ نه د ژغورنې لپاره هېڅ کومه ځانګړې او عامه الره نه شته‪ .‬د یو ایس بي ادارې‬ ‫چارواکي وايي‪ ،‬د ال ډېرو خونديتوب لپاره یو ایس بي له دې نه هم خوندي ډول باندې جوړېدی شي‪ .‬نو څېړونو‬ ‫ښودلې چې یو ایس بي که چېرې بیخي خالي هم وي بیا هم ویروس ورتلی شي‪ ،‬او دا پر ګرځنده تیلېفون هم اغېز پرې‬ ‫باسي‪ .‬نوهل خبریاالنو ته په خبرو کې وویل‪" :‬دا د نړۍ پای نه دی خو تر راتلونکو لسو کلونو پورې به زموږ ژوند تر‬ ‫اغېز الندې وي په لنډ ډول داسې ویلی شو چې په یو ایس بي په پوره ډول باور نه شو کولی"‪ .‬په ټوله نړۍ کې د یو‬ ‫ایس بي له الرې د معلوماتو لېږدول یوه اسانه او چټګه الره ده‪ ،‬له دې الرې ویروس کمپیوټر ته دننه کېږي چې وروسته بیا کمپیوټر زیانمنوي‪ .‬څلور کاله مخکې‬ ‫د ایران په اتومي سیستم کې چې کوم ویروس دننه شوی و هغه هم د یو ایس بي له الرې ور دننه شوی و چې د ایران اتومي سیستم ته یې ډېر زیان اړولی و‪ .‬د‬ ‫یو ایس بي له رامنځ ته کېدو نه مخکې خلکو د معلوماتو لېږدولو لپاره له فالپي ډسک نه کار اخیست‪ .‬د یو ایس بي یوه ښه ځانګړنه له کمپیوټر سره د هغه د‬ ‫اسانه نښلول دي‪ .‬نوهل یوه یو ایس بي ته ویروس ور واچوه او بي بي سي ته یې دا څرګنده کړه چې څنګه د کمپیوټر له الرې د خلکو اکونټونه غال کېدای شي‪.‬‬

‫کار کونکي د کار په وخت کې د خوب کولو اجازه لري‬ ‫د جنوبي کوریا کوریا ټایمزورځپاڼې رپوټ کې راغلي‪ ،‬چې د دغه هېواد سیول ښاري حکومت ایس ایم جي ) کارکونکي‬ ‫د ماسپښین له یوې بجې نه د ماښام تر شپږو بجو په بهیر کې د یوه ساعت لپاره د خوب کولو اجازه لري‪ .‬له دې اسانتیا‬ ‫نه ګټه اخیستونکي باید یا سهار وخته دندې ته الړ شي او یا دا چې ماښام تر ځنډه باید کار وکړي‪ .‬رپوټ کې راغلي چې‬ ‫په دغه هېواد کې دا لومړی ځل دی چې دغه ډول اسانتیا را منځته کېږي‪ .‬د ښاري سالون ویاند ویلي‪ ،‬د دغه مقصد لپاره‬ ‫کارکونکو ته د ډوډۍ خوړلو خونه او د کنفرانس خونه په واک کې ورکول کېږي‪ .‬چارواکي وايي‪ ،‬په راتلونکي کال‬ ‫کې به په لوړ لکښت سره مناسب ځایونه د خوب لپاره جوړ کړي‪ .‬ال تر اوسه دا نه ده څرګنده چې څومره خلک به له‬ ‫دې اسانتیا ګټه پورته کړي‪ ،‬ځکه چې دوی باید د دغه یو ساعت بدیل پوره کړي او بله دا چې اکثرا خلک د ډوډۍ په وخت کې خپل یو ساعت خوب کوي‪ .‬د کوریا‬ ‫ورځپاڼې‪ ،‬کورین ابزرور لیکي‪ ،‬چې ایس ایم جی کارکونکي د سهار له نهو بجو نه د ماښام تر شپږو بجو پورې کاري وخت لري‪ .‬خو که کوم کارکونکی غواړي چې د‬ ‫خوب لپاره یو ساعت وخت واخلي لومړی باید خپل مسوول مشر خبر کړي او بیا سهار اته بجې کار پیل کړي او یا دا چې د ماښام تر اوو بجو پورې باید کار وکړي‪.‬‬

‫شکیرا د نړیوال جام پای کې خپل هنر ښيي‬ ‫کولمبیايۍ سندر غاړې شکیرا به په برازیل کې د روان فټبال نړیوال جام په پای کې به خپل هنر نندارې ته وړاندې کړي‪ .‬د پای‬ ‫مراسم د جوالی په ‪۱۳‬مه د ریو ډي ژنیرو په مارکانا سټیډیوم کې د اتلوليو له پایلوبې مخکې تر سره شي او شکیرا به هلته د‬ ‫‪,‬ال ال ال‪( ,‬برازیل ‪ ) ۲۰۱۴‬سندره وبولي‪ .‬پرله پسې دا دریم ځل دی چې شکیرا د نړیوال جام د سیالیو په پای کې خپل هنر‬ ‫نندارچیانو ته وړاندې کوي‪ .‬له دې مخکې هغې په ‪ ۲۰۱۰‬کال کې په افریقا کې او ‪ ۲۰۰۶‬کال کې په جرمني کې خپل‬ ‫هنر ننداره چیانو ته وړاندې کړی و‪ .‬شکیرا په ‪ ۲۰۱۰‬کال کې د نړیوال جام رسمي سندره واکا واکا یې هم بللې وه چې د‬ ‫اتلولیو په تاریخ کې ښکلې سندره ده‪ ۳۷ .‬کلنه شکیرا وايي‪ ،‬چې د دې موقع تر السه کولو لپاره هغه ډېره خوشحاله ده‪ .‬هغې‬ ‫به یوه بیان کې وویل‪ ،‬چې مینه والو یې دا سندره ډېره خوښه کړې ده او زه د دې سندرې د بیا بللو لپاره ناکراره یم‪ .‬شکیرا دا هم وویل‪ ،‬زما له فوټبال سره له نژدې‬ ‫اړیکې شته او زه په دې پوهیږم چې نړیوال جام ډېری د نړیوال جام د پای مراسمو کې به د شکیرا نه پرته کارلوس سنتانا او هپ هاپ سندر غاړی واییکلف جین هم وي‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫د افغانستان حکومت د رادیو تلویزیون خپرولو زاړه انالوګ سیستم ته‬ ‫په خدای پاماني سره د ډیجیټل رسنیو نوي پړاو ته ننوت‪ .‬د افغانستان د‬ ‫ولسمشر دویم مرستیال محمد کریم خلیلي د نوي سیستم پرانیستونکې‬ ‫غونډې ته ورغلی و‪ ،‬او دا ګام یې د مخابراتو او ټکنالوژۍ په برخه کې‬ ‫یو ښه ګام وباله‪ .‬د مخابراتو وزارت وايي‪ ،‬د تلویزیوني او راډیويي ډیجټل‬ ‫څپو خپرولو خدمتونه د اې بي ایس په نامه یوه شرکت ته حواله شول‪،‬‬ ‫چې په پیل کې به کابل کې د ‪ ۶۰‬تلویزیوني چینلونو خدمتونو وړاندې‬ ‫کولو ته اوږه ورکړي‪ .‬وړاندې دغه وزارت ويلي وو‪ ،‬د تلویزیون لومړني‬ ‫ډیجیتلي سیستم د جوړېدو جواز د اسیا مشورتي شرکت ته ورکړی و‪.‬‬ ‫یاده سرچینه وايي‪ ،‬د تلویزیوني ډیجیټل کېدو چارې به په دویم ګام کې په‬ ‫هرات‪ ،‬مزار شریف‪ ،‬غزني‪ ،‬کندهار او جالل اباد کې پیل شي‪ .‬د مخابراتو‬ ‫وزیر امیرزي سنګین د پرانیستو په مراسمو کې وویل‪ ،‬په تېرو لسو کلونو‬ ‫کې افغانستان د برېښنايي رسنیو په برخه کې "بې ساری" پرمختګ درلود‪.‬‬ ‫د نوموړي په خبره‪ ،‬دا مهال د افغانستان پالزمېنه کابل کې ‪ ۳۵‬تلویزیونونه‬ ‫او ‪ ۶۲‬اردیوګانې او په والیتونو کې ‪ ۵۴‬تلویزیونونه او ‪ ۱۶۰‬رادیوګانې‬ ‫فعالیت کوي‪" :‬په یوه هېواد کې د لسو کلونو دا ډول پرمختګ بې ساری‬ ‫دی‪ .‬د نړۍ په هېڅ ځای کې په دومره لږ وخت کې دومره ډېر پرمختګ‬ ‫نه دی شوی‪ .‬ویلی شم چې په دې برخه کې د سیمې هېوادونو په کتار کې‬ ‫لومړی یو"‪ .‬پر همدې مهال‪ ،‬د مخابراتو وزیر وویل‪ ،‬د برېښنايي رسنیو د‬ ‫پراختیا په برخه کې الهم ستونزې شته‪ ،‬ان د زابل‪ ،‬اروزګان‪ ،‬پکتیکا او‬ ‫‪20‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫نورستان په څېر په ځینو والیتونو کې تلویزیونونو ته السرسی هم ګران دی‪.‬‬ ‫نوموړي وویل‪ ،‬ستونزه ټوله له "اقتصادي" پلوه راپورته شوې ده‪ .‬ښاغلي‬ ‫سنګین زیاته کړه‪ ،‬په افغانستان کې د انالوګ په سیستم د یوه تلوېزیون‬ ‫پروګرامونه خپرول ‪ ۳۰‬میلیون ډالرو ته اړتیا لري‪ ،‬چې اوسمهال د افغانستان‬ ‫د تلویزیونونو لپاره ددغه مبلغ پوره کول ممکن نه دي‪ .‬خو د هغه په وینا‪ ،‬له‬ ‫انالوګ نه ډیجټل سیستم ته اوښتل د تلویزیونونو په پراختیا او ښه والي کې‬ ‫ډېره همکاري کولی شي‪" :‬اوس موږ اړ نه یو چې هر تلویزیون دې په هر‬ ‫ښار کې د خپرونو لپاره یو آنتن ولري‪ .‬اوس به موږ په ټول هېواد او په ټولو‬ ‫ښارونو کې یو څلی ولرو چې په مټ یې ټول تلویزیونونه خپرونې وکړي‪".‬‬ ‫امیرزي سنګین وویل‪ ،‬تر دې وروسته به له ډیجیټل سیستم نه په ګټې‬ ‫اخیستو سره‪ ،‬تلویزیونونه په لږې پانګونې ښه پروګرامونه وړاندې کولی‬ ‫شي او د خپرونو لمن به یې ډېره پراخه شي‪ .‬افغانستان د تېر کال په ژمي‬ ‫کې د کلېکاږل "افغان سټ‪ "۱‬په نامه یوه کلېکاږل سپوږمکۍ په کرایه کړه‪،‬‬ ‫چې د روان کال د غوايي پر ‪ ۲۰‬یې رسمًا فعالیت پیل کړ‪ .‬دغه سپوږمکۍ‬ ‫به د تلویزیوني څپو خدمتونه هم وړاندې کوي‪ ،‬چې دمګړۍ د مخابراتو‬ ‫او معلوماتي ټکنالوژۍ د وزارت په وینا‪ ،‬لس تلوېزیونونه ددغو خدمتونوله‬ ‫الرې خپرونې کولی شي‪ .‬د نړیوال ټېلي کمیونیکېشن سازمان د سپارښتنې‬ ‫پر اساس‪ ،‬ټول هېوادونه مکلف دي چې تر ‪ ۲۰۱۵‬کال پورې خپلې‬ ‫ټلویزیوني شبکې ډیجیتل سیستم ته واړوي چې ډېرو هېوادونو دا سیستم‬ ‫پلي کړی او په یو شمېر نورو کې هم دا چاره د عملي کېدو په حال کې ده‪.‬‬

‫"د بانکي سود بیه له کچې ډېره ټیټه شوې"‬ ‫د نړیوالو مالي حسابونو د تصفیې بانک وايي‪ ،‬په نړیوالو اقتصادي بازارونو کې د بانکي سود‬ ‫( ګټې ) بیه له کچې ډېره ټیټه شوې او د بازارونو او دولتونو تر منځ یې د امنیت د دروغجن‬ ‫احساس په باب خبرداری ورکړی‪ .‬دغه نړیوال مرکز‪ ،‬چې د مرکزي بانکونو مرکزي بانک په‬ ‫نوم یادیږي‪ ،‬له سیاستوالو غوښتي‪ ،‬چې په ممکنه لنډه موده کې بانکي ګټه عادي حالت ته د‬ ‫ګرځولو لپاره اقدام وکړي‪ .‬دغه بانک وايي‪ ،‬عادي حالت د بانکي ګټې ګرځولو لړ کې ځنډني‬ ‫اقدام ته باید په ټیټ نظر و نه کتل شي‪ .‬د نړیوالو مالي حسابونو بان‪ ،‬چې مرکز یې سویټزرلنډ‬ ‫کې دی‪ ،‬د نړۍ له پخوانیو نړیوالو مالي ادارو نه یوه بلله کېږي‪ .‬دغه بانک د پرېکړو کولو واک‬ ‫نه لري او ډېری مهال د غړو تر منځ د نظر تبادلې ټولنې په توګه فعالیت کوي‪ .‬د نړیوالو مالي حسابونو د تصفیې بانک دغه خبرداری داسې‬ ‫مهال مخې ته راځي‪ ،‬چې د ‪ ۲۰۱۴‬کال له پیله راهیسې د نړۍ لویو مالي او ونډو بازارونو صعودي ( ودې ) تګالرې غوره کړې دي‪.‬‬ ‫د دغه اعالن له مخې د بانکونو د ګټو کچه ټیټوالی د دې المل شوې‪ ،‬چې د پانګونې غوښتنه د ریسک له زیاتوالي سره مخامخ شي‪ .‬د‬ ‫دغه بانک په وینا سره له دې‪ ،‬چې د نړیوال اقتصاد وده کړې‪ ،‬خو وايي د دغې ودې کچه ال هم ‪ ۲۰۰۸‬کال کې د نړیوال اقتصادي‬ ‫بحران له رامنځته کېدو مخکې حالت پر تله ټیټه ده‪ .‬دغه بانک دغه راز له سیاستوالو غواړي‪ ،‬چې د پېسو خوځښت د اقتصادي سیاست‬ ‫ټینګار کمولو لپاره له اوسنیو مناسبو شرایطو ګټه پورته کړي‪ .‬د نړیوالو مالي حسابونو بانک په ‪ ۱۹۳۰‬کال کې تاسیس شوی دی‪ .‬دغه‬ ‫بانک د نړۍ په لر او بر کې ‪ ۶۰‬غړي لري‪ ،‬چې د بېلګې په توګه یې د امریکا متحدو ایالتونو‪ ،‬چین او جاپان مرکزي بانکو یادېدای شي‪.‬‬

‫"ماغزو کې د صحي خوړو مینه پیدا کولی شو"‬ ‫په امریکا کې یوه څېړنه ښيي د داسې خوراکي رژیم له الرې چې خلک په کې وږي پاتې‬ ‫نه شي‪ ،‬موږ ماغزه د غېر صحي خوړو پر ځای د صحي خوړو غوره کولو ته روزلی شو‪.‬‬ ‫د تفټس پوهنتون ساینس پوهان وايي چې له ځانګړو خوړو سره په جدي ډول د روږدو خلکو‬ ‫حالت ته له دې الرې بدلون ورکول کېدای شي‪ .‬ساینس پوهانو په ځانګړو غېر صحي خوړو د‬ ‫روږدو سړو او ښځو د یوې ډلې په ماغزو کې د روږدېدا د مرکز مطالعه کړې ده‪ .‬پایلې څرګندوي‬ ‫چې ماغزه د صحي او ټیټې کالورۍ خوړو تلوسه لري‪ .‬د څېړنې مشر غړی او د خوړو ساینس‬ ‫پوه پروفیسور سوسن رابرټز وویل‪" :‬موږ د ژوند له پیله چپسو سره مینه او صحي خوړو نه کرکه‬ ‫نه لرو"‪" .‬دغه د مینې او کرکې دغه حالت هغه وخت پیدا کېږي چې موږ د خوړو په یوه زهرجن چاپیریال کې د وخت په تېرېدو بیا بیا غیر‬ ‫صحي خواړه وخورو"‪ .‬ساینس پوهان پوهېږي چې کله خلک د غیر صحي خوړو روږدي شي نو بیا یې دغه حالت ته بدلون ورکول یا یې وزن‬ ‫کمول ډېر ستونزمن کار دی‪ .‬خو د پروفیسور رابرټز څېړنه ښیي چې ماغزو ته داسې روزنه ورکول کېدای شي چې له صحي خوړو سره مینه‬ ‫پیدا کړي‪ .‬ساینس پوهانو د ‪ ۱۳‬ښځو او سړو د یوې ډلې چې اتو یې د وزن له السه ورکولو په یوه ځانګړي پروګرام کې برخه لرله‪ ،‬ماغزو د‬ ‫هغې برخې څېړنه کړې چې د مکافاتو او روږدېدا سره تړاو لري‪ .‬خو پاتې ‪ ۵‬کسانو د وزن د ترالسه کولو په پروګرام کې برخه نه لرله‪ .‬دوی‬ ‫دغه ډلې ته داسې خوراکي رژیم ورکړ چې د فایبر او پروتین کچه په کې ډېره او کاربوهایدریټ یې کم وو‪ .‬هڅه دا وه چې دوی په خوراکي‬ ‫رژیم کې وږي پاتې نه شي ځکه د لوږې په حالت کې دغه ډول خلکو ته غیر صحي خواړه ډېر زړه راکښونکي ښکاري‪ .‬شپږ میاشتې وروسته‬ ‫چې کله د اېم آر آی له الرې د دغه کسانو د ماغزو معاینه ترسره شوه‪ ،‬نو د هغو چې غذايي رژیم یې تعقیب کړی و‪ ،‬د ماغزو د مکافاتو په‬ ‫مرکز کې بدلون ولیدل شو‪ .‬دغو کسانو ته چې کله د بېال بېلو خوړو انځورونه وښودل شول نو دوی په کې صحي او د ټیټې کالورۍ خوړو‬ ‫ته ډېره تلوسه او غبرګون وښود‪ .‬څېړنه په ډاګه کوي چې ماغزه له صحي خوړو په پرتلیز ډول ډېر خوند اخلي‪ .‬د ماغزو د مکافاتو مرکز دا‬ ‫هم ښيي چې د غیر صحي او لوړې کالورۍ خوړو پر وړاندې یې حساسیت په پرتلیز ډول کم دی‪ .‬خو پروفیسور رابرټز وايي نورو څېړونو‬ ‫ته هم اړتیا شته چې ال ډېر خلک په کې برخه واخلي ‪ ،‬دغه خلک په اوږد مهاله ډول وڅارل شي او د ماغزو نورې برخې هم وڅېړل شي‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫دبۍ د نړۍ تر ټولو لوی سوداګریز مرکز جوړوي‬ ‫متحده عربي امارات په دبۍ کې د نړۍ په کچه د یوه داسې لوی نړیوال سوداګریز مرکز‬ ‫جوړولو د پروژې پیلولو هوډ کړی‪ ،‬چې د خرڅالو ځایونو سربېره به پکې لوکس هوټلونه او‬ ‫تفریحي ځایونه هم وي‪ .‬دغه مرکز ته د "نړۍ مال" نوم ورکړل شوی‪ .‬که څه هم د دغه مرکز‬ ‫جوړېدو اعالن ‪ ۱۸‬میاشتې مخکې شوی و‪ ،‬خو مینه والو او سوداګرو د خرڅالو ځایونو ترالسه‬ ‫کولو لپاره اوس لېوالتیا ورته ښوولې ده‪ .‬د دغه مرکز د جوړولو د پروژې د شورا مشر محمد‬ ‫عبداهلل القرقاوي وايي‪ ،‬دغه مرکز به په څو پړاوونو کې د بازار د تقاضا پربنسټ جوړ شي‪.‬‬ ‫ښکاري‪ ،‬چې د دغه مرکز د جوړېدو اعالن ځینې شرکتونه پکې ونډې اخیستو ته هڅولي دي‪.‬‬ ‫خو تر اوسه یې د رسمي کار د نېټې او پای ته رسېدو اعالن نه دی شوی‪ .‬دغه نړیوال سوداګریز مرکز پر ‪ ۷۴۳‬زره متر مربع ځمکه‬ ‫جوړېږي‪ ،‬چې ترڅنګ به یې د ساتېري او د سیالنیانو لپاره هم ځایونه جوړ شي‪ .‬همداشان‪ ،‬ددغه مرکز اړوند ‪ ۱۰۰‬هوټلونو او ‪۲۰‬‬ ‫زرو خونو جوړېدو پالن هم په پام کې نیول شوی‪ .‬د اټکل له مخې‪ ،‬دغه مرکز ته به په کال کې میلیونونه خلک ورځي‪ .‬د ویلو ده‪،‬‬ ‫چې دبۍ الهم د ‪ ۲۰۰۹‬کال له پورونو کړېږي‪ .‬د پیسو نړیوال صندوق اماراتو ته خبرداری ورکړی و‪ ،‬چې نوي خرڅالو ځایونه ددغه‬ ‫هېواد اقتصاد ال نور مخ پر ځوړ حالت ته کشوي‪ .‬خو اماراتي چارواکي وايي‪ ،‬له ممکنه اقتصادي ستونزو سره د مقابلې توان لري‪.‬‬

‫لوبې د ماشومانو په روزنه او خوښۍ کې مرسته کوي‬ ‫د یوې څېړنې د رپوټ پر بنسټ ویل شوي چې لوبې له ماشومانو سره د ژبې په زده کولو‪ ،‬ستونزو‬ ‫حلولو‪ ،‬خطر اداره کولو او په خپلواکه توګه د زده کړې د مهارتونو په زده کولو کې مرسته کوي‪.‬‬ ‫د ماشومانو د لوبو د پالیسۍ د ادارې دغه رپوټ موندلې چې لوبې د ماشومانو د جسماني او دماغي‬ ‫روغتیا تر څنګ د دوی پر رواني روغتیا هم مثبت اغېز لري‪ .‬رپوټ دا هم موندلې چې که ماشومان‬ ‫د ښوونځيو د لوبو په میدان کې لوبې وکړي نو دا یې پر تعلیمي استعداد‪ ،‬ذهنیت او کړو وړو‬ ‫مثبت اغېز لرلی شي‪ .‬په څېړنه کې د مېندو او پلرونو له خولې ویل شوي چې د لوبو په میدانونو‬ ‫کې د ماشومانو لوبېدل په کورنیو کې د ښه ژوند او خوښۍ المل شوی دی‪ .‬څېړنې دا هم ویلي‬ ‫چې په عامه ځایونو کې د ماشومانو د لوبو اسانتیاوو د ټولنې ضد کړو وړو او نورو ته د زیان رسولو په پېښو کې کمې راوستی دی‪ .‬څېړنې‬ ‫موندلې چې کورنیو او ټولنو د لوبو له اسانتیاوو ګټه پورته کړې او د کورنیو غوښتنه دا ده چې په اوسنیو اسانتیاوو کې باید نور مثبت بدلونونه‬ ‫راوستل شي‪ .‬په څېړنه کې ویل شوي چې د لوبو د اسانتیاوو د اړوندو نوښتونو له کبله په ټولنو کې د همکارۍ روحیه پیاوړې شوې ده‪.‬‬ ‫څېړنې موندلې چې په ښوونځیو کې د لوبو میدانونه جوړول د ماشومانو د فزیکي فعالیت په لوړولو کې مرسته کوي‪.‬‬ ‫رپوټ ویلي‪" :‬لوبې نه یوازې د ماشومانو پر ژوند مثبت اغېز لري بلکه په ټولنو کې هم د مثبت بدلون راوستلو المل‬ ‫کېږي‪ .‬رپوټ ښيي چې که سایستوال او د پالیسیو جوړونکي د ماشومانو د لوبو د اسانتیاوو په برخه کې پانګونه وکړي نو‬ ‫دا به د ماشومانو پر تعلیمي السته راوړنو‪ ،‬صحتمنده ټولنې او د ټولنو تر منځ د زغم د کچې لوړولو په برخو کې مرسته وکړي"‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫درهمین حال مسووالن حکومتی در والیت غزنی به این‬ ‫باوراند که با گشایش این دانشگاه میتوان کدرهای مسلکی در‬ ‫بخش معادن تربیه و به کار گماشت که در آن صورت عواید‬ ‫دولت از این بابت چند برابر افزایش خواهد یافت‪ .‬محمد‬ ‫موسی اکبرزاده‪ ،‬والی غزنی ایجاد دانشگاه معدن شناسی را‬ ‫دست آوردی بزرگ برای تمام مردم به ویژه باشنده گان‬ ‫غزنی عنوان کرده و از وزارت تحصیالت عالی کشور میخواهد‬ ‫که در مجهز کردن و رشد این دانشگاه نیز توجه الزم نماید‪.‬‬ ‫شماری از استادان و دانشجویان دانشگاه غزنی نیز از ایجاد‬ ‫این دانشگاه ابراز خرسندی نموده تاکید میکنند در صورتی که‬ ‫روی کیفیت درسی این دانشگاه توجه الزم صورت گیرد و‬ ‫سرمایه گذاری اساسی از سوی حکومت در این دانشگاه شود‪،‬‬ ‫دیگر نیاز نیست که برای استخراج معادن کشور با کشورهای‬ ‫خارجی قرارداد شود‪ .‬محمد رحیمی‪ ،‬استاد دانشگاه در غزنی با‬ ‫آن که از ایجاد این دانشگاه ابراز خرسندی کرد‪ ،‬اما گفت‪" :‬‬ ‫در ایجاد دانشگاه از سوی مقام های حکومتی تالش صورت‬ ‫میگیرد و پول زیاد به مصرف میرسد؛ اما افراد مجرب و توانمند‬ ‫که درس با کیفیت را ارایه کنند استخدام نمیشوند و یا اینکه‬ ‫وجود ندارند‪ ".‬شفیق اهلل‪ ،‬یکی از دانشجویان دانشگاه غزنی‬ ‫نیز گفت‪ " :‬ایجاد دانشگاه معدن شناسی نوید خوبی برای‬ ‫آن عده ای از جوانان میباشد که در آزمون کانکور نمرۀ بلند‬ ‫را کسب کرده اما بی نتیجه مانده اند‪ .‬با ایجاد هر چه بیشتر‬ ‫دانشگاه ها و سایر نهادهای آموزشی‪ ،‬امکانات جذب جوانان در‬ ‫آزمون کانکور بیشتر میشود و بی کاری و فقر کاهش مییابد‪".‬‬ ‫از سویی هم مسووالن وزارت معادن و پطرولیم میگویند‪،‬‬ ‫درحال حاضر آنان در بخش استخراج معادن با کمبود‬ ‫کدر مسلکی مواجه هستند که این مشکل باعث ُکند‬ ‫کاری استخراج و حتی استخراج غیر مسلکی شده است‪.‬‬

‫معدن الجورد در والیت بدخشان‪ ،‬مس عینک در والیت لوگر‪،‬‬ ‫زمرد در والیت پنجشیر‪ ،‬نفت در والیت جوزجان‪ ،‬ذغال سنگ‬ ‫در والیت های تخار و بغالن از کالن ترین معادن به حساب‬ ‫میآیند که ارزش آن ها میلیارد ها دالر تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫از سویی هم آگاهان امور اقتصادی به این نظر اند که‬ ‫افغانستان کشوریست با کوه های پر از منرال و سنگ های‬ ‫قیمتی که تا کنون ده در صد آن کشف شده و متباقی نا کشف‬ ‫شده باقی مانده اند‪ ،‬بنأ در این بخش نیاز جدی است برای‬ ‫کشف و استخراج معادن مسلکی کدرهای مسلکی تربیه شوند‪.‬‬ ‫هم اکنون چندین معدن از جمله مس عینک که بزرگترین منبع‬ ‫مس در جهان به حساب میآید از سوی شرکت های خصوصی‬ ‫خارجی قرار داد شده و کار روی استخراج آن جریان دارد‪ .‬نبود‬ ‫کدر مسلکی‪ ،‬عدم امکانات مالی و مشکالت امنیتی از اساسی‬ ‫ترین چالش ها در راستای انکشاف و استخراج معادن به حساب‬ ‫میآید که مسووالن وزارت معادن و پطرولیم نیز تاکید میکنند‬ ‫که گام هایی برای بیرون رفت از این چالش ها برداشته اند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت معادن مدعی است که در صورت ایجاد نهادهای‬ ‫تحصیلی در بخش معدن شناسی کشورهای همکار زمینۀ بورسیه‬ ‫های تحصیلی را برای دانشجویان این بخش فراهم خواهند کرد‬ ‫و در این خصوص طرح های مشخصی نیز روی دست دارند‪.‬‬ ‫این درحالیست که هم اکنون در آن تعداد از والیت های‬ ‫افغانستان بسیاری ها به گونۀ غیرمسلکی و خود سرمعادن‬ ‫را استخراج میکنند که در برخی موارد حتی باعث سرازیر‬ ‫شدن کوها شده و تلفات جانی را نیز در قبال داشته است‪.‬‬ ‫وزارت معادن و پطرولیم تاکید دارد که تا حدی استخراج‬ ‫غیر قانونی معادن از سوی حکومت گرفته شده است‪ ،‬اما‬ ‫با آن هم افراد زورگوی و تفنگ دار در برخی از والیت‬ ‫های کشور دست به استخراج غیر قانونی معادن میزنند‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫برای نخستین بار یک دانشگاه تخنیک و معدن شناسی در‬ ‫والیت غزنی تأسیس گردید‪ .‬این دانشگاه در مرکز ثقافت اسالمی‬ ‫این والیت از سوی وزیر تحصیالت عالی افغانستان گشایش یافت‪.‬‬ ‫معادن افغانستان که به عنوان اساسی ترین منبع درآمد در‬ ‫کشور به حساب میآید و همه گان چشم دوخته اند که در صورت‬ ‫استخراج مسلکی معادن‪ ،‬این کشور میتواند به پای خود ایستاده‬ ‫شود‪ ،‬ایجاد این نهاد تحصیلی را مهم و موثر عنوان میکنند‪.‬‬ ‫پوهاند دوکتورعبیداهلل عبید‪ ،‬وزیر تحصیالت عالی افغانستان‬ ‫هنگام گشایش دانشگاه تخنیک و معدن شناسی درشهرغزنی‪،‬‬ ‫ایجاد این دانشگاه را گامی مثبت در راستای پیشرفت تحصیالت‬ ‫عالی کشور عنوان نموده گفت‪" :‬حدود صد تن از جوانان غزنی‬ ‫که در آزمون کانکور بیش از ‪ 200‬نمره گرفته اند در این‬ ‫دانشگاه جذب میشوند‪ ".‬وزیرتحصیالت همچنان خاطرنشان‬ ‫کرد که برنامه ها و متود درسی این دانشگاه تکمیل شده و‬ ‫قرار است به زودی جذب دانشجویان آغاز و درس های شان‬ ‫شروع شود‪ .‬او افزود که دانشگاه معدن شناسی غزنی برای‬ ‫سال آینده شامل فورم انتخاب آزمون کانکور میشود و طرح‬ ‫های از سوی وزارت تحصیات عالی روی دست است که با‬ ‫عملی شدن آن‪ ،‬این نهاد رشد قابل مالحظه ای خواهد کرد‪.‬‬ ‫بررسی ها نشان میدهد که منابع زیر زمینی افغانستان‬ ‫میلیاردها دالر ارزش دارد و درصورتی که به صورت مسلکی منابع‬ ‫زیر زمینی این کشور استخراج شود‪ ،‬افغانستان از نظر اقتصادی‬ ‫نه تنها به خود کفایی میرسد‪ ،‬بل میتواند یکی از کشورهای‬ ‫صاحب اقتصاد در منطقه باشد‪ .‬بیشتر از هفتاد در صد کوه های‬ ‫افغانستان دارای سنگ های قیمتی هستند که ارزش این سنگ‬ ‫ها ده برابر بیشتر از نیاز هر والیت تخمین زده شده است‪ ،‬اما‬ ‫در آغاز برای اکتشاف و استخراج آن به هزینه نیاز است که‬ ‫دولت افغانستان در شرایط کنونی توان پرداخت آن را ندارد‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫یعنی عشق زمانی شروع میشود که تو نباشی و همین که تو هستی‪ ،‬عشق پدیدار نمیشود‪.‬‬ ‫تو خود حجاب خودی حافظ از میان برخیز‬ ‫میان عاشق و معشوق هیچ حائل نیست‬ ‫پیش از آن که به ادامۀ بررسی ابیات موالنا در توصیف عشق بپردازیم‪ ،‬الزم است نکته ای را یادآور شویم‪ .‬اگر این مقوله را شرح دلداده گی و عشق‬ ‫بنده گان به خداوند تعریف کنیم‪ ،‬باز هم با یک عشق روبه رو هستیم و به ناچار باید آن را در دایرۀ ادب عاشقانه بررسی کنیم‪ .‬از این گذشته‪ ،‬گاهی‬ ‫در ادب کالسیک ما‪ ،‬مخاطب حقیقتا چهرۀ واقعی معشوق را در نمییابد که خداوند است یا انسان؟ اوج این آمیختگی در دیوان شمس مشهود است‪ ،‬به‬ ‫طوری که گاهی انسان نمیتواند تشخیص دهد که موالنا در کالم عاشقانۀ خود خداوند را درنظر داشته یا شمس الدین محمد تبریزی یا حسام الدین یا ‪...‬‬ ‫باز می‌گردیم به بررسی ابیات موالنا در وصف عشق‪:‬‬ ‫عشق را با دوزخ و رضوان چه کار‬ ‫عشق را با کفر و با ایمان چه کار‬ ‫این بیت یکی از ابیات زیبا و در عین حال ظریف دربارۀ عشق است‪ .‬در اینجا کلمات کفر‪ ،‬ایمان‪ ،‬دوزخ و رضوان در معنای پاداش و کیفر در معنی عام کلمه آمده است‪.‬‬ ‫یک سنت ادبی رایج در ادبیات عاشقانه‬ ‫ادبیات عاشقانه یک سری مسائل کلی و غیرقابل تغییر دارد که به آنها سنت ادبی گفته میشود و بدون تعاریف باید گفت شاید یکی از عواملی که باعث دلزده‬ ‫گی از ادبیات کالسیک شده تکرار بیش از حد همین سنن ادبی است‪ .‬ما هر دیوان غنایی در ادب کالسیک را مطالعه کنیم‪ ،‬در آن چشم معشوق سیاه‪ ،‬زلفش کمند‬ ‫و قدش چون سرو بلند است‪ .‬هر چند این ویژه گی‌ها هر کدام سمبل و نشانۀ یک چیزی است و پیشینۀ آن یک تفکر عرفانی را نیز به دنبال دارد‪ ،‬اما باید پذیرفت‬ ‫که تکرار آن باعث ابتذال ادبی میشود‪ .‬مثال شما قبل از صائب تبریزی هیچ شاعری را نمییابید که برای چشم معشوق رنگی به جز سیاه متصور شده باشد‪ .‬با‬ ‫این حال برای تبحر در ادب عاشقانه چاره ای جز شناخت این سنت نیست‪ .‬فراوان ترین سنت ادبی در توصیف عاشق و معشوق‪ ،‬در چهرۀ اصلی ادب عاشقانه‪،‬‬ ‫یافت می‌شود‪ .‬اصوال معشوق در ادبیات طوری معرفی میشود که مخاطب نهایت کمال و زیبایی او را به چهره ای که میتوان تصور کرد چهرۀ معشوق است تا‬ ‫جایی که شاعر نمیتواند بپذیرد که معشوقش انسان زمینی است‪ .‬سعدی میگوید‪:‬‬ ‫بدین کمال نباشد جمال انسانی‬ ‫نگویم آب و گل است آن وجود روحانی‬ ‫که گویمش تو ماند تو خوب تر زانی‬ ‫به هر چه خوب تر اندر جهان نظر کردم‬ ‫به همین خاطر هیچ خوبی و زیبایی را نمیتوان به چهرۀ معشوق مانند کرد‪ .‬با این حال وصف معشوق تسلی دل عاشق است‪:‬‬ ‫خاطر خود را تسلی میدهم ( جامی)‬ ‫گفت شرح روی لیلی میدهم‬ ‫به همین دلیل توصیف معشوق‪ ،‬محدودۀ وسیعی را از ادب عاشقانه به خود اختصاص داده است‪ .‬نظامی‌در منظومۀ خسرو و شیرین حدود سی بیت در توصیف جمال‬ ‫شیرین سروده است‪ .‬حال میخواهیم برای هر یک از این توصیفات نمونه‌هایی زیبا بیاوریم زلف‪ :‬در ادب عاشقانه‪ ،‬زلف معشوق همواره کمند است و جایگاه دل عاشق‪.‬‬ ‫دل را کجا بجویم یک زلف و این همه دل‬ ‫از بس به تار زلفت دل‌ها گرفته منزل‬ ‫در ادبیات واژه مالزم زلف‪ ،‬طره است و معنای لغوی آن مویی است که در پیشانی میریزد و حافظ اعتقاد دارد که این زلف پیچ‬ ‫و تاب بنفشه را در ذهن تداعی میکند‪:‬‬ ‫پردۀ غنچه میدرد خندۀ دلگشای تو‬ ‫تاب بنفشه میدهد طرۀ مشک سای تو‬ ‫و در جای دیگر نیز تداعی زلف و طرۀ معشوق در اثر دیدار بنفشه را‪ ،‬اینگونه بیان می‌دارد‪:‬‬ ‫صبا حکایت زلف تو در میان انداخت‬ ‫بنفشه طرۀ مفتول خود گره میزد‬ ‫به راستی چه قدر زیبا خواجۀ شیراز‪ ،‬تصویر میآفریند‪ .‬برای همه ما پیش آمده که در جمعی حضور داریم و با دیدن عملی به یاد موضوعی میافتیم و‬ ‫از آن سخن میگوئیم‪ .‬حافظ چنین صحنه ای آفریده است و میگوید بنفشه با طرۀ خود بازی میکرد که صبا به یاد زلف توافتاد و ازآن سخن گفت‪.‬‬ ‫در ادامه به بررسی سنت‌های ادبی در وصف جمال معشوق میرسیم‪ .‬به ابرو‪ ،‬که چون تیر از جانب معشوق بر جان عاشق‬ ‫مینشیند و آن را صید میکند‪:‬‬ ‫به تیرغمزه صیدش کرد چشم آن کمان ابرو‬ ‫اگر چه مرغ زیرک بود حافظ درهوا داری‬ ‫در ادب عاشقانه از ابرو به تیر و کمان‪ ،‬هالل ماه‪ ،‬محراب و عبادت و ‪ ...‬تشبیه میشود‪.‬‬ ‫که باشد مه که بنماید ز طاق آسمان ابرو‬ ‫هاللی شد تنم زین غم که با طغرای ابرویش‬ ‫و به خاطر همان شباهت هالل ماه با ابروی معشوق است که حافظ میگوید‪:‬‬ ‫"هالل عید در ابروی یار باید دید"‬ ‫ابروی معشوق از آنجایی که طاق محراب را میماند‪ ،‬عاشق از آن بیم دارد که این دو را با یکدیگر اشتباه نگیرد‪.‬‬ ‫که محرابم بگرداند خمک آن دلستان ابرو‬ ‫تو کافر دل که می بندی نقاب زلف و می ترسم‬ ‫به هر صورت نمایان شدن ابروی معشوق موجب بی طاقتی و بی صبری عاشق می‌شود‪ ( .‬ادامه دارد)‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫نویسنده‪ :‬محمود جعفری‬ ‫بدون اغراق باید گفت یکی از شیرین‌ترین ژانرهای ادبیات که نه تنها در ادبیات سرزمین ما بلکه در ادبیات جهان طرفداران فراوانی دارد‪ ،‬ادبیات عاشقانه‬ ‫است‪ .‬تا جایی که گاه با آمدن نام ادبیات و به خصوص شعر‪ ،‬ویژه گی عاشقانه بودن برای خواننده تداعی میشود‪ .‬با آنکه تنها یکی از شاخه‌های ادبیات‪ ،‬ادب‬ ‫عاشقانه است و این دو علت دارد‪ :‬یکی این که شاعران عاشقانه پرداز در تاریخ ادبیات ما نسبت به سایر شاعران بیشترند و دومین دلیل علمی‌و رواشناختی‌اش‬ ‫این است که انسان در هر طبقه و گروه اجتماعی و با هر دیدگاهی که باشد اصوال در زنده گی خود یک بار هم که شده عشق را تجربه میکند و این دلیل‬ ‫دوم‪ ،‬دلیل اول را هم در برمیگیرد و وقتی از زاویۀ معرفت شناسانۀ شرقی و اسالمی‌به این موضوع بنگریم‪ ،‬انسان در سرشت خویش‪ ،‬عشق را از خداوند امانت‬ ‫گرفته است و عرفای ما اعتقاد دارند آن امانتی که خدا در روز الست برآفریدگان عرضه داشت و تنها انسان توانست آن را بردوش گیرد‪ ،‬همین عشق است‪:‬‬ ‫(حافظ)‬ ‫قرعۀ فال به نام من دیوانه زدند‬ ‫آسمان بار امانت نتوانست کشید‬ ‫در حقیقت ادبیات عاشقانه بازگوکنندۀ احساسات پاک انسان است و ازآن جایی که ما نمیتوانیم برای احساسات یک انسان که یک مقولۀ کامال انتزاعی است‪ ،‬حد و مرزی قائل‬ ‫شویم‪ ،‬ادبیات عاشقانۀ یک سرزمین بسیار پهناورازجهان ادبیات را به خود اختصاص داده است و این یکی از دالیل آمیختگی ادب عاشقانه با ادب عرفانی‪ ،‬خصوصا در‬ ‫ی مخاطب‪ ،‬دریافتن چهرۀ حقیقی معشوقی است که در ادب عاشقانۀ ما ظهور پیدا کرده است‪ .‬سعدی میفرماید‪:‬‬ ‫مشرق زمین است‪ .‬همین آمیختگی موجب توهم و سردرگم ‌‬ ‫جهان وهرچه دراوهست صورتند وتو جانی‬ ‫ندانمت به حقیقت که درجهان به که مانی‬ ‫ادب عاشقانه شرح دلبری و دلداده گی و وصل و فراق است و این مخاطب است که بنابر دیدگاه و روحیات خود به این مفاهیم عینیت میبخشد‪.‬‬ ‫پس درادبیات عاشقانه یک نوع مخاطب محوری وجود دارد که طبق آن‪ ،‬مخاطب آزادانه میتواند به تأویل وتعبیرمتن بپردازد‪ .‬البته واضح است‬ ‫که دامنۀ این آزادی تأویل از سوی مخاطب تا کجاست‪ ،‬اما آنچه در این مجال بدان خواهیم پرداخت نگاهی هرچند گذراست بر ادبیات عاشقانۀ‬ ‫سرزمین‌مان‪ ،‬با این امید که بازگویی لطایف این نوع ادبی موجب بسط خاطر خواننده گان و معشوقشان برای مطالعۀ بیشتر در این وادی باشد‪.‬‬ ‫قبل از ورود به بحث‪ ،‬شایسته است نگاهی داشته باشیم برتعاریف بزرگان ادب از عشق که این تعاریف گرچه هیچ یک جامع نیست اما هر کدام‬ ‫میتواند روزنه‌ای برای ورود به این وادی باشد‪.‬‬ ‫تا زما و من کند بیگانه ات‬ ‫عشق اول میکند دیوانه ات‬ ‫دو نکتۀ اساسی دربارۀ عشق دراین بیت وجود دارد‪ .‬دیوانگی از عشق که درهمه دیوانه ای غنایی به آن اشاره شده است و‬ ‫حافظ آن را شرط اولین گام در راه عشق میداند‪:‬‬ ‫شرط اول قدم آنست که مجنون باشی‬ ‫در ره منزل لیلی که خطرهاست در آن‬ ‫حال میخواهیم بدانیم که این دیوانگی چه ماهیتی دارد و آیا همان دیوانگی است که در عرف است یا خیر؟ برای پاسخ به این سوال باید به قرائن لفظی و معنوی‬ ‫این واژه در اشعار توجه کرد‪ .‬به عنوان مثال در همین بیت‪ ،‬حافظ جنون را الزمۀ مواجهه با خطر دانسته است و بدیهی است که یک انسان دیوانه و الیعقل هیچ‬ ‫گاه صالحیت مواجهه با خطر را ندارد‪ .‬یا موالنا دیوانگی را باعث ترک ما و من میداند که این عمل در مباحث عرفانی مقام واالیی است و دربارۀ آن سخن‌های‬ ‫بسیار گفته شده است و این به آن معناست که عاشق میان خود و معشوق فرقی قائل نشود‪ .‬موالنا حکایت شیرینی در وصف این مقام دارد و میگوید‪" :‬عاشقی‬ ‫به دیدار معشوق خود رفت و در زد‪ .‬معشوق پرسید کیستی؟ گفت‪ :‬من‪ .‬معشوق در را باز نکرد و گفت در این سرا فقط جای یک نفر است‪ .‬عاشق رفت و یکسال‬ ‫تمرین کرد که دیگر نگوید من هستم و دوباره به خانه معشوق بازگشت و چون معشوق پرسید کیستی‪ ،‬گفت‪ :‬پشت در هم تو هستی و معشوق در را باز کرد‪.‬‬ ‫موالنا در جای دیگر میگوید‪:‬‬ ‫تا تو هستی عشق کی پیدا بود‬ ‫عشق را با نیستی سودا بود‬ ‫‪14‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫فیلیپ الم از آلمان‬

‫فیلیپ الم در فینال جام حذفی آلمان دچار‬ ‫مصدومیت جزئی شد و به همین دلیل‬ ‫دیرترازسایر ملی پوشان آلمانی به اردوی آماده‬ ‫سازی جام جهانی اضافه شد‪ .‬این مدافع ‪۳۰‬‬ ‫ساله از مهره های کلیدی یوگی لوو به حساب‬ ‫می آید و با توجه به انتظارات باال از تیم ملی‬ ‫آلمان در رقابت های ‪ ،2014‬او به عنوان‬ ‫کاپیتان وظیفه ای سنگین برعهده داشت‪.‬‬

‫روبین فن پرسی – هلند‬

‫فن پرسی نیز می خواهد همانند روبن شکست‬ ‫در فینال ‪ ۲۰۱۰‬را جبران کند‪ ،‬در این فصل‬ ‫بر خالف فصل قبل از آن‪ ،‬او با تیم باشگاهی‬ ‫اش منچستریونایتد شرایط خوبی نداشت و‬ ‫دچار مصدومیت های سختی شد ولی برای‬ ‫جام جهانی او بی تردید آماده خواهد بود‪.‬‬

‫استیون جرارد از انگلستان‬

‫استیون جرارد با لیورپول در آخرین هفته‬ ‫ها از رقابت های لیگ جزیره نتوانست به‬ ‫قهرمانی دست یابد‪ ،‬اما در فصل گذشتۀ جام‬ ‫جهانی او عملکردی بسیار عالی داشته است‬ ‫و نگاه همه هواداران انگلیس در این رقابت‬ ‫ها به او بود‪ .‬جام جهانی ‪ 2014‬برای جرالد‬ ‫‪ ۳۴‬ساله به احتمال زیاد آخرین تجربه بود‪.‬‬

‫میروسالو کلوزه از آلمان‬

‫کلوزه ‪ ۳۶‬ساله ‪ ۱۳۱‬بازی ملی در کارنامه خود‬ ‫دارد و برای چهارمین بار در تابستان جام جهانی‬ ‫‪ 2014‬حضور داشت‪ ،‬عالوه بر این او با زدن‬ ‫یک گل در این رقابت ها می توانست با رکورد‬ ‫رونالدوی برازیلی در تعداد گل های به ثمر رسانده‬ ‫در جام جهانی‪ ،‬برابری کند و همچنین رکورد تعداد‬ ‫گل های تیم ملی آلمان را نیز از آن خود نماید‪.‬‬

‫آرین روبن از هالند‬

‫روبن سومین ستارۀ مونیخی این لیست به‬ ‫حساب می آید که در اواخر فصل گذشته‬ ‫عملکرد بسیار خوبی از خود به نمایش گذاشته‬ ‫است‪ ،‬تیم را به فتح رقابت های ‪ 2014‬برساند‪.‬‬ ‫روبین فن پرسی ازهالند فن پرسی نیز‬ ‫می خواست همانند روبن شکست در فینال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬را جبران کند‪ ،‬درفصل گذشتۀ جام‬ ‫جهانی بر و دچار مصدومیت های سختی شد‬ ‫ولی برای جام جهانی او بی تردید آماده بود‪.‬‬

‫آندراس اینیستا از اسپانیا‬

‫آندراس اینیستا سی سال دارد‪ ،‬اینیستا که با گل‬ ‫خود اسپانیا را به قهرمانی جام جهانی ‪۲۰۱۰‬‬ ‫رساند درفصل گذشته با باشگاهش اوضاع‬ ‫مطلوبی نداشته است به طوری که بارسلونا حتی‬ ‫در رقابت های داخلی نیز به موفقیت خاصی‬ ‫نرسید‪ ،‬البته این موضوع به آمادگی وی بستگی‬ ‫نداشت و او بار دیگر بی تردید در لباس تیم ملی‬ ‫کشورش‪ ،‬همانند رقابت های سال ‪ 2010‬درخشید‪.‬‬

‫ژاوی از اسپانیا‬

‫بی تردید جام جهانی ‪ 2014‬آخرین‬ ‫فرصت حضور ژاوی در جام جهانی‬ ‫بود‪ .‬این هافبک خالق ‪ ۳۴‬ساله از‬ ‫شرایط مشابهی نظیر اینیستا برخوردار‬ ‫بود و می خواست از عنوان قهرمانی‬ ‫اسپانیا در جام جهانی دفاع کند‪.‬‬

‫یحیی توره از ساحل عاج‬

‫توره ‪ ۳۱‬ساله در سه سال اخیر با‬ ‫منچسترسیتی دو مرتبه موفق به فتح‬ ‫لیگ جزیره شده است‪ ،‬در فصل گذشته‬ ‫این هافبک قوی بسیارعالی ظاهر شد و‬ ‫موفق به ثمر رساندن ‪ ۲۰‬گل نیز شد‪ .‬او‬ ‫می خواست در تابستان پیش رو در برازیل‬ ‫نیز با تیم ملی کشورش شگفتی ساز باشد‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫آشنایی با پیشکسوتان فوتبال جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫دراین یادداشت به بررسی ‪ ۱۵‬ستارۀ باالی ‪ ۳۰‬سال حاضر درجام جهانی‬

‫خواهیم پرداخت که شاید در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬دیگر اثری از آنها نباشد‪.‬‬

‫آندره پیرلو از ایتالیا‬

‫کارگردان تیم ملی ایتالیا در جام جهانی‬ ‫‪ 2014‬سی وپنج ساله بود‪ ،‬ولی همچنان‬ ‫مغز متفکر تیم پراندلی در این رقابت ها‬ ‫پیرلو بود‪ .‬او ‪ ۹۸‬بازی ملی در کارنامه‬ ‫خود دارد و بی تردید در جام جهانی‬ ‫برازیل از مرز ‪ ۱۰۰‬بازی ملی گذشت‪.‬‬

‫په په ازپرتقال‬

‫این مدافع مستحکم فصل بسیار‬ ‫خوبی با رئال مادرید پشت سر گذاشته‬ ‫و در فینال لیگ قهرمانان اروپا نیز‬ ‫حضور داشت‪ .‬در تیم ملی پرتقال‬ ‫نیز این مدافع ‪ ۳۱‬ساله‪ ،‬ستون خط‬ ‫دفاعی تیمش به حساب می آید‪.‬‬

‫دیدیه دروگبا ازساحل عاج‬

‫برای این مهاجم ‪ ۳۶‬ساله به احتمال زیاد‬ ‫جام جهانی ‪ 2014‬آخرین فرصت برای‬ ‫درخشش با پیراهن تیم ملی کشورش بود‪.‬‬ ‫او تا کنون ‪ ۹۹‬بازی ملی در کارنامۀ خود‬ ‫دارد و یکی از خطرناک ترین مهاجمان‬ ‫حاضر در جام جهانی به حساب می آید‪.‬‬

‫جیان لوئیجی بوفون از ایتالیا‬

‫بوفون با ‪ ۱۳۱‬بازی ملی رکورددار بازی‬ ‫ملی در ایتالیا به شمار می‌آید و همچنان‬ ‫مرد شماره یک پراندلی در تیم ملی ایتالیا‬ ‫برای رقابت های جام جهانی گذشته بود‪ .‬از‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۰۲‬این دروازه بان ‪ ۳۶‬ساله‬ ‫سنگربان ایتالیا بوده که البته در سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫موفق به فتح جام جهانی نیز شده است‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫فرد ازبرازیل‬

‫اسکوالری در کادر برزیل از بازیکنانی نظیر کاکا‬ ‫و رونالدینیو برای حضور در جام جهانی چشم‬ ‫پوشی کرده‪ ،‬ولی به فرد ‪ ۳۰‬ساله اعتماد و او‬ ‫را دعوت کرده است‪ .‬فرد ‪ ۳۰‬ساله که در عین‬ ‫حال مسن ترین بازیکن تیم ملی برازیل در‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬به حساب می آید‪ ،‬مهاجم‬ ‫باشگاه فلومنینزه بوده و می خواهد سلسائو‬ ‫را به ششمین قهرمانی جام جهانی برساند‪.‬‬

‫ساموئل اتوئو از کامرون‬

‫این مهاجم ‪ ۳۳‬ساله از آماده گی‬ ‫خوبی برای رقابت برخوردار است و از‬ ‫امیدهای شیرهای رام نشدنی کامرون‬ ‫در رقابت های ‪ 2014‬به حساب می‬ ‫آمد‪ ،‬با وجود ‪ ۳۳‬سال سن او در چلسی‬ ‫فصل خوبی را پشت سر گذاشته و‬ ‫گلزن ترین مهاجم تیمش بوده است‪.‬‬

‫فرانک ریبری از فرانسه‬

‫این ستاره ‪ ۳۱‬ساله فرانسوی بعد از‬ ‫سپری کردن یک فصل سنگین در‬ ‫بایرن مونیخ همچنان به دنبال فرم‬ ‫ایده آل خود است‪ ،‬با دعوت نشدن‬ ‫سمیر نصری برای رقابت های ‪2014‬‬ ‫تمرکز بیشتری بر روی او شد و او‬ ‫وظیفۀ سنگین تری را بر عهده داشت‪.‬‬

‫کشاورزی به خانه بر میگشتم با پدرم در خانه‬ ‫موسیقی میکردیم‪ ،‬او مینواخت و من در پهلوی‬ ‫این که زیر بغلی همرایش مینواختم آواز خوانی‬ ‫هم میکردم‪ .‬شب ها از نیمه میگذشت‪ ،‬اما ما در‬ ‫کلبه فقیرانه خود در مجلسی که خود میزبان و‬ ‫خود مهمان بودیم‪ ،‬بزم دف و رباب برپا میکردیم‪.‬‬

‫س‪ :‬از قشقارچه بیشتر بگوید‪ ،‬چگونه‬ ‫آله موسیقی است‪ ،‬چه ویژه گی هایی‬ ‫آله دارد و چطور با این آله آشنا شدید؟‬

‫ج‪ :‬قشقارچه آله موسیقی است که بیشتر‬ ‫درکشورهای آسیایی مرکزی هنرمندان آن را مینوازند‬ ‫و از گذشته های بسیار صدای این آله برای مردم‬ ‫آشناست و بیشتر آوازخوانان نواختن آن را بلد هستند‪.‬‬ ‫من از کودکی با این آله آشنا بودم؛ یعنی هنوز‬ ‫انگشتانم خیلی کوچک بودند که به روی تار آن‬ ‫کشیده میشدند و تالش میکردم موزیک آهنگ‬ ‫های محلی را در طنین تارهایش پیدا کنم‪.‬‬ ‫از ویژه گی های که این آله موسیقی دارد‪ ،‬یکی‬ ‫هم طبیعی بودن صدای آن است‪ ،‬وقتی دقیق به‬ ‫صدای آن گوش میدهی هر تارش طنین خود را‬ ‫دارد که شنونده را به عالم احساس و عاطفه ها‬ ‫میبرد‪ ،‬یعنی مثل صدای عندلیب‪ ،‬که برای نوحه‬ ‫کردن تالش نمیکند‪ ،‬بل نجوای دل انگیز در‬ ‫طبیعتش است به همین دلیل هم صدای قشقارچه‬ ‫تا جایی که من تجربه کردم برای هر انسان‬ ‫خوشایند است‪ ،‬فرق نمیکند که از بدخشان است‬ ‫یا از هرات‪ ،‬از قندهار است یا نورستان‪ ،‬بل به باور‬ ‫من آنچه صدای این آله را همسو با روان انسان‬ ‫ها پیوند داده همان طبیعی بودن صدایش است‪.‬‬ ‫س‪ :‬از کارها و دست آوردهای تان در‬ ‫عرصه موسیقی بگوید و اینکه چند آهنگ‬ ‫تصویری و چند آهنگ رادیویی دارید ؟‬

‫ج‪ :‬آهنگ های صوتی زیاد دارم‪ ،‬شاید تعداد‬ ‫شان به بیش از‪ 20‬آهنگ برسد‪ ،‬اما نسبت به‬ ‫مشکالت مالی تا کنون تنها دو آهنگ را توانستم‬ ‫تصویری بسازم‪ .‬که یکی همان آهنگ بوی‬ ‫جوی مولیان آید همی با شعر بلندی از استاد‬ ‫رودکی بزرگ و آهنگ دومی که تصویری شده‬ ‫در حقیقت یک نعت است که شعرش ازناصر‬ ‫خسرواست‪ .‬گزینم قرآن است و دین محمدو‬ ‫س‪ :‬شعری هایی را که برای ساختن آهنگ‬ ‫انتخاب میکنید بیشتر از کدام شاعران هستند؟‬

‫ج‪ :‬همانگونه که گفتم‪ ،‬سبک بیشترآهنگ‬ ‫های محلی‪ ،‬بیانگر شکوه از محرومیت‪ ،‬فقر و‬ ‫تنگدستی که از گذشته ها تا امروز دامنگیر بوده‬ ‫است و مردم تنها همین موسیقی را داشته اند‬

‫با استفاده از آن ناگفته های شان را فریاد میزدند‬ ‫و امروزه نیز در بسیاری از روستاهای بدخشان‪،‬‬ ‫آواز خوانی یک امر معمول برای هر انسان است؛‬ ‫یک چوپان با رمه گوسفندانش در کوه پایه های‬ ‫بلند‪ ،‬در کنار رودخروشان و در هم آغوشی با‬ ‫بنفشه و دیگر گل و گیاه ها از صبح تا شام نوحه‬ ‫سرایی میکند‪ .‬همچنان یک کشاورز یا آن که با‬ ‫کارش مصروف است‪ ،‬اما زمزمه هیچگاه فضا و‬ ‫هوایش را تنها نمیگذارد‪ .‬این مسئله درمن بی‬ ‫اثر نبود و بیشتر اشعاری که برای ساخت آهنگ‬ ‫هایم انتخاب میکنم‪ ،‬خواسته یا نخواسته تالش‬ ‫میکنم که پیام شعر بیشتر جنبه دادخواهی داشته‬ ‫باشند‪ ،‬از محرومیت یک طبقه و از ظلم دیگری‬ ‫برای مخاطبم حکایت کند‪ .‬تا از از اشعار شاعران‬ ‫بزرگ زبان پارسی دری‪ ،‬مانند حضرت حافظ‪،‬‬ ‫موالنای بلخی و رودکی استفاده کرده و آهنگ‬ ‫ساخته ام‪ ،‬اما از شاعران معاصر به خصوص از‬ ‫شاعران جوان بدخشان هم شعرهایی هست که‬ ‫آنها را آهنگ ساخته ام و اگر زمینه مساعد شد‬ ‫انشااهلل همه را در آینده تصویری خواهم ساخت‪.‬‬

‫س‪ :‬آهنگ هایی که تا کنون ساخته اید در‬ ‫بخش کمپوزشان کی با شما همکاری میکند؟‬

‫ج‪ :‬یک تعداد آهنگ ها کمپوز شان از خودم‬ ‫بوده و تالش کرده ام که بیشتر از خود تولید داشته‬ ‫باشم‪ ،‬اما در پهلوی این برخی آهنگ های قدیمی‬ ‫که سینه به سینه نقل شده و کمپوز شان مشخص‬ ‫نیست از کی هستند را با همان آالت موسیقی‬ ‫محلی بازخوانی کرده ام که از جمله یک آهنگ‬ ‫که مطلع شعرش این گونه است‪ :‬گاه گاه مست و‬ ‫خمارم باشی آیی‪ .‬تالش میکنم آهنگ های محلی‬ ‫که تا کنون آنان نا شنیده مانده اند را باز خوانی‬ ‫کنم وبه شهروندان افغانستان که فرهنگ هر ده‬ ‫و دهات فرهنگ مشترک همه باشنده گان این‬ ‫جغرافیا به حساب میآید را برای شان معرفی کنم‪.‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫برنامه‬

‫انگیزۀ‬ ‫ستاره‬

‫اشتراک‬ ‫افغان‬

‫تان‬ ‫چه‬

‫در‬ ‫بود؟‬

‫ج‪ :‬پیش از اینکه به این سوال تان پاسخ‬ ‫بگویم‪ ،‬یک نکته را الزم به یادآوری میدانم و آن‬ ‫اینکه برنامه ستاره افغان به باور من زمینه ایست‬ ‫برای معرفی استعدادهای جوان در بخش هنر‬ ‫آوازخوانی‪ ،‬چیزی که برای من ثابت شد اینکه‪،‬‬ ‫برنامه ستاره افغان برعالوه از اینکه زمینه را برای‬ ‫رشد استعدادهای هنری فراهم میکند‪ ،‬باعث‬ ‫وحدت ملی وهمدیگر پذیری بین شهروندان‬ ‫افغانستان نیزمیشود‪ ،‬یک کسی از هرات اشتراک‬ ‫میکند‪ ،‬یک کسی دیگر از مزارشریف یا بدخشان‪،‬‬

‫اما همه شهروندان افغانستان به هنر و آواز آن‬ ‫فرد مزاری یا بدخشانی که در این برنامه اشتراک‬ ‫کرده و استعداد و هنر دارد افتخار میکنند‪ .‬انگیزه‬ ‫اشتراک من هم در برنامه ستاره افغان‪ ،‬این بود‬ ‫که چون به خود و هنر خود باور داشتم و این‬ ‫برنامه را زمینه ساز و چانسی برای معرفی موسیقی‬ ‫اصیل بدخشانی و نشان دادن داشته های هنری‬ ‫یافتم و در آن اشتراک کردم‪ ،‬البته پدرم وهمچنان‬ ‫جناب استاد دولت محمد جوشن که خودش هم‬ ‫شاعرتوانا و هم آواز خوان بسیار خوب است بودند‪.‬‬ ‫س‪ :‬بدون هنر آواز خوانی دیگر چه هنری دارید؟‬

‫ج‪ :‬به صورت مسلکی نه‪ ،‬اما آنچه در زنده‬ ‫گی روزمره ام به عنوان یک ضرورت بوده‬ ‫تالش کرده آم که آنها را بیاموزم‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال با فناوری جدید" کمپیوتر" بلدیت دارم‪،‬‬ ‫زبان انگلیسی را تا اندازه ای بلد هستم چند‬ ‫سال دردفتر های غیر دولتی در بدخشان کار‬ ‫میکردم‪ ،‬کارهای اداری و مالی را بلدهستم‪.‬‬ ‫س‪:‬‬

‫اهل‬

‫سیاست‬

‫هم‬

‫هستید؟‬

‫ج‪ :‬من فکر میکنم زنده گی انسانها بدون‬ ‫سیاست تعریف مکملی ندارد‪ ،‬زیرا دیگرزنده‬ ‫جان ها هم اجتماع دارند‪ ،‬اما انسان ها در کل‬ ‫از طریق همین سیاست است که همه نیازها‬ ‫و ارزش های اجتماعی شان را سرو سامان‬ ‫میبخشند‪ ،‬بنأ هنرمندهم نمیتواند از این مسئله‬ ‫فارغ باشد‪ .‬من شخصا دوست دارم به سیاست‬ ‫سرو کار داشته باشم چون منحیث یک شهروند‬ ‫حق خود میدانم که در رابطه به اوضاع سیاسی‬ ‫آگاهی داشته باشم از اوج گرفتن مسایل منفی‬ ‫نگران باشم و در رابطه به بهبودی ها خوشبین‬ ‫باشم و نظر بدهم‪ .‬چون عضوی از این جامعه‬ ‫هستم و پیوند نا گسستنی با همشهریانم دارم‪.‬‬ ‫س‪ :‬و در آخرهم یک خاطره تان‬ ‫را برای خواننده گان ما بگوید؟‬

‫ج‪ :‬اگر چه خاطرات زیادی دارم ولی یک خاطره‬ ‫ای که با خواندن آن اشک هایم ریخت وپاسخی‬ ‫برایش نداشتم‪ ،‬این بود که وقتی در برنامه ستاره‬ ‫افغان بودم یک روز مردی غریب که روزمزدکار‬ ‫بوده و به خاطر پیدا کردن لقمه نانی روز تا بیگاه‬ ‫‪ 100‬افغانی پیدا میکرد‪ ،‬به خاطری که من در آرای‬ ‫پایان در برنامه قرار داشتم‪ ،‬همان ‪ 100‬افغانی دست‬ ‫مزد روزمره اش را به همسایه اش که تلیفون داشته‬ ‫آورده و گفته که برای وطندار م رأی بدهید که در‬ ‫آرای پایان قرار دارد و همچنان بیوه زنی که یک‬ ‫درخت داشت به خاطر من آن را فروخت و پولش‬ ‫را کارت تلیفون خریده تا برای من رای بدهد‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫داوود پژمان صدایی که از دامان کوهپایه های‬ ‫سر به فلک کشیده پامیر‪ ،‬آنجا که بام جهان‬ ‫میخوانندش‪ ،‬از سرزمین لعل والجورد‪ ،‬از کنار‬ ‫رود خروشان آمو و از دل امواج پر تالطم کوکچه‬ ‫برخواست و به دل ها چنگ زد؛ او با آهنگ بوی‬ ‫جوی مولیان آید همی ازقصیدۀ رودکی سمرقندی‬ ‫در برنامه ستاره افغان‪ ،‬شرکت کرد و با سبک‬ ‫موسیقی و اجرای آهنگ هایش توانست مرزهای‬ ‫قومی و سمتی در افغانستان را درنوردد و همه‬ ‫شهروندان کشور را عالقه مند آوازخود بسازد‪.‬‬ ‫آنگونه که داوود پژمان میگوید‪ ،‬شاید کمتر کسی‬ ‫در بخش هنر تا کنون از سوی شهروندان افغانستان‬ ‫اینگونه مورد استقبال قرار گرفته باشد‪ ،‬اما با آنکه‬ ‫استعداد این هنرمند جوان را نمیتوان نا دیده گرفت‪،‬‬ ‫اما سبک موسیقی خراسانی و آهنگ های محلی‬ ‫بدخشانی نیز نقش و تاثیرات خود را در اثر گذاری‬ ‫باالی شهروندان افغانستان و حتی کشورهای‬ ‫هم فرهنگ و همزبان افغانستان داشته است‪.‬‬ ‫درگفتگویی که خبرنگار مجله صافی با این‬ ‫آوازخوان جوان داشت در نخست از وی پرسیده‬ ‫‪10‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫است که از خودش بگوید که چگونه در نشیب‬ ‫و فراز زمان‪ ،‬که راه پیموده تا اینجا رسیده است؟‬ ‫ج‪ :‬در یک خانواده کشاورز در دهکده غاران‬ ‫ازدر شهرک مرزی اشکاشم از توابع والیت‬ ‫بدخشان در سال‪1363‬خورشیدی زاده شدم‪ ،‬طبق‬ ‫معمول به سن هفت سالگی به دروازه آموزشگاه‬ ‫رفتم‪ ،‬تا صنف دوازدهم در مکتب روستا درس‬ ‫خواندم پس از سپری کردن آزمون کانکور شامل‬ ‫دانشکده هنرهای زیبأ دانشگاه کابل شدم‪ .‬دوره‬ ‫کارشناسی ام را در بخش موسیقی شرقی رباب‬ ‫به پایان رسانیدم و پس از آن با آنکه زمینه کار‬ ‫در بخش هنر آوازخوانی آنگونه که انتظار داشتم‬ ‫برایم میسر نشد‪ ،‬اما در پهلوی کارهای دیگر به‬ ‫خاطر پیدا کردن لقمه نانی مصروف کارهای هنری‬ ‫نیز بودم تا اینکه چانس خود را در برنامه ستاره‬ ‫افغان آزمایش کردم و مورد پسند هموطنانم قرار‬ ‫گرفتم که شاید بتوان گفت این بزرگترین حادثه در‬ ‫زنده گیم بود که باعث تغییرات زیاد در من شد‪.‬‬ ‫س‪ :‬آقای پژمان از چند سالگی به هنر‬ ‫آوازخوانی روی آوردید و چه انگیزه‬

‫باعث گردید که آواز خوان شوید؟‬

‫ج‪ :‬از زمانیکه هنوز خود را درست نمیشناختم‪،‬‬ ‫انگشتانم به روی پرده دایره و تار های همین‬ ‫قشقشارچه آشنا بودند‪ .‬نمی دانم شاید اگر بگویم‬ ‫خودم را و کودکی هایم را چندان به خاطر ندارم‪،‬‬ ‫اما آواز خوانی و نواختن موسیقی در دوران‬ ‫کودکی ام را به خاطر دارم گزاف نگفته ام‪.‬‬ ‫کسی که در من انگیزه همکاسه شدن با موسیقی‬ ‫و آوازخوانی را برانگخیت پدر بزرگوارم بود؛ ما‬ ‫روستایی هستیم و زنده گی روستایی داریم‪ ،‬همه‬ ‫چیز در روستاها متفاوت است از سبک زنده گی‬ ‫گرفته تا بیان کردن مشکالت و نا مالیمات زنده‬ ‫گی به همین دلیل هم باورم این است که یکی‬ ‫از وسایل و ابزاری که روستایی ها نا بسامانی و‬ ‫دردهای شان را توسط آن بیان میکنند‪ ،‬همین‬ ‫موسیقی و آوازخوانی است‪ ،‬موسیقی محلی پیش‬ ‫از آنکه بیانگر چیز دیگری باشد‪ ،‬بازگو کننده فقر‪،‬‬ ‫نا توانی و محرومیت روستایی ها میتواند تلقی شود‪.‬‬ ‫من یکی از هزاران انسان محروم و تهی‬ ‫دست بودم که وقتی شامگاهان از سر کارهای‬

‫خطوط هوایی بین المللی افغانستان صافی‬ ‫ایرویز که درسکتور خصوصی فعالیت دارد‪،‬‬ ‫اعالن کرد که ‪ 8000‬تن از زایران خانۀ خدا را در‬ ‫مرحله نخست از کابل به جده انتقال خواهد داد‪.‬‬ ‫فرید نظری مدیر این شرکت در افغانستان بیان‬ ‫داشت "مرحلۀ نخست انتقال از کابل به جده‪ ،‬از ‪29‬‬ ‫آگست آغاز شده و الی ‪ 24‬سپتامبر جریان خواهد‬ ‫داشت‪ .‬مرحله دوم که برای انتقال از جده به کابل‬ ‫است سر از تاریخ ‪ 8‬اکتوبر شروع و به تاریخ ‪ 6‬نوامبر‬ ‫ختم خواهد شد‪ .‬امسال نیز از طیارۀ بویینگ ‪767‬‬ ‫که ظرفیت ‪ 208‬مسافر را دارد‪ ،‬استفاده میکنیم‪ .‬در‬

‫مجموع ‪ 80‬پرواز برای انتقال زایران درنظر گرفته شده‬ ‫است و اولین پرواز در تاریخ ‪ 29‬آگست راس ساعت‬ ‫‪ 5:09‬به وقت محلی کابل بسوی جده ترک نمود"‪.‬‬

‫تراکم در آسمان عربستان سعودی نقش عمده ای‬ ‫را در سهولت پرواز های بازگشتی بازی میکند‪.‬‬ ‫هر سال‪ ،‬میلیون ها مسلمان از سرتاسر جهان‬ ‫برای ادای مراسم حج به شهر مکۀ عربستان سعودی‬ ‫میروند‪ .‬زایران با پوشیدن لباس های ساده که نشان‬ ‫دهندۀ برابری انسانهاست دور هم جمع میشوند تا‬ ‫مراسمی را که تاریخ آن به زمان حضرت ابراهیم‬ ‫(ع) برمیگردد‪ ،‬اجرا نمایند‪ .‬حج یکی از پنج رکن‬ ‫اسالم است‪ .‬مسلمانان در صورتی که از نگاه جسمی‬ ‫و مالی توانایی سفر به مکه را داشته باشند باید در‬ ‫طول عمر خود یکبار به حج بروند‪ .‬روز عرفات که‬ ‫مطابق با نهمین روز ذوالحجه میباشد از اهمیت‬ ‫خاصی برخوردار است‪ .‬جایگاه حجاج درین روز در‬ ‫بلندترین نقطه در مراسم ساالنه حج در مکه است‪.‬‬ ‫در روز عرفات در حدود ‪ 2‬میلیون زایر از مکه الی‬ ‫دامنه کوه و صحرای نزدیکی که به نام عرفات یاد‬ ‫میشود پیاده روی میکنند‪ .‬این همان نقطه ای است‬ ‫که حضرت محمد (ص) خطبه معروف وداع خود در‬ ‫سال آخر زندگی شان بیان کردند‪ .‬در طول روز و از‬ ‫طلوع الی غروب آفتاب‪ ،‬زایران با اخالص به دعا‬ ‫ایستاده و از بارگاه خداوند طلب مغفرت مینمایند‪.‬‬ ‫اشک از چشمان کسانی که به درگاه خداوند‬ ‫مشغول به دعا و طلب آمرزش هستند جاریست‬ ‫و همگان بصورت یکسان در برابر خدا مشغول به‬ ‫تالوت و نماز هستند‪ .‬معموآل مسلمانان در دیگر‬ ‫نقاط جهان که در مراسم حج اشتراک نکرده اند‬ ‫این روز را با روزه گرفتن و عبادت سپری میکنند‪.‬‬

‫آقای نظری همچنان عالوه نمود که امسال ضرب‬ ‫العجل برای انتقال زایران به عربستان سعودی برای‬ ‫ادای مراسم حج ‪ 28‬سپتامبر بوده است‪ .‬در کل‬ ‫تاکنون کارهای انتقال به جده به آسانی انجام گرفته‬ ‫است‪ .‬چالش اساسی ما در زمان بازگشت میباشد که‬ ‫در آن وقت میدان هوایی جده به دلیل آغاز سفر‬ ‫حجاج به کشورهای مربوطه شان مبدل به یکی‬ ‫از شلوغ ترین میدان های هوایی جهان میگردد‪.‬‬

‫صافی ایرویز از زمان آغاز به کار این سفرها‬ ‫بخشی از آنرا به عهده داشته و متعهد به ارائه خدمات‬ ‫با استنداردهای باال برای زایران الهی میباشد‪ .‬صافی‬ ‫ایرویز استنداردهای ایمنی بی نظیری را داراست‪ .‬این‬ ‫شرکت اولین شرکت هوایی افغانی بوده که خود را با‬ ‫مقررات ادارۀ ایمنی هوایی اروپا (‪ ،)EASA‬ادارۀ بین‬ ‫المللی پروازهای ملکی (‪ )ICAO‬و همچنان نهاد‬ ‫تفتیش ایمنی عملیاتی (‪ )IOSA‬همآهنگ کرده است‪.‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪7‬‬

In-flight Magazine

‫سالم گرامیان!‬ ‫سالمی به زیبایی خزان‪ ،‬فصل زیبای طبیعت‪ ،‬فصلیکه آغاز یک تحول دیگر طبیعی را رقم میزند ودرپی آن شگوفایی را درسالی دیگر به تماشا خواهیم نشست‪.‬‬ ‫خوشحالم که اینک با پیشکش یکی دیگر از شمارگان وزین مجله داخل پرواز صافی ایرویز محضر حضور گرم تان هستیم‪.‬‬ ‫در این شماره نیز کوشش نمودیم تا مطالب ارزنده‪ ،‬مفید و ناب را از گوشه گوشۀ افغانستان عزیز و جهان جمع آوری کنیم تا اوقاتی را که در پرواز صافی ایرویز به‬ ‫سر میبرید با خاطر آرام سرگرم مطالعه موضوعات مختلف مان باشید‪.‬‬ ‫افغانستان عزیز هم درپی تحوالت سیاسی واجتماعی چند دهه گذشته با پشت سرگذاشتن مسیرهای شگوفایی وبالند گی دموکراسی نوپا را تجربه نموده و به‬ ‫عنوان یکی ازمظاهر دموکراسی اینک سرنوشت سیاسی کشور را رقم زد‪.‬‬ ‫کاندیداهای محترم درانتخابات ‪ 1393‬با یک تفاهم سیاسی وملی طرح حکومت وحدت ملی را که همان آرزوی مردم مسلمان این سرزمین است‪ ،‬پیاده خواهند‬ ‫نمود‪ .‬انشاءاهلل در آینده ملت افغانستان استقرار یک حکومت فرا گیر ملی را درکشورشان شاهد خواهند بود‪.‬‬ ‫به این آرزومندی من و دست اندرکاران مجله داخل پرواز صافی ایرویز ضمن اینکه برای شما سفر خوش وراحتی را آرزو مینمائیم‪ ،‬توفیقات مزید شما را نیز‬ ‫ازبارگاه خدای منان(ج) تمنا میدارند‪ .‬در صورت همکاری با ما میتوانید پیشنهادات و انتقادات سازنده تانرا به ایمیل آدرس ‪ idesign.af@gmail.com‬برایمان‬ ‫ارسال بدارید‪.‬‬

‫بااحترام‬ ‫سیدزاهد دانیال‬ ‫مدیرمسئول‬

‫‪kÃ¹¨ ¦Ä¯ ¥¼M uÃÎ nj HnI¶ ¾dÿÅ‬‬

‫‪Safi Airways In-Flight Magazine‬‬ ‫‪In-flight Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫فهرست‬ ‫‪6‬‬

‫صافی ایرویز‬

‫انتقال ‪ 8000‬تن از زایران حج از کابل به جده با صافی ایرویز‪...‬‬

‫‪10‬‬

‫داود پژمان‬

‫داوود پژمان صدایی که از دامان کوهپایه های سر به فلک کشیده‬ ‫پامیر‪ ،‬آنجا که بام جهان میخوانندش‪ ،‬از‪...‬‬

‫‪14‬‬

‫در آمدی بر ادبیات عاشقانه‬

‫بدون اغراق باید گفت یکی از شیرین‌ترین ژانرهای ادبیات که نه تنها در ادبیات‬ ‫سرزمین ما بلکه در ادبیات جهان طرفداران فراوانی‪...‬‬

‫‪18‬‬

‫دوبۍ‬

‫متحده عربي امارات په دبۍ کې د نړۍ په کچه د یوه داسې لوی نړیوال‬ ‫سوداګریز مرکز جوړولو د پروژې پیلولو هوډ کړی‪...‬‬

‫‪kÃ¹¨ ¦Ä¯ ¥¼M uÃÎ nj HnI¶ ¾dÿÅ‬‬

‫‪Safi Airways In-Flight Magazine‬‬

‫‪34‬‬

‫صافی ایرویز‬

‫مشتریان گرانقدر حاال میتوانند از طریق فیسبوک‪ ،‬تویتر‪ ،‬اینستاگرام‪،‬‬ ‫لینکدین‪ ،‬گوگل پالس‪ ،‬پینترست و یوتوب با صافی ایرویز‪...‬‬

‫تهيه شده در‬

‫شماره تماس‬

‫‪0093799446560‬‬ ‫‪00971507428273‬‬ ‫پست الکترونيکي‬

‫‪idesign.af@gmail.com‬‬ ‫ويب سايت‬

‫‪www.idesign.af‬‬

‫‪4‬‬

‫‪In-flight Magazine‬‬

‫سيدزاهد دانيال‬ ‫مدير مسئول ‪:‬‬ ‫استاد سيديحيي حزين‬ ‫ويراستار‪:‬‬ ‫گرافيک ديزاينران‪ :‬ضیأ سلطانی و جواد حسینی‬ ‫سيدراشد سادات‬ ‫دستیار ديزاينر‪ :‬‬ ‫شرکت تبلیغاتی آی دیزاین‬ ‫طراح دیزاین‪:‬‬ ‫رحیم بهروزیان‬ ‫ ‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫جاوید روستاپور‬ ‫گزارشگر‪:‬‬ ‫شرکت تبلیغاتی آی دیزاین‬ ‫بازاریابی‪:‬‬

‫برای اعالنات با ما در تماس شوید‪+93 )0( 799 44 65 60 :‬‬