N° 56 - février mars - 2012 by Frederic GIRON

N° 56 - février mars - 2012

9éme

FESTIVAL DES ARTS BURLESQUES

QUE DU LOURD....

À SAINT- ÉTIENNE

100 Pages Magazine gratuit

www.saintetiennesociety.com

Saison 8

Réduire ses taxes

sans

réduire son train de vie

99 g/km de CO2 pour une TVS1 maîtrisée. Audi A1 1.6 TDI 90 ch Business line. 289 € TTC/mois2. Une meilleure utilisation des ressources permet d’améliorer son eﬃcacité. Ainsi, le moteur 1.6 TDI 90 ch de l’Audi A1 réduit ses émissions de CO2 à moins de 100 g/km sans pour autant sacrifier l’agrément de conduite. En réduisant son impact écologique, l’Audi A1 Business line entre dans la tranche fiscale des véhicules les moins polluants. Le résultat est probant : moins de TVS, plus de dynamisme, et en prime un bonus écologique de 100 €.

Audi Fleet Solutions.

1 • Taxe sur les Véhicules de tourisme des Sociétés. Selon les articles 1010 et suivants du Code Général des Impôts. 2 • LLD sur 36 mois avec assurance Perte Financière incluse3. Oﬀre valable du 1er janvier au 30 avril 2012. Oﬀre de Location Longue Durée sur 36 mois et 60 000 km pour une Audi A1 1.6 TDI 90 ch BVM5 Business Line, 36 loyers de 289 € TTC dont 8,39 € d’assurance Perte Financière obligatoire. Réservée aux entreprises, chez tous les Distributeurs Audi présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : Paris Nord 2 – 22 avenue des nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451618904 - ORIAS : 08040267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. 3 • Assurance ‘Perte Financière’ souscrite auprès de COVEA FLEET – 160, rue Henri-Champion – 72100 LE MANS – RCS Le Mans B 342 815 339 régie par le Code des assurances et soumises au contrôle de l’ACP. Modèle présenté : Audi A1 1.6 TDI 90 ch BVM5 Business line au prix total de 24 620 € TTC avec options projecteurs antibrouillard (180 € TTC), projecteurs Xenon Plus avec feux de jour à LED (1 090 € TTC), arches de pavillon de couleur contrastée (390 € TTC), peinture Noir fantôme nacrée (570 € TTC), jantes en aluminium coulé style 5 branches 17’’ (1 690 € TTC) incluses, tarif au 08/12/2011. Consommation en cycle urbain / routier / mixte (l/100 km) : 4,4 / 3,4 / 3,8. Émissions massiques de CO2 en cycle mixte (g/km) 99. Volkswagen Group France s.a. – RC Soissons B 602 025 538. Castrol EDGE Professional.

Raison sociale Adresse Ville Tél. : 00 00 00 00 00

Route de l’ Etrat 42270 St Priest en Jarez 04 77 92 31 92

29 bd des Etines 42120 Le Coteau 04 77 67 34 00

SOMMAIRE

ACTUSOCIETY

Actu médias............................p 7 Actu voitures..........................p 39 Actu restaurants...................p 20 Actu Soirées..........................p 35 Actu peoples..........................p 38

REPORTAGESOCIETY

Festival des arts Burlesques.p 58 Salon de l’artisanat ...............p 84 Kiwanis....................................p 14

ZAPPINGSOCIETY

Le zapping des soirées.........p 50

SPORTSOCIETY

Rallye des Gazelles............p 16 Case rugby ......................p 46 Ovalgreen 2012................p 82

DESIGNSOCIETY News des designers

.........p 51

MODESOCIETY

Pages centre ville ...............p 73 Spéciale Défilé au Cube ........p 74

JEUXSOCIETY

Maxitetes ...........................p 96 Les 7 erreurs.......................p 96 Horoscope ...........................p 97 Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

St Etienne Society

ÉDITO Respect y a des gens qui ne font pas de bruit la nuit, qui roulent I llentement aux abords des écoles, qui évitent l’usage du

klaxon à proximité des hôpitaux… Dans le souci d’être respectueux du bien-être et de la sécurité des autres. Il y a des gens qui ont compris que leur apparence physique, leur hygiène, leur manière d’être déférent et poli relevaient d’une bonne éducation et du plus élémentaire respect vis-à-vis d’autrui. Il y a des hommes politiques qui font des promesses qu’ils tiennent, ou qui évitent d’en faire, il y a des hommes politiques qui servent au lieu de se servir, qui osent la vérité… Qui s’engagent pour des idéaux construits dans le respect d’autrui. L’équipe de Saint-Étienne Society veille à vous parler de vous, de votre ville, de vos activités, de vos réussites, de vos joies… Elle vérifie du mieux possible la qualité des images, la véracité des informations, et la justesse syntaxique et orthographique des textes… Elle s’astreint à couvrir le plus grand nombre d’événements d’importance et à lire, voir et écouter, les œuvres dont elle rend compte… Par respect pour elle-même, pour ses concurrents, pour ses annonceurs, pour ses lecteurs. Par respect ! P.-S. : Et en parlant de respect, ce petit message personnel : « Chef p’tit con » souhaite du fond du cœur que mademoiselle Y.P. sorte rapidement des épreuves qu’elle traverse actuellement, car c’est une belle personne qui mérite tout le bonheur du monde.

Frédéric Giron : Fondateur Society David Morel : Commercial Odile Fournel : Commercial Valerie Robert : Commercial Maud Rondard : Pages Design Anthony Stramadino : Photographe Pierre Marion : Photographe Etienne : Rédacteur

St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X

06 50 94 88 38 www.arno-coachetmoi.fr contact@arno-coachetmoi.fr

Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

St Etienne Society

ACTU Society

www.saintetiennesociety.com Nous vous l’avions promis et il ouvre très bientôt : le nouveau site Internet de Saint-Étienne Society. En effet dès le 26 mars nous vous proposons sur la toile du nouveau du beau, avec des rubriques inédites, encore plus des photos, des surprises, de l’interaction, des mises à jour régulières et un look d’enfer. Bien entendu, conçu avec les outils les plus modernes et réalisé par d’excellents spécialistes, ce nouvel espace de dialogues entre vous et nous, entre tous ceux qui aiment leur ville et la font vibrer, rire, sourire, s’amuser et briller de mille feux, sera l’adresse web la plus prisée de la Stéphanoise Société. Plus que jamais nous pourrons recueillir vos avis, vos remarques, vos suggestions pour encore améliorer votre magazine et vous offrir encore plus de plaisir à le lire. Mais nous n’oublions nos amis de Facebook pour lesquels nous allons vers évoluer la page du journal, développent de nouveaux rendez-vous, dialoguant encore plus régulièrement avec eux et là aussi, nous informant avec grand intérêt de leurs suggestions et critiques. Désormais votre Saint-Étienne Society sera encore plus étonnant, passionnant et proche de vous, bref, encore plus vivant et dynamique, grâce et avec vous. Alors, n’oubliez pas ce grand rendez-vous. Le 26 mars, vous êtes tous les bienvenus sur votre nouveau site.

Allianz à la galerie Toute l’équipe d’Allianz Rhône-Alpes et celle d’Allianz Saint-Étienne ont convié amis et clients à la magnifique galerie stéphanoise Bernard Ceysson (art moderne et contemporain) afin d’admirer les œuvres de Louis Cane, grand artiste contemporain, notamment peintre et sculpteur, au talent mondialement reconnu. C’est autour d’un délicieux cocktail que les invités ont découvert avec grand plaisir les étonnantes créations de l’artiste unanimement appréciées.

6 St Etienne Society

: siret 390 295 244 00011

Votre Swift a du style ? Montrez-le ! En 3 ou 5 portes, personnalisez votre Swift So’ Color selon vos goûts et vos envies, choisissez parmi ses 15 combinaisons de teintes de carrosseries et donnez à votre citadine un look unique ! Vous serez séduit par sa ligne exclusive, son haut niveau d’équipements et son prix accessible. À vous d’annoncer la couleur ! Modèles présentés : Swift 1.2 VVT So’ Color 3 portes : 14 090 €. Prix TTC conseillé clés en main, tarif au 16/01/2012. Consommations mixtes CEE (l/100 km) : 4,2 – 5,6. Émissions CO2 (g/km) : 109 – 128. *Way of Life ! : Un style de vie !

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF SUZUKI

3 ans

Garantie assistance ou 100 000 km au 1er terme échu

www.suzuki.fr

34 bd Jules Janin à Saint-Etienne Tél. 04 77 496 496 Accès Parking Rue Mougin Cogniet

www.felix-faure-automobiles.com

ACTU Society

Nicolas Sarkozy à St Just St Rambert Stéphane Rousseau à la Fnac À l’occasion de la sortie de son nouveau DVD ‘’Les Confessions de Stéphane Rousseau’’ la Fnac SaintÉtienne proposait une rencontre avec le célèbre humoriste Québécois, le jeudi 2 février 2011. Photos: Chloé Martel

Après avoir rendu visite aux employées de Lejaby, Nicolas Sarkozy s’est arrêté à Saint-Just-Saint-Rambert pour un meeting. Avant qu’il n’arrive dans la salle, des incidents ont eu lieu entre de jeunes manifestants et les forces de l’ordre. L’un d’entre eux ayant même été interpellé et placé en garde à vue pour jets de pierres C’est « libre », « sans notes », sans « entraves » que s’est présenté le candidat Nicolas Sarkozy devant les ligériens, réunis très nombreux à Saint-Just-Saint-Rambert (entre 2 000 et 2 500 militants), salle de L’Embarcadère. Préalablement, il a été accueilli par Dino Cinieri, président de l’UMP Loire, « fier d’être le peuple de paysans, d’ouvriers, à l’origine de la mutualité et fier des réformes engagées par le Président. « Jamais, un président n’a autant réformé » et selon lui, aucun doute possible « la France a été gouvernée et bien gouvernée ». Dès lors, le président candidat, durant un peu plus d’une heure, a déroulé devant des auditeurs entièrement acquis à sa cause les grandes lignes de son programme. En commençant par énoncer « une crise jamais vue dans sa violence et son universalité même en tenant compte de celle de 1929 », le président sortant a pu justifié le fait que « la France a beaucoup mieux résisté que les autres pays ». Il s’est empressé de souligné que « l’opposition n’avait, elle durant quatre ans, rien voté, rien proposé, rien apporté ». Concernant la réforme des retraites, il reconnait avoir demandé un effort aux français mais un effort entièrement justifié s’il on considère l’augmentation de la durée de vie. Idem pour les 35 heures, une aberration selon lui « d’avoir choisi de travailler moins quand tous les autres pays décidaient de travailler plus » !

8 St Etienne Society

Ces articles vous sont proposés par toute l’Équipe de Zoom d’ici, le site d’actualité de la Loire. Ce site particulièrement complet vous propose de suivre l’actualité locale quasiment en temps réel. Afin de toujours être informés de tout ce qui bouge dans la région, n’hésitez plus, rendez-vous à l’adresse suivante : www.zoomdici.fr

Japan Event 2012 à Saint-Etienne Pour la 1ère fois à Saint-Etienne, un salon dédié aux mangas, et à la culture japonaise était organisé au Centre de congrés Fauriel, les 10 et 11 mars 2012. Photos: Zoomdici.fr

St Etienne Society

ACTU Society

We already miss you, Miss* Toujours à l’affût de l’événement notre photographe a assisté à l’accueil de Miss Prestige National en terre stéphanoise par Christiane Lilio. C’est dans une magnifique Aston Martin que la jeune femme fut ensuite emmenée aux différentes manifestations qu’elle honora de son agréable et séduisante présence, avant de terminer cette journée ligérienne au Cube d’Andrézieux-Bouthéon pour une soirée dédiée à la mode (comme nous vous le relatons dans ce même numéro de votre magazine). A très bientôt Miss. *Vous nous manquez déjà, Miss

Autosport 42,dans la course avec Carole En ce jeudi 1er mars au Best Western d’Andrézieux, ils sont venus nombreux, amis et partenaires tous passionnés de sport automobile pour assister à la signature de la convention de partenariat entre Carole Perrin, pilote stéphanoise plus que prometteuse, et toute l’équipe d’Autosport 42 qui va l’accompagner au long de cette saison 2012. Très enjouée, la reine de la soirée, « la Pink Panther » s’est dit particulièrement impatiente d’entamer une nouvelle saison avec pour objectif de la terminer sur le podium, et pourquoi pas d’atteindre très prochainement le niveau professionnel. C’est ce que toute la Stéphanoise Société souhaite à cette charmante et très sympathique championne.

St Etienne Society

AP - Relais des Templiers - 150x220.indd 1

01/12/2011 13:31:15

Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table d’hôtes

farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR

www.fariner.fr

REPORTAGE Society

Lisez Louise ! Les Ogres, Franz, Virginia, Jude ou « Regarde à l’intérieur » ont grandi dans le cœur, la tête et le ventre de Louise, ils reposent dans le carnet rouge, ils appartiendront désormais, par la voix de Nina, à la vie de James Nicholson. Que dire de plus, sans trop en révéler, de ce livre magnifique, tendre et cruel, de cette aventure hors du temps, entre deux époques, de cette histoire située aux limites de la folie, là où le bien et le mal n’ont plus vraiment de sens, là où les Justes du village du Chambonsur-Lignon ont sauvé l’Humanité, probablement parce qu’ils n’envisageaient même pas de se comporter autrement… là où Corinne Royer s’est laissée envahir par « La Vie contrariée de Louise ». Rien ! Ne rien en écrire de plus pour vous laisser le découvrir, le savourer, le lire et le relire, vous étonner avec plaisir de ses faux rythmes, de ses enchaînements de mots comme un souffle court… Ne rien en dévoiler pour que vous sentiez monter les larmes à vos yeux entre deux sourires, pour que vous deveniez prisonnier consentant du prochain sens, de la phrase qui vient, de l’idée qui suit, à ne plus pouvoir quitter la page, puis la suivante puis l’autre encore, et enfin, pour que vous vous aperceviez, au bout du compte, que vous venez de vivre un merveilleux moment, de lire un merveilleux roman. Quelques mots encore… Un jour que je déjeunais avec Denis Tillinac, alors directeur des éditions de la Table Ronde, nous étions tombés d’accord sur l’idée qu’un prix du deuxième roman aurait beaucoup plus de valeur que les nombreuses récompenses destinées à distinguer une première œuvre, tant il était rare que les lauréats parviennent à transformer brillamment l’essai. En refermant « La Vie contrariée de Louise », j’ai su que je tenais entre mes mains le roman qui correspondait parfaitement à ce prix imaginaire. Respect et merci, madame la romancière. Corinne Royer est stéphanoise, « La Vie contrariée de Louise » est paru aux éditions Héloïse d’Ormesson ainsi que son précédent et premier roman « M comme Mohican »

Vole, papillon d’amour

Il s’appelle Maxence, il va avoir huit ans, habite à St Just St Rambert et est atteint de maladies rares, la maladie de Hirschsprung associée à la P.O.I.C. (Pseudo Obstruction Intestinale Chronique) ainsi que de malformations diverses (troubles auditifs, ostéoporose, tachycardie). Alors, une association est née pour aider Maxence à vivre une vie la plus normale possible entouré de sa famille : « Vole papillon d’amour ». Sonia Ollier a enregistré avec Michael Jones une chanson « Enfants solidaires » que vous pouvez acquérir sur le site «www.volepapillondamour.fr » afin d’aider Maxence. C’est aussi pour Maxence que la jeune femme est venue faire un mini concert au Leclerc d’Andrézieux. Du talent, de l’émotion et votre générosité, voilà ce qui peut rendre Maxence heureux. Alors, comme dirait l’autre « On compte sur vous ! » 12

St Etienne Society

Les 4 saisons d’ Evelyne

Évelyne Guichard est une belle personne, aussi talentueuse que généreuse. C’est une artiste qui aime transmettre, qui aime que d’autres partagent sa passion pour la danse, pour l’élégance, pour la beauté. Alors, ne ratez sous aucun prétexte le spectacle proposé par le Studio Évelyne Guichard, « Les 4 saisons » qui aura lieu le 30 mars à 20 h 30 à l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne, et laissez vous emporter par l’harmonie et par la grâce, entrez avec bonheur dans l’univers merveilleusement inventé par la troupe d’Évelyne Guichard.

Pierre Marion, votre photographe Depuis quelques années grâce à de remarquables avancées techniques nous sommes de plus en plus nombreux à faire de la photo, à prendre photos de familles ou de voyages bien suffisantes pour les partager entre amis où illustrer ses souvenirs. Mais lorsqu’il s’agit de réussir LA photo, de déterminer la meilleure lumière, la bonne distance, le cadrage adéquat, tout à coup, nous comprenons que la photo est aussi un métier et un art. Et c’est ce métier-là qu’exerce Pierre Marion, encore si jeune et déjà unanimement reconnu par ses pairs tant il est pétri de talent. Avec lui pas d’image floue, pas de surexposition, pas de mauvaise surprise avec un cadrage approximatif. Non, tout est comme vous l’espériez… en mieux. Et que ce soit dans le domaine privé, pour vos souvenirs de mariage ou de naissance, que ce soit dans le cadre de votre activité professionnelle, pour votre book de mannequin, ou même pour un reportage ou des photos pour un catalogue ou la couverture d’un magazine ou d’un livre, Pierre saura vous proposer la solution adaptée à vos attentes. Il vous conseillera, vous aidera à préciser vos idées et vous guidera vers le meilleur résultat possible. Il a appris son métier avec les plus grands, aussi bien en France qu’à l’étranger et il vous fera bénéficier de son professionnalisme, de son talent et de sa créativité, avec simplicité pour votre plus grande satisfaction.

LE ZAPPING DE L’ÉTÉ N° 52 - SEPTEMBRE - 2011

BONNE RENTRÉE

CRAPONNE

SUR COUNTRY

contact@studiobtbob.com www.btbob.com

Y: NOUVELLE EQUIPE SOCIET

LE CASE

LA RECONQUÊTE MagaziNE gRaTuiT

POUR MIEUX VOUS SERVIR www.SaiNTETiENNESociETy.coM

Saison 7

06 28 34 48 54

ACTU Society

Dix neuf fois vin C’est dans le cadre magnifique du Flore que s’est tenu le 19e salon des vins de producteurs organisé par le Kiwanis de SaintEtienne. Et comme chaque année ce fut un grand succès. De très nombreux visiteurs ont profité de ce bel événement pour découvrir la richesse viticole de toutes nos régions françaises, déguster de gouleyants nectars dignes de Lucullus, et acquérir quelques bouteilles qui trouveront aisément leur bonne place sur les tables des festins ou entre les murs frais de quelques caves. De plus, une grande tombola richement dotée était organisée par le Kiwanis stéphanois pour le plus grand bonheur des heureux gagnants. Enfin, et c’est probablement le plus important, le club a pu grâce à ce bel événement, recueillir quelques subsides qui vont lui permettre de poursuivre ses nombreuses actions caritatives. Bravo aux organisateurs et aux excellents producteurs et vivement l’année prochaine pour de nouvelles découvertes gustatives.

14 St Etienne Society

Si vous pensez connaître Hyundai

pensez de Nouveau i30 Nouvelle Génération

à partir de

13 900 €

(1)

Découvrez la voiture qui vous fera penser longtemps à Hyundai. Car si vous pensez qu’elle n’a que son apparence à offrir, il est temps de penser de nouveau. La i30 Nouvelle Génération a quelque chose d’exclusif. Conçue avec exigence jusque dans ses moindres détails, la i30 n’a pas seulement été dessinée pour paraître élégante, mais pour offrir le meilleur du confort, de la technologie et de la sécurité. Prenez le volant et tout deviendra limpide. Découvrez la i30 Nouvelle Génération sur i30.hyundai.fr ou chez votre distributeur HYUNDAI le plus proche. Nouvelles idées. Nouvelles possibiltés. Consommations mixtes de la gamme i30 (l/100 km) : 3,7 à 6,0. Emissions de CO 2 (en g/km) : de 97 à 145.

(1) Prix TTC au 10.01.2012, hors options de la Nouvelle i30 1.4 PACK Evidence (16 900 € - 2 200 € de remise - 800 € de reprise). Modèle présenté : Nouvelle i30 1.6 Crdi 128 paCK premium au prix de 23 200 € (25 700 € - 2 200 € de remise - 800 € de reprise + 500 € de peinture métallisée). Offres réservées aux particuliers, non cumulables et valables jusqu’au 30.04.2012 dans la limite des stocks disponibles. Voir conditions de l’offre, de reprise et de garantie chez votre Distributeur Hyundai participant. Liste des Distributeurs Hyundai sur www.hyundai.fr. tripLe GaraNtie 5 aNS HYUNdai : 5 ans de garantie kilométrage illimité – 5 ans d’assistance gratuite – 5 ans de contrôle annuel gratuit.

AUTOMOBILES J.P BENMELEH

133, rue de la montat (face Géant casino) 42 000 SAINT-ETIENNE - 04 77 49 28 10

ACTU Society

Les Gazelles fêtent leur départ Le 9 mars dernier Michèle Hortal et Marie Terru recevait leurs amis, leurs sponsors et la presse à quelques jours de leur départ pour le désormais célèbre rallye Aïcha des Gazelles. Avant de partir à l’assaut des dunes marocaines, nos deux gazelles stéphanoises ont tenu à offrir un pot de départ à tous leurs amis et soutiens dans le magnifique cadre de l’Hôtel du Golf. Accueil irréprochable et ambiance conviviale étaient bien entendu au rendez de cette amicale rencontre. Au nombre des nombreux invités se trouvaient nos amis Norbert Simon et Pierrick Durieu de Maday Sécurité, le spécialiste ligérien de la sécurité globale, installé 40 route de l’Etrat à Saint Priest en Jarez et soutien indéfectible de nos deux aventurières. Au cours de cette sympathique soirée les nombreux invités firent la découverte du rallye, des ultimes contrôles techniques et administratifs au Trocadéro à Paris le 17 mars à la remise des prix le 31 à Essaouira, en passant par les neuf jours d’épreuves du 21 au 29 mars dans les sables et sur les pistes du Maroc. D’autre part, nos deux camarades de l’équipage 162 ne manquèrent pas de remercier tous ceux qui avaient permis la réalisation de ce rêve, leur garantissant qu’elles feraient le maximum pour revenir auréolées de gloire des grands espaces sablonneux. Belle réussite aux Gazelles, et encore bravo à l’Hôtel du Golf qui nous a si bien reçus et à tous les sponsors de nos deux championnes.

St Etienne Society

ACTU Society

La maison est au salon

Si vous voulez changer d’habitation, de décor, de système de chauffage ou d’isolation, vous étiez sûrement au salon « des idées pour la maison ». C’est au début du mois de mars que le Parc des Expositions a accueilli le salon « des idées pour la maison ». Cet événement réunissait un grand nombre de professionnels exerçant des activités dans le domaine de l’habitat. De la construction à la rénovation, de l’isolation à la décoration, du financement à l’acquisition, toutes les questions que l’on peut se poser au sujet de son logement trouvaient aisément une réponse durant les 3 jours de l’événement. Complet et de très grande qualité, ce salon fut une indéniable réussite qui attira de très nombreux visiteurs. Bravo et merci aux organisateurs et partenaires de cette manifestation.

Le groupe Delorme Automobile

Mercredi 14 mars le groupe Delorme Automobile a organisé un diner débat « Les perspectives de croissance dans le monde et les différences entre la France et l’Allemagne animé par l’économiste Marc TOUATI , dans son agence Volkswagen Véhicule Utilitaires, en présence de nombreux chefs d’entreprise et de Madame Caubet présidente du groupe Volkswagen France. A cette occasion les convives ont pu découvrir l’Amarok de l’équipe des Glams qui prendra prochainement le départ du rallye des Gazelles. 18

St Etienne Society

SaINT-ETIeNNe 90

FIRMINY 98.9

ROaNNe 101.6

FM Firminy

Feurs Montbrison

Andrezieux-Bouthéon

Roanne Saint-Etienne

LOIRE

eN aVRIL

VOTRe PLeIN D’eSSeNCe ! D’INFOS SUR

www.activradio.com Villars SAINT-ETIENNE

INTERVIEW Society

Confidences sur le zinc

Patrick Françon

Jacques Blanchet

Journaliste

Président de la fédération du bâtiment de la Loire

Qui est Jacques Blanchet ?

Que représente la fédération du bâtiment de la Loire ?

Je suis un chef d’entreprise. En 2002, j’ai repris l’entreprise familiale fondée par mes parents avec trois associés, Pascal Chapelon, Claude Vernay et Jean-Paul Décombe.

Nous avons 750 adhérents avec un accroissement de 13% au cours des quatre dernières années, ce qui n’est pas mal en pleine crise. Nous avons embauché quelqu’un pour le recrutement. Ceci a surpris nos amis parisiens.

L’entreprise intervient dans les secteurs de la charpente métallique, de la menuiserie aluminium et de la métallerie. J’ai la passion de construire. C’est ma motivation. Aujourd’hui, l’entreprise réalise un chiffre d’affaires de 25 millions d’euros et emploie 140 personnes. 180 si je compte les sous-traitants et les intérimaires.

Notre fédération représente 9500 salariés dans la Loire.

Pouvez-vous nous citer quelques références ?

Comment se porte le bâtiment ligérien ?

Nous avons des agences à Grenoble, Lyon, Saint-Etienne et Roanne. 70 % de notre travail provient des marchés publics et le reste du privé.

C’est Gustave Nadaud qui disait : «quand le bâtiment va tout va». C’est une parole sage. Aujourd’hui, la moitié de notre activité est représentée par de l’entretien et de la rénovation.

Nous avons des réalisations importantes à notre actif comme la métallerie de la gare TGV de l’aéroport de Saint-Exupéry, le siège lyonnais de Mérieux, la façade en structure métallique du Zénith de Saint-Etienne, les grilles de la Cité du design, l’hôpital Cochin de Paris et le palais de la glisse à Marseille.

Grâce à ça, nous sommes la deuxième fédération de Rhône-Alpes. Nous employons 17 salariés au service des entreprises qui interviennent dans le juridique, le social, les marchés, les paies, les congés.

St Etienne Society

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Pour le deuxième semestre 2012, nous redoutons une baisse des marchés publics. Nous sommes de plus en plus présents sur le marché de la performance énergétique. Nous souhaitons créer un centre de performance énergétique et de développement durable dans la Loire. Vous voyez que nous allons chercher les marchés.

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Investissez-vous dans la formation continue ? Notre programme FIBAT accompagne les chefs d’entreprise dans la formation. Notre effort porte essentiellement sur deux modules : les Pros de la performance énergétique et les Pros de l’accessibilité. Nous avons déjà référencé plusieurs entreprises ligériennes.

Et en formation initiale ?

Michel Chevalet

dans le cadre du salon «des idées pour la maison».

Quel impact a eu la hausse de la TVA ? Notre taux de TVA est récemment passé de 5,5 à 7%. Ce taux réduit est une bonne chose pour les entreprise puisqu’il contribue à la lutte contre le travail au noir. Nos clients ont des factures d’entreprises certifiées et labellisées. Nous luttons pour conserver cette fiscalité. Si la TVA remontait, le travail illégal suivrait le mouvement.

Les Ligériens se préparent-ils aux nouvelles normes thermiques ? Aujourd’hui, nous devons appliquer la RT 2012, la réglementation thermique 2012. Dans le neuf, il faut consommer au maximum 50 kilowatt/ heure par m2 par an et 80 dans l’ancien. C’est un marché potentiel intéressant que nous abordons avec votre confrère, Michel Chevalet. Avec lui, nous préparons le lancement d’une nouvelle maison exemplaire en matière énergétique.

Notre centre de formation d’apprentis se porte bien avec un total de 1550 apprentis sur la Loire dont 1250 sur le site de Saint-Etienne vers le musée de la mine. Nous sommes bien installés dans des locaux modernes pour dispenser une formation de qualité. Et vous vous lancez dans l’enseignement supérieur... Avec l’ENISE, l’école nationale d’ingénieurs de Saint-Etienne, notre fédération forme des ingénieurs en génie civil et en bâtiment. On travaille aussi avec Polytec de Clermont. Avec l’association nationale des écoles des mines, on a le projet de créer des formations d’ingénieurs dans le bâtiment, l’éco-construction, la coordination des travaux.

Pour les élections, vous venez de diffuser un «manifeste pour un quinquennat constructif». Qu’est-ce ? Ce document rassemble l’ensemble des mesures que nous proposons aux pouvoirs publics. On y évoque la construction de logements, les conditions de règlement, l’aide aux travaux énergétiques, la simplification des procédures, notre souhait du maintien de la TVA et d’autres suggestions

Cette maison de démonstration sera centrée sur la rénovation énergétique des sols, des plafonds, des murs. Pour notre fédération nationale, c’est nous qui suivons ce projet destiné aux professionnels comme au grand public.

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Propos recueillis par Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

St Etienne Society

ACTU Society

DRINK - PUB - RESTAURANT

Au Grillon, mars démarre en chansons Le 1er mars dernier, toute l’équipe du Grillon, célèbre restaurant stéphanois, a offert à sa fidèle clientèle une joyeuse soirée en chansons. Comme chacun sait les cigales et les grillons se font entendre aux beaux jours, eh bien Laurent Philippon a voulu devancer l’appel et c’est au Grillon, son agréable établissement que le chanteur Cris Lombardo est venu entonner quelques belles chansons afin de réveiller en chacun de nous notre petit côté cigale. Bref, en ce 1er jour de mars, le mois du printemps, cette soirée de bonne humeur dans une ambiance très conviviale a enchanté les nombreux convives et comme fait exprès annoncé l’arrivée des premiers rayons de soleil sur la région. On ne sait toujours pas si les hirondelles font le printemps, mais le Grillon, lui, sait l’annoncer.

22 St Etienne Society

Jeep.fr

Seule une légende peut vouS conduire à une légende.

Série limitée Jeep Wrangler Unlimited Arctic. Libre, par nature.

Moteur 2,8 l crd 200 ch(1), disponible également en 3 portes, intérieur spécifique Arctic, navigation gpS avec écran tactile, sièges avant chauffants, hard top modulaire Freedom toptM, jantes alliage 17” peintes en noir et pneus tout-terrain, badges Arctic, système audio 8 haut-parleurs infinity®… tentez l’aventure chez votre distributeur Jeep ®.

Jeep® partenaire Premium des (1) consommations (l/100 km) moteur 2,8 l BvA cycle urbain/extra-urbain/mixte : Wrangler Arctic : 9,7/7,1/8,1 - Wrangler unlimited Arctic : 10,3/7,9/8,8. émissions de co2 : 213 g/km (Wrangler Arctic) - 230 g/km (Wrangler unlimited Arctic). Homologué en France sous le numéro de réception cee e4*2001/116*0116*13 du 30/11/2011. i am Jeep® : « Je suis Jeep® ». Jeep ® est une marque déposée de chrysler group llc.

Suivez Jeep® sur la page facebook.com/jeepfrance.

220_285_WRANGLER_ARCTIC_PP_blanc_82052.indd 1

17/01/12 10:03

ACTU Society

Dès l’aube entre amis

Contrairement à certains qui hantent les cocktails nocturnes jusqu’à tard dans la nuit et n’ont plus l’énergie nécessaire pour se lever au chant du coq, l’équipe de votre magazine ne recule devant aucun sacrifice. C’est ainsi que pour participer au petit ( !) casse-croûte de chasseurs organisé par nos amis des Templiers nous avons vissé notre objectif dès l’aube. Et cela valait vraiment le coup : dès 7 heures du mat’ ambiance conviviale, bonne humeur et décontraction autour d’un solide buffet particulièrement bien garni. De quoi passer ensuite une belle journée entre amis, manifestement heureux de se retrouver ensemble loin des tracas du quotidien.

St Etienne Society

Il a grandi parmi les grands Dans le domaine de la grande cuisine, il n’ y a pas de secret : les plus grands ont appris avec les plus grands. Ainsi, Pierre Daret, Stéphanois d’origine, qui vient d’ouvrir un nouveau restaurant chez nous, l’Aromatic, 7 rue François Gillet, possède-t-il une carte de visite impressionnante. Apprentissage à la Poularde, puis premières armes au Mercure Galant (Paris). Il poursuit au Bateau Ivre (Courchevel), au Grand Véfour (Paris), à la Chèvre d’Or (Eze) avant de prendre en mains les destinées culinaires du restaurant le Baudelaire dans le Palace parisien le Burgundy, avec lequel il obtient la récompense suprême, une étoile au Michelin. Que dire d’autre si ce n’est que la carte de visite du chef laisse plutôt bien augurer de la qualité de la carte du restaurant, qui vous propose une cuisine méridionale et créative, idéale pour savourer le retour des beaux jours.

À partir de 20 h. - Prix 30 € - VIP 100 €

Renseignements bar tapas la raclette 04 77 57 28 12

ACTU Society

Soirée de derby au Régency Avant le 3e derby de l’année, Anabelle et Alexis Bessette du Régency ont invité leurs clients et amis à un sympathique apéritif dînatoire. Occasion idéale pour les supporters d’échanger sur les chances des uns et des autres, sur la réalité des enjeux, mais surtout l’opportunité de passer un vrai bon moment convivial entre amoureux de leur équipe et de sport et de se prendre à rêver d’Europe et de retour à la gloire après un long purgatoire. Malheureusement, le résultat du match ne fut pas à la hauteur des espérances. Pourtant, beaux joueurs et toujours fiers de leur équipe qui n’avait pas démérité et s’était inclinée sur le plus petit des écarts, ils furent nombreux à se retrouver pour dîner au Regency, se réconfortant les uns les autres, et retrouvant rapidement des raisons d’espérer dans l’avenir glorieux des Verts. Bravo à Anabelle et Alexis et à l’esprit sportif de ces supporters qui savent comme toute la Stéphanoise Société être derrière leurs joueurs dans les bons comme dans les mauvais jours.

Nouvelle BMW Série 1 France Olympique

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

TOUTES LES ROUTES MÈNENT À LONDRES. Excellence, respect, dépassement de soi. Depuis toujours, BMW s’est inspiré des valeurs de l’olympisme. En tant que Partenaire Ofﬁciel du Comité National Olympique et Sportif Français, BMW célèbre cette tradition à travers la Nouvelle BMW Série 1 France Olympique. Véritable championne de l’innovation, elle vous permet de bénéﬁcier des derniers équipements BMW en matière de confort, d’info-divertissement et de sécurité, comme le système de navigation embarqué et la commande de régulation du comportement dynamique avec mode ECO PRO. Prêt à battre des records ?

NOUVELLE BMW SÉRIE 1 FRANCE OLYMPIQUE. ULTRA COMPÉTITIVE.

BMW Héli-Pack/Altitude 42 CONCESSION TEST 42-46, rue des Dr Muller XXXXXXXXXXXXXXXXX 42000 SAINT-ETIENNE XXXXXXXXXXXXXXXXX www.altitude42.bmw.fr Modèle présenté : BMW Série 1 cinq portes France Olympique en Finition Sport équipée des options projecteurs bi-Xénon, système d’aide au stationnement PDC avant et arrière et teinte de carrosserie métallisée. Consommations de la Nouvelle BMW Série 1 cinq portes selon motorisations en cycle mixte : 3,8 à 6,6 l/100 km. CO2 : 99 à 154 g/km.

Pour des apéritifs et grignotages réussies rendez vous à la raclette

* Hors frais d’immatriculation

€* Prix 8 990

Première Avenue

8, place Villeboeuf

(Sortie le rond point,en bas du cours Fauriel)

42100 Saint-Etienne Tél : 04 77 47 28 28

www.hondamoto-saintetienne.fr

LE NOUVEAU COMPTOIR Bar Restaurant

ARDOISE GOURMANDE - CÔTE DE LA MAREE MARMITE DE MOULE - SALADE GEANTE Menu du jour à partir de 11€00 et formule enfant à 8€00 Cave à vins - Cocktail avec ou sans alcool

Restaurant bar tapas la raclette 04 77 57 28 12

LE NOUVEAU COMPTOIR 12 place Jean Jaurès 42000 Saint Étienne Tél: 04 77 21 41 09

REPORTAGE Society

Restaurant de Cordes : on s’y attache forcément Il est des endroits où nous avons envie de nous rendre, raffinés, trésors de quiétude et d’harmonie ils nous invitent à nous extraire de notre quotidien pour goûter à des plaisirs simples, oublieux de la trépidation du monde extérieur. Restaurant de Cordes appartient à cette catégorie. Situé à Firminy, cet établissement L emagique est ouvert à tous ceux qui recherchent à la fois l’évasion et le plaisir du bien

manger. Les lieux sont magnifiques. Depuis sa reprise fin 2011 cet endroit évolue et s’embellit. Restauré et re décoré avec infiniment de goût l’intérieur de la bâtisse propose un univers classique et chaleureux. Pour le reste du décor c’est au milieu d’un parc majestueux aux arbres centenaires que se dresse le superbe bâtiment qui abrite le restaurant. Mais ce n’est pas tout. Début mai, une grande terrasse verdoyante, nouvellement installée, accueillera les convives qui profiteront ainsi de la beauté d’une nature généreuse. Pour ceux qui désirent se détendre durant quelques heures d’amusements champêtres, un mini minigolf, un jeu de boules ainsi que plusieurs jeux d’enfant seront mis à leur disposition. Le Restaurant de Corde, est ouvert tous les jours midi et soir (sauf le dimanche soir et le lundi), le samedi soir les enfants sont invités et le rapport qualité-prix est exceptionnel. De plus, vous disposerez d’un parking gratuit toujours disponible, si bien que vous aurez plus vite fait de venir vous détendre chez nous plutôt que de tourner en rond durant des heures en pleine ville à la recherche d’une place pour vous garer, avec le risque non négligeable de repartir avec un PV. Vous pouvez aussi y organiser vos événements, privés ou professionnels, pour des groupes allant de 10 à 140 personnes.

Les salles du restaurant

Du passé de ce restaurant nous n’avons conservé que sa Batisse et son nom

A l’étage les salons privés.

Jeux d’enfants, parking privé, mini mini golf

17, rue de Cordes 42700 FIRMINY Tél. 04 77 10 05 10 Jeux de Boules

www.restaurantdecordes.fr contact: restocordes@hotmail.fr

NIGHT Society

St Etienne Society

guStation é d e é ir o S à venir

uf & «Chateaunequesson» Jac Champagne

ACTU Society

Zelevent reçoit à la Villa Hatier Qui n’a pas dégusté quelque capiteuse boisson dans une ambiance de folie à la « Casa Particular » il y a quelques années ne peut connaître le goût particulièrement agréable d’une soirée réussie lorsqu’elle n’est que qualité, détente, et bonne humeur.

Tout ceci bien entendu dans un lieu mythique, un cadre exceptionnel au décor somptueux. Eh bien, aujourd’hui ce lieu merveilleux, cet endroit à nul autre pareil a été entièrement rénové et embelli pour votre plus grand plaisir, puisque désormais vous pouvez louer la « Villa Hatier », sa nouvelle appellation, pour y organiser vos séminaires, votre mariage ou tout autre événement privé ou professionnel auxquels vous voulez donner un relief particulier. Et c’est ce choix judicieux qui a guidé la société « Zelevent » en ce lieu magique où elle a pu présenter à ses amis et partenaires l’ensemble de ses activités. « Zelevent » vous propose de répondre à vos préoccupations les plus diverses grâce à son activité de conciergerie.

Toute son équipe se mettra à votre service pour organiser vos loisirs, vos voyages, vos activités sportives, prendre vos réservations au spectacle ou au restaurant… Elle résoudra aussi vos petits problèmes du quotidien, transports, services à domicile, gardes d’enfants… Elle saura satisfaire vos demandes les plus étonnantes, événements particuliers, excentricités… Dans tous les cas vous serez mis en relation avec les meilleurs prestataires toujours réputés dans leur domaine de compétence. L’autre activité phare de « Zelevent » consiste à prendre en charge l’organisation de vos événements d’entreprise, séminaire, congrès ou team building, de a à z, selon vos exigences et en totale adéquation avec votre domaine d’activité et l’image de votre société. Elle saura enfin, au delà de la seule réalisation de votre manifestation, vous aider à en mesurer le réel impact.

EVENEMENTSociety

Glastint : Le cube le magique déménagement L’agence Capéa, est organisatrice de séminaires, d’animations artistiques, productrice de spectacles et plus largement réalisatrice d’opérations de communication. Elle était donc toute désignée pour aider la société Glastint Saint-Etienne (Glastint est le leader national pour la pose de films de filtration de la lumière naturelle et de sécurisation des vitres, pour l’Automobile et le Bâtiment) à fêter son déménagement récent dans ses tout nouveaux locaux situés au 6 de la rue Molina dans l’immeuble flambant neuf, le 912. Grâce à Capéa, amis et clients de Glastint ont passé un moment inoubliable. L’organisation était irréprochable, l’accueil chaleureux, le cocktail aussi somptueux que délicieux et le spectacle de magie tout bonnement époustouflant. De plus, un chapiteau dressé à l’entrée de l’immeuble a permis de rassembler les très nombreux convives dans les meilleures conditions possibles de confort et de convivialité. La réussite de cet événement démontre que lorsqu’une grande maison comme Glastint qui sait ce que qualité et fiabilité veut dire fait appel à une société pour l’organisation de festivités de grande qualité, elle sait choisir les meilleurs dans ce domaine. Capéa, avec ses dix ans d’expérience et son professionnalisme reconnu par tous, correspond parfaitement à cette exigence.

St Etienne Society

Organisation de séminaire Animations artistiques Production de spectacles Opération de communication Gestion espace

Agence CAPÉA

le 912 - 6 rue de Molina 42000 Saint-Etienne 17 rue du Presbytère 69530 Brignais Tél. : 04.77.92.05.34 | Fax 04.77.891.007 www.capea.fr St Etienne Society

REPORTAGE Society

Civic 2012 : Essais sur circuit

Cela fait 40 ans que la Honda Civic fait le bonheur de millions de conducteurs à travers le monde. A l’occasion de la sortie du modèle 2012 quelques Stéphanois et Isérois privilégiés ont pu l’essayer sur circuit, le 3 mars dernier. C’est sur le magnifique circuit automobile du Laquais à Champier dans l’Isère que les concessionnaires Honda de Gaillard (à côté d’Annemasse) et de Saint-Étienne ont invité clients et amis à venir essayer dans d’idéales conditions les toutes dernières Honda Civic. A cette occasion Denis Laurent, Fabrice Riera (Annemasse) et Bernard Greilsamer (Saint-Etienne) et leurs équipes ont mis en place une organisation de belle qualité. En effet, tout était prévu : dès 11 h départ en navette des concessions Honda pour tous ceux qui ne désiraient pas venir par leurs propres moyens. De 12 h à 14 h un délicieux et copieux buffet campagnard fut offert aux nombreux participants qui s’étaient empressés de répondre à cette sympathique invitation. Enfin, eurent lieu tout l’après-midi des essais sur circuit avec mise à disposition de 8 Honda Civic afin que chacun puisse goûter au plaisir de la conduite de ces belles machines en toute sérénité. Puis, au terme de cette journée agréablement ensoleillée, les navettes retournèrent déposer les invités enchantés aux portes des concessions aux alentours de 18 heures. De l’avis général, la nouvelle Honda Civic, parfaitement à la hauteur de ses grandes sœurs, va conquérir de nombreux amoureux de cette gamme prestigieuse et probablement séduire d’autres conducteurs qui n’auraient pas encore succombé aux charmes de cette enjôleuse machine. De plus, tous les participants à cette belle journée tinrent à rendre un hommage appuyé aux organisateurs pour leur gentillesse et leur efficacité. Bravo à tous.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Pour vous, mesdames Le 8 mars, journée internationale des femmes, Allianz Finance Conseil et Mini, la célèbre marque d’automobile, ont décidé d’organiser un événement entièrement dédié à la gent féminine. les équipes du Mini Store Altitude 42 de Saint-Étienne et de la grande compagnie d’asA insi, surances ont invité leurs clientes respectives à une soirée exceptionnelle dans les locaux

du concessionnaire. Là, les deux organisateurs ont fait découvrir à une assemblée ravie leurs gammes de produits destinés à répondre aux besoins et envies spécifiquement féminins. Ainsi, le représentant du célèbre constructeur automobile mit en avant quelques-uns des plus beaux modèles de la gamme MINI : One, Coupé, CountryMan, Cabriolet et le tout nouveau modèle Roadster puis Allianz, effectua une présentation sur le thème des retraites pour les femmes. Cette soirée se poursuivit autour d’un délicieux buffet dans une très conviviale ambiance. Bravo aux organisateurs pour cette bonne idée d’organiser une soirée spécifique à l’occasion de la journée des femmes.

REPORTAGE Society

Joyeux anniversaire Le 14 mars, Monsieur JeanPaul et Madame Carole Benmeleh, respectivement PDG et directrice générale de Automobiles JP Benmeleh à Saint-Étienne, accompagnés de leurs collaborateurs, recevaient plus de 550 amis, partenaires et clients aux 40 ans de l’entreprise et à la découverte en avant-première des derniers modèles de Hyundai. les invités prestigieux de cet événement Psidentarmi se trouvaient Monsieur IM Deok-Jeong, Préde Hyundai Motor France, et Monsieur Patrick Gourvennec, Directeur Général Hyundai France, qui apprécièrent particulièrement la qualité de l’accueil et n’oublièrent pas de se féliciter de la belle réussite de la concession stéphanoise. Empreinte d’émotion et d’une grande convivialité cette belle soirée fut aussi l’occasion pour les nombreux convives de se délecter d’un magnifique cocktail dînatoire, tout en découvrant les reines de la soirée.

Et quelles reines ! L’i40, tout d’abord, qui permet à la marque d’offrir aux clients européens des équipements de haut de gamme et une exceptionnelle qualité à un prix abordable. Forte de ses 4,7 mètres de long, ce modèle est commercialisé dans sa version break et bénéficie bien évidemment de la fameuse garantie « Triple 5 » exclusive de Hyundai, soit 5 ans de garantie constructeur kilométrage illimité, 5 ans d’assistance dépannage et 5 ans de contrôles annuels gratuits. Bref, la marque se conforme parfaitement à son nouveau slogan« New Thinking. New Possibilities. » Dans le même esprit, la nouvelle i30 vient compléter la gamme avec brio. Sous son capot on retrouve un 1.4 essence de 100 ch, un 1.4 CRDi de 90 ch ou le 1.6 CRDi décliné en 110 et 128 ch. Les lignes sont harmonieusement épurées et l’habitacle renferme tout ce qui se fait de mieux dans les domaines du confort et de la sécurité.

REPORTAGE Society

L’Ovalgreen de retour à Saint- Etienne C’est au Casino de Saint-Galmier que l’équipe de Média Sport Promotion avait convié amis et partenaires pour la présentation de l’édition 2012 de l’Ovalgreen Saint-Etienne.

44 St Etienne Society

La soirée fut bien entendu une totale réussite dans le cadre magnifique du Casino, et grâce à la qualité de l’organisation et de l’auditoire réuni à cette occasion. Les différents intervenants revinrent sur la genèse et le succès fulgurant du Circuit Ovalgreen (4 étapes : Lyon, Saint-Étienne, Strasbourg, La Baule), puis remercièrent les partenaires présents dont Saint-Étienne Society, fier d’être un des associés média jugés dignes de participer à un si bel événement. Ensuite vint le moment de savourer un délicieux apéritif puis de s’initier aux mystères du poker, idée d’animation originale qui plut particulièrement aux invités.

Quant à l’édition 2012 du Trophée Ovalgreen, elle devrait se dérouler le jeudi 26 avril 2012, au Golf Club du Forez qui accueillera de nouveau cet open au concept original : réunir des anciens du XV de France et des entrepreneurs de la région, passionnés de rugby et de golf, au profit d’une association. Parallèlement à la compétition (formule Shot Gun – limité à 44 équipes), les non golfeurs découvriront le plaisir procuré par la petite balle blanche grâce aux cours d’initiation dispensés par des professionnels. Enfin, la cérémonie de remise des prix sera suivie par une soirée dansante au Casino Le Lion Blanc de Saint Galmier.

SPORT Society

46 St Etienne Society

Avec le case, ici et jusqu’aux sommets

Malgré les déboires récents de l’équipe de France après une finale de coupe du monde, n’oublions jamais que le rugby est un sport de surprises. Un sport dans lequel tout est possible, un sport qui peut procurer de grandes joies et de lourdes tristesses, et avant tout un sport collectif dans lequel les qualités humaines de chaque individu sont prépondérantes pour la bonne marche de l’équipe et le retour à la victoire. Et le Case Rugby, notre équipe, est à l’image de cette définition. Flirtant encore hier avec les sommets, le club a dû revenir sur terre, retrouver les coulisses de l’élite, remettre les compteurs quasi à zéro et tout recommencer ou presque. Alors, conscient de ses responsabilités, certain aussi que tout était encore possible, chaque joueur, chaque membre du staff technique, chaque participant à la vie du club se sont remis à l’ouvrage. Patiemment, avec abnégation et modestie, courage et persévérance, le moindre geste cent fois a été répété, la plus insignifiante des combinaisons a été révisée, chaque schéma tactique a été repensé. Alors, bien sûr, tout n’est pas encore gagné, mais nous sentons bien, de match en match, que l’envie est toujours là, que l’équipe, solidement installée en milieu de poule, peut à nouveau regarder vers le haut, que la qualité est présente dans chaque passe, chaque coup de pied, chaque poussée. Encore une saison, peut-être deux, et l’aventure du très haut niveau sera à nouveau à portée d’essai. Alors, comme nous l’avons toujours été dans les moments difficiles, nous serons là, au côté du Case, pour le soutenir et le porter encore plus haut.

St Etienne Society

ACTU Society

ZOLPAN fait confiance A VITAMINE VACANCES pour la gestion de ses incentives ... Plus de 50 ans ! Plus de 50 ans d’expériences dans les incentives Voyages pour ses clients du second œuvre bâtiment. Zolpan Rhône Alpes auvergne, distributeur de peintures et décoration (Professionnels et Particuliers) développe pour ses clients professionnels des challenges qui permettent aux plus fidèles de découvrir le monde : Pérou, Chine, Etats-Unis, Canada, Tunisie, Maroc et bientôt l’Afrique du Sud … « Nous avons un leitmotiv … ne jamais décevoir nos clients et encore moins lorsqu’il s’agit de les récompenser pour la fidélité qu’ils nous accordent » … alors, « pas question de gérer seul ces échappées lointaines » explique Alain Maymard le Directeur général de Zolpan Rhône Alpes Auvergne.

Et en terme de prix ? « Philippe connait notre cahier des charges et le respecte à la lettre. Il fait également preuve de beaucoup de souplesse contrairement aux voyagistes traditionnels qui imposent des retours à des dates précises ce qui est pour nous très difficile à respecter … et cette souplesse, ça n’a pas de prix !!! » Vitamine Vacances gère également les séminaires et inventives pour les forces de vente. Là aussi, les séjours sont très pointus et le sur-mesure est de mise.

C’est à Philippe Gaillard, Vitamine Vacances qu’est confiée cette lourde mission qui nécessite beaucoup de savoir-faire. « Les demandes de mes clients sont souvent sur-mesure et sortent des circuits classiques proposés par les agences de voyages … il faut être à l’écoute des clients et cela nécessite une étude personnalisée adaptée à la clientèle. C’est le cas pour mon client Zolpan qui propose à ses clients des prestations uniques : circuit sur mesure, séjour en all inclusive, des journées découvertes, … ». « C’est un partenaire idéal … Philippe est sérieux, on peut compter sur lui en toute circonstance » ajoute Alain Maymard en renchérissant par une anecdote qui s’est bien terminée : «il y a quelques années lors d’un retour de Chine, le vol initialement prévu sur Lyon s’est posé à Paris … un Dimanche. Le lundi, dès mon arrivée, Philippe avait géré le rapatriement sans même que les clients ne s’en aperçoivent ».

Un espace

71 rue de la Montat 04.77.43.38.25

LA TURQUIE AU DEPART

c’est CHEZ

Quand on rêve de la Turquie, on se la représente avec des images bien précises. Istanbul : un sentiment très étrange vous envahit en contemplant les eaux du Bosphore et ces minarets qui viennent lécher le ciel ! Ici finit l’Europe, ici commence l’Asie... À cheval sur deux continents, la ville fut la Byzance des Grecs, la Constantinople de l’Empire Romain d’Orient et la capitale des sultans ottomans.

BON A SAVOIR

Formalités : carte d’identité valide 3 mois après la date de retour ou passeport en cours de validité. Décalage Horaire : + 1H par rapport à la France Monnaie : la Livre Turque Langue : le Turc

DÉPART ST- ETIENNE - PARKING OFFERT ESCAPADE A ISTANBUL en LIBERTE : à partir de 299 €* TTC 4 jours/3 nuits – Hôtel 4*- Petit déjeuner

La Cappadoce : des cheminées de fées dans un paysage lunaire composé de canyons et de formations rocheuses, modelés par les éruptions volcaniques et l’érosion. La côte égéenne : cette région est un espace riche et varié, partagé entre un héritage culturel et historique ancien et un tourisme balnéaire. Les villes d’Izmir, Bodum,

Ephèse forment les différents visages de cette côte égéenne presque paradoxale, entre ruines antiques héritées des empires gréco-romains et mer bleue qui illumine le bord des plages. La Turquie est d’une richesse inépuisable. Et puis, si vous voulez rencontrer des gens merveilleux, c’est en Turquie qu’il faut aller... pour retrouver les trésors de la gentillesse ottomane……. Une destination à découvrir en individuelle ou en groupe sur mesure.

ESCAPADE A ISTANBUL avec Visites : 669 €* TTC 4 jours/3 nuits – hôtel 4*- du 20 au 23 septembre 2012

CIRCUIT CAPPADOCE et ISTANBUL : 919€* TTC 8 jours/7 nuits – hôtel 4*- du 18 au 25 septembre 2012

CIRCUIT TURQUIE CULTURELLE : 999 €* TTC 10 jours/9 nuits – hôtel 4*- du 1er au 10 Octobre 2012 Et à paraitre bientôt : Réveillon 2012 à ISTANBUL,et ISTANBUL et la COTE EGEENE…….. *prix à partir, sous conditions.

RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS : AUPRES DE VOTRE AGENCE DE VOYAGES ou au 04.77.39.25.07

w.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com

ww.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com 50 St Etienne Society

- www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety

m - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesocie St Etienne Society

DESIGN Society

52 St Etienne Society

DESIGN Society

54 St Etienne Society

pointdevente.peugeot.fr

http://concessions.peugeot.fr/bellevue pointdevente.peugeot.fr

JOURNÉES ESSAIS DU 29 MARS AU 1ER AVRIL. JOURNÉES ESSAIS DU 29 MARS AU 1ER AVRIL.

- Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Paris.

INVITATION * *

iliser vous cule.

JOURNÉES ESSAIS DU 29 MARS AU 1er AVRIL

ANIMATION EN CONTINU... CADEAUX...

3008 HYbrid4

- Automobiles PEUGEOT 552 144552 503144 RCS503 Paris. - Automobiles PEUGEOT RCS Paris.

NOUVEAU PEUGEOT

Consommation mixte (l/100 km) : de 3,4 à 5,8. Emissions de CO2 (g/km) : 135. * Votre corps reprend le pouvoir. Consommation mixte (l/100 km) : de 3,4 à 5,8. Emissions de CO2 (g/km) : 135. * Votre corps reprend le pouvoir.

BELLEVUE : 24 rue du Mont - 04 77 59 55 55 - MONTREYNAUD : 15 rue G. Delory - 04 77 91 41 91

DESIGN Society

56 St Etienne Society

31.01.2012

13:13

PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

BURLESQUE Society

Saint-Etienne, capital de l’ humour

Gaspard Proust

Devant la salle comble du Centre des congrès, le rideau tomba enfin, découvran Et tout commença avec la prestation remarquable de Gaspard Proust. Ce garçon, Helvético-Slovène (ça ne s’invente pas) a été gestionnaire de fortunes avant de décider de s’adonner à l’écriture et au spectacle. Quelle chance pour son public ! En effet, l’individu est remarquable, pince-sans-rire, il s’amuse de tout, et même du pire avec un don de l’écriture auquel aucun zygomatique ne peut rester insensible. Il y a du Desproges chez cet insolent personnage qui semble n’aimer personne, mais l’exprime avec une noirceur cynique et réjouissante qui comble d’aise un public ravi. Il définit son humour comme étant « décalé-porno-chic », mais il est tout simplement singulier et irrésistible, proustien, mais sans la madeleine ! Enfin, si vous n’avez pas pu applaudir Gaspard sur scène, précipitez-vous au cinéma, il tient le rôle principal de : « L’amour dure trois ans » de Frédéric Beigbeder.

Toute l’équipe du Festival et son directeur Michel Mazziotta entourent Gaspard Proust pour la photo d’ouverture du Festival 2012

« Ce fut un succès, c’est désormais un triomphe… » c’est ainsi que nous pourrions définir l’édition 2012 du festival des Arts burlesques de SaintEtienne. Le rire, le talent, l’humour et la joie de vivre s’étaient donné rendez-vous dans notre ville en un feu d’artifice de spectacles et d’animations tous plus exceptionnels les uns que les autres.

Anne Roumanoff Un joyeux supplément d’Anne S’il fallait désigner une star, une vedette incontournable du rire présente au festival des arts burlesques un premier nom viendrait immédiatement aux lèvres des connaisseurs : Anne Roumanoff. Grande pourfendeuse de la bêtise humaine, cette ancienne élève de Science Po n’a pas son pareil pour épingler les travers de nos hommes, et femmes, politiques avec une irrévérence qui frôle parfois la cruauté tant les mots peuvent être incisifs et mordants lorsqu’il s’agit d’épingler les puissants.

Car Anne Roumanoff est devenue petit à petit notre Robin des bois à nous, elle vole aux puissants leurs tics, leurs mauvais côtés, leurs faiblesses, pour nous les rendre enrichis de drôlerie, pour nous les offrir sous forme d’éclats de rire. Et des éclats de rire il y en a eu lorsque la jeune femme a fait son show sur la scène du Palais des Congrès. En effet, en pleine forme, la marraine du festival nous a entraînés à ses côtés, chez la bouchère, au bistrot du coin, dans l’intimité des puissants, partout ou l’œil et la plume des comiques (hommage soit ici rendu aux auteurs) savent dénicher le ridicule, le pathétique, le tendrement drôle aussi, tout ce qui fait que finalement, tout ceci n’est pas bien grave, même si c’est sérieux. Car c’est là l’autre talent de la dame, mettre en relief, au détour d’un mot, d’une phrase, d’une formule qui fait mouche, quelques problèmes bien réels dont elle sait nous amuser sans oublier de nous faire prendre conscience de nos propres petites faiblesses devant les difficultés d’autrui. Bref, Anne Roumanoff, n’a fait de cadeau ni aux puissants, ni à la crise, ni à toutes celles et ceux qui prétendent nous donner des leçons… Le seul qui reçut un magnifique cadeau ce fut le public, enchanté de ce grand moment de rire et de bonne humeur.

BURLESQUE Society

Mardi Gras Ils étaient 6000, 6000 participants au grand défilé de Mardi gras proposé par le festival des arts burlesques. De la couleur, de la gaieté et de l’enthousiasme étaient omniprésents dans cette foule bigarrée où des déguisements très originaux côtoyaient de plus classiques accoutrements. Les robots croisaient des géants, les confettis rivalisaient avec les serpentins, et de nombreuses troupes venues parfois de fort loin proposaient mille surprises et saynètes aux Stéphanois ravis. Bien entendu, les rois de la fête furent les enfants, émerveillés par l’importance de ce carnaval, et heureusement surpris à chaque coin de rue par la variété des animations et le talent des artistes. Partie de la place Chavanelle cette ribambelle multicolore répandit un vent de folie sur la ville jusqu’à la place Jean Jaurès qu’elle atteignit au son d’une joyeuse fanfare. Bravo aux organisateurs et à la ville de SaintÉtienne et merci pour ce moment exceptionnel de convivialité joyeuse.

Kev Adams

Kev Adams : le rire a de l’avenir La valeur comique n’attend pas le nombre des années. Kev Adams à peine sorti de l’adolescence en est une preuve éclatante. Éclatante comme les éclats de rire qu’il provoque dans les salles combles lorsqu’il égratigne à tour de rôle les vieux de 35 ans, les très vieux de 50 et les ados, qu’il ne ménage pas plus que les autres. Mais Kev Adams c’est avant tout une vraie présence sur scène, un bagout du tonnerre et une parfaite maîtrise de la relation privilégiée construite avec son public avec lequel il adore jouer.

Ce jeune homme de 20 ans, découvert par Anne Roumanoff, première partie de Gad Elmaleh et participant récurrent à l’émission « on n’demande qu’à en rire » de Laurent Ruquier, est aussi le héros d’une série télévisée « Soda » (dans laquelle il joue le rôle d’Adam), qui remporte un vrai succès chez les collégiens. Mais lorsqu’on le voit sur scène, on comprend que c’est bien là qu’il est le plus heureux et l’on ressent pleinement le plaisir jubilatoire qu’il éprouve à nous exciter les zygomatiques, à se moquer gentiment de nos travers et des siens, à s’enivrer de nos rires et applaudissements. Ce jeune homme qui déclare publiquement : « Trotsky tue le ski ! » ne peut être que promis à un bel avenir. C’est tout le mal que nous lui, et nous, souhaitons !

BURLESQUE Society

Ary Abittan Qui n’a pas ri avec Ary ? La France a perdu son triple A, mais l’humour a gardé les deux siens ceux de Ary Abittan. Ce garçon quasiment fou, polyglotte et très physique qui sait comme personne mener une salle aux limites, parfois dangereuses, du fou rire ininterrompu. Attention cet homme est dangereux, mais c’est tellement bon ! En effet, Ary vous entraînera dans un univers déjanté de rire et de folie dont vous ne reviendrez pas indemnes, mais tellement heureux. Qu’il vous présente un dramaturge de pacotille, ringard, un jaloux maladif ou vous exécute, et le mot n’est pas fortuit, une recette de cuisine en turc, vous ne pourrez vous empêcher de hoqueter, de manquer de souffle entre deux éclats. S’il vous imite de surcroît une vieille dame ou un chanteur égyptien, vous serez au bord de l’apoplexie, à la limite de l’étouffement. Mais l’homme est sans pitié et il poursuivra alors son œuvre de destruction massive de vos idées noires, sans pitié pour vos zygomatiques.

Pourtant, Ary Abittan vous aime et il le prouve quand, au lieu de courir prendre le TGV qui l’attend, il prend le temps de satisfaire à une longue séance de photos et d’autographes pour ses nombreuses victimes, prêtes, sans hésiter à reprendre le risque de mourir de rire.

Virginie Hocq Si jolie Virginie… et si drôle Il n’est pas donné à tout le monde de savoir allier le rire et l’élégance, la rigueur et le charme, le naturel et le professionnalisme. Virginie Hocq, grande Belge au sourire ravageur, possède ces multiples talents. Mais son principal atout reste la générosité avec laquelle elle les partage avec une salle immédiatement sous le charme. Il faut dire aussi que son entrée en mini short à paillettes, ses imitations d’animaux plus vraies que nature et la complicité immédiatement établie avec la salle sont autant d’arguments qui jouent en faveur de cette inénarrable jeune femme. Et comme en plus, elle prend le temps d’en passer (du temps) avec ses admirateurs, se prêtant de bonne grâce aux séances de photos et autres autographes, on finit par se dire qu’avec une telle ambassadrice l’humour belge a de beaux jours devant lui.

Bref, pour ce qui est de son succès présent et futur, et de sa cote d’amour à SaintÉtienne, cette belle jeune femme a eu raison d’intituler son spectacle : « Pas d’inquiétude… »

BURLESQUE Society

Jérôme Commandeur

Le retour gagnant du Commandeur Jérôme Commandeur, déjà présent l’an dernier, est revenu auréolé d’une plus grande et belle reconnaissance pour faire rire à nouveau le public Stéphanois. Réussite totale ! En effet, ce garçon au physique, moyen comme il dit, possède en revanche un talent qui ne l’est pas. Et avec une précision d’entomologiste, il nous a épinglé quelques personnages hauts en couleurs qu’il nous présenta avec une jubilation non feinte.

De Gisèle, fonctionnaire de 52 ans plus vraie que les vraies (tout le monde en a croisé une comme elle !), à ses amis Jean Seb et Pénélope en passant par le buveur de thé typique ou Bibi le routier, grasseyant à souhait, l’artiste nous a entraînés dans son univers où le rire est roi… et Commandeur son plus dévoué serviteur. Et si le titre du spectacle est : « Commandeur se fait discret », son succès grandissant rend cette volonté caduque. Car Jérôme Commandeur nous envahit, il reste avec nous et en nous, une fois la salle refermée, il est omniprésent tant nous avons plaisir à nous rejouer et à répéter, ses bons mots, ses imitations, ses apartés… Cerise sur le gâteau le Commandeur 2012 est aussi attentif, disponible et sympathique que le Commandeur 2011… alors vivement l’an prochain ! Car, sans vous commander, si vous pouviez revenir en 2013 Jérôme, Saint-Étienne aimerait bien.

Biyouna Biyouna, le rire venu d’Algérie Biyouna, c’est la truculence, le rire, et avant tout un tempérament, une personnalité haute en couleurs, et comme elle le dit elle-même, une grande gueule. Le temps de son spectacle elle nous invite chez elle, autant en Algérie, dans le quartier populaire de Belcourt qu’à Paris, nous offrant un délicieux thé à la menthe et surtout nous racontant sa vie et son parcours. Sans oublier d’écorcher vif au passage, avec son grand rire ravageur, tout ce qui interdit, bloque, ralentit, censure et opprime, tout ce qui tue la liberté, d’être, de penser et de croire. Star en Algérie, Biyouna est célébrée de partout pour sa sincérité et son humour, car elle n’a pas pour habitude d’y aller par quatre chemins. Et c’est ce franc-parler, ce côté direct sans fioritures sur une voix rocailleuse et éclats de rire, qui plaît à la salle immédiatement conquise par la truculence rabelaisienne de la dame.

Mise en scène par Ramzy, Biyouna fait preuve d’une présence exceptionnelle, tant son mentor a su la mettre dans la lumière restant lui même dans l’ombre de la dame avec un grand professionnalisme mêlé d’une évidente affection. Bravo et merci à ces deux artistes pour leur naturel et leur chaleureuse disponibilité. Décidément, ce Festival est celui de la simplicité, de la convivialité et du talent.

BURLESQUESociety

Le Jury 2012 Après une semaine de triomphe les organisateurs du festival des Arts burlesques estiment à plus de 13 000, le nombre de spectateurs de cette 9e édition. Il est vrai que des têtes d’affiche aux débutants en passant par les talents confirmés qui ne cessent de progresser, tous les genres, tous les styles étaient représentés pour le plus grand plaisir d’un public ravi. Outre les spectacles de qualité, les artistes ont été d’une gentillesse et d’une disponibilité remarquables, ce qui est aussi la marque de fabrique de cet événement. D’autre part, cet événement fut l’occasion pour un jury de spécialistes, de récompenser les spectacles les plus réussis ou les plus prometteurs parmi une présélection de très haut niveau. Ce ne fut pas facile, car les concurrents rivalisaient de virtuosité, pourtant il fallait bien choisir :

Palmarès Tremplin

Festival - Prix spécial du jury : Pascal Rousseau - Grand Prix du Festival : Thomas et Lorenzo - 1er Prix Camille Broquet - Prix du public : Ary Abittan - 2e Prix Fnac : Antoine Demor - Prix de l’espoir Catégorie humour : Sanaka - Prix de la Presse : Sanaka

Sanaka, qui, cerise sur le gâteau, est stéphanois. Il se produit actuellement à Paris et ne devrait pas tarder à se retrouver tout en haut de l’affiche, un peu partout en France. À suivre… Quant à nous, nous décernons le grand prix de l’organisation, de l’accueil et de la convivialité à Michel Mazziotta et à toute son équipe.

François Xavier Demaison Ce fut Xavier Demaison qui eut l’insigne honore d’assurer le spectacle de clôture du Festival. Mission difficile, car il lui fallait être au niveau de qualité de l’ensemble et, si possible, jouer pleinement son rôle de bouquet final dans le feu d’artifice d’humour qu’avait été cette semaine stéphanoise du burlesque. Mais l’homme, qui fut la réincarnation tellement fidèle de Coluche sur grand écran n’est pas du genre à décevoir, loin de là. Et la salle comble qui l’accueillit a pu s’en apercevoir. Cynique comme il faut, cruel parfois, mais jamais vraiment méchant c’est en épinglant avec une grande justesse les travers d’une société plutôt déshumanisée que cet étonnant showman entraîna dans son sillage un public rapidement conquis.

Pourtant, le spectacle « Demaison s’évade » n’épargne rien ni personne : du mode d’emploi pour réussir son adultère aux conseils pour résoudre la crise de France Télécom en passant par la meilleure manière de se taire après son quatrième AVC, l’ex-conseiller financier a fait un véritable malheur, nous offrant l’occasion de nous amuser du pire, nous permettant un rire salutaire, défoulant, et de belle qualité, car provoqué par un artiste de grand talent. Demaison a réussi son évasion ! Enfin, le Maire de Saint-Étienne en personne a tenu à féliciter l’artiste dans sa loge à l’issue de son spectacle, avant que ce dernier ne pose de bonne grâce pour une ultime photo souvenir avec les bénévoles du Festival.

BURLESQUE Society

L’ Hôtel du golf: c’est la que ça se passe Bien évidemment, c’est à l’Hôtel du Golf que tous les artistes du Festival des arts burlesques de Saint-Étienne ont été accueillis et choyés durant toute la durée de l’événement. Ce fut l’occasion de rencontres inédites, de grands moments de rires et de sourires, mais aussi d’émotions, dans une ambiance très chaleureuse. Pour ce qui concerne le service, la gentillesse et la disponibilité du personnel de l’hôtel et la qualité des prestations proposées, tout fut comme d’habitude : parfait !

Ramzi, visiblement ému, a reçu un magnifique cadeau de la part de la ville de SaintEtienne. Il s’agissait d’un somptueux ouvrage relatant l’histoire de Manufrance, une épopée particulièrement symbolique de ce que l’on appelle « le génie stéphanois ».

Une des joyeuses tablées qui eurent lieu à l’Hôtel du Golf. Un moment privilégié durant lequel artistes et membres du jury se retrouvaient autour de quelques mets délicieux et divers breuvages gouleyants.

Voilà ce qui s’appelle une rencontre quasi historique et un véritable scoop. En effet, de ce premier contact entre Eva Darlan et le jeune espoir comique Sanaka dont nous fûmes les témoins privilégiés est née l’idée d’une future collaboration professionnelle.

Philippe Vaillant

Philippe Vaillant, compagnon d’Anne Roumanoff et producteur d’artistes comiques, annonce qu’il va lancer prochainement une télévision consacrée à l’humour et au comique.

Ramzi retrouve avec plaisir une journaliste qui écrivit un des premiers articles élogieux sur son travail. Ce papier l’encouragea à poursuivre sa carrière avec le succès que l’on sait. Contrairement à beaucoup d’autres, il n’a pas oublié.

Le complice d’Éric Judor découvre avec surprise un merveilleux magazine. Il feint avec humour de n’y reconnaître personne. Pas de souci, cet oubli est désormais réparé, puisque pour son plus grand plaisir dans ce numéro, il va certainement reconnaître un de nos meilleurs comiques actuels, un certain Ramzi Bédia.

ACTU Society

Les enfants ont leur île

En ces périodes de vacances scolaires à répétition, de nombreux parents se demandent encore ce qu’ils vont bien pouvoir proposer à leurs petits pour qu’ils ne s’ennuient pas trop ou ne passent pas leur temps derrière un quelconque écran… La réponse est simple, venez au parc d’attractions réservé aux moins de douze ans : l’île aux délires. Situé à Sorbiers c’est un endroit magique pour les plus petits, avec jeux et attractions à foison : toboggans, pont de singe, trampolines, sable mouvant, canon à balles, mais aussi un espace détente pour les parents avec snack et wifi, et des possibilités de fêter les anniversaires (animation, gâteau, boissons, bonbons…) de bénéficier de tarifs groupes, voire d’organiser des séminaires d’entreprises. Bref, tout est possible sur cette île magique, située à quelques minutes de SaintÉtienne et qui vient de fêter son premier anniversaire au terme d’une année réussie qui permet d’envisager un bel avenir pour ce lieu merveilleux.

Le parc ion ct a r t t a ’ d nfants

C’est ouvert de 10 h à 19 h tous les jours pendant les vacances scolaires et sinon les mercredis, samedi, dimanche et jours fériés.

se pour le 12 ans ! jusqu’à

Toboggan

Pont de singe

olin p m a r

sable mouvant

canonS a balles

6 impasse de la rivière 42290 Sorbiers Tél. 04 77 46 01 75 contact@l-ile-aux-delires.fr - www.l-ile-aux-delires.fr

70 St Etienne Society

Chers clients,

Le Spa Un ailleurs enchanté... www.lespa.org

Le SPA se dévoile et ouvre ses portes le samedi 28 avril 2012 de 10h à 19h. Venez découvrir autour d’un cocktail notre espace chaleureux et contemporain, invitation au voyage du corps et de l’esprit. Refuge de détente et de bien être, notre spa situé en face de l’hôpital Nord,met à votre disposition un parking privatif. Tout à été pensé pour vous aider à oublier les petits tracas du quotidien ! A cette occasion, nos techniciennes de beauté, Ludivine,Audrey,Elodie, et charlotte, seront présentes pour répondre à vos demandes et vous transmettre des secrets de beauté issus de recettes ancestrales des quatre coins du monde. Vous aurez ainsi toutes les astuces pour une peau lumineuse et éclatantes. Ludivine, notre maquilleuse professionnelle vous offrira une mise en beauté afin de vous faire découvrir l’univers du maquillage. Un pole amincissement sera également mis en place. Atteignez votre objectifs bikini grâce a notre savoir faire et nos protocoles de soins sur mesures. Associés à nos compléments alimentaires phyt’s BIO, vous obtiendrez de réels résultats. Vous retrouverez ainsi un corps sculpté, une peau plus ferme et plus lisse. Envie de faire plaisir ou de vous faire plaisir? Profitez, lors de cette journée, de -10% sur produits, prestations, cures, bons cadeaux. Venez Nombreux!

Le Spa 91 av Albert Raimond Rd point de l’hôpital nord 42270 St Priest en Jarez www.lespa.org 0477734696

OFFRE LLE E N N O I T P EXCE

€

0 5 1 -abonnement s u r v o t re

a n n ue l

* Voir conditions au club

4 ALLÉE DE L’ORANGERIE 42580 LETRAT - 04 77 79 38 56

REPORTAGE Society

Client Roi: un beau printemps pour les clients

Encore une ingénieuse opération de promotion organisée par l’association de commerçants « Client Roi », une opération de printemps qui va faire des heureux. active pour dynamiser le commerce stéphanois, « Client Roi » organise un T oujours nouvel événement propre à récompenser la fidélité de la clientèle. Et c’est chez Ian Mosh, magnifique boutique du créateur espagnol rien que pour vous mesdames,

que cette belle surprise a été dévoilée.

Qu’en est-il exactement ? Du 17 mars au 1er avril prochain, tout achat dans les magasins partenaires de l’opération vous donnera l’opportunité de gagner des bons d’achat de 50 euros (4 par lieu de vente). De plus, durant toute cette période, les clients bénéficieront du double tamponnage sur leur carte de fidélité. Encore des cadeaux… royaux.

72 St Etienne Society

Ligne Roset est arrivée chez Côté Design... En 150 ans, la marque « Ligne Roset » est devenue le symbole d’une élégance de vie, l’empreinte d’un luxe signé des plus grands talents du design contemporain à travers le monde. e premier éditeur-fabricant-distributeur de mobilier contemporain français L décline aujourd’hui tout un art de vivre dans une fabrication artisanale... béné-

ficiant de techniques de pointe. Le respect des traditions : sans maîtrise, l’exigence n’est rien... Fabricant-créateurdistributeur, « Ligne Roset » développe la quasi-totalité de ses produits dans ses propres sites industriels, seule manière d’en contrôler la qualité du début à la fin. Voilà pourquoi l’estampille «Ligne Roset» apposée sur chaque produit représente plus que toute autre un signe extérieur de perfection. Un choix dicté par la passion: 1900-1950. Comme pour beaucoup d’entreprises légendaires du luxe international, l’histoire de « Ligne Roset » trouve racine dans le patrimoine artisanal français. Exploitant forestier à Montagnieu dans le Bugey en 1860, Antoine Roset, premier de la lignée, a installé ses roues à aubes sur la rivière La Brivaz pour débiter son bois. Très vite, il diversifie ses activités avec son fils Émile, en lançant une manufacture de parapluies en bois, de cannes de marche et fabrique même des barreaux de chaise... Un signe du destin que Franck Rastout et l’ensemble de ses collaborateurs ont choisi de partager pour offrir à toute la Stéphanoise Society un point de vente unique sur notre département ! Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h ainsi que sur rendezvous. CÔTE DESIGN 10, rue Michel Rondet à Saint-Étienne Tél. : 04 77 25 65 93 www.cotedesign.fr

St Etienne Society

MODESociety

Mode et Popobe se retrouvent au Cube Lorsque la mode est à l’honneur, elle défile et s’il est un endroit où elle aime se savoir admirée c’est au Cube, à Andrézieux Bouthéon. Alors, à l’occasion du relooking complet de son magasin, Maryline a organisé dans ce magnifique endroit le défilé qu’il ne fallait pas manquer. Tout d’abord, en remplacement du sempiternel tapis rouge, un carré rouge fut déroulé qui permit aux mannequins de défiler sur une plus grande surface à l’intérieur du magasin facilitant ainsi la vision des nombreux modèles présentés aux heureux invités de cet événement exceptionnel. De plus, invitée de prestige et atout de charme supplémentaire, Miss National (dont vous annoncions l’arrivée à la page 10 de ce magazine) vint défiler à son tour dans la boutique de Maryline. Mais cette soirée fut aussi marquée par la présence de Laurent Ferreira et de ses miss Popobe qui ont dansé et fait le show jusque tard dans la nuit pour le plus grand bonheur des participants à ce moment d’élégance et de fête. Bravo aux organisateurs et participants de cette soirée parfaitement réussie, comme d’habitude aurions-nous envie de dire, tant il se déroule de beaux événements au Cube d’Andrézieux.

St Etienne Society St Etienne Society 7474

St Etienne Society

TABOO IKKS ONE STEP LA FEE MARABOUTEE NICE THINGS VERO MODA MOLLY BRACKEN SALSA FREEMAN PORTER PENNY BLACK SEE U SOON MADO ET LES AUTRES ETC......

Ouvert les lundis après-midi

Des nouveautés toutes les semaines

3 , rue Mirabeau - LA TALAUDIÈRE - Tél : 04 77 53 27 83

Ann' Chauss

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS ÉTÉ

ARRIVAGE PERMANENT

OUVERT LE LUNDI APRÈS MIDI 14h - 19h

(Bensimon, Converse, Les Petites Bombes ...)

4 bis, rue Mirabeau - LA TALAUDIÈRE - Tél : 04 77 53 14 11

Mac Douglas Pyla

Lupo

Eventail tressé

Mont blanc Grace Kelly

Lancel French flair

Dupont Liberté

Samsonite

Cosmolite

3, rue de la Répuplique - 42000 Saint-Etienne

Tél. 04 77 33 40 79 - mafusy@orange.fr

2, rue Camille Colard - 42000 Saint-Etienne TĂŠl. 04 77 32 45 30

REPORTAGE Society

Marques,qualité et petits prix Question mode, nous sommes tous attachés à la qualité, à la mode, à certaines marques qui nous plaisent, mais malheureusement notre compte en banque ne suit pas toujours. Mais aujourd’hui la page est tournée, et grâce à « Destock Excelsior » vous ne devez nécessairement plus renoncer à vous faire plaisir. Désormais vous pouvez à nouveau satisfaire vos envies, soigner votre look, adopter le style qui vous plaît, arborer vos marques préférées sans vous ruiner. En effet, nouveau à Saint-Étienne, « Destock Excelsior », vous propose des vêtements de marque à prix réduits toute l’année, homme, femme, jeans et accessoires. Et pas de mauvaise surprise, car, grâce à la loi de modernisation de l’économie, vous bénéficierez du double étiquetage sur chaque article, constatant ainsi de visu les économies substantielles réalisées. Alors, n’hésitez plus à profiter de ce fantastique plan anti crise et venez découvrir vos marques préférées au meilleur coût. Pour accéder à cet univers où vous pourrez enfin satisfaire vos envies, rien de plus simple : vous entrez dans le hall magnifique de la boutique, vous montez le majestueux escalier sur le côté et là vous accéder enfin à un choix inégalable de vêtements et accessoires de marques.

80 St Etienne Society

La boutique stéphanoise de destockage vous présente sa nouvelle collection DES PRIX REDUITS TOUTE L’ANNÉE * JUSQU’A 50% MOINS CHER VENEZ COMPARER LES PRIX BARRÉS

DESTOCK EXELSIOR 1 rue Camille Colard 42000 Saint-Etienne (proche place Dorian ) 04 77 46 82 14

* Depuis le 1/01/09 la loi de modernisation de l’économie permet la pratique du double étiquetage prix boutique/prix d’origine .

DIESEL - GIRBAUD - ET COMPAGNIE - FREEMAN - LA FEE MARABOUTÉE - CLOSED - ONE STEP - PESIGUAL SAVE THE QUEEN - ARMANI - SALSA ENERGIE - FIRETRAP - VIC MATIÉ ....

SALON Society

82 St Etienne Society

Salon de L’artisanat

L’artisanat : le meilleur du bien , le meilleur du bon En organisant ce premier Salon de l’Artisanat Rhône-Alpes qui eut lieu au centre des Congrès Fauriel, l’artisanat affichait clairement son ambition, surprendre et séduire. Surprendre par son goût de l’innovation par la multitude de ses talents, par son omniprésence dans notre quotidien et séduire par la qualité de son accueil, par son sens de l’artistique, du beau et du bon et par le grand professionnalisme de tous ses représentants. Le pari fut réussi si l’on en croit le plaisir affiché par les nombreux visiteurs de cette première édition. Il faut dire que le programme était alléchant et qu’il tint toutes ses promesses. En effet, de la remise des prix Stars et Métiers, suivie d’un concert exceptionnel, à l’exposition des meilleurs ouvriers de France en passant par les spectacles, les animations et les différentes compétitions organisées sur place, il y eut de quoi satisfaire les plus exigeants.

St Etienne Society

SALON Society

Que de talents pour les gourmands La région Rhône Alpes, et notamment la Loire, renferme des trésors gastronomiques, grâce bien entendu à la qualité des produits cultivés dans la région, mais surtout au savoir-faire inégalable des artisans locaux. Ce qui explique d’ailleurs que les plus grands chefs français que le monde entier nous envie sont originaires de cette région.

84 St Etienne Society

Salon de L’artisanat

En effet, si vous demandez à certains d’entre eux, qui ont définitivement gravé leur nom au panthéon de la gastronomie mondiale : Bocuse à Lyon et Troisgros à Roanne, comment il explique une telle densité de grands chefs dans la région, ils répondent sans hésiter que c’est en grande partie grâce à la qualité des produits locaux. Et ces produits, façonnés, inventés, mis au monde en quelque sorte par des mains expertes, un savoir-faire immémorial et un travail infini, sont généralement l’œuvre d’artisans dont certains étaient présents au salon pour le plus grand plaisir des gourmets.

Ainsi, que ce soit pour les fromages, les vins, les jus de fruit, la bière, mais aussi la charcuterie, ou le chocolat et ses multiples applications, les plus grands artistes, le mot n’est pas trop fort, s’étaient donné rendez-vous à Saint-Étienne pour quelques jours. Enfin, événement original et unique au monde dans le domaine de la gastronomie, les visiteurs purent assister le 18 mars en fin de matinée au premier Concours international de la Rapée organisé par JeanJacques Bornes meilleur ouvrier de France. Le salon fut ainsi, d’un stand à l’autre, une fête des papilles, des bonnes odeurs et des succulences, une sorte d’opéra des sens dédié à la gourmandise.

St Etienne Society

SALON Society

86 St Etienne Society

Salon de L’artisanat

La plénitude de l’oeuvre accomplie La précision du geste, la beauté de l’objet, la maîtrise des harmonies, le ciselé d’un décor, la finesse d’une piqûre, la transparence et le galbe d’un flacon, l’infinie patience du créateur, le geste mille fois répété, jusqu’à la perfection, jusqu’à l’oubli de la peine dans la plénitude de l’œuvre accomplie. Voilà quelques mots, quelques phrases pour rendre compte, bien imparfaitement il est vrai, de la grandeur et de la beauté de l’artisanat. Le travail méticuleux de celui qui fabrique l’arme, plus œuvre d’art qu’outil, la patience infinie de celle qui façonne l’habit, point par point, une pièce de tissu semblant embrasser l’autre, la puissance et la légèreté mêlée dans les gestes du souffleur qui extrait courbure et finesse d’une pâte molle et brûlante, l’œil grossi de l’orfèvre qui semble gober l’intérieur de la montre… ces ballets de mains de regards, ces dialogues muets entre la chose et celui qui lui fabrique une âme, qui lui offre un destin d’objet beau et désirable, c’est cela aussi que l’on a pu découvrir au salon. Enfin, c’est surtout la découverte de femmes et d’hommes qui représentent avec modestie et professionnalisme la plus grande richesse de notre pays, la première entreprise de France : l’artisanat.

SALON Society

Le zapping du Salon

Salon de Lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat

de Lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat

Pergola Lames orientables

Protections solaires Pergolino Alfresco Terrado

90 St Etienne Society

Voiles d’ombrage

l’intérieur Etre bien à l’extérieur comme à

ute l’année.. Profitez de votre terrasse to

St Etienne Society

Transparence

La lettre du réseau AGENDA

N°38 - mars-avril 2012

Dans cette édition : • REPÈRES : Le nouveau DPE, c'est demain ! • SERVICE : Le diagnostic immobilier à l'aube de la recertification • NOUVEAU : Plomb, ce qui a changé au 1er janvier dernier • RÉGLEMENTATION : Termites, gaz et DPE collectif. repères

le nouveau dpe... c'est demain ! La refonte du DPE permet de donner des résultats plus précis, et surtout plus clairs pour les particuliers.

par le technicien dans son logiciel : épaisseur rente points de contrôle de l’isolation, types de murs, etc. Plus transpaaujourd’hui, soixante rent donc, le nouveau DPE, appelé à entrer en demain. Le nouveau DPE vigueur progressivement durant cette année voulu par les Pouvoirs 2012, exigera aussi un examen plus complet du publics s’annonce d’abord bien. Parce qu’il impose au diagnostiqueur de plus étoffé avec davantage renseigner de nouvelles données. Exemples : d’entrées et des bibliocomment sont orientées les fenêtres pour le thèques de données qui calcul des apports solaires ? Et de quel type de s’enrichissent. Plus précis volets dispose le bien ? Quelle est la puissance aussi avec des mesures qui nominale de la chaudière ? Le réseau de disdeviennent incontournables et des valeurs par tribution est-il isolé ? Quelles défaut qui disparaissent. Le DPE « Principale sont les mesures de chacun des s’affine et la mission du diagnosévolution visible ponts thermiques ? Autant de tiqueur évolue sensiblement. pour le client, critères non requis jusqu'alors Principal changement visible pour l’apparition pour réaliser un diagnostic de le client, l’apparition d’une annexe d’une annexe dite performance énergétique. dite « technique » directement “ technique ”. » Cette nouvelle méthode devrait dans le rapport. peu à peu gagner du terrain dans le second Pour davantage de compréhension, elle semestre 2012. Avec d’ores et déjà une datecompilera les différentes données ayant butoir fixée au 1er janvier 2013 : à compter de amené le diagnostiqueur à ce résultat. Une traçabilité, en quelque cette date, plus question d’utiliser un logiciel DPE sorte. Le client y retrouvera les qui n’aurait pas été mis à jour et qui recourrait à caractéristiques introduites l’actuelle méthode 3CL. ■

DPE COLLECTIF : LE TEXTE ARRIVE ! C’était l’une des nombreuses nouveautés de la loi Grenelle 2. Tous les bâtiments équipés d'une installation collective de chauffage ou de refroidissement, à l'exception des copropriétés à usage d'habitation de 50 lots ou plus, doivent faire réaliser, par un diagnostiqueur immobilier, un DPE collectif, parfois appelé « DPE à l’immeuble ».  Quand ? Dans un délai de cinq ans à compter du 1er janvier 2012. Le texte lié à cette mesure doit sortir dans les prochaines semaines.  AGENDA Diagnostics élabore actuellement une offre spécifique, taillée sur mesure. ■



É D I T O

sur le qui-vive Notre métier vit une époque charnière : recertification obligatoire, nouvelles certifications avec mention, nouveaux textes pour le plomb et l’amiante, nouvelle méthode pour le DPE et j’en passe ! Ces nombreuses mutations peuvent être difficiles à appréhender. Et pourtant. Que se passera-t-il si, demain, le client se voit remettre un DPE selon une méthode devenue obsolète ? Ou si un diagnostiqueur « oublie » de transmettre son rapport plomb aux autorités sanitaires après avoir identifié une situation à risque de saturnisme ? Chez AGENDA Diagnostics, nous assurons une veille technique et réglementaire au quotidien. Chaque texte est décortiqué et nos diagnostiqueurs sur le terrain sont aussitôt informés, pour votre sécurité et votre sérénité. ■ Votre diagnostiqueur immobilier

Vos contacts : Cyril BASSI et Gildas FAURIE Tél. : 04 77 02 21 21

www.agendadiagnostics.fr

Membre de la

Amiante - Métrage - Plomb - Termites - Etats des lieux - Logement décent - ERNT - Dispositif Scellier - Assainissement Performance énergétique - Gaz - Electricité - Millièmes de copropriété - Diagnostic technique immobilier

Transparence La lettre du réseau AGENDA

MEMENTO service

LEs DIAGNOsTICs AMIANTE ET PLOMb Le diagnostic immobilier AvANT TRAvAUx OU DÉMOLITION à l’aube de la recertification

Réglementation Une nouvelle norme termites

Évolution du côté du diagnostic termites.DIAGNOSTICS Une nouvelle norme Afnor sur laquelle er réseau national s’appuie ce1diagnostic, est Attention, les qualiﬁcations requises pour exercer le métier vont changer. Le réseau applicable depuis le 1er mars. AGENDA est déjà prêt. Plus qu’une refonte totale du texte, il s’agit en fait de lever pour le donneur d’ordres ? En foncavant démolition ou avant tradifférentes ambiguïtés parfois 'année 2012 marquera un tourtion de la mission et du type de vaux. sources de conflits. La quesnant pour notre profession. bien, il devra s’assurer que le diaTous les diagnostiqueurs présents tion des moyens d’investigaObligatoires et délivrées pour cinq gnostiqueur immobilier bénéficie aujourd’hui sur le marché ne pourtion et, surtout, des autres ans depuis 2007, de nombreuses bel et bien de la certification adéront plus demain diagnostiquer un agents pathogènes (capricertifications arriveront à échéanFINALITÉ DU REPÉRAGE quate. Ainsi, pour réaliser un DPE bâtiment public s'ils ne disposent corne, vrillette, mérule...) est ce cette année. Pour continuer à Le maître d’ouvrage et l’entrepreneur qui réalisent des travaux sur le bâti assument la lourde responsabilité de la prise dans un immeuble tertiaire ou un pas de la certification adéquate. clarifiée : le diagnostiqueur exercer, le diagnostiqueur devra en compte des risques sanitaires liés notamment à une exposition à l’amiante et/ou au plomb. bâtiment public, le diagnostiqueur Chez AGENDA Diagnostics, nous est tenu d’informer son dondonc passer par une recertification justifier d’une certification avons intégré cettedeévolution à desneur d’ordre delalasanté présence avant que certification initiale Lesa Code du Travail imposedevra aux employeurs le respect des principes généraux prévention risques pour et la DPE de niveau 2, à compter du notre offre : dans nos 204 cabid’autres agents de dégradan’arrive en fin de validité. sécurité des travailleurs, ce qui conduit à effectuer des recherches qui vont au-delà des constats sur matériaux accessi1erlejanvier nets, nous continuerons à couvrir tion biologique du bois. Ces derniers ont réalisés ainsi vudans De (Dossiers même, côté bles, mois tels que cadre 2013. des DTA Techniques Amiante). tout le spectre des diagnostics se préciser les contours de cette amiante, seule la certification avec Le maître d’ouvrage, ou le maître d’œuvre, qui commande, ou dirige, les travaux et inréglementaires au minimum recertification mention permettra dedisposer réaliser des De l'utilité tervientavec sur undifférents bâtiment doit obligatoirement d’un repérage avantavec travaux ou un technicien desles cerniveaux pour le DPE, afin l’amiante eten mesure constats d’évaluer vente danslesles ERP de du diagnostic gaz démolition, d’être risques auxquels peuventbénéficiant être soumis tifications avec mention. ■ le plomb. Quelles conséquences niveaux 1 à 4, ou des repérages travailleurs et la population.

■ Finalité du repérage ■ Responsabilité du maître d’ouvrage ■ Co-activité

■ Plan de retrait ■ Restitution des locaux ■ Etendue des prestations AGENDA

DIAGNOSTIC

Cela permet d’éviter les désagréments dus à la découverte en cours de travaux de matériaux ou produits susceptibles de nuire à la santé des travailleurs (interruption de chantier par l’inspection du travail, mais aussi demande d’indemnisation de l’entreprise pour Nouveauté sujétions imprévues).

Plomb : travaux ceouqui aréalisé changé Le repérage avant démolition par le réseau AGENDA répond à cette problématique. En fait, maître d’ouvrage, maître d’œuvre, coordonnateur SPS, entreprise de démolition, de désamiantage, de second janvier au 1er œuvre, inspecteur du travail, agent dedernier la CRAM, médecin du travail,… principaux acteurs de la démolition ou de l’exécution Courant février, l’Institut de travaux sur le bâti, vont utiliser le rapport de repérage pour :

de veille sanitaire (INVS) a révélé plus de 2 000 cas • Mettre en œuvre un plan de retrait et un plan général de coordination (PGC) adaptés à la nature du risque d’intoxication au ;monoxyde • Contrôler et juger de l’adéquation mesures individuelles et collectives mises en œuvre lors des interventions sur de carbone depuis septembre tiqueur doitdes disposer « d’une les matériaux ou produits contaminés. 2011. Avec un point culmiattestation du fabricant de leur Saturnisme : nant – fort logique- durant la appareil de détection du plomb 15 000 euros d’amende Cette chaîne de responsabilités impose à l’opérateur, formé et assuré pour cette prestation : vague de grand froid. Pour dans les peintures, indiquant la pour un propriétaire • Un repérage exhaustif des produits matériaux contenir de l’amiante, entraînant des sondages rappel, le diagnostic gazdesdurée de vie et maximale de susceptibles la C’est lede jugement tombé en tructifs ; demeure un outil privilégié source radioactive au-delà de janvier, du côté du tribunal détection des peintures et revêtements contenant plomb, au moyen d’une ; les anomalies pour déceler laquelle l’appareil ne peut plus du correctionnel d’Orléans. Le source radioactive rep•: La littéralement « cons• Un rapport de repérage qui permette à tous les acteurs du processus de travaux ou de démolition d’assumer leur conduisant à des tels acciêtre utilisé ». propriétaire d’un logement tat de risque d’exposition importante responsabilité.  UD de classe 3. Si une unité dents. Une étude menée par insalubre s’est vu conau plomb ». Suite à l’arrêté du la Fédération interprofessiondamné à une amende de 19 août 2011, des changements de diagnostic (un mur, une Cette prestation exige de nombreux déplacements : nelle du diagnostic immobi15 000 euros assortie d’une ont été apportés à la mission du menuiserie, un revêtement de • Visite préalable notamment pour définir avec le donneur d’ordre le périmètre d’intervention et l’étendue de la mission ; lier (Fidi) en 2009 avait ainsi interdiction d’exercer l’activité diagnostiqueur immobilier. Que sol...) est classée 3, classe maxi• Interventions sur le site en fonction des contraintes du chantier et de la mise à disposition de moyens d’accès sécurimontré que dans 7 à 8 % de bailleur durant cinq ans. cela soit dans la présentation du male, elle doit être mentionnée sés ; des diagnostics gaz réalisés, Les murs du bien recouverts rapport, dans les informations dans le rapport avec un rap• Convocation des services techniques ; d’une peinture au plomb à fournir ou les obligations de pel des obligations de travaux • Entretiens avec le donneur d’ordre, le coordonnateur SPS, l’entreprise de désamiantage … des dangers graves étaient révélés. ■ sont à l’origine d’un cas de communication des résultats. Ce pour le propriétaire ainsi que saturnisme infantile. Le proqu’il faut en retenir. des obligations d’information des L’évaluation des risques sanitaires concerne toutes les entreprises intervenant sur un bâtiment, y compris celles dont la  Une mission clarifiée. Le a en outre été conoccupants. et qui sont susceptiblespriétaire finalité n’est pas de traiter l’amiante d’opérer à proximité de matériaux ou produits amiantés, voire  Situation de risque de damné à verser texte de paru l’été dernier clariprovoquer l’émission de fibres d’amiante ou de poussières de plomb. 2 000 euros de dommages et intérêts fie l’objet du Crep. Ce dernier saturnisme. Si le diagnostiqueur VOTRE EXPERT AGENDA aux parents. Le juge est demeure un « constat » comme identifie une situation à risque de Cyril BASSI et Gildas FAURIE allé au-delà du réquisitoire son nom l’indique où le recours saturnisme, il doit communiquer 2, boulevard des Etats-Unis du parquet, qui réclamait aux prélèvements n’a rien de son rapport à l’Agence régio20 000 euros d’amende, mais systématique. nale de santé dans les cinq jours 42000 SAINT-ÉTIENNE  Vie de la source. C'est claila moitié avec sursis. ■ et, naturellement en informer le Tél. : 04 77 02 21 21 www.agendadiagnostics.fr propriétaire. ■ rement explicité : le diagnos-

Le point sur le nouveau « relooké » lui aussi enauceplomb début; d'année. • Apprécier le risqueCrep, sanitaire lié à l’amiante et/ou

Amiante – Plomb – Termites – Gaz – Électricité – Diagnostic Performance Énergétique – ERNT – Loi Carrez État des lieux – Logement décent – Assainissement – DTI – Millièmes de copropriété

Nov 2011

L’ACCÉLÉRATEUR DE VOTRE PROJET IMMOBILIER

DIAGNOSTICS 1 er réseau national

LES FICHES DE L’AMBASSADEUR GAZ PLOMB

AMIANTE DIAGNOSTICS TERMITES

MESURAGE ÉLECTRICITÉ ÉTAT DES LIEUX ASSAINISSEMENT LOGEMENT DÉCENT PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE RISQUES NATURELS ET TECHNOLOGIQUES

C’est tellement plus simple de choisir le plus sûr www.agendadiagnostics.fr

ST PRIEST EN JAREZ

Découvrez Découvrez Les

immobiLlei 1 er résseeaauu imm er à d enfin proèbs ilier à doommicicile enfin prèsde chez vous ile

d’ OptimHome d’ OptimHome 169 600€ FAI 145 000€ FAI

de chez vo ! us !

180 000€ FAI

Idéal pour projet de vie au Coeur de La Fouillouse... Appartement refait à neuf récemment, très lumineux! Proximité du centre de La Fouillouse proche des commerces et des écoles. Grand salon avec cuisine ouverte aménagée et équipée; jardin non attenant. DPE=E

Grand appartement sur les hauteurs de St Priest en Jarez... Joli potentiel pour ce bien de 81,88 m2 dans une résidence à faibles charges (35€00 par mois). Pièce de vie très lumineuse de 29,81 m2, cuisine semi ouverte, 2 chambres, salle de bains 4,57 m2. DPE=E

AVEIZIEUX

ST BONNET LES OULES LA FOUILLOUSE

Local artisanal excellent état à saisir... Situé à St Héand il offre une surface de 165 m2 dont atelier, bureau, remise, vestiaire, salle d’eau avec douche, wc. Cour de 800 m2 goudronnée qui est constructible; chauffage gaz de ville et très bonne isolation.

Les moyens et outils d’un réseau National Les moyens et outils d’un réseau National de plus de 1 000 agents mandataires de plus de 1 000 agents mandataires Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un Untaux tauxde decommission commissionraisonnable raisonnable 215 000€ FAI

220 500€ FAI

228 500€ FAI

Un partenariat avec plus de 140 éditions de la Un partenariat avec plus de 140 éditions de la presse papier et plus de1500 sites immobiliers presse papier et plus de1500 sites immobiliers

Dépaysement et coup de Coeur garanti en pleine campagne... Fermette atypique et authentique à 2 km du bourg d’Aveizieux entièrement rénovée avec cuisine ouverte équipée ( déco four à pain traditionnel), salle à manger avec cheminée d’angle, 3 chambres. DPE=D

Très belle maison de village au Coeur de St Bonnet les Oules... Pour les Amoureux de joli pierres dans un cadre de vie exceptionnel avec toutes les proximitées (animations, commerces, écoles, loisirs, transports...). 125 m2 et pièce de vie traditionnelle. DPE=E

Terrain viabilisé 2000 m2 constructible hors lotissement... Proche de toutes les commodités (aéroport, animations, autoroutes, bus, commerces, écoles, gare, loisirs...). Exposition sud ouest, clos, piscinable, raccordement eau, gaz?, éléctricité. Non divisible!

ST HEAND

FONTANES

L’ETRAT

tre bienn o v e bie de votJersouhaite, e it desans engagement Je souhaite, tu itdeema a part, faire évaluer : sans engagement gr atu de mon ma part, faire évaluer : appartement n gr ma maison mon appartement n

241 500€ FAI

Maison de ville à fort potentiel au Coeur de l’Etrat... 110 m2 en surface habitable comprenant une magnifique pièce de vie de 30 m2 (cheminée à foyer fermé) donnant sur une cuisine ouverte de 10,50 m2 aménagée et équipée. 3 chambres, jardin clos 80 m2. DPE=F

279 000€ FAI

B oBnopnopour ur u une n e év év a l al ua ua t tio io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

Les

STLeHEAND 1 er ré

3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. 3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

LA FOUILLOUSE

Belle maison individuelle à proximitée de Fontanes... Construite en 2007 elle offre 115,55 m2 de surface habitable dont une magnifique pièce de vie très lumineuse de 44,71 m2 donnant sur une cuisine (Ikea) ouverte qui est aménagée et équipée; 4 chambres. DPE=D

mon ma terrain maison mon terrain

364 000€ FAI

M, Mme, Mlle :

Villa au calme avec vue panoramique exceptionnelle! M, Mme, : un ecrin bercé de Situé dans un lieu dit ce Mlle bien est calme... Surface habitable 158,25 m2 comprenant Adresse : une belle pièce de vie lumineuse 34,75 m2 avec sor: tie terrasse.Adresse Cuisine aménagée et équipée Duvernoy. DPE=CTél :

Tél : : e-mail e-mail : Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. Ou contactez moice par e-mail ou téléphone. Merci d’envoyer bon à l’adresse ci-dessus. S Etienne Society Ou contactez moi par e-mail ou téléphone.

www.davidmorel.optimhome.com Tous les commerciaux du réseaux OptimHome sont des agents Tous les commerciaux du réseaux mandataires indépendants. OptimHome sont des agents mandataires indépendants.

les yeux, et le front Anthony Stéphane le bas du visage

le front de Pierre les yeux, Therry le bas du visage Lolo

St Etienne Society

les yeux, et le front Dom willly le bas du visage

le front Jc les yeux, Stéphane Laurent le bas du visage

LES MAXITETES Daniel Anconina ,

David 1970,

Festivale de canne 2006 ,

Collection Society 2007

SOUVENIR... Il manque : 1 oreille à Ramzy , 2 la doublure du manteau noir , 3 un pouce à ramzy , 4 une lampe , 5 une deuxième lampe ,6 une main de Byona ,7 une alarme incendie

JEUX DES 7 ERREURS JEUX Society

HOROSCOPE BELIER amour : Vénus veillera à ce que vous soyez sur la même longueur d’onde que votre conjoint ou partenaire. Complices, en parfaite osmose, vous deux vivrez des moments divins et inoubliables. Mais ne perdez pas votre lucidité pour autant ! A en juger par les aspects planétaires de la période, il semble que vous deviez supporter la concurrence en amour en ce moment. Elle sera rude, et vous devrez vous battre sur plusieurs fronts à la fois pour conserver vos privilèges. Vénus veillera aussi à satisfaire les désirs amoureux des célibataires. travail : Il serait difficile de trouver une période plus positive sur le plan professionnel que celleci. Vous serez fortement motivé pour réaliser vos ambitions, vos projets. Les difficultés ne vous rebuteront pas ; au contraire, elles vous stimuleront cette fois. Méfiez-vous cependant de votre impulsivité, n’essayez pas de brûler les étapes. argent : Si vous persistez à jeter votre argent par les fenêtres, vous allez bientôt devoir tirer le diable par la queue, et il vous en cuira ! Pourquoi ne pas établir un sévère budget prévisionnel et vous y conformer coûte que coûte ? Ainsi, vous ne risquerez pas de faire des dépenses impulsives et ruineuses, et d’avoir ensuite des sueurs froides.

BALANCE ,

-Amour : Si Vénus se trouve dans cette position, c’est signe que le coup de foudre pourrait s’abattre sur vous ces jours-ci. En tout cas, le bonheur amoureux passera à portée de la main. A vous de l’attraper ! Ne soyez pas timide ou étourdi au point de rater le coche et d’avoir ensuite des regrets éternels. Même si vous avez décidé depuis longtemps de fermer les portes de votre coeur, vous changerez d’avis cette fois, sans crier gare ! Si vous vivez en couple, tâchez de rester fidèle à votre conjoint ou partenaire, car les tentations extraconjugales seront fortes. -Travail : Les astres vous apporteront une aide précieuse dans votre travail en aiguisant votre intuition. Vous aurez donc tout intérêt promouvoir vos idées les plus novatrices, à présenter vos projets de création : vos supérieurs sauront les apprécier et les prendre en compte. Le moment sera par ailleurs tout indiqué pour penser à réorganiser votre travail, à modifier le concept de vos activités, à cibler votre clientèle, etc. -Argent : Les questions financières doivent retenir toute votre attention. Cette fois, souciez-vous de faire rentrer ce qu’on vous doit plutôt que de dépenser vos sous, même de façon avisée. Cela dit, une certaine chance sera de votre côté et pourra vous procurer des gains inattendus. Jouez à un petit jeu de hasard, vous aurez très probablement une bonne surprise. Consultez votre nombre de chance.

TAUREAU

GEMEAUX

CANCER

LION

-Amour : Côté coeur, vous vous lasserez un peu de ce que vous avez sous la main. Cette fois, c’est le fruit défendu qui aura pour vous un goût particulièrement délicieux. Vous serez donc très enclin à l’infidélité conjugale. Même si vous êtes libre, vous vous arrangerez pour donner à vos amours un petit air clandestin. Dans tous les cas, vous pourrez sans inconvénient donner libre cours à vos fantasmes sexuels les plus fous.

Amour : Cette ambiance astrale facilitera grandement vos échanges affectifs. Vous exprimerez vos sentiments avec spontanéité, délicatesse et subtilité. Certains d’entre vous éprouveront peut-être ces jours-ci un élan insolite, indéfinissable, qui fera vibrer une corde dont ils ne soupçonnaient pas l’existence et dont ils ne parleront pas. Profitez bien de cette atmosphère éthérée, ne laissez quoi que ce soit l’altérer, car c’est là le bonheur amoureux !

-Amour : Côté coeur, vous serez à la croisée des chemins. Partagé entre vos impulsions irraisonnées d’une part et le besoin de vous stabiliser d’autre part, vous risquez d’avoir des difficultés à trouver un juste équilibre. Votre problème, à vrai dire, est de ne pas savoir exactement ce que vous voulez, ou si ce que vous voulez est accessible ou non. Réfléchissez un peu plus et tâchez de maîtriser votre côté instinctif.

Amour : Vos liens affectifs risquent de se distendre brusquement ces jours-ci. Ce sera l’aboutissement d’une longue série de malentendus et d’opportunités manquées de dialogue. Faites donc tout votre possible pour trouver l’occasion de faire un petit voyage en couple ou un dîner aux chandelles dans les meilleurs délais possibles. Cela vous permettra à la fois de consolider vos rapports et de retrouver votre paix intérieure. Célibataires, réveillez-vous : l’âme soeur est dans les parages !

- Travail : Dans le travail, l’heure sera venue de crever un abcès qui a duré trop longtemps. Un conflit pourrait donc éclater avec l’un de vos supérieurs ou collègues, mais cela permettra de débloquer la situation et d’assainir l’atmosphère. Pour que tout se déroule à votre avantage, faites preuve de calme et de modestie. Si vous montez sur vos grands chevaux, alors vous perdrez tout le bénéfice dont vous auriez pu tirer de l’événement. - Argent : Comme cela arrive si souvent, des soucis concernant votre situation matérielle vous accapareront. Mais pourquoi vous torturer autant ? Avec l’appui du Soleil en bel aspect, elles se porteront de manière tout à fait satisfaisante. Les dépenses seront vite compensées par des rentrées, dont certaines sont plutôt inattendues. Vous serez convaincant dans vos négociations et transactions, faisant preuve parfois même d’un flair remarquable.

Travail : On ne pourrait pas attendre grand-chose côté travail ces jours-ci. Ce serait plutôt la grisaille et la routine. Retards, petits problèmes en tous genres risquent fort de former la toile de fond de la période. Ne perdez pourtant pas courage, prenez votre mal en patience. Les choses vont bientôt changer d’elles-mêmes en votre faveur. Préparez-vous à gérer efficacement les grands événements qui s’annoncent. Argent : Vous pourrez cette fois prendre des risques concernant le maniement de votre argent. La chance sera de votre côté dans une mise de fonds en commun ou dans des transactions financières. Période favorable, donc, aux agents de change et aux investisseurs de tous bords. Même si vous n’avez que de modestes économies, n’hésitez pas à spéculer, vous ne le regretterez pas.

- Travail : Ne gaspillez pas votre temps à vous lamenter sur vos récents insuccès professionnels. Vous auriez mieux à faire ! Désormais, après tout échec, cherchez le grain de sable qui a grippé la machine. C’est en vous penchant sur des facteurs que vous aviez négligés à tort ou à raison que vous pourrez vous frayer un chemin vers le succès. -Argent : Sur le plan matériel, prenez le maximum de garanties et de précautions pour éviter les mauvaises surprises que vous réservera un environnement astral assez agressif. Halte à la fantaisie débridée et au laisser-aller béat que vous affichez assez volontiers de temps à autre. Si vous vous mordez le doigt, vous ne devrez vous en prendre qu’à vous-même et non aux astres, car on vous aura prévenu !

Travail : Vous travaillerez bien et obtiendrez de bons résultats. Mais ne faites pas de votre travail une obsession totale. Il est essentiel que vous restiez au courant de tout. Ouvrez vos yeux sur ce qui se passe autour de vous ; gardez le contact avec le monde extérieur. Sans quoi, vous risquez la sclérose intellectuelle, qui non seulement est préjudiciable à la qualité de votre travail mais encore constitue une sorte de mort lente. Argent : La chance pourra enfin être au rendez-vous et gonfler votre escarcelle. Alors, pour une fois, jouez sans complexes les têtes brûlées pour doper votre moral. Offrez-vous cet objet que vous convoitiez depuis si longtemps. Faites le voyage dont vous avez toujours rêvé. Mais, quoi que vous fassiez, ménagez-vous quand même une position de repli en cas de problème.

SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU -Amour : Les astres vous inclineront à la douce folie amoureuse et à la rêverie. Le climat sentimental sera donc très romanesque, mais non dépourvu de passion et de débordements. Les coeurs solitaires pourraient bien rencontrer l’âme soeur au coin de la rue. Quant aux natifs ayant déjà la corde au cou, gare aux tentations ! Les adolescents et surtout les adolescentes éprouveront ces jours-ci leurs premiers émois terrassants. Travail : Dans le travail, vous flirterez à nouveau avec le succès grâce au soutien d’Uranus. Après quelques récents «ratés» à cause d’un goût du risque trop prononcé, vous reprendrez le contrôle de la situation. Vous saurez mettre en valeur vos qualités et promouvoir vos idées. Mais faites bien attention aux peaux de banane qu’on n’hésitera pas à vous jeter. Argent : Tout ne sera pas rose sur le plan financier. Vous aurez probablement de sérieux problèmes de trésorerie parce que vous avez manqué de rigueur dans la gestion de votre budget. Concernant vos spéculations, la prudence s’imposera. Sachez patienter sans enrager. Un déblocage bénéfique pourrait intervenir si vos projets restent intelligents et raisonnables. En attendant, évitez absolument de laisser l’argent filer entre vos doigts.

-Amour : Vie de couple passablement animée ! Des imprévus, des réactions surprenantes de votre conjoint ou partenaire vont vous énerver et vous agacer. Il est vrai que aimez bien la fantaisie et l’originalité, mais à condition que vous en maîtrisiez les éléments. Dès que la situation semble échapper à votre contrôle, vous vous mettez dans tous vos états, ou vous vous retirez dans votre coquille ! Célibataires, vous devrez faire des efforts d’ouverture pour pouvoir trouver l’âme soeur ; ne soyez pas indolents ! Travail : Vous allez être gâté ! Votre ascension professionnelle ne passera pas inaperçue ; elle devrait même être fulgurante durant les prochains mois à compter de cette période. Vous n’aurez pas non plus à vous plaindre de vos conditions de travail, car elles vous conviennent maintenant à la perfection. Argent : La chance, vous connaissez ? La voici qui se manifestera de façon plutôt inattendue grâce à la complicité de Mercure. La surprise ajoutera à votre joie cette petite pincée de fantaisie que vous appréciez tant. Mais qui dit fantaisie, dit aussi improvisations, et vous aurez à recomposer votre emploi du temps.

-Amour : Tous les coeurs amoureux auront la bénédiction des astres. La période sera grisante et vous réservera d’excellentes surprises. Bien des célibataires feront une rencontre marquante sans qu’ils aient eu à se décarcasser pour trouver l’âme soeur. Pour les couples de longue date, un brusque regain de tendresse est à prévoir. Et que dire des couples en perdition ? Dans la plupart des cas, ils décideront de se rabibocher sans façon . Travail : Le secteur professionnel profitera d’un vent astral favorable. Vous aurez l’énergie nécessaire pour défendre vos positions avec succès. En outre, la chance ne sera pas absente de votre Ciel : un coup de téléphone, un rendez-vous banal pourrait faire avancer considérablement vos affaires. Maintenant que les obstacles sont levés et la voie libre, plus question d’hésiter : foncez ! Argent : Ne vous laissez pas entraîner dans une aventure financière mirobolante par un copain qui prétend avoir des idées de génie. Les risques seront trop grands et la chance ne vous favorisera guère. Rien n’est plus regrettable que de lâcher la proie pour l’ombre. Attendez patiemment de meilleures circonstances, qui ne sauraient tarder plus longtemps.

-Amour : Vénus vous promet des joies dans la sphère affective. Les aspirations de votre coeur seront assouvies. Vous passerez sûrement la période plein de gaieté et d’entrain, heureux de manifester votre ardeur amoureuse à votre conjoint ou partenaire et de recevoir de lui d’exquises marques d’attachement. Beaucoup de célibataires commenceront ces jours-ci à vivre une romance amoureuse qui leur procurera d’immenses satisfactions. -Travail : Saturne veillera à vous voir enfin réaliser quelques-unes de vos ambitions professionnelles les plus chères. Pas d’emballement excessif, cependant, car tout n’est pas joué : il vous faudra lutter encore, ne serait-ce que pour maintenir les positions acquises. La concurrence est rude, et vos adversaires ne vous feront pas de cadeau. -Argent : Vous aurez une grande envie de développer rapidement votre situation matérielle. Mais l’ambiance astrale ne semble guère y être favorable. Ne vous encombrez donc pas de nouvelles responsabilités immobilières ou financières dans l’immédiat : vous mettriez en péril ce que vous avez construit péniblement. Contentez-vous du statu quo, et prenez votre temps pour élaborer de nouvelles stratégies plus ambitieuses et plus efficaces

VIERGE

Amour : Ciel sentimental chargé de nuages et d’orages. La situation ne saurait en être autrement, compte tenu des perturbations astrales actuelles. Des malentendus entre amoureux pourront surgir. Ou des tensions, parce que vous vous passerez tous vos caprices aux dépens de votre conjoint ou partenaire, parce que vous bousculerez l’autre de façon brutale. Les rencontres seront décevantes, car on résistera difficilement à l’envie de ne parler que de soi-même. Travail : Période en demi-teinte pour les activités professionnelles. Elle pourrait être excellente pour commencer un voyage d’études ou un long travail de recherche. Par contre, si vous êtes obligé d’assurer la promotion d’un projet ou de parler en public, vous serez plutôt mal à l’aise. Si vous constatez que vous n’êtes pas en état de donner votre pleine mesure, ne vous forcez pas : vous gagnerez à vous laisser aller un peu cette fois. Argent : Vous seriez tenté d’améliorer votre quotidien en jouant gros. Erreur ! Malgré vos espoirs, cette période ne vous réservera pas la chance de gagner quelque chose de significatif. Gardez jalousement votre argent, car si quelqu’un doit gagner beaucoup, ce ne sera certainement pas vous cette fois-ci.

POISSON Amour : Le secteur sentimental sera favorisé. Des rencontres surprenantes, comme vous les aimez, auront lieu et vous permettront de voir l’amour sous des couleurs chatoyantes. Si vous vivez une relation stable, la période vous fournira une situation qui sera un bain de jouvence pour vous et pour votre couple. Dans tous les cas, jouissez pleinement de l’amour et de la vie, sans vous poser de questions futiles ou angoissantes. Travail : Cette fois, vous serez bien plus performant comme éminence grise que comme gladiateur. En coulisses, vous serez capable de réaliser des prouesses. Vous décrocherez ou aiderez à décrocher des affaires enviables. En revanche, vous vous sentirez moins à l’aise sur le devant de la scène. Vous savez combien votre timidité vous a coûté dans le passé ; alors pensez à la combattre. Argent : Comme d’habitude, vous serez relativement bien protégé sur le plan matériel. Sachez apprécier votre privilège et prenez-le comme une compensation à vos possibles déboires dans d’autres domaines de la vie. Ne persistez pas à dédaigner ce dont vous pouvez effectivement jouir en ce moment et à convoiter ce qui vous échappe encore.

TEMPAURELLE VOYANCE A DOMICILE OU EN CABINET SUR RDV TEL 06 14 50 96 15 St Etienne Society

Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

ASTON MARTIN VANTAGE V8 Couleur : GRIS Nb de portes :3 Année :2006

PORSCHE BOXSTER S Couleur : ARGENT Nb de portes :2 Année :2006

Concessionnaire Exclusif Loire

AUDI A5 V6 3.0 TDI DPF QUATTRO Couleur : NOIR Nb de portes :5 Année :2008

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr

PORSCHE PANAMERA 4S 4.8L PDK BVA Couleur : ARGENT PLATINE Nb de portes :5 Année :2009

20 rue Michelet Saint Etienne

CLUB DES PARTENAIRES ST ETIENNE SOCIETY

Sais n

! ! e t i v s u o Rejoignez n

CASE

Le Spa Un ailleurs enchanté... www.lespa.org

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

04 77 59 18 50

RETROUVER TOUS NOS PARTENAIRES SUR : www.saintetiennesociety.com