n-58-juin-2012 by Frederic GIRON

L’OUVERTURE

N° 58 - JUIN - 2012

100 Pages

Essais de bolides par

T.L.A.

Délices et Macarons à

la Fouillouse

AUBAMEYANG Récompensé à L’hôtel du Golf

E R È I M E R P T N A V A N E

e g a n r u o t Tout sur le opobe du clip P

Magazine gratuit

www.saintetiennesociety.com

Saison 8



La plus belle façon de tracer votre chemin.

Nouvelle Audi A6 allroad quattro. Équipée de la boîte de vitesses S tronic.

S’inspirant du meilleur des deux mondes, l’Audi allroad quattro, à la croisée de la berline et du SUV, vous emmènera jusqu’au bout de la route. Et même au-delà. Lorsque le glabre bitume s’efface. Lorsque l’aventure épique s’annonce. Forte de sa polyvalence unique, elle joue de son habitacle spacieux, de ses qualités dynamiques, du confort de sa suspension pneumatique et de ses capacités off-road remarquables pour vous seconder sereinement dans toutes vos escapades. Audi A6 allroad quattro : l’A6 de toutes les situations.

Route de l’Etrat 42270 St Priest en Jarez 04 77 92 31 92 www.groupe-delorme.com

29 bd des Etines 42120 Le Coteau 04 77 67 34 00

SOMMAIRE

ACTUSOCIETY

Actu médias............................p 6 Actu Terrasse........................p 33 Actu restaurants...................p 27 Actu soirées..........................p 37 Actu peoples..........................p 54

REPORTAGESOCIETY

Ema Design...........................p 86 Terrasse et paysage............p 60 L’art de l’entreprise................p 14

ZAPPINGSOCIETY

Le zapping des soirées.........p 52

SPORTSOCIETY

Essais Lotus......................p 61 Eden ParkTrophy ................p 78 Aubameyang.........................p 64

3661

DESIGNSOCIETY News des designers

.........p 81

MODESOCIETY

Pages centre ville ...............p 69 Spéciale Popobe ....................p 40

JEUXSOCIETY

Maxitetes ...........................p 96 Les 7 erreurs.......................p 96 Horoscope ...........................p 97 Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

St Etienne Society

ÉDITO Que de bonnes nouvelles nouvelles. Il fait beau, le ciel est bleu, l’eau Q ueest desà labonnes bonne température, dans l’apéritif anisé tintent

quelques glaçons et dans le barbecue couvent les braises… Tout ceci ressemble diablement à l’été avec son air de vacances, ses douces soirées au bord de la piscine, ses ballades à l’ombre des pins parasols, ses tongs, ses shorts, ses maillots et ses verres teintés… Alors, quand nous vous offrons en supplément l’immense plaisir de déguster ce tout nouveau numéro de Saint-Étienne Society, votre bonheur est à son comble. C’est pourquoi nous vous avons particulièrement gâté avec ce numéro déjà estival : de la fête, de la joie, de l’exubérance, de la beauté, du glamour, du sport… bref de la vie et de l’enthousiasme pour rendre un nouvel hommage à l’énergie créative de la stéphanoise société. Dans les pages de votre journal préféré vous allez croiser celles et ceux qui font vibrer notre belle cité, vous découvrirez aussi quelques personnalités de premier plan parmi tous les Stéphanois actifs et joyeux que nous avons rencontrés au hasard de nos investigations, vous visiterez des lieux inédits, vous participerez à de nombreux événements, vous partagerez toute l’énergie positive qui se dégage de Saint-Étienne, bref vous partagerez avec nous toutes les réalisations et réussites du fameux génie stéphanois… Bonne lecture.

Pierre Marion Photographe

Valérie Robert Commercial 06.64.68.97.61

Etienne Rédacteur en Chef

David Morel Commercial

06.61.72.18.60

Frédéric Giron Fondateur society et Directeur de la Publication

Maud Rondard Pages Design

St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82 St Etienne Society

ACTU Society

Numericable mise sur Saint-Etienne La société Numéricable, qui a pignon sur rue à Saint-Etienne, 12 rue Charles De Gaulle, à deux pas de la Préfecture, est un des trois plus importants opérateurs français du secteur de la fibre optique . C’est en présence de Maurice Vincent, sénateur-maire de Saint-Etienne, que les dirigeants de l’entreprise ont organisé, le 31 mai, une présentation de leurs activités dans les locaux du club de la presse . Devant un parterre d’invités, Numericable, quiu a retrouvé le chemin de la croissance en 2011, a présenté les caractéristiques du réseau stéphanois . Ce réseau de fibre optique offre un débit quasi-illimité à 95 000 familles stéphanoises . Les Stéphanois bénéficient d’un service pouvant aller jusqu’à 100 méga soit dix fois la puissance de l’ADSL . +Face à la dégradation de son mobilier technique urbain, la société a aussi élaboré un plan de changement de ses appareils . Les 342 armoires concernées ont été rénovées selon les engagements pris auprès de la mairie . Sur ce même registre, Numericable a lancé à Saint-Etienne le «service unique numérique» . Ce sun offre aux locataires de certains bailleurs sociaux un service de chaînes de la TNT en haute définition et les appels téléphoniques entrant pour la modique somme de quatre euros mensuels . Ce service est d’ores et déjà accessibles aux locataires du Toit Forézien. Ce souci de proximité avec les habitants se double d’une politique d’innovation . Lors de cette réception, une démonstration du nouveau boîtier tout en un, La Box, a été offerte au public . Cette boîte permet aux clients d’accéder à un service de télévision avec plus de 300 chaînes, d’internet et de téléphonie . Il est même possible de suivre simultanément deux programmes télévisés et même les réseaux sociaux sur l’écran du téléviseur . Un sympathique cocktail a clos cette réunion de presse. Patrick Françon

La route bleue accueille la Turquie Le 10 mai dernier s’est déroulé au fameux Restaurant la Route Bleue rue du Vernay à la Fouillouse un Symposium consacré au développement et à l’ouverture à l’International des PME PMI de la région. C’est dans le cadre d’un très important développement de relations entre la Loire et la Turquie, et sous le haut patronage de Monsieur Hilmi Ege Turemen, Consul général de Turquie à Lyonque Monsieur Muhammet Dursun, Délégué économique auprès de la Chambre de Commerce et D’Industrie Territoriale de Saint Étienne-Montbrison, et sa Société Émir Tour nouvellement implantée à Andrézieux-Bouthéon, avait invité une centaine de personnalités de la région Rhône-Alpes à cet important événement. Débats et rencontres ont permis d’évoquer de nombreuses hypothèses de travail et d’évolutions positives des pratiques économiques, avant que les nombreux invités se retrouvent autour d’un somptueux buffet durant lequel se poursuivirent de nombreuses et passionnantes discussions. Bravo aux organisateurs de ce bel événement, emblématique de la vitalité du tissu économique local. 6 St Etienne Society

Les JOURNées eXCLUsIVes VOLVO PROFITeZ D’OFFRes De RePRIse eXCePTIONNeLLes DU 14 maI aU 30 JUIN

VOLVOCaRs.COm/FR

JUsqU’à 7 000 eUROs De RePRIse* 34, Boulevard Jules Janin 42000 st etienne - 04 77 496 496 www.felix-faure-automobiles.com * remise sur le prix ttC d’un véhicule neuf volvo éligible à l’opération. Montant de la remise : volvo XC90 tout moteur toute finition : 7 000 €. volvo XC60 toute finition hors Kinetic et Momentum : 3 900 €. volvo s60 et volvo v60 tout moteur, toute finition hors Kinetic et Momentum : 3 600 €. offre non cumulable, sur véhicules en stock, valable dans le réseau participant, pour toute commande entre le 14 mai et le 30 juin 2012. Pour les autres véhicules de la gamme voir conditions en concessions. Consommations euromix du volvo XC90 (l/100 km) : 8.3/11.5 - Co2 rejeté (g/km) : 219/269. Consommations euromix de la volvo s60 (l/100 km) : 4.3/9.9 - Co2 rejeté (g/km) : 114/231. Consommations euromix du volvo v60 (l/100 km) : 4.5/10.2 - Co2 rejeté (g/km) : 119/237. Consommations euromix du volvo XC60 (l/100 km) : 5.7/10.7 - Co2 rejeté (g/km) : 149/249.

ACTU Society

L’équipe d’ACTIV à la découverte de la Corse ! Du 28 mai au 01 juin, l’équipe d’ACTIV RADIO a délocalisé ses studio, pour une semaine en direct de l’Ile de Beauté (en partenariat avec l’Agence du Tourisme de la Corse) ! Au programme 3 étapes : Bastia, Calvi et Ajaccio. Des émissions ont eu lieu en direct des Hôtels Best Western. Tous les jours, de nombreuses interviews ont été réalisées sur place par la rédaction d’ACTIV RADIO. Anais Sainz, a fait découvrir ou redécouvrir à l’ensemble des auditeurs cette destination de rêve ! Pour la toute première fois, la radio de la Loire a également offert l’opportunité à deux auditeurs de partir avec l’équipe et de devenir, durant toute cette semaine, « Reporters » d’ACTIV ! A l’issue d’un grand casting, c’est finalement Sophie et Bastien qui ont eu la chance de partir avec l’équipe d’ACTIV et de vivre la Corse de l’intérieur. Les auditeurs ligériens ont quant à eux pu suivre leur parcours tous les jours sur l’antenne d’ACTIV, pour connaitre leurs bons plans et coups de cœur, mais aussi sur le web (sur la page facebook d’ACTIV et sur www. activradio.com) Et ce n’est pas tout ! Pour toutes les personnes qui n’ont pas eu la chance de partir avec l’équipe, ACTIV a offert à l’antenne, une semaine pour deux personnes en Corse (8 jours / 7 nuits dans la résidence « Le Bénista » à l’Ile Rousse) ! Ce même voyage a également été mis en jeu dans les 36 boutiques Client Roi de Saint-Etienne. 8 St Etienne Society

Retrouvez toutes les photos sur www.activradio.com.

ACTU Society

15 secondes de publicité C’est à Saint-Étienne, dans la grande salle de la Comédie, avenue Loubet, que Olivier Boilot est venu tourner une publicité prestigieuse avec des moyens conséquents. En effet, Olivier Boilot, réalisateur du long métrage : l’île des naufragés de la terre perdue, Dominique Schmitt, opérateur de grue de grande renommée (qui travailla notamment avec JJ Annaud), Daniel Guignard, directeur de la photo (80 films à son actif) et Yves Faure, directeur de TL7, ont convié de nombreux journalistes à assister au tournage d’une publicité afin d’en découvrir les coulisses et d’en mieux comprendre les secrets de fabrication. Et les nombreux spectateurs conviés à cet événement ont été particulièrement surpris par les moyens mis en œuvre : 20 danseurs costumés, 1 chorégraphe professionnel (Anthony Nicosia), des coiffeurs, des maquilleuses des techniciens et une voiture de collection… pour réaliser ce film prestigieux d’une durée d’à peine 15 secondes dédié aux bijouteries Éric Duny. Merci aux organisateurs de cet événement qui ont ainsi levé un coin du voile sur les nombreux mystères qui entourent la réalisation des spots publicitaires en nous permettant de mieux comprendre le montant parfois surprenant de ce type de réalisation.

10 St Etienne Society

Jeep.fr

L’AVENTURE AU QUOTIDIEN.

Jeep ® Wrangler : une liberté d’esprit légendaire. Existe en 3 ou 5 portes - Moteur 2.8 CRD de 200 ch(1) avec filtre à particules - Système Stop & Start™ (versions BVM diesel) - Transmission 4x4 non permanente avec boîte courte - ABS, ESP, antipatinage, système préventif antiretournement - Climatisation automatique - Régulateur de vitesse. Gamme Jeep Wrangler à partir de 28 900 € (2). Refusez les conventions et découvrez l’esprit de la liberté chez votre distributeur Jeep®.

Jeep® partenaire Premium des Modèle présenté Jeep Wrangler Sahara 2,8 l CRD BVM6 : 33 900 € TTC clés en main selon tarif du 02/04/2012. (1) Consommations mini-maxi (l/100 km) cycle urbain/extra-urbain/mixte Wrangler (2,8 l CRD BVM6) : 8,3/6,5/7,1 - Wrangler Unlimited (3,6 l V6 Pentastar™ BVA5) : 16,1/9,2/11,7. Émissions de CO2 : 187 g/km (Wrangler 2,8 l CRD BVM6) - 273 g/km (Wrangler Unlimited 3,6 l V6 Pentastar™ BVA5). Homologué en France sous le numéro de réception CEE e4*2001/116*0116*13 du 30/11/2011. (2) Prix clés en main conseillé du Wrangler Sport 2,8 l CRD BVM6 selon tarif du 02/04/2012. I am Jeep® : « Je suis Jeep® ». Jeep® est une marque déposée de Chrysler Group LLC.

Suivez Jeep® sur la page facebook.com/jeepfrance.

215_280_AP_WRANGLER_AVR12_V4_82759.indd 1

03/04/12 10:52

INTERVIEW Society

Confidences sur le zinc

Qu’indique le baromètre des abonnements ? Dans un passé récent, les abonnés répondaient présent . Rapportée aux autres opéras de province, la fréquentation stéphanoise est belle . Mais, quand on reste longtemps dans une maison, il est difficile de se renouveler . L’Etat édicte des règles de rotation pour les directions des grands équipements culturels . Ces règles sont saines en elles-mêmes . SaintEtienne a connu une histoire particulière . Grâce au soutien des tutelles, Jean-Louis Pichon a su transformer une maison de la culture en un opéra-théâtre . Il a créé des ateliers, renforcé un orchestre, fondé un choeur, , su exploiter l’héritage Massenet . C’est un constat .

La prochaine biennale Massenet sera grandiose . Pourquoi ? Bernard Pralong ( La Batisse )

Vincent Bergeot ( Opéra-théâtre )

Nous saluerons simultanément le centenaire de la mort de Massenet et la création en 1912 du théâtre municipal de Saint-Etienne avec une programmation lyrique . J’ai retrouvé un opuscule de 1905 où on voit qu’on donnait chaque année de 3 à 5 oeuvres de Massenet par saison . On s’inscrit donc dans une tradition séculaire connue par des générations de Stéphanois . Certes, on jouait surtout les trois titres les plus connus de Massenet : Werther, Manon, Thaïs .

Patrick Françon ( Journaliste )

Vincent Bergeot, directeur général par interim de l’Opéra-théâtre de Saint-Etienne Alors que la saison 2012-2013 est en cours de présentation, nous avons rencontré, à la Bâtisse, Vincent Bergeot pour parler du présent et de l’avenir de cette institution culturelle majeure . Commençons d’abord par parler de vous !

Je suis né à Chartres il y a 39 ans . Depuis 1998, je travaille dans le milieu culturel . J’ai commencé ma carrière dans le spectacle vivant au théâtre parisien du Châtelet . J’ai ensuite occupé des postes administratifs à l’Opéra de Lyon et au festival des Nuits de Fourvière Dans la Loire depuis sept ans, j’ai d’abord été en charge de la délégation de la culture, du sport et du tourisme du conseil général .

C’était peu audacieux . Jean-Louis Pichon s’est lancé à l’attaque des 25 titres de Massenet qui est un des plus grands compositeurs français d’opéra . Je doute qu’à Metz, on puisse faire autant de choses autour de l’oeuvre d’Ambroise Thomas . En revanche, beaucoup de gens dont les Anglais s’intéressent à Massenet . Il fait l’objet de travaux universitaires . Nous voulons franchir un nouveau pas et servir Massenet d’une manière rénovée en proposant plusieurs esthétiques et plusieurs regards . Nous souhaitons intéresser le public aux compositeurs contemporains de Massenet . Cette maison devrait se spécialiser dans la musique romantique française . La biennale Massenet s’étalera sur un mois . Outre les deux ouvrages lyriques, il y aura un concert prestigieux avec Nathalie Manfrino et Markus Werba . Ce concert sera repris à l’Opéra comique en clôture du festival . Notre orchestre et nos solistes se produiront à Paris . Il y aura aussi un récital de mélodies de Massenet, un concert du choeur et un concert commenté . Avec les jeunes musicologues de l’université, il y aura un concert et un colloque international . On va monter une expo avec la médiathèque municipale .

De façon opérationnelle, j’avais en charge la culture avec des dossiers aussi variés que les Nuits de la Bâtie, l’été musical, les sites patrimoniaux, les écoles de musique, la médiathèque . Je suis à l’Opéra de Saint-Etienne depuis trois ans .

Depuis le départ de Jean-Louis Pichon, l’Opéra n’est-il pas soumis à une certaine instabilité ? L’idéal aurait été plus de stabilité . Pour un établissement de cette taille avec une vocation lyrique affirmée, la situation n’a pas été des plus confortable . En interne, les équipes ont besoin d’être rassurées . Malgré tout, on a tout fait pour bâtir une saison la plus belle possible pour mobiliser le personnel et satisfaire le public . Humblement, nous avons tout fait pour y parvenir mais le public sera juge du résultat . Les personnels techniques, administratifs, artistiques ont eu une vraie envie d’aller vers cette saison là . La situation n’est pas catastrophique . La nouvelle direction posera peut être de nouvelles questions . 12

St Etienne Society

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Quelles seront les grandes lignes de la saison 2012-2013 ? On y présentera tous les genres avec une vraie saison lyrique comme il se doit dans une maison de la culture . Il y aura aussi une belle programmation chorégraphique et symphonique ainsi que du théâtre de divertissement en complément de ce que propose la Comédie . Nous avons aussi une des pôles jeunesse parmi les plus importants de France .

Peut-on donner quelques exemples ? Nous voulons rester une maison de création avec des productions nouvelles . Nous augmenterons l’activité du choeur et de l’orchestre . En lyrique, trois ouvrages sur cinq seront de Massenet . Il y aura Cendrillon et un opéra jamais donné depuis sa création à l’opéra de Paris, le Mage . Nous le donnerons en version de concert avec 140 artistes sur scène . Cette redécouverte est très attendue par la presse spécialisée . On donnera aussi un Offenbach peu connu . On proposera aussi une Traviata et un Barbier de Séville de Rossini par le Grand théâtre de Genève avec une scénographie impressionnante .

Oui, au programme» les lycéens à l’opéra» avec la région, nous allons ajouter «les écoliers à l’opéra» et les «collégiens à l’opéra» . On commence dès la prochaine saison avec deux collèges .

Ce sera un vari défi technique pour nos équipes .

Où en est le jeune public ? Ce fut un point fort de l’Opéra-théâtre avec Annick Bajard . pendant un temps, on a fait moins de productions maison . On renoue avec ça à travers deux nouvelles créations dès la prochaine saison . Plutôt que parler du spectateur de demain, nous préférons ré-intéresser les jeunes au spectacle . Nous n’avons pas la prétention de former de futurs spectateurs . Il n’ y a pas besoin de formation pour être saisi par un spectacle . je fais confiance à la force de la musique ou du théâtre . ce n’est pas un handicap de présenter un spectacle vivant à des jeunes . Mais on a besoin des parents et des enseignants . Enfin, il y aura un spectacle jeune public en langue des signes .

Vous allez même vous attaquer aux ados ! On se lance dans l’aventure d’un festival . Il y a peu d’offres en ce domaine . C’est un public qui trouvent niais les spectacles pour enfants et ne se reconnait pas dans ceux pour adultes . Génération Buzz va commencer avec trois spectacles pour les 13 vans et plus . C’est un nouveau défi .

Que faites-vous en matière de tarification ? Il ne faut pas se contenter d’un public d’habitués comme aux Célestins de Lyon où les familles avaient une plaque à leur nom au dos des fauteuils . Maintenant, nos abonnements sont entièrement libres . Chacun constitue son cocktail . On veut favoriser la fréquentation familiale avec un tarif adapté . Rien de mieux que les parents ou grands parents pour amener un enfant au spectacle . Pour six euros, l’enfant sera assis à côté de l’adulte . On veut attire plus de familles .

Parlons de décentralisation Nous allons être plus présents dans les quartiers . Notre compagnie de danse en résidence va s’installer pour un semestre au centre social de la Rivière pour un travail de sensibilisation avec une restitution . Nous avons d’autres idées sur la table . Avec le conseil général, on développe une saison de concerts avec l’orchestre et le choeur . Et, on a des projets d’enregistrements discographiques . avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

D’autres idées aussi pour les scolaires ?

On va aussi mettre en place des actions avec le conservatoire à travers un programme «jeunes au concert» . Des musiciens de notre orchestre parraineront des enfants . Ils joueront en doublon .

Et votre communication ? On a demandé à une nouvelle agence de produire une communication de style fin 19è, Massenet oblige, mais sans passéisme . Vous en jugerez sur notre plaquette .

Après le hall, y a-t-il des travaux programmés ? On a refait le hall et la cafétéria . le prochain chantier sera le théâtre Copeau . A l’origine, c’était un studio d’enregistrement . L’acoustique n’est pas adaptée . Dans l’été 2013, on va faire des travaux et changer tous les fauteuils . Dès la saison 2013-2014, on pourra programmer de la musique de chambre, des récitals . L’acoustique sera adaptée à d’autres types de concerts .

On parlme d’un partenariat avec le Rhino jazz ! Pendant plusieurs années, on a accueilli un concert du Rhino . Le 2 octobre, il y aura une soirée Ray Charles avec Davell Crawford . On est sur d’autres projets pour créer un spectacle ensemble en 2013-2014 . On va travailler avec d’autres partenaires locaux sur des projets de production et pas seulement d’accueil . On prendra des risques ensemble .

Pour terminer, un mot sur les concerts commentés . On monte en puissance avec trois rendez-vous qui changent des concerts traditionnels et plaisent au public qui en redemande . Nos musiciens et nos choristes vont travailler de plus en plus .

avec Patrick Françon

Propos recueillis par Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

St Etienne Society

ACTU Society

Le rugby peint

Sport et art font souvent bon ménage, et la pratique sportive a toujours été une source d’inspiration pour les artistes, fascinés, entre autres, par la beauté du geste. Ainsi en est-il de Jacky Billon-Grand qui a exposé ses toiles au restaurant bien connu des Stéphanois « Les potes iront » (100 rue des Fossés) sous le titre générique « Corps à corps en ovalie ». Ils furent nombreux au vernissage, le 10 mai dernier, à venir admirer ces oeuvres originales, multicolores et faussement naïves, qui hésitent entre le dessin d’enfant et le vitrail contemporain. Ces toiles expriment l’enthousiasme de l’artiste pour ce sport porteur d’émotions et de valeurs humaines. Bravo au restaurant « Les potes iront » qui a eu la bonne idée d’organiser cet événement.

Gary, le Client Roi et la Corse Une fois encore Client Roi a fait l’événement pour le plus grand bonheur de ses adhérents et de leurs clients. Dans la boutique chez Gary, bien connue de tous ceux qui apprécient le prêt-à-porter de qualité, se déroulait l’opération Corse en partenariat avec nos amis d’Activ Radio. En effet, chez cet adhérent Client Roi, comme chez tous les autres commerçants de l’association, il était possible de gagner un magnifique séjour pour deux personnes en Corse afin de jouer au reporter durant une semaine avec l’équipe de la radio. Les commerçants de Client Roi ont ainsi choisi de s’associer à un événement original qui leur a permis d’offrir du bonheur à leurs clients.

St Etienne Society

MARIAGES , SÉMINAIRES , RÉCEPTIONS , PARKING PRIVÉS

Lieu d’évasion et de gastronomie

elle Sous la tonn ncha Formule Pla

OUVERT 7J/7 en été

Plat du jour 12,00€

Formule 22,00 €

du lundi au vendredi sauf jour fé rié

3,50 € à partir de 1 retrouvez toutes les informations sur :

www.restaurantdecordes.fr contact : restocordes@hotmail .fr

17, Rue de Cordes - Sortie N° 32 - 42700 FIRMINY - Tél. 04 77 10 05 10

REPORTAGE Society

Un anniversaire bien carrossé Il y a des anniversaires qui comptent plus que d’autres. Et le 50e est de ceux-là. C’est pourquoi celui de la carrosserie Cellier fut fêté dignement dans les locaux de l’entreprise. Et ce fut un grand moment de convivialité que cet anniversaire partagé avec de très nombreux clients et amis par toute l’équipe de la carrosserie Cellier. Tout avait été prévu pour que cet événement reste gravé dans les mémoires des heureux convives : une animation musicale en direct live, un buffet généreusement garni de mets délicieux et d’agréables breuvages, mais surtout de l’amitié et de la bonne humeur. Et les souvenirs furent égrenés, les anecdotes rappelées et de nombreux compliments exprimés pour ses 50 ans d’activité, de qualité et de service irréprochable.

AP - Relais des Templiers - 150x220.indd 1

01/12/2011 13:31:15

Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table d’hôtes

farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR

www.fariner.fr

Michelin

Place du19 mars 1962 42170 ST-JUST ST-RAMBERT

J’aimerais que vous soyez l’un des cinquante privilégiés détenteurs de la carte Only You*…

• Pourquoi un club pour un restaurant deux étoiles ? L’ambition est de créer un réseau d’intimes passionnés accueillis et choyés pour qu’ils soient les ambassadeurs de notre engagement.

• Quels avantages confère “Only You” ? Être un “Only You” offre d’incroyables avantages. A chaque déjeuner du lundi au vendredi, la carte donne droit aux “Only Tarifs” (une réduction de 20% sur les mets). La carte permet l’accès aux “Only Night”, des soirées thématiques d’exceptions où le restaurant sera privatisé pour les “Only You” et un convive de leur choix. DEVENEZ “ONLY YOU”, DEMANDEZ VOTRE CARTE NOMINATIVE

> En adressant un simple mail avec votre nom et vos coordonnées à onlyyou@christophe-roure.com > ou à l’accueil du restaurant

*ATTENTION : seules les cinquantes premières demandes pourront être satisfaites, ensuite il faudra patienter un an avant de pouvoir participer Cette carte vous sera remise contre une participation symbolique de 20 euros. Valable toute l’année 2012, votre carte est nominative, mais elle vous permet de partager les soirées avec un proche ou un client. Chaque membre sera informé individuellement du tarif des soirées et de leurs déroulements.

REPORTAGE Society

L’Obo Bar, toutes les raisons d’y croire Jacques Dargnat et son fils Williams sont de retour dans la cité pour le plus grand bonheur de celles et ceux qui aiment l’animation de qualité et les lieux exceptionnels. Jacques Dargnat qui a brillamment dirigé les Deux Cageots puis le Glasgow est à nouveau sur le devant de la scène festive stéphanoise avec l’ouverture d’un nouvel établissement dans le quartier Saint-Jacques. Un restaurant-bar vient en effet de voir le jour sous l’appellation originale « Obo Bar » à l’inauguration duquel une foule nombreuse s’est pressée. Et il a fallu refuser du monde puisque ce sont plus de 800 personnes qui se sont rendues à cet événement le jeudi 24 mai, rue Léon Nautin dans le quartier Saint Jacques. Et la découverte de l’Obo Bar valait vraiment le déplacement tant les lieux sont agréables, magnifiquement bien décorés et proposent de surcroît la possibilité de manger dehors même sous la pluie grâce à un vaste patio très accueillant. Dargnat père et fils ont magnifiquement réussi leur retour et renoué immédiatement avec un succès prometteur. Toute la stéphanoise société devrait rapidement investir ce nouveau lieu dirigé par de grands professionnels, animateurs de qualité de la vie stéphanoise. Bravo pour cette inauguration en fanfare et plein succès pour la suite à l’Obo Bar, déjà incontournable.

ACTU Society

Macarons et autres gourmandises à la Fouillouse

Aucun véritable succès n’est dû au hasard, et celui de Franck Deville, n’échappe pas à la règle. Des années de travail, de respect des consommateurs, d’amour des bons produits ont conduit cet artisan jusqu’à une remarquable notoriété. Signe extérieur de cette réussite tellement méritée fut l’inauguration de sa boutique « Délices et Macarons » qui propose un flamboyant bouquet de gourmandises variées sur plus de 600 m2 parfaitement agencés. Car outre les divins macarons de Franck vous découvrirez aussi les chocolats de Partrick Bataillon, confectionnés dans son atelier à Feurs, ainsi que les délices sucrées et salées de Magali Carette plus connues sous la marque « les Rocantines » à Saint Bonnet-les-Oules. Quelle belle aventure que celle de Franck Deville qui a commencé par la confection de ses macarons dans un petit atelier du Clos Fleuri et qui se poursuit aujourd’hui à la tête de son entreprise, avec peut-être pour premier titre de gloire international le privilège de devenir fournisseur officiel des Jeux olympiques de Londres. Toute l’équipe gourmande de Saint-Étienne Society souhaite une totale réussite à ces artisans de grand talent qui font la belle réputation de la gastronomie ligérienne bien au-delà de nos frontières.

St Etienne Society

Le 21 juin la MANGEOIRE fête ses trois ans

LA MANGEOIRE restaurant NOUVELLE TERRASSE INTERIEURE

21, Place Chavanelle Saint - Étienne Tél : 04 77 81 22 01

ACTU Society

Quand la musique est bonne…

Les Templiers, un Relais à ne pas manquer Comme une répétition d’un été qui s’annonce animé, le Relais des Templiers a accueilli sous chapiteau les chasseurs de la Fouillouse. Sous les chapiteaux qui annoncent le retour des beaux jours, le Relais des Templiers organisait le repas des chasseurs de la Fouillouse. Ambiance garantie, avec une météo clémente de la bonne nourriture roborative, de gouleyants breuvages et bien entendu la belle humeur et l’enthousiasme du patron relayés par tous les joyeux convives. Ce bel événement n’est qu’un avant-goût des nombreuses soirées endiablées que le Relais va proposer durant tout l’été. Et en cette année olympique, où la grande course estivale au repos, à la détente et aux moments de fête est commencée, il s’agirait de ne pas rater le Relais.

Au My Way, comme d’habitude, oserais-je écrire, le talent et la chaleur humaine ont fait l’événement. Le My Way a organisé pour le plus grand bonheur des spectateurs et avec la complicité de notre camarade « le Stéphanois à la Casquette » un petit concert très agréable en plein air sur la place Chavanelle, avec la participation, entre autres, de a talentueuse Sophie Jaconelli. Le My Way est un lieu unique à Saint-Étienne qui sait faire partager son goût pour la bonne musique en invitant systématiquement des artistes de qualité, pas nécessairement très connus du grand public, à se produire entre ses murs. Les musiciens trouvent en cet endroit chaleureux le cadre idéal pour partager talents et émotions dans une ambiance très conviviale.

St Etienne Society

Pour une savoureuse récréation La Cour d’École a déjà 5 ans et sa réputation d’accueil chaleureux et de cuisine de qualité en a depuis longtemps fait un des restaurants incontournables de Saint-Etienne. En effet, ce bel établissement créé par Thomas Soret, Zdravko Savic et Nicolas Guérin aux fourneaux ne désemplit pas tous les jours à midi du lundi au samedi. Et plus encore, afin de satisfaire une clientèle sans cesse en augmentation, il peut accueillir en soirée et sur commande des groupes afin de permettre au plus grand nombre de savourer son excellente cuisine dans un cadre exceptionnel. Enfin, nos trois compères organisent de temps en temps des événements à domicile (cocktails privés, soirées, etc.). Avec l’été qui arrive enfin vous pourrez en plus bénéficier des attraits d’une magnifique terrasse pour déguster en famille ou entre amis une cuisine délicieuse accompagnée de breuvages soigneusement sélectionnés dans une ambiance très conviviale.

42, rue du Verney Place St Roch SAINT ETIENNE Tél : 04 77 33 41 71

ACTU Society

MINE DE RIEN, quelles images ! C’est dans le cadre magnifique des Vieilles Pierres que le photographe Christophe Pouget, artiste hors du commun de renommée internationale, est venu exposer ses derniers clichés, sous le titre générique « Mine de Rien ». Christophe Pouget nous raconte des histoires sur l’insaisissable temps qui passe. En recomposant à sa manière les paysages urbains de célèbres cités du monde (New York, Rio, Paris...), ou de son environnement proche, il crée un ensemble pictural stroboscopique qui interroge nos facultés perceptives. Il assemble, sans les modifier, des centaines de clichés pris sur un même lieu à différents instants, sur des intervalles de temps allant de plusieurs semaines à quelques années. Puis, à la manière d’un peintre cubiste, il recompose des images où l’oeil s’attarde, se perd et se laisse emporter par une foule de détails, de lumières, de couleurs qui établissent de nouveaux rapports entre temps et espace. Cette vision personnelle nous livre l’essence et la mémoire du lieu et ce qu’il représente à ses yeux. Christophe Pouget travaille aussi le portrait selon le même principe pour la presse et les particuliers. Son travail a déjà été présenté dans de nombreux lieux : Galerie 33 – Lyon, L’Appartement – Toulouse, Espace Paul Ricard – Lyon, Salon Des Designers – Lyon et prochainement la Clic Gallery – New-York. Vous pouvez aussi le découvrir à l’adresse suivante : www.mine-de-rien.net/photos.

La cuvée Enjôleur 2011 Vionnier, Gamay rouge ou Rosé voilà les cépages d’exception que vous pouvez acquérir au Domaine Sérol dans le beau pays d’Urfé, terre de gastronomie et d’Histoire. Et c’est une cuvée d’exception, Enjôleur 2011, que les plus fins gourmets ont pu découvrir parmi d’autres excellents crûs, au cours d’un somptueux repas proposé par nos amis des Vieilles Pierres le vendredi 25 mai dernier. Au programme, un apéritif délicieusement pétillant grâce aux bulles d’un champagne Lenoble Rosé 2006 accompagné d’une tarte aux truffes et parmesan, d’un tartare de saumons, de gambas en croûte de pommes de terre… Puis vint un menu digne de Lucullus où les meilleurs crûs du Domaine Sérol côtoyaient des plats irrésistibles : les tomates multicolores au pesto et mozzarella de buffle panée ; la salade de roquette aux filets de maquereau marinés et crumble aux olives noires, le coquelet grillé et polenta aux tomates et sauce diable, sans oublier, précédé d’un chèvre frais inoubliable, la Nage de fruits aux fraises et à la rhubarbe et ses madeleines tièdes.

ACTU Society

« Tu la tires ou tu la pointes ? » Dans la Loire tous les sports sont à l’honneur, et la pétanque, au délicieux goût de vacances, ne déroge pas à la règle. C’est au stade bouliste de la Chaléassière à Saint-Étienne qu’a eu lieu le gentleman de pétanque de l’amicale des journalistes sportifs de la Loire. Dans une ambiance extrêmement chaleureuse se sont retrouvés les artistes du carreau, mais surtout des amis heureux de partager un grand moment de sympathique compétition. Journalistes, sportifs, notamment anciens de l’Asse et personnalités locales ont honoré cet événement de leur présence. Bravo aux organisateurs de ce joyeux et très chaleureux rendez-vous pré estival.

Bornat et Mons, un rêve de gourmet

Une bien sympathique inauguration a fait la joie de tous les gourmets (et gourmands !) stéphanois. Événement à la boucherie Bornat, 45 rue Gambetta à Saint-Etienne. En effet, cet établissement, réputé dans toute la ville pour la qualité de ses produits et la chaleur de son accueil, fêtait l’arrivée en son sein d’un étal de fromage venu d’une autre grande maison de la gastronomie locale : Mons le fromager affineur dont la réputation a largement dépassé les limites de notre région. Bien entendu, le créateur Hervé Mons était présent ainsi que Cédric qui tient la boutique de Montbrison.

l’européen restaurant

25, rue des Aciéries 42000 SAINT ETIENNE Tél : 04 77 79 61 15 www.restaurant-europeen.fr

ACTU Society

Loire Webdesign décerne ses premiers trophées Le Web design est un peu à l’image du fameux génie stéphanois, alliance entre un savoir-faire immémorial et les avancées du progrès, illustrées ici par l’omniprésence d’Internet. Et c’est la réussite locale dans ce domaine qui était fêtée le 4 mai dernier lors de la cérémonie de remise des trophées du 1er Concours Loire Webdesign. Ainsi, au cours d’une sympathique cérémonie organisée au musée d’Art Moderne en association avec le Conseil Général et la Caisse d’Épargne, les récompenses furent décernées par la CCIT Saint-Étienne Montbrison. Les gagnants ont été désignés par un jury de professionnels, mais aussi par plus de 1200 internautes qui ont participé sur la Toile à l’élaboration du palmarès suivant : Prix du meilleur site vitrine : E-totem ; Prix du meilleur site marchand : Cadeau Maestro ; Prix coup de cœur du Jury : Maison Duculty ; Prix du coup de cœur des Internautes : Les filles à la Violette

CGPME Loire : déterminée et combative L’Assemblée Générale de la CGPME Loire s’est tenue le mardi 5 juin dernier à l’École Supérieure de Commerce de Saint-Étienne, dans une ambiance combative et positive. Devant une salle comble, Daniel Villaréale a réaffirmé les valeurs de l’organisation qu’il préside et rappelé les enjeux qui se présentaient aux PME dans cette période encore difficile de redressement économique nécessaire. Sachant que plus que jamais le regard de nos décideurs politiques se dirigeait vers les PME, force vive de notre pays et acteurs déterminants pour permettre un avenir meilleur, il n’a pas manqué d’interpeller les décideurs locaux présents afin de solliciter une véritable collaboration pour trouver ensemble les bons chemins à suivre vers le renouveau économique. Positif, actif, entreprenant et surtout porteur d’espoir, voilà comment les personnes présentes ont qualifié le discours du patron ligérien de la Confédération.

Le nouveau C4 Aircross s’invite au garage Levaillant Catherine et Yves Levaillant ont voulu remercier leurs clients, amis et partenaires en leur adressant une invitation privée à venir découvrir le pouvoir d’attraction du nouveau Citroën C4 Aircross. Autour d’un buffet convivial chacun a pu découvrir ce véhicule qui revisite les codes traditionnels du SUV compact en alliant design et innovation technologique. Alors chers lecteurs de la Stéphanoise Society nous vous invitons vous aussi à venir l’essayer pour vous faire plaisir... GARAGE YVES LEVAILLANT 26, route de L’Etrat à St Priest en Jarez Tél: 04 77 74 47 26 www.cotedesign.fr

TERRASSE Society

LITTLE ROCK

Restaurant sea food , steak house et formule du jour. Soir NC

Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

21, rue des Martyrs de Vingré Saint-Etienne Tél. 04 77 38 92 15

TIVOLI

C’est le restaurant que vous recherchez : bonne cuisine, service rapide et plat du jour de qualité. Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Soir NC

104, cours Fauriel Saint-Etienne 32

St Etienne Society

Tél . 04 77 25 17 54

LES VIEILLES PIERRES

En trois mots : respect, simplicité et saveur ... entre nos murs de pierres. Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Soir NC

Rue Ampère , ZI Molina la Chazotte à la Talaudière Tél. 09 63 01 99 06

Bientôt ouverture de la terrasse-patio ... Carte printemps été. Midi

24, rue Henri Barbusse Saint-Etienne Tél . 09 54 25 26 08

Midi

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

32, rue Emile Clermont ron point Fauriel Saint-Etienne Tél . 04 77 25 42 50

Ô COPAINS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

LA BATISSE

La Bâtisse, idéalement située au rond-point du cours Fauriel est le lieu idéal pour déguster un délicieux repas.

Soir NC

L’ORANGERIE

Resort&Spa - Institut de Beauté - Massages du Monde - Après-Midi Détente en Duo - Piscine - Tennis - Restaurant Cuisine Naturelle Soir Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

4 allée de l’Orangerie 42580 L’ETRAT Tél . 04 77 92 40 86

LA COUR D’ÉCOLE

Chaque midi un repas différent, affiché à la craie sur un immense tableau noir ! Midi

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

L’EUROPÉEN

HÔTEL DU GOLF

Une situation exceptionnelle face au Golf de Saint-Étienne, à cinq minutes du centre ville. Soir Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

42 rue du Verney Place St Roch Saint-Etienne Tél . 04 77 33 41 71

Venez découvrir notre terrasse nichée au coeur d’un parc calme et verdoyant sous des arbres centenaires.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

17, rue de Cordes sortie N°32 42700 FIRMINY Tél . 04 77 10 05 10

Midi

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

67, rue Saint Simon Saint-Etienne

Soir

LA PAUSE

L’été, une plaisante terrasse ombragée permet de se restaurer sous les tilleuls. Midi

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Route de Saint-Héand 42580 - L’Etrat Tél . 04 77 74 78 06

Soir NC

25,rue des Aciéries Saint-Etienne Tél . 04 77 79 61 15

Tél . 04 77 41 41 00

CORDES

Midi

Le restaurant L Européen est situé à SaintEtienne, en face du parking du Zénith et à proximité de la Cité du Design.

LE RELAIS DES TEMPLIERS

AuxportesdeLaFouillouseendirectiondeSt-Bonnet-les-Oules, le Relais des Templiers vous propose ses spécialités maison et produits de saison. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Midi NC

Soir NC

21 chemin du coin 42 480 La Fouillouse Tél . 04 77 50 36 40

St Etienne Society

TERRASSE Society

KOKOT

LA MANGEOIRE

«100 milliards de recettes... Composez la vôtre !!!» Midi

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Midi

Cette Demeure de tradition dans un parc de plus de 3 hectares aux arbres séculaires, véritable havre de calme et de convivialité. Midi

LE GLASGOW

En plein centre ville, cet établissement est ouvert en continu toute la journée.

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Hôtel 3*** Restaurant La Charpinière 42330 Saint Galmier Tél. 04 77 52 75 00 34 S Etienne Society

Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Nouveau restaurant a découvrir absolument. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

21 pl Chavanelle 42000 Saint Etienne Tél. 04 77 81 22 01

LA CHARPINIÈRE

LA MAISON OCRE

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Rue Denis Escoffier Saint-Etienne Tél. 04 77 30 08 81

La Mangeoire est la bonne adresse pour découvrir l’Italie ! L’ ambiance se veut intimiste et décontractée.

3, place de l’Hôtel de Ville 42000 SAINT ETIENNE Tél. 04 77 32 83 99

Soir NC

2 Rue de la Loire 42170 ST JUST ST RAMBERT Tél. 04 77 04 20 63

LES 3 B

L’accueil est toujours aussi chaleureux et la magnifique terrasse idéale pour profiter pleinement des beaux jours. Midi

Soir

Midi NC

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Rue des Fraisses 42350 - La Talaudière Tél. 04 77 53 14 19

Soir

Coccinelle, café, rosé… Cela fait plusieurs jours que la nouvelle coccinelle de chez Volkswagen, la Beetle, grandement relookée est en présentation à la Bâtisse. C’est en effet dans ce sympathique restaurant stéphanois réputé pour la qualité de sa cuisine et la chaleur de son ambiance que le groupe Delorme a décidé de présenter le nouveau modèle de coccinelle de chez Volkswagen. Et en ce lieu réputé pour la qualité de son accueil, l’équipe de chez Delorme offrait un savoureux café à tout curieux désireux de faire connaissance avec la petite auto légendaire. Bravo à l’équipe du concessionnaire stéphanois Delorme et à celle de la Bâtisse qui ont mis en place et animé cette opération originale à l’occasion de la naissance de cette nouvelle descendante de la voiture préférée des studios Disney. Mais cette opération prendra fin dès le 15 juin. Heureusement, comme à la Bâtisse il y a toujours du nouveau, vous pourrez découvrir le même jour le nouveau Rosé de l’été à déguster (avec modération) en terrasse et entre amis.

www.restaurant-labâtisse42.fr 32, rue Emile Clermont ron point Fauriel Saint-Etienne Tél . 04 77 25 42 50

Pour être vu par 20 000 lecteurs « Si vous aussi vous voulez que votre établissement apparaisse en bonne place dans cette rubrique dédiée aux terrasses de l’été, n’hésitez pas à nous contacter rapidement afin de pouvoir intégrer le prochain numéro de Saint-Étienne Society qui paraîtra début juillet. »

Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

NIGHT Society

Le Carré prêt pour l’étéAvec l’arrivée de l’été, le Carré, incontour-

nable club de la région a ouvert sa terrasse à sa clientèle de plus en plus nombreuse. Dans un cadre toujours aussi accueillant et design et une ambiance de folie, les amateurs de bonne musique se retrouvent avec plaisir dans ce haut lieu de la fête particulièrement apprécié par la Stéphanoise société. Le Carré est décidément le lieu qu’il faut investir si l’on veut savourer le véritable goût de la fête stéphanoise.

1810, le bon numéro Le 1810, fidèle à sa réputation, vous prépare un fantastique été de fêtes, de détentes et de plaisirs. Tout a déjà commencé avec l’ouverture de la terrasse, rapidement bondée malgré une météo parfois chagrine. Mais ce n’est pas tout, les amicaux tournois de pétanque du jeudi reprennent pour le plus grand plaisir des amateurs de farniente estival, sans oublier les surprenantes et toujours inoubliables soirées à thème qui vont enchanter toute la belle saison de la Stéphanoise société.

NIGHT Society

Folles soirées au Zen.

Le Zen est le lieu incontournable de la fête dans la région stéphanoise. Un cadre magnifique, une variété musicale qui satisfera les plus exigeants et une ambiance de folie pour passer des nuits inoubliables entre amis. Le Zen, c’est aussi un accueil irréprochable, un accès facile, bref, le meilleur endroit de la région pour s’éclater sur le dancefloor et oublier tous ses soucis quotidiens dans la « zénitude ». Voilà un endroit tout désigné pour satisfaire le goût de la fête de la Stéphanoise société.

38 St Etienne Society

Muchachos, tous au Pablos L’essayer c’est l’adopter. Le Pablos est un lieu entièrement dédié à la fête et aux nuits les plus folles dans un cadre agréable et joyeux, sur une musique irrésistiblement entraînante.

Vous vibrerez sur la piste de danse, entourés des plus beaux mecs et plus jolies filles de la région stéphanoise. Le Pablos c’est aussi la chaleur de l’accueil et une ambiance bon enfant faite de décontraction et de gaîté pour le plus grand plaisir des nightclubbers les plus exigeants.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Popobe : Le clip C’est dans une magnifique villa des environs de SaintÉtienne que les Popobes ont décidé de tourner leur nouveau clip sous le signe de la beauté, du soleil, des vacances et de la fête…

St Etienne Society

Ce fut un tournage joyeux et glamour bien à l’image de nos amis Popobes et tout s’est parfaitement bien déroulé durant cette belle journée de prises de vue : une météo exceptionnelle, une piscine accueillante, un décor de rêve, des danseurs et danseuses très professionnels, de jolies jeunes femmes, de beaux mecs, et une équipe technique de très haut niveau installant et gérant toute la logistique avec une rare efficacité.

L’ensemble se déroulant au son très entraînant d’une musique de qualité. Quant au résultat final, vous n’allez pas tarder à pouvoir en profiter sur les chaînes musicales et autres sites dédiés à la musique et à la fête (les premières images sont déjà disponibles en exclusivité sur la page Facebook des Popobes). Mais cette première partie du tournage aurait été incomplète sans l’arrivée de guests stars et d’autres scènes à réaliser.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Avec l’arrivée de Clara Morgane venue en amie participer au tournage, la température monta d’un cran. Son sens inné du glamour sexy faillit faire fondre quelques Popobes, mais surtout, elle enchanta tous les participants par sa gentillesse et sa disponibilité.

Notre ami Raymond sut lui aussi apporter sa touche personnelle à ce clip pour lequel il était venu spécialement de Paris.

42 St Etienne Society

Il y eut bien évidemment, digne des grands clips américains, la fameuse scène de lavage de voitures exécutée par de très jolies jeunes femmes, quasiment vêtues d’un simple nuage de mousse.

Puis, avant d’aller poursuivre ce tournage sous d’autres cieux, le champagne coula à flot, rafraîchissante récompense pour cette journée de dur labeur.

St Etienne Society

Mais le travail n’était pas terminé et le tournage du clip reprit à l’arrivée au 1810, en bolide rouge, orné du fameux cheval cabré et des sympathiques petits (et parfois grands !) personnages Mypopobe. Ensuite l’ensemble des danseurs se livra à une battle effrénée, battle qui fut filmée afin de figurer aussi dans le clip. Décidément, toute l’équipe de Popobe a décidé de s’offrir un film de très grande qualité très inspiré par les meilleures productions musicales nord-américaines.

Ensuite, la merveilleuse et talentueuse Clara Morgane fit le show dans une salle bondée qui assista avec grand plaisir à son mini concert. Elle offrit au public plusieurs de ses tubes dans une ambiance très joyeuse et conviviale tout à fait digne de la stéphanoise société. Le dancefloor bondé et la musique d’excellente qualité contribuèrent à enflammer définitivement cette soirée jusqu’au petit matin.

La Loire conquiert le monde Clara Morgane, actrice, mannequin, créatrice de mode, animatrice télé et désormais chanteuse, a démontré qu’elle communiait littéralement avec son public en se livrant à un étonnant bain de foule durant cette belle soirée qui a magnifiquement conclu une prolifique journée de tournage. Quant à ceux qui n’ont pu assister à cet événement, qu’ils se rassurent, ils vont pouvoir se consoler en assistant à la grande soirée « Popobe Mix n’live party » qui aura lieu le jeudi 28 juin à Parc Expo à partir de 20 heures. Au programme, présentés par Clara Morgane, Inna, Antoine Clamaran, Vince.M, Global Deejays, DJ Popobe, etc. Cet événement grandiose dont votre magazine est un des principaux partenaires, rassemblera à n’en pas douter, de très nombreux membres éminents de la stéphanoise société.

le Spécialiste du voyage sur mesure

Construisons ensemble le voyage qui vous ressemble HAUTE EXpERTISE DE CONSEIL pERSONNALISé SUR RENDEz-VOUS CONfIDENTIALITé TOTALE SUIVI TECHNIqUE ET COmmERCIAL RIGOUREUX fACILITé DE pARkING.

DES GARANTIES A LA HAUTEUR DE VOS EXIGENCES

Au départ de Lyon

regards sur l’israël

regards sur la Jordanie

Pour un départ du 2 au 15 septembre 2012

Pour un départ du 1er au 14 septembre 2012

A partir de 2 814 € TTC / pers

A partir de 1 699 € TTC / pers

- Circuit privatif avec chauffeur guide privé francophone

- Circuit privatif avec chauffeur anglophone

- Base deux personnes

- Logement en hôtels catégorie 3* / 4* et kibbutz

- Logement en hôtels catégorie 3* sup / 4*

regards sur l’afrique du sud

regards sur la namibie

Pour un départ du 30 juin au 21 septembre 2012

A partir de 3 431 € TTC / pers

A partir de 4 996,50 € TTC / pers

- Base deux personnes

- Logement en hôtels catégorie 3*

- Logement en hôtels et lodges catégorie 3*/ 4*

regards sur la tanzanie

regards sur le botswana

Pour un départ du 18 août au 31 octobre 2012

Pour un départ du 30 juin au 21 septembre 2012

A partir de 5 662 € TTC / pers

A partir de 4 896 € TTC / pers

- Circuit regroupé avec chauffeur guide francophone

- Circuit avec transferts aériens et rangers anglophones des lodges - Base deux personnes

- Circuit privatif avec chauffeur guide privé francophone

- Circuit regroupé avec rangers anglophones des lodges - Base deux personnes - Logement en hôtels et lodges catégorie 3*/ 4*

- Logement en hôtels et lodges 3*/ 4*

CONSEILS et INSCRIpTIONS Tél. : 04.77.39.25.05 - Aéroport - 42160 ANDREzIEUX BOUTHEON

mail : contact@vitamine-vacances.com IM 042100023

C Ô T É

F L E U R S

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

C Ô T É

R E S T O

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

C Ô T É

R E S T O

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

C Ô T É

R E S T O

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

w.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com

ww.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com 52 St Etienne Society

m - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety

m - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesocie St Etienne Society

ACTU Society

L’ESC en tenue de gala Décidément l’ESC, est non seulement la grande école de commerce de Saint-Étienne et de sa région, mais encore un établissement où l’on sait fêter avec élégance et dans une ambiance de folie une fin d’année bien méritée. Tout commença par la traditionnelle remise des diplômes plutôt solennelle qui démarra en milieu d’après-midi le 5 mai dernier au Centre des Congrès Fauriel. Cet émouvant moment fut suivi d’un savoureux cocktail qui rassembla tous les protagonistes de la cérémonie autour de mets et de boissons délicieuses. Chacun reçut alors félicitations, conseils, et encouragements, pour ces quelques années de hautes études, l’obtention du précieux diplôme et l’entrée dans une autre vie. Puis l’équipe Gala, organisatrice de la soirée prit le relais, pour le repas et la folle soirée qui allaient suivre.

54 St Etienne Society

ACTU Society

Après un repas somptueux agréablement arrosé la soirée cabaret, dans une ambiance très joyeuse, prit le pas sur toute autre considération. Parfaitement organisé par une équipe Gala qui avait su ne négliger aucun détail, cet événement fut un grand moment de fête pour tous les participants venus nombreux. Du décor costumes des uns et des autres en passant par les choix musicaux tout avait été pensé dans un seul but : plaire aux heureux étudiants venus partager leur réussite. Certains des élèves de l’ESC, ont déjà le talent d’organiser des événements de grande qualité, ce qui prouve, s’il y avait encore à le faire, que l’enseignement prodigué durant leurs études a été efficace. Félicitations à toutes et tous pour une si belle réussite et belle vie professionnelle pour l’avenir.

Les fameuses Années Folles, ont retrouvé le temps d’une soirée, tous les atouts qui justifiaient pleinement leur appellation : l’insouciance, la joie de vivre, le goût de la fête et un vent de … folie, évidemment !

SPORT Society

Essais de bolides par T.L.A.

T.L.A. a convié clients, partenaires et amis à venir essayer quelques bolides sur le magnifique circuit du Laquais réputé pour la qualité de ses infrastructures. Technique Loisirs Automobiles (T.L.A.) est une concession unique en France regroupant sur un seul site trois marques automobiles prestigieuses au palmarès sportif des plus éloquents. Elle est à la fois concessionnaire exclusif Lotus en Rhône-Alpes et Centre Service Porsche. Créée en 1988 par son actuel P.D.G., Bernard Greilsamer, elle regroupe une équipe de 20 collaborateurs, passionnés d’automobiles, qui sont de véritables professionnels. Et cette belle équipe s’est mise au service de ses invités afin de leur faire vivre d’intenses émotions dans de véritables bijoux à quatre roues de marque Porsche ou Lotus. Les plus chanceux ont même pu tester la puissance de la nouvelle Lotus Exige. T.L.A. a démontré une fois encore, à l’occasion de cette journée d’émotions fortes, son grand professionnalisme et la qualité de son accueil.

SPORT Society

et a isalmer, pilote de talent, a pris le volant de ces bolides. Notre hôte, Bernard Gre rience unique. d’un i essa d’un ficié béné a on icati rapporter quelques clichés de cette expé Frédéric Giron, notre directeur de la publ cteur a profité de cette occasion pour Toujours très professionnel, notre dire

60 St Etienne Society

ainsi

es sont conduites par un magnifiques machines, surtout lorsqu’ell ces de té iabili man e rêm l’ext uvrir vitesse et de déco permis à Fred de goûter au plaisir de la

expert.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

L’Hôtel du Golf accueille son vert partenaire

62 St Etienne Society

L’Hôtel du Golf là où se déroulent les grands événements stéphanois était le lieu rêvé pour terminer en beauté la saison 2011-2012 de l’ASSE.

C’est en effet dans ce magnifique établissement qu’ont eu lieu les festivités de clôture de ce millésime plutôt réussi des Verts qui ont profité de cette saison pour asseoir avec autorité et talent leur place dans la première moitié du classement de la Ligue 1 française. Et la direction de l’Hôtel, partenaire officiel du club emblématique de notre belle cité, avait mis les petits plats dans les grands pour cette réception exceptionnelle, qui vit la remise du trophée du meilleur joueur de l’année au chasseur de buts qu’est Pierre-Emerick Aubameyang.

Une récompense bien méritée pour ce demi-offensif gabonais de 23 ans qui a marqué 16 buts en 36 matchs, cette saison, égalant ainsi le score de Bafetimbi Gomis, précédent grand buteur du club. Le jeune joueur (23 ans) ne bouda pas son plaisir en présence de ses amis et de ses coéquipiers venus assister nombreux à cette sympathique cérémonie.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Les heureux convives reçus royalement par ce partenaire officiel fier d’accueillir amis, clients et membres d’un des clubs les plus réputés du football hexagonal, firent honneur à un somptueux buffet. Les mets aussi délicats que variés étaient accompagnés des boissons les plus agréables, pour le plus grand plaisir de tous. Une fois encore le cadre de l’Hôtel du Golf surprit les nombreux invités par le goût irréprochable de la décoration et un agencement parfaitement étudié pour le bien-être maximum de tous. Ce bel événement se termina en apothéose par un feu d’artifice de toute beauté qui mit une joyeuse note finale à ce grand moment de convivialité. Bravo à toute l’équipe de l’Hôtel pour la réussite de ce bel événement.

St Etienne Society

ACTU Society

Encore plus de jeux et d’activités au Lazer fun Au Lazer Fun, vous passerez des moments inédits de détente et de jeux, et pourrez découvrir de nombreuses nouveautés. Que faire cet été pour profiter de ses moments de détente, moments durant lesquels nous voulons nous défouler, mais aussi partager des émotions entre amis et nous dépenser dans des activités ludiques ? Se rendre au Lazer Fun, évidemment. Que vous soyez petits ou grands, vous passerez d’inoubliables moments dans cet endroit dédié à vos loisirs et à votre détente. Vous vous mesurerez les uns aux autres dans des parties acharnées au rythme effréné où les moments d’émotion mêlés d’éclats de rire seront légions. De plus, vous découvrirez de nouvelles animations et de nouveaux jeux ainsi qu’une discothèque réservée aux plus petits. Le Lazer Fun saura vous accueillir et répondre à vos attentes avec un sens aigu du service de qualité, pour la plus grande satisfaction des petits et des grands.

66 St Etienne Society

154 bd Jean Jaurès - 42170 St Just St Rambert - 04 77 94 58 15 - www.laser-fun.com

Les commerçants font de beaux cadeaux Lorsque l’association des commerçants et artisans de l’Etrat organise une quinzaine commerciale, ce sont les clients qui sont les plus heureux. Du 29 mai au 10 juin dernier, l’Etrat a vécu sous une pluie de cadeaux distribués par les commerçants locaux. Chacun a offert un produit de qualité, de la plancha à la machine à café en passant par un livre ou un panier garni, afin de récompenser la fidélité d’une clientèle très attachée à son commerce de proximité, ainsi chaque jour a vu d’heureux récipiendaires couverts de présents. Les nombreuses animations mises en place par l’association des artisans et commerçants ont une fois de plus vivifié la vie locale et prouvé le dynamisme de l’Etrat. Bravo à cette belle initiative pleine de générosité, en attendant les nombreux événements prévus d’ici la fin de cette année.

OFFRE LLE E N N O I T P EXCE

€

0 5 1 -abonnement s u r v o t re

a n n ue l

* Voir conditions au club

4 ALLÉE DE L’ORANGERIE 42580 LETRAT - 04 77 79 38 56

MODESociety

New Gant La magnifique boutique New Gant de la rue Camille Collard vous attend pour vous présenter les tout derniers modèles de ses marques prestigieuses : New Man et Gant. Des tissus légers, souples et colorés des coupes élégantes et décontractées, voilà une mode joyeuse et dynamique qui devrait vous permettre de passer un été radieux tout en beauté et bien dans votre peau. Et s’il existe une raison supplémentaire de vous rendre chez New Gant, c’est le choix incroyable d’idées-cadeaux que vous allez découvrir au détour de chaque rayon et qui vous aideront à fêter dignement les papas.

New Gant et Daniel Hechter, les cadeaux élégants pour la Fête des Pères.

3, rue Camille Colard 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 21 27 04

Daniel Hechter On ne présente plus une des marques les plus prestigieuses du prêt-à-porter international : Daniel Hechter, mais on peut en revanche constater l’impressionnante qualité et variété des modèles proposés par cette grande griffe, dans une des plus belles boutiques de la place Dorian. C’est là et nulle part ailleurs que vous aller découvrir les vêtements et accessoires qui embelliront votre été, mais aussi en cette période de cérémonies diverses vous permettront d’être toujours impeccablement à l’aise en toutes occasions… sans oublier bien sûr ce présent si chic et de grande qualité que vous offrirez bientôt à votre papa préféré.

6, Place Dorian 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 30 25 16

Mont blanc Grace Kelly

Dupont Liberté

Lancel Angèle

Lancel French flair

Mont blanc Grace Kelly

Samsonite

Dupont

Cosmolite

Liberté

Mac Douglas Pyla

Lupo

Abanico

3, rue de la Répuplique - 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 33 40 79 - mafusy@orange.fr

2, rue Camille Colard - 42000 Saint-Etienne TĂŠl. 04 77 32 45 30

ACTU Society

Chamizo mis en Serre C’est au cours d’une conférence de presse décontractée que le toujours original et talentueux Didier Chamizo, artiste stéphanois, a évoqué ses projets. Les journalistes sont toujours enchantés de rencontrer des artistes hauts en couleurs et de véritables personnalités. Et Chamizo est tout cela à la fois. En l’occurrence, cette conférence de presse de début juin a permis de présenter l’exposition de ce peintre hors-norme qui aura lieu à la Serre, nouveau lieu stéphanois dédié aux expressions artistiques sous toutes les formes et situé au sein de l’ancienne École des Beaux Arts de Saint-Étienne, du 13 juillet au 25 août prochain. Ainsi du mercredi au samedi de 14 h à 19 h tous les amateurs pourront découvrir les œuvres de Didier Chamizo dans un cadre exceptionnel. Cette exposition est un bel hommage rendu à un de nos créateurs locaux parmi les plus originaux, producteur d’une extraordinaire énergie et d’un dynamisme communicatif.

72 St Etienne Society

Le Form Up fait l’événement Le « Form up private », club de sport, santé, bien-être et naturo esthétique de la Charpinière a dignement fêté son ouverture le 5 mai dernier avec une journée portes ouvertes exceptionnelle. Mais c’est deux jours plus tôt que la fête a véritablement battu son plein au Club, 25, rue Jean-Claude Tissot, avec au programme un magnifique défilé de mode printemps – été prêt-à-porter féminin et lingerie, proposé par la boutique incontournable à Saint-Etienne, « Les Folies d’Amélie », qu’on ne présente plus, suivi d’un somptueux cocktail dînatoire à l’occasion duquel les heureux convives ont pu déguster un délicieux Côte de Provence Rosé cuvée 2011, présenté par Brice Billon et la maison Gabriel Meffre. Voilà un grand moment de convivialité qui fut particulièrement apprécié par la stéphanoise société heureuse de se retrouver à une si belle fête parfaitement organisée. Bravo au « Form up private » et à ses partenaires pour ce bel événement.

ACTUSociety

Happy Birthday Best Western L’hôtel Best Western d’Andrézieux Bouthéon a fêté son premier anniversaire le 24 mai dernier en invitant clients, partenaires et amis à une très agréable garden-party. Et dès 18 h 30, le programme proposé par Best Western a ravi les heureux convives avec un séduisant défilé organisé par la boutique le Cube, prêt-à-porter estival et maillots de bain, la présence de Alain Robert, disc jockey et prestidigitateur, des acteurs burlesques, un cracheur de feu, mais surtout un cadre magnifique, une météo clémente, un succulent buffet, de gouleyants breuvages et une ambiance particulièrement chaleureuse. Une fois encore la tradition d’accueil irréprochable de l’établissement a été totalement respectée pour le plus grand plaisir de tous. Bravo à toute l’équipe de l’hôtel pour la très belle réussite de cet agréable moment de convivialité.

74 St Etienne Society

St Etienne Society

ACTU Society

Auto Multi Diffusion, la nouvelle offre automobile L’événement du printemps à Saint-Étienne dans le domaine de l’automobile est une fois encore le fait de l’extraordinaire esprit d’entreprise de la famille Benmeleh. C’est le 7 juin dernier, autour d’un somptueux apéritif dînatoire, que Jean-Paul et David Benmeleh ont convié amis, clients et partenaires à l’inauguration de leur nouvel espace de la rue de la Montat. C’est ici et nulle part ailleurs que vous allez pouvoir désormais bénéficier d’un tout nouveau concept d’acquisition d’automobiles : le centre multimarques « Auto Multidiffusion » avec arrivages permanents toutes marques, ventes de véhicules neufs et d’occasion, etc. C’est dans une ambiance particulièrement chaleureuse que les nombreux convives ont pu découvrir ce magnifique lieu entièrement dédié à leur service. Bravo à ces entrepreneurs innovants qui ont su, une fois encore, renouveler avec brio l’offre automobile.

Auto Multi Diffusion 135, rue de la Montat 42100 Saint-Etienne TĂ¨l. 04 77 95 34 00

REPORTAGE Society

Eden Park GOLF TROPHY Deuxième édition À peine créé le tournoi Éden Park de Golf est déjà une quasitradition avec ses habitués, la parfaite qualité de l’accueil et le plaisir partagé de faire voler ou rouler, dans de somptueux décors, des petites balles blanches parfois rétives.

78 St Etienne Society

C’est donc au Golf de Craintilleux, le 6 mai dernier, que Marc Cachijian a renouvelé sa belle initiative de l’an dernier en invitant clients partenaires et amis a une conviviale compétition, le sac de clubs à l’épaule et les tees en poche sur un des plus beaux sites golfiques de la région.

Mais ce n’était pas fini puisque vint ensuite la traditionnelle remise des prix. Agréablement arrosé par le Champagne Louis de Sacy, cette cérémonie se déroula dans une joyeuse ambiance au restaurant le Birdy établissement de grande qualité repris récemment par la sympathique Malika bien connue de la Stéphanoise Society.

Et c’est ainsi que durant cette belle journée toutes et tous se sont affrontés dans une belle ambiance sur les fairways, bunkers et autres greens. Patience, puissance, élégance, précision… toutes les qualités du golfeur ont été mises à contribution au cours de parcours quasi homériques.

Au cours de cet événement, toute l’équipe d’Éden Park a démontré une fois encore son grand sens de l’accueil de qualité avec la bonne humeur et l’élégante décontraction qui sied bien à cette marque, créée il y a déjà 35 ans par des internationaux de rugby.

Pour agrémenter le tout, d’agréables dégustations de mets succulents étaient or- Bravo aux organisateurs et aux joueurs pour ce bel événement parfaitement ganisées en practice. Bref, une magnifique journée d’amitiés et de détente. réussi.

St Etienne Society

DESIGN Society

pointdevente.peugeot.fr http://concessions.peugeot.fr/bellevue

- Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Paris.

CHIC URBAIN POUR GRANDS ESPACES.

129 à 147.

Consommation mixte (en l/100km) : de 4,9 à 5,6. Emissions de CO2 (en g/km) : de

VENEZ DÉCOUVRIR ET ESSAYER LA NOUVELLE PEUGEOT 4008.

BELLEVUE : 24 rue du Mont - 04 77 59 55 55 - MONTREYNAUD : 15 rue G. Delory - 04 77 91 41 91

DESIGN Society

84 St Etienne Society

facebook.com/hoteldugolf42

67, rue Saint-Simon - 42000 Saint-ĂŠtienne - RĂŠservation. 04 77 41 41 00 - resa@hoteldugolf42.com

RCS Saint-Etienne 378 289 151 - www.atelier-m-rondard.fr - Fotolia. Scanrail

www.hoteldugolf42.com

REPORTAGE Society

EMA Design fait le show… room

Installée depuis début mai dans ses tout nouveaux locaux, la société EMA Design, spécialisée dans le mobilier design, vient d’inaugurer son show room. À l’occasion de l’ouverture de ce magnifique show room, EMA Design organisait, le 2 juin dernier, une journée d’inauguration placée sous le signe de la convivialité et de la découverte des nouvelles tendances design. Car, forte de son dynamisme et de sa fraîcheur, EMA Design propose en effet une gamme de produits design de haute qualité très innovants dans le bassin stéphanois. Ainsi, sa collection printemps/été 2012, présente les plus belles collections de mobiliers jardin comme Todus ou la marque française Qui est Paul ? les magnifiques parasols et voiles d’ombrage Umbrosa et Glatz, mais aussi les très reconnus barbecues Weber, les planchas basques Forge Ardour et les très appréciés Fatboy. De plus, elle propose à ses clients des idées-cadeaux originales avec des produits d’art de la table : Eva Solo, Bugatti, Joseph Joseph, Zak, … Et pour tous les amateurs du design, la marque pionnière Magis avec ses Puppy sont aussi de la partie.

86 St Etienne Society

Les nombreux invités ont particulièrement apprécié l’excellence de l’accueil extrêmement chaleureux, durant ce qui fut pour tous un très agréable moment de partage et de découvertes.

Show Room Ema Design Za du parc 42490 Fraisses Tèl : 04 77 54 62 53

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Dites - le avec des fleurs Avec l’arrivée des beaux jours, professionnels, entreprises et particuliers sont à la recherche de fleurs et de plantes pour embellir, cultiver ou offrir.

Reynaud fleurs, un de nos plus fidèles et anciens partenaires est prêt pour cette fin de Printemps et début d’été à répondre à toutes les exigences de sa nombreuse clientèle. En effet, si vous souhaitez un somptueux bouquet pour une de ces cérémonies qui se multiplient à la belle saison (mariage, baptême, communion), ou plus simplement pour offrir à votre maman, ou alors si vous avez besoin de quelques arbustes pour effectuer vos plantations, ou encore si vous désirez ses magnifiques plantes qui seront du plus bel effet dans le hall de votre société, une seule adresse, recommandée par toute la Stéphanoise Société : Reynaud Fleurs

88 St Etienne Society

Z.A. de Caintin 42 150 La Ricamarie Tél : 04 77 59 18 50 Fax.04 77 80 85 74

Spa Sauna

Nantas : la qualité et l’expérience Le Spa,un rêve désormais réalisable grâce à Nantas, de vrais professionnels de la Balnéo. Entreprise familiale créée en 1955, tout d’abord spécialisée dans l’électricité, Nantas est devenu, depuis déjà 15 ans, la référence en SPA, Hammam et Sauna. Toujours à la pointe de la qualité et n’utilisant que les meilleurs produits (distributeur exclusif en Loire et Haute-Loire) de marques de renommée mondiale telles que TYLÖ ou DIMENSION ONE) les techniciens de Nantas savent répondre avec précision à vos moindres attentes, mais surtout, restent présents à vos côtés, assurant l’entretien et le service après-vente de votre installation avec célérité et efficacité. Pour votre bien-être en toute tranquillité, Nantas vous propose l’assurance de produits irréprochables, une longue et solide expérience, et un suivi personnalisé.

Nantas Frères La Porchère 42480 La Fouillouse Tel : 04 77 91 09 09 www.nantas.fr Nantas Spa

Hammam

REPORTAGE Society

39, route de Roche La Croix de Marlet 42230 Roche la MoliĂ¨re TĂ¨l .04 77 56 23 05

www.ma-terrasse-en-bois.com 90 St Etienne Society

contact@ma-terrasse-en-bois.com

Terrasses et paysage ... Malgré l’aspect étonnant des lieux, ce n’est pas à une cérémonie religieuse que vous convie votre magazine, mais bien à la création d’une nouvelle entreprise dédiée à l’aménagement de petits espaces en bois pour les particuliers. Mais revenons aux origines. En 1988 Bruno Clément crée son entreprise familiale de menuiserie et d’agencement qui forte d’un personnel de 25 professionnels travaille essentiellement pour les donneurs d’ordre public et les architectes de la grosse couronne stéphanoise. Petit à petit naît l’envie de créer une activité dédiée aux particuliers, d’autant plus que les récentes politiques d’urbanisme s’orientent vers une densification de l’habitat et une augmentation du nombre de surfaces réduites. Donc, Bruno Clément s’est spécialisé depuis peu dans l’aménagement de petits espaces (terrasse en bois de tous types) et s’est associé avec un paysagiste de grand talent, Mr Roche. Ainsi, désormais « MA TERRASSE EN BOIS » et « DES PAYSAGES » proposent une offre globale pour l’aménagement réussi de vos espaces paysagés. Lors de l’inauguration de cette nouvelle entité, plus de 200 personnes (entrepreneurs, partenaires, maîtres d’ouvrage...) ont partagé un agréable moment de convivialité tout en découvrant avec plaisir la grande variété des possibilités offertes par cette association inédite de deux grands professionnels.

REPORTAGE Society

L’ART DANS L’ENTREPRISE Un an après la reprise de CECOREV par Paul Vincent, nous nous retrouvions le jeudi 7 juin chez ACTIPOSE et CECOREV pour un vernissage des œuvres de Albert-Louis Chanut et Bato, deux artistes stéphanois renommés. Nombreux furent les clients et amis des deux entreprises qui ont pu apprécier cette présentation inédite de sculptures et de toiles au milieu des parquets, sols minces, décors muraux, fenêtres, portes, volets, stores… Avec ce mélange de matières et de couleurs, l’équipe d’ACTIPOSE et de CECOREV voulait démontrer pour le plus grand plaisir de tous qu’il était possible de faire entrer l’art dans l’entreprise. Albert-Louis Chanut, sculpteur renommé de notre région, pur autodidacte ayant appris sur le bois, s’est orienté vers le travail de l’acier rappelant l’origine minière et sidérurgique de notre ville. Sa démarche, « travailler pour trouver ce que je cherche », est illustrée par ses œuvres très connues des stéphanois, notamment la place du bicentenaire, la fontaine de la place de Valbenoite ou Jean et Marie au pied de la croix à côté de l’église Valbenoite. Le peintre Bato a étudié les beaux-arts à Saint-Étienne et l’architecture à Paris. Il se consacre exclusivement à la peinture à travers la réalisation de grands portraits en pied. De son intérêt pour la culture pygmée et l’antiquité égyptienne naissent des œuvres telles que les « colonnes », les « tranches de pyramides », les « écritures pygmées » qu’il intègre également dans ses réalisations scénographiques et architecturales. L’œuvre de Bato ressemble à un livre ouvert où il raconterait le monde à la manière d’un conteur évoquant quelques instants de vie.

04 77 93 77 29 04 77 34 05 13 06 09 35 95 90 20 avenue Pierre Mendès France 42270 ST PRIEST EN JAREZ info@actipose.fr (RN82 face musée d’art moderne)

contact@cecorev.fr

immobiLlei 1 er réseeaauu immobilei r à domic enfin près er à domicile enfin prèsde chez vous ile

d’ OptimHome OptimHome 150 000€ FAI 143d’ 100€ FAI

Magnifique appartement de 2008 dans une résidence... Situé au quatrième et dernier étage avec ascenseur cet appartement bénéficie d’une surface habitable de 43,83 m2 sans aucun vis à vis. Cuisine Hygéna et pièce de vie très lumineuse; terrasse 17,01 m2. DPE=E.

Appartement avec sa terrasse privative et sa vue exceptionnelle! Proche de toutes les commodités ce bien de 61,30 m2 offre une magnifique pièce de vie très lumineuse... Cuisine aménagée et équipée Cuisinella (four, hotte, micro onde, plaque, rangement). DPE=D.

de chez vo ! us !

178 500€ FAI

Maison de village en triplex au Coeur du village de St Heand... Vous serez charmé par ce bien qui offre une surface habitable de 53 m2 (surface plancher 70 m2) comprenant une belle pièce de vie lumineuse (parquet flottant) ouvrant sur une cuisine Atlas. DPE=D.

Les Lesmoyens moyenset etoutils outilsd’un d’unréseau réseauNational National de deplus plusde de11000 000agents agentsmandataires mandataires

LA FOUILLOUSE

ST PRIEST EN JAREZ

L’ETRAT

Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un taux de commission raisonnable Un taux de commission raisonnable 190 800€ FAI

220 500€ FAI

240 000€ FAI

Un Unpartenariat partenariatavec avecplus plusde de140 140éditions éditionsde dela la presse pressepapier papieret etplus plusde1500 de1500sites sitesimmobiliers immobiliers

Maison de village avec joli potentiel... Quatre niveaux pour 98 m2 en surface habitable dont une pièce de vie de 27 m2 lumineuse. Cuisine aménagée + équipée (four 2 ans, hotte, lave vaisselle, plaque, rangement). 4 chambres, 2 salle de bains, garage. DPE=D.

Maison des années 40 à rénover dans un cadre exceptionnel... Joli potentiel pour ce bien qui peu se transformer en belle demeure alliant le charme et le contemporain; 74 m2 en surface habitable avec extension possible pour avoir + de 96 m2! jardin plat. DPE=F.

Maison de ville à fort potentiel au Coeur de l’Etrat... 110 m2 en surface habitable comprenant une magnifique pièce de vie de 30 m2 (cheminée à foyer fermé) donnant sur une cuisine ouverte de 10,50 m2 aménagée et équipée. Trois chambres, jardin clos 80 m2. DPE=F

GRAMMOND

ST HEAND

ST BONNET LES OULES

e bien vo t r e b i e n e e d e votJersouhaite, t i d sans engagement u Je souhaite, at uitdeema part, faire évaluer : r sans engagement g t de mon ma part, faire évaluer : appartement n g ra ma maison mon appartement n

268 000€ FAI

Une belle maison, un joli havre de paix, le bonheur vous attend... Grande maison sur plusieurs niveaux au calme. Une magnifique pièce à vivre avec véranda de 9 m2 + cheminée, 4 chambres, 2 salles d’eaux, 2 wc... Balcon expo sud ouest et vue panoramique. DPE=F.

294 000€ FAI

oBnopnopuour u r un ne e é év va a l u l u at at i o io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

Les

STLeHEAND 1 er rés

3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. 3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

AVEIZIEUX

Découvrez Découvrez Les

ST PRIEST EN JAREZ

Belle et grande maison en exposition sud ouest...Pièce de vie très lumineuse de 48 m2 avec sa mezanine de 13 m2. Cuisine aménagée et équipée 15 m2 Marc Minot (frigo, four, hotte, lave vaisselle, plaque, rangement). 3 chambres de 11 à 13,50 m2; véranda. DPE=D.

mon ma terrain maison mon terrain

301 600€ FAI

M, Mme, Mlle :

Maison de charme à la campagne... Rénové entre 2006 M, Mme, Mlle et 2008 vous serez séduit par ce :bien qui vous propose de belles surfaces Adresseaussi : bien en intérieures quand extérieures. Magnifique pièce de vie 38 m2 avec pierres : traditionnelle. DPE=D. apparentes Adresse + charpente

Tél : Tél : : e-mail e-mail : Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. Ou contactez moi par e-mail ou téléphone. Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. S SEtienne Society Etienne Society

www.davidmorel.optimhome.com Tous les commerciaux du réseaux OptimHome sont des agents Tous les commerciaux du réseaux mandataires indépendants. OptimHome sont des agents mandataires indépendants.

t t

le haut du visage José Ga. le bas du visage Alain Ch.

le haut du visage Jacques Tr. le bas du visage M. Chevalier

St Etienne Society

le haut du visage Biker. le bas du visage Fabrice A.

le haut du visage Chercher. le bas du visage Trouver?.

LES MAXITETES Réprobateur

étonné

soupçonneux

ACTEUR STUDIO

Il manque : 1 Chaussure bleu , 2 les pieds de Valerie , 3 La Guitare de david , 4 Une poignée a la guitare de Floris , 5 un nuage ,6 une fenêtre sur la tour ,7 Des plantes en bas de la tour

JEUX DES 7 ERREURS JEUX Society

HOROSCOPE BELIER Amour : la majorité d’entre vous oscilleront entre bonheur et tensions, entre désir et disputes. Célibataire, soyez sur vos gardes : les personnes que vous rencontrerez cette fois ne seront vraiment pas faites pour vous. Il vous faudra encore patienter avant de trouver l’âme sœur qui vous convienne parfaitement. Travail : Profitez à fond de cette période bénéfique pour votre travail et tirez parti de toutes les occasions qui ne manqueront pas de se présenter. Vous bénéficierez, en effet, d’appuis planétaires exceptionnels. Ainsi, vous pourrez entreprendre des projets qui vous tiennent à coeur, ou mettre la dernière touche à ceux déjà en chantier. Argent : Côté finances, la présente configuration astrale vous procurera chance et protection ainsi qu’aisance matérielle. Mais il vaudra mieux vous abstenir de spéculer ou de jouer car la chance pure n’est pas évidente. Vous n’aurez pourtant aucun mal à finir votre mois en beauté, et peut-être un héritage ou une donation vous aidera-t-il à résoudre un problème immédiat.

BALANCE Amour : Pour vous, si votre coeur est encore libre, il y aura du coup de foudre dans l’air ces jours-ci, et vous vous laisserez entraîner dans un tourbillon de passion. Mais, vivant en couple, vous aurez probablement quelque sujet de mécontentement au sujet de votre conjoint ou partenaire. Travail : Vous vous affirmerez tellement dans votre métier que certains de vos collègues pourraient en prendre ombrage. Soyez sur vos gardes. Mais d’un autre côté les bons aspects de Mercure favoriseront les réconciliations ; saisissez cette occasion pour neutraliser les hostilités ou les inimitiés, ou vous risquez d’avoir une désagréable surprise avant même la fin de la période. Argent : Montrez-vous prudent et tenez bien serrés les cordons de votre bourse, qui risque de se vider rapidement. Votre boulimie de dépenses sera très forte, presque irrésistible, et ne commencera pas à lâcher sa pression de sitôt.

TAUREAU Amour : Vous aurez besoin de douceur, de tendresse dans votre vie de couple, et vous vous efforcerez d’éviter au maximum les risques de tensions et d’affrontements. Célibataire, vous jouerez les bourreaux des coeurs avec brio et conviction, et vous multiplierez les aventures. Pourtant, vous aurez de grandes chances - ou de grands risques ? - de rencontrer la personne qui vous donnera envie de fonder un foyer. Travail : Le projet professionnel auquel vous tenez le plus a de grandes chances de se réaliser dans le courant de la période. Ce ne sera pas un hasard car, grâce à l’influence conjuguée des astres, vous aurez la volonté d’aller au bout des choses. En tout cas, vous serez capable de remuer ciel et terre pour mener à bien ce que vous avez entrepris. Argent : Certaines situations très inconfortables vont enfin se débloquer. Si vous aviez de graves ennuis financiers dernièrement, vous commencerez à entrevoir des solutions à ces problèmes. Mais soyez encore très vigilant quant à vos dépenses.

GEMEAUX

CANCER

LION

Amour : Excellente période sur le plan conjugal. Vous aurez de profondes satisfactions dans votre vie à deux, et vos voeux les plus chers auront de fortes chances d’être exaucés. Si votre coeur est libre, ce n’est sûrement pas ces jours-ci que vous accepterez de vous faire mettre la corde au cou. En revanche, vous vivrez des moments intenses et passionnés.

Amour : En couple, c’est très certainement avec votre conjoint que vous trouverez le bonheur ; dans ses bras, vous découvrirez, ou redécouvrirez, des vertiges qui renforceront votre amour. Mais les solitaires, eux, auront au contraire de fortes chances de croiser quelqu’un avec qui construire ou reconstruire leur vie

Amour : Vous serez bien décidé à prendre le maximum de bon temps, et rien ni personne ne pourra vous en empêcher. Bref, votre conjoint ou partenaire aura intérêt à se montrer plus compréhensif et indulgent que jamais, et à fermer les yeux sur vos incartades. Célibataires, vous serez très sollicités mais vous n’aurez guère envie de vous fixer.

Travail : Plusieurs aspects positifs dans le secteur de la profession. Si vous souhaitez élargir le champ de vos activités, vous pourrez prendre des contacts très intéressants durant la période. Vous saurez si bien vous organiser que vous trouverez du temps pour vous consacrer à vos loisirs tout en travaillant beaucoup.

Travail : Dans votre métier, ne dévoilez pas vos projets ou vos idées. Des petits malins sans scrupule s’empresseraient de vous les voler ou de les exploiter à votre désavantage. Redoublez de vigilance ces jours-ci. Evitez de vous laisser influencer par des bruits de couloir.

Travail : Ne ratez pas l’occasion de vous surpasser en attaquant votre travail avec acharnement et détermination. Tenez compte des suggestions de vos partenaires et faites-leur partager vos idées. Vous pourriez progresser à une allure folle si vous savez tirer profit de toutes les vibrations astrales favorables du moment.

Argent : Vous devrez vous méfier des propositions financières qui vous seront faites ces jours-ci. Il y aura vraisemblablement des embrouilles, là-dessous. Et si vous vous laissez embringuer, vous risquez d’être entraîné dans une aventure catastrophique.

Argent : Vous risquez de ne pas voir les choses comme elles sont en réalité, et de commettre de graves erreurs en vous lançant inconsidérément. Vous pourrez cependant éviter la plupart des déboires possibles en faisant passer la réflexion avant l’action. N’essayez surtout pas de tricher, de jouer au plus fin, en particulier avec le fisc : les dégâts risqueraient d’être considérables.

Argent : Les revenus de certains de vos investissements auront des chances d’augmenter. Ce sera une excellente période pour accroître le nombre d’actions de votre portefeuille. Il semble que vous puissiez bénéficier également d’une certaine chance aux jeux de hasard. Consultez votre nombre de chance.

SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU Amour : Malheur à votre conjoint ou partenaire s’il se mêle de jouer les bonnets de nuit et se montre incapable de maintenir un climat de gaieté et de fête dans votre vie. Vous lui offrirez une belle scène de ménage ! En revanche, les célibataires profiteront à fond de leur liberté, et se transformeront en vériTravail : Vous rencontrerez cer- tables bourreaux des coeurs. Amour : En couple, par contre, les tensions s’aggraveront, et certains problèmes que vous pensiez définitivement réglés seront à nouveau d’actualité. Ni vous ni votre partenaire ne serez décidé à faire des concessions, et chacun campera sur ses positions ! Si votre coeur est encore libre, Vénus bien aspectée vous ménagera une forte chance de rencontrer l’amour. Tenez-vous prêt pour réagir dans le bon sens ; pas de gaffes ! tainement des difficultés dans votre travail ces jours-ci. Les aspects négatifs formés par les astres dans votre Ciel risquent d’être durs à vivre, surtout si vous n’êtes pas votre propre patron et que vous devez rendre des comptes à un employeur. Votre attitude intransigeante pourrait être fort mal acceptée. Veillez à vous plier un peu plus aux règles en vigueur dans l’entreprise où vous travaillez !

Argent : Limitez vos dépenses ; ne faites pas le gros achat que vous envisagiez depuis quelque temps, malgré les diverses incitations de la part du vendeur. Evitez les jeux de hasard, même les plus anodins, parce qu’ils sont aptes à diminuer votre détermination en vous faisant entrevoir la facilité. Avancez résolument et avec optimisme : le succès total est au bout du chemin.

Travail : La configuration astrale de la période invitera à la prudence dans les transactions commerciales, achats, ventes, etc. Ne forcez pas la chance en arrachant un contrat ou une signature : les conséquences seraient douloureuses. Bon succès pour les autres métiers. Argent : Soyez à l’affût des bonnes occasions, sur le plan matériel. En fouinant un peu, vous pourrez faire des affaires extraordinaires. Une prime exceptionnelle pourrait vous être accordée ces jours-ci.

Amour : Vous serez tellement peu sur la même longueur d’onde que votre conjoint ou partenaire que vous n’aurez pratiquement rien à lui dire. Et puis, vous aurez un grand sursaut d’indépendance. Malheur à l’autre s’il tente d’entraver votre liberté ! Célibataire, loin de faire des projets d’avenir, vous éprouverez le désir de vivre au jour le jour, en profitant des plaisirs qui passeront à votre portée. Travail : Vous saurez user de vos talents de diplomate pour négocier une affaire difficile, décrocher un contrat au nez et à la barbe de vos concurrents, ou obtenir un prêt à un taux avantageux. Et si vous devez imposer vos conditions, vous y parviendrez sans trop de peine cette fois. Argent : Vous bénéficierez d’une excellente résistance physique, et vos défenses naturelles fonctionneront efficacement. Ce ne sera pourtant pas une raison pour imposer des efforts excessifs à votre organisme. Ménagez-vous !

VIERGE

Amour : Vive le bien-être conjugal ! Cette fois, loin d’entretenir une ambiance assez tendue dans votre couple, histoire de maintenir un climat passionnel et excitant, vous miserez sur l’harmonie. Vous vous arrangerez même pour créer de vrais liens de complicité avec votre conjoint ou partenaire. Célibataire, la solitude vous pèsera lourdement. Ne vous découragez pas ! Travail : Le succès professionnel sera à votre portée, alors que vous pourriez bien avoir la folie des grandeurs durant cette période. Si vous êtes tenté par la politique, ce sera le moment de vous jeter dans l’arène. Ayez confiance : vous bénéficierez des superbes aspects astraux. Argent : Des problèmes d’argent se poseront. Ils pourront être résolus si vous faites appel à un organisme de crédit. Ne comptez pas trop sur les amis pour vous dépanner dans ces circonstances difficiles.

POISSON

Amour : Climat conjugal un peu agité, mais stimulant. Quelques petites disputes occasionnelles, un brin de jalousie font beaucoup plus de bien qu’une parfaite entente dans une relation qui s’endort. Célibataire, vous aurez envie de profiter pleinement de votre liberté, et il ne sera pas facile de vous mettre un fil à la patte !

Amour : si vous voulez être heureux en amour ces jours-ci et dans l’avenir, il y aura une erreur à ne pas commettre : placer votre partenaire sur un piédestal. Tôt ou tard, en effet, vous serez bien obligé d’affronter la réalité, et vous serez très déçu. Célibataire, voilà de bons influx de Vénus, qui favoriseront vos amours. Vous aurez une grisante impression de liberté, une envie de paysages nouveaux.

Travail : vous n’aurez pas intérêt à vous lancer dans des entreprises de longue haleine. Préférez les projets vous permettant de réaliser des profits à très court terme. Dans tous les cas, pensez à cultiver l’optimisme et la patience, les deux qualités extrêmement utiles à la réussite professionnelle.

Travail : Vous aurez envie d’entreprendre une foule d’activités professionnelles différentes. Vous y parviendrez grâce à l’influence des astres bienveillants. Vous saurez vous organiser de façon rigoureuse. Et surtout, vous éviterez de tourner en rond et de perdre du temps inutilement.

Argent : Peut-être devrez-vous affronter une mini-crise financière, à moins que vous ne deviez remettre de l’ordre dans certaines affaires familiales. Dans tous les cas, faites preuve de bon sens et de l’humour, et vous vous en tirerez honorablement.

Argent : Vous n’aurez pas envie de vous serrer la ceinture. Autrement dit, le mot «austérité» ne sonnera pas bien à votre oreille. Vous vous passerez tous vos caprices, qu’il s’agisse de babioles ou d’achats plus coûteux. Heureusement pour vous, certains placements se révéleront très profitables.

TEMPAURELLE VOYANCE A DOMICILE OU EN CABINET SUR RDV TEL 06 14 50 96 15 St Etienne Society

Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

PORSCHE BOXSTER S Couleur : GRIS ARTIQUE Nb de portes :2 Année :2001

AUDI A4 AVANT 3.0 TDI DPF QUATTRO Couleur : BLEU FONCE Nb de portes :5 Année :2006

Concessionnaire Exclusif Loire

BMW SERIE 1 120i CAB LUXE Couleur : GRIS METAL Nb de portes :2 Année :2011

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr

PORSCHE 997 CARRERA 4 CAB PDK Couleur : NOIR BASALTE Nb de portes :2 Année :2009

Organisation de séminaire Animations artistiques Production de spectacles Opération de communication Gestion espace

Agence CAPÉA

le 912 - 6 rue de Molina 42000 Saint-Etienne 17 rue du Presbytère 69530 Brignais Tél. : 04.77.92.05.34 | Fax 04.77.891.007 www.capea.fr

CLUB DES PARTENAIRES ST ETIENNE SOCIETY

Sais n

Rejoignez nous vite !!

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

Le Spa

04 77 59 18 50

Un ailleurs enchanté... www.lespa.org

CASE

200x260maday

l’européen restaurant

Spa Sauna

15/10/08

14:15

Page 1

Hammam

RETROUVER TOUS NOS PARTENAIRES SUR : www.saintetiennesociety.com