JEE ACADEPMY
N° 44 - sept-OCT 2010
GENEVIÈVE & CHRISTIANE
FIDÈLES DE TOUJOURS ZAPPING DE L’ÉTÉ ÉTÉOCLE LE CHEF INNOVE
Magazine gratuit
CHAMIZO UN PASSIONNÉ PASSIONNANT
www.saintetiennesociety.com
Saison 6
MY BOX
Trophée de la précision
10
(2)
219€ LOYER À PARTIR DE
/MOIS
SANS APPORT(3)
MY BOX = SMART FORTWO NOUVELLE GÉNÉRATION + FINANCEMENT + ENTRETIEN + ASSURANCE (1) Une autre idée de la vie. (2) Ma boîte.
>> Offre à découvrir pendant les Journées Portes Ouvertes jusqu’au 17 octobre 2010.(4) (3) En Location Longue Durée : Exemple : Pour une smart fortwo coupé pure 45 kW (61 ch) mhd boîte softip au tarif du 12/07/2010, proposée en location longue durée sur 37 mois avec 37 loyers mensuels de 219 € TTC et pour un Kilométrage contractuel maximum de 35 000 km. Ce loyer comprend la location du véhicule, l’entretien Excellent pour 35 000 km et l’assurance tous risques*. Frais de dossier 47,25 € TTC inclus dans le 1er loyer. Consommations de la smart fortwo coupé 45 kW (cycle mixte, en l/100 km) : 4,2. Emissions de CO2 : 97 g/km. Offre valable exclusivement pour ce véhicule, commandé entre le 10/09/2010 et le 31/12/2010 et livré avant le 31/12/2010 chez les distributeurs participant, et sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 9, rue de Chaponval – 78870 Bailly. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177. (4) Ouverture le dimanche selon autorisation préfectorale. *Formule Avantage au tarif de 25 €/mois à titre indicatif pour une smart fortwo coupé pure 45 kW, pour un conducteur de 40 ans avec 0,50 de bonus depuis plus de 3 ans, en usage privé-trajet travail pour moins de 13 000 km par an, résidant au Mans. Mercedes-Benz Assurance est le nom d’un programme d’assurance automobile proposé par Mercedes-Benz Financial Services France, contrats souscrits par l’intermédiaire du courtier AVIVA SOLUTIONS - RCS Nanterre 499 568 665, Orias n° 07031709 (www.orias.fr) - soit auprès d’ Eurofil (RCS Nanterre 351 542 451), soit auprès d’autres compagnies d’assurances. Les formules de garanties mentionnées dans ce document sont celles du contrat EUROFIL. Les garanties prévues par les différents contrats peuvent donc varier selon les compagnies auprès desquelles ils sont souscrits. Document non contractuel. Offre soumise à conditions. Renseignements et conditions disponibles au 0 800 97 25 25. Autorité de Contrôle Prudentiel (A.C.P) 61 rue Taitbout 75436 Paris cedex 09. Mercedes-Benz France - Siren 622 044 287 RCS Versailles. Crédit photo : Getty.
Etoile Automobile J. Ravon
>> Saint-Etienne - Tél. : 04 77 92 13 92 >> Roanne - Tél. : 04 77 72 07 07 >> Saint-Germain Laprade - Tél. : 04 71 04 17 71
4
36
C’est là que ça se passe
1/4 de siècle pour Horizon
41
16
Les fêtes
Pépites de chef
édito Non, Saint-Étienne Society n’est pas mort, ou alors vous êtes victimes d’une illusion collective de 280 919 572 grande envergure. Non, il n’est associé à aucun autre support papier local, rumeur que pourraient vouloir entretenir certains aigrefins afin de créer la confusion dans l’esprit d’éventuels annonceurs. Non, il n’est inféodé à aucun groupe de pression, politique ou autre, qui aurait des activités totalement étrangères à l’univers de la presse. Oui, il est plus que jamais au service de tous les Stéphanois, de celles et ceux qui font vibrer et bouger notre cité. Ceux qui entreprennent, osent et se battent afin de promouvoir les immenses qualités de Saint-Étienne et de ses habitants. Par ailleurs, nous nous réjouissons de la bonne tenue de l’ASSE et du CASE en ce début de saison, de la réussite, encourageante pour l’avenir du territoire, de la Foire économique et des nombreuses initiatives qui continuent à faire avancer l’économie et la culture locales.
Comme il l’a toujours fait, c’est de cela que votre magazine se fera l’écho. Quant au reste, à tout le reste, nous sommes bien évidemment contre : le cancer, la faim dans le monde, la guerre, la lapidation, l’homophobie, le racisme, la guerre… et portons un intérêt certain au cinéma, à la sculpture, à la peinture, aux voyages, à la littérature, à la mode, à la cuisine, aux médias, etc. Cependant, nous avons la modestie de penser que certains en parlent tellement mieux que nous qu’il serait dérisoire que nous nous posions en spécialistes de ces sujets. Donc, sauf exception, nous éviterons de les aborder, à moins que cela n’ait un rapport certain avec Saint-Étienne. En effet, amis lecteurs et partenaires, indéfectiblement fidèles, nous restons persuadés que le sujet le plus important à traiter, et pour nous à la fois le plus intéressant et le plus motivant, c’est VOUS.
38
Foire Internationale de Saint Etienne
Bonne lecture.
St-Étienne Society, 10 000 exemplaires sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. RCS : 479 243 883 000 10 - Dépôt légal à parution N° ISSN : en cours
Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com St Etienne Society
3
ACTU SOCIETY
RMC
À SAINTÉ
ACTIV EN TÊTE C’est lors de sa traditionnelle conférence de rentrée que Activ Radio a pu annoncer avec fierté qu’elle était la première parmi les radios véritablement locales en terme d’indice d’écoute avec un résultat de plus de 9 % (chiffres Médiamétrie). Avec toujours plus de succès, Activ continue sa conquête des auditeurs stéphanois et, améliorant encore sa grille de programmes, espère continuer encore longtemps à satisfaire un public grandissant. À noter que France Inter est première toutes catégories et que le nombre total des auditeurs stéphanois a augmenté cette année. Toute l’équipe félicite Activ qui a toujours été à nos côtés et avec laquelle nous avons t beaucoup de plaisir à collaborer au service des Stéphanois. Bravo encore pour ces excellents résultats et longue vie à Activ.
4
St Etienne Society
Le célèbre animateur de RMC, Jean-Jacques Bourdin, connu pour son franc-parler et l’attention qu’il porte à ses auditeurs avec lesquels il aime dialoguer, est venu présenter le mercredi 25 août 2010, au café Jean Jaurès, les trophées PME « Bougeonsnous ». Cette émission lui permet d’aller à la rencontre des entreprises familiales, artisanales, citoyennes ou innovantes qui font «bouger» la France. Ce fut, pour ce grand journaliste, l’occasion de mettre à l’honneur une entreprise qui contribue au dynamisme économique local. Cette visite permet de souligner que le tissu économique stéphanois repose essentiellement sur un grand nombre de PME, emblématique de l’esprit d’entreprise et de la créativité des habitants.
Retrouvez : e r i o L a l e d l’info
m o c . o i d a r v i t c a . www Loire Saint-Etienne Plaine du Forez Ondaine et Gier
SAINT-ETIENNE 90 FM FIRMINY 98.9 FM
SPORT
JEU DE
SOCIETY
KARTS
L’ESPRIT D’ÉQUIPE
TOUJOURS PRÉSENT À ST ETIENNE! Du 25 au 27 juin, des enfants de 11 et 12 ans de 20 pays européens ce sont réunis pour un tournoi de football à sept qui s’est déroulé à AndrézieuxBouthéon, l’Etrat et St Etienne.
Avec pour parrain Aimé Jacquet des clubs prestigieux étaient présent (Milan AC, Galatasaray Istanbul, Rapid de Vienne, Steaua Bucarest, CSKA Sofia, Standard de Liège, Crystal Palace, Legia de Varsovie, Ujpest de Budapest...) ainsi que Régis Marcon pour à travers l’expo Euroj faire découvrir des produits du terroir et mettre en avant l’équilibre alimentaire chez l’enfant. Durant ces trois jours une visite du Château de Bouthéon, un barbecue géant sur les bords de Loire, des spectacles folkloriques, le jeu de la sarbacane ont animés les entres matchs. Le dimanche après midi le stade Geoffroy Guichard a ouvert ses portes à toutes les équipes avec la finale sur la pelouse mythique. La victoire des lusitanos du Benfica de Lisbonne contre le FC Valence est venu ponctuée ce magnifique tournoi qui a vu les jeunes pousses Vertes terminer quatrième, échouant de peu lors de la petite finale contre les protégés de Lubo Moravcik, le FC Nitra. Le trophée «Roger Rocher» fut remit au vainqueur par Gérard Rocher lors d’une belle fête de clôture. Cet Euroj 2010 a prouvé que malgré le marasme actuel du football hexagonal de jeunes générations allaient prochainement faire rêver à nouveau les supporters sur les rectangles verts...
Si vous voulez connaître le bonheur de conduire vite en vous amusant, mais aussi en pratiquant un véritable sport qui a vu naître, ne l’oublions pas de très grands champions (Senna et Prost par exemple), rendez-vous tous sur le circuit Performance Drive. Encadré par des professionnels vous disposerez d’un matériel de grande qualité sur un circuit où votre sécurité est toujours assurée.
Circuit Location Karting www.performances-org.fr
6
St Etienne Society
Rekkor
ASF LANCE
SA SAISON
Sur la trace des sportifs
C’est le 9 septembre dernier que l’ASF Andrézieu a lancé cette nouvelle chez un de ses partenaires historiques, Desjoyaux. Cette soirée placée sous le signe de l’enthousiasme et de la bonne humeur a permis aux dirigeants d’annoncer des objectifs ambitieux mais réalistes et de rassurer tous les supporters du club en leur promettant beau jeu et performances de qualité. Ce fut aussi l’occasion de mettre à l’honneur les nouveaux maillots et le nouveau logo du club, qui seront désormais pour tous l’emblème du sport amateur de qualité.
Pour fêter ses 1 an, Rekkor vous offre 20% de remise, sur les articles affichés en magasin
Vélo
Ski
Course à pied
44, rue de Terrenoire (quartier Montplaisir) sortie autoroute N°20 42100 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 21 34 34 - Mail : rekkor@orange.fr
Agence low cost, comparez vous comprendrez!
Une équipe de proximité spécialiste de l’immobilier à St Etienne (quartier et agglomération). Des frais réduits qui vous permettent d’accéder aux biens avec la même prestation qu’une agence traditionnelle.
2, rue du Bois (entre la place Chavanelle et l’hôpital de la Charité)
42000 Saint-Étienne - Tél: 04 27 81 86 88 www.enaparte.fr
NIGHT SOCIETY
ZÉBRA…
COMME EN FAMILLE
UN NOUVEAU CLUB SORT DE SA BOITE
C’est au début de l’été que nos amis de la Mangeoire et membres éminents de la Stéphanoise Société ont ouvert leur bar le Zebra Square. Mehdi et Mohand, en ont très vite fait un lieu de qualité et de convivialité qui depuis ne désemplit pas. Et, fidèles à leur philosophie, nos deux compères vous accueillent comme si vous faisiez partie de la famille, avec chaleur et décontraction.
Le Club in Box change de look, le Club in Box change de nom. Eh oui, voilà une rentrée pas comme les autres pour Le Club (son identité désormais) qui s’est habillé aux couleurs british, avec cette petite touche écossaise si appréciée à Saint-Étienne. Que celles et ceux qui n’ont pas participé à la soirée inaugurale de folie organisée le 9 septembre, par Grégoire et François, se dépêchent d’aller découvrir cette nouvelle ambiance.
8
St Etienne Society
MONTEZ DONC VOUS DÉTENDRE
1810 OU L’ESPRIT DE FÊTE RÉINVENTÉ
Durant tout l’été, le 1810 a gardé ses portes grandes ouvertes pour le plus grand plaisir de sa fidèle clientèle. Le rendez-vous à ne pas rater chaque semaine fut la pétanque du jeudi soir sur la terrasse. De grands moments de convivialité et un véritable esprit de fête et de détente dans ce lieu qui est désormais un des grands incontournables de la région. Alors, rejoignez vite ce lieu exceptionnel où se pressent déjà tous les connaisseurs de la Stéphanoise société.
Jean-Christophe, Hilaire, et toute l’équipe vous accueillent au Grenier du Bistrot, du lundi au samedi de 18 h à l’aube. Dans une ambiance résolument festive, l’unique préoccupation de tous est de passer un bon moment entre amis. La Stéphanoise société a immédiatement adopté cet endroit unique en son genre où tous nos soucis quotidiens disparaissent comme par enchantement. Alors, une petite cure de vraie bonne humeur, d’enthousiasme et de décontraction ? C’est facile, montez donc au grenier.
St Etienne Society
9
ART & CRÉATION CUISINES
DRESSING
SALLES DE BAINS
CRÉATIVITÉ - ÉCOUTE - CONSEIL - EXPÉRIENCE AMÉNAGEMENT SUR MESURE - RÉALISATION TOUS CORPS D'ÉTAT
10 St Etienne Society
1 PLACE DE L'ÉGLISE • 42580 L'ÉTRAT Tél. 04 77 93 57 89 - Email : contact@art-et-creation.fr Site : www.art-et-creation.fr
ETEOCLE LA FÊTE DE LA TABLE La Poularde, merveille de la gastronomie est évidemment une maison ou le plaisir des papilles, des yeux, du partage sont la marque de fabrique de Gilles et Monique Eteocle. Depuis le passage remarqué voir même remarquable de Eric Beaumard (vice meilleur sommelier du Monde en 1998), des soirées oenologiques sont régulièrement proposées. C’est ainsi que juste avant le début de l’été des amoureux de la bonne cuisine ont eu le bonheur d’échanger autour de mets délicieux et de nectars divins. Le Chateau Pichon Longueville de Pauillac a été mis à l’honneur en présence de son directeur Thomas Do Chi Nam. Une soirée sous le signe des retrouvailles pour les adeptes de Eric Beaumard qui ont bu ses paroles et ses précieux conseils...
Pour continuer à vous sentir en vacances l’hôtellerie composée de chambres, de suites junior, de duplex ou d’appartements sont à votre disposition. Tout comme le restaurant qui avec ses trois salles peut accueillir de 10 à 80 couverts, mélange subtil de rétro et de contemporain ou la fête de la table devient plaisir... La boutique des vins Oenotria tenue par notre sommelier vous permettra de voyager. Nos cours de cuisine ou d’oenologie de vous épanouir. Notre atelier de pâtisserie d’exprimer votre créativité! L’esprit traditionnel et la joie de vivre communicative de cette maison resteront à jamais gravés dans votre mémoire lors de vos prochaines visites. La Poularde innove, soyez curieux, notre passion vous surprendra!
M.Eric Beaumard
le M. Gilles Eteoc
Gilles Etéocle cuisinier - traiteur
r... i s i pla
HOSTELLERIE LA POULARDE
HOTEL BOUTIQUE VINS COURS DE CUISINE ET D’OENOLOGIE
L A P O U L A R D E trHe O S T E L L E R I E o v 42210 MONTROND LES BAINS - Tél : 04 77 54 40 06 - Fax : 04 77 54 53 14 ître o r www.la-poularde.com - mail : la-poularde@wanadoo.fr Meilleur Ouvrier de Fra acc
ia r t o
er
Gilles ETEOCL
35 Boutiques
à Saint-Etienne Audio-Prothèse • Centre Auditif Ecoute Ecoute
Mr. ROUBY M. FILLON
RD
Mme GUICHA Mr. BANCEL
[3%]
2 rue Faure Belon (face Bourse du Travail) tél. 04 77 25 00 78
Bijouterie, horlogerie • Martin-Escanez
8 av de la Libération - 04 77 32 07 20
• Rullière Bernard
3 av de la Libération - 04 77 49 00 49
Chaussures • Hub Boutique
7 rue Michelet - 04 77 34 10 46
• Pedila
20 rue Gambetta - 04 77 33 21 17
Fleuriste • Fleurs de France
1 rue Georges Teissier - 04 77 32 37 57
Imprimerie - Papeterie • Saint-Jean Copiste
24 rue Saint-Jean - 04 77 49 44 44
Jouets - vêtements d’enfants • Le Grenier aux Jouets
22 rue Denis Escoffier - 04 77 32 03 40
• Mes Jolis Habits
18 rue Michelet - 04 77 38 08 82
Linge de maison • Hertiss Décoration
22 rue du Jeu de l’Arc - 04 77 32 20 19
• Sylvie Thiriez
14 rue de la République - 04 77 33 25 80
Lingerie féminine ou masculine • La Maille d’Or 17 rue du Général Foy - 04 77 32 50 66
• Simone Lingerie
1 rue Alsace Lorraine - 04 77 32 47 68
• Slipissimo
Galeries Dorian FNAC - 04 77 25 54 49
Maison, Déco, Loisirs et création • La Bohème 9 rue Léon Nautin - 04 77 33 49 28
• La Droguerie De La Tour 12 place du Peuple - 04 77 32 40 42
Maroquinerie - Cadeaux • Chalet
2 rue Camille Colard - 04 77 32 45 30
www.clientroi.fr
12 St Etienne Society
C’est au Grand Cercle le 23 juin que les 35 adhérents du concept «Client Roi», commerçants indépendants du centre ville de St Etienne ont récompensés leurs fidèles clients pour l’opération Fête des Mères. La présidente, Sylvie Guichard a remis devant les nombreux invités, plus de 130 participants, des cadeaux qui ont ravis et enthousiasmés les 72 gagnantes qui ce sont vu offrir des soins aux Illéades de Montrond les Bains. Des représentants du Crédit Agricole étaient présent comme ils le sont toute l’année pour accompagner ces boutiques et ces magasins plein de vigueur. Du 15 septembre au 31 octobre ce sont 10000 porteur de cartes qui recevront par routage dans leur boite aux lettres le Chéquier Privilège avec des offres sensationnels! Parce que vous avez le choix de bien consommer, ce précieux sésame qu’est la carte Client Roi est à retirer GRATUITEMENT chez tous les adhérents (voir liste ci dessous). Très novateur et porteur de nombreux avantages vous trouverez des réponses adaptés à vos attentes, votre confiance sera toujours couronnée parce que le Client est Roi!
Mr. RYZ
Mr. GRENIER
NOUVEAU CONCEPT DE SOIREE SANS DJ
Vous organisez une soirée entre amis et vous souhaitez
danser sans vous
soucier
de
la
musique ? Nous vous louons un lecteur à écran tactile qui contient une soirée mixée avec une enceinte
Bose
(compacte
et
design).
Vous
pouvez à tout moment changer de style musical selon le déroulement de votre fête.
‘‘Il n’est pas nécessaire
d’être dj pour faire danser tous vos invités !’’
Votre soirée à partir de 150 € www.djinbox.com Dj in box est une marque déposée. Réservation 04 77 52 59 87 St Etienne Society
13
ACTU SOCIETY
ROUGE TENDANCE, L’ÉVASION CULINAIRE
FAYOLLE,
BARBECUE AGAIN Comme chaque été, la carrosserie Fayolle a réuni amis et partenaires autour de son désormais traditionnel barbecue. Et, bien évidemment, ce fut à nouveau un grand moment d’amitié et de détente autour des délicieuses grillades et autres rosés de circonstance. Comme quoi lorsqu’on possède un quasi légendaire sens de l’accueil, simplicité, décontraction et réussite vont bien ensemble. Merci à toute l’équipe Fayolle et longue vie à ce rendezvous convivial dont le succès ne fait que se confirmer année après année.
Après Lyon, La Rochelle, Nîmes, Marseille, Toulouse, Aix-les-Bains... Rouge Tendance arrive à Saint-Étienne. En effet, c’est en juillet, à LA GOUYONNIERE (LA FOUILLOUSE) que ce nouvel établissement spécialisé dans la cuisine du monde a ouvert ses portes. Dans un cadre étonnant, vous apprécierez les spécialités de l’Orient (tajines), de l’Amérique (Bison Burger, Spare Ribs, Fajitas à la volaille), de l’Inde (papillote en feuilles de bananier), de l’Asie (brochettes thaï) ou de l’Europe (tagliatelles aux deux saumons, carpaccio de boeuf). Sans oublier le WOK.
D’origine chinoise, la cuisine au Wok consiste à faire revenir les aliments dans une grande poêle concave sur une source de chaleur très vive avec peu de matières grasses. Ce qui permet de conserver les arômes, les couleurs, le croquant et les oligo-éléments des aliments. Alliant originalité et interactivité, c’est une cuisine à la fois saine, ludique et spectaculaire. En effet, votre plat, totalement préparé devant vous, à votre goût et avec les ingrédients que vous aurez choisis, satisfera autant vos yeux que vos papilles. 14
St Etienne Society
MIRZA
UN OEIL SUR LES CÉLÉBRITÉES
MAÉ Christophe
Mirza
ANC et Laurent BL
Ivan Jean Michel Larqué Osvaldo Piazza
Ćurković
Hervé Osvaldo Piazza
Mirza
vić Revelli Ivan Ćurko
diens Mirza et les gar
Oyonnax USO Rugby
de Montpellier
Montpelier Équipe L1 de
St Etienne Society
15
C’EST DANS LES VIELLES PIERRES
QU’ON FAIT LES MEILLEURS PLATS
On le voit bien dans les médias, la cuisine fait recette. C’est ce que sont dits une quinzaine de chefs stéphanois en créant un concours de cuisine grand public cet été, mais surtout en prenant une part active à son déroulement, afin de garantir la qualité du résultat. Ainsi, c’est aux « Vieilles Pierres » à la Talaudière que sont venus s’affronter, trois week-ends durant (de fin juin à mi-juillet), quinze cuisiniers amateurs dans le cadre du concours « pépites de Chefs ». Mais attention, contrairement à d’autres les organisateurs avaient veillé à ce que le talent et la qualité soient au rendez-vous en faisant parrainer chaque candidat par un chef professionnel. Et le succès fut impressionnant, occasion pour les ligériens de découvrir une cuisine variée et inspirée et de constater qu’il y a autant de plaisir à faire qu’à déguster un bon plat. Rendez-vous empreint de convivialité et de talents divers ce concours original a remporté un grand succès amplement mérité et fut l’occasion pour les nombreux participants faire connaissance avec les établissements locaux sous un angle original, de bien agréable manière. Quant à la gagnante, Sabine Romezin qui faisait équipe avec le chef Piermic Ratet de Cuiz’in sur Cours (30, rue Pointe-Cadet). Elle a conquis le jury avec sa recette : « Pavé de thon façon Rossini. Chocolat et balsamique. Soupe glacée de pastèque et sorbet muscat ». Et ceux qui ont eu la chance d’y goûter affirment que cette récompense est amplement méritée. Bravo aux Vieilles Pierres et à tous leurs partenaires pour cet événement exceptionnel magnifiquement réussi.
16
St Etienne Society
t EtienneSociety Society StSEtienne
17 17
CHAMIZO :
CELUI QUI DONNE
Didier Chamizo est l’homme le plus énigmatique et le plus transparent qu’il est possible de rencontrer. Il est la vie, l’espoir, le courage et l’envie, mais aussi, la prison, l’art, le mystère, l’énigme de l’absolu. Didier Chamizo est un artiste, c’est indéniable, un artiste engagé qui a troqué, dans la jeunesse des fourvoiements, les armes du braquage contre celles de l’expression. Un flingue contre un pinceau. Pas gagné. Et pourtant. Peu à peu en peignant, écrivant, créant, décorant… l’homme est devenu connu, célèbre et célébré, respecté, aimé et… heureux. Il a peint en prison, il a peint des prisons, il a peint dedans, dehors, en grand et en très grand, il a peint la liberté, l’Amérique, le football, le vin, il a créé à deux mains, ou quatre avec un ami sculpteur. Chamizo a été touché par la grâce, celle de l’artiste qui veillait en lui ne demandant qu’à naître, celle de François Mitterrand qui lui a rendu sa liberté, celle d’une journaliste qui devint sa compagne. Chamizo c’est l’amour des autres, les enfants secourus et soutenus en ex-Yougoslavie, les humains en général ou l’Humain en particulier auxquels il croit, parfois… souvent… tout simplement. Chamizo c’est un marin de Brel dans le port d’Amsterdam, avec son rire à « décroisser » la lune, mais en moins taiseux… Alors, il parle, il explique, il commente, il nous apprend une vie, une autre vie, la sienne, pas réellement celle que racontent les biographies, non celle qu’il a menée, qui l’a mené jusqu’à nous. Il propose sa vision du monde, de la politique, de la religion… il propose. Chamizo est celui qui donne, à penser, à rêver, il donne l’envie de créer, il donne l’envie d’y croire, de croire en l’avenir, au bonheur, il donne de la lumière, de la couleur, du mouvement, de l’imaginaire, des cris muets et des sourires éclatants, il donne de la chaleur humaine, il donne.... Chamizo, c’est la vie et l’envie de la vivre. Merci l’artiste.
18
St Etienne Society
- RCS B 339 507 394 - © modèles déposés - Guy Laroche - bijou or 750 ‰ - photo non contractuelle - 2010
NOUVELLE JOAILLERIE / COLLECTION CÉRAMIQUE OR ET DIAMANTS
2, rue Alsace Lorraine - 42000 St Etienne Tel : 04.77.49.07.90 - Mail : nurit-st-etienne@orange.fr
LE SITE www.saintetiennesociety.com
à partir du mois prochain + d’infos + de vidéos
6 ANS D’EXPÉRIENCE QUI FONT LA DIFFÉRENCE
BRUITS
ÇA ROULE
Á LA FOUILLOUSE
QUI
Début octobre, le premier centre du pneu et de l’automobile ouvrira à La Fouillouse, un concept innovant proposé par Hervé Sillitti et Xavier Béal. Le principe est sur un même lieu de plus de 1000 m2 d’avoir à sa disposition un centre auto rapide avec ou sans rendez vous ainsi qu’un espace de vente VO/VN. Vous pourrez lors de votre vidange, de votre changement de plaquettes ou de climatisation voir de pneus ou de vérification de géométries vous renseignez sur votre prochain coup de Coeur automobile...
MISS ANITA
Connu et reconnu de tous les Stéphanois, Jean Claude passe la main à Nathalie Comitre (ex Atelier C et Paprika); ainsi Objectifs Coiffure se transforme en Miss Anita. Nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir leur salon mixte réaménagé style «cosy» en ouverture non stop avec en plus une nocturne le vendredi. A la rentrée avec ou sans rendez vous de nouvelles gammes de produits vous seront proposés ainsi que des conseils visagiste personnalisés pour elle et lui. Le bon plan St Etienne Society pour vous messieurs, votre barbe à partir de 6€. Miss Anita Coiffure au 2, rue du 4 septembre St Etienne (proximité place Jean Jaurès et église St Charles).
BIG
Une large gamme de véhicules Français est déjà disponible ainsi qu’un accompagnement personnalisé pour que voiture rime toujours avec plaisir! Hervé vous rappel également sa spécialité des pneus pour véhicules haut de gamme...
Pendant le mois d’août nous avons croisé l’une de ces mystérieuses voitures de Google dont les occupants photographient le monde rue après rue, maison après maison et proposent ainsi aux internautes de pénétrer à la lisière de notre intimité. Il semble, comme l’a écrit Georges Orwell dans 1984 que « Big Brother is watching you ! »
C’est donc avec impatience que la Stéphanoise société se prépare à investir un nouvel espace, digne de l’excellente réputation attachée à cet établissement.
À NE PAS
CONFONDRE
Nos amis de la « Cour d’école » créent un second restaurant rue Pointe Cadet, établissement qui sera ouvert midi et soir. Bien entendu, fidèles à ce qui a fait le succès de leur premier établissement, vous retrouverez dans ce nouveau lieu, une chaude ambiance, une convivialité de chaque instant, et, surtout la même qualité et le même soin apporté à la satisfaction des clients. Bonne chance à eux pour cette nouvelle aventure.
CHARLOT Après avoir été restaurateur, écrivain, agent immobilier, notre ami Charlot s’est lancé avec grand succès dans le one man show. Si vous avez raté ces premières prestations, nous vous recommandons fortement d’aller le retrouver sur Facebook. En attendant bien sûr son retour sur scène prévu pour novembre prochain. Cet homme a des choses à nous dire et il le fait avec talent et humour, c’est un grand moment de plaisir à ne pas manquer. St Etienne Society
Les deux seules personnes qui possèdent légalement le droit de proposer à la vente un espace d’insertion publicitaire dans votre magazine, Saint Étienne Society, sont désormais Mr David Morel et Mr Frédéric Giron.
Tout autre individu effectuant cette démarche et se réclamant d’une quelconque appartenance à notre équipe de vente serait un escroc et chercherait à vous abuser. Comme dit la formule consacrée : « Méfiez-vous des contrefaçons ».
RENTRÉE
BRÛLE LES PLANCHES
20
Ce lieu incontournable de la détente et de la convivialité à Saint-Étienne démontre ainsi une fois encore l’attention qu’il porte au bien-être d’une clientèle qui a toujours su lui renouveler sa confiance.
BROTHER
VIVE
LA RÉCRÉ
Après 7 ans d’existence, Nicolas Benmeleh et toute son équipe, refont toute la déco de leur établissement, le Little Rock. Il est prévu trois semaines de travaux début novembre pour une nouvelle déco, une ambiance encore plus agréable et un soin tout particulier apporté au confort de la clientèle.
D’ÉCOLE
Cet été, Raphaël Mauvernay a ouvert une nouvelle agence Auto Ecole de la Libération au centre de St Jean Bonnefonds. Tous types de permis vous est proposé et même des stages de récupération de points. Jusqu’au 31 octobre les frais de dossiers sont même OFFERTS!
Alors n’hésitez pas à demandé Jessica pour bénéficier de ce geste de bienvenue exceptionnel avec sourire et réussite garantie... Auto Ecole de la Libération 1, rue Jacquard à St Jean Bonnefonds (tél: 04 77 32 07 64)
Traditionnel Spécialité Gastronomie Brasserie Divertissement Sport & détente Activités culturelles Tourisme
Passtime®... c’est tout ce que vous pouvez imaginer !
Beauté Idées cadeaux Habillement Ect...
-50% de réduction Jusqu’à
EXEMPLE AU RESTAURANT
FORMAT DE POCHE
Unique dans le département
www.passtime.eu tel : 06 45 12 98 88
RÉE ENRT ATUITE G
le forum 100% étudiants ! Jobs étudiants, bons plans, animations Jeudi 07 octobre
centre de congrès espace fauriel - (11h - 19h)
GRAND JEU POUR VOTRE ASSOC’ D U 2 7 S E P T E M B R E A U 7 O C TO B R E , É C O U T E A C T I V S U R
4000€ à se par tager 100€ 1500€
FM
*
Chaque jour, fais gagner
à ton assoc’ et
w w w. ac t i v ra d io. com
lors du tirage au sor t le 7 octobre *
*Règlement complet déposé chez la SELARL AUXIL'HUIS, Huissier de Justice à SAINT ETIENNE - 52, cours Fauriel.
Pas besoin de se battre pour avoir de bons plans !
COÛT DE
VERNISSAGE
À LA MAISON DE LA SAÔNE
SUPER MOB EN RUSSIE
Jean-Luc Alirand, Jean Paul Berthet, François Gomariz et Erick Meyer ont réalisé un authentique exploit : rallier la Tour en Jarez à St Petersbourg en… mobylette. Malgré la fatigue et les ennuis mécaniques, hommes et machines ont réussi à couvrir les 3018 kilomètres de cet improbable raid en 12 jours, en traversant 9 pays. Comme quoi l’aventure, ça existe encore, il suffit d’un brin de folie, de tonnes de courage et d’une inébranlable amitié. Respect… tout simplement
Vendredi 27 août dernier Karine M’ZOUGHI présentait sa première exposition de protrait à la Maison de La Saône de Belleville.
GEORGES MAGAND ARTISTE PEINTRE À l’occasion du lancement de la nouvelle OPEL Meriva chez le concessionaire BOUGAULT jeudi 23 septembre dernier, Georges Magan exposait ses toiles.
Pour plus d’info, contactez le au : 04 77 90 05 85
22
St Etienne Society
NOUVEAU
LA POLOGNE À SAINT-ÉTIENNE
Formule à volonté 49 plats au choix Plats préparés dès l’arrivée de la commande Plats à emporter -10%
OUVERT 7/7 Du lundi au vendredi le midi : 10,80€, 7,80€ Toute la journée et jour férié Le soir : 16,80€ / 9,80€ enfant (Pour les enfants de moins de 12 ans)
19, RUE MICHEL RONDET (derrière le Palais de Justice) 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 21 80 99 La Pologne est présente chez nous au travers d’une étonnante boutique dirigée par une équipe dynamique et accueillante. En effet, Sklep Polski est une épicerie fine proposant des produits du terroir polonais et des souvenirs, située 54 cours Fauriel. Ce qui domine dans ce merveilleux endroit c’est la gaieté des couleurs dominées par un rouge éclatant, la variété et la qualité des produits (boissons diverses, conserves et bocaux, soupes, champignons, charcuterie, produits laitiers, journaux et magazines, sauces et épices, etc.) et bien évidemment une chaleureuse convivialité. Mais pour qui connaît la Pologne et les Polonais, cela n’a rien d’étonnant. Alors, si vous cherchez le dépaysement et la découverte d’une nation merveilleuse, une nation courageuse, qui a vu tant d’hommes et de femmes venir travailler dans les mines stéphanoises, un peuple qui a tant à nous offrir, tant à nous apprendre, n’hésitez pas, rendezvous chez Sklep Polski.
CHAPEAU GENEVIÈVE, BON ANNIVERSAIRE CHRISTIANE
YER Frédéric ROME
NTENAY Geneviève DE FO
Christiane LILLIO
Mehdi AYOUNI
24
Stt Etienne Society
T Magali THOLLO
Mme de Fontenay est une femme de principe, une femme d’honneur et surtout une femme de cœur. C’est ce qu’elle confirma durant la conférence de presse qu’elle tînt à l’Hôtel du Golf avant de présider à l’élection de miss Forez. Elle expliqua aux nombreux journalistes présents les raisons de sa séparation d’avec la société Endemol et la volonté inébranlable qui la poussait à poursuivre sa mission selon des principes éthiques et moraux qui lui semblaient incontournables. Puis vint le moment le plus émouvant et le plus agréable, celui de souhaiter un joyeux anniversaire à son amie et complice de toujours, Christiane Lillio, présidente du comité Miss Loire Forez et supportrice inconditionnelle de Geneviève. Ensuite, elles se mêlèrent à la fête en compagnie de leurs très nombreux amis, tout de blanc vêtus pour l’occasion.
St Etienne Society
25
ZAPPING SOCIETY
26
St Etienne Society
www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com
- www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com
SOCIETY ZAPPING St Etienne Society
27
6, rue Général Foy - 42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 37 29 09
SOUVENIRS SOUVENIRS
SEPT. 2 0 0 5
2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9
LE CORNER
La Mode, avec un grand M qui impose et dispose de nos goûts. La Mode avec ses allures de haute couture. La Mode, ce monde irréel de mannequins improbables, vêtus de tissus i n f o r m e s impossibles à porter qui défilent devant un parterre mêlé de photographes avides et de nantis blasés s’extasiant par compassion pour le bas peuple devant des vêtements qu’ils achèteront à des prix astronomiques afin que leurs voisins ne les possèdent pas.
CATHERINE PARRA
Et puis, l’autre monde, le nôtre, ce monde des vêtements agréables à porter, accessibles et élégants, ces petits riens qui affinent une silhouette, rehaussent un teint de peau. Ces habits de tous les jours résistants et
Studio Héloïse Peyre
LUANA
Studio Héloïse
Peyre
ACCESSOIRES
MODE SOCIETY
GUESS
LOLLIPOPS
agréables, aux couleurs vives et harmonieuses, dont nous pouvons changer souvent et que nous savons aussi offrir à ceux que nous aimons.
NANNINI + RUE PRINCESSE - TINTAMAR KATHY VAN ZEELAND
30
13, rue Denis Escoffier - 42000 Saint Etienne Tél : 04 77 32 66 74
St Etienne Society
Le prêt-à-porter, plus concerné par les suggestions des tendances que par les diktats de la Mode. Cet univers multimarques où chacun peut trouver son bonheur s’il est intelligemment conseillé par de véritables professionnels. Le prêt-à-porter, ces boutiques qui nous accueillent où des connaisseurs nous écoutent, s’intéressent véritablement à nos goûts et à nos envies et nous rendent plus heureux, car biens dans notre peau et satisfait de cette nouvelle image, plus chic et mieux allurée qu’ils nous ont aidés à construire. Le prêt-à-porter, ces boutiques qui égayent et animent nos rues, dont les vitrines nous attirent, qui proposent, choix,
HISTOIRE DE FAMILLE Prêt-à porter féminin rmanents
VIRGINIE CASTAWAY AMERICAN VINTAGE BEL AIR ECHARPE SARTI CLAUDIE PIERLOT SCOTCH & SODA FORTE FORTE LOXWOOD
SACS ET CUIRS, ACCESSOIRES...
Ouverture non-stop de 9h30 à 19h00 du mardi au samedi le lundi 14h à 19h.
6, rue Sainte Catherine - 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 21 87 24
Clio boutique
conseils et qualité pour toutes et tous. Qui donnent leur chance aux jeunes créateurs, aux accessoires amusants, aux tenues joyeuses, excentriques ou classiques… Ces boutiques, si proches de nous tous et si importantes au quotidien, Saint Étienne Society a décidé de leur donner une place de choix sous forme de dossiers thématiques réguliers. À l’intérieur de ces dossiers les annonceurs concernés par ce secteur d’activité bénéficient dès à présent pour notre prochain numéro, d’emplacements privilégiés à des tarifs préférentiels. (Pour tout renseignement, s’adresser au journal… )
Le style Clio ensoleille vos cérémonies, soirées festives par des tenues glamours, féminines ou irrésistibles. Plongez délicieusement avec les marques : - LOUISE DELLA - ACCOSTAGES - HELENA SOREL - LO ! Ou restez citadines plus sages, mais toujours dans la créativité pétillante pour tous les budgets.
20, rue Pierre Bérard - 42000 SAINT-ÉTIENNE 04 77 32 40 51
©
DIEGA 0039 ITALY RARE NOT SHY HARTFORD BELLA JONES BERENICE LYNN ADLER BELLEROSE
Saint Etienne Society
pe Arrivages
Pôle de Loisirs de 2200 m2 2 enseignes à la même adresse !
Jusqu’à 30 joueurs, de 600 à 850 m2 de labyrinthe
Nouveau ! Billards et Table à palets ère
7 € la 1 partie 5 € les parties suivantes Anniversaires, Enterrement de vie de garçon, Enterrement vie de jeune fille …. Ouverture Eté : Lundi au Samedi 10h00 à 22h30 Dimanche de 14h00 à 20h00 Mardi, Mercredi, Jeudi après 18h = seulement 7 € les 2 parties (sur réservation) - Dimanche 10 € les 2 parties de 14h00 à 20h00
Trampolines, Toboggans, Châteaux gonflables Voitures électriques, Pistolets Laser Entrée à partir de 5 €
Ouverture Eté : Lundi au Samedi : de 10h00 à 19h00 - Dimanche de 14h00 à 19h00 LASER FUN 154, bd Jean Jaurès - Saint Just Saint Rambert Tél : 04 77 94 58 15 www.laser-fun.com Sortie n°9 sur A72, à 5 mn de Saint Etienne
KIDS
SOCIETY
TOUTES
VOILES DEHORS La valeur n’attend pas le nombre des années, la preuve en est faite lorsque l’on voit ces jeunes futurs membres de la Stéphanoise société, développer des talents certains, pour l’humour, la détente, la navigation à voile et… les vacances. Et même si depuis que ces photos furent prises ces gentils bambins ont retrouvé les bancs de l’école, nous sommes persuadés qu’ils ont su garder le cap et braver les tempêtes de la rentrée pour aller de l’avant toutes voiles dehors portés par leur jeunesse, leur enthousiasme et leur soif de vivre.
33 St Etienne Society
St Etienne Society
33
AU-DELÀ DU RÉSULTAT LA MANIÈRE
Certains prétendent que le rugby est un sport de voyous pratiqué par des gentlemen et le foot un sport de gentlemen pratiqué par des voyous. Toujours est-il, quelle que soit la discipline, que les grandes équipes savent conserver la tête haute et le respect de leur sport dans la défaite comme dans la victoire. Et le 4 septembre dernier, les joueurs du CASE ont montré à leur public qu’ils étaient de véritables gentilshommes.
en saluant l’équipe d’en face, mais surtout en offrant à leurs fidèles supporters un tour d’honneur en forme de remerciement.
Combien de sportifs après avoir essuyé une cuisante défaite sans appel auraient quitté le lieu de leur malheur oubliant au passage spectateurs et adversaires au profit de leur orgueil meurtri ? Au CASE rien de tout cela ! Après avoir subi une très large défaite (47-7) au Stade Geoffroy Guichard, ils ont quitté le chaudron
Et nous sommes heureux pour eux et pour tous ceux qui sont à leurs côtés que la suite de la saison leur ait permis de remonter la pente et de retrouver une place plus honorable au classement de la Pro D2. Et la saison est loin d’être finie !
34
St Etienne Society
Au-delà du résultat, nos champions ont démontré qu’ils étaient grands et dignes de porter nos couleurs, dignes de prendre leur pleine place dans le cœur des Stéphanois.
St Etienne Society
35
UNE BELLE RÉUSSITE À L’HORIZON
36
Afin de fêter dignement les 25 ans de sa société, mais surtout de remercier chaleureusement clients et partenaires Marc Fessy, PDG de la Société Horizon a convié près de 300 personnes à passer une soirée exceptionnelle au château de Bouthéon.
Et tout ceci semble bien la moindre des choses à Marc Fessy qui dirige cette société qu’il a créée en 1985 et qu’il a su faire grandir en s’appuyant principalement sur la notion de confiance réciproque et de fidélité de sa clientèle.
Et les privilégiés qui ont eu la chance de participer à cet événement ne sont pas près de l’oublier. En effet, à l’occasion de cet anniversaire, leur hôte avait décidé de montrer l’étendue de sa reconnaissance avec goût, générosité et dans un bel esprit de fête et de convivialité. Ainsi, c’est accompagné de morceaux de jazz de qualité interprétés avec brio par le quatuor de saxophones CUBATAO composé de 4 jeunes stéphanois professionnels que les convives ont pu apprécier l’abondance, la qualité et la variété du cocktail préparé par Gilles Etéocle, chef réputé de la Poularde de Montrond les Bains. Enfin, comme un témoignage supplémentaire et éclatant de reconnaissance et d’amitié un spectacle pyrotechnique apporta une note finale joyeuse et colorée à cet agréable moment d’échange et de bonne humeur.
Horizon exerce des activités de communication extérieure et gère un parc de dispositifs publicitaires sur domaine privé et public. Elle étend son activité sur les départements de la Loire, de la Haute-Loire, de l’Ardèche et du Puy-de-Dôme. Sa clientèle exerce une multitude d’activités : grande distribution, automobile, hôtellerie, immobilier, piscine, cuisine, meubles, portes et fenêtres, etc.…
St Etienne Society
La société emploie 5 personnes et fait travailler en soustraitance fidèle de nombreuses entreprises locales, elle a fait le choix d’une croissance régulière, mais contrôlée afin de préserver une proximité indispensable à un service de qualité. Et ce choix est manifestement le bon, lorsqu’on constate la qualité de sa clientèle et l’esprit de partenariat et de confiance qu’elle a su instaurer dans leurs relations.
St Etienne Society
37
FOIRE INTERNATIONALE DE SAINT-ÉTIENNE
1 200 m2 d’exposition au Palais des spectacles vous entraîneront dans un voyage envoûtant autour de la thématique «terres des Indes». Une thématique plurielle qui déclinera ses surprenantes facettes, de l’Inde éternelle au passé chargé de faste et de splendeur jusqu’à l’Inde d’aujourd’hui, foisonnante et multiple. Laissez-vous charmer par ce foyer des civilisations, ses temples et ses palais, ses maharadjahs, ses éléphants et ses vaches sacrées. Venez défier le temps pour approcher le mystère des descendants de Gengis Khan et leurs jardins moghols.
38
St Etienne Society
Cette année, les stars de la Foire Internationale de Saint-Étienne sont des tigres du Bengale ! Ces 3 frères et sœurs âgés de 3 ans ½, se prénomment : Rambo, Delhi et Shiva. Ces jeunes fauves, élevés au biberon aux côtés de 11 tigres, un lion et une panthère, vous prouveront ainsi que ce n’est pas parce que l’on pèse 150 kg et que l’on engloutit 4 à 5 kg de viande par jour.
Un bestiaire indien avec des représentations monumentales en bois polychrome pour pénétrer dans l’univers mythologique de ce voyage en terres des Indes ou une place de marché avec ses étals d’épices, ses pyramides de fruits sur les charrettes à bras, ses véhicules si caractéristiques...
En rejoignant la partie centrale de l’exposition, vous sillonnerez le long des allées comme dans un jardin moghol fait d’espace et d’architecture, de textures et de couleurs, de lumière et d’ombres. Vous découvrirez les chhatri, cénotaphes élevés pour célébrer les divinités du panthéon hindouiste tels Vishnu ou Ganesh le dieu à tête d’éléphant, représentés dans tout leur gigantisme par des statues de plus de 2,40 mètres !
•un clin d’oeil tout en art et en nuance à l’Inde du XIX ème siècle avec les photographies exceptionnelles de Gavin Fernandez
St Etienne Society
39
FOIRE DE
JOUR
S’il est un événement qu’apprécient particulièrement les élus et autres officiels, c’est bien l’ouverture de la Foire de SaintÉtienne. Hormis les dégustations de produits du terroir local et autres découvertes insolites au détour d’un pavillon ou d’un stand inattendu, c’est le constat réconfortant du dynamisme économique local et de l’enthousiasme des exposants qui plaît particulièrement aux personnalités présentes. Et le maire de Saint-Étienne, notamment, n’a pas boudé son plaisir, serrant avec plaisir les mains qui lui étaient tendues, félicitant l’un des exposants, encourageant l’autre, interrogeant
le troisième et se renseignant sur telle ou telle spécialité locale fruit de l’esprit créatif ou industrieux d’un acteur économique. Il ne manqua pas non plus de faire visiter à ces hôtes les pavillons de la ville et de la métropole et de s’émerveiller des animations thématiques, plus particulièrement celle relative à l’Inde et à ses mystères. Bref, c’est un homme apparemment satisfait du spectacle proposé, qui quitta les lieux, sourire de satisfaction aux lèvres, heureux de constater que les Stéphanois, une fois encore, faisaient preuve d’un bel esprit d’entreprendre.
FOIRE DE
NUIT
Après une longue journée, il serait plausible d’imaginer que la Foire de Saint-Étienne s’assoupit sagement jusqu’au lendemain, que les visiteurs quittent les lieux au soir tombant et que restaurateurs et autres débits de boissons ferment consciencieusement leurs portes dans la sereine quiétude du devoir accompli. Mais ce serait compter sans le sens inné de la fête qui anime la Stéphanoise société et le dynamisme des différents restaurateurs et autres participants à cet événement. Parmi les grands animateurs de la foire by night, nos amis
de la Raclette mirent le feu à la nuit en proposant à tous des musiques endiablées distillées par un talentueux DJ agrémentées par la prestation de percussionnistes fougueux. Bref, un grand moment de convivialité dans une ambiance de folie auquel de nombreux visiteurs furent particulièrement heureux de participer. Bravo à tous ceux qui ont ainsi su animer cette foire économique, lui donnant du rythme et une frénésie bon enfant particulièrement appréciable en ces fraiches soirées de la fin septembre.
MISS
LOIRE FOREZ
Comment résister au charme des ces gracieuses jeunes femmes toutes plus délicieuses les unes que les autres, venues en cette soirée d’automne se soumettre au verdict d’un jury très exigeant ? Comment ne pas apprécier le professionnalisme bon enfant et l’ambiance agréable qui ont dominé cet événement de haute tenue qui se déroulait au Flore, à SaintÉtienne, devant un public conquis ? Comment ne pas se féliciter de la persévérance de Geneviève de Fontenay qui suscite tant de sympathie et parvient à nous transmettre tant d’enthousiasme au travers de son étonnante et chaleureuse personnalité ? Comment ne pas tomber sous le charme piquant et si naturel de la délicieuse Élodie Gaussuin, soutien indéfectible de madame de Fontenay, et jeune femme brillante et sympathique qui sait s’engager avec sincérité et courage ?
42
St Etienne Society
Comment enfin ne pas applaudir à la victoire de Caroline Fayolle, 21 ans, qui est devenue la nouvelle Miss Loire-Forez 2010 du comité Geneviève de Fontenay, et a fait preuve en la circonstance de toutes les qualités requises : élégance et intelligence alliées à une irréprochable plastique et un sourire envoûtant ? C’est tout simplement impossible, tant le moment fut agréable et la soirée réussie. Sans parler de la nuit de folie qui lui succéda au Club, où le dance floor ne désemplit pas et où une musique de grande qualité emporta tous les heureux participants jusqu’au petit matin. Beauté, intelligence, enthousiasme et ambiance… mais qui ose encore prétendre que les élections de miss sont des spectacles d’un autre temps ? Ou alors, cet autre temps est celui d’être heureux en bonne compagnie et de vivre d’inoubliables moments organisés par de vrais professionnels amoureux de ce qu’ils font.
44
St Etienne Society
AMERICAN WAY Xavier RAVON ENTRE LÉGENDE ET MODERNITÉ Les historiens de l’automobile sont nombreux à penser que le mot Jeep vient du nom d’un personnage de Popeye, créé dans les années 30 (Eugene the Jeep) qui avait entre autres caractéristique, d’être particulièrement débrouillard et de savoir se sortir d’inextricables situations. Quand on connaît les spécificités de ce véhicule étonnant, on ne peut qu’adhérer à cette explication sur les origines de son appellation. Et ce ne sont les heureux participants à la journée découverte offerte, le 11 septembre dernier à St Bonnet le Froid, par Xavier Ravon, concessionnaire exclusif CHRYSLER JEEP DODGE à ST ETIENNE, ROANNE et LE PUY ainsi que Joséphine DA SILVA, Directrice, qui iraient penser le contraire. En effet, au cours d’une exceptionnelle journée d’apprentissage de la conduite des derniers 4x4 de la marque Jeep France, ils ont pu découvrir les innombrables qualités de ces légendes de l’automobile, nées aux États-Unis à l’aube de la Seconde Guerre mondiale. Afin que les invités puissent bénéficier au mieux de cet
événement, leur hôte avait mis tous les atouts de son côté. Le matin, explication et présentation des véhicules par 4 spécialistes de la conduite en rallye raid, dépêchés tout spécialement par la maison mère, puis essais « sportifs » dans les environs avec profusion de sensations fortes et de souvenirs inoubliables. Ensuite, après une agréable et copieuse collation, une grande promenade au volant de ces somptueuses mécaniques, permit aux participants de découvrir une région aux décors enchanteurs en éprouvant le grand plaisir d’être aux commandes d’un engin puissant, nerveux, sur et résolument moderne dans le respect des grandes traditions de robustesse et de maniabilité de ses illustres ancêtres. En fin d’après-midi, l’unanimité se fit tout naturellement pour rendre hommage autant à l’organisateur de cette agréable rencontre particulièrement réussie, qu’à l’exigence développée par la société Jeep France dans la conception de ses nouveaux modèles.
AMERICAN WAY Xavier RAVON - ST-ETIENNE (face au stade G. Guichard) Tél : 04 77 91 36 60
St Etienne Society
45
PREMIER PODIUM POUR CAROLE
AU MANS
C’est à l’Hôtel du Golf, l’un de ses nouveaux partenaires que Carole Perrin est venue fêter ses derniers résultats de pilote automobile de haut niveau. Mais revenons un peu en arrière. En cette fin septembre, la jeune femme arriva aux épreuves du Mans avec, suite à d’excellentes performances aux 5 manches disputées des Race Car Series, la 7e place du classement Élite et la 2e du classement JEUNES, réservé aux pilotes de moins de 25 ans. Son équipe du team K-RO Formula était à ses côtés attendant avec impatience le déroulement de cette Super Finale dont les points comptaient double. Dans la première épreuve après un excellent
46
St Etienne Society
départ, Carole s’empara rapidement de la 2e place avant de rétrograder un peu au fil des tours pour s’installer durablement en 4e position. Éric Hélary (vainqueur des 24 h du Mans) qui la précédait à l’entrée du dernier tour fut victime d’une panne d’essence permettant à notre championne de monter sur son premier podium de l’année. La deuxième épreuve lui fut moins favorable, avec au final, une quatrième position. Au classement du championnat 2010, elle termine à la 5e place finale de la catégorie Élite et conserve sa position de 2e meilleure jeune. Une brassée de places d’honneur et un premier podium, voilà qui augure bien de la suite de carrière de notre jeune championne.
SLS
AMG
Impressionnant sur le papier, foudroyant sur l’asphalte Le SLS AMG est arrivé chez votre concessionnaire mercedes XAVIER RAVON. A peine les portes papillon se referment sur vous que vous vous sentez déjà appartenir à la legende.Parler du SLS AMG comme d une simple «voiture» serait rien de moins qu’une terrible faute de goût alors venez vite l’essayer.
Étoile Automobile J. Ravon 5, rue Paul et Pierre Guichard 42000 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 92 13 92
LE MERIVA SANS RIVAUX
Le nouvel Opel Meriva a été présenté en grandes pompes chez Bougault à Saint-Étienne. Et, franchement, un véhicule qui possède autant de qualités méritait cette soirée du 23 septembre spécialement organisée en son honneur. Quelques spécificités remarquables sont emblématiques du perfectionnisme des concepteurs : les portières si particulières qui ont désormais un angle d’ouverture de 84 degrés, l’aménagement intérieur d’une grande modularité grâce aux concepts FlexRail et FlexSpace et bien entendu les différentes motorisations dont la version Ecoflex Diesel à la fois économique et performante.
le signe du mois Balance Le natif Balance est d’une nature communicative. Il se remarque par son principe d’harmonie, par le désir de plaire, de communiquer. Ce signe est gouverné par la planète Vénus qui lui donne une nature délicate et fascinante.Il peut s’adapter facilement en société, car il recherche le compromis. Il aspire à l’harmonie et à l’équilibre dans ses rapports au sein de la société. Il préfère agir dans ses relations avec les autres comme intermédiaire d’entente, de regroupement, de justice bien qu’il soit au détriment de son propre affirmation individuelle. Le natif se caractérise aussi par son manque d’agressivité, par son aversion pour les conflits. Il n’aime pas la violence et il essaie d’apaiser toujours les conflits, de s’adapter avec charme à la situation. Il est sentimental, aimable, respectueux, élégant, loyal, et correct. En amour, il s’avère très romantique mais il est très sélectif lorsqu’il s’agit de choisir son partenaire.Il adore le luxe, l’élégance et il se mêle à beaucoup d’activités sociales, professionnelles et mondaines pour se faire admirer pour ses talents. Le natif Balance est intellectuel, sympathique, doux, calme, ordonné et très indulgent et sociable dans les relations avec les autres. Comme défauts il peut être désorienté,faible,égoïste,lâche,indolent ou même insensible.
Monica Bellucci 30 septembre
Julien Clerc 4 octobre
Nolwenn Leroy 30 septembre
Belier
Taureau
Gemeaux
Cancer
Lion
Vierge
Travail : vous connaîtrez beaucoup de satisfactions sur le plan professionnel. Ce sera un juste retour des choses car vous n’avez pas minimisé vos efforts depuis quelques temps. Vous trouverez toutes les aides nécessaires ainsi que les appuis pour continuer votre route aisément et contourner certains obstacles.
Travail : les obstacles dans votre vie professionnelle vous obligeront à vous surpasser ou à envisager une façon différente de vous battre. Gardez confiance en vous, vous vous en sortirez très bien ! Argent : tracasseries, sueurs froides et litiges seront au rendez-vous. Vous serez fortement déstabilisé mais cela ne durera pas. Votre ténacité vous permettra de vous sortir de cette situation quelque peu délicate.
Travail : sur le plan professionnel, ce sera la panique ! Tout ira de travers et rien n’aboutira. Evitez donc toute élaboration de projets, ils seront malheureusement voués à l’échec. Vous devrez prendre votre mal en patience et surtout rester zen !
Travail : votre volonté et votre ténacité vous permettront de mener à bien vos projets professionnels. Votre attitude pourrait malheureusement ne pas plaire à tout le monde. Des jalousies, des conflits risqueront d’éclater. L’ambiance sera électrique. Essayez durant cette période d’être le plus diplomate possible.
Travail : vous aurez une très belle réussite sur le plan professionnel qui dérangera certaines personnes et qui, bien sûr, risquera d’être une source de conflits. En attendant que l’orage passe, restez autant que faire ce peut, calme et diplomate.
Argent : ce ne sera pas une période très favorable sur le plan financier. Vous devrez redoubler de prudence et ne pas être irréfléchi dans vos actes, sinon vous pourriez le regretter amèrement. Soyez donc patient, prenez le temps d’étudier vos projets. Ne foncez pas tête baissée…
Travail : voici une période très dynamique sur le plan professionnel. Les projets les plus extravagants les uns que les autres se bousculeront et vous ne saurez plus où donner de la tête. Ce qui ne sera pas pour vous déplaire. Vous ne manquerez pas de confiance en vous. Le tout sera mené avec tact et fermeté.
Amour : une pause s’impose ! Vous en profiterez pour faire le point sur votre vie amoureuse et pour vous reposer un peu car vous en avez grand besoin. Les recherches d’amour torride et enflammé risqueront de vous entrainer sur une pente dangereuse et surtout en pleine désillusion.
Amour : après la pluie, le beau temps… Des petites complications interviennent sur le plan sentimental. A qui la faute ? Soyez sans crainte, il n’y aura pas de conséquences fâcheuses. Tout rentrera dans l’ordre et de grandes joies se profileront à l’horizon !
Balance
Scorpion
Argent : le domaine financier ne sera pas formidable. Restez prudent, la situation devrait changer rapidement. De nouvelles opportunités s’offriront à vous, ce qui devrait vous permettre de régler les petits soucis en cours et ainsi de retrouver le sourire.
Argent : les finances seront instables. En période positive vous en profiterez pour vous mettre à jour d’arriérés. En période négative, gare aux angoisses et insomnies… Soyez donc prudent et vigilant dans ce domaine ! Un homme avertit en vaux deux !
Amour : en privilégiant le dialogue, l’écoute et la compréhension, le climat sentimental devrait s’améliorer considérablement. Encore quelques efforts et cette période ne sera plus qu’un mauvais souvenir. L’imprévu prendra place et vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer.
Amour : même en amour, la tendance sera à l’instabilité. Vous devrez sans doute éclaircir certains points litigieux qui perturbent votre vie sentimentale. Il vous faudra trouver des solutions pour éviter que la situation ne s’aggrave.
Sagitaire
Travail : vous saurez peser le pour et le contre dans votre travail. Cette attitude vous conduira à la réussite, surtout concernant un projet en particulier que vous mènerez à son terme d’une main de maître. Le bonheur des uns faisant le malheur des autres, des conflits importants éclateront. Soyez vigilant !
Travail : un nouveau départ sur le plan professionnel sera très favorable. Vous prendrez le temps d’étudier et d’analyser en détail toutes propositions avant de rendre une réponse. N’ébruitez pas trop vos projets ou la jalousie pourrait bien montrer son visage. Restez prudent dans vos actes et paroles.
Argent : les difficultés financières seront résolues. La période qui s’annonce sera très positive dans ce domaine. Vous seriez même tenté de prendre certains risques. N’en faites cependant pas trop, la stabilité définitive n’est pas loin mais pas encore là…
Argent : vous serez amené à réduire vos dépenses. La prudence sera obligatoire sur le plan financier. La période étant plutôt néfaste dans ce domaine, évitez autant que possible tous investissements ! Vous prendriez de trop gros risques que vous pourriez regretter !
Argent : en matière de finances, vous devrez être très prudent. Ce ne sera pas le moment de tenter quoi que ce soit dans ce domaine. Vous devrez plutôt concentrer vos efforts en vue d’améliorer votre situation. A chaque problème, existe une solution. Sans faire n’importe quoi, cherchez et vous trouverez !
Amour : sur le plan sentimental, rien ne va plus ! L’ambiance sera électrique. Les reproches porteront sur une certaine inconscience et ignorance de l’autre. La situation sera très tendue et pourrait conduire votre relation au pire si vous n’y remédiez pas…
Amour : votre vie conjugale sera soumise à une certaine instabilité. Vos doutes et vos peurs concernant votre partenaire de cœur pourraient provoquer des tensions. Reprenez confiance en vous et vous verrez que vos craintes n’étaient qu’illusions.
Amour : votre vie sentimentale s’améliorera sensiblement mais il vous faudra encore faire des efforts. Vous aurez besoin de prendre du recul et de faire le point sur votre situation. Relation stable, ou autre …que souhaitez-vous vraiment ?
Travail : la période qui s’annonce sera très délicate sur le plan professionnel. Vous serez confronté à une grande remise en question. La situation ne sera pas facile à vivre car vous vous sentirez submergé par l’incertitude et l’instabilité.
Argent : la prudence sera de rigueur. Il serait souhaitable et raisonnable que vous ne preniez aucun risque sur le plan financier. La situation sera difficile et semée d’embûches en tous genres. Efforts, courage et patience ! Amour : vous vivrez dans une ambiance sereine. Tout ira pour le mieux. Aucun nuage ne devrait venir assombrir votre ciel sentimental. Profitez pleinement de cette merveilleuse période !!!
Amour : votre vie sentimentale prendra un nouveau tournant et le moment sera propice à l’élaboration de projets d’avenir solides. Le bonheur sera bien présent et vous apportera des jours merveilleux à vivre ! Vous les savourerez sans modération et ce sera une excellente idée !
Capricorne
Verseau
Poisson
Travail : vous devrez vous concentrer sur la rigueur et l’efficacité. L’heure ne sera pas propice aux projets de grandes envergures. Il serait sage d’attendre un peu avant de vous lancer si vous voulez éviter de vous retrouver le bec dans l’eau !
Travail : vous trouverez cette période longue et pénible. Vous serez quelque peu irritable et vous serez amené à faire des concessions car certains de vos projets auront bien du mal à aboutir et ce, malgré tous vos efforts. Tenez bon, tout arrive à point pour celui qui sait attendre !
Travail : ce sera une excellente période sur le plan professionnel. Vous trouverez les solutions pour parvenir à vos fins. Les idées, les projets, les aides, votre ténacité, tout sera réunit pour vous garantir le succès.
Argent : côté fiances, vous n’aurez pas vraiment de soucis. Si vous n’exagérez rien, vous pourrez vous faire plaisir sans trop compter. Ce serait ennuyeux d’attirer les foudres de votre banquier alors que tout allait si bien, non ? Amour : la vie sentimentale sera très agréable pour vous. Vous vous sentirez heureux de votre situation et rien ne devrait venir perturber votre bonheur ! Profitez pleinement de ces moments intenses et bien souvent trop rares…
Argent : la prudence sera recommandée dans ce domaine. Vous serez tenté de dépenser sans compter mais fort heureusement, votre petite voix intérieure saura vous ramener à la raison… Amour : il vous faudra rester ouvert et positif durant cette période car l’instabilité règnera dans votre vie affective et pourrait entraîner des risques de séparation voire de rupture ! La tempête ne durera pas longtemps et fera à nouveau place à un climat plus serein. En attendant, respirez… !
LA BOUTIQUE DE FRÉDÉRIQUE L'ésotérique au quotidien Livres, encens, tarots, oracle, pendules, bougies..... Voyance Astrologie, Magnétisme, Bio énergie
04 77 32 87 93 57, rue de la République - 42000 SAINT-ÉTIENNE EtienneSociety Society 48 SSt tEtienne 48
Argent : grâce à des opportunités inespérées, votre situation financière s’améliorera et vous conduira vers une plus grande stabilité. Vous profiterez de l’occasion pour devenir un peu plus responsable dans ce domaine.
Argent : dans l’ensemble, vous serez plutôt chanceux dans ce domaine, et de belles opportunités s’offriront à vous. Cependant, quelques petits conflits seront possibles concernant une affaire. Vous sera amené à la réflexion afin d’éviter les erreurs. Amour : votre vie sentimentale sera agréable et sans histoires. Vous aurez beaucoup de charme et vous saurez en jouer, ce qui ne sera pas pour déplaire à votre partenaire de cœur…
e n n e i t É e n n e i t À la
UN KILOMÈTRE À PIEDS
Avez-vous remarqué comme le centre-ville est bien dégagé ? Plus d’autos que des piétons. Et c’est bien… ou pas, ça dépend. Si vous aimez la marche à pieds ou non, si votre commerce a gagné des clients ou en a perdu, si même vous pouvez marcher (handicapés, personnes âgées, etc.) et si vous arrivez à croire que ça va sensiblement faire baisser le taux de pollution en centre-ville… ou non ! Mais là n’est pas le problème, après tout, chaque fois que notre ville change, il y a des pour, des contre et l’immense foule de ceux qui font avec, car ils ont d’autres soucis. Donc, admettons que cette idée en vaille une autre. Mais elle m’amène à d’autres réflexions. Premièrement, si je dois venir à proximité de ce centre-ville en voiture et que je doive me garer, ma note de stationnement va augmenter : qui me rembourse les frais supplémentaires ainsi engagés. Si, téméraire, j’envisage d’installer un magasin de meubles dans la zone, quid de la livraison (qui en assume le coût) et, dernière remarque en forme de signal d’alarme, en cas d’enneigement important a-t-on bien prévu des mesures adaptées à cette situation nouvelle ?
ILS L’ONT FAIT
Quel plaisir ! L’ASSE est leader, avec en supplément tous les atouts d’une grande équipe : un joueur exceptionnel, buteur de surcroit, un état d’esprit positif, un public définitivement fidèle et la fin d’un cauchemar, 17 ans sans victoire au derby. Ajoutons à cela une chance parfois insolente (et c’est aussi la marque des grandes équipes) et quelques cadres pour rappeler que rien n’est fait encore et nous pouvons tous espérer voir les Verts retrouver durablement une place dans le haut, voire le très haut du classement. Allez les verts, accrochezvous, vous devez bien ça à vos supporters.
DE LA COUR D’ÉCOLE À LA FACULTÉ
Lisez les pages 40 à 43 du Bulletin municipal de la Ville. C’est passionnant ! Arguments de cour d’école. « C’est pas moi c’est lui, c’est çui qui dit qui y est, il ment, elle triche, ils inventent, nous avons raison… » et l’évocation de ce terrible problème qui angoisse tous les Stéphanois, les ronge et les prive de quelques rares lueurs d’espoir : la ville est classée 41e sur 50 au classement de l‘Express ! » Je tiens ici à rassurer tout le monde, des classements on peut en trouver un peu partout et souvent, et leur valeur scientifique est pour le moins sujette à caution. Bref, pendant que ces braves gens s’affrontent plume en main (et cela n’est pas vraiment important) le lecteur averti découvrira quelques lignes dont le ton plus mesuré incite à penser qu’elles contiennent un fond de vérité. Ainsi pouvons-nous lire : « Saint-Étienne est une ville universitaire de 20 000 étudiants. L’enseignement supérieur est de qualité et… » Oui, mais ! Saint-Étienne est encore vécu par de trop nombreux étudiants comme un second choix, la vétusté de certains locaux laisse pantoise, et jusqu’à ce jour aucun projet de véritable campus digne de ce nom n’a vu le jour. Et si la très grande majorité des enseignants fait son métier avec dévouement (sans parler des autres corps de métiers concernés, tout aussi consciencieux), les différents classements (encore) ne rendent pas véritablement compte de la qualité supposée de l’enseignement supérieur local. Bizarrement ces classements font rarement l’objet de débats. Serait-ce parce que nos deux derniers maires sont des enseignants et qu’ils ne sont pas trop fiers de leur bilan dans ce domaine ? Qui sait ?
SACRÉ NANAR
« Je connais Bernard Tapie, c’est quelqu’un qui connaît bien le football. Il y a prescription pour ce qui a pu se passer par le passé. Je lui souhaite du bonheur, et si ça doit passer par un retour dans le football, pourquoi pas ? »C’est ce que déclarait monsieur Caïazzo, il y a quelques mois suite à l’annonce faite par nanar d’une éventuelle reprise de l’OGC Nice. Et ben Nanar, il persévère, et après le foot, c’est en politique qu’il ferait bien un come-back. Et je suis comme monsieur Caïazzo, je crois que si ça le rend heureux, il ne faut pas qu’il se gêne, surtout que la politique il connaît bien aussi. Et le programme est alléchant, imaginez un débat « MarineNanar », ou « Eva-Nanar » ou « François-Nanar » et j’en passe et des meilleurs. Et puis, contrairement aux autres, lui, l’argent donné aux banques, il l’a repris. Et ça, c’est plutôt une bonne nouvelle !
L’EMBARRAS DU CHOIX
Je voudrais rendre ici hommage à des personnages remarquables grâce auxquels notre été fut animé, les salles de rédaction de l’hexagone en constante effervescence, et qui permirent au monde entier de se rappeler que la France savait encore faire parler d’elle. Je voudrais aussi leur exprimer ici mes sincères remerciements d’avoir rappelé à notre belle jeunesse qu’il ne suffisait pas d’avoir de l’argent, du pouvoir et des responsabilités pour être un homme de qualité et qu’un grand nombre d’ennemis relayés par une presse assassine ne signifiait pas nécessairement que vous étiez une victime innocente. Enfin, merci à eux de nous avoir aidés à supporter nos petits malheurs quotidiens, quand nous pensions à la grande tristesse et au désappointement de celles et ceux qui leur avaient accordé respect et confiance. Enfin, j’espère que grâce à leur exemple, certains comprendront qu’il y a plus de grandeur à reconnaître ses erreurs qu’à se fourvoyer dans le mépris et le déni, même s’il me semble évident qu’on ne prête qu’aux riches et que certains, parmi ces personnages, sont probablement moins coupables que leurs ennemis ou opposants voudraient nous le faire croire. Merci à vous… (vous écrivez certains noms qui correspondent… et il y a du choix !) .
St Etienne Society
49
Centre Services
Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes
Concessionnaire Exclusif Loire
T.L.A.
Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06
Venez découvrir nos véhicules sur 50
St Etienne Society
www.tla.fr
SAINT-ÉTIENNE SOCIETY
MAGAZINE PEOPLE *
MAGAZINE POPULAIRE ! * DE 9 à 99 ans