N° 55 - JANVIER - 2012 by Frederic GIRON

N° 55 - JANVIER - 2012

OPEN GDF SUEZ 42

LE ZAPPING DE VOS SOIRÉES

L’ AVANT PREMIÈRE DE LA

VÉRITÉ SI JE MENS ! 3

LES TROPHÉES RÉUSSITE

FONT LEUR FESTIVAL 100 Pages

Magazine gratuit

www.saintetiennesociety.com

Saison 8

« Faire plus simple est une

exigence. Oskar Zieta, Designer/Pologne

La nouvelle Audi Q3 est la concrétisation d’une nouvelle manière de penser : athlétique, avant-gardiste et pourtant incroyablement compacte. La calandre Singleframe se caractérise par des angles supérieurs biseautés, tandis que sa silhouette inhabituelle pour un SUV évoquant un coupé renforce son caractère sportif. Enfin, la technologie TDI et FSI, innovante et efficiente, souligne l’avant-gardisme de l’Audi Q3 : le SUV compact de la ville moderne. Modèle présenté : Audi Q3 2.0 TDI 140 ch BVM6 Ambiente avec option jantes en aluminium coulé 5 branches partiellement polies en 7J x 18’’ incluse. Consommations en cycle urbain/routier/mixte (l/100 km) : 6.2/4.7/5.2. Émissions massiques de CO2 en cycle mixte (g/km) : 137. Volkswagen Group France s.a. - RC Soissons B 602 025 538

- -

Inspirée d’exigences futures. Nouvelle Audi Q3.

Route de l’ Etrat 42270 St Priest en Jarez 04 77 92 31 92

Audi.fr/AudiQ3

29 bd des Etines 42120 Le Coteau 04 77 67 34 00

SOMMAIRE ACTUSOCIETY

Actu Actu Actu Actu Actu

médias............................p 7 voitures..........................p 39 restaurants...................p 17 Soirées..........................p 35 peoples..........................p 38

REPORTAGESOCIETY

La Vérité si je mens..............p 40 Cgpme...................................p 26 Trophée réussite....................p 61

ZAPPINGSOCIETY

Le zapping des soirées.........p 50

SPORTSOCIETY

Coach...............................p 90 Case rugby .....................p 19 Open de Tennis................p 82

DESIGNSOCIETY News des designers

.........p 51

MODESOCIETY

Pages centre ville ...............p 68 Spéciale Saint Valentin ........p 76

JEUXSOCIETY

Maxitetes ...........................p 96 Les 7 erreurs.......................p 96 Horoscope ...........................p 97 Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

St Etienne Society

ÉDITO Découvrez des recettes hors du commun ! (fois gras, truffe, poulet, fromage frais…)

SUR PLACE, À EMPORTER OU LIVRAISON À DOMICILE

Menus, à la carte, boissons et apéritifs.

Devenez «eat

lover»

Pour la Saint Valentin, pensez au menu spécial amoureux, à découvrir tout prêt tout bon au resto ou à la maison !** rendez-vous sur

Fidèle à l’esprit stéphanois entrons dans notre huitième année d’existence N ous et sommes toujours là fidèles à vos côtés, fidèles,

nous l’espérons à l’esprit stéphanois, mélange de modestie et de courage, de générosité et de respect d’autrui. Et nous sommes heureux d’avoir défendu, contre vents et marées, les valeurs de la Stéphanoise Société, le goût d’entreprendre, le sens de la fête et une immense et solide solidarité. Et si grâce à Saint Étienne Society, vous passez de bons moments de détente, si vous découvrez toute la richesse de votre cité, si vous ressentez cet agréable frisson de fierté d’appartenir à cette Stéphanoise Société qui va de l’avant, qui ne croit pas à la fatalité et qui conserve sa foi dans l’avenir, alors nous aurons accompli notre tâche. Et ce n’est pas fini, les surprises vont se multiplier pour vous rendre la vie encore plus belle. Un discret relookage de votre magazine, en constante évolution, à l’écoute de vos critiques et de vos encouragements. Une rénovation en profondeur du site internet de Society, pour démultiplier la visibilité de nos annonceurs, fidèles soutiens qui méritent amplement d’être encore mieux connus et appréciés, mais aussi pour densifier le dialogue entre nous et nos lecteurs. Enfin, comme vous pourrez le constater à la lecture de ce premier nº de 2012, notre présence accrue en partenariat avec des événements importants (Open 42, avantpremière de la « Vérité si je mens 3 », festival des Arts burlesques…) et bien entendu la couverture, bien souvent exclusive, de tout ce qui fait bouger votre ville et ses environs. Bonne lecture

** Pensez à prévoir vos commandes à l’avance, vous pouvez même préciser l’heure à laquelle vous souhaitez la réceptionner.

Commandez sur internet et économisez 5%* sur la prochaine commande. EAT SUSHI SAINT ETIENNE 5, place Grenette - 42000 Saint-Étienne 04 77 33 15 12 - restaurant ouvert 7J/7

Frédéric Giron : Fondateur Society David Morel : Commercial Odile Fournel : Commercial Valerie Robert : Commercial Maud Rondard : Pages Design Anthony Stramadino : Photographe Pierre Marion : Photographe Etienne : Rédacteur

St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X

Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

St Etienne Society

ACTU Society

Site-moi un nouveau look ! St-Etienne Society confie son site internet www.saintetiennesociety.com à l’agence Corne Bleue. de «communication & web» dynamique et ambiA gence tieuse. Une vraie rencontre... du travail, des éclats de rire, une super équipe, bref... une bonne recette pour créer le nouveau look du site.

Située en plein cœur de Saint-Étienne, Corne Bleue se développe depuis 6 ans avec brio. Aux commandes de Corne Bleue : Floris Bouilloux, originaire de Mâcon, arrive dans notre pays ligérien en 2000. Ce jeune bourguignon intègre alors l’école des Beaux-Arts de Saint-Étienne et poursuit ses études à L’Enise dans un master en design industriel. Un parcours atypique mais chef d’entreprise dans l’âme sans peur ni regret, il monte Corne Bleue en 2006, depuis c’est un parcours sans fautes. Rendez-vous dans quelques semaines sur : www.saintetiennesociety.com Corne Bleue 44 rue Gambetta à St Etienne T. 04 77 01 03 61 www.corne-bleue.com

6 St Etienne Society

volvo C30

votre volvo

0,9

% tAeg fixe*

Avec ou sans apport de 12 à 36 mois frais de dossier offerts du 20/01/12 au 31/03/12 volvoCars.Com/fr

* Exemple de financement en crédit réservé aux particuliers, sur une durée jusqu’à 36 mois, valable pour toute VOLVO C30 neuve, commandée entre le 20/01/2012 et le 31/03/2012 chez tous les distributeurs VOLVO participant à l’opération. Exemple pour un montant de crédit de 10 000€ consenti au TAEG fixe de 0,9% et au taux débiteur fixe de 0,9%. Vous remboursez 36 mensualités de 281,65€ (hors assurances facultatives), soit un coût total du crédit de 139,40€. Montant total dû : 10 139,40€. Le coût mensuel de l’assurance facultative Assurance de Personne est de 12€ par mois et s’ajoute au montant de la mensualité ci-dessus. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Aucun versement sous quelque forme que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Sous réserve d’acceptation du dossier par Volvo Automobiles Finance, département de CGL, Compagnie Générale de Location d’Équipements, SA au capital de 58 606 156€ - 69, avenue de Flandre - 59708 Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN 303 236 186 - RCS Roubaix-Tourcoing. Gamme VOVO C30 : consommation Euromix (l/100 km) : 3,8/9,0 - CO2 rejeté (g/km) : 99/211.

34, BOuLEVARd JuLES JANIN 42000 ST ETIENNE - 04 77 496 496 www.felix-faure-automobiles.com

ACTU Society

VOEUX 2012 DE LA CCI

Chambre de commerce et d’industrie territoriale de SaintL aEtienne/Montbrison a organisé sa traditionnelle soirée des

vœux au monde économique et politique le 9 janvier au Centre de congrès Fauriel. Cette cérémonie au Centre de congrès Fauriel à Saint-Etienne, marquée par la présence du président André Marcon de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie et de Jean-Paul Mauduy, président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Rhône-Alpes, avait pour thème «CCIT Business Connexion». Se connecter: c’est créer des liens, générer des contacts, favoriser les échanges… Etre connecté c’est aussi répondre aux exigences de l’actualité économique, travailler au plus près de la réalité et du terrain et rechercher l’efficacité. C’est dans cet esprit que la CCI plaçait sa cérémonie des vœux sous le signe de la connexion. La CCIT connecte les entreprises entres elles... La CCIT mettait la connexion à l’honneur durant cette soirées des vœux car 2012 sera marquée par le lancement dans les prochains mois d’un outil concret qui connecte les entreprises entres elles : Ecobiz. Un portail Internet déjà disponible pour de nombreux ressortissants de chambres consulaires en France. Photos: Zoomdici.fr

8 St Etienne Society

GUIDE REFLETS 2012

Ces articles vous sont proposés par toute l’Équipe de Zoom d’ici, le site d’actualité de la Loire. Ce site particulièrement complet vous propose de suivre l’actualité locale quasiment en temps réel. Afin de toujours être informés de tout ce qui bouge dans la région, n’hésitez plus, rendez-vous à l’adresse suivante : www.zoomdici.fr

a 7e édition du guide «Reflets», conçu par la Fédération des Artisans Commerçants Stéphanois (FASCAPS) sera disponible dès le 18 décembre 2011 sur Loire Sud avec Zoomdici.fr. Ce guide gratuit regroupe plus de 800 commerçants stéphanois. Il a été réalisé en collaboration avec l’agence de communication Trenta. Retour sur la soirée de lancement à l’hôtel de ville de Saint-Etienne, le vendredi 9 décembre. Photos: Zoomdici.fr

VOEUX 2012 DE LA PRÉFECTURE ET DU CG42

La préfecture de la Loire et le Conseil général de la Loire avaient invités de nombreuses personnalités le jeudi 5 janvier pour fêter la nouvelle année. Photos: Zoomdici.fr

St Etienne Society

ACTU Society

apériGÛ Le 28 décembre dernier, un délicieux apéritif dînatoire avait lieu chez GU KITCHEN et DESIGN, magasin de superbes cuisines de grande qualité, afin de présenter aux amis, partenaires et clients de cette déjà prestigieuse enseigne. Monsieur Gautier Duffossez (ex Mercedes) nouvel associé de Monsieur Gérard Gaëtan Marron, qui a ouvert ce bel endroit à St Priest en Jarez, il y a déjà un an. Grâce à ce renfort de qualité et d’expérience, de nombreux projets vont voir le jour, avec en perspectives, l’ouverture de nouveaux points de vente à Saint-Étienne et à Lyon.

Départ

Notre ami Jean-Christian Leblanc a décidé de donner un nouvel élan à sa brillante carrière professionnelle et s’engage désormais dans une aventure internationale. Mais, cela n’étonnera pas nos fidèles lecteurs qui avaient pu lire le reportage qui lui était consacré en octobre dernier (Le breton et le lion). En effet, comme nous vous le disions déjà, cet homme que nous apprécions particulièrement est un homme d’action qui aime la vie et qui aime les gens. Toute l’équipe de Society lui souhaite une totale réussite dans ses projets.

St Etienne Society

ACTU Society

Beaux les flambeaux Grâce au dynamisme des commerçants des fêtes de fin d’année exceptionnelles à Andrézieux. bourg d’Andrézieux a brillé de mille lumières et fut joyeux L ecomme jamais en cette fin d’année 2011. En effet les commer-

çants avaient décidé d’animer le bourg de belle manière. Et tous les ingrédients d’une fête réussie étaient au rendez-vous. Retraite aux Flambeaux, tombola, vins et marrons chauds et de magnifiques décorations dans les rues. Une fois encore les commerçants, avec imagination et beaucoup de volonté, ont su créer l’événement au cœur de leur commune et votre magazine est heureux et fier de s’être associé à une si belle réussite.

Noël rue Nautin

La belle soirée de fête des commerçants.

es commerçants de la rue Léon Nautin ont profité des fêtes de fin d’année pour organiser une joyeuse soirée. Au programme, bonne humeur, chaleur humaine, huîtres et mignardises pour la plus grande joie des riverains… et des autres, venus participer à ce convivial événement. Bravo à toutes et tous pour cette belle initiative. 12 St Etienne Society

La belle auto de la Talau

Une tombola qui se termine sur les chapeaux de roue.

la Talaudière on ne fait pas les choses à moitié, et certainement pas les commerçants. Ainsi avaient-ils organisé une grande tombola dont le premier prix n’était rien moins qu’une somptueuse automobile. Le suspense a pris fin et c’est dans une ambiance très chaleureuse que le gagnant a reçu les clefs de son véhicule. Félicitations pour cette opération de qualité qui démontre la générosité des commerçants et l’énergie qu’ils mettent à dynamiser leur quartier. Quant à l’heureux lauréat, nous nous associons aux organisateurs de cet événement pour lui souhaiter bonne route au volant de son cadeau.

Bien entendu

Désormais, à A n d r é z i e u x, plus personne ne fera la sourde oreille.

n effet, vient de s’ouvrir à Andrézieux un magnifique magasin Centre Auditif qui saura répondre aux attentes de tous ceux qui ont des difficultés d’audition. Mêlant esthétique et qualité technique, les appareils proposés feront notamment le bonheur des seniors. Alors si vous ressentez des difficultés à bien entendre, n’hésitez plus une seconde, désormais à Andrézieux, des professionnels sauront vous conseiller et trouver la solution qui vous correspond.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

JTB L’entreprise JTB, spécialisée dans le traitement de charpentes a profité de la période des fêtes pour inviter partenaires clients et amis autour de magnifiques assiettées d’huîtres de première qualité, partageant ainsi, en toute décontraction, petit ballon de blanc (bien charpenté !) en main, un exceptionnel moment de détente, de plaisir et de convivialité.

À la maison

Comme chaque année à même époque, Dominique a accueilli amis et clients pour une belle journée entièrement dédiée à la dégustation d’huîtres succulentes arrosées de quelques agréables bouteilles. Les nombreux convives se sont pressés à la Maison de 9 heures du matin à tard le soir, rendant ainsi hommage à la qualité irréprochable de l’accueil, quasi familiale… bref, comme à la Maison.

Le barbouche À l’occasion des fêtes, le Barbouche a ouvert durant quinze jours à midi, proposant, huîtres, fruits de mer, et délicieux vins blancs à une clientèle enchantée de cette aubaine. Ainsi, doublant leur plaisir les amateurs de ces mets exceptionnels ont pu du matin au soir profiter de l’ambiance joyeuse du Barbouche et de ses produits soigneusement sélectionnés. 14 St Etienne Society

Le 14 Février C’est la St Valentin

Une rose offerte à tous les couples

sur réservation

www. le-millesime.com Ouvert 7j / 7j de 12h à 14h et du vendredi et samedi soir de 19h à 22h le jeudi et dimanche soir sur réservation

LE MILLESIME 131 bd Jean Jaurès 42170 SAINT JUST SAINT RAMBERT Tél: 04 77 55 20 78

DRINK - PUB - RESTAURANT

Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 15h30 et de 19h00 à 24h00

48 rue Gambetta - 42000 Saint-Etienne - 04 77 37 80 40 - grillon@orange.fr

REPORTAGE Society

Aux ânes

bien nés la valeur ... Comme chaque année, Dominique nous a organisé un sympathique réveillon des Ânes, petite coutume spécifique du Relais des Templiers. Au cours de la soirée furent décernés quelques ânes d’or, prétexte à une joyeuse remise des prix destinés à des convives qui aiment s’amuser et ne se prennent pas au sérieux. Bravo au Relais et au maître des cérémonies qui sait toujours promouvoir le sens de l’humour et la bonne humeur.

Merci Véronique Véronique Falzone nous a donné rendezvous dans le cadre de ses soirées apéritifs dînatoires au restaurant « les poteaux carrés », place Jean Jaurès. Un magnifique moment de détente et de convivialité. Rendezvous prochainement dans d’autres lieux pour d’aussi sympathiques soirées et merci à Véronique pour ces quelques heures si agréables qui ont enchanté tous les participants.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Le case à l’auberge Pendant les fêtes de fin d’année, le CASE Rugby a invité tous ses amis et partenaires dans un des plus sympathiques restaurant de la région : l’auberge du roi . avoir offert un maillot du club à chaque A près partenaire, les dirigeants du club ont fait le point sur

le club, l’équipe, le championnat, etc.

De plus, pour que la soirée soit à la fois décontractée et animée, une espèce de « speed dating » amical avait été organisé afin que chacun et chacune des convives changent de place plusieurs fois durant les festivités. Cela a permis un joyeux brassage et une multitude de rencontres inédites et bien sympathique.

CASE 18

St Etienne Society

Le rugby est et restera le sport symbole de l’échange et de la franche camaraderie et cette manière de procéder qui a permis de venir à bout de toutes les timidités est bien dans la tradition de l’ovalie. Bravo et merci au CASE et à tous ceux qui le soutiennent de continuer à nous faire rêver dans les stades et à promouvoir des valeurs humaines plus que jamais nécessaires ces temps derniers.

ACTU Society

Case et Iup: Le coeur ovale Les joueurs du case rugby se sont

rendus le 19 décembre au centre hospitalier de bellevue pour partager leur passion du rugby avec de jeunes patients.

journée exceptionnelle s’est déroulée en 3 étapes : préC ette sentation des valeurs et des règles du rugby aux enfants hospi-

talisés par les Colverts et leur entraîneur, suivi d’un petit quizz entre deux équipes mixtes, enfants et rugbymen ; vint ensuite un goûter très convivial, pour terminer par quelques jeux de ballon ovale, tous ensemble dans une joyeuse bonne humeur. Pour la 3e année consécutive, cette opération mise en place par des étudiants de l’IUP Management de Saint-Étienne, dans le cadre de leur formation, a été, une fois encore, une belle réussite, pour le plus grand bonheur de tous les participants.

CASE 20

St Etienne Society

Les dons du crédit

Émouvante cérémonie avec le Crédit Agricole Loire Haute-Loire.

a banque Crédit Agricole, Loire et Haute-Loire, au cours d’une émouvante cérémonie qui s’est déroulée dans les locaux de la CCIT de Saint-Étienne Montbrison, a offert cadeaux et trophées aux nombreuses associations qu’elle soutient et surtout a remis un chèque de mille euros à la présidente de l’association Enfance et Partage, Mme Ruel. Voilà une banque qui sait quoi faire de son argent… faire un peu de bien, tout simplement.

Réussissons ensemble L’association « Réussissons ensemble » a vu le jour suite à la remise à flot des Iléades de Montrond-les-Bains.

chargé de mission pour relancer les thermes de la commune, le chef A lors d’entreprise Jean Munster eut l’idée de créer un club d’entreprises pour

injecter de l’argent afin de relancer la structure (le droit d’entrée est de 1 500 euros). Suite à ce succès, les statuts de l’association « Réussissons ensemble » ont été déposés. « Nous sommes complémentaires des autres clubs d’entreprises de la Loire », déclare Jean Muster, parrain d’honneur de l’association. « Notre seule ambition est de favoriser l’emploi et la solidarité entre des entreprises locales qui s’engagent à jouer le jeu ». L’association annonce déjà 1,7 million d’euros de chiffre d’affaires réalisé en seulement 5 mois d’existence. Soit l’équivalent de 19 emplois. Des chiffres et un état d’esprit qui permettent d’avancer à contrecourant de la morosité économique actuelle. St Etienne Society

REPORTAGE Society

Un monde idéal en chocolat En lançant l’opération Trophée des petits chocolatiers, Weiss a permis à de jeunes écoliers stéphanois de mieux connaître cette gourmandise qu’ils apprécient tant tout en exprimant leur étonnante créativité.

n créant « le trophée des petits chocolatiers », la maison Weiss née en 1880 à Saint-Étienne poursuit plusieurs objectifs. De fait, au travers de cette opération la célèbre chocolaterie désire faire partager sa passion du chocolat aux plus jeunes et leur faire découvrir le patrimoine chocolatier de la région Rhône Alpes, haut lieu de gastronomie, et plus particulièrement la richesse de Saint-Étienne dans ce domaine.

En effet, depuis le début du XIXe siècle, Saint-Étienne s’est affirmée comme la capitale industrielle de la torréfaction du cacao. Attachée à ce patrimoine, Weiss veut donc sensibiliser les nouvelles générations à cette spécificité historique peu ou mal connue. Et donc est née l’idée d’organiser une manifestation destinée à impliquer les plus jeunes dans la mise en valeur de cette richesse chocolatière. Sur le thème « un monde idéal en chocolat », les classes de CM2 des écoles primaires du département de la Loire ont créé de véritables œuvres collectives, avec le concours des professeurs des écoles qui ont été nombreux à s’investir dans cette opération. Ses œuvres ont été déposées au mois de décembre à la Chocolaterie Weiss, puis ont été exposées à la cité du design durant les trois dernières semaines de janvier. Enfin, le jury a déterminé quelles étaient les réalisations lauréates et les classes gagnantes ont reçu des sommes d’argent destinées à financer un projet commun pour cette année scolaire.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Bon anniversaire L’ensemble du personnel de Loire Offset Titoulet s’est rassemblé dans ses nouveaux locaux pour une double célébration. Les habituels souhaits et vœux de bonne année, mais aussi, le vingtième anniversaire de Loire Offset. Un événement marqué par l’émotion et la bonne humeur.

24 St Etienne Society

C’est dans de grands locaux rutilants, parfaitement équipés, que les participants purent savourer ces quelques moments de chaleureuse convivialité. Cette nouvelle maison de Loire Offset Titoulet est à l’image de l’entreprise, aussi agréable à vivre que fonctionnelle.

Après les traditionnels discours chacune et chacun découvrit avec plaisir le bel ouvrage qui présente avec talent le nouveau siège et l’usine spacieuse et lumineuse où Loire Offset Titoulet va pouvoir poursuivre sa belle aventure. Ils étaient très nombreux à la grande soirée organisée par Loire Offset Titoulet pour les vœux de nouvelle année, le vingtième anniversaire de la société et l’installation définitive dans de nouveaux locaux. Chaleureux et convivial cet événement fut une occasion non seulement de se remémorer ces vingt années de travail et d’expansion, mais aussi de rendre hommage aux nombreux collaborateurs qui reçurent médailles et diplômes correspondants à leurs longues et méritoires carrières (pour les plus anciens 35 ans de maison), des carrières parfois commencées chez Titoulet. Puis vint l’heure des cadeaux, ainsi Philippe Reymondier offrit à chacun des salariés un livre de photos relatif aux locaux flambants neuf qui abritaient désormais la société.

En retour, il reçut un magnifique livre d’or confectionné par l’ensemble du personnel. Il est rassurant de constater en ces périodes économiquement troublées que certaines sociétés permettent encore à leurs salariés de faire de véritables carrières durables et intéressantes dans un environnement en évolution constante, dans un métier aussi traditionnel que résolument moderne et dans un climat social de qualité. Bel anniversaire à Loire Offset Titoulet, longue et belle continuation, et bravo à tous ceux qui ont contribué, contribuent et contribueront à sa réussite et à sa longévité dans le respect des intérêts et du bien-être de chacun et le souci constant de la satisfaction des clients.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

La CGPME en campagne À l’occasion de la traditionnelle cérémonie des voeux, la CGPME a démontré son engagement dans les débats de la campagne présidentielle .

St Etienne Society

devant une salle attentive, au Palais des C’ estCongrès de Saint Étienne, que Daniel Villa-

qué qu’ils allaient faire des propositions aux différents candidats à la fonction de chef d’État.

En effet, l’un et l’autre, rappelant les inquiétudes des entrepreneurs confrontés à la crise, mais aussi le souci porté par la Confédération de préserver l’aspect social de la vie entrepreneuriale, ont indi-

Ils comptent bien notamment rappeler à ces derniers les impératifs à respecter en terme de baisse des charges pour créer du pouvoir d’achat, mais plus largement leur indiquer différentes pistes d’actions autour de quatre leviers permettant l’amélioration des performances de l’entreprise : le financement, l’innovation, le développement de la formation et l’importance stratégique qu’il y a à se tourner vers l’international.

réale, président Loire de la CGPME et François Tirca son homologue au niveau régional, ont délibérément et avec une totale conviction, inscrit les difficultés et l’avenir des petites et moyennes entreprises au centre du débat présidentiel.

Nos deux orateurs ont aussi rappelé les nombreux atouts de notre pays sur lesquels il sera utile de s’appuyer pour construire un avenir productif : la démographie, un système de formation de qualité et bien entendu un tissu dense de PME et PMI, riches en énergie et en talents. Afin de préciser ses propositions aux présidentiables, la CGPME a d’ores et déjà prévu trois réunions décentralisées en région.

JEUX Society

Backgammon is back! La 3è édition de l’hivernale du backgammon a eu lieu ce samedi 28/01/2012 ! à l’hôtel de France… comme d’hab. Mais pour l’inscription c’était à « Copain comme cochon » avec un petit « en-cas » offert par Stéphane et Isabelle. Il y eut 43 joueurs avec, cette année, une grosse délégation arménienne. Merci à tous les participants et à ceux qui nous ont apporté leur soutien (ROUCHON SOUCHON, LE MUSCAT, FOREZ NUANCES, EGY, DIGITAL ELECTRIC, CHOCOLATERIE VAL JANON, HAVAS VOYAGE, « LA COUR D’ECOLE », menuiserie CAMPOS, SERMACO, SARIM, restaurant LA MAISON, OPTIQUE SARAZIN, EUROBATI MACONERIE, ELECTRICITE DU VELAY, CIEL AZUR, France BOISSON, RAIMONDI, SOLUTION POST SINISTRE, TRAVAUX PUBLICS ET DIVERS, FOREZ MAT, COURT SARL, DMC, CTB, AXA, « COPAIN COMME COCHON », l’HOTEL DE FRANCE) Nous dédions ce tournoi à Aldo .

St Etienne Society

anniversaires

(plusieurs formules)

entrée individuelle différents types d’abonnement

Lilo et ses amis s’occupent de tout. Animation gâteau - boissons bonbons

Le parc ion ct a r t t a ’ d nfants

Pont de singe

espace parents

sable mouvant

canonS a balles

6 impasse de la rivière 42290 Sorbiers Tél. 04 77 46 01 75 contact@l-ile-aux-delires.fr - www.l-ile-aux-delires.fr

autres activités

Enterrement de vie de garçon / fille, Séminaire entreprise

OUVERT de 10h à 19h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires (horaires d’été nous consulter)

Ru e

Br Ed ay etiè re

ne pas jeter sur la voie publique - venicopie 04 72 51 15 73

S oline

ramp

Centre de loisirs, Scolaires, CE,...

snack WiFi

se pour le 12 ans ! jusqu’à

Toboggan

accueil de groupes

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Cela fait déjà un bail Voilà déjà 60 ans, en février 1952, qu’a été signé à Saint Galmier le premier bail pour l’exploitation d’un casino sur la commune. fêter cet anniversaire, le casino Partouche a organisé P our l’opération « 60 ans = 60 gagnants » du 30 janvier au 3

février pour sa clientèle.

Bien entendu, cette opération s’accompagnait de nombreux lots parmi lesquels 1 week-end de rêve parmi les 10 plus beaux établissements du groupe Partouche, ainsi que de la mise en place de 2 buffets géants, les 31 janvier et 3 février, avec ambiance musicale assurée par Raymond de Châtillon. Enfin, le maire Saint Galmier Jean-Yves Charbonnier et les élus ainsi que de nombreuses personnalités baldomériennes et les membres du comité de direction du casino furent invités par Mme Jacqueline Ramillon, Directrice responsable du casino à dîner au prestigieux Restaurant Le Lion Blanc.

REPORTAGE Society

Champagne pour tout le monde ...

Quelques jours avant Noël, les Vieilles Pierres et la prestigieuse maison Roedere ont fait sauter les bouchons et pétiller les coupes. Le 16 décembre, le restaurant les Vieilles Pierres organisait sa traditionnelle soirée champagne. Au programme, ambiance, sourire, bonne humeur, et dégustation de joyeuses boissons à bulles, plus un tirage au sort qui permit à de nombreux convives de repartir avec de bien agréables cadeaux. Et bravo à la Maison Roederer principal partenaire de ce bon moment. Vieilles pierres et bonnes bouteilles, voilà les deux inséparables des soirées inoubliables.

St Etienne Society

...et bonnes bouteilles toute l’année .

Mais ce n’est pas tout, car « les Vieilles Pierres » s’est doté d’une nouvelle cave qui renferme de nombreux trésors.

C’est fait, votre restaurant s’est offert une nouvelle cave qu’il vient de joyeusement inaugurer, magnifique endroit parfaitement agencé et dans lequel de prestigieux breuvages trouveront leur place. Grâce à cette innovation, les Vieilles Pierres organisera tout au long de l’année 2012 des dégustations en groupe afin de faire découvrir et partager quelques bonnes bouteilles sélectionnées pour vous.

NIGHT Society

1810 un bon numéro pour vos soirées Au 1810, la fête bat son plein dans une chaleureuse ambiance, une jeunesse résolument optimiste sait encore s’amuser malgré les annonceurs de mauvaises nouvelles. L’énergie est là bien présente, et la Stéphanoise Société sait où il faut aller pour lutter contre la morosité ambiante. La musique est bonne, le décor est agréable et l’accueil toujours aussi sympathique. Bref, si 2012, marque la fin du monde, 1810 indique le début de la fête.

Les clubbers vont au Carré Le Carré club toujours fidèle à sa réputation continue d’organiser de belles soirées, de proposer la meilleure des musiques et d’accueillir toutes celles et tous ceux qui ont décidé de s’amuser. Dans un cadre très agréable, une chaude ambiance retient jusqu’au petit matin les « clubbers » les plus exigeants. Pour eux le Carré est incontournable, c’est le lieu où ils doivent se retrouver pour que la nuit devienne synonyme de fête, de convivialité et de bons moments partagés.

REPORTAGE Society

Première avenue joue la carte Gold Première Avenue, concessionnaire exclusif Honda en centre-ville depuis 18 ans, a organisé une grande soirée l’occasion du lancement de la nouvelle Honda GL 1800. magnifique machine, digne de la légende « gold » (pour Goldwin, C ette gamme prestigieuse de motos Honda), mérite bien de telles festivités.

En effet ce modèle est tout bonnement fabuleux, avec son Air Bag, exclusivité de la marque sur les 2 roues, sa navigation GPS, sa marche arrière, etc., et ceci, pour à peine plus de 32 000 euros. Pour découvrir ce véritable bijou, ils ont été nombreux à répondre à l’invitation de Honda Première Avenue et à se retrouver autour d’un délicieux buffet somptueusement garni. Jean-François Gagnoud (35 ans de métier) son fils Yann, son épouse Marie-Florence et leur fidèle collaborateur Philippe Belin ont une fois encore réussi à promouvoir les valeurs qu’ils défendent depuis des années : faire partager leur passion de la moto, et entretenir de vraies relations de confiance, d’écoute et de convivialité avec l’ensemble de leur clientèle.

8, place Villeboeuf

(Sortie le rond point,en bas du cours Fauriel)

42100 Saint-Etienne Tél : 04 77 47 28 28

www.hondamoto-saintetienne.fr

St Etienne Society

Le saviez-vous ? HONDA c’est : - 1948 : développement du moteur 50 cm3, par Soïchiro HONDA - 1953 : Honda devient le premier constructeur japonais de moto, - 1962 : Honda se lance dans la construction du 4 roues - 1969 : naissance de la CB750 Four (appelée quatre pattes) Le mythe GOLD depuis 1974 - 1974 : création de la GL1000, - 1980 : GL 1100 - 1984 : GL 1200 ou Aspencad - 1987 : GL 1500 - 2001 : GL 1800 - 2012 : Nouvelle GL 1800

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Trois M... et le bonheur . Les trois M de McDonald’s, Monopoly et Mini se sont associés pour organiser un grand jeu richement doté auquel une Stéphanoise a gagné…

a commencé le 19 octobre dernier lorsque McDonald’s a lancé comme chaque année sa grande opération : Monopoly McDoT out nald’s. Ce jeu propose un concept simple : les vignettes que l’on

trouve sur les gobelets McDo permettent de remporter des lots. Soit des lots à retirer immédiatement dans son restaurant, soit, en combinant plusieurs vignettes de même couleur… principe des propriétés dans le célébrissime jeu du Monopoly, des cadeaux beaucoup plus importants. Si ce concept a remporté un énorme succès, outre son aspect ludique et le nombre important des « petits » gagnants, c’est parce que cette année, il y avait de magnifiques Mini Cooper à gagner. Et l’une d’entre elles fut remportée par une Stéphanoise. Aussitôt alerté par McDonald’s, le concessionnaire Mini stéphanois, Altitude 42, a organisé la remise du lot à l’heureuse gagnante. Ainsi, Dominique Frangolacci, directeur de la concession BMW-MINI Altitude 42, Laurent Marino, conseiller commercial Mini et Georges Ferreira ont eu le plaisir d’offrir à Mme Valles qui avait réuni 3 vignettes vertes (Avenue de Breteuil, Avenue Foch et Boulevard des Capucines), une Mini Cooper 122ch d’une valeur de 19 830 €. Félicitations à Mme Valles, bravo aux trois M et coup de chapeau à Altitude 42 qui a su organiser une belle remise de prix digne de la qualité et de la valeur exceptionnelle du lot.

St Etienne Society

MINI STORE ALTITUDE 42 4 Bis, rue Jean Snella - St-Etienne

TĂŠl. 04 72 92 42 42 - www.altitude42.mini.fr

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

La Vérité ,

Bonne année

2012

Pour bien démarer l’année st etienne society et ses partenaires vous invite a l avant première du film la vérité si je mens! 3 . Le mardi 31 janvier à 19h30 (présise si possible) au cinema le gaumont. Suivie d un choutigue photos et d un petit coctail

Bonne année

2012

ça pouvait pas mieux se passer ! 2012 Bonne année

Décidément, toujours à la pointe de l’actualité, votre magazine ne pouvait manquer la sortie du film qui s’annonce déjà comme un des grands succès de l’année « la vérité si je mens 3 ». Pour bien démarer l’année st

etienne society et ses partenaires

vous invite a l avant première du film la vérité si je mens! 3 . Le

mardi 31 janvier à 19h30 (présise si possible) au cinema le gaumont.

Suivie d un choutigue photos et d un petit coctail

Bonne année

2012

es rires et de la bonne humeur, des acteurs au meilleur de leur forme pour une aventure jubilatoire, la soirée a tenu toutes ses promesses. Devant les mines réjouies de nos nombreux amis et annonceurs qui ont gentiment répondu à notre invitation et à celles de nos partenaires pour cette belle opération, nous ne pouvons que nous féliciter d’avoir choisi de commencer cette huitième année d’existence de Society dans la décontraction et l’humour. Et n’oubliezPourjamais que c’est parce qu’il ya huit ans, vous bien démarer l’année st et ses partenaires avez donnéetienne « society sa chance au produit » que votre journal vouslà, invitebien a l avantprésent première est toujours dans l’actualité stéphanoise. du film la vérité si je mens! 3 . Le Merci. mardi 31 janvier à 19h30 (présise si possible) au cinema le gaumont. Suivie d un choutigue photos et d un petit coctail

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

rée i o s a l e d l l a c s Photo

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

44 St Etienne Society

rée i o s a l de l l a c s o Phot

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

St Etienne Society

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

2012

46 St Etienne Society

Photos call et fin de

Bonne année

2012

Bonne année

2012

Bonne année

soirée à la Mangeoire .

2012

Bonne année

2012

ACTU Society

EN VOYAGE avec... Nathalie Nathalie Berger, 44 ans, est née à Andrézieux. Mariée, 2 enfants, elle habite la plaine du Forez. Elle a suivi des études de musique au conservatoire de Saint-Étienne puis s’est orientée naturellement vers le tourisme grâce à ses parents qui lui ont permis de découvrir de nombreux pays. Au terme de ses études elle obtient un BTS tourisme à Tezenas du Montcel. Aujourd’hui Nathalie a 25 ans d’expérience, elle a tout d’abord occupé un poste d’agent d’escale en compagnie aérienne à l’aéroport de Lyon Satolas puis est devenue conseillère en voyages à Saint-Étienne. Enfin, depuis avril 2011 elle a rejoint l’équipe de Vitamine Vacances où elle a retrouvé Philippe Gaillard qu’elle connaît depuis la classe de BTS Tourisme ! Elle apprécie le concept et les valeurs de Vitamine Vacances : le conseil et l’échange, la réalisation de voyages sur mesure selon les attentes des clients, la réactivité et la bonne humeur… Avec toujours une seule et même priorité : la satisfaction des clients . Ce qu’aime Nathalie Partager sa passion des voyages avec sa famille, découvrir de belles villes et leurs monuments, flâner et aller à la rencontre des autres, goûter aux spécialités locales... Faire du ski, inviter des amis en inaugurant de nouvelles recettes et leur servir un bon bourgogne… Quant à la musique, elle avoue ne plus avoir le temps de jouer, « mais, précise-t-elle, j’ai une bonne chaîne hifi ! » Ses idées voyages ... Déguster « Big Apple » : NEW YORK New York‚ surnommée familièrement Big Apple (la grosse pomme), est une ville de rêve pour certains, austère ou invivable pour d’autres, mais ne laisse personne indifférent. C’est comme un être vivant qui ne dort jamais et où l’effervescence étonne toujours ! C’est aussi la ville des taxis jaunes et des gratte-ciels étincelants . New York est remarquable, il y a toujours quelque chose à y voir. Des monuments, des musées comme le Guggenheim ou le MoMa, des parcs, des lieux mythiques, que nous rêvons tous de découvrir un jour. 48 St Etienne Society

Elle est magique avec son patchwork de quartiers contrastés : Chinatown, le plus grand quartier chinois de tous les États-Unis, Harlem pour vibrer au son des chœurs afro-américains avec une messe Gospel, Little Italy, Manhattan l’île fabuleuse, Broadway le quartier des théâtres, Times square illuminé par ses immenses panneaux publicitaires et animé jour et nuit, Central Park, oasis de calme au milieu d’un océan de béton, sans oublier la célèbre 5e Avenue et ses boutiques de luxe….. Des gratte-ciel mythiques, connus dans le monde entier : l’Empire State Building, symbole de New York… Le Rockefeller Center, Le Chrysler Building, et bien sur, la Statue de la Liberté… Les personnes qui se rendent à New York pour la première fois apprécieront un hébergement dans le quartier de Times Square : Broadway et ses théâtres sont à deux pas… Et, cerise sur le gâteau et garantie de souvenirs inoubliables : l’incontournable survol en hélico, une occasion unique d’admirer Manhattan d’un œil nouveau ! Un paradis pour l’été : BALI ! Bali, l’ île des dieux”, respire encore et toujours le charme et la beauté ! Plus petites îles de l’archipel indonésien, ce paradis rassemble tous les éléments indispensables à des vacances réussies ! De belles plages, des reliefs volcaniques extraordinaires, des collines avec les rizières étagées dessinent de jolies courbes où danse la lumière, une culture vivante et authentique ! et surtout, une population d’une étonnante gentillesse….. Merveilleux aussi, ce goût des Balinais pour les arts et l’harmonie. L’intérêt principal de l’île réside dans la vie de tous les jours. À Bali, il faut savoir perdre et prendre son temps. Une île à découvrir en famille sans oublier une incursion sur l’île voisine de Java, à Ijen, région des porteurs de souffre… Une destination extraordinaire !

LE MONTENEGRO AU DEPART

Au Moyen Âge, les navigateurs vénitiens, apercevant les sombres forêts de pins couvrant sur les pentes du mont Lovcen, baptisèrent ce pays Monte Negro, le « mont noir » ! Malgré une courte façade ouverte sur l’Adriatique, c’est bien entre les sommets calcaires culminant au-delà de 2 500 m, puissantes forteresses naturelles, que se cache l’âme du Monténégro, la plus petite des anciennes républiques yougoslaves. La côte, très découpée, alterne falaises et plages de sable ou de galets. Au centre se découpe le joyau du Monténégro : la baie de Kotor, le plus méridional des fjords d’Europe, qui forme une entaille pénétrant sur 28 km dans l’intérieur des terres. Les villes littorales, à l’image de Kotor, classée au patrimoine mondial de l’Unesco, cultivent un charme discret, marqué par l’empreinte vénitienne de la Renaissance et celle du baroque autrichien.

BON A SAVOIR

Formalités : Carte d’identité ou passeport en cours de validité. Pas de décalage horaire Monnaie : euro

DEPART le 22 AVRIL et le 3 JUIN 2012 Séjour Découverte 8 jours/7 nuits

Hôtel 4* NL en All Inclusive Soft, à 100m de la plage, dans un agréable jardin dans la station balnéaire de Bécici. La ville de Budva, très animée, est située à 20mn à pied par un magnifique chemin piétonnier.

€

PROGRAMME excursions inclus : 1 journée aux bouches de Kotor, 1 journée arrière-pays Monténégrin, 1 journée Lac de Skadar *, ½ journée Stari Bar et Ulcine *, ½ journée Budva et Sveti Stefan. (* départ du 22/4/2012 – uniquement)

A partir de 999 €* TTC

*par personne, base chambre double, sous réserve de disponibilité et sous conditions.

RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS : AUPRES DE VOTRE AGENCE DE VOYAGES ou au 04.77.39.25.07

w.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com

ww.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com 50 St Etienne Society

- www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety

m - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesocie St Etienne Society

DESIGN Society

52 St Etienne Society

DESIGN Society

54 St Etienne Society

DESIGN Society

56 St Etienne Society

Tout nettoyage Ponçage et vitrification de sols Enlèvement d’encombrants

Caramontran - 42650 saint-jean-bonnefonds

Tél. 04 77 49 67 67 - Fax 04 77 49 67 68

REPORTAGE Society

Et UP!

La UP de Wolkswagen est une petite voiture pas comme les autres, afin de vous la faire découvrir la célèbre marque allemande a mis en place un mode de présentation originale.

Wolkswagen a organisé un road show à travers la France, visitant A insi, une vingtaine de grandes villes dont Saint-Étienne, bien entendu, dans

un périple de 5000 km. C’est grâce à sa concession éphémère, joli cube gonflable aux couleurs de la UP, que de nombreux stéphanois ont pu découvrir cette jolie citadine sur le parking d’Auchan Villars les 31 janvier et 1er février dernier. Mais pour mieux comprendre la virtuosité technique d’une telle opération, voici quelques chiffres révélateurs. La concession éphémère dispose d’une surface de 250 m2 sur 2 niveaux, elle est composée d’un camion d’exposition de 38 tonnes habillé d’une structure gonflable aux couleurs de la « up ! » Au rez-de-chaussée les nombreux visiteurs ont découvert… une « up! » exposée, un bureau d’accueil une borne 5 iPads avec applications et jeux, un grand écran tactile et un photomaton ludique. À l’étage, une exposition artistique de Pablo Cots (peintre graffiteur urbain de renom), un petit salon, une borne interactive…

58 St Etienne Society

www.volkswagen.fr

La petite dernière de Volkswagen n’a vraiment rien à envier aux autres icônes de la marque. En effet, cette petite citadine déborde d‘innovations technologiques qui révolutionnent la conduite urbaine, comme le GPS maps+more*, le système de Flashez-moi !

freinage automatique d’urgence en ville* ou encore l’ESP de série. Et bien sûr, la up! perpétue la tradition et le savoir-faire de la marque, autant par le souci du détail

apporté à ses finitions que par le confort de son habitacle. Le défi était de grande taille, mais on a réussi à faire entrer tout Volkswagen dans cette petite voiture !

up! C’est grand d’être petit. 29 bd des Etines Rue Etienne Mimard Route de l’ Etrat 42270 St Priest en Jarez 42120 Le Coteau 42 000 Saint Etienne Centre 04 77 25 40 28 04 77 67 34 00 04 77 92 29 42

Volkswagen Group France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538

Cycles mixtes gamme up! (l/100 km) : de 4,1 à 4,7. Rejets de CO2 (g/km) : de 96 à 108. *En option selon modèle et finition. Modèle présenté : white up! 1.0 60 ch. Cycle mixte (l/100 km) : 4,5. Rejets de CO2 (g/km) : 105. Das Auto. : La Voiture.

ACTU Society

Quelle belle réussite ! Chaque année les Trophées réussite permettent de rendre un hommage appuyé à celles et ceux qui font la richesse et la réussite de la Loire. evant plus de 700 invités enchantés de participer à cette magnifique céréD monie, les Trophées réussite de la Tribune le Progrès ont été une indéniable réussite. Le décor était somptueux, aucune personnalité ne manquait à l’appel, l’organisation était, comme d’habitude parfaite, l’animateur totalement à la hauteur de l’événement, maniant avec finesse une élégante forme de douce dérision, et que dire de la qualité des lauréats tous plus méritants les uns que les autres. Afin de fixer en images un si bel événement, votre magazine, Saint Étienne Society, avait organisé un « Photos call » entre le temps de la cérémonie et celui du cocktail auxquels se prêtèrent de bonne grâce de très nombreuses personnes. Nous tenons à féliciter ici, les équipes du « Progrès-La Tribune » et celle du Centre de Congrès qui ont effectué un formidable travail ainsi que nos élus qui ont exprimé que malgré tout ils étaient d’accords sur l’essentiel : il faut encourager ceux qui font gagner la Loire.

ACTU Society

Devant la salle comble du Centre des congrès, le rideau tomba enfin, découvrant un somptueux décor digne des plus grands festivals cinématographiques.

L’humour et l’élégance ont descendu sous un tonnerre d’applaudissements les marches qui menaient au-devant de la scène. Calixte de Nigremont, le présentateur étonnant de cette belle soirée bénéficiait de l’insigne honneur d’être accompagné de Laurence Bussière, directrice générale du Centre.

C’est le trophée du savoir-faire qui fut remis à la Maison Weiss qui depuis plus de cent ans perpétue un art unique de l’assemblage. Dès 1882, Eugène Weiss l’ancêtre créateur, harmonise à merveille goûts et arômes et crée une multitude de variétés chocolatières de grande renommée. Une de ses créations le fameux Napolitain, le célèbre carré de chocolat à servir près d’un café, a aujourd’hui cent ans et reste un must qui a conquis le monde entier.

Focal JMLab s’est vu remettre le trophée de l’économie. Cette société spécialisée dans les haut-parleurs et enceintes acoustiques emploie aujourd’hui 200 personnes dans ses locaux de la Talaudière. Focal JMLab, entreprise florissante, créée en 1979, est depuis cette époque toujours à la pointe de la technologie. Elle va prochainement mettre sur le marché un casque Spirit One qui devrait ravir les adeptes de la pureté sonore les plus exigeants. FocalJMlab est une référence dans le monde entier qui démontre à l’échelle planétaire la qualité créative et technique des entreprises stéphanoises.

C’est à bout de bras que Pascal Danière, qui habite au Côteau, a su s’élever dans la hiérarchie de son sport. En effet, invalide suite à un accident de moto, ce sportif de 42 ans est devenu en quatre ans de pratique, champion de France Skiff et détient un record du monde en indoor. Son prochain objectif est de se qualifier pour les jeux de Londres. Bien évidemment, il a reçu le trophée sport.

ACTU Society La Loire est réputée pour la générosité et la solidarité de ses habitants. En recevant ce trophée, vivre ensemble les salariés de Badoit ont été à la hauteur de cette réputation. Pour aider un de leurs collègues dont l’enfant était gravement malade, les 18O salariés de la célèbre société d’eau minérale ont offert un peu de leur temps, soit 170 jours de RTT à Christophe pour qu’il puisse passer du temps au côté de son fils. Mathis, malheureusement est décédé en 2009, mais grâce à ce geste généreux, son père a pu l’accompagner jusqu’au bout de son chemin de vie. La révélation de cette initiative généreuse provoqua un intense moment d’émotion qui submergea l’ensemble des personnes présentes.

Bien entendu une telle soirée ne pouvait avoir lieu sans que soit décerné un trophée récompensant l’esprit d’innovation si cher aux Stéphanois. C’est la société CieNum (la Compagnie Numérique), ex Cornut informatique, qui eut l’honneur de recevoir cette distinction. Spécialiste entre autres de l’affichage numérique elle équipe non seulement le Centre des congrès, mais aussi des clients prestigieux comme Volvo ou la société des 3 vallées qui ont choisi CieNum pour piloter leurs réseaux d’écrans. Cette société, créée en 1988 et qui emploie aujourd’hui 70 personnes a bien d’autres activités, dont l’hébergement de sites web ou la téléphonie IP. Gageons que dans ces domaines d’activité, CieNum n’a pas fini de nous étonner avec son sens de l’innovation.

C’est Corinne Verdier, jeune ingénieure stéphanoise, cofondatrice d’Altinnova (avec Julien Lefèbvre) qui reçut le trophée de femme de l’année. Créée en 2003 la société Altinnova est spécialisée dans la conception et la fabrication d’équipements pour les cyclistes, notamment des abris vélos sécurisés pensés pour s’intégrer parfaitement dans les paysages urbains. Notamment des abris à étage permettant un gain de place important en ville. Ce concept parfaitement adapté aux exigences environnementales et aux modes de vie actuels a séduit de nombreuses collectivités.

D’une grande élégance et tous rassemblés dans un hommage unanime aux récipiendaires qui se succédèrent sur scène, élus et personnalités, maire, président et autres, ont un instant mis de côté certaines oppositions partisanes, pour se féliciter ensemble de la réussite de cette belle soirée.

« Il n’est si bonne compagnie qui ne se quitte » et ainsi, comme le dit le proverbe, malgré l’enthousiasme, et le plaisir partagé tout au long de cette magnifique soirée, vint le moment des discours de clôture, de remerciements et de félicitations. Discours qui firent la part belle à l’élan indéniable qui a animé cette cérémonie et à tout l’espoir d’un avenir meilleur qu’elle a fait naître. Bravo à nos confrères du Progrès La Tribune et à tous les lauréats.

ACTU Society

Thivolle à Andrézieux Le groupe Thivolle, déjà bien implanté à Saint-Étienne (depuis 2008 précisément) sous la marque Renault vient de fixer une nouvelle enseigne à Andrézieux-Bouthéon.

e site, magnifique et spacieux, a deux activités à la fois distinctes et Ccomplémentaires. D’une part, Renault Pro+ propose la vente de véhicules neufs (société, utilitaire…) destinés aux professionnels, des artisans aux commerçants en passant par les PME, les PMI… Bien entendu, fidèle à sa réputation de service et de suivi, le groupe Thivolle a installé un très bel atelier dédié à cette activité pour pro qui peut accueillir des véhicules jusqu’à 8 tonnes. D’autre part, un Renault Minute permet aux particuliers de bénéficier d’un service d’entretien sans rendez-vous, rapide et efficace.

Afin de fêter dignement cette nouvelle implantation, Guillaume Pierre et son équipe ont organisé une belle inauguration dans leurs locaux, le 26 janvier dernier. Ainsi, clients, amis et partenaires sont venus nombreux partager un délicieux apéritif dînatoire dans une chaude ambiance. En effet, c’est aux sons des sambas et autres musiques brésiliennes que la joyeuse assemblée a passé une soirée très conviviale, digne de la tradition d’accueil et de professionnalisme qui a fait l’excellente réputation et le succès du groupe Thivolle. Bravo aux organisateurs pour cette inauguration rythmée et colorée et pleine réussite à ce nouveau concessionnaire.

REPORTAGE Society

Client Roi tire les rois S’il y a une fête que Client Roi ne pouvait pas manquer de célébrer c’est bien celle des Rois, bien sûr. chez Literie Conseil, rue de la république, que les A C’est commerçants de l’association Clients Roi ont partagé la

fameuse galette des Rois.

Et malgré le confort des lits sur lesquels ils se sont aussi le temps d’une photo ils ne se sont pas assoupis. Bien au contraire, toujours aussi dynamique, l’équipe de Clients Roi poursuit son action d’animation et de dynamisation du tissu économique local, prenant la crise à bras le corps, luttant avec vigueur et un bel optimisme contre la morosité ambiante. Bravo à eux et plein succès durant cette année 2012 qu’ils ont bien entamée avec volonté et sourire.

68 St Etienne Society

2, rue Camille Colard - 42000 Saint-Etienne TĂŠl. 04 77 32 45 30

REPORTAGE Society

Super,Superdry Superdry, la nouvelle enseigne à découvrir à Saint-Etienne. est en décembre que Loïc et toute son C’ équipe ont convié amis, clients et partenaires à un somptueux apéritif dînatoire afin de célébrer dans une joyeuse convivialité l’ouverture de leur boutique Superdry, rue Léon Nautin. Superdry est une marque anglaise, mélange de vintage américain et de graphisme japonais. Vous trouverez ainsi dans la magnifique boutique stéphanoise tous les basiques traditionnels de la marque avec ses t-shirts et polos à l’aspect usé, mais aussi ses jeans, chemises à carreaux, blousons en cuir, cabans, vestes militaires et boots.

70 St Etienne Society

REPORTAGE Society

Coreme : 20 ans d’une belle aventure Une expo photo originale, une société innovante et humaine et un anniversaire réussi… Coreme, dirigé par Frédéric Grasset, a fêté ses 20 ans. le gérant de Coreme (conception et réalisation de meubles) a convié ses A insi, amis, copains, collaborateurs, partenaires, et les membres de sa famille afin de fêter dans une sympathique bonne humeur ce bel anniversaire.

À cette occasion il fit un émouvant discours qui lui permit de rappeler la genèse de Coreme, les débuts difficiles dans des locaux exigus, le développement à force de volonté et de travail, le respect des collaborateurs, véritable richesse de l’entreprise, le plaisir de travailler en famille et la magnifique campagne de publicité réalisée dans la bonne humeur avec l’aide de quelques amis et le grand talent de Pierre Grasset, photographe très inventif. Frédéric Grasset rappela aussi, à travers quelques chiffres, la belle santé économique de Coreme. Il précisa ainsi que 70 % des produits vendus étaient fabriqués par Coreme à Saint-Étienne, que cela représentait à ce jour : 20 000 banquettes, 30 000 literies, 70 000 rideaux, 700 salons cuirs et 900 literies électriques. Coreme, une grande réussite stéphanoise doublée d’une belle aventure humaine.

72 St Etienne Society

PLAZA 24th – 24 Place du Peuple – tel : 04 77 32 42 21

Eden Park – 7 place des Ursules – 04 77 81 79 12

REPORTAGE Society

Belle... des cheveux jusqu’au bout des doigts Sabrina a ouvert son salon de coiffure mixte dans le quartier St François il y a déjà plusieurs années. econnue et appréciée pour son professionnalisme, son savoir-faire, sa générosité, elle est R aujourd’hui victime de son succès et ne peut plus répondre à la demande... Alors, cette « working girl » à décidé de développer toujours dans le même quartier, mais à une autre adresse,

un concept différent. Conservant comme base son métier, la coiffure, elle l’a complété par d’autres prestations : l’esthétique et le soin des mains. Et comme il est nécessaire de bien s’entourer lorsque l’on veut se développer, elle a fait confiance à d’excellentes professionnelles. Caro, l’esthéticienne, vous proposera des soins basés sur un concept 100 % bien-être avec des produits exclusivement naturels de la marque Pandhy’s. Un système et une technique d’épilation à base de sucre biodégradable unique dans le département et qui assurent un soin tout en douceur sur toutes les zones du corps. Des solutions pour le visage (maquillage minéral Pandhly’s) ainsi que par exemple la possibilité de raviver les couleurs d’un tatouage « délavé ». Et, elle fait confiance une marque de grande qualité : Allo’Nature... Camille, la manucure, donnera un nouveau style à vos mains en vous proposant des ongles américains, le vernis permanent, l’onglerie simple… Elle utilise les meilleurs produits, dont des gels de haute qualité tels que LCN. Vous serez surprise et enchantée par son travail soigné et précis, d’une parfaite technicité. Soyez belle jusqu’au bout des ongles pour vous plaire, et pour lui plaire... St Étienne Society vous invite donc à découvrir ce bel espace convivial et familial inauguré le 3 décembre dernier qui est ouvert du temps de midi. « Working boys », « working girls », et tous les autres aussi, Un Poil plus Court va rapidement devenir votre adresse référence !

74 St Etienne Society

Waterbike

Le 30 janvier dernier répondant à l’invitation de l’Antidote, place des Ursules à Saint-Étienne, nous avons découvert et testé leur nouveau concept d’Aquabiking individuel : le Waterbike. L’Aquabiking individuel sans piscine est né en Italie il y a environ 20 ans et ne cesse de faire de nouveaux adeptes. Il faut dire et nous avons pu le vérifier qu’il ne présente que des avantages. En effet, bien plus qu’un simple vélo dans l’eau, il bénéficie dans sa forme individuelle d’équipements qui décuplent son efficacité dans le domaine du « bien-être Beauté ». Que ce soient les 16 buses d’hydromassages qui intelligemment orientées vers les zones sensibles vont permettre de mieux drainer le système lymphatique et de chasser la cellulite. Ou bien l’ozone qui mélangé aux molécules d’eau va faciliter la détoxication en profondeur de l’organisme. Sans oublier la chromothérapie, qui permet de vous détendre en vous enveloppant dans monde coloré et apaisant durant dans le soin. À cette efficacité accrue s’ajoutent une autonomie maximale (vous êtes seule, et non pas en groupe dans une piscine) et une hygiène optimale puisque l’eau est renouvelée après chaque séance. Alors, n’hésitez pas une seconde, voilà l’antidote idéal pour lutter contre les effets de la grisaille et du froid, et pour éliminer les quelques traces restantes des excès de fin d’année.

Spécial Saint Valentin

INSENS RESTAURANT

UNE FLEUR ET VOUS

10 rue de Lodi Saint -Etienne Tél : 04 77 32 34 34

7, rue Clovis Hugues 42000 Saint-Etienne Tél : 04 77 95 06 49

CHARMELINE

17, rue Michelet 42000 Saint-Etienne Tél : 04 77 33 17 19

MAGENTA FLOR

12, rue du 11 Novembre 42580 L’Étrat Tél : 04 77 92 65 36

Spécial Saint Valentin

REPORTAGE Society

Voyage de rêve pour supporters Comme chaque année à pareille époque, le salon du voyage a attiré de nombreux visiteurs qui voulaient échapper malgré le soleil au froid hivernal et à une réalité pas toujours très enthousiasmante. eureusement, tout était rassemblé au centre de congrès H pour leur proposer du rêve, de l’évasion, de la détente, voire même de l’aventure… mais de toutes les manières du

dépaysement. Bien entendu tous les grands voyagistes étaient présents et rivalisaient d’offres plus intéressantes les unes que les autres. Bref, chacun pouvait, grâce au choix proposé découvrir le voyage qui le satisferait et serait accessible à ses moyens financiers.

Mais, comme nous sommes à Saint-Étienne ce fut une initiative de Havas Voyages et de son directeur régional centre est, Mano Giardini, qui retint l’attention de très nombreux visiteurs : une croisière avec les anciens verts, emmener en bateau ensemble, anciens joueurs et supporters pour partager au cours d’un agréable voyage leur passion commune, le football. Avec Patrick Guilloud et quelques partenaires, dont MSC qui possède une magnifique flotte de navires sillonnant la Méditerranée, Mano Giardini a donc mis cette idée en forme. Au programme quelques ports du sud Gènes, Rome, Tunis, et des moments de partage avec des Verts au cours d’amicales compétitions sportives ou de sympathiques parties de poker… Le tout à des tarifs particulièrement attractifs pour les Stéphanois. 78 St Etienne Society

Un repas très convivial a réuni l’ensemble des voyagistes présents et quelques joueurs emblématiques de l’ASSE. Ce fut l’occasion d’amicaux échanges ainsi que le moment privilégié de quelques discours et autres interventions permettant à tous de se mieux connaître.

Les visiteurs se renseignent, découvrent, rêvent, comparent et petit à petit aiguisent leur appétit d’évasion. Alors, de nombreux spécialistes savent les écouter afin de les guider vers le meilleur choix et la bonne destination.

REPORTAGE Society

Le Fitsi reçoit à l’Orangerie Pour se sentir mieux dans son corps et retrouver la forme avec entrain et bonne humeur, rendez-vous au Fitsi Club. que le Fitsi Club organisait le 3 février dernier, une joyeuse soirée C’ estpourà sesl’Orangerie amis, ses clients et ses partenaires. Voisin de cet excellent restaurant, le club

de remise en forme de plus en plus prisé par la Stéphanoise Société a profité de cette proximité pour recevoir celles et ceux qui ont fait son succès.

Bien entendu ce fut un moment souriant, agréable et décontracté, comme l’ambiance au club. Car le Fitsi c’est le club où vous trouverez tout ce qu’il faut pour vous sentir bien dans votre corps, sans vous prendre la tête : musculation, sauna, piscine, hammam, jacuzzi et la possibilité de participer à des cours collectifs qui donnent du courage dans une saine émulation. Bref, tout est prévu pour l’effort, le réconfort et le mieux-être dans une sympathique décontraction.

80 St Etienne Society

OFFRE LLE E N N O I T P EXCE

€

0 5 1 -abonnement s u r v o t re

a n n ue l

* Voir conditions au club

4 ALLÉE DE L’ORANGERIE 42580 LETRAT - 04 77 79 38 56

TENNIS Society

Les deux finalistes : lâ&#x20AC;&#x2122;Italienne Remondina et la TchĂ¨que Pliskova, une opposit

Dans les tribunes, les spectateurs sont venus nombreux savourer le spectacle. 3) 82 St Etienne Society

Une semaine de pur bonheur C’est au bout d’une semaine de suspense, d’efforts, d’amortis et de smash… une semaine durant laquelle de petites balles, qui soyons honnêtes, n’avaient causé de tort à personne, ont été battues, fouettées, malmenées, que l’open Gdf Suez 42 a délivré son verdict… Ce fut une semaine de spectacle, de rencontres, de moments d’émotion intense et d’autres simplement joyeux, une semaine passée au bord des courts, sur les courts, dans les chaises d’arbitres où dans le village des sponsors très animé. Ce fut une semaine de stress… puis de soulagement pour les organisateurs et tous les bénévoles. Ce fut en fin une semaine de sport parfaitement réussie, un événement tennistique de très haut niveau qui vit la confirmation ou l’éclosion de futures grandes championnes, une semaine qui en annonce beaucoup d’autres encore plus spectaculaires. Ce fut une semaine de pur bonheur qui a ravi tous les participants, les spectateurs et les visiteurs. C’était la deuxième édition de ce tournoi qui semble avoir déjà trouvé ses marques et ne demande plus qu’à grandir et à établir définitivement sa renommée de grande et belle compétition.

tion de styles, pour une finale inédite.

Parmi les nombreux partenaires de cet événement, le Groupe Delhorme Audi qui a fourni les voitures officielles du tournoi. St Etienne Society

TENNIS Society

De bons débuts C’est à l’Hôtel Best Western que s’est déroulée la conférence de presse qui a, en quelque sorte marqué le lancement de cette semaine de sport. Bien entendu, un autre moment important a été l’ouverture officielle du village, pour que les partenaires puissent accueillir dans les meilleures conditions possible les nombreux spectateurs.

Dès les premières rencontres, le ton fut donné : un niveau

84 St Etienne Society

u de jeu très élevé et un combat acharné de chaque instant.

St Etienne Society

TENNIS Society

La soirée des joueuses fut un grand moment de fête auquel votr

86 St Etienne Society

Et de deux pour Kristyna Non contente d’avoir remporté le simple, Kristyna Pliskova avec sa sœur Karolina a aussi obtenu la victoire dans le double au terme d’une finale âprement disputée. Leurs adversaires, Julie Coin dernière Française en lice et sa partenaire Eva Hrdinova, n’ont pourtant pas démérité en livrant une bataille de toute beauté. Mais, il faut croire que cette édition était celle du tennis féminin tchèque qui a ainsi trusté les récompenses. Bravo à toutes les quatre et à l’année prochaine.

re magazine Saint Étienne Society est heureux de s’être associé.

St Etienne Society

TENNIS Society

Un village accueillant enthousiaste et dynamique qui ne peut, lui aussi que

88 St Etienne Society

Un tournoi réussi de haut niveau Malgré toute son énergie et la qualité de son jeu, l’Italienne Remondina ne put rien faire face à la Tchèque qui remporta les deux sets sur le score sans appel de 6/2, 6/2. Comme durant tout le tournoi, le niveau de jeu fut particulièrement élevé, probablement, selon les spécialistes le même niveau qu’aux qualifications des Internationaux d’Australie. Bref, malgré la présence trop rare des joueuses françaises ce tournoi fut une belle réussite, grâce aux organisateurs bien sûr, mais aussi aux nombreux bénévoles qui ont fait un travail fantastique, sans oublier bien entendu EDF Gdf sans qui rien n’aurait été possible.

grandir et s’améliorer, afin d’encore mieux satisfaire les nombreux visiteurs.

St Etienne Society

SPORT Society

90 St Etienne Society

Avec Arno ,coachez votre forme Arno est un coach sportif. Cela signifie que ce professionnel du sport, diplômé, se mettra à votre service pour vous guider dans votre pratique sportive et se déplacera chez vous ou sur votre lieu de travail.

yant lui même une expérience très variée dans plusieurs disciplines exigeantes il saura vous écouter et mettre au point un proA gramme qui vous correspondra parfaitement. Avec déjà dix ans d’expérience et un véritable savoir-faire dans la formation d’anima-

teur sportif, Arno a su mettre tous les atouts de votre côté en vous proposant un important panel de pratiques et en mettant à votre disposition un matériel de grande qualité. Que vous soyez amateur, professionnel ou simplement soucieux de conserver une bonne forme, Arno saura vous écouter, dialoguer avec vous jusqu’à obtenir votre totale satisfaction et l’atteinte de vos objectifs, qu’il s’agisse de perdre du poids, de retrouver la forme ou d’effectuer une préparation sportive spécifique. Votre suivi individualisé sera informatisé sur tablette numérique, permettant ainsi une grande souplesse dans l’adaptation et l’évolution des différentes phases de votre programme. Enfin, Arno vous proposera plusieurs formules : seul, en couple ou en groupe jusqu’à 5 personnes. Votre forme est un bien précieux, confiez là à un véritable spécialiste attentif à vos besoins. Arno est cet homme-là. Contactez-le. Arno, coach sportif 06 50 94 88 38 www.arno-coachetmoi.fr contact@arno-coachetmoi.fr

St Etienne Society

Entre nous, nous, laEntre voiture idéale doit Entre nous, la voiture idéale doit être belle, la voiture idéaleŠKODA doit Fabia être belle, sportive et Monte-Carlo être belle, 11 890 € sportive et intelligente. sportive et intelligente. intelligente.

ŠKODA Fabia À PARTIR DE * Monte-Carlo Sous condition de reprise ŠKODA À PARTIRFabia DE 11 890 € * Sous condition de reprise Monte-Carlo À PARTIR DE 11 890 € * Sous condition de reprise

C’est en conduisant la Škoda Fabia Monte-Carlo que vous montrez votre force de caractère. Vous appréciez ses C’est en conduisant la Škoda Fabia Monte-Carlo que vous montrez votre force de caractère. Vous appréciez ses lignes belles et et sportives. tez de habitacle confortable confortableetetdede moteurs en affirmant lignes belles sportives.Vous Vousprofi profitez de son son habitacle sesses moteurs TDITDI touttout en affirmant votre votre IL YILA YTOUJOURS QUELQU’UN DE BIEN DANSDANS UNE ŠKODA. différence. Le choix intelligent par par excellence. A TOUJOURS QUELQU’UN DE BIEN UNE ŠKODA. différence. Le choix intelligent excellence. C’est en conduisant la Škoda Fabia Monte-Carlo que vous montrez votre force de caractère. Vous appréciez ses * Prixlignes au 07/11/11 dede la lasérie Fabia Monte-Carlo TSI85 85habitacle chneuve neuvehors hors option, déduction faite d’une remise exceptionnelle detout 1 TTC de ladeprime deŠkoda reprise Škoda belles sportives. Vous profitez de1.2 confortable et de ses moteurs TDI en votre *TTC Prixconseillé TTC conseillé auet 07/11/11 sériespéciale spéciale Fabia Monte-Carlo 1.2son TSI ch option, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 1 665 € 665 TTC € et deaffirmant laetprime reprise prenant la forme d’une remise supplémentaire dede 1 500 dereprise reprisesimultanée simultanéedede votre ancien véhicule de plus ans (conditions détaillées les distributeurs TTC,sous sous condition condition de votre ancien véhicule de plus de 10de ans10 (conditions détaillées chez leschez distributeurs Škoda Škoda prenant la forme d’une remise supplémentaire 1 500€€TTC, IL Y A TOUJOURS QUELQU’UN DE BIEN DANS UNE ŠKODA. différence. Le choix intelligent par excellence. participant ou sur Offre spéciale non cumulable, en France Francemétropolitaine métropolitainedans dans réseau Škoda participant commande d’uneMonte-Carlo Fabia Monte-Carlo 1.2 participant ou www.skoda.fr). sur www.skoda.fr). Offre spéciale non cumulable,aux auxparticuliers particuliers en le le réseau Škoda participant pourpour toutetoute commande d’une Fabia 1.2 TSI 85TSI ch85 neuve hors hors option du 02/01/12 auau 31/03/12 disponibles.Consommation Consommationmixte mixtedede la Fabia Monte-Carlo 1.285 TSIch85(l/100 ch (l/100 km) Émissions : 5,2. Émissions de CO2: (g/km) : ch neuve option du 02/01/12 31/03/12dans danslalalimite limite des stocks disponibles. la Fabia Monte-Carlo 1.2 TSI km) : 5,2. de CO2 (g/km) **conditions Voir conditions auprès de votre distributeur. Simply Clever : Simplement Évident. Volkswagen Group France - Division Škoda - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538. 121. **121. Voir auprès de votre distributeur. Simply Clever : Simplement Évident. Volkswagen Group France - Division Škoda - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538. * Prix TTC conseillé au 07/11/11 de la série spéciale Fabia Monte-Carlo 1.2 TSI 85 ch neuve hors option, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 1 665 € TTC et de la prime de reprise Škoda prenant la forme d’une remise supplémentaire de 1 500 € TTC, sous condition de reprise simultanée de ancien véhicule de plus de(l/100 10 ans (conditions détaillées chez (g/km) 109Škoda à 121. Consommations mixtesmixtes de votre la gamme Fabia Monte-Carlo km) : 4,2 à 5,2. deles COdistributeurs 2 de Consommations de la gamme Fabia Monte-Carlo (l/100 km) : 4,2Émissions à 5,2. Émissions CO2:(g/km) : 109 à 121. participant ou sur www.skoda.fr). Offre spéciale non cumulable, aux particuliers en France métropolitaine dans le réseau Škoda participant pour toute commande d’une Fabia Monte-Carlo 1.2 TSI 85 ch neuve hors option du 02/01/12 au 31/03/12 dans la limite des stocks disponibles. Consommation mixte de la Fabia Monte-Carlo 1.2 TSI 85 ch (l/100 km) : 5,2. Émissions de CO2 (g/km) : Assistance 24h/24 pendant 7 ans**, garantie 2 ans kilométrage illimité 200 Points Service Škoda partout en France Renseignements : 0 969 390 904 (appel non surtaxé) Assistance 24h/24 pendant 7 votre ans**,distributeur. garantie 2 Simply ans kilométrage illimité Évident. Volkswagen 200 Points Service Škoda- partout en France Renseignements : 969 390B904 non surtaxé) 121. ** Voir conditions auprès de Clever : Simplement Group France Division Škoda - 02600 Villers-Cotterêts - RCS 0 Soissons 602(appel 025 538.

recommande Castrol Professional. www.skoda.fr ŠkodaŠkoda recommande Castrol EDGEEDGE Professional. www.skoda.fr

DISTRIBUTEUR AGREE ET EXCLUSIF Škoda recommande Castrol EDGE Professional. www.skoda.fr

Consommations mixtes de la gamme Fabia Monte-Carlo (l/100 km) : 4,2 à 5,2. Émissions de CO2 (g/km) : 109 à 121.

Assistance 24h/24 pendant 7 ans**, garantie 2 ans kilométrage illimité

200 Points Service Škoda partout en France

10, rue Marcellin Allard - St-Etienne - 04 77 42 15 15 29, Bd des Etines - Le Coteau (Roanne) 04 77 67 34 00

Renseignements : 0 969 390 904 (appel non surtaxé)

Le 1 erése L’ETRAT Le 1 r au

Découvrez Découvrez Les

immobili réseau imm er à d enfin proèbs ilier à doommicicile enfin prèsde chez vous ile

d’ OptimHome d’ OptimHome 125 400€ FAI 110 000€ FAI

Appartement refait à neuf proche toutes commodités... Situé au quatrième et dernier étage sans ascenceur cet appartement bénéficie d’une surface habitable de 55 m2 sans aucun vis à vis. Cuisine et pièce de vie très lumineuse avec accès direct balcon. DPE=E.

Très joli appartement rénové au Coeur de St Heand! A saisir très rapidement, proche de toutes les commodités ce bien de 54,42 m2 offre une magnifique pièce de vie très lumineuse avec parquet flottant. Cuisine ouverte aménagée et équipée Mobalpa . DPE=E.

de chez vo ! us !

148 000€ FAI

Appartement au rez de jardin et en résidence... Situé dans un clos au calme et à proximité de nombreux services ce bien possède de nombreux rangements. Sol carrelage et parquet. Salle de bains carrelage (baignoire, lavabo, sèche serviette). Jardin et parking. DPE=F.

Les moyens et outils d’un réseau National Les moyens et outils d’un réseau National de plus de 1 000 agents mandataires de plus de 1 000 agents mandataires

AVEIZIEUX

LA FOUILLOUSE

FONTANES

Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un Untaux tauxde decommission commissionraisonnable raisonnable 157 000€ FAI

201 400€ FAI

252 000€ FAI

Un partenariat avec plus de 140 éditions de la Un partenariat avec plus de 140 éditions de la presse papier et plus de1500 sites immobiliers presse papier et plus de1500 sites immobiliers

Appartement avec sa terrasse privative et sa vue exceptionnelle! Proche de toutes les commodités ce bien de 61,30 m2 offre une magnifique pièce de vie très lumineuse avec carrelage top! Cuisine aménagée et équipée Cuisinella. 2 chambres avec parquet. DPE=D.

ST HEAND

Maison de village avec joli potentiel... 4 niveaux pour 98 m2 en surface habitable dont une pièce de vie de 27 m2 très lumineuse. Cuisine aménagée et équipée (four 2 ans, hotte, lave vaiselle, plaque, rangement). 4 chambres, 2 salle de bains. DPE=en cours.

Grande maison proche du centre de Fontanès...180 m2 habitable dont magnifique pièce de vie avec cheminée possible et sorties terrases. 4 chambres dont la parentale comprend une salle de bains de 3,5 m2 (baignoire, bidet, deux lavabos, rangement). DPE=D.

ST PRIEST EN JAREZ

LA FOUILLOUSE

tre bienn o v e bie de votJersouhaite, e it desans engagement Je souhaite, tu itdeema a part, faire évaluer : sans engagement gr atu de mon ma part, faire évaluer : appartement n gr ma maison mon appartement n

290 000€ FAI

Maison de charme en pleine campagne... Si vous aimez le calme et la belle pierre alors vous saurez surpris par cette maison rénovée qui offre une surface habitable de 163 m2 en loi Carrez pour 1375 m2 de terrain. Magnifique pièce de vie 51,75 m2. DPE=D.

315 000€ FAI

B oBnopnopour ur u une n e év év a l al ua ua t tio io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

Les

ST HEAND

3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. 3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

ST PRIEST EN JAREZ

Grande villa avec son terrain de 2501 m2...Construite en 1970 cette maison atypique vous séduira par ces volumes. Pièce de vie lumineuse (rangement aménagé, sol traversin, trois sorties sur balcon). Cuisine pouvant être ouverte, 3 chambres, véranda. DPE=E.

mon ma terrain maison mon terrain

447 200€ FAI

M, Mme, Mlle :

Belle maison contemporaine au calme... Pièce de vie Mme, : cuisine aménagée très lumineuseM, avec sortieMlle terrasse, et équipée, suite parentale (salle de bains 5 m2 et dresAdresse : sing 2 m2).Adresse Au second : niveau 3 chambres dont une avec un grand rangement, salle de bains. DPE=C.

Tél : Tél : : e-mail e-mail : Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. Ou contactez moice par e-mail ou téléphone. Merci d’envoyer bon à l’adresse ci-dessus. S Etienne Society Ou contactez moi par e-mail ou téléphone.

www.davidmorel.optimhome.com Tous les commerciaux du réseaux OptimHome sont des agents Tous les commerciaux du réseaux mandataires indépendants. OptimHome sont des agents mandataires indépendants.

le front Fred les yeux, David Pierre le bas du visage

le front de Anne Claire les yeux, Maud le bas du visage ValĂŠrie

St Etienne Society

le front Pierre les yeux, Philippe Anthony le bas du visage

le front Fabrice les yeux, Willy Fred le bas du visage

LES MAXITETES Dodo du Zoobar ,

Dom des Templiers ,

Anne Claire Society,

David Zoobar ,

Fred Society

SOUVENIR... Chercher : 1 une coupe , 2 une converse , 3 un ecusson , 4 un ecusson sur papier , 5 des petits diamants ,6 Michel Tiolliere ,7 chercher plus ils sont 7

JEUX DES 7 ERREURS JEUX Society

HOROSCOPE BELIER amour : Vénus veillera à ce que vous soyez sur la même longueur d’onde que votre conjoint ou partenaire. Complices, en parfaite osmose, vous deux vivrez des moments divins et inoubliables. Mais ne perdez pas votre lucidité pour autant ! A en juger par les aspects planétaires de la période, il semble que vous deviez supporter la concurrence en amour en ce moment. Elle sera rude, et vous devrez vous battre sur plusieurs fronts à la fois pour conserver vos privilèges. Vénus veillera aussi à satisfaire les désirs amoureux des célibataires. travail : Il serait difficile de trouver une période plus positive sur le plan professionnel que celleci. Vous serez fortement motivé pour réaliser vos ambitions, vos projets. Les difficultés ne vous rebuteront pas ; au contraire, elles vous stimuleront cette fois. Méfiez-vous cependant de votre impulsivité, n’essayez pas de brûler les étapes. argent : Si vous persistez à jeter votre argent par les fenêtres, vous allez bientôt devoir tirer le diable par la queue, et il vous en cuira ! Pourquoi ne pas établir un sévère budget prévisionnel et vous y conformer coûte que coûte ? Ainsi, vous ne risquerez pas de faire des dépenses impulsives et ruineuses, et d’avoir ensuite des sueurs froides.

BALANCE -Amour : Si Vénus se trouve dans cette position, c’est signe que le coup de foudre pourrait s’abattre sur vous ces jours-ci. En tout cas, le bonheur amoureux passera à portée de la main. A vous de l’attraper ! Ne soyez pas timide ou étourdi au point de rater le coche et d’avoir ensuite des regrets éternels. Même si vous avez décidé depuis longtemps de fermer les portes de votre coeur, vous changerez d’avis cette fois, sans crier gare ! Si vous vivez en couple, tâchez de rester fidèle à votre conjoint ou partenaire, car les tentations extraconjugales seront fortes. -Travail : Les astres vous apporteront une aide précieuse dans votre travail en aiguisant votre intuition. Vous aurez donc tout intérêt promouvoir vos idées les plus novatrices, à présenter vos projets de création : vos supérieurs sauront les apprécier et les prendre en compte. Le moment sera par ailleurs tout indiqué pour penser à réorganiser votre travail, à modifier le concept de vos activités, à cibler votre clientèle, etc. -Argent : Les questions financières doivent retenir toute votre attention. Cette fois, souciez-vous de faire rentrer ce qu’on vous doit plutôt que de dépenser vos sous, même de façon avisée. Cela dit, une certaine chance sera de votre côté et pourra vous procurer des gains inattendus. Jouez à un petit jeu de hasard, vous aurez très probablement une bonne surprise. Consultez votre nombre de chance.

TAUREAU

GEMEAUX

CANCER

LION

VIERGE

-Amour : Côté coeur, vous vous lasserez un peu de ce que vous avez sous la main. Cette fois, c’est le fruit défendu qui aura pour vous un goût particulièrement délicieux. Vous serez donc très enclin à l’infidélité conjugale. Même si vous êtes libre, vous vous arrangerez pour donner à vos amours un petit air clandestin. Dans tous les cas, vous pourrez sans inconvénient donner libre cours à vos fantasmes sexuels les plus fous.

Amour : Cette ambiance astrale facilitera grandement vos échanges affectifs. Vous exprimerez vos sentiments avec spontanéité, délicatesse et subtilité. Certains d’entre vous éprouveront peut-être ces jours-ci un élan insolite, indéfinissable, qui fera vibrer une corde dont ils ne soupçonnaient pas l’existence et dont ils ne parleront pas. Profitez bien de cette atmosphère éthérée, ne laissez quoi que ce soit l’altérer, car c’est là le bonheur amoureux !

-Amour : Côté coeur, vous serez à la croisée des chemins. Partagé entre vos impulsions irraisonnées d’une part et le besoin de vous stabiliser d’autre part, vous risquez d’avoir des difficultés à trouver un juste équilibre. Votre problème, à vrai dire, est de ne pas savoir exactement ce que vous voulez, ou si ce que vous voulez est accessible ou non. Réfléchissez un peu plus et tâchez de maîtriser votre côté instinctif.

Amour : Vos liens affectifs risquent de se distendre brusquement ces jours-ci. Ce sera l’aboutissement d’une longue série de malentendus et d’opportunités manquées de dialogue. Faites donc tout votre possible pour trouver l’occasion de faire un petit voyage en couple ou un dîner aux chandelles dans les meilleurs délais possibles. Cela vous permettra à la fois de consolider vos rapports et de retrouver votre paix intérieure. Célibataires, réveillez-vous : l’âme soeur est dans les parages !

Amour : Ciel sentimental chargé de nuages et d’orages. La situation ne saurait en être autrement, compte tenu des perturbations astrales actuelles. Des malentendus entre amoureux pourront surgir. Ou des tensions, parce que vous vous passerez tous vos caprices aux dépens de votre conjoint ou partenaire, parce que vous bousculerez l’autre de façon brutale. Les rencontres seront décevantes, car on résistera difficilement à l’envie de ne parler que de soi-même.

- Travail : Dans le travail, l’heure sera venue de crever un abcès qui a duré trop longtemps. Un conflit pourrait donc éclater avec l’un de vos supérieurs ou collègues, mais cela permettra de débloquer la situation et d’assainir l’atmosphère. Pour que tout se déroule à votre avantage, faites preuve de calme et de modestie. Si vous montez sur vos grands chevaux, alors vous perdrez tout le bénéfice dont vous auriez pu tirer de l’événement. - Argent : Comme cela arrive si souvent, des soucis concernant votre situation matérielle vous accapareront. Mais pourquoi vous torturer autant ? Avec l’appui du Soleil en bel aspect, elles se porteront de manière tout à fait satisfaisante. Les dépenses seront vite compensées par des rentrées, dont certaines sont plutôt inattendues. Vous serez convaincant dans vos négociations et transactions, faisant preuve parfois même d’un flair remarquable.

Travail : On ne pourrait pas attendre grand-chose côté travail ces jours-ci. Ce serait plutôt la grisaille et la routine. Retards, petits problèmes en tous genres risquent fort de former la toile de fond de la période. Ne perdez pourtant pas courage, prenez votre mal en patience. Les choses vont bientôt changer d’elles-mêmes en votre faveur. Préparez-vous à gérer efficacement les grands événements qui s’annoncent. Argent : Vous pourrez cette fois prendre des risques concernant le maniement de votre argent. La chance sera de votre côté dans une mise de fonds en commun ou dans des transactions financières. Période favorable, donc, aux agents de change et aux investisseurs de tous bords. Même si vous n’avez que de modestes économies, n’hésitez pas à spéculer, vous ne le regretterez pas.

- Travail : Ne gaspillez pas votre temps à vous lamenter sur vos récents insuccès professionnels. Vous auriez mieux à faire ! Désormais, après tout échec, cherchez le grain de sable qui a grippé la machine. C’est en vous penchant sur des facteurs que vous aviez négligés à tort ou à raison que vous pourrez vous frayer un chemin vers le succès. -Argent : Sur le plan matériel, prenez le maximum de garanties et de précautions pour éviter les mauvaises surprises que vous réservera un environnement astral assez agressif. Halte à la fantaisie débridée et au laisser-aller béat que vous affichez assez volontiers de temps à autre. Si vous vous mordez le doigt, vous ne devrez vous en prendre qu’à vous-même et non aux astres, car on vous aura prévenu !

Travail : Vous travaillerez bien et obtiendrez de bons résultats. Mais ne faites pas de votre travail une obsession totale. Il est essentiel que vous restiez au courant de tout. Ouvrez vos yeux sur ce qui se passe autour de vous ; gardez le contact avec le monde extérieur. Sans quoi, vous risquez la sclérose intellectuelle, qui non seulement est préjudiciable à la qualité de votre travail mais encore constitue une sorte de mort lente. Argent : La chance pourra enfin être au rendez-vous et gonfler votre escarcelle. Alors, pour une fois, jouez sans complexes les têtes brûlées pour doper votre moral. Offrez-vous cet objet que vous convoitiez depuis si longtemps. Faites le voyage dont vous avez toujours rêvé. Mais, quoi que vous fassiez, ménagez-vous quand même une position de repli en cas de problème.

SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU -Amour : Les astres vous inclineront à la douce folie amoureuse et à la rêverie. Le climat sentimental sera donc très romanesque, mais non dépourvu de passion et de débordements. Les coeurs solitaires pourraient bien rencontrer l’âme soeur au coin de la rue. Quant aux natifs ayant déjà la corde au cou, gare aux tentations ! Les adolescents et surtout les adolescentes éprouveront ces jours-ci leurs premiers émois terrassants. Travail : Dans le travail, vous flirterez à nouveau avec le succès grâce au soutien d’Uranus. Après quelques récents «ratés» à cause d’un goût du risque trop prononcé, vous reprendrez le contrôle de la situation. Vous saurez mettre en valeur vos qualités et promouvoir vos idées. Mais faites bien attention aux peaux de banane qu’on n’hésitera pas à vous jeter. Argent : Tout ne sera pas rose sur le plan financier. Vous aurez probablement de sérieux problèmes de trésorerie parce que vous avez manqué de rigueur dans la gestion de votre budget. Concernant vos spéculations, la prudence s’imposera. Sachez patienter sans enrager. Un déblocage bénéfique pourrait intervenir si vos projets restent intelligents et raisonnables. En attendant, évitez absolument de laisser l’argent filer entre vos doigts.

-Amour : Vie de couple passablement animée ! Des imprévus, des réactions surprenantes de votre conjoint ou partenaire vont vous énerver et vous agacer. Il est vrai que aimez bien la fantaisie et l’originalité, mais à condition que vous en maîtrisiez les éléments. Dès que la situation semble échapper à votre contrôle, vous vous mettez dans tous vos états, ou vous vous retirez dans votre coquille ! Célibataires, vous devrez faire des efforts d’ouverture pour pouvoir trouver l’âme soeur ; ne soyez pas indolents ! Travail : Vous allez être gâté ! Votre ascension professionnelle ne passera pas inaperçue ; elle devrait même être fulgurante durant les prochains mois à compter de cette période. Vous n’aurez pas non plus à vous plaindre de vos conditions de travail, car elles vous conviennent maintenant à la perfection. Argent : La chance, vous connaissez ? La voici qui se manifestera de façon plutôt inattendue grâce à la complicité de Mercure. La surprise ajoutera à votre joie cette petite pincée de fantaisie que vous appréciez tant. Mais qui dit fantaisie, dit aussi improvisations, et vous aurez à recomposer votre emploi du temps.

-Amour : Tous les coeurs amoureux auront la bénédiction des astres. La période sera grisante et vous réservera d’excellentes surprises. Bien des célibataires feront une rencontre marquante sans qu’ils aient eu à se décarcasser pour trouver l’âme soeur. Pour les couples de longue date, un brusque regain de tendresse est à prévoir. Et que dire des couples en perdition ? Dans la plupart des cas, ils décideront de se rabibocher sans façon . Travail : Le secteur professionnel profitera d’un vent astral favorable. Vous aurez l’énergie nécessaire pour défendre vos positions avec succès. En outre, la chance ne sera pas absente de votre Ciel : un coup de téléphone, un rendez-vous banal pourrait faire avancer considérablement vos affaires. Maintenant que les obstacles sont levés et la voie libre, plus question d’hésiter : foncez ! Argent : Ne vous laissez pas entraîner dans une aventure financière mirobolante par un copain qui prétend avoir des idées de génie. Les risques seront trop grands et la chance ne vous favorisera guère. Rien n’est plus regrettable que de lâcher la proie pour l’ombre. Attendez patiemment de meilleures circonstances, qui ne sauraient tarder plus longtemps.

-Amour : Vénus vous promet des joies dans la sphère affective. Les aspirations de votre coeur seront assouvies. Vous passerez sûrement la période plein de gaieté et d’entrain, heureux de manifester votre ardeur amoureuse à votre conjoint ou partenaire et de recevoir de lui d’exquises marques d’attachement. Beaucoup de célibataires commenceront ces jours-ci à vivre une romance amoureuse qui leur procurera d’immenses satisfactions. -Travail : Saturne veillera à vous voir enfin réaliser quelques-unes de vos ambitions professionnelles les plus chères. Pas d’emballement excessif, cependant, car tout n’est pas joué : il vous faudra lutter encore, ne serait-ce que pour maintenir les positions acquises. La concurrence est rude, et vos adversaires ne vous feront pas de cadeau. -Argent : Vous aurez une grande envie de développer rapidement votre situation matérielle. Mais l’ambiance astrale ne semble guère y être favorable. Ne vous encombrez donc pas de nouvelles responsabilités immobilières ou financières dans l’immédiat : vous mettriez en péril ce que vous avez construit péniblement. Contentez-vous du statu quo, et prenez votre temps pour élaborer de nouvelles stratégies plus ambitieuses et plus efficaces

Travail : Période en demi-teinte pour les activités professionnelles. Elle pourrait être excellente pour commencer un voyage d’études ou un long travail de recherche. Par contre, si vous êtes obligé d’assurer la promotion d’un projet ou de parler en public, vous serez plutôt mal à l’aise. Si vous constatez que vous n’êtes pas en état de donner votre pleine mesure, ne vous forcez pas : vous gagnerez à vous laisser aller un peu cette fois. Argent : Vous seriez tenté d’améliorer votre quotidien en jouant gros. Erreur ! Malgré vos espoirs, cette période ne vous réservera pas la chance de gagner quelque chose de significatif. Gardez jalousement votre argent, car si quelqu’un doit gagner beaucoup, ce ne sera certainement pas vous cette fois-ci.

POISSON Amour : Le secteur sentimental sera favorisé. Des rencontres surprenantes, comme vous les aimez, auront lieu et vous permettront de voir l’amour sous des couleurs chatoyantes. Si vous vivez une relation stable, la période vous fournira une situation qui sera un bain de jouvence pour vous et pour votre couple. Dans tous les cas, jouissez pleinement de l’amour et de la vie, sans vous poser de questions futiles ou angoissantes. Travail : Cette fois, vous serez bien plus performant comme éminence grise que comme gladiateur. En coulisses, vous serez capable de réaliser des prouesses. Vous décrocherez ou aiderez à décrocher des affaires enviables. En revanche, vous vous sentirez moins à l’aise sur le devant de la scène. Vous savez combien votre timidité vous a coûté dans le passé ; alors pensez à la combattre. Argent : Comme d’habitude, vous serez relativement bien protégé sur le plan matériel. Sachez apprécier votre privilège et prenez-le comme une compensation à vos possibles déboires dans d’autres domaines de la vie. Ne persistez pas à dédaigner ce dont vous pouvez effectivement jouir en ce moment et à convoiter ce qui vous échappe encore.

TEMPAURELLE VOYANCE A DOMICILE OU EN CABINET SUR RDV TEL 06 14 50 96 15 St Etienne Society

Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

VOLVO XC60 2.4 TDI MOMENTUM Couleur : NOIR Nb de portes :5 Année :2010

PORSCHE BOXSTER S Couleur : ARGENT Nb de portes :2 Année :2006

Concessionnaire Exclusif Loire

HONDA ACCORD TOURER 2.2 I-DTEC LUXURY Couleur : NH-731P NOIR CRISTAL Nb de portes :5 Année :2009

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr

PORSCHE PANAMERA 4S 4.8L PDK BVA Couleur : ARGENT PLATINE Nb de portes :5 Année :2009

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS SAINT ETIENNE – 4 place Dorian – 04 77 32 39 81 SAINT ETIENNE – 25 rue de la Résistance – 04 77 49 20 30 FEURS – 10 av Jean Jaurès – 04 77 26 38 77 ANDREZIEUX – La Chapelle 9 rue Molière – 04 77 55 22 06 SAINT CHAMOND – 18 place de la Liberté – 04 77 31 37 77 MONBRISON – 70 rue de la Tupinerie – 04 77 58 32 40 FIRMINY – 86 bis rue Jean Jaurès – 04 77 56 01 47

CLUB DES PARTENAIRES ST ETIENNE SOCIETY

Sais n

! ! e t i v s u o Rejoignez n

CASE

200x260maday

15/10/08

14:15

Page 1

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

04 77 59 18 50

RETROUVER TOUS NOS PARTENAIRES SUR : www.saintetiennesociety.com