Ici Saint-Denis N°14 by Ville de Saint-Denis de La Réunion

ICI SAINT

NUMÉRO

FÉVRIER 2013

DENIS LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-DENIS

DOSSIER

Déjà 2013 : le point sur les grands chantiers p. 9 à 17

Sak nou la fé Comptes-rendus de mandat : des rendez-vous à ne pas manquer p. 30 et 31

À LA UNE Aurélie Phan-Van-Xuan, un emploi d’avenir au service des tout-petits

EXPO

p. 4 et 5

Découvrir le fonds Ménardeau à l’ancien Hôtel de Ville p. 21

www.saintdenis.re

P.4

P.11

P.20

P.40

SOMMAIRE P. 4/5 // À LA UNE Aurélie Phan-Van-Xuan, un emploi d’avenir au service des tout-petits.

P. 6/7 // L’ENTRETIEN Gilbert Annette fait le point sur 2013, année décisive pour la ville.

P. 8 // L’ACTU Budget 2013 : quelles priorités pour Saint-Denis ?

P. 9>17 // DOSSIER Déjà 2013 : le point sur les grands chantiers.

P. 18/19 // RETOUR EN IMAGES

Les évènements marquants de ces derniers mois.

P. 20 // EN LÈR DJ Onemat : éleveur de stars à La Bretagne.

P. 21>28 // AGENDA Grand angle sur l’exposition consacrée à Maurice Ménardeau, peintre des mers.

P. 36>37 // ALÉ DI PARTOUT Les bons plans, les bonnes infos.

P. 38/39 // REGARD SUR LA VILLE Familières ou insolites, des photos de Saint-Denis prises par ses habitants.

P. 40 // UNE JOURNÉE AVEC...

Carine Le Dantic, responsable de l’abri de nuit pour les plus démunis.

P. 41 // ALON BAT LA LANG !

Jeux autour des expressions créoles, avec Lofis la lang kréol la Réunion.

P. 42/43 // LESPASS MARMAY

Jeux d’éveil pédagogique pour les 7-12 ans.

P. 44/45 // TRIBUNES POLITIQUES Expression des groupes politiques.

P. 46 // INFOS PRATIQUES P. 47 // SA MÈM LÉ BON !

Le chef du restaurant «Le Vieux Caraï» livre sa recette express.

P. 29 // PATRIMOINE Saint-Denis, capitale réunnionaise des Monuments Historiques.

P. 30/31 // évènement Sak nou la fé (comptes-rendus de mandat) : des rendez-vous à ne pas manquer.

P. 32/33 // TRAVAUX

Conseillers de secteurs, quelques exemples de réalisation.

P. 34>35 // LA VIE DES QUARTIERS L’actualité de votre quartier.

VOS RÉACTIONS, VOS SUGGESTIONS : Envoyez-nous vos réactions : communication@saintdenis.re DIRECTION DE LA COMMUNICATION Mairie de Saint-Denis - 1 rue Pasteur - 97400 Saint-Denis Tél. : 0262 40 04 04 – Fax : 0262 40 07 66 www.saintdenis.re Directeur de la publication : Joël Périgaud Rédactrice en chef : Isabelle Wan-Hoï Coordinateur : H.-J. Riquel Rédaction : Amélie Fricker (Koïnè) Photos : David Dijoux, Gaël Ayan Maquette : Facto Saatchi&Saatchi Impression : Graphica – Dépôt légal n° 5547 Ce magazine a été imprimé à 60 000 exemplaires sur du papier écologique.

À LA UNE

Aurélie Phan-Van-Xuan

un emploi d’avenir au service des tout-petits Un peu étonnée que l’on s’intéresse à elle, la jeune animatrice de 26 ans s’anime quand elle évoque son contact au quotidien avec les enfants de la crèche Paul Demange. Retour sur le parcours de la première bénéficiaire d’un emploi d’avenir à La Réunion. Originaire de Sainte-Clotilde, Aurélie a toujours été attirée par les métiers de la petite enfance. Elle quitte l’école à la fin du collège puis démarre un CAP Petite Enfance qu’elle ne pourra malheureusement pas terminer. Qu’importe, elle obtient son BAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur) et réalise plusieurs stages à la Case Verte, lieu d’accueil Parents -Enfants (aujourd’hui fermé) situé dans le quartier de la Providence. A cette époque déjà, le contact avec les enfants et leurs parents lui plait énormément. Mais à la fin de ses stages, elle décide de se consacrer à sa vie de famille.

Retour sur le parcours de la première bénéficiaire d’un emploi d’avenir à La Réunion.

Ces enfants-là i amènent à nou beaucoup ! Pour moi, c’est un métier magique. Une fois ses petites filles scolarisées en 2011, elle désire par-dessus tout retrouver un travail dans le secteur de la petite enfance. Malgré sa motivation, ce sera un contrat précaire d’un an à la Maison des Petits au Moufia. La fin de son contrat coïncide à une semaine près avec l’entrée en vigueur des nouveaux emplois d’avenir. On lui propose un poste d’animatrice à la crèche municipale Paul Demange : elle saute sur cette opportunité de trouver un poste à temps plein qui lui permettra de valider son CAP Petite Enfance grâce à la Validation des Acquis de l’Expérience (VAE). Epanouie et enthousiaste, Aurélie ne pouvait rêver plus belle façon de réaliser son rêve. « J’en apprends tous les jours ! C’est un métier plein de vie : ou chant’ tous les jours, ou lé joyeuse tous les jours… Ces enfants là i amènent à nou beaucoup ! Pour moi, c’est un métier magique » confie-t-elle avec émotion. Pour la crèche, comment ça se passe ? Une animatrice en emploi d’avenir, c’est avant tout une animatrice, c’est-à-dire une professionnelle de la petite enfance.

Ses missions ? Répondre aux besoins des enfants en structure d’accueil, âgés de 2 mois et demi à 2 ans. C’est-à-dire satisfaire leurs besoins primaires (manger, boire, dormir, se sentir en sécurité affective et physique) et leur proposer des activités ludiques pour soutenir leur développement psychomoteur et favoriser leur socialisation et leur autonomie. « On est très loin de la garderie, souligne Christelle Lebon, directrice de la crèche Paul Demange. C’est une réelle responsabilité d’accueillir une animatrice encore en formation comme Aurélie. Un temps non négligeable doit être consacré à sa formation, afin de lui apprendre à devenir une vraie professionnelle. Mais pour notre structure, c’est du sang neuf ! Et l’opportunité de disposer d’un personnel motivé afin de compléter les équipes de façon pérenne. » Emploi d’avenir, kesako ? Elaboré afin de lutter contre les difficultés d’insertion professionnelle des jeunes sans qualifications, l’emploi d’avenir est entré en vigueur le 1er novembre 2012. Il reprend le principe de base des «contrats aidés » : en versant une aide financière, l’Etat incite des employeurs à embaucher des jeunes entre 16 et 25 ans, sans emploi et peu ou pas qualifiés. Le titulaire bénéficie d’un suivi personnalisé et à la fin de son contrat (d’une durée maximale de 3 ans), ses nouvelles compétences sont reconnues dans une attestation pour favoriser son accès à plus de formation. Les emplois d’avenir concernent les secteurs ayant un caractère d’utilité sociale, environnementale ou ayant un fort potentiel de création d’emplois (filières vertes, social et médico-social, aide à la personne, numérique, tourisme…).

L’ENTRETIEN

les g rands projets de la mandature En 2008, la nouvelle équipe municipale s’est engagée à mettre en œuvre un nombre important de grands projets. Retour avec le maire Gilbert Annette sur l’avancée de ces chantiers, en toute transparence.

Q. Vous avez pris un certain nombre d’engagements en 2008 : l’aménagement du boulevard Nord en souterrain, la construction de la Cité des Arts, le Parc Horizon 21 dans la zone de Gillot, la mise en œuvre de l’Institut municipal des langues étrangères et la réalisation du Cœur Vert Familial. Où en est-on, concrètement ? Sur ces 5 projets, 3 étaient du ressort de la Ville, tandis que 2 autres nécessitaient des accords préalables avec d’autres partenaires. Pour l’aménagement du boulevard Nord (une 4 voies en souterrain de la caserne Lambert à l’ancienne gare routière), un accord de principe a été trouvé avec la Région, qui est la collectivité territoriale dont dépendent les routes nationales. Une étude a été lancée pour déterminer avec précision le meilleur tracé. Dès que les résultats seront connus, nous pourrons lancer ce grand chantier dont dépendront grandement la fluidification du trafic venant de la future route du littoral et l’ouverture de notre ville sur l’océan avec un aménagement piéton du front de mer. Q. L’autre chantier à mener en partenariat, c’est le Parc Horizon 21 ? Tout à fait. L’ambition était de doubler la surface du Parc Technologique et d’apporter à cette zone une triple ambition : technologique (avec l’implantation d’entreprises innovantes dans des secteurs d’avenir), économique (avec la création de nombreux emplois), et universitaire (en poursuivant le désengorgement du campus du Moufia et par la mise en place d’un vaste campus à développement régional, en pointe en terme de recherche et d’équipements). Ce projet a été inscrit dans le SAR (Schéma d’Aménagement Régional) et sa compétence économique dépend de la CINOR. Malheureusement pour le moment, un accord n’a pas encore pu être trouvé sur les modalités de son financement. Pourtant, la CINOR est l’organisme qui collecte l’équivalent de l’ancienne taxe professionnelle versée par les entreprises, elle a donc vocation à soutenir un tel projet.

Q. Et pour les projets dépendants uniquement de la Ville ? Le Cœur Vert Familial, ce poumon vert au cœur de SaintDenis, sera livré dans sa globalité à la fin de l’année 2013. Il permettra à tous les Dionysiens de se ressourcer, se divertir et faire du sport en toute sécurité durant la journée et en soirée. Concernant la Cité des Arts, elle a déjà été en partie livrée puisque le Palaxa (un lieu de diffusion indispensable au rayonnement de notre ville) a ré-ouvert ses portes en juin dernier. Le second volet d’aménagement passe par la démolition de la station-essence attenante et la construction d’un espace plus spécifiquement dédié à la création et à la pratique artistique. Les travaux devraient démarrer cette année pour une livraison l’année prochaine.

Le Cœur Vert Familial, ce poumon vert au cœur de Saint-Denis, sera livré dans sa globalité à la fin de l’année 2013. Enfin, l’Institut municipal des langues étrangères est aujourd’hui une réalité. Il est basé sur l’apprentissage dès la maternelle de l’anglais parlé dans toutes les écoles dionysiennes. Que cela nous plaise ou non, l’anglais est aujourd’hui la langue des échanges internationaux, et sa maîtrise est une garantie indispensable à l’épanouissement personnel et professionnel des Réunionnais. Nous souhaitons à terme proposer des initiations aux autres langues pratiquées dans l’Océan Indien : mandarin, hindi, arabe, tamoul, malgache, swahili…

C’est dans ce sens que j’ai signé il y a peu un accord qui permettra à des étudiants chinois francophones de venir initier les collégiens de Saint-Denis qui le souhaitent au mandarin dès la 6 ème. Q. Donc on peut dire que les chantiers annoncés ont été réalisés à 50% ? Mais à cela il faut rajouter 3 chantiers que nous n’avions pas spécifiquement intégrés à notre programme et qui nous sont apparus comme des nécessités à notre arrivée aux responsabilités. Tout d’abord nous avons dû impérativement intervenir sur le réseau de distribution d’eau potable de la ville, tellement endommagé que les pertes s’élevaient à 45% de la distribution globale ! Au total nous aurons consacré 70 millions d’euros à ces travaux pendant la mandature. Ensuite la petite enfance : devant l’explosion de la demande, nous avons créé 500 places en crèche. En effet, comment obtenir la parité hommes/femmes au travail si ces dernières ne peuvent pas reprendre une activité professionnelle après leur congé maternité ?

Nous avons fait le choix de soutenir l’insertion des jeunes. Enfin, nous avons fait le choix de soutenir l’insertion des jeunes : 20 chantiers d’insertion sont actuellement en cours dans la ville (quand la municipalité précédente en finançait 1 par an !). A travers les quartiers, c’est à chaque fois une dizaine de jeunes qui contribuent à la réalisation de petits équipements pour la ville. Q. Rétrospectivement, avez-vous un regret ? Oui, de ne pas avoir davantage fait progresser le projet du Parc Horizon 21. L’entreprenariat et l’innovation sont indispensables au rayonnement d’une ville comme Saint-Denis. Q. Et quel est le projet dont vous êtes le plus fier ? Le Projet Educatif Global (PEG), qui permet l’accès pour tous les enfants aux activités périscolaires et extrascolaires. Quand je vois des marmay qui découvrent les échecs, en apprennent les règles, puis s’entraînent, puis s’inscrivent à des compétitions régionales pour finalement gagner ! Je sais que c’est un dispositif essentiel. Rendre un enfant plus confiant dans ses chances, favoriser son épanouissement, c’est l’armer pour ses études, pour son futur travail, pour sa vie tout court !

ACTU

Budget 2013,

quelles priorités pour Saint-Denis ? Des impôts locaux qui n’augmentent pas, une maîtrise des dépenses de fonctionnement et un programme d’investissement ambitieux avec plus de 62 millions dédiés à l’équipement : le Conseil Municipal a adopté le budget 2103.

DO ssier

Fonctionnement

34%

Le budget primitif 2013, en augmentation de 1% par rapport à celui de 2012, s’élève à 316 millions d’euros : 210 millions seront consacrés au fonctionnement et 106 millions à l’investissement.

66% Investissement

Répartition du budget primitif 2013

Les priorités pour 2013.

Budget Social et vie associative 1 M€

Entreprise municipale 2,4 M€

Petite Enfance 2,4 M€

Logement 2,7 M€

Programme Éducatif Global 4,7 M€

SOMMAIRE P. 10/11 // SPORTS ET LOISIRS :

Le Coeur Vert Familial sera livré à la fin de l’année.

Accueil / proximité 9,9 M€

P. 12 // ESPACE OCéAN :

16 %

Grands projets 23 M€

Le début des travaux.

37 %

Espaces publics 6,5 M€

P. 13 // SORTIR SUR LE BARACHOIS :

10 %

Voirie et déplacement 5,7 M€

Une réalité dès le mois de juillet.

Sport 3,1 M€ Culture 0,9 M€

q uoi de neuf en 2013 ?

P. 14 // LANCEMENT DU PIAF :

5% 1%

Répartition des budgets alloués aux opérations d’équipement

Le stationnement intelligent et moderne.

P. 15 // ACCÉS AUX SERVICES DE LA VILLE :

Refonte du site internet saintdenis.re. L’hôtel de ville accessible à tous.

P. 16 // EN BREF :

Espace Leclerc : première livraison cette année. Le Bazarachois, nouveau rendez-vous des Dionysiens.

En conclusion, un budget 2013 maîtrisé, sans augmentation d’impôts, axé sur le développement des équipements dans la ville !

P. 17 // À VOUS LA PAROLE :

Selon vous, quelle est la priorité en 2013 ?

DOSSIER

Sports et loisirs :

le Coeur Vert Familial sera livré à la fin de l’année Véritable poumon vert au centre-ville, le Cœur Vert Familial continue son extension afin d’atteindre sa configuration définitive, des Camélias à la Trinité en passant par Champ Fleuri. Livraison du chantier dans sa totalité : fin décembre 2013.

Zone 5, sur le front de mer. Au bout du Cœur Vert Familial, aire de pique-nique, circuit vélo et parcours marmay viendront apporter plus de vie et plus de végétation face à la piscine du Butor.

On connaissait le Parc de la Trinité, on appréciera demain le Cœur Vert Familial, vaste zone de loisirs et de détente accessible à tous. Aires de jeux, kiosques, zones de pique-nique, amphithéâtres, boulodromes, parc aquatique… les raisons de le fréquenter ne manqueront pas ! Cet espace de 25 hectares se divisera en 5 zones.

Zone 4, le long de la route digue. C’est certainement la zone qui va le plus changer de visage. Côté boulevard Sud : aménagement de gradins sous ombrières autour du skate park, création d’un beach stadium (pour la pratique du beach volley), réalisation de places de stationnement et installation de toilettes, passerelle permettant le franchissement de la Ravine Patates à Durand et aménagement d’espaces paysagers le long de la Ravine. Plus au Nord, le parc aquatique ravira petits et grands avec ses pataugeoires, sa piscine à remous, ses toboggans et son grand bassin pour les nageurs. L’eau sera chauffée par un dispositif solaire et un restaurant viendra compléter cet espace de convivialité.

Zone 1, le long de la ravine Laverdure. Kiosques, aménagement en terrasses, belvédère, ombrière, potager et verger pédagogique de 2 000 m2 viendront considérablement dynamiser cet espace. Une passerelle au-dessus de la ravine permettra d’accéder au nouveau gymnase de Château-Morange, accessible en voiture par la rue Laverdure.

Zone 2, les abords de la Médiathèque.

Zone 3, sur l’actuel Parc de la Trinité.

Densification du cordon boisé le long du boulevard Sud, boulodromes, aires de pique-nique, ombrières, parvis avec des jeux d’eau, tout est pensé pour faire de ce lieu un véritable havre de détente et d’échange.

Rondavelle, amphithéâtre et ombrière, amélioration du stationnement avec 53 nouvelles places de parking, développement de l’aire de jeux, bassin d’eau et cascade… le parc continuera à offrir aux Dionysiens le lieu idéal pour leurs activités sportives et ludiques.

Le Cœur Vert Familial s’est voulu accessible : l’ensemble des zones sera praticable aux personnes à mobilité réduite de façon autonome et 455 places de stationnement seront créées au total. Il a également été pensé comme partie intégrante du tissu urbain : les cheminements piétons et cyclables permettront de circuler librement et en toute sécurité jusqu’au front de mer.

DOSSIER

Espace Océan,

Sortir sur le Barachois,

enf in le début des travaux !

du neuf dès le mois de juillet

Les Dionysiens l’attendent depuis longtemps. Mais c’est bien cette année que démarrent les premiers travaux de l’Espace Océan, un chantier étalé sur plusieurs années. Rappel de ce projet urbain d’envergure.

Le Barachois va connaître tout au long de l’année 2013 de nombreux aménagements en matière d’offre culturelle et de loisirs. Objectifs ? Compléter l’offre existante du centre-ville et anticiper la mise en mode piéton du boulevard Nord. Tour d’horizon des différents projets…

Ouvrir la ville sur l’océan tel est l’enjeu de ce futur quartier qui permettra une liaison naturelle entre le centre-ville historique et le littoral. Commerces, bureaux, logements et parking souterrain viendront animer et enrichir le centre-ville de Saint-Denis, tandis qu’une promenade piétonne, deux nouvelles places publiques et un franchissement piéton au-dessus du boulevard Lancastel seront réalisés. Cet immense chantier est divisé en 3 zones d’aménagement, et ce sont les travaux des îlots et de la place publique qui seront réalisés cette année.

Deux établissements vont considérablement animer la tranche Nord du front de mer et ce, avant la fin du premier semestre. Tout d’abord Les Bains de Minuit à la place de l’ancienne piscine. Un espace lounge (bar, restaurant et discothèque) ouvrira ses portes dans l’ancien restaurant indien, puis ce sera l’aménagement – en lieu et place des bassins qui ont été recouverts – d’un espace dédié à l’événementiel, idéal pour l’organisation de séminaires, de mariages, de défilés…. Ensuite, face aux anciens bâtiments de RFO, la Villa du Général doit être totalement réhabilitée. Cette somptueuse bâtisse coloniale accueillera un restaurant bar-lounge.

Dans cette zone, les camions-bars traditionnels restent en bonne place sur le front de mer, répondant à une demande complémentaire en restauration de la population. Pour créer une liaison avec la tranche Nord du Barachois, il est prévu de réaménager les espaces de parking (au bout de la rue de Nice), occasionnant des aménagements paysagers, mais sans grands bouleversements. Si les Trois Brasseurs ont déjà prévu de profiter de ces changements cette année pour se refaire une beauté, un nouvel établissement verra le jour sur le site de l’ancienne gare routière. Le Gil’s (bar-restaurant-discothèque) devrait ouvrir ses portes en août 2013.

L’Espace Océan.

Les îlots ( en blanc sur la carte) représentent plus de 26 000 m2 de logements, de bureaux et de commerces. A quoi correspondent-ils précisément ?

A1 A2

- Ilot A1 : un hôtel 3 étoiles de 56 chambres, avec centre d’affaires intégré et parking en sous-sol. - Ilot A2 : une résidence avec 104 logements sociaux, jardins privatifs et parking de 162 places dont une partie réservée pour les commerces alentours.

- Ilot A3 : une résidence avec 68 logements, patios plantés et parking en sous-sol de 78 places. - Ilot C1 : un pôle bureaux (1 028 m2) et commerces (409 m2) de qualité, donnant directement sur la rue du Maréchal Leclerc et sur la future promenade piétonne. - Ilot C2 : une opération mixte avec 11 logements, 1 346 m2 de bureaux, 400 m2 de commerces, un parking de 56 places. - Les îlots C3 et B seront aménagés ultérieurement. Les travaux de la place publique (en bleu) débuteront à la fin de l’année 2013. Située de manière stratégique, elle fera l’articulation entre ce nouveau quartier de la ville et le centre-ville existant.

B C2 C1

Chantier de l’Espace Océan : 3 zones d’aménagement

Autre grand chantier, celui du multiplexe prévu à l’emplacement de l’ancienne école d’architecture : 6 salles de cinéma, 3 niveaux, 200 places de parking en sous-sol. Si la démolition de l’ancienne école a déjà démarré, les travaux de construction devraient être lancés dès l’obtention de l’accord des autorités de régulation de la concurrence.

DOSSIER

Lancement du PIAF,

le stationnement intelligent et moderne Déjà présent à Lyon ou Marseille, le PIAF débarque à Saint-Denis au courant du mois de mars. Ce petit horodateur embarqué permettra le paiement du stationnement sur voirie, en toute tranquillité. Il porte un nom d’oiseau et se présente comme un petit boîtier jaune. Avant de le placer derrière son pare-brise, il suffit de le créditer de la somme de son choix sur internet en se connectant au site de la Sodiparc (www.sodiparc.re), ou dans différents commerces.

il suffit d’allumer son boîtier, de sélectionner la zone dans laquelle on se trouve (verte ou orange) et de déposer le PIAF en vue (il indique selon la zone et selon son crédit l’heure limite de stationnement). Au moment de libérer sa place, il ne reste plus qu’à éteindre le boîtier.

Son intérêt pour l’usager ?

Il sera possible de s’équiper dès le courant du mois de mars. Il vous en coûtera 17€ mais le petit boîtier jaune sera préalablement crédité d’un montant de 10 € pour vos futurs stationnements.

Décompter le temps de stationnement et débiter le coût correspondant à la minute près. Plus besoin d’avoir de la monnaie sur soi et de courir à l’horodateur. Une fois sa place de stationnement trouvée,

refonte du site internet saintdenis.re Au courant du mois de février, le site internet de la ville de Saint-Denis va connaître de profonds changements. Plus actuel, plus intuitif, plus interactif, ce site que fréquentent chaque mois plus de 30 000 visiteurs connait un sérieux lifting. Au programme : Un nouveau graphisme et un meilleur confort de navigation. Un moteur de recherche permettra, comme sur un moteur de recherche classique, de faire apparaître, grâce à la saisie d’un mot clé, l’ensemble des résultats divisés en différentes catégories : articles, images, vidéos. Le contenu du site, dont le volume a triplé en 3 ans, sera ainsi plus facilement accessible. De nouvelles rubriques très attendues verront le jour : une cartographie interactive de la ville de Saint-Denis, mais surtout un accès à l’ensemble des télé-services. Trois secteurs sont concernés : l’état civil, l’urbanisme, et la vie scolaire. Plus besoin de se déplacer pour obtenir un extrait d’acte de naissance, un plan du cadastre ou pour inscrire son enfant à l’école !

Economique, simple et pratique!

Enfin, devant l’explosion des réseaux sociaux à La Réunion, il était primordial de faciliter les partages d’articles, d’images ou de vidéos. Les internautes pourront désormais partager le contenu qui les intéresse d’un simple clic. www.saintdenis.re

l’Hôtel de Ville,

enfin accessible à tous ! L’Hôtel de Ville, qui accueille chaque jour un public nombreux, ne donnait pas le bon exemple en matière d’accessibilité ! Cette situation sera bientôt corrigée grâce à d’importants travaux d’aménagement, livrés en 2013.

Marc Lafaye / Directeur Stationnement & Nouvelles Technologies – Sodiparc « Avec la mise en œuvre du PIAF, nous apportons prioritairement une facilité d’utilisation pour les 13% d’usagers qui stationnent en zone orange ou en zone verte tous les jours, et qui occupent en moyenne la moitié des stationnements en voirie. Pour ces personnes qui travaillent et se garent au centre-ville, le paiement du stationnement à la minute représente en fin d’année une véritable économie !»

Plusieurs difficultés compliquaient l’accès aux personnes à mobilité réduite : la différence d’altimétrie entre l’ancien et le nouvel Hôtel de Ville, un cheminement compliqué, une mauvaise accessibilité générale des équipements et des espaces extérieurs. Les travaux portent sur la pose d’une rampe d’accès vers l’entrée principale, l’installation d’un ascenseur entre le parvis et le niveau bas de l’ancien Hôtel de Ville, la mise en œuvre d’un cheminement adapté depuis la rue de Paris jusqu’à l’ascenseur, et la création de places de parking adaptées. Les escaliers extérieurs seront également mis en conformité, l’éclairage des cheminements amélioré et une signalétique spécifique sera posée pour permettre à tous d’accéder aux services de la Ville.

DOSSIER

Espace Leclerc,

première tranche livrée cette année

selon vous, q uelle est la priorité en 2013 ? Jean-Pierre Le Brûlé

Acquis en 2009 par la SODIAC, l’ensemble immobilier des Galeries Leclerc va être profondément rénové pour connaître une nouvelle dynamique commerciale dès la fin de l’année 2013. Le programme de restructuration de l’Espace Leclerc (c’est son nouveau nom) se fonde tout d’abord sur une réorganisation de la galerie marchande. Une seule allée élargie, éclairée dans sa partie centrale par des puits de lumière, permettra aux piétons de traverser cet îlot commercial de 2 138 m2. Etant donné le manque de moyennes surfaces de bureaux

Vue du futur Espace Leclerc depuis la rue du Maréchal Leclerc

Le Bazarachois,

en centre-ville, les étages seront reconvertis en bureaux (2 508 m2) associés à du stationnement puisque les 45 places de parking seront privatisées et dédiées aux locataires des 5 logements réhabilités.

Si le Bazarachois ressemble de prime abord à un vide-grenier ou à une brocante, il est également destiné à réunir tous ceux qui souhaitent en faire un événement solidaire. L’objectif est d’y proposer bientôt des services non marchands : du troc, ou encore de l’échange de savoir-faire (1 heure de math contre 1 heure de français, un coup de main en bricolage contre un petit meuble…). Particuliers, associations, professionnels de la brocante ou collectionneurs, inscrivez-vous au 02 62 40 05 13 ou sur place le soir de l’événement. Pour créer plus de lien dans votre ville !

L’emploi ! Si les grands chantiers prévus par la ville créent de l’emploi, tant mieux, car c’est difficile de trouver un poste aujourd’hui.

Enfin, un marquage architectural permettra une identification du site et l’animation visuelle de la rue, gage d’attractivité commerciale.

Vue depuis la rue Félix Guyon

nouveau rendez-vous des Dionysiens En cette période de crise économique, l’achat et la vente de produits d’occasion, le recours aux bons plans et la mise en réseau sont devenus des priorités. Le nouveau rendez-vous nocturne du Barachois réunit tous ces ingrédients.

Estelle et Christopher Sainte-Clotilde

Créer un grand centre commercial en plein centre-ville, mais où l’on puisse stationner. Ca créerait de l’emploi et ça serait moins fatiguant que de devoir courir partout avec ses paquets. Patrick et Florence La Montagne

Créer de l’emploi pour les jeunes, et pas seulement des emplois précaires. La vie est si chère…

Jonathan Quartier Vauban

Penser aux jeunes ! Multiplier les lieux de sortie, créer enfin une plage à Saint-Denis… Pour qu’on ne soit plus obligé de bouger dans l’Ouest ou le Sud pour se divertir…

Thierry Centre-ville

Redynamiser le centre-ville. Avec le développement des grandes surfaces en périphérie, le centre est vide dès 17h, les rideaux sont baissés, les magasins fermés.

Rose Centre-ville

Aménager le centre-ville pour les handicapés, adapter la voirie, favoriser l’accès aux commerces. C’est important de ne pas penser qu’à soi !

RETOUR EN IMAGE

Séga’El au palaxa

Début de saison au Palaxa avec la soirée Fréquence Peï. Parmi les nombreux artistes locaux, Séga’El met lambians ! Elle vient de recevoir le KORA AWARD de la meilleure artiste féminine de la diaspora Europe-Caraïbes… Programmation sur www.palaxa.re.

Bons plans vacances

Mairie de Sainte-Clotilde

Rénovée et plus accueillante, elle permettra aux habitants de disposer de meilleurs services de proximité.

Jour n de l’a s chinoi

Une fois encore, les Bons Plans Vacances ont fait le bonheur des plus jeunes durant le mois de janvier : vidéo, mosaïque, sport, arts plastiques… Renseignez-vous : la Ville propose chaque année plus de 35 000 places.

Stèle Vinh San

Sak nou la fé

Durant 3 semaines, le Maire Gilbert Annette et ses élus de quartiers ont fait le tour des 18 secteurs de la ville pour rendre compte des actions engagées durant l’année. Un grand succès pour ces comptes-rendus de mandat (lire aussi pages 30 et 31).

Assemblée plénière des conseillers de secteurs

Bazarachois

1ère édition ce 9 février. Vous voulez vendre ou troquer les objets dont vous ne vous servez plus ? Vous voulez échanger 1h de piano contre 1h de jardinage ? Direction le Barachois, chaque 2e samedi du mois, de 19h à minuit !

Réunion des conseillers de secteurs fin janvier pour dresser le bilan des actions 2012. Ces habitants bénévoles travaillent avec l’équipe municipale pour améliorer le cadre de vie. Résultat : 124 opérations réalisées en 2012 (lire aussi pages 32 et 33).

EN LÈR

DJ Onemat,

éleveur de stars à La Bretag ne

AG enda

Depuis plus de 2 ans, cet originaire de La Montagne passionné de musique travaille avec les jeunes du quartier. Sa mission : révéler leur sensibilité artistique et les accompagner dans le processus de création. Un jour Matthieu Onezime a dû choisir. Entre un BTS d’Assistant Manager suivi en alternance dans une entreprise de carrosserie industrielle, et sa passion de plus en plus dévorante pour les musiques urbaines et le deejaying. «Mon patron à l’époque a été très compréhensif, il m’a dit que je devais vivre mon rêve». Ce sera donc la musique, à 200 % : résidences régulières en boîtes de nuit ou à la radio, tournées en métropole, production de ses propres titres, accompagnement en tant que manager d’artistes locaux… L’idée du partage et de la transmission s’impose de façon évidente pour ce passionné à la tête bien faite. Il reprend les rênes en 2010 de l’association Marmay Kréol et en définit les ambitions : mettre à la disposition des jeunes du quartier les ressources techniques et les compétences professionnelles d’une petite dizaine d’intervenants dans le domaine de la musique : atelier d’écriture, chant, M.A.O (Musique Assistée par Ordinateur), enregistrement, photo, vidéo… Et au passage… détecter de nouveaux talents ! Financé par la ville de Saint-Denis, un premier projet voit le jour en 2012. Un groupe d’une douzaine de jeunes, âgés de 8 à 18 ans, fréquente deux après-midis par semaine les lieux de l’association. À la clé, 3 titres sont enregistrés en décembre : «Deux titres de rap et un morceau plutôt dancehall, précise Mathieu. J’avoue que j’éprouve une certaine fierté vis-à-vis des marmay, qui se sont accrochés et qui ont énormément progressé.» Ses projets pour 2013 ? «Étendre ce dispositif aux jeunes d’autres quartiers et, glisse-t-il dans un petit sourire, montrer qu’avec de l’humilité, du travail et l’aide de vrais pros, rien n’est impossible.»

Découvrez le portrait vidéo de Matthieu

10 questions à… DJ Onemat

Maurice Ménardeau, Q : Quelle est ta plus grande qualité ? A ce qu’on me dit, ma générosité. Q : Et ton principal défaut ? Je suis un éternel insatisfait !

Exposition

Q : Ce que tu apprécies chez autrui ? La sincérité. Q : Et ce que tu détestes ? Le manque de respect. Q : Ton idée du bonheur ? Vivre de sa passion. Q : Quel serait ton plus grand malheur ? Perdre l’ouïe, ce serait un cauchemar… Q : Le pays où tu désirerais vivre ? Voyager oui, mais pourquoi vouloir vivre ailleurs ? Q : Ton artiste préféré ? Boogie Brown, artiste réunionnais à la fois graffeur, plasticien, musicien, producteur, pour ses multiples talents et son humilité. Q : Ton plat préféré ? Un classique : le rougail saucisses. Q : Quelle serait ta devise ? Faisons les choses bien aujourd’hui, pour ne rien regretter demain.

Visionnez le clip de Marmay Kreol

Contact : marmaykreol@live.fr

Grand angle sur Maurice Ménardeau, peintre des mers Jusqu’au 20 avril, l’Ancien Hôtel de Ville propose près d’une quinzaine de toiles de Maurice Ménardeau (1897-1977). Ces œuvres, qui avaient été réalisées à l’origine pour embellir ce même Hôtel de Ville dans les années 1930, ont été entièrement restaurées en 2011. Elles nous donnent à voir le travail d’un artiste, profondément attaché à notre île. Peintre de la Marine, Maurice Ménardeau parcourt le monde dés les années 1920 : Antilles, Egypte , Indochine, Amérique du Sud, Maroc, Espagne, Singapour. Il effectue en 1932-1933 son premier séjour dans l’Océan Indien et découvre l’île de La Réunion. À son retour en France, il expose à Paris les peintures de ce voyage où l’île tient une place de choix. Il y retourne en 1935-1936. C’est durant cette seconde période qu’il réalise une commande publique pour l’Hôtel de Ville de Saint-Denis. L’artiste est sensible à la lumière des paysages et à l’animation des scènes de la vie réunionnaise. Profondément humaine, son approche artistique est marquée par le classicisme et une certaine élégance. Cette commande publique qui nous est aujourd’hui proposée possède le grand intérêt de traiter d’un art de vivre et du contexte géographique de La Réunion des années 1930. Elle constitue aujourd’hui un véritable trésor du patrimoine artistique dionysien, enfin restitué. Du 20 février au 20 avril. Ouverture au public de 12h à 17h du lundi au samedi. Renseignements et réservation : 02 62 90 17 34.

AGENDA

MA rs

mars

VEN 1ER - SAM 2 Concert Raggasonic // 21h // Palaxa

A coup sûr l’évènement de ce début d’année au Palaxa !  Après plus de 10 ans d’absence, le plus grand groupe de Ragga français est enfin de retour ! Avec « Raggasonic 3 », le duo Big Red Daddy Mory nous livre un album explosif, fidèle aux recettes qui ont fait leur succès.  Entrée payante - monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

SAM 2 Nuit du Roller special Super Héros // 19h à 22h30 // Champ Fleuri

Venez déguisé ! C’est gratuit, et si vous n’avez pas de roller, on vous en prête. (Prévoir une pièce d’identité) www.saintdenis.re - OMS 0262 41 62 60 / 0692 05 74 25

Pantagruel // 20h // Théâtre Grand Marché

Conception artistique et adaptation de Benjamain Lazar et Olivier Martin Salvan : une épopée initiatique, comique et philosophique. Le retour du créateur de O Carmen au service de Rabelais, grand bouleverseur de la langue française. Entrée payante. http://www.cdoi-reunion.com

Marché de nuit // 19h à 00h // Barachois

Artisanat, produits frais, produits du terroir, animations pour enfants. En mars, le marché de nuit célèbre la femme ! www.saintdenis.re

Concert Jazz Henri Claude MOUTOU // 16h30 à 18h // Médiathèque François Mitterrand

DIM 3 Championnat de Karaté (seniors-poussins) // 8h à 11h // Dojo régional Champ Fleuri évènement organisé par la ligue réunionnaise de Karaté. www.ffkarate.fr/liguereunion/ - 0262 28 05 37

MAR 5 - DIM 24 Exposition peintures // MER 6 // 18h30 // Vernissage // Médiathèque François Mitterrand

Exposition de peintures de 4 femmes : C.Vallee-Olivesi, R. Barazer, N. Soustrade et E. Bompuis

SAM 2 - JEU 7

festival toto total TEAT CHAMP FLEURI Cie ARCOSM Echoa // SAM 2 // 14h / // MAR 5 et MER 6 // 18h

mars

Aérobic en pein air // 18h // Champ Fleuri

Tous les 2e et 4e vendredi du mois, l’occasion de faire du sport gratuitement, en plein air et en musique. www.saintdenis.re - Service des Sports : 0262 20 39 00

Gala de Boxe – Pied/Poing // 18h à 01h // Petit Stade de l’Est Organisé par AS Run Pro Institut. 0692 12 20 27

La Lanterne Magique : Maison sucrée jardin salé

VEN 8

// SAM 2 et MER 6 // 16h

Journée de la Femme

Cie Les Pieds sur Terre : Dans l’Axe // SAM 2 // 18h // MAR 5 // 14h

Théatrenfance : Quand les poules auront des ailes // MAR 5 et MER 6 // 16h

Théâtre des Alberts : Tigouya // MER 6 et JEU 7 // 14h Pat’Jaune : Ticoulitintin, le martin malin // JEU 7 // 18h // Teat Champ Fleuri

Initiations et cours de sport réservés aux dames !

// 8h30 a 11h30 //Champ Fleuri

• Initiation au body karaté : 2 séances - 9h et 10h15 - Dojo régional • Fitness et zumba : 2 séances - 9h et 10h15 Salle de gymnastique de Champ Fleuri • Initiation libre au trampoline : de 8h30 à 11h30 Salle A de Champ Fleuri • Stretching : de 8h30 à 11h30 Salle EPS2 de Champ Fleuri (salle de danse) • Initiation au Tennis : de 8h30 à 11h30 sur les courts de Champ Fleuri - Numéro 1 et 2

Animations au Chaudron

//Parvis de la Mairie annexe

organisées par la FEDEP (Fédération Dionysienne d’Education Populaire) fr.facebook.com/fedep.reunion

http://www.theatreunion.re/totototal/

JEU 7 Lékol piéd’bwa – conférence // 18h30 // Ancien Hôtel de Ville

Dans le cadre de la journée de la femme, conférence sur le thème de la condition féminine. Avec la compagnie Rouge Bakoly. Entrée libre - Organisé par la Direction du Développement Culturel. www.saintdenis.re - 0262 90 17 34

VEN 8 “Place à…” Tiloun Ek Bann Matantes // 21h // Palaxa

En cette journée de la femme et dans le cadre de sa carte blanche, Tiloun a tenu à inviter pour cette date unique au Palaxa, les divas du séga : Marie-Armande MOUTOU, Pierrette PAYET, Michou et Micheline PICOT !... Le spectacle, uniquement Maloya, sera un hommage de Tiloun à ses «Matantes» ! Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

SAM 9 - DIM 24 Printemps des poètes // Médiathèque François Mitterrand

DIM 10 Championat de karaté (juniors-minimes) // 8h à 16h // Dojo régional Champ Fleuri évènement organisé par la ligue. www.ffkarate.fr/liguereunion/ - 0262 28 05 37

MER 13 GILBERT BARCAVILLE // 20h // Teat Champ Fleuri

Le Stevie Wonder créole fait irruption dans le Karo Kann pour présenter un répertoire tout neuf et toujours joyeusement bariolé. Enthousiasme, groove et bonne humeur ! http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

VEN 15 – DIM 17 MEETING DE NATATION // 9h à 17h // Piscine du Chaudron Organisé par le Comité Régional de Natation. Renseignements : 0262 41 20 78

VEN 15 CONCERT

VEN 8 - DIM 10 Jour de plage // 8h à 16h // Chaudron

Sandball, beachvolley, beachrugby, beachsoccer, venez essayer ! www.saintdenis.re - Service des Sports : 0262 20 39 00

OUSSANOUSSAVA

// 21h //Palaxa

1ère partie : Emmanuelle Peters Groupe mythique de la musique réunionnaise, c’est un plaisir toujours renouvelé de les écouter sur scène ! Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

SAM 9 Bazarachois // 19h à 00h // Barachois

Brocante, troc, vide-grenier, chaque 2e samedi du mois, venez faire des affaires ! www.saintdenis.re - 02 62 40 05 13

Tournoi de football vétérans // 13h à 22h // Terrain Vert de Montgaillard et des Deux Canons Organisé par l’Entente Vétérante Dionysienne

Tournoi de football U13 // 7h30 à 17h30 // Stade de Bellepierre Organisé par le Sporting Club de Bellepierre 0692 88 69 54

METROPOLITAN OPÉRA : AÏDA // 19h // Teat Champ Fleuri

Superproduction romantique située dans l’Egypte ancienne, cette histoire d’amour contrariée entre un officier égyptien et une esclave éthiopienne est le dernier grand succès de la prestigieuse maison new-yorkaise. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

SAM 16 – DIM 24 SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE “DIX MOI DIX MOTS” // Médiathèque François Mitterrand Atelier Ecriture/Théâtre.

AGENDA

MA rs

mars

SAM 16 CONCOURS CANINS “CHIEN DE TRAVAIL” // 08h à 19h // Champ Fleuri Organisé par l’ADESC. Renseignements : 0692 28 65 65

KARATÉ - ENTRAÎNEMENT KATA // 14h à 17h // Dojo régional Champ Fleuri Organisé par la ligue réunionnaise de Karaté. www.ffkarate.fr/liguereunion - 0262 28 05 37

ZUMBA // 13h30 à 17h30 // Plateau Noir de la Source Organisé par CESAM. Renseignements : 0692 69 94 05

JAZZ O BARACHOIS // 20h // Barachois

Avec Organic Trio et Akpemotion - Entrée libre. www.saintdenis.re

ANTOINE HERVÉ – PIERRE ET MARIE TURIE QUARTET

ANNE QUÉFFELEC : SATIE ET COMPAGNIE // 20h // Teat Champ Fleuri

Immense pianiste célébrée dans le monde entier, Anne Queffélec s’arrête avec tendresse sur un répertoire méconnu, celui des compositeurs français de l’entre-deux-guerres. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

VEN 22 – SAM 23 BATMAN D’KER

VEN 22 - SAM 23 // 19h // Théâtre Grand Marché

SAM 23

DIM 17 CONCOURS CANINS “AGILITY” // 8h à 19h // Champ Fleuri Organisé par l’ADESC; Renseignements : 0692 28 65 65

MONOBIKE // 8h30 à 18h30 // Circuit de la Jamaïque Organisé par Team 97400. Renseignements : 0692 86 78 91

JEU 21 NATATION // 9h à 17h // Piscine du Chaudron Journée Handicap et Eau - Organisé par D.A.P.S.

VEN 22 AEROBIC // 18h à 19h // Esplanade de Champ Fleuri Tous les 2e et 4e vendredi du mois, l’occasion de faire du sport gratuitement, en plein air et en musique. www.saintdenis.re - Service des Sports : 0262 20 39 00

Organisé par l’AS Rando Camélia. Renseignements : 0692 66 78 81

// 21h // Palaxa

Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

VEN 26 CHAMPIONAT DE KARATÉ (PUPILLES-BENJAMINS) // 08h à 16h // Dojo regional Champ Fleuri Organisé par la ligue réunionnaise de Karaté. www.ffkarate.fr/liguereunion - 0262 28 05 37

KARTING // 08h à 18h // Circuit de la Jamaïque

1ère manche du Championnat de la Réunion - Organisé par KCB. Renseignements : 0692 21 46 47

MAR 26 BALLET DU BOLCHOÏ : LA BAYADÈRE // 19h // Théat Champ Fleuri

Ce chef-d’œuvre du chorégraphe Marius Petipa est l’un des classiques les plus spectaculaires du Grand Théâtre de Moscou. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

VEN 29 MARMIT ZISTOIR // 18h30 // Médiathèque François Mitterrand Renseignements : 0692 66 78 81

// Boulodrome du Barachois Organisé par Mr Bourrane. Renseignements : 0692 45 42 09

COMPÉTITION DE BADMINTON

DIM 31

// Gymnase de la Montagne

RANDONNÉE // Départ : Saint-Bernard // Arrivée : Barachois

Organisé par la Ligue de Badminton. Renseignements : 0692 71 38 18

Organisé par l’AS Rando Camélia. Renseignements : 0692 66 78 81

AV ril

// 20h // Barachois

CONCERT BLACK BOMB A

TOURNOIS DE PÉTANQUE

// Départ : Stade de l’Est // Arrivée : Barachois

KABARACHOIS

Séga, maloya, humour, fonnkér avec Toulou, Françoise Guimbert, etc… Entrée libre www.saintdenis.re

SAM 30 – DIM 31

COURSE PÉDESTRE

Un kabar laparol entre théâtre et musique. Sur un texte de Jean-René Faubourg et mis en scène par Gaston Dubois avec la Compagnie Baba Sifon. Entrée payante – monticket.re http://www.cdoi-reunion.com

// 20h // Théâtre Grand Marché

Les noces réjouissantes du jazz et de la musique acoustique. Un concert organisé en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional. Entrée payante. http://www.cdoi-reunion.com

SAM 30

avril

JEU 4 - SAM 13 MAJORETTES

JEU 04 et JEU 11 // 19h // Théâtre Grand Marché VEN 05 et VEN 12 // 20h // Théâtre Grand Marché SAM 06 et SAM 13 // 20h // Théâtre Grand Marché

Le quartier est hanté, muet, depuis ce fameux dimanche de fête, lorsque la fête a mal tourné... une certaine réalité réunionnaise saisie avec acuité. Un spectacle théâtral, musical et dansé. Entrée payante. http://www.cdoi-reunion.com/

DERAJAH ET WINSTON REEDY // 21h // Palaxa

Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

Nuit du Roller special pâques // 19h à 23h // Champ Fleuri

Venez déguisé ! C’est gratuit, et si vous n’avez pas de roller, on vous en prête. (Prévoir une pièce d’identité) www.saintdenis.re - OMS 0262 41 62 60 / 0692 05 74 25

SAM 6 Marché de nuit

JEU 4 - VEN 5 - SAM 6 AURÉLIEN BORY – COMPAGNIE 111 : SANS OBJET // 20h // Teat Champ Fleuri

Trois ans après Les Sept Planches de la Ruse, Aurélien Bory revient au TEAT Champ Fleuri avec une exploration poétique des rapports entre l’homme et la machine. Ce grand opus de cirque contemporain confronte deux acrobates à la puissance d’un énorme robot. http://www.theatreunion.re/ - 0262 41 93 25

VEN 5 Lékol piéd’bwa – conférence // 18h30 // Ancien Hôtel de Ville Conférence organisée par la Ville. www.saintdenis.re - 0262 90 17 34

// 19h à 00h // Barachois

Artisanat, produits frais, produits du terroir, animations pour enfants. Thème : santé et bien-être. www.saintdenis.re

DIM 7 COURSE PÉDESTRE // Aire de Pique-Nique de Piton Patates Organisée par le Racing Club de Saint-Denis. www.racingclubstdenis.re

CHAMPIONNAT DE KARATÉ (CADETS) // Dojo régional Champ Fleuri

Organisé par la ligue réunionnaise de Karaté . www.ffkarate.fr/liguereunion/ - 0262 28 05 37

AV ril

AGENDA

AV ril

avril

VEN 19 - SAM 20

MAR 9 - DIM 28 EXPO PEINTURES : JEAN GOUTORBE // MER 10 // 18h30 // Vernissage // Médiathèque François Mitterrand

VEN 12 DOMINIQUE BARRET // 21h // Palaxa

Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

LA 6ÈME NUIT DES VIRTUOSES // 20H // Teat Champ Fleuri

On ne change pas une formule qui gagne : une scène, une nuit, des musiciens d’exception venus d’horizons différents pour un tour du monde mélodique toujours plus étonnant. http://www.theatreunion.re/ - 0262 41 93 25

HASSANE KASSI KOUYATÉ : L’AFFAIRE DE L’ESCLAVE FURCY // 20h // Teat Champ Fleuri

Seul en scène, le conteur et comédien burkinabé Hassane Kassi Kouyaté redonne vie à Furcy, l’esclave réunionnais qui osa défier son maître devant la justice pour arracher sa liberté. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

SAM 20 MEETING INTERNATIONAL D’ATHLÉTISME

// 14h à 17h // Champ Fleuri

Organisé par l’OMS et la Ligue Réunionnaise d’Athlétisme http://réunion.athle.com - 0261 41 02 31 / 0262 41 62 60

VEN 26

AEROBIC Tous les 2e et 4e vendredi du mois, l’occasion de faire du sport gratuitement, en plein air et en musique. www.saintdenis.re - Service des Sports : 0262 20 39 00

// 18h30 // Médiathèque François Mitterrand

Chaque dernier vendredi du mois, conte et fonnkèr. Entrée libre www.saintdenis.re - 0262 94 28 75

FESTIVAL FILMS SCIENTIFIQUES

// 20h // Théâtre Canter

2 jongleurs font d’une grave névrose le point de départ d’un dialogue parfait, et surtout l’objet d’un spectacle visuel génial. Et TOC ! http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

MAi

Avec François Adler et Dégadézo - Entrée libre. www.saintdenis.re

SLOW & THE GINGER ACCIDENT // 21h // Palaxa

// Médiathèque François Mitterrand

KARATÉ - KUYKUSHINKAÏ Organisé par la ligue réunionnaise de Karaté. www.ffkarate.fr/liguereunion - 0262 28 05 37

mai

JEU 2 Lékol piéd’bwa – conférence // 18h30 // Ancien Hôtel de Ville

SAM 13

DIM 14

Bazarachois // 19h à 00h // Barachois e

Brocante, troc, vide-grenier, chaque 2 samedi du mois, venez faire des affaires ! www.saintdenis.re - 02 62 40 05 13

DIM 14 KARTING // 8h à 18h // Circuit de la Jamaïque Organisé par KCB. Renseignements : 0692 21 46 47

LUN 15 - DIM 28 EXPO M. QI MEISHENG

AEROBIC // 18h à 19h // Esplanade de Champ Fleuri Tous les 2e et 4e vendredi du mois, l’occasion de faire du sport gratuitement, en plein air et en musique. www.saintdenis.re - Service des Sports : 0262 20 39 00

BALLET DU BOLCHOÏ : DON QUICHOTTE // 20h // Théat Champ Fleuri

Fougue, flamboyance, panache, rythme… Don Quichotte est l’œuvre emblématique du grand ballet russe. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

4.48 PSYCHOSE // VEN 26 // 19h // Théâtre Grand Marché // SAM 27 // 20h // Théâtre Grand Marché Une polyphonie solo, voyage dans un frisson, dans un doute. http://www.cdoi-reunion.com

// Hall de la Médiathèque François Mitterrand

VEN 19 BIKE NIGHT www.saintdenis.re - 0262 41 62 60 / 0692 05 74 75

SAM 27 KABARACHOIS

// 20h // Barachois

Séga, maloya, humour, fonnkér. Entrée libre www.saintdenis.re

Le Metropolitan Opera innove et crée l’évènement en transportant le classique populaire de Verdi dans l’univers trouble du Las Vegas des années 60. Une relecture moderne entre gangsters, grands casinos et stars du music-hall. Retransmise en différé depuis New York. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

COMPAGNIE DEFRACTO : CIRCUITS FERMÉS

JAZZ O BARACHOIS

// Dojo régional Champ Fleuri

// 19h // Teat Champ Fleuri

MAR 30

Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

VEN 12 - SAM 20

METROPOLITAN OPERA : RIGOLETTO

MARMIT ZISTOIR

// 20h // Barachois

// 18h à 19h // Esplanade de Champ Fleuri

// Jamaïque

avril

Conférence organisée par la Ville. www.saintdenis.re - 0262 90 17 34

VEN 3 Nuit du Roller sUPER KRéOL // 19h à 23h // Champ Fleuri

Venez déguisé ! C’est gratuit, et si vous n’avez pas de roller, on vous en prête. (Prévoir une pièce d’identité) www.saintdenis.re - OMS 0262 41 62 60 / 0692 05 74 25

VEN 3 - MAR 7 CINéMARMAILLES

// Plaza

Festival de cinéma pour les enfants et la famille. www.lalanternemagique.net

SAM 4 Marché de nuit // 19h à 00h // Barachois

Artisanat, produits frais, produits du terroir, animations pour enfants. Thème : les arts culinaires. www.saintdenis.re

CONCERT JAZZ HENRI CLAUDE MOUTOU // 16h30 à 18h // Médiathèque François Mitterrand

LUN 6 - DIM 26 EXPO SCULPTURES : KARL LAURICOURT // Médiathèque François Mitterrand

MAR 7 - LUN 20 EXPO «GRENELLE» DE DEAL // Médiathèque François Mitterrand

Journées Européennes de l’Energie Solaire

VEN 3 - DIM 4 LE SON DU BAHUT VEN 3 – SAM 4 // Sélection 1/2 // Palaxa VEN 24 – SAM 25 // Sélection 2/2 // Palaxa www.palaxa.re - 0262 92 09 90

VEN 10 CHAMPIONNAT DE FRANCE DE MUAY THAÏ // Dojo régional Champ Fleuri www.saintdenis.re

AGENDA

MAi mai

MAR 7 YAÊLLE TRULès

// 20h // Teat Champ Fleuri

Après s’être consacrée à la comédie et à la télévision, YaelleTrulès revient aux sources : la musique. Entre maloya, reggae et même tango, elle se réinvente et se raconte sur scène dans des chansons inédites. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

SAM 11

Bazarachois

// 19h à 00h // Barachois

SAM 18 JAZZ O BARACHOIS

// 20h // Barachois

JEU 23 - VEN 24 LOVE AND MONEY JEU 23 // 19h // Théâtre Grand Marché VEN 24 et SAM 25 // 20h // Théâtre Grand Marché

Une narration disloquée, qui brosse le portrait d’un mariage que les pressions financières poussent vers sa destruction brutale. Que vaut l’argent dans nos vies ? Que vaut l’argent dans nos amours ? Entrée payante. http://www.cdoi-reunion.com

Brocante, troc, vide-grenier, chaque 2e samedi du mois, venez faire des affaires ! www.saintdenis.re - 02 62 40 05 13

HOMMAGE À BOB MARLEY

// 21h // Palaxa

VEN 24

Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

JEU 16 –DIM 19

JEU 16 // 21h // Teat Champ Fleuri

Le parvis du TEAT Champ Fleuri accueille Koudlam, l’un des artistes électroniques les plus énigmatiques de l’époque, et collaborateur du célèbre plasticien Cyprien Gaillard, pour un set postmoderne héroïque. http://www.theatreunion.re - Spectacle gratuit

HIROAKI UMEDA : HAPTIC & HOLISTIC STRATA

SAM 20 // 20h // Teat Champ Fleuri

Entre projections de couleurs hallucinatoires et explosions lumineuses, Hiroaki Umeda utilise la vidéo et les musiques électroniques pour transformer le corps du danseur et provoquer des sensations fortes et nouvelles. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

KOK BATAY

VEN 19 // 19h // Théâtre Grand Marché SAM 20 // 20h // Théâtre Grand Marché Dans ce conte moderne, au travers du parcours d’un caïd de

quartier au destin tragique, Sergio Grondin raconte la violence qui imbibe ses souvenirs. Entrée payante. http://www.cdoi-reunion.com

Après le transfert des bureaux de la Compagnie des Indes de Saint-Paul à Saint-Denis en 1738, le chef-lieu devient définitivement la capitale de l’île en 1740. C’est pour cette raison que la ville a vu se construire la majeure partie des Monuments Historiques de l’île sur son territoire. Saint-Denis compte aujourd’hui 55 édifices classés ou inscrits au registre national des Monuments Historiques. Quelques exemples : - les Mausolées de la Redoute, ces 2 obélisques qui rappellent la prise de l’île par les Britanniques en 1810 face à 400 Créoles,

- le bâtiment abritant la Direction de l’Agriculture et de la Forêt, chef-d’œuvre architectural du Mouvement Moderne Réunionnais des années 1960, - la maison Desramond -Barre située rue de Paris (et non la maison «de» Raymond Barre, même s’il est exact que l’ancien Premier Ministre y a passé une partie de son enfance). attestation pour favoriser son accès à plus de formation.

www.palaxa.re - 0262 92 09 90

SAM 25 KABARACHOIS

// 20h // Barachois

Séga, maloya, humour, fonnkér. Entrée libre www.saintdenis.re

MAR 28 – MER 29 LES BAMBOUS : OCTOBRE 68 DE DANIEL BIGA

Qu’est-ce qu’un Monument Historique ?

// 20h // Teat Champ Fleuri

Ce récital de mots raconte les vertiges d’un mois d’octobre pas comme les autres, pour ouvrir grand la gueule d’un poète trop largement méconnu à travers son journal. http://www.theatreunion.re - 0262 41 93 25

Maison Desramond-Barre

VEN 31

ELECTRO-PÔLES

VEN 17 – SAM 18

capitale réunionnaise des Monuments Historiq ues

// 21h // Palaxa

LUN 13 - SAM 18// Palaxa Atelier formation djing et M.A.O www.palaxa.re - 0262 92 09 90

Saint-Denis,

SHAOLIN TEMPLE DEFENDER

LES ELECTROPICALES 5e ÉDITION KOUDLAM – CYPRIEN GAILLARD

Avec Céline Bonacinna et Patt Burter (piano Solo). Entrée libre. www.saintdenis.re

PATRIMOINE

MARMIT ZISTOIR

Il existe 2 catégories de protection :

// 18h30 // Médiathèque François Mitterrand

Chaque dernier vendredi du mois, conte et fonnkèr. Entrée libre www.saintdenis.re - 0262 94 28 75

TIKOK VELLAYE

// 21h // Palaxa

Entrée payante – monticket.re www.palaxa.re - 0262 92 09 90

Selon la loi du 31 décembre 1913, il s’agit d’un immeuble ou d’un objet présentant un intérêt public ou suffisant du point de vue de l’histoire ou de l’art, et bénéficiant à ce titre d’une protection juridique spécifique.

pour une visite audio de la maison DesramondBarre

- Le classement (mesure de protection forte) : toute intervention doit être étudiée par l’Etat et soumise à son autorisation. Les arrêtés de classement, proposés par les services régionaux après avis de la commission supérieure des Monuments Historiques, sont pris par le Ministre de la Culture. - L’inscription (mesure de protection plus faible) pour garantir une préservation dans de bonnes conditions. La mesure d’inscription est prise par arrêté du Préfet, après avis de la Commission Régionale du Patrimoine et des Sites (CRPS).

CITOYENNETÉ

Sak nou la fé :

des rendez-vous à ne pas manq uer ! Propreté, voirie, solidarité, vie culturelle ou sportive… Comme chaque année, l’équipe municipale vient à la rencontre des habitants lors de réunions publiques pour faire le point sur les projets et les réalisations dans chacun des 18 secteurs de la ville. Cette habitante d’Ilet Quinquina n’aurait manqué ce moment pour rien au monde. Elle voulait personnellement remercier les élus pour le vaste abribus qui a été construit en 2012. Après des années d’attente, les marmay du quartier pourront attendre leur bus au sec, et à l’ombre. Ici on ne disserte pas sur les grands projets qui vont bouleverser le visage de Saint-Denis dans les années à venir (même si on les rappelle), on évoque les chantiers qui modifient concrètement le quartier et la vie de ses habitants. Livraison de logements sociaux, réfection d’un parking, tenue d’une manifestation sportive, action de solidarité, embellissement d’un carrefour giratoire… les élus du quartier font le point sur ce qui a été réalisé l’année précédente et sur les dossiers en cours, en présence du Maire.

On est ici pour faire l’exercice d’une démocratie participative et l’on s’y tient. Vient ensuite le temps des questions. Le micro passe dans les rangées, et les habitants interpellent directement leurs élus. Les problématiques, simples ou complexes, sont écoutées jusqu’au bout et aucune question, aussi directe soit-elle, n’est éludée. On est ici pour faire l’exercice d’une démocratie participative et l’on s’y tient. Santé, emploi, voirie, culture… Certaines demandes ne relèvent pas uniquement de la ville mais permettent de sensibiliser les élus. Mais comme le rappelle Gilbert Annette, la crise économique conditionne les recettes de la ville. La rigueur et le réalisme guident les décisions de l’équipe municipale.

Après 2 heures d’échanges, tous les participants sont invités à se retrouver autour d’un verre de l’amitié. Les discussions continuent, plus informelles… Wilfried, la vingtaine, soupire : il reconnaît que la ville évolue dans le bon sens mais il aimerait qu’elle investisse plus pour faciliter l’implantation d’entreprises dans son quartier afin de créer de l’emploi. Il apprécie l’initiative de ces réunions publiques et c’est pour cela qu’il est venu ce soir. Pour participer, à sa façon, à la vie de la cité.

Le dialogue continue toute l’année : Interrogez le Maire à la radio, il vous répond en direct ! // Sur EXO FM, tous les samedis de 9h à 10h. Posez vos questions à l’antenne au 02 62 99 41 41 ou par SMS au 06 92 34 52 92. // Sur Télé Kréol, Dialogue Dionysien chaque premier jeudi du mois à 19h50. Posez vos questions à l’antenne au 02 62 566 566 ou par SMS au 06 92 34 52 92 // Rencontrez votre élu de quartier, tous les samedis de 9h à 11h, à l’accueil de votre mairie annexe.

TRAVAUX

18 chantiers qui changent la ville ! Plus de 300 conseillers de secteurs, habitants bénévoles, travaillent toute l’année avec les élus et les services municipaux. Objectif : réaliser des travaux de proximité pour améliorer, embellir et sécuriser leur quartier. Bilan 2012 : 124 opérations réalisées pour plus de 2,8 millions d’euros. Quelques exemples de réalisation.

Centre-ville

La Montagne 15eme Aménagement d’une aire de pique-nique à Terrain Couilloux

Agrès sportifs au Barachois Petite Ile, Bas de la Rivière Aménagement d’une aire de jeux le long de la ravine Gentille

LA MONTAGNE La Montagne 8eme Aménagement du chemin Hautbois

Butor CENTRE-VILLE Vauban Transformation de la piscine désaffectée en aire de jeux

VAUBAN CAMÉLIAS La Source Bellepierre

Remise en état du boulodrome

Bitumage de venelle, rue Leblond

SOURCE BELLEPIERRE

Montgaillard

Installation d’arceaux anti-stationnement BUTOR SAINTE-CLOTILDE

CHAUDRON - PRIMA

Sainte-Clotilde Prima

Pose de potelets chemin de la Vierge

MONTGAILLARD COLLINE DES CAMÉLIAS

Saint-François Rénovation chemin de l’Eglise Le Brûlé Réfection du plateau noir

Chaudron Réfection du boulodrome et pose de gradins

SAINT-FRANÇOIS

Aménagement d’une aire de jeu aux Alamandas

Bois de Nèfles Réalisation d’un jardin d’enfants sur la coulée verte

BOIS DE NÈFLES

MOUFIA Moufia Création d’un parking l’école les Eglantines et la mini crèche

Bretagne Aménagement environnemental, ZAC de Bois Rouge

Pose de ralentisseur rue du stade de l’Est, devant l’aire de jeu

BRETAGNE Domenjod Réalisation de trottoir à Ilet Quinquina, proximité chemin Lebot

LA VIE DES QUARTIERS

q ue s’est-il passé dans votre q uartier ? Domenjod : ASTRAL a accueilli

La Montagne 15 e : Réhabilitation de l’ancienne léproserie

ses premiers habitants

SAINTE-CLOTILDE : LIVRAISON DU CHEMIN TESSAN Voie de desserte importante entre les hauts et les bas de Sainte-Clotilde, le Chemin Tessan a été réhabilité. Des travaux indispensables pour un coût de 2,3 millions d’euros : assainissement des eaux pluviales, enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques, et surtout, réfection des trottoirs et des voies de circulation.

Champ Fleuri : démarrage des travaux du centre aquatique Une grue a pris place en février sur le chantier du futur parc aquatique de Champ Fleuri. Un signal fort, qui marque le début symbolique de ce chantier très attendu par les Dionysiens. Pour rappel, ce centre aquatique intercommunal prendra place sur plus de 23 000 m 2. C’est donc parti pour 17 mois de travaux, avant de profiter des piscines à vagues, toboggans, et autres espaces bien-être…

Un nouvel immeuble a vu le jour fin 2012 à Domenjod, Chemin du Plateau : 53 logements en LLS (logements locatifs social), gérés par la SIDR. Cette réalisation, ajoutée à d’autres, permet à la Ville de réaliser son objectif de 500 logements sociaux par an.

Bois de Nèfles : l’ADSL est en route ! Un nouveau central ADSL est en construction à Bois de Nèfles (ici, la pose de la première pierre le 8 novembre dernier). Cet équipement permettra à plus de 1 000 foyers de se connecter à l’internet à haut débit dès la fin de l’année. A noter : ce chantier a pu voir le jour grâce notamment au conseil de secteur, qui a identifié ce besoin et s’est impliqué pour faire avancer le projet.

Sainte-Clotilde : Bienvenue dans votre nouvelle mairie annexe ! D’importants travaux de rénovation ont été réalisés à la mairie annexe de Sainte-Clotilde. Réfection de l’électricité, aménagement d’une rampe d’accès, ravalement de façade, mise en place d’une signalétique… Objectifs : moderniser le bâtiment afin d’assurer un meilleur accueil et surtout, améliorer le service apporté aux usagers. Le saviez-vous ? Cette mairie annexe délivre chaque année près de 50 000 actes d’état-civil (naissance, mariage, passeports…) !

Saint-François : Construction d’un nouveau réservoir d’eau

Ce nouveau réservoir d’une contenance de 1000 m3 est en construction jusqu’au mois d’août sur les hauteurs de Saint-François. L’objectif de ce chantier de 1,5 millions d’euros est de distribuer de l’eau potable aux abonnés actuels et futurs de la ZAC Camélias.

Saint-François : Construction d’un nouveau réservoir d’eau Ce nouveau réservoir d’une contenance de 1 000 m3 est en construction jusqu’au mois d’août sur les hauteurs de Saint-François. L’objectif de ce chantier de 1,5 millions d’euros est de distribuer de l’eau potable aux abonnés actuels et futurs de la ZAC Camélias.

Situé en plein cœur du village de Saint-Bernard, cette réhabilitation permet de créer un nouveau centre de vie pour les 4 500 habitants de La Montagne. Ils ont désormais accès à de nouveaux services et commerces (agence postale, cabinet médical, auto-école, salon de coiffure,...). Le centre culturel du Père Raimbault a également ouvert ses portes dans les locaux de l’ancienne chapelle.

EN BREF

ALÉ DI PARTOU

CMJ

Margaret L. responsable de Mairie annexe, Chaudron.

Les agents municipaux s’exposent ! Cantinières, professeurs de musique ou de sport, policiers municipaux, agents d’état-civil : 190 métiers sont regroupés au sein de la ville pour chaque jour, délivrer un service de qualité aux Dionysiens. Nous avons voulu rendre hommage à tous ces hommes et ces femmes qui font la ville au quotidien. Une exposition leur est consacrée, vous la verrez sur les grilles de la CCIR, rue de Paris, jusqu’à la fin du mois d’avril.

18 mairies annexes et centres municipaux proposent des services de proximité qui facilitent le quotidien des administrés.

alé di partou ! Bazarachois Bazarachois c’est votre nouveau rendez-vous brocante, troc et vide-grenier, chaque 2e samedi du mois, au Barachois, de 19h à minuit. Si vous aussi vous souhaitez disposer d’un emplacement, c’est possible ! Le mètre linéaire est à 8 euros. Infos : 0262 40 05 13

La Ville signe avec Pôle Emploi La Ville de Saint-Denis et le Pôle Emploi ont signé une convention le 13 février. Cette convention prévoit que le recrutement des contrats aidés de la Ville, du CCAS, de la Caisse des Ecoles est confié à Pôle Emploi. L’objectif de ce dispositif est d’assurer aux bénéficiaires un meilleur suivi et un accompagnement dans leurs démarches. Pour toutes demandes de contrats aidés, vous devez désormais vous rapprocher du Pôle Emploi de votre domicile. Allo Pôle Emploi : 39 49.

Fête des mères Le centre d’action sociale de la Ville de Saint-Denis fête les mamans ! Si vous êtes maman et que vous habitez Saint-Denis, vous avez jusqu’au 10 mai pour vous inscrire et recevoir un cadeau pour la fête des mères. Inscriptions dans vos mairies annexes, et étude des dossiers en fonction du barème du CCAS. Infos : 0262 40 04 11 Recherche intervenants en anglais

Saint-Denis récompensée par les éco-maires La Ville a obtenu le 3e prix de l’opération Outre-mer durable organisée par l’association les éco-maires, pour son expérimentation de vélos électriques. Des stations photovoltaïques ont été installées sur trois sites municipaux, pour la recharge des batteries des 21 vélos mis à la disposition du personnel de la ville pour leurs déplacements professionnels.

La Mairie de Saint-Denis, pour son Plan Anglais, recrute des vacataires pour intervenir auprès des enfants dans les écoles maternelles et élémentaires. Vous possédez un bon niveau d’anglais, vous avez un bon relationnel avec les enfants, vous êtes mobiles, envoyez votre lettre de candidature + CV à : plananglais.dpeg@saintdenis.re Direction du Projet Educatif Global : 0262 30 86 05 Marché de nuit, appels à candidatures

Small business act : aider les PME et TPE à accéder aux marchés publics de la ville Pour répondre à cette préoccupation économique, la ville a signé en février, une convention avec trois organisations patronales (CGPME, la fédération réunionnaise BTP, CAPEB). Quelques engagements : alléger les procédures, réserver des marchés de haute technologie aux PME/TPE, favoriser des circuits cours de proximité, notamment pour l’approvisionnement des cantines scolaires. Objectif : permettre à tous les acteurs économiques de notre territoire de se développer. Politique de la ville : réunion avec Victorin Lurel, présidée par Monique Orphé Une réunion de travail s’est tenue à Paris en janvier, en présence d’associations, d’élus et de représentants de toutes les communes d’outre-mer. Cette journée ouverte par Victorin Lurel, Ministre des outre-mers et François Lamy, Ministre de l’égalité des territoires et du logement, était co-présidée par Monique Orphé. Objectif : la préparation des contrats de ville 2014-2020. Ces contrats définissent des projets de ville, et les modalités de coopération entre l’Etat, la ville, et ses partenaires (notamment intercommunalité).

Les deux prochains marchés de nuit d’avril et de mai auront pour thèmes « bien-être et santé » et « arts culinaires ». Associations, créateurs, artisans, si vous souhaitez participer, faites-vous connaître ! Vous pouvez contacter la Direction de l’économie, du commerce et de l’artisanat : 0262 40 07 43 Permanences élus de quartier Tous les samedis matin, de 9h à 11h, vos élus vous reçoivent. Renseignements à l’accueil de vos mairies annexes, coordonnées sur : www.saintdenis.re

Le son du bahut au Palaxa Vous êtes collégien, lycéen ou étudiant, vous faites de la musique et vous cherchez à vous faire connaître. Participez au Son du Bahut au Palaxa. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 15 avril 2013 ; adressez au Palaxa une petite bio, des photos de vous ou de votre groupe, avec la liste des instruments que vous utilisez. production@palaxa.re ou par voie postale au Palaxa, 23, rue Léopold Rambaud.

REGARD SUR LA VILLE

Nous vous invitons à photographier Saint-Denis à travers des scènes de la vie quotidienne, des paysages, des clins d’oeil insolites... Envoyez vos photos à communication@saintdenis.re

Ilet Quinquina Photo tirée d’une série réalisée par des jeunes du quartier lors d’un atelier animé par le photographe Ibrahim Mulin.

UNE JOURNÉE AVEC

ALON BAT LA LANG !

“Parler, expliq uer, rassurer ” Carine Le Dantic, directrice de l’EDSI 12h30 : les repas sont servis dans le réfectoire. Il y a toujours un agent présent mais quand je peux, j’y fais un tour pour voir comment ça se passe. Parfois je suis amenée à recadrer certaines personnes et rappeler qu’il y a des règles, que ceux qui sont agités doivent sortir. Mais dans l’ensemble ça se passe bien.

L’EDSI (Espace Dionysien de Solidarité et d’Insertion) propose un accueil de jour pour les populations sans domicile fixe ou précaires depuis 2007. Un abri de nuit vient d’ouvrir ses portes pour compléter cet accueil. Récit d’une journée-type avec une directrice passionnée.

14h : tandis que je fais un peu d’accompagnement social, comme appuyer une demande de logement pour un bénéficiaire, je peux être amenée à m’interrompre pour recevoir quelqu’un qui ne va pas bien. Ras-le-bol, fatigue, mal-être, manque affectif... les raisons ne manquent pas pour ceux qui sont à la rue. 15h : c’est l’heure des dominos ! L’ E D S I propose de nombreuses activités, la semaine ou le week-end : dominos, ateliers musique, art-thérapie, sorties, prévention... Ces moments permettent de prendre le temps d’échanger de façon plus informelle, plus détendue.

8h : l’abri de jour ouvre ses portes. Certains bénéficiaires arrivent tout droit de la Boutique Solidarité, un autre accueil de jour qui propose douche et petit-déjeuner. La plupart a passé la nuit dehors, dans des squats ou dans la rue. On recense 133 personnes sans domicile fixe à Saint-Denis. 9h30 : pendant que je vérifie le stock de fournitures nécessaires à la préparation des repas, la porte de mon bureau reste grand ouverte. Ainsi je vois les bénéficiaires qui viennent chercher leur courrier, car l’EDSI permet aux populations précaires d’avoir une domiciliation, c’est-àdire de disposer d’une adresse postale. Un bonjour, un petit mot, c’est indispensable pour redonner de l’humanité à chacun.

18h : l’abri de nuit ouvre ses portes. Ceux qui souhaitent y dormir ont encore jusqu’à 20h pour appeler le 115 et réserver une chambre. Notre objectif ? Que ce soit complet !

10h30 : place au debriefing pour voir comment s’est passé la nuit. Deux abris de nuit ont ouvert début février : un espace pour les femmes ruelle Turpin (9 chambres), et un autre pour les hommes rue Monthyon (14 chambres). Avec l’équipe, nous faisons le point sur les problèmes qui ont pu être rencontrés. Car la nuit, les angoisses refont surface. Certaines personnes ont du mal avec le collectif, surtout quand elles ont un trouble psychiatrique ou une addiction. D’autres ne savent plus ce que c’est que d’être propre, de dormir dans un lit, de se reposer dans un endroit sûr. Les équipes de nuit sont là pour leur parler, leur expliquer, les rassurer.

20h : je m’occupe de l’administratif que je n’ai pas eu le temps de faire durant la journée ! C’est un métier qui demande beaucoup d’énergie mais ça nous tient à cœur car derrière, il y a de l’humain. Ces personnes en situation précaire ne l’ont pas toujours été. Quelque chose dans leur vie les a amenées dans la rue mais ce n’est que temporaire. Nous, nous sommes le tremplin pour les sortir de là. Avec des rechutes et des déceptions, mais aussi de belles réussites quand certaines personnes regagnent l’estime d’elles-mêmes, reprennent des soins interrompus, retrouvent un logement ou une formation… C’est pour ça qu’on fait ce métier !

11h30 : c’est l’heure où démarre la maraude. Une équipe part à la rencontre des personnes en grande exclusion et qui ne fréquentent jamais les abris. L’objectif est de créer un lien de confiance, de les amener à venir nous voir.

Voir solutions pages 46.

LESPASS MARMAY

le coin jeu

Match each fruit with the correct sentence

porte-crayon ou porte-portrait en forme d’escargot

I like papaya. Peindre la coquille de l’escargot et laisser sécher.

I like pinapple.

Préparer vos fournitures (liste ci-dessous)

I like bananas. Enfoncer la coquille dans le corps de l’escargot tant que la pâte est encore fraîche.

Enfoncer le fil de fer recourbé à son extrémité (pour le porte-portrait) ou le crayon (pour le porte-crayon) sur l’avant de l’escargot.

Dessiner à l’aide du pinceau fin sur la coquille bien sèche les motifs souhaités (fleurs, étoiles, petits points...). Laisser le corps de l’escargot au naturel ou le peindre lorsque la pâte est parfaitement sèche (compter 2 à 3 jours de séchage).

I like avocado.

FOURNITURES

I like mango.

Voir solutions pages 46.

Faire une boule avec la pâte et la modeler en forme de carotte pour réaliser le corps de l’escargot (un peu plus pointu pour la queue et plus arrondi pour la tête). Façonner 2 petits boudins pour réaliser les antennes et les fixer en mouillant un peu les parties à coller.

Proposé par Les Ateliers Créatifs de Marie, qui animent régulièrement les Bons Plans Vacances. Informations : 06 92 05 64 95

• 1 coquille d’escargot ramassée dans le jardin, nettoyée et séchée • De la pâte à modeler qui sèche à l’air (pâte à modeler auto-durcissante achetée en librairie au rayon loisirs créatifs) • De la peinture acrylique ou de la gouache • Un petit pinceau plat (pour peindre la coquille) •Un récipient avec un petit peu d’eau (pour humidifier les doigts lors du modelage) • Un petit morceau de fil de fer pour le porte-portrait

TRIBUNES POLITIQUES

la situation est g rave En ce début d’année le temps est aux vœux ! Bonne année 2013 à tous ! Les vœux se prolongent pour le nouvel an chinois, le nouvel an tamoul et le nouvel an musulman. C’est cela La Réunion. Hier le temps était aux promesses ! On a dit à la population qui allait voter, que la vie sera meilleure pour tous, que la misère disparaîtra, que chacun aura un emploi, un logement et plus si affinités politiques. Si vous étiez malheureux, c’était la faute à Sarkozy. Il suffisait de voter socialiste pour que la vie devienne rose. Avez-vous vu le changement ? Certains ont perdu leur emploi, d’autres ont perdu leurs illusions ; beaucoup ont perdu espoir. Aujourd’hui le temps est à la détresse ! Tout augmente, sauf les salaires. Les prix augmentent, le chômage augmente, la délinquance augmente, les licenciements augmentent, l’insécurité augmente. « La situation sociale est grave » affirme Laurent Berger, le secrétaire général de la CFDT sur BFM télé le mardi 29 janvier 2013. Et alors que le pays s’enfonce dans la misère, de quoi parlent nos élus ? Quelles sont les priorités de ceux à qui nous avons donné les clés du pays et de la ville? Ils divisent le pays avec le débat sur «le mariage pour tous», sur le vote des étrangers… Et surtout, n’osez pas dire que ce n’est pas la priorité du moment ; vous risquez de vous faire agresser pour crime contre l’égalité.

Alors que les parents, les enseignants et les syndicats se mobilisent contre le projet de modification de la semaine scolaire, où sont les veuves en deuil, vêtues de noir, qui défendaient l’école à Saint-Denis ? A quoi a servi tout ce cinéma ridicule? Les associations subissent le mépris des élus de la Ville; on ne les entend pas, en fait, on ne les écoute même pas. Parallèlement plus un mot pour condamner le gaspillage de l’argent public avec la SEM Dionysport. Alors, que dans le même temps, on prive les petites associations de quartier de moyens. Alors revenons aux vœux pour 2013. Je souhaite que l’argent de la Ville ne soit pas réservé à un petit clan de profiteurs. Je souhaite l’égalité de traitement pour tous les Dionysiens, quelles que soient leurs convictions. Je souhaite qu’il y ait un emploi pour tous et un logement pour tous comme vous l’avez promis. Je souhaite que le personnel communal soit valorisé et non pas berné. Je souhaite que Saint-Denis soit une ville «normale». Le groupe Les Dionysiens en toute confiance

des réponses justes aux attentes Notre groupe « Saint-Denis Solidaire » souhaite apporter sa pierre à la construction de notre société en formulant quelques réflexions positives. Au regard des projets qui touchent autant à l’aménagement des infrastructures dans les différents quartiers de Saint-Denis (projets structurants logements…) que de la mise en œuvre de projets concernant le devenir de l’humain (PEG, lutte contre les exclusions, insertion…) en n’oubliant pas l’accompagnement du monde économique dans cette période de crise, tout en rendant notre entreprise municipale plus performante à travers un service de qualité au bénéfice des Dionysiens, nous soulignons que ces orientations correspondent aux attentes de notre groupe qui, au-delà du béton, pense aussi à l’humain. Mais la conjoncture de crise actuelle nous oblige à ne pas nous contenter de ces mesures que certains pourraient qualifier de « classiques » et « théoriques », alors que nous élus sommes confrontés au quotidien

au désarroi des Dionysiens touchés par cette crise et cela concerne les plus fragiles et les plus défavorisés, certainement les jeunes de 18-25 ans, mais pas seulement. Aujourd’hui, la crise atteint les plus de 25 ans, aussi ceux qui paient tout et n’ont droit à rien et ceux qui sont dans la vie active et pour qui les fins de mois deviennent de plus en plus compliquées, en n’oubliant pas les retraités menacés d’être les nouveaux exclus de notre société. Nous pensons que les Dionysiens attendent de nous d’être vraiment à leur écoute et à leur service et nous voulons leur montrer que nous nous battons pour apporter des réponses justes à leurs attentes. Le groupe Saint-Denis Solidaire

2013, l’année du retour de l’espoir !

Inist ut am fugitia.

Personne ne nie la grande difficulté dans laquelle est plongée le pays depuis le déclenchement de la crise financière américaine des sub-primes en juillet 2008 et sa propagation : crises monétaires et des marchés financiers, crises monétaires, crises économiques, effondrements de certains secteurs et aujourd’hui crise sociale et de l’emploi. La Réunion, dont l’économie dynamique restait fragile a été durement touchée. Cette situation a été aggravée par une politique nationale sarkosyste qui alliait mépris pour la solidarité et fiasco de sa vision pour le développement de La Réunion. Nous avons souffert, nous Dionysiens, comme l’ensemble des Réunionnais et des Français. Une nouvelle politique est mise œuvre au plan national qui redonne espoir à notre population, à notre jeunesse... Après 10 ans de politiques dures, après 6 mois d’un travail acharné de nos conseillères municipales députées Monique Orphé et Ericka Bareigts, ses premiers effets commencent à peine à se faire sentir. Tout pour l’emploi Le gouvernement socialiste a inscrit au cœur de ses premières actions : la lutte contre le chômage d’une part, et l’insertion des jeunes d’autre part. En l’absence de croissance économique créatrice d’emplois, ses efforts se sont concentrés sur une politique de contrats aidés à destination des jeunes. 150 000 Emplois d’Avenir dont notre maire Gilbert Annette a signé à Matignon, l’un des premiers partenariats, c’est la possibilité de 5000 emplois pour des jeunes réunionnais et déjà 300 emplois programmés pour les jeunes dionysiens. Toutes les collectivités réunionnaises devraient réaliser l’union sacrée autour de ce nouveau dispositif au bénéfice de notre jeunesse. Les contrats de génération, ce sera en 2013 la possibilité pour toute entreprise dionysienne de bénéficier d’une double exonération de charges sociales pour un employé âgé et le recrutement d’un jeune en CDI. Une vraie opportunité professionnelle notamment pour des jeunes diplômés. Pour couper court aux attaques régulières stigmatisant la politique des contrats aidés par les collectivités, pour une meilleure efficacité dans leurs recrutements, nous avons confié à Pôle Emploi l’ensemble des procédures de recrutement des contrats aidés par la Ville. Cela est pour nous une garantie pour les Dionysiens d’une plus grande impartialité dans l’attribution des contrats. Nous avons aussi demandé à ce que notre département et notre commune fassent partie des territoires d’expérimentation pour la «Garantie Jeune».

Contrairement à ce que certains opposants prétendent avec des relents de sarkozysme, il ne s’agit pas d’une mesure d’assistanat. Il s’agit de prendre en compte la situation de nombreuses familles dionysiennes et de leurs jeunes adultes. Celles-ci, déjà en difficulté financière, ne peuvent plus faire face aux besoins de ces jeunes, sans ressources, pour leur vie sociale. Cette garantie, c’est aussi un engagement du jeune à suivre un parcours d’insertion. Cette première bataille engagée, nous sommes conscients que la guerre pour l’emploi se gagnera avec le secteur privé, entreprises et associations. Nous multiplions les initiatives. Après la création de l’Association de Gestion du Centre-Ville Karéo, destinée à re-dynamiser les commerces et autres activités économiques du centre-ville, nous venons de signer le Small Business Act avec la CGPME, le MEDEF, la CAPEB... Nous lancerons sans tarder un plan en faveur de l’économie sociale et solidaire. Avec la future création localement de la Banque Publique d’Investissement par l’Etat, et le pacte national pour la croissance, la compétitivité et l’emploi c’est une véritable stratégie pour l’emploi qui est en œuvre. Cette année 2013 devra faire renaître l’espoir au sein des familles dionysiennes, celle d’une avancée en matière d’emploi de nos jeunes. Et selon l’adage revisité : «Quand l’emploi va, tout va !» Le groupe Saint-Denis pour tous

Ce magazine est ouvert à la pluralité des opinions, dès lors ces pages sont proposées aux trois groupes politiques qui composent le conseil municipal de Saint-Denis. Ces articles n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction.

In fos pr atiqu es

SA MÈM LÉ BON

collecte des déchets ménagers

poulet au citron

La Cinor informe ses usagers que, dans le cadre du nouveau marché de collecte, les calendriers 2013 (pour la période de mars 2013 à janvier 2014) seront distribués dans les boîtes aux lettres durant le mois de février 2013.

Alain Hoareau, le chef du Vieux Caraï au Chaudron, nous livre sa recette secrète, fortement inspirée des saveurs de la cuisine vietnamienne.

Si vous n’avez pas reçu votre calendrier au terme de cette période, contactez gratuitement le service environnement au numéro vert :

Ingrédients (pour 4 personnes) :

Environnement

0 800 315 316

- 500g de blancs de poulet - 2 blancs d’œufs - 5 beaux citrons - 3 c. à s. de sucre - 2 c. à s. de préparation en poudre pour crème anglaise - Poudre de manioc - Huile, sel, poivre

Appel gratuit à partir d'un poste ﬁxe

Vous pouvez télécharger votre calendrier sur www.cinor.fr Pour le mois de février, merci de suivre les jours de collecte habituels. Appel gratuit à partir d'un poste ﬁxe

Découper les blancs de poulet en fines lamelles. Les mettre dans un saladier. Saler, poivrer. Rajouter les blancs d’œufs et mélanger légèrement.

solutions jeux

Chauffer un peu d’huile au fond d’un wok. Quand l’huile est chaude, fariner les lamelles de poulet dans la poudre de manioc et les faire frire. Laisser dorer, égoutter et réserver.

BAT LA LANG

1_kosa in soz 21/09/12 14:58 Page29

kokokoko koko

1-2 - 3 - 4

noix de coco coconut kokosnuss coco

ANGLAIS ALLEMAND

koko noix de coco

ESPAGNOL

9/12 14:58 Page33

letshi letchi, litchi

letshi letshi letshi letsi letchi

1 2-3 4

Presser 4 citrons. Rajouter au jus de citron un demi volume d’eau. Chauffer ce mélange dans une casserole. Rajouter le sucre, une pincée de sel, et porter à ébullition. Pendant ce temps, délayer la poudre pour crème anglaise dans un verre avec ½ c. à s. d’eau. Verser cette pâte épaisse dans la casserole. Faire réduire et couper le feu.

JEUX LESPASS MARMAY

I like bananas.

Verser cette sauce sur les beignets de poulet. Décorer avec de fines rondelles de citron, de la cive finement hachée, du persil. Servir avec du riz blanc.

I like mango. I like avocado.

letchi, litchi

its 01_kosa in soz 21/09/12 14:58 Page41

lychee litschi lichi

ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL

melon melon melon mélon

1-4 2-3

melon d’eau, pastèque watermelon wassermelone sandía (patilla)

ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL

melon melon d’eau, pastèque

I like Papaya. I like pineapple.

Le Vieux Caraï 74, avenue Leconte de Lisle 97490 Sainte-Clotilde Tél. : 02 62 28 45 78

NOU VEAU L’actu de Saint-Denis c’est aussi par L@.