fête de l’Eïd 2016
16 au 20 juillet • saint-denis
SAINT-DENIS n°82 l’agenda CULTUREl du 15 au 31 juillet
Subventions 2017 : faites votre demande
en ligne !
AVIS AUX ASSOCIATIONS
La campagne de demandes de subventions 2017 démarre le 11 juillet et se terminera le 9 septembre 2016. Elle se fera entièrement en ligne. Pour profiter de ce dispositif rapide et sécurisé, les associations dionysiennes sont invitées à se connecter à la plateforme suivante :
WWW.SAINTDENIS.RE/ASSOCIATIONS Un espace dédié vous y attend : après avoir demandé et obtenu votre code d’accès, vous pourrez constituer votre dossier numérique, avec de nombreuses fonctionnalités pratiques et innovantes (modifier un dossier, stopper et reprendre à une étape, communiquer avec les services, etc.). Attention : Aucun dossier arrivant après la date limite de rigueur ne sera instruit. Vos demandes seront transmises en ligne exclusivement via www.saintdenis.re/associations
Vous n’avez pas accès à internet ou vous rencontrez des difficultés à saisir vos données en ligne ? Vous avez la possibilité de vous faire accompagner dans les espaces suivants : MAISON DES ASSOCIATIONS 8 Boulevard du Vauban 97400 Saint-Denis Tél. : 0262 90 49 10 ou 0262 90 49 12 Télécopie : 0262 41 83 73 Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 08h00 à 16h00 / Vendredi de 08h00 à 11h00
n°82 du 15 au 31 juillet
Direction du Développement Culturel 18, rue Alexis de Villeneuve 97400 SAINT DENIS Tél : 0262 98 30 50
ASSOCIATION COLLECTIF MOUFIA / BOIS DE NEFLES (CASE A LIRE) 20 Boulevard Mahatma Gandhi 97490 Sainte-Clotilde - Le Moufia Tél. : 0262 28 19 47 - Télécopie : 0262 28 19 47 - Portable : 0692 65 01 41 Email : cmbdn2011@hotmail.fr cmbdn2011@laposte.net ESPACE SOCIO-EDUCATIF DE LA MONTAGNE (ESE) 10 Chemin des Manguiers 97417 La Montagne Tél. : 0262 23 42 53 - Télécopie : 0262 23 42 53 - Portable : 0692 68 82 36 Email : ese8eme@wanadoo.fr jeromegardody@gmail.com FOYER DES JEUNES DE LA SOURCE 3 Allée des Jaspes - Boulevard de la Source - 97400 Saint-Denis Tél. : 0262 41 40 28 - Télécopie : 0262 94 35 24 - Portable : 0692 07 23 23 Email : fjs974@gmail.com
RUN ACTION - CYBERBASE DU BAS DE LA RIVIERE 41 rue de la République 97400 Saint-Denis Tél. : 0262 21 53 26 CYBERBASE DU CHAUDRON (MAIL DU CHAUDRON) 1 Rue Hyppolyte Foucque 97490 Sainte-Clotilde Tél. : 0262 48 60 44 Portable : 0693 93 62 21 UNION DEPARTEMENTALE DES ASSOCIATIONS FAMILIALES DE LA REUNION (UDAF) - CYBERBASE Mairie Annexe de la Providence - Cité Jacques Cœur - 31 Avenue Jean Albany – 97400 Saint-Denis Tél. : 0262 30 23 76 OFFICE MUNICIPALE DES SPORTS (OMS) Route de la Digue - B.P. 90309 97494 Sainte-Clotilde Cedex Tél. : 0262 41 62 60 - Fax 0262 21 13 88 - Portable : 0692 65 42 41 Email : oms.st.denis@wanadoo.fr
Cet agenda parait en version numérique tous les 15 jours, il est mis à votre disposition. Vous organisez un événement, une manifestation sur la commune de Saint-Denis ? Pour communiquer vos informations, vous pouvez nous écrire directement à culture@saintdenis.re ; C’EST GRATUIT !
Découvrez le planning de tournée de votre médiabus pour tous renseignements sur les dates et les lieux 02 62 94 28 71 / boitekiltir@gmail.com www.saintdenis.re / Facebook : Mediathequefmitterrand974
Pour toute information complémentaire, ou pour suivre l’activité culturelle et artistique de la Ville de Saint-Denis en temps réel, rendez-vous sur www.saintdenis.re (onglet « Culture »).
qui ?
fait cet agenda Direction du Développement Culturel Maison Carrère
18 rue Alexis de Villeneuve - 97400 SAINT-DENIS Tél. : 0262 98 30 50 - Fax. : 0262 41 58 36 culture@saintdenis.re secretariat.culture@saintdenis.re www.saintdenis.re
mode d’emploi projections, cinéma concerts, musique Arts plastiques et visuels Arts vivants
C’est quoi
C’est quand
Jardin des Affouches visite
samedi 7 novembre 9h à 11h30
Jardin de 1 hectare à la Montagne, qui bénéficie de l’air pur du 16ème kilomètre permettant à toutes ces plantes de prospérer : Café Bourbon Pointu, Azalées, Ananas, Arbre du voyageur, Thé, Légumes lontan, agrumes... etc.
C’est où
La Montagne, Saint Denis
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
Patrimoine Littérature théme de l’événement (code couleur)
infos pratiques
adresses utiles
LE RESEAU
DE LECTURE PUBLIQUE Bibliothèque
Bibliothèque
130 Route des Ananas BOIS DE NEFLES 97490 SAINTE-CLOTILDE Tél. : 0262 28 09 89
41 Route des Palmiers 97417 LA MONTAGNE Tél. : 0262 23 71 23
Bibliothèque
de la Bretagne
Bois de Nèfles
Bas de la Rivière Ecole Municipale
de Musique, de Danse et d’Art Dramatique
Loulou Pitou (EMMDAD)
École élémentaire Gabriel Macé 54 rue Leblond (à proximité de la piscine de la Source) 97400 SAINTDENIS Tél. : 02 62 94 17 48 FAX : 02 62 41 28 98 emmdad.louloupitou@saintdenis.re
41 Rue de la République Bas de la Rivière 97400 SAINT-DENIS Tél. : 0262 94 33 99
Bibliothèque
du Chaudron 2 Rue Jean Bertheau Le Chaudron 97490 SAINTE-CLOTILDE Tél. : 0262 28 05 50
Médiathèque
François MiTterrand 12-17 rue de l’Europe, Montgaillard 97400 SAINT-DENIS Tél. : 02 62 94 28 88
de la Montagne
bibliothèque
5 Chemin Routiers La Bretagne 97490 SAINTE-CLOTILDE Tél. : 0262 52 69 21
Bibliothèque
ALAIN PETERS 5 Rue du Bosquet Le Moufia 97490 SAINTE-CLOTILDE Tél. : 0262 93 88 70
Bibliothèque
ALAIN LORRAINE 1 Allée des Pierres de Lune La Source 97400 SAINT-DENIS Tél. : 0262 90 49 90
samedi 16 juillet 9h-12h
LE TRESSAGE DE COCO SANS FRONTIERES ATELIER CREATIF
BEBES LECTEURS hors les murs LECTURE
Atelier de tressage de palmes de cocotiers, tous les samedis à Saint-Denis, limité à 8 personnes pour un meilleur apprentissage. Venez découvrir, en famille ou en personne, les techniques de base du tressage des feuilles de cocotiers, avec un professionnel à votre disposition. Le tressage est tout un art: l’art de tresser des matières végétales flexibles comme les palmes de cocotiers. Atelier de 3h. 8 places max / Adultes : 35€ / 4-12 ans : 25€
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
avec Farah
à la crèche Léonel Payet
0262 28 05 50 0262 29 94 30
© Randoreunion.fr
Maison Carrère
lundi 18 juillet 9h30-10h30
Les villas créoles de SAINt-Denis
mardi 19 juillet 10h-12h / 15h-17h
les grandes demeures du pouvoir Une visite guidée pédestre le long de la Rue de Paris, principale artère historique du chef-lieu. Le berceau de Raymond Barre et de Léon Dierx prince des poètes, l’ancienne résidence des Devilleneuve, l’ancien consulat d’Angleterre… Venez découvrir des lieux chargés d’histoire ! Vous serez encadré par Roméo, notre animateur de tourisme, pendant 2 heures de visite. Adultes : 10€ / Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 5€ Capacité d’accueil : 10 places
Rue de Paris, Saint-Denis
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
mercredi 20 juillet 14h-16h
INITIATION TRESSAGE VACOAS ATELIER CREATIF
Atelier proposé par les Z’ATELYES DE LOU
Pour tout public à partir de 8 ans sur inscription
Bibliothèque du Chaudron
0262 28 05 50 0262 29 94 30
ANCIEN HOTEL DE VILLE – CITE DES ARTS
du 16 au 20 juillet FÊTE DE L’EÏD 2016 Dimanche 17 juillet Samedi 16 juillet
évènement
Ancien Hôtel de Ville : 18H30-21H30 Sur invitation
18H00 Grand Salon : discours de M. le Maire, du Consul de l’Inde et des personnalités performance de danse orientale par les élèves de l’académie Bouthaina Yala performance toirab de l’association hiyari el watoini et l’association succès music. 19H30 Patio : cocktail et performance de la chanteuse Nawal
Cité des Arts 11H00-19H00 - GRATUIT Village EÏD stands des associations, expositions, découvertes culturelles et culinaires (Inde, Pakistan, Archipel des Comores, Monde arabo-musulman…), calligraphie, tatouage henné, attractions jeunes publics, barbe à papa, structures gonflables, concerts live…
14H00 ASS.AFMM ASS.HIYARI EL WATOINI ASS.DAWOODI BORHA ASS.ACLAO ACADEMIE DANSES ORIENTALES BOUTHAINA YALA ASS.ADZ
11H00 Ouverture de la manifestation. Visite des stands/ découvertes culinaires/restauration/animation…
16H00 Artiste Ghazal Bilal (Île Maurice) 17H00 Artiste Nawal (Archipel des Comores) 18H00 Artiste Fareed Ahmed Khan (Inde) 19H00 Fin des animations
Lundi 18 juillet
Mercredi 20 juillet
Ancien Hôtel de Ville 18H00-21H00 Grand Salon : performance de l’artiste Fareed Ahmed Khan
Ancien Hôtel de Ville 18H30-21H00 - GRATUIT Grand salon : conférence de Monsieur Bencheikh Ghaleb Thème : Être musulman aujourd’hui dans une société laïque
Rue de la Compagnie à Saint Denis 0262 98 30 50
21 & 22 juillet - 17h-23h
Le ‘Food Garden’ évènement
Dernière née des cultures ‘pop’, le FOODING est aujourd’hui en pleine expansion. A la recherche de nouveaux goûts, de nouvelles saveurs, de textures originales ou de mets d’antan revisités, les FOODIES ont dépoussiéré la culture du goût ! Un ‘marché cantine’ aux influences multiculturelles Emprunte de ses influences multiculturelles, La Réunion offre une richesse gustative exceptionnelle. Nous souhaitons proposer le meilleur de cette diversité culinaire autour d’un événement fédérateur, novateur et accessible à tous !
Le ‘Food Garden’, un événement novateur et convivial au coeur de la Ville de Saint Denis Inspiré d’un marché traditionnel avec ses étales, le FOOD GARDEN - rassemble 12 stands dédiés aux restaurateurs, brasseurs, et autres artisans culinaires – Il propose une carte originale et plurielle de plats fraîchement cuisinés
émanation du fooding !
- invite les foodies à partager leur repas sur de grandes tablées ou l’emporter pour les plus pressés – il garantit des tarifs attractifs et accessibles à tous Novateur le Food Garden est équipé d’un système de paiement cashless. A chaque stand le participant règle exclusivement à l’aide d’une carte paiement sans contact préalablement chargée aux stands prévus à cet effet. LE FOOD GARDEN’, MODE D’EMPLOI ! Où ? Rue de la Compagnie (partie haute) à Saint Denis Combien ? Entrée libre Pourquoi ? Pour découvrir des saveurs culinaires d’origines multiculturelles à travers une ‘street food’ de qualité, à un prix attractif et fraîchement cuisinée par une douzaine de restaurateurs sur de grandes tablées au coeur de la Ville de Saint Denis
mercredi 20 mercredi 27 juillet 9h-11h30
Réalisation de pot à crayon, porte-lettres ATELIER CREATIF
Atelier recyclage avec Angéline sur inscription
Bibliothèque Bas de la Rivière
dimanche 24 juillet 10h-12h30
Mi découvre mon quartier
Jeu à la manière d’un rallye pédestre consistant à résoudre 10 énigmes grâce à une balade que les participants effectuent seuls ou en équipe. Une façon originale d’aborder l’histoire et l’architecture de la ville de Saint-Denis. Adultes : 9€ / 4-12 ans : 6€ / - de 4 ans : 0€
Centre- ville de Saint Denis
LE TRESSAGE DE COCO SANS FRONTIERES ATELIER CREATIF
Atelier de tressage de palmes de cocotiers, tous les samedis à Saint-Denis, limité à 8 personnes pour un meilleur apprentissage. Venez découvrir, en famille ou en personne, les techniques de base du tressage des feuilles de cocotiers, avec un professionnel à votre disposition. Le tressage est tout un art: l’art de tresser des matières végétales flexibles comme les palmes de cocotiers. Atelier de 3h. 8 places max / Adultes : 35€ / 4-12 ans : 25€
0262 94 33 99
Centre- ville de Saint Denis RALLY PEDESTRE
samedi 23 juillet 9h-12h
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
Maison Carrère
Les villas créoles de SAINt-Denis
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
mardi 26 juillet 10h-12h / 15h-17h
les grandes demeures du pouvoir Une visite guidée pédestre le long de la Rue de Paris, principale artère historique du chef-lieu. Le berceau de Raymond Barre et de Léon Dierx prince des poètes, l’ancienne résidence des Devilleneuve, l’ancien consulat d’Angleterre… Venez découvrir des lieux chargés d’histoire ! Vous serez encadré par Roméo, notre animateur de tourisme, pendant 2 heures de visite. Adultes : 10€ / Enfants de moins de 12 ans (4-12) : 5€ Capacité d’accueil : 10 places
Rue de Paris, Saint-Denis
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
cité des arts > fanal 0262 92 09 90 / www.citedesarts.re / monticket.re Tarif unique : 5€
samedi 23 juillet - 19h Choeuruni
Concert des chorales des églises protestantes malgaches de France
musique
Le CHOEURUNI est un événement musical se déroulant tous les deux ans depuis 1990 et réunissant les chorales des églises protestantes malgaches de France. Pour la première fois, La Réunion a l’honneur d’accueillir la 14ème édition du CHOEURUNI. Plusieurs centaines de choristes malgaches venus de toute la France, interpréteront des chants sacrés en malgache, en créole et en anglais. Le public découvrira ainsi la richesse culturelle et musicale de Madagascar et de l’océan Indien, à travers un répertoire varié mêlant négro spirituals, gospel songs, classique religieux et rythmes traditionnels de Madagascar, de La Réunion et de Maurice.
26 & 27 juillet
GUAN DI 2016 évènement
Soirée des Mines : Mardi 26 juillet 2016 à minuit • Remise des prix de 21h00 à 23hOO : sur le terrain sportif des aiglons • 23h15 - Cérémonie dans les temples • 23h45 - Danse des lions • 24h00 – Pétards
Rues Sainte-Anne, des Limites et Jules Olivier
Repas du midi : Mercredi 27 juillet 2016 à 12h30 • 12h30 Pétards Repas du soir anniversaire : Mercredi 27 juillet 2016 à 20h00 • 20h00 Pétards • Présentation du nouveau président de GUAN DI REUNION 2017 -2018
0262 98 30 50
mardi 26 juillet 9h30-12h
CREATION DE SON ARBRE A BIJOUX ATELIER CREATIF
Atelier proposé par Dominique Public enfant
Bibliothèque du Chaudron
0262 28 05 50 0262 29 94 30
CONFECTION D’AMUSE BOUCHE KREOL
mercredi 27 juillet 10h-12h
ATELIER culinaire
Atelier proposé par le FAR FAR KREOL Public adulte
Bibliothèque du Chaudron
0262 28 05 50 0262 29 94 30
© Randoreunion.fr
mercredi 27 juillet 14h-16h
INITIATION TRESSAGE VACOAS ATELIER CREATIF
Pour tout public à partir de 8 ans sur inscription
0262 28 05 50 0262 29 94 30
mercredi 27 juillet 14h
Projection de film sur écran cinéma
POUR LES CENTRES AERES DU QUARTIER
Bibliothèque de la Bretagne
After work Parlons créole
0262 52 69 21
jeudi 28 juillet 18H30-20h
promotion - atelier
en partenariat avec la cyber, sur inscription.
Bibliothèque Bas de la Rivière
JOURNEE RECREATIVE Découverte du médiabus de la ville, lectures d’albums, contes, spectacles, ateliers créatifs, jeux etc…
Atelier proposé par les Z’ATELYES DE LOU
Bibliothèque du Chaudron
jeudi 28 juillet 9h-16h
0262 94 33 99
Un “after work” d’un style nouveau, qui conserve son aspect festif avec un apéritif, en y ajoutant une touche d’authenticité avec une initiation au créole. Nous sommes jeudi soir. La semaine est presque terminée. Vous avez envie de nouveauté. Bienvenue à l’after work “Parlons créole”! Tarif promotionnel sur 5 dates dans l’année à 10€
Restaurant Lé Gadiamb
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
MARMIT ZISTWAR CONTE
Pour ce mois ci rendez-vous à la Providence. Ce nouveau rendez-vous a pour objectif de permettre à tous de plonger dans le patrimoine de Saint-Denis, au coeur de son histoire. Diverses activités pédagogiques et ludiques seront proposées au public, tels que des ateliers, des jeux, des visites guidées, des conférences etc. La bibliothèque de La Montagne sera également présente dans la cour de la Léproserie et vous proposera une sélection d’ouvrages de son fonds local
Avec les conteurs suivants : Christine Langot, Suzèle Cuvelier, et Shanel Huet
Sainte-Clotilde Gallodrome
0262 98 30 50
LE TRESSAGE DE COCO SANS FRONTIERES
samedi 30 juillet 9h-12h
ATELIER CREATIF
Atelier de tressage de palmes de cocotiers, tous les samedis à Saint-Denis, limité à 8 personnes pour un meilleur apprentissage. Venez découvrir, en famille ou en personne, les techniques de base du tressage des feuilles de cocotiers, avec un professionnel à votre disposition. Le tressage est tout un art: l’art de tresser des matières végétales flexibles comme les palmes de cocotiers. Atelier de 3h. 8 places max / Adultes : 35€ / 4-12 ans : 25€
Maison Carrère
LES SAMEDIS DU PATRIMOINE
samedi 30 juillet
OTI - Antenne de Saint Denis / 0262 41 83 00 / www.lebeaupays.com
à la Providence
Élection Miss Azian Réunion 2016
0262 40 04 95
samedi 30 juillet 19h30
AZN Réunion investit la Cité des Arts pour l’élection de Miss Azian Réunion 2016. A l’origine composée de 8 membres, l’association compte désormais une vingtaine d’adhérents qui partagent un même objectif : présenter à tous les Réunionnais, amateurs de culture asiatique, un show haut en couleurs fait par des passionnés du spectacle. Pour cette nouvelle année, les candidates de Miss Azian Réunion 2016 présenteront les différentes saisons, l’hiver, le printemps, l’été et l’automne, sous un jour nouveau… Venez découvrir le grand show et élire la nouvelle Miss Azian Réunion !
La Cité des Arts
www.azn.re 0262 92 09 90 www.citedesarts.re
© runrando.free.fr
vendredi 29 juillet 18h
Le label national Ville d’art et d’histoire de Saint-Denis de La Réunion propose
1733-1863
1ère partie
Exposition de 9 cartes de Saint-Denis Conservées aux Archives nationales des Outre-Mer d’Aix en Provence
du 6 mai au 3 juin 2016 Ancien Hotel de Ville de Saint-Denis 1 rue de Paris Ouvert de 9h à 16h du lundi au vendredi Renseignements au 0262 40 04 95
CARTES ET PLANS DE SAINT-DENIS
du 1er au 29 juillet Horaires d’ouverture de l’Ancien Hôtel de Ville 8h-16h
Exposition de 9 cartes de Saint-Denis Conservées aux Archives nationales des Outre-Mer d’Aix en Provence
SALLE D’EXPOSITONS Ancien Hôtel de Ville Saint Denis
Direction du Développement Culturel Inès : 0262 98 30 50
.
-E
cité des arts > BANYAN 0262 92 09 90 / www.citedesarts.re
... L’ENVERS DE L’ÎLE
- EXPOSITION COLLECTIVE - DU SAMEDI 2 JUILLET AU DIMANCHE 14 AOÛT - AU BANYAN
8 juillet au 13 août
Gabrielle Manglou - La soif des chiens chus - Coll. Musée Léon Dierx
du
exposition
L’envers de l’île #3 Exposition collective Le premier opus de l’exposition “L’envers de l’île” a été présenté au musée Léon Dierx de juillet à septembre 2015, il cherchait à créer un dialogue ouvert entre les époques, entre les œuvres historiques et contemporaines et à montrer la richesse des collections artistiques de l’île. Dans la continuité de cette première approche, une seconde exposition a été présentée à l’Ecole Supérieure d’ Art de La Réunion en octobre 2015 qui précisait l’axe curatorial déjà abordé en s’attachant au territoire constitutif de l’île, celui des hauts, des cirques, les véritables cœurs de l’île. La Cité des Arts présente le dernier opus de ce projet en montrant un autre envers celui des déplacements, des réseaux qui sont constitutifs de l’île et qui aujourd’hui concoure à son inscription dans la société actuelle.
L’exposition est librement accessible 7 jours / 7 de 12h à 19h et tous les soirs de représentation. Visites accompagnées possibles en matinée sur réservation auprès de notre équipe de médiation culturelle : Ana Rivière 06 92 92 99 07 Karine Lallemand 06 93 21 74 49 Leïla Decomble 06 93 21 74 50 Damien Batou 06 93 21 74 45
dU 15 au 31 juiLLET
coupd’oeil
d’un
Patrimoine 19/07 10h 16-20/07 - 21/07 17h 22/07 17h 24/07 10h 26/07 10h 26-27/07 - 27/07 10h 28/07 9h 28/07 18h30 30/07 - 30/07 19h30
Visite guidée : Les villas créoles de Saint-Denis Fête de l’Eïd
Rue de Paris Ancien hôtel de ville / Cité des arts
Footing au Food Garden
Rue de la compagnie
Footing au Food Garden
Rue de la compagnie
Visite guidée : Mi découvre mon quartier
Centre ville
Visite guidée : Les villas créoles de Saint-Denis
Rue de Paris
Guan di 2016
Rues Sainte-Anne, des limites et Jules Olivier
Atelier culinaire : confection d’amuse bouche kréol Journée récréative centres aérés du quartier After work : parlons créole Les samedis du patrimoine Election Miss Azian Réunion
Biblio. du Chaudron Biblio. de la bretagne Restaurant Lé Gadiamb La Providence La cité des arts
Arts plastiques et visuels 16/07 9h 20/07 14h 20/07 9h 23/07 9h 26/07 9h30 27/07 9h 27/07 14h 30/07 9h
Atelier créatif : tressage de coco Atelier créatif : initiation tressage
Maison Carrère vacoas Biblio. du Chaudron
Atelier créatif : réalisation pot à crayon, porte-lettres Atelier créatif : tressage de coco
Maison Carrère
Atelier créatif : arbre à bijoux
Biblio. du Chaudron
Atelier créatif : réalisation pot à crayon, porte-lettres Atelier créatif : initiation tressage vacoas Atelier créatif : tressage de coco
Biblio. bas de la rivière
Biblio. bas de la rivière Biblio. du Chaudron Maison Carrère
Littérature 18/07 9h30 29/07 18h
Bébés lecteurs
crèche Léonel Payet
marmit zistwar
Gallodrome Sainte-clotilde
concerts, musique
23/07 19h
Choeuruni
Cité des Arts / fanal
du 15 au 31 juillet
SAINT-DENIS n°82 l’agenda CULTUREl