N° 59 - JUILLET Août - 2012 by Frederic GIRON

N° 59 - JUILLET AOût - 2012

Dossier Spécial

Académie Gourmande, sixième édition

Popobe mix n’live party

100 Pages

Clara Morgane

Antoine Clamaran

y t e i c o S e n St etien aire

s r e v i n n A 8 ème Maeva Carter

Magazine gratuit

www.saintetiennesociety.com

Saison 8

Choisissez votre ciel.  Audi A3 cabriolet 1.6 TDI Attraction Pack Streamline À partir de 379 €/mois* Entretien** et garantie inclus.

La plus belle façon de tracer votre chemin. CAB / 23A EXPERIENCE

CAB / 23B EXPERIENCE

CAB / 23C EXPERIENCE

CAB / 23D EXPERIENCE

CAB / 23E EXPERIENCE

Nouvelle Audi A6 allroad quattro. Équipée de la boîte de vitesses S tronic. CAB / 24A EXPERIENCE

CAB / 24B EXPERIENCE

CAB / 24C EXPERIENCE

CAB / 24D EXPERIENCE

CAB / 24E EXPERIENCE

CAB / 25A EXPERIENCE

CAB / 25B EXPERIENCE

CAB / 25C EXPERIENCE

CAB / 25D EXPERIENCE

CAB / 25E EXPERIENCE

CAB / 26D EXPERIENCE

CAB / 26E EXPERIENCE

S’inspirant du meilleur des deux mondes, l’Audi allroad quattro, à CAB / 26Bvous EXPERIENCE CAB / 26C EXPERIENCE et du SUV, emmènera jusqu’au bout de la route. Et même au-delà. Lorsque le glabre bitume s’efface. Lorsque l’aventure épique s’annonce. Forte de sa polyvalence unique, elle joue de son habitacle spacieux, de ses qualités dynamiques, du confort de sa suspension pneumatique et de ses capacités off-road remarquables pour vous seconder sereinement dans toutes vos escapades. Audi A6 allroad quattro : l’A6 de toutes les situations.

CAB / 26A EXPERIENCE la croisée de la berline

Location avec Option d’Achat sur 36 mois. 1er loyer de 4 499 € suivi de 35 loyers de 379 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 33 011 €. Offre valable du 1er Mai au 31 Août 2012.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *LOA 36 mois 45 000 km. Ex.: Audi A3 cabriolet 1.6 TDI 105 ch BVM5 Attraction Pack Streamline au prix spécial pour ce financement de : 31 130 € TTC (tarif au 26/04/2012 avec garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle au prix de 380 € incluse dans les loyers). En fin de contrat, option d’achat : 15 263 € ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social:318279200 € - Succursale France : Paris Nord 2 – 22 avenue des nations 93 420 Villepinte - RCS Bobigny 451618904 ORIAS : 08040267(www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation.** Forfait Service Entretien aux Particuliers souscrit auprès d’OPTEVEN SERVICES - SAS au capital de 365 878 € - Siège social : 109 bd Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon N°B 333 375 426. Coût mensuel du Forfait Service Entretien aux Particuliers : 19 € inclus dans les loyers, coût hors financement : 684 €. Modèle présenté : Audi A3 Cabriolet 1.6 TDI 105 ch BVM 5 Attraction Pack Streamline au prix conseillé de 32 200 € TTC (tarif au 26/04/2012). Consommations en cycle urbain/routier/mixte (l/100 km) : 5,2/3,9/4,3. Émissions massiques de CO2 en cycle mixte (g/km) : 114. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande CASTROL EDGE Professional.

Route de l’Etrat 29 bd des Etines Sten Priest en- Jarez 42120 Route de l’Etrat - Saint42270 Priest Jarez Tél. 04 77 92 31 Le 92Coteau 29 Boulevard des Etienne 6700 34 00 04 77- le 92Coteau 31 92 (Roanne) - Tél. 0404 77 77 67 34 www.groupe-delorme.com

39 SOMMAIRE ACTUSOCIETY

Actu Actu Actu Actu Actu

médias............................p 6 Night.............................p 36 restaurants...................p 27 soirées...........................p 24 peoples..........................p 54

REPORTAGESOCIETY

9ème Art...............................p 20 Spéciale Terrasse ................p 32 Anniversaire Society...............p 50

ZAPPINGSOCIETY

Le zapping des soirées.........p 39

SPORTSOCIETY

Johnny Rep ........................p 91 Golf ...................................p 44 Case Rugby.........................p 46

DESIGNSOCIETY News des designers

.........p 78

MODESOCIETY

Pages centre ville ...............p 74 Pobobe mix n’live par...............p 60

JEUXSOCIETY

Maxitetes ...........................p 96 Les 7 erreurs.......................p 96 Horoscope ...........................p 97 Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

St Etienne Society

ÉDITO Dès la rentrée, encore des nouveautés huit ans de bons et loyaux services, toute l’équipe de A près Saint-Étienne Society aurait bien droit à un long mois de

repos au bord ensoleillé de quelque étendue bleue et calme dans un endroit tranquille. Mais voilà. Votre fidélité, votre enthousiasme, vos nombreux mails et courriers d’encouragement nous poussent à poursuivre dans la direction que nous suivons depuis le début, à savoir, vous proposer toujours plus et toujours mieux afin de rendre compte du dynamisme et de la magnifique énergie de la Stéphanoise Société. Ainsi, renonçant à ce bel été qui nous tendait ses bras accueillants, nous avons décidé de consacrer notre mois d’août à vous préparer de nombreuses surprises. En effet, dès la rentrée une multitude de nouveautés, inédites à Saint-Étienne, vont embellir votre magazine. Encore plus proche de vous et de notre belle cité. Encore plus réactif et au cœur de l’événement. Partenaire toujours plus présent auprès de celles et ceux qui font vibrer Saint-Étienne, Society va redoubler d’efforts pour vous servir comme vous le méritez et demeurer digne de votre confiance. Alors en vous souhaitant les plus agréables vacances possible nous vous donnons rendez-vous dès la rentrée pour découvrir le nouveau Saint-Étienne Society, le magazine 100 % stéphanois, encore plus joyeux, encore plus vibrant, encore plus proche de vous. Merci de poursuivre cette belle aventure à nos côtés. Plus que jamais, Saint-Étienne Society sera votre magazine, reflet de tout ce qui fait la richesse et la beauté de notre ville et de ses habitants. À très bientôt.

Pierre Marion Photographe

Valérie Robert Commercial 06.64.68.97.61

Etienne Rédacteur en Chef

David Morel Commercial

06.61.72.18.60

Frédéric Giron Fondateur society et Directeur de la Publication

Maud Rondard Pages Design

St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82 St Etienne Society

ACTU Society

Passage de pouvoir à la MIPRA Après 39 ans consacrés à l’aménagement du territoire, Jean-Marc Roumilhac, fondateur et directeur de la MIPRA (Mission d’Ingénierie et Prospective Rhône-Alpes) a décidé de faire valoir ses droits à la retraite. Anne Berger, spécialiste de l’aménagement du territoire, le remplace au poste de Directeur général de la MIPRA. Le 26 avril dernier, Jean-Marie Busseuil, Président de la Mipra, informait les 15 administrateurs du GIP réunis en Conseil d’Administration de la nomination d’Anne Berger au poste de Directeur Général de la Mipra, en remplacement de Jean-Marc Roumilhac. Jean-Marc Roumilhac a connu un parcours atypique qui l’a conduit au développement du Grand Lyon, et ensuite de la Région Rhône-Alpes, dans l’ombre et l’indépendance des états-majors des Maires de Lyon Francisque Collomb, Michel Noir, Raymond Barre et du Président de la Région, Jean-Jack Queyranne. En accord avec Jean-Jack Queyranne, Jean–Marie Busseuil a souhaité sans tarder mettre en place une équipe de transition, dirigée par Anne Berger, Administrateur territorial hors classe, qui sera confirmée lors du prochain Conseil d’Administration. Il a également demandé à Jean-Marc Roumilhac d’être conseil à ses côtés. Depuis le 1er décembre 2011, Anne Berger était Directeur adjoint auprès de Jean-Marc Roumilhac.

Auparavant, elle représentait le Conseil général de la Loire au Conseil d’Administration de la MIPRA. C’est donc une transition souple et sans heurt qui vient d’être engagée à la Mipra. La passation du pouvoir aura lieu le 1er août prochain. Rappelons que le Directeur général est nommé par le Conseil d’Administration sur proposition du Président. Il met en œuvre, sous l’autorité du Président, les décisions du Conseil d’Administration, les orientations stratégiques, la gestion financière et la réalisation des commandes des territoires membres du groupement. La MIPRA est le groupement d’intérêt public d’aménagement du territoire de la Région-RhôneAlpes créé en 2009. Il compte aujourd’hui 15 adhérents dont la Région Rhône-Alpes, l’Etat, les départements de l’Ain, l’Ardèche, la Drôme et la Loire, 6 communautés d’agglomérations et plusieurs chambres de commerce. Sa mission est d’accompagner les territoires de RhôneAlpes dans leur développement, par l’identification et l‘instruction de projets d’implantation d’activités ou de recherche de partenariats.

Home, 1er rendez-vous de l’habitat et du design en Rhône-Alpes Rendez-vous immanquable de la rentrée consacré à l’habitat et à l’art de vivre, Home se tiendra du 12 au 14 octobre prochains à Lyon-Eurexpo. Au-delà de la plus large offre régionale dédiée à l’équipement de la maison, la deuxième édition de l’exposition de Home « Vivre le Design », se penchera sur les créations des designers rhônalpins autour du travail de la matière. 58 % des Français sont propriétaires de leur logement, 56 % des ménages possèdent une cuisine équipée, on compte plus d’1,5 million de piscines de particuliers, 90 % des logements possèdent un balcon, un jardin, une terrasse ou un rebord de fenêtre (chiffres 2011)…. Et 100 % des français souhaitent un « home sweet home » confortable, chaleureux et à leur image ! C’est pourquoi avec 4 secteurs dédiés à l’habitat intérieur comme extérieur (ameublementdécoration, habitat et rénovation, cuisines et bains, piscine et jardin) sur 10.000 m², Home est l’événement à ne pas manquer en Rhône-Alpes pour rénover, aménager ou décorer son habitat. Il se tiendra du 12 au 14 octobre prochains à LyonEurexpo.

St Etienne Society

Mais la manifestation est également depuis 2011, un haut lieu du design et de la création en RhôneAlpes. En effet, Véronique Szkudlarek, Directrice du Salon Home, a souhaité l’an dernier mettre en avant et faire connaitre aux visiteurs, le travail des créateurs régionaux qui bousculent aujourd’hui le monde de l’ameublement et de la décoration. « Au-delà du désir de venir s’équiper ou repérer des tendances et nouveautés, les visiteurs du salon ont aussi envie d’être surpris, de découvrir des talents, explique-t-elle. Les Français aiment le design, mais trop peu osent passer la porte des boutiques spécialisées. Avec Vivre le Design, nous voulons expliquer le design et rendre la création accessible au plus grand nombre». « Vivre le Design », au cœur du Salon Home. C’est ainsi que l’an dernier, en collaboration avec Maud Rondard, designer reconnue, qui avait convié des designers régionaux à montrer leurs créations et leur savoir-faire, la première édition de « Vivre le Design » a vu le jour. Et forte de son succès auprès des visiteurs, l’exposition est reconduite cette année, toujours avec l’envie de faire connaitre les talents créatifs régionaux.

« Vivre le Design » est un concentré de créations en rapport direct avec l’habitat intérieur/extérieur et l’univers de la décoration. Sur 800 m², plus de 60 designers de la région Rhône-Alpes présenteront leurs créations au grand public. Cette année, la thématique retenue porte sur le travail des matières par les designers, éditeurs et fabricants. Des matières oubliées ou ancestrales remises au goût du jour, des revêtements contemporains, de nouvelles technologies au service de l’ameublement… une immersion totale dans le monde du design d’ameublement et de la création. Maud Rondard, Commissaire générale de l’exposition et chercheuse perpétuelle de talents, a choisi cette année d’inviter la maison d’édition «L’Edito». Artisans du bois, tous les meubles de L’Edito sont fabriqués en France dans des bois européens (bouleau, noyer, chêne, érable…) issus de forêts éco-gérées. La maison d’édition travaille aussi à former et sensibiliser ses designers à l’optimisation des découpes, au recyclage des chutes et à la consommation réfléchie du bois. Pour compléter cette exposition, un espace boutique sera proposé pour permettre aux visiteurs d’acquérir des pièces de créateurs.

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE* RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE*

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE*

à partir de 33 200€** SAINT-ETIENNE

SAINT-ETIENNE 34 Boulevard Jules Janin 34 Boulevard Jules--Janin - Tél. 04Jules 77 496 496 SAINT-ETIENNE 34 Boulevard Janin Tél. 04 77 496 496 - www.felix-faure-automobiles.com www.felix-faure-automobiles.com Tél. 04 77 496 496 - www.felix-faure-automobiles.com Accès Parking Rue Mougin Cogniet Accès Mougin Cogniet AccèsParking ParkingRue Rue Mougin Cogniet

www.landrover.fr www.landrover.fr www.landrover.fr

*Le*Le pouvoir en deversions l’attraction. enenversions et portes. Disponible CoupéDisponible et 5 portes. *Le pouvoir de Coupé l’attraction. **Tarif TTC recommandé de la version 5 Portes eD4 au 01/04/2012. Modèle présenté : Range Rover Evoque Coupé Dynamic l’attraction. Disponible versions Coupé et 55 portes. BVMpouvoir eD4 150 de ch mixtes avec options Jantes 20” Sport Sparkle Silver, Peinture métallisée Rouge Firenze et Toit couleur contrastée Indus Silver au prix tarif constructeur du 01/04/12 de 44 460¤ TTC. 2(g/km) : de 129 à 199. Consommations Norme CE 1999/94 (L/100km) : de 4,9 CO Consommations mixtes Norme CE 1999/94 (L/100km) : de 4,9 à 8,7 CO (g/km) de à 199. 2(g/km) : de 129 à 199. Consommations mixtes Norme CE 1999/94 (L/100km) : de 4,9 àà: 8,7 8,7129 -- CO 2

ACTU Society

L’autre château de la Loire

Lorsqu’on évoque les fameux châteaux de la Loire, on devrait signaler qu’à Andrézieux-Bouthéon, se dresse un autre « château de la Loire » digne de ses glorieux aînés. Le majestueux château de Bouthéon était à l’honneur le 22 juin dernier à l’occasion de son 5e anniversaire. À l’invitation du maire, Jean-Claude Schalk, de nombreux invités ont pu participer à une belle soirée pour rendre hommage à ce somptueux bâtiment. Au programme : visite des lieux, délicieux cocktail dînatoire concocté par la maison Pallandre, balades en calèche et un étonnant feu d’artifice en conclusion multicolore. Grâce à une météo exceptionnelle et une organisation irréprochable, cet anniversaire restera longtemps gravé dans les souvenirs des heureux convives.

ACTIV SUMMER TOUR Pour la 3ème année consécutive et durant tout l’été, l’équipe d’ACTIV sillonne les lieux touristiques du département avec l’ACTIV SUMMER TOUR. Au programme, dégustations de glaces avec l’ARBRE A GLACES, structures gonflables avec PASS PARTOO, circuit de voitures électriques et jeu de foot sur tables pour les plus jeunes, Blind Test géants pour les parents et des centaines de cadeaux ACTIV RADIO, avec notamment le POPOBE ACTIV ! Déjà passée par Aurec sur Loire, Saint Jean Bonnefonds et Firminy, la tournée d’été prendra fin le samedi 28 juillet prochain, sur la base nautique de Saint Victor sur Loire. 8 St Etienne Society

ACTU Society

Noah chante pour la jeunesse Comme promis, Yannick Noah a participé au Zénith à une manifestation destinée à aider les enfants défavorisés. C’est le 27 juin dernier que Yannick Noah est venu apporter son soutien à l’initiative des enfants du conseil des Jeunes de Saint Priest en Jarez. Ainsi, devant plus de 3 000 personnes et entouré d’environ 500 chanteurs âgés de 3 à 18 ans, il a entonné l’Hymne officiel des droits de l’enfance (Hode) créé à l’initiative de Ayhan Sen, chargé de mission jeunesse de la municipalité. Cet hymne, « Enfants de la Terre » aujourd’hui labellisé par le Conseil français des associations pour les droits de l’enfant, l’association française des Nations Unies, Enfance et Partage et l’Unicef Loire, a particulièrement plu à la personnalité préférée des Français Ainsi, même s’il n’a pu rester que peu de temps, Yannick Noah voulait apporter sa pierre à un édifice fait de générosité et construit par une jeunesse mounarde qui refuse l’égoïsme.

10 St Etienne Society

Istanbul

5 vols low-cost par semaine*

rd i t r a

€ 9 9 , 59 àp

i s r lle

l'a

ple

Horaires jusqu'au 28 octobre 5 vols /sem : lun - mer– jeu - sam– dim Saint-Etienne - Istanbul Départ 14h05 - arrivée 18h25 Istanbul - Saint-Etienne Départ 11h - arrivée 13h25

Réservations

www.flypgs.com dans votre agence de voyage ou au 0 170 700 737 Tarif soumis à conditions, variable en fonction de la date et du remplissage de l'avion au moment de la réservation, simulations sur www.flypgs.com

ACTU Society

Les toiles au restaurant Une peinture de qualité mise en valeur dans un bel endroit, voilà tout le plaisir d’un bonheur simple et chaleureux. Le 25 juin par une magnifique journée estivale l’artiste Michèle Massa présentait ses toiles au restaurant le Regency. Ce vernissage d’une œuvre joyeuse et colorée fut une occasion supplémentaire d’apprécier la chaleur de l’accueil d’Anabelle Besset dans son magnifique restaurant toujours aussi agréable. De belles toiles, une ambiance très conviviale, une hôtesse délicieuse et des convives très heureux de participer à cet événement ont fait de ce moment de découverte un vrai plaisir partagé par tous. Bravo à l’équipe du Regency toujours aussi agréable et professionnelle et bravo à cette artiste pétrie de talent qui mérite vraiment que l’on s’attarde sur ses productions pleines de vivacité et d’enthousiasme.

Activ et Client Roi font un heureux Partir en Corse grâce à sa radio préférée et à son commerçant de proximité, c’est possible. Comme nous l’évoquions dans le précédent numéro de votre magazine, Activ Radio organisait un grand concours destiné à ses auditeurs et clients des commerces stéphanois permettant au gagnant de se rendre sur l’île de beauté dans des conditions exceptionnelles. L’heureux lauréat à reçu son prix dans les locaux du Crédit Agricole de la rue Wilson, le 19 juin dernier, en présence des représentants de Activ radio et de l’association Client Roi. Bravo aux organisateurs de cet événement si réussi.

12 St Etienne Society

ACTU Society

Soirée au Château Un Château réservé aux gourmands et gourmets fêtait son ouverture à Montrond. L’ouverture du restaurant du Château, situé au 16 rue de l’Eglise, a donné lieu, le 21 juin dernier, à une belle fête d’inauguration qui a rempli de bonheur les heureux invités. Dans un cadre très agréable, les convives ont découvert quelques exemples des bons petits plats que va désormais leur concocter le chef de ce nouvel établissement. Bravo à toute l’équipe de ce beau restaurant pour ce bon moment de joyeuse convivialité.

Inauguration ensoleillée

Au 9 de la rue Marengo, la fête battait son plein pour l’inauguration du Kascavel. C’est le 25 juin, par une belle et douce soirée d’été, que le restaurant réunionnais le Kascavel a accueilli de nombreux invités pour son inauguration. Ambiance joyeuse et conviviale des îles, quelques boissons délicieusement parfumées et des spécialités ensoleillées étaient au programme de ce très agréable moment de convivialité. La Réunion vous propose désormais sa succulente cuisine à SaintÉtienne pour le plus grand bonheur des amateurs de mets insulaires et de belle ambiance.

14 St Etienne Society

AP - Relais des Templiers - 150x220.indd 1

01/12/2011 13:31:15

Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table d’hôtes

farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR

www.fariner.fr

ACTU Society

L’assurance d’une soirée réussie

C’est le 12 juin que Éric Gacon convia ses clients à l’inauguration de ses nouveaux et très agréables locaux. Éric Gacon, agent général d’assurances estampillé AXA inaugurait avec clients et ami ses nouveaux locaux de l’Etivallière. Un agréable environnement et des locaux spacieux, accueillants et fonctionnels étaient à l’image de Éric et de ses collaborateurs, totalement au service de leurs clients avec le souci de leur bien-être et une exigence constante au niveau de la qualité du conseil et du service rendu. Cette inauguration fut parfaitement réussie pour le plus grand plaisir des heureux convives.

16 St Etienne Society

Loué soit ADA ADA, spécialiste de la location de véhicules de toutes sortes, fêtait son 1er anniversaire avec ses clients. Le jeudi 28 juin, nos amis de la société ADA, spécialiste de la location voitures et de la location d’utilitaires, qui propose une large gamme de véhicules de grandes marques, parfaits pour tous les déplacements, fêtaient leur premier anniversaire au 7 de la rue Cugnot à Saint-Etienne. Ils avaient convié amis, clients et partenaires à un agréable moment de convivialité autour d’un cocktail dînatoire succulent apprécié de tous les heureux convives. Qualité de l’accueil, excellence de l’organisation, ADA était une fois de plus à la hauteur de sa réputation. Bravo aux organisateurs de cet événement unanimement apprécié par tous les invités.

Une belle histoire de famille

Dès l’an prochain, le garage Guillarme de Saint Bonnet les Oules, agréé par Citroën, fêtera ses 40 ans ! À l’origine, Gérard, le papa, fit le pari audacieux d’ouvrir un garage dans le village. Petit à petit, une clientèle de plus en plus nombreuse lui renouvela sa confiance. Aujourd’hui, son fils Jean-Luc a repris l’entreprise et s’est entouré de quatre collaborateurs très compétents. Mêlant avec bonheur la convivialité de l’accueil au sérieux des prestations, cette équipe, au savoir-faire de qualité régulièrement enrichi de formations de haut niveau, sait répondre à tous vos besoins. Vous disposez d’une large gamme de services qui vont de l’entretien à la réparation, du dépannage à la vente de véhicules, sans oublier la station de lavage ouverte 24 heures sur 24 ! Amis lecteurs, nous vous encourageons à venir découvrir cette jolie réussite familiale. GARAGE GUILLARME 838 route de Sourcieu à St Bonnet les Oules Tél. : 04 77 54 03 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Entreprendre à la Charpinière C’est chez nos amis de la Charpinière que s’est déroulée cette année la fête des lauréats du Réseau Entreprendre de la Loire sous la présidence de Jean Michel Despinasse. Dans un cadre exceptionnel, les nombreux invités sont allés de surprises en surprise. Le cœur de métier de Réseau Entreprendre, c’est l’accompagnement bénévole par des chefs d’entreprise, assorti d’un coup de pouce financier. Cet accompagnement s’adresse aux créateurs et repreneurs d’entreprise qui sont susceptibles de faire de leur entreprise, une PME apte à se développer. Les heureux élus bénéficient alors de conseils, d’une étude approfondie de leur projet et d’un suivi personnalisé jusqu’à l’aboutissement de leur projet. De plus, ils peuvent obtenir un premier financement sous forme de prêt d’honneur, particulièrement intéressant pour son effet de levier sur les autres financements, notamment bancaires. C’est afin de célébrer l’adoubement de nouveaux lauréats, donc candidats à l’ensemble de ces aides si précieuses, qu’était organisée cette soirée du 28 juin. Après la participation de tous à des ateliers ludiques et conviviaux eut lieu la présentation des Lauréats de l’année avant que tous se retrouvent autour d’un somptueux cocktail dînatoire, dont la Charpinière a le secret. Bravo à tous pour ce bel événement construit autour de l’entraide et de l’engagement entrepreneurial.

18 St Etienne Society

St Etienne Society

ACTU Society

L’alliance réussie du beau et du bon Lorsque Christophe Roure a ouvert le Neuvième art, c’était avec l’ambition de redorer le blason local de la belle et bonne cuisine. Pari déjà réussi si l’on considère son fulgurant succès. En effet, Christophe Roure, grand chef doublement étoilé a réussi le pari de ramener la grande cuisine chez nous. Mais loin de s’assoupir sur ses lauriers, ce meilleur ouvrier de France continue sa route vers les sommets en créant de nombreux événements destinés à promouvoir le beau et le bon. Car, comme il l’a si bien écrit : « J’imagine une cuisine comme une fiction esthétique où le beau se déguste et le bon se contemple. » En parfait accord avec cette déclaration, il avait convié ses fidèles clients et amis le 28 juin à une soirée : « Passion d’affineur » avec pour objectif de partager la passion d’un véritable Maître affineur durant une féerie aux couleurs des délices fromagers d’ici et d’ailleurs. Et les heureux convives ont été comblés, grâce notamment à la présence exceptionnelle de Messieurs Mons, fromageraffineur et meilleur ouvrier de France, Legrand, marchand de vin et Dauvergne, vigneron.

20 St Etienne Society

Les participants à cet événement de grande qualité ont découvert des saveurs exceptionnelles arrosées de délicieux breuvages soigneusement sélectionnés par le sommelier du restaurant. Les détenteurs de la carte Only You créée par Christophe Roure afin de constituer une sorte de club de gourmets fidèles à son établissement ont ainsi bénéficié d’une soirée qu’ils ne sont pas prêts d’oublier. Et cette carte qui fait d’eux des clients privilégiés, va leur permettre d’assister à d’autres surprises étonnantes, telle la soirée prévue pour le mois d’octobre et intitulée « Bulles d’or » encore un moment d’exception au cours de laquelle le chef réinventera ses recettes pour les teinter de champagne. Excellente initiative qui devrait donner de belles idées culinaires aux participants à quelques semaines des fêtes. Décidément, le chef du Neuvième Art n’a pas fini d’étonner et de ravir tous les amoureux de la cuisine de qualité.

Michelin

Place du19 mars 1962 42170 ST-JUST ST-RAMBERT

J’aimerais que vous soyez l’un des cinquante privilégiés détenteurs de la carte Only You*…

• Pourquoi un club pour un restaurant deux étoiles ? L’ambition est de créer un réseau d’intimes passionnés accueillis et choyés pour qu’ils soient les ambassadeurs de notre engagement.

• Quels avantages confère “Only You” ? Être un “Only You” offre d’incroyables avantages. A chaque déjeuner du lundi au vendredi, la carte donne droit aux “Only Tarifs” (une réduction de 20% sur les mets). La carte permet l’accès aux “Only Night”, des soirées thématiques d’exceptions où le restaurant sera privatisé pour les “Only You” et un convive de leur choix. DEVENEZ “ONLY YOU”, DEMANDEZ VOTRE CARTE NOMINATIVE

> En adressant un simple mail avec votre nom et vos coordonnées à onlyyou@christophe-roure.com > ou à l’accueil du restaurant

*ATTENTION : seules les cinquantes premières demandes pourront être satisfaites, ensuite il faudra patienter un an avant de pouvoir participer Cette carte vous sera remise contre une participation symbolique de 20 euros. Valable toute l’année 2012, votre carte est nominative, mais elle vous permet de partager les soirées avec un proche ou un client. Chaque membre sera informé individuellement du tarif des soirées et de leurs déroulements.

ACTU Society

Académie Gourmande, sixième édition

Pour sa sixième édition, l’Académie Gourmande a intronisé de nouveaux membres au Clos fleuri. Une soirée empreinte d’émotion, puisque dès 2013 un nouveau lieu accueillera cette cérémonie. En effet, dès l’an prochain l’intronisation des membres de l’Académie gourmande se fera au lycée hôtelier « Le Renouveau » à Saint-Genest Lerpt. Malgré un peu de tristesse, la soirée fut, comme les précédentes, plutôt enjouée et marquée par la bonne humeur et le plaisir de partager. En six éditions cette Académie créée par Franck Deville a accueilli plus de 140 membres, tous représentatifs du dynamisme, du talent et de l’esprit d’initiative local. Et les dix-huit nouveaux ne dérogent pas à la règle. Parmi eux se trouvent en effet, Christophe Roure, nouveau chef étoilé installé à Saint-Étienne, Patrick Bataillon chocolatier de renom de Feurs, mais aussi Édouard Chalon, Andrée Deville, Jacky Émery, Éric Fages, Roland Giaume ou Éric Tournaire et Jean Jacques Rey, entre autres. Bravo à tous les nouveaux membres, et merci encore à l’Académie pour son action destinée à faire connaître le talent et le savoir-faire ligérien en honorant quelques-uns de ses représentants.

St Etienne Society

ACTU Society

L’esprit Anysetier en action à la Pause Le 25 juin 2012, la traditionnelle présentation des impétrants des Anysetiers de la Commanderie de Saint-Étienne en Forez a eu lieu au restaurant « La Pause » chez Anne-Marie et Jean-Paul Guillaumond à ST HEAND. Ce sont plus de cent personnes qui ont participé à ce bel événement. Mais revenons un peu sur ces fameux Maistres Anysetiers dont la confrérie trouve ses origines au moyen âge. Épris d’amitié internationale, de culture et de solidarité, ils se sont donné pour mission, à travers la louange de l’anis, plante aux multiples vertus, de faire revivre la légende et la tradition de la corporation médiévale des Anysetiers. Médecins et apothicaires, ces derniers avaient mis leur connaissance des propriétés de l’Anis au service d’un idéal : servir son prochain. Saint-Louis trouva chez eux le goût de la recherche, l’intelligence, et le désir de faire le bien, qualités définissant « l’esprit Anysetier ». Et c’est dans cet esprit que les 118 convives de la Pause participèrent à la remise de la médaille dite de fidélité au plus ancien anysetier de la Commanderie, intronisé, excusez du peu, en 1976 à Limoges. Enfin, toujours dans le souci de promouvoir le sens du partage, Corinne Drevet et Anne Maertens, vinrent présenter à cette assemblée de qualité, les différentes actions menées par les associations qu’elles président : « VOLE PAPILLON D’AMOUR » et « AVENIR DYSPHASIE LOIRE ».

26 St Etienne Society

St Etienne Society

ACTU Society

Rock aux Vieilles Pierres KarburOjack a mis le feu à la terrasse du Bistro’Bar dans le magnifique cadre des Vieilles Pierres. Durant tout l’été le Bistro’Bar propose une grande variété d’animations qui sauront répondre à toutes vos attentes. Ainsi le 29 juin dernier le groupe KarburOjack a fait vibrer la terrasse aux sonorités décapantes de son rock endiablé qui sait avec talent revisiter de grands classiques et leur donner un agréable coup de jeune. Les nombreux clients présents avaient des fourmis dans les jambes en entendant les riffs enflammés et autres solos de batterie. Bravo à toute l’équipe du Bistro’Bar pour ce bon moment diablement rythmé.

« Mon truc en plumes… » Qui est qui, homme ou femme, mais du talent de toutes les façons. Voilà le résumée d’une étonnante soirée. Le vendredi 8 juin, par une belle soirée d’été, le Bistro’Bar proposait un événement dansant et chantant à une clientèle agréablement surprise par l’originalité du show. Brigitte au chant et son invitée Tagada ont en effet offert un spectacle surprenant ponctué de coups de théâtre, le tout porté avec une parfaite maîtrise par le grand talent des deux artistes. Musique, chant, plumes et paillettes, tout était joyeusement parfait. Stimulés par l’enthousiasme ambiant, plusieurs spectateurs ont investi la piste de danse afin de partager le plaisir de la fête.

ACTUSociety

Chantal, Emma et le Barbouche Depuis un mois le Barbouche a été repris par deux jeunes femmes dynamiques bien décidées à en faire un lieu incontournable pour tous ceux qui apprécient les ambiances de qualité. Il y a déjà un mois, Chantal Pays et Emma Bernard ont repris en mains la destinée d’un des établissements les plus emblématiques de la tradition d’accueil et de convivialité de Saint-Étienne, le Barbouche. Ce petit bar, rendez-vous de tous les Stéphanois amateurs d’ambiances chaleureuses, sera désormais ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 1 h 30 et vous proposera de plus en plus de nouveautés. Ainsi, tous les midis vous apprécierez le plat du jour, les produits frais du marché et une cuisine véritablement faite maison.

Emma Bernard

Chantal Pays

Jusque tard dans la journée vous pourrez goûter à une multitude de thés et de nombreuses autres boissons, et partager entre amis les incontournables apéritifs du soir autour desquels se retrouvent les membres les plus éminents de la Stéphanoise Société. Quant à l’équipe de votre journal préféré, elle souhaite pleine réussite à ces deux jeunes femmes dynamiques et bien décidées à semer l’animation et le bonheur de passer de bons moments ensemble. Voilà véritablement ce qui fait l’esprit Society, voilà pourquoi il faut venir au Barbouche.

l’européen restaurant

Langouste et rosé contre météo

Malgré une météo capricieuse, le jeudi 5 juillet, nos amis de l’Européen, restaurant incontournable de la stéphanoise société organisaient une soirée langouste et rosé, histoire de donner un petit air de vacances à ce début d’été malgré les éléments déchaînés. Heureusement, grâce à la présence de notre ami musicien, Pepou, la fête et la gaieté étaient au rendez-vous de ce très convivial moment de partage et d’amitié. Bravo aux organisateurs qui ont su défier le mauvais temps avec détermination.

25, rue des Aciéries 42000 SAINT ETIENNE Tél : 04 77 79 61 15 www.restaurant-europeen.fr

TERRASSE Society

LITTLE ROCK

Restaurant sea food , steak house et formule du jour. Soir NC

Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

21, rue des Martyrs de Vingré Saint-Etienne Tél. 04 77 38 92 15

TIVOLI

C’est le restaurant que vous recherchez : bonne cuisine, service rapide et plat du jour de qualité. Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Soir NC

104, cours Fauriel Saint-Etienne 32

St Etienne Society

Tél . 04 77 25 17 54

LES VIEILLES PIERRES

En trois mots : respect, simplicité et saveur ... entre nos murs de pierres. Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Soir NC

Rue Ampère , ZI Molina la Chazotte à la Talaudière Tél. 09 63 01 99 06

Bientôt ouverture de la terrasse-patio ... Carte printemps été. Midi

24, rue Henri Barbusse Saint-Etienne Tél . 09 54 25 26 08

Midi

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

32, rue Emile Clermont ron point Fauriel Saint-Etienne Tél . 04 77 25 42 50

Ô COPAINS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

LA BATISSE

La Bâtisse, idéalement située au rond-point du cours Fauriel est le lieu idéal pour déguster un délicieux repas.

Soir NC

LES JARDINS DE L’ORANGERIE

Resort&Spa - Institut de Beauté - Massages du Monde - Après-Midi Détente en Duo - Piscine - Tennis - Restaurant Cuisine Naturelle Soir Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

4 allée de l’Orangerie 42580 L’ETRAT Tél . 04 77 92 40 86

LA COUR D’ÉCOLE

Chaque midi un repas différent, affiché à la craie sur un immense tableau noir ! Midi

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

L’EUROPÉEN

HÔTEL DU GOLF

Une situation exceptionnelle face au Golf de Saint-Étienne, à cinq minutes du centre ville. Soir Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

42 rue du Verney Place St Roch Saint-Etienne Tél . 04 77 33 41 71

Venez découvrir notre terrasse nichée au coeur d’un parc calme et verdoyant sous des arbres centenaires.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

17, rue de Cordes sortie N°32 42700 FIRMINY Tél . 04 77 10 05 10

Midi

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

67, rue Saint Simon Saint-Etienne

Soir

LA PAUSE

L’été, une plaisante terrasse ombragée permet de se restaurer sous les tilleuls. Midi

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Route de Saint-Héand 42580 - L’Etrat Tél . 04 77 74 78 06

Soir NC

25,rue des Aciéries Saint-Etienne Tél . 04 77 79 61 15

Tél . 04 77 41 41 00

CORDES

Midi

Le restaurant L Européen est situé à SaintEtienne, en face du parking du Zénith et à proximité de la Cité du Design.

LE RELAIS DES TEMPLIERS

AuxportesdeLaFouillouseendirectiondeSt-Bonnet-les-Oules, le Relais des Templiers vous propose ses spécialités maison et produits de saison. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Midi NC

Soir NC

21 chemin du coin 42 480 La Fouillouse Tél . 04 77 50 36 40

St Etienne Society

TERRASSE Society

KOKOT

LA MANGEOIRE

«100 milliards de recettes... Composez la vôtre !!!» Midi

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Midi

Cette Demeure de tradition dans un parc de plus de 3 hectares aux arbres séculaires, véritable havre de calme et de convivialité. Midi

LE GLASGOW

En plein centre ville, cet établissement est ouvert en continu toute la journée.

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Hôtel 3*** Restaurant La Charpinière 42330 Saint Galmier Tél. 04 77 52 75 00 34 S Etienne Society

Midi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Nouveau restaurant a découvrir absolument. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

21 pl Chavanelle 42000 Saint Etienne Tél. 04 77 81 22 01

LA CHARPINIÈRE

LA MAISON OCRE

Soir

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Rue Denis Escoffier Saint-Etienne Tél. 04 77 30 08 81

La Mangeoire est la bonne adresse pour découvrir l’Italie ! L’ ambiance se veut intimiste et décontractée.

3, place de l’Hôtel de Ville 42000 SAINT ETIENNE Tél. 04 77 32 83 99

Soir NC

2 Rue de la Loire 42170 ST JUST ST RAMBERT Tél. 04 77 04 20 63

LES 3 B

L’accueil est toujours aussi chaleureux et la magnifique terrasse idéale pour profiter pleinement des beaux jours. Midi

Soir

Midi NC

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Rue des Fraisses 42350 - La Talaudière Tél. 04 77 53 14 19

Soir

Signature aux Cordes

Le magnifique restaurant des Cordes a été le cadre, dans la soirée du 3 juillet dernier d’une cérémonie importante pour l’avenir économique de Firminy. En effet, bien décidé à s’impliquer encore plus dans le dynamisme commerçant de la commune de Firminy, le restaurant des Cordes a signé une convention de partenariat avec les vitrines de Firminy, association des commerçants et artisans de la commune. Cette convention qui vise à développer un étroit partenariat en faveur du développement des commerces locaux a été l’occasion d’une sympathique cérémonie et d’une conviviale rencontre qui s’est conclue par un délicieux verre de l’amitié. Tous les invités et protagonistes de cet événement ont particulièrement apprécié la grande beauté des lieux et la chaleur de l’accueil de toute l’équipe du restaurant gastronomique des Cordes. Bravo à tous ceux qui s’engagent dans la valorisation et la défense du commerce de proximité si important pour l’animation urbaine et le maintien de rapports humains dans nos villes et nos villages. 17, Rue de Cordes - Sortie N° 32 - 42700 FIRMINY - Tél. 04 77 10 05 10

St Etienne Society

NIGHTSociety

EMBARQUEMENT VENDREDI 31 AOÛT 2012

Réservation : 04 77 25 25 25 à partir du 20 Août 2012

w.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com

Y T E I C GSO

ZAPPI

ww.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com 38 St Etienne Society

- www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety

m - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesocie St Etienne Society

ACTUSociety

Capéa, le sens de l’événement L’agence Capéa créée en 2001 par Stéphane Palais n’a pas cessé de grandir en se faisant solide réputation de qualité et de professionnalisme dans un secteur de plus en plus exigeant, l’événementiel. Or, forte de cette évolution, Capéa a depuis quelques mois, franchi une nouvelle étape en s’installant dans l’immeuble Le 912, rue de Molina à Saint-Étienne (Montreynaud). La société conforte ainsi sa place d’agence événementielle nº 1 au sein du département de la Loire. Afin de fêter son 10e anniversaire ainsi que son installation toute récente dans ses nouveaux locaux, l’équipe de Capéa avait organisé une étonnante soirée festive à laquelle étaient conviés ses amis, ses partenaires et ses clients. Conçue autour du double thème du jazz et de la magie cet événement restera gravé dans la mémoire des heureux participants. En effet en ce 5 juillet les invités de Capéa allèrent de surprise en surprise, d’étonnement en ravissement, enchantés par la musique, émerveillés par les prouesses des magiciens et autres prestidigitateurs et, bien entendu, agréablement nourris et abreuvés par des mets fins et savoureux. Bref, ce fut une soirée haute en couleurs, surprenante de bout en bout, et parfaitement maîtrisée par une équipe rompue à l’organisation de ce type d’événement.

ACTUSociety

Les invités, parmi lesquels se trouvaient de nombreuses personnalités stéphanoises ne purent que constater la parfaite gestion de cet événement réalisé par Stéphane Pallais et son équipe qui démontrèrent à cette occasion un impressionnant savoir-faire. Reconnue pour sa maîtrise dans l’organisation de séminaires, l’animation artistique, la production de spectacles, et tout type d’opération de communication, Capéa fit en plus la démonstration de son parfait sens de l’accueil et de sa grande et fertile imagination. Bravo à tous pour cette inoubliable soirée.

GOLF Society

« Tournaire, INITIUM, quelle Belle Histoire… » Pour la deuxième année consécutive, le Groupe INITIUM, spécialiste stéphanois de l’aménagement d’espaces professionnels, organisait son challenge INITIUM Golf, avec ses deux partenaires : la Joaillerie Tournaire et La Belle Histoire. Rendez-vous pris le dimanche 10 juin, dans le cadre du somptueux Golf Club du Forez à Craintilleux, pour une compétition de scramble à 2 : « Il s’agit avant tout d’une journée conviviale et d’échanges, permettant aux décideurs de la région de se rencontrer dans un contexte sportif et fair-play » Malgré une météo capricieuse et un soleil discret, ce sont 120 golfeurs qui ont pris le départ de la compétition, avec à la clé, de magnifiques cadeaux offerts par les partenaires de l’événement : 2 montres prestiges et plusieurs foulards en soie de la Joaillerie Tournaire, luminaires et objets de décoration offerts par La Belle Histoire, mobilier et objets d’aménagement mis en jeu par le Groupe INITIUM. La journée a été clôturée par un cocktail, servi dans le tout nouveau cadre du restaurant Le Birdie, dont les travaux et aménagements ont été entièrement conçus et réalisés par les filiales du Groupe INITIUM. Le Groupe INITIUM et ses partenaires vous donnent d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine pour une 3e édition, car comme l’ont si bien souligné Jean Francis Bonnard et Jacky Beal, dirigeants du Groupe INITIUM : « Tournaire, INITIUM, quelle Belle Histoire… »

44 St Etienne Society

St Etienne Society

ACTU Society

Des valeurs partagées Partenaire privilégié du Case Rugby, Saint-Étienne Society, toujours présent même dans les moments les plus difficiles, est heureux de pouvoir, une nouvelle fois, rendre ici hommage au courage et à la volonté de ce club emblématique de l’esprit sportif stéphanois. C’est le mardi 19 juin au logis de Nantas chez monsieur Rebatut que se déroulait la soirée de clôture de la saison du CASE. Bien entendu, votre magazine, fidèle partenaire depuis 5 ans et toujours présent pour soutenir et encourager les joueurs, participait à cette belle soirée. C’est avec beaucoup d’enthousiasme et de solides ambitions que le club et ses partenaires ont terminé cet épisode 2011-2012. Une saison particulière faite de courage, d’abnégation, mais aussi de respect mutuel, de solidarité et d’envie d’aller de l’avant, de se battre, de vaincre. Malgré les difficultés, le CASE, joueurs, encadrement et dirigeants, peut se targuer d’avoir toujours gardé la tête haute. Ce sont ses valeurs que nous partageons avec ce club et nous sommes fiers de compter parmi ceux qui ont toujours cru en cette belle équipe. Bravo à tous et que les victoires futures soient à la hauteur de vos immenses qualités et de votre inaltérable esprit de conquête.

46 St Etienne Society

St Etienne Society

ème y t e i c o S e n n St etie

ANNIVERSAIRE

Quel bonheur, quel grand bonheur d’être entouré de ses amis le jour de son anniversaire. Quel immense plaisir de pouvoir leur offrir une soirée digne de leur confiance, de leur soutien, de leur fidélité. Quelle satisfaction de pouvoir fêter les huit ans de votre magazine, dans un lieu magique avec ses proches et ses partenaires.

Car, soyons sincères, ce n’était pas gagné. En effet qui aurait pu dire il y a huit ans que Saint-Etienne Society serait encore là en 2012 pour célébrer les qualités et le dynamisme de notre ville et des Stéphanois ? Peu de monde, il est vrai, et pourtant. Pourtant grâce à vous tous, grâce au soutien de nos tout premiers annonceurs, à la confiance de nos fournisseurs, à la fidélité de nos lecteurs, à la gentillesse de nos distributeurs et peut-être aussi à l’acharnement de nos détracteurs, nous avons tenu, nous avons grandit et nous faisons partie intégrante du paysage médiatique local. Mais cette réalité nous la devons aussi à la reconnaissance de nos confrères, presse écrite, télévisuelle ou radiophonique, à l’accueil des institutions qui ont pris l’habitude de nous solliciter pour couvrir leurs événements, à la reconnaissance des stéphanois qui ont pris l’habitude de feuilleter Society, un peu partout dans la ville. A toutes et à tous mille mercis. Sans chacun d’entre vous rien n’aurait été possible.

TENT hôtes

50 St Etienne Society

tiennesociety.com

ème

ANNIVERSAIRE

STICKER-70X70_Mise en page 1 26/06/12 14:12 Page1

ALJAZZ

Macarons Chocolats Gourmandises

FREDO AVARRO

la batisse

Brasserie - Restaurant

51 le Spécialiste du voyage sur mesure St Etienne Society

ème

ANNIVERSAIRE

Loïc et Maryline de l’Agence de Communication STC 42 ont réalisé, à l’occasion de notre soirée d’anniversaire, des prises de vues exceptionnelles à 360 degrés. Ils sont désormais un des nouveaux partenaires de Saint-Étienne Society et vous préparent de belles surprises pour la rentrée. Merci et bravo à eux pour leur professionnalisme et leur gentillesse.

RE La maison Despi, le grand traiteur stéphanois a servi durant toute la soirée plus de 500 personnes avec beaucoup de professionnalisme, de gentillesse et toujours le souci de satisfaire le moindre des souhaits exprimés par les convives. Pour la 3e année consécutive, il est à nos côtés pour nos anniversaires, pour le plus grand bonheur de tous nos invités.

TENT

hôtes

52 St Etienne Society

tiennesociety.com

Gaétan et son équipe de l’excellent restaurant Kokot situé en centre-ville ont servi des centaines de Kokot à nos invités. Une cuisine de grande qualité présentée de très originale manière avec une parfaite gentillesse, voilà résumées en quelques mots toutes les qualités de Kokot, un concept de restauration qui fait un triomphe auprès de la Stéphanoise Société.

Il y a pastis et pastis, mais il y a surtout un chiffre magique : 51, la boisson de l‘été par excellence, et sa nouvelle déclinaison, le « 51 piscine » qui fut servi par de charmantes hôtesses d’une parfaite gentillesse doublée d’un grand professionnalisme. Nous vous rappelons que l’abus de l’alcool est dangereux et que cette boisson doit être consommée avec modération.

« Quand le jazz est, quand le jazz est là… » l’immense talent de Claude Nougaro n’est pas loin, parfaitement honoré par la magnifique prestation du groupe Al Jazz qui a animé notre soirée avec beaucoup de cœur et de talent. Bravo à tous chanteurs et musiciens pour la qualité de l’interprétation et le choix judicieux des morceaux, plus entraînants les uns que les autres. STICKER-70X70_Mise en page 1 26/06/12 14:12 Page1

ALJAZZ

Macarons Chocolats Gourmandises

FREDO AVARRO

la batisse

Brasserie - Restaurant

53 le Spécialiste du voyage sur mesure St Etienne Society

猫me

ANNIVERSAIRE

TENT

h么tes

54 St Etienne Society

tiennesociety.com

STICKER-70X70_Mise en page 1 26/06/12 14:12 Page1

ALJAZZ

Macarons Chocolats Gourmandises

FREDO AVARRO

la batisse

Brasserie - Restaurant

55 le SpĂŠcialiste du voyage sur mesure St Etienne Society

ème

ANNIVERSAIRE

Grâce au groupe de Fredo Avarro et à ses rythmes endiablés, une ambiance de feu était au rendez-vous. Aux sons entraînants des flamencos et autres musiques gitanes, une agréable sensation de dépaysement et de vacances s’est imposée tout au long de la soirée pour le plus grand plaisir des invités qui ne se sont pas fait prier pour esquisser quelques pas de danse.

RE En partenariat avec Saint-Étienne Society l’excellente agence de voyages Vitamine Vacances, installée à Andrézieux-Bouthéon et représentée par Philippe Gaillard et son équipe a fait gagner 2 allers-retours Lyon-Montréal à l’un de nos invités au cours de notre soirée d’anniversaire. Voilà le cadeau idéal au moment des congés d’été, surtout offert par des spécialistes.

TENT

hôtes

56 St Etienne Society

tiennesociety.com

Pas d’anniversaire sans gâteau ! Alors, nous avons chargé un de nos amis de s’acquitter de cette importante mission. Challenge parfaitement réussi par Bernard Pralon du restaurant « la Batisse » qui nous avait préparé un gâteau de quatre étages pour le plus grand bonheur de nos 500 invités, plutôt gourmands, qui n’ont pas rechigné à déguster cette somptueuse pâtisserie.

La maison Délices et Macarons, installée depuis peu à la Fouillouse avait tenu elle aussi à participer à la fête. Ainsi, Franck Deville et Patrick Bataillon nous ont préparé des centaines de macarons, chocolats et autres délices qui ont apporté une dose supplémentaire de finesse et de douceur à notre anniversaire. Mille mercis à ces orfèvres en gourmandises.

Caroline et Jullien les deux sympathiques protagonistes de la célèbre émission de TL7, « c’est par ici la sortie ! » se sont fait piéger par leur invité, Arthur, en plein tournage de leur émission. Un bon moment de télévision, d’humour et, c’est à signaler, d’autodérision, que vous pourrez découvrir sur le site de TL7. Merci à eux pour leur gentillesse et leur simplicité.

STICKER-70X70_Mise en page 1 26/06/12 14:12 Page1

ALJAZZ

Macarons Chocolats Gourmandises

FREDO AVARRO

la batisse

Brasserie - Restaurant

57 le Spécialiste du voyage sur mesure St Etienne Society

猫me

ANNIVERSAIRE

TENT h么tes

58 St Etienne Society

STICKER-70X70_Mise en page 1 26/06/12 14:12 Page1

ALJAZZ

Macarons Chocolats Gourmandises

FREDO AVARRO

la batisse

Brasserie - Restaurant

59 le SpĂŠcialiste du voyage sur mesure St Etienne Society

SHOWSociety

POPOBE

60 St Etienne Society

mix nâ&#x20AC;&#x2122;live party

Plus belle et sexy que jamais, Clara Morgane a été la reine incontestée de cette nuit exceptionnelle. Dynamique, souriante, extrêmement disponible pour l’inestimable et inévitable photo souvenir, elle a démontré de grands talents de présentatrice et d’animatrice de soirée, et fait preuve d’un dynamisme contagieux pour le plus grand bonheur des spectateurs.

St Etienne Society

SHOWSociety

POPOBE

mix nâ&#x20AC;&#x2122;live party

La soirée Popobe Mix and Live Party a été l’événement festif de ce début d’été à Saint-Etienne. En effet, dans une ambiance absolument démente, aux sons électro distillés par plusieurs DJ’s qui se sont relayés une bonne partie de la nuit ils furent plusieurs centaines de jeunes clubbers à investir le Parc des expos transformé le temps d’une nuit de folie en dance floor géant.

SHOWSociety

POPOBE

mix nâ&#x20AC;&#x2122;live party

Fred Pellichero a entamé les festivités avec un mix électro techno particulièrement réussi, puis Maeva Carter, Inna, Global Deejays et Antoine Clamaran ont pris la suite et définitivement transformé les lieux en un gigantesque night club faisant danser les heureux participants à l’événement jusqu’au lever du jour. Mille bravos à toute l’équipe de Popobe et merci d’avoir créé ce titanesque événement qui a fait vibrer Saint-Etienne durant toute une nuit de folie.

SHOWSociety

POPOBE

mix nâ&#x20AC;&#x2122;live party

Un espace VIP très bien fréquenté, une scène impressionnante équipée d’écrans géants et de lasers, quelques stands disséminés et de nombreux Popobe soigneusement mis en évidence devant les musiciens… le tout dans un hangar géant… voilà le décor dans lequel se sont succédé musiciens DJ’S et charmantes jeunes femmes accompagnés bien évidemment d’une foule nombreuse et enthousiaste.

ACTU Society

major dâ&#x20AC;&#x2122;home 06 64 10 12 99 www.majordâ&#x20AC;&#x2122;home.fr email : damien@majordhome.fr 68 St Etienne Society

Le restaurant qui vient chez vous Vous en avez assez de l’ambiance guindée des grands restaurants, de l’attente interminable entre deux plats, du service impersonnel et de devoir parfois vous rendre loin de chez vous pour pouvoir savourer une cuisine de qualité ? Major d’home est la solution à votre problème. Cela fait maintenant huit ans que Major d’home développe un concept original destiné à vous faciliter l’existence et à donner un cachet tout particulier à vos repas importants. L’idée est simple : forte d’une expérience de plusieurs années dans de nombreux établissements étoilés, l’équipe de Major d’home vous propose désormais de modifier l’ordre des choses. En effet, au lieu de vous rendre au restaurant c’est le restaurant qui s’installe chez vous, le temps d’un repas ou d’une réception. Ainsi, Major d’home vous propose une cuisine de qualité à domicile (à partir de 12 convives) pour vos réceptions diverses (mariage, anniversaire, communion...) et ceci jusqu’à 250 invités pour les repas et 400 pour les Cocktails. Après un parcours de plus de 12 ans dans les plus grands restaurants de France et d’Europe, les chefs de Major d’home ont donc décidé de mettre leurs talents au service des particuliers pour des repas gastronomiques dans une ambiance conviviale tout en leur offrant une prestation novatrice. Et le rêve devient alors réalité : vous pouvez inviter amis et proches au restaurant, mais… chez vous, en toute simplicité et avec l’assurance de leur proposer un repas et un service haut de gamme.

St Etienne Society

Mont blanc Grace Kelly

Dupont Liberté

Lancel Angèle

Lancel French flair

Mont blanc Grace Kelly

Samsonite

Dupont

Cosmolite

Liberté

Mac Douglas Pyla

Lupo

Abanico

3, rue de la Répuplique - 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 33 40 79 - mafusy@orange.fr

2, rue Camille Colard - 42000 Saint-Etienne TĂŠl. 04 77 32 45 30

MODE Society

Vive la nouvelle reine d’AndrézieuxBouthéon Le samedi 9 juin, le Théâtre du Parc d’Andrézieux faisait salle comble pour l’élection de la Reine de la ville. Organisée par Andrézieux-Bouthéon Animation en partenariat avec l’association des commerçants et artisans du centre bourg la soirée fut riche en émotions.

Les 9 prétendantes au trône défilèrent à plusieurs reprises dans différentes tenues, de la robe de soirée au maillot de bain. Animations variées et intermèdes musicaux se succédèrent tout au long de la soirée pour le plus grand bonheur d’un public ravi. Puis vint le moment tant attendu de la révélation des résultats. Le jury, présidé par le maire, monsieur Jean-Claude Schalk, se retira alors pour délibérer. La tension monta d’un cran lorsqu’enfin l’animateur de la soirée vint proclamer les noms des lauréates. Émilie Kaczorek, jeune fille de 21 ans au regard pétillant sera donc le nouvel atout charme d’Andrézieux-Bouthéon. Pour l’épauler dans cette agréable mission, elle bénéficiera du séduisant soutien de ses deux dauphines, Marie-Cécile Alex et Mélissa Del Ameida. Saint-Étienne Society, partenaire privilégié de ce bel événement est heureux de féliciter une fois encore ces magnifiques jeunes femmes ainsi que les organisateurs de cette soirée si réussie.

72 St Etienne Society

MODESociety

74 St Etienne Society

Fashion day à Monthieu À Monthieu les habitants ont la chance de bénéficier d’un centre commercial de grande qualité. Accueillant et disposant d’un choix impressionnant d’enseignes diverses, c’est un lieu vivant très agréable pour ses nombreux habitués. Ainsi, fidèle à sa réputation, le 23 juin dernier le Centre Commercial de Monthieu créait à nouveau l’événement. En effet grâce à un travail de longue haleine et à la participation courageuse et bénévole de tous ses membres l’Association des Commerçants du Centre Commercial du Géant Casino de Monthieu, les nombreux clients présents ont pu assister à un magnifique défilé de mode, digne de la fameuse « fashion week » parisienne que le monde entier nous envie. L’élégance, la variété et la qualité étaient au programme pour le plus grand plaisir des spectateurs enchantés d’assister à un tel spectacle. Bravo et merci à tous ceux qui ont participé à cette belle réussite, prouvant une fois encore que nos commerçants sont essentiels à l’animation de notre belle cité.

St Etienne Society

ACTU Society

Le Fitsi fait la fête Le Fitsi Club, aujourd’hui incontournable pour tous ceux qui prennent soin de leur bien-être et de leur forme, conviait ses clients et amis à une joyeuse soirée. C’est dans une ambiance extrêmement joyeuse que toute l’équipe du Fitsi Club avait organisé une belle fête afin de remercier celles et ceux qui sont devenus, plus que des membres, de véritables aficionados de cet endroit particulièrement chaleureux. Car au-delà de la qualité des équipements, de la compétence de l’équipe du club et de l’environnement exceptionnel, ce sont bien l’état d’esprit et la convivialité de l’accueil qui ont fait le succès remarquable du Fitsi Club. Bravo à toute l’équipe du club pour cette belle réussite, pour cet état d’esprit résolument positif et dynamique, et merci d’avoir organisé une si agréable soirée pour celles et ceux qui vous ont fait confiance.

OFFRE LLE NE N O I T P E EXC

€

0 5 1 -abonnement s u r v o t re

a n n ue l

* Voir conditions au club

4 ALLÉE DE L’ORANGERIE 42580 LETRAT - 04 77 79 38 56

DESIGN Society

pointdevente.peugeot.fr http://concessions.peugeot.fr/bellevue

- Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Paris.

CHIC URBAIN POUR GRANDS ESPACES.

129 à 147.

Consommation mixte (en l/100km) : de 4,9 à 5,6. Emissions de CO2 (en g/km) : de

VENEZ DÉCOUVRIR ET ESSAYER LA NOUVELLE PEUGEOT 4008.

BELLEVUE : 24 rue du Mont - 04 77 59 55 55 - MONTREYNAUD : 15 rue G. Delory - 04 77 91 41 91

DESIGN Society

82 St Etienne Society

facebook.com/hoteldugolf42

67, rue Saint-Simon - 42000 Saint-ĂŠtienne - RĂŠservation. 04 77 41 41 00 - resa@hoteldugolf42.com

RCS Saint-Etienne 378 289 151 - www.atelier-m-rondard.fr - Fotolia. Scanrail

www.hoteldugolf42.com

INTERVIEW Society

Confidences sur le zinc

Cathy aussi essaie de faire la synthèse entre de nombreuses techniques . Sa rencontre avec Vincent lui a permis de progresser dans cet aspect technique . Tous deux sont maintenant à l’aise dans cet alliage d’art et de technique . Le duo est sur la même longueur d’onde sur l’esprit et les thématiques .

Cathy, un artiste -a-t-il marqué votre travail ? Oui, j’aime bien Andy Warhol . Pour moi, c’est un précurseur . Il n’a pas hésité à faire une rupture avec les thématiques explorées . Il a su rendre artistiques des choses banales, des objets du quotidien. Il a vraiment développé et élevé la technique de la sérigraphie. Revenons à vous, Vincent, pour parler de votre jeunesse ! J’ai passé ma jeunesse à Saint-Chamond et très tôt je me suis passionné pour le monde de la communication . je me suis aussi intéressé à la presse et à la vente . J’ai fait aussi de la communication événementielle et j’ai toujours eu envie de créer . A travers mes progressions commerciales, je me suis toujours attaché à porter un regard créatif dans la publicité . J’essayai d’amener mes clients vers le créatif .

Laurent Philippon ( Le Grillon )

Vincent Gachaga Patrick Françon ( Journaliste )

Cathy Berton

C’était une envie forte mais je n’ai jamais fréquenté les cours d’une association picturale .

Vous étiez très orienté peinture ? Je me captivai pour l’art en général et pas uniquement pour la peinture. Par exemple, j’ai eu ma période de sculpture moderne . Quand je travaillais comme commercial, je me disais que je consacrerai ma retraite à l’art . Et, puis je me suis dit que ce n’était pas forcément une bonne idée et que tout le monde n’arrive pas à la retraite . J’ai vu plusieurs amis disparaître trop tôt . De rencontre en rencontre, mon travail a évolué . J’ai eu la bonne fortune de rencontrer les bonnes personnes au bons moments et puis j’ai enchaîné les expositions, j’ai fréquenté le marché de la création de Lyon . J’y ai rencontré Cathy et on a décidé de travailler ensemble . Cela s’est fait de manière informelle et naturelle . Pourtant, nos univers picturaux sont très différents Cathy fait des oeuvres intimistes, des portraits sans visage et moi, j’essaie de traduire un univers urbain, contemporain . Ce mois-ci, c’est un duo d’artistes plasticiens, Cathy Berton et Vincent Gachaga que nous avons rencontré au Grillon . Ces artistes associés travaillent désormais sous une marque commune, Et Caetera . Après nous avoir raconté leur propre parcours, ils vont ensuite nous parler d’une seule voix . Nous commençons par faire connaissance avec Cathy Berthon.

Mais, on a évolué ensemble, au fil de l’eau

Je suis Marseillaise d’origine et installée dans la région lyonnaise depuis 2000 . Mon parcours artistique est celui d’une autodidacte . J’ai longtemps travaillé comme ingénieur informaticienne dans une société de service . Aussi loin que je m’en souvienne, j’ai toujours eu envie de peindre . Dans mon enfance, je crayonnais beaucoup . J’ai toujours rêvé de faire de ma peinture une activité à plein temps . Pour approcher mon rêve et acquérir un savoir-faire, j’ai suivi des cours du soir. En 2005, j’ai donné ma démission pour franchir le pas . J’avais compris que pour percer dans le milieu artistique, il fallait y être immergée à plein temps . J’ai beaucoup exposé au marché de la création de Lyon et durant ( ans, j’ai participé à beaucoup d’expositions pour me faire connaître. En 2009, j’ai fait la rencontre de Vincent .

Et vous Vincent, qui êtes-vous ? Moi, je suis Saint-Chamonais et professionnellement j’étais commercial dans divers domaines dont la presse . Je gagnais correctement ma vie . Mes débuts artistiques se sont faits dans la peinture «classique» sur toile . Grâce à une rencontre, j’ai mis le pied dans la «digigraphie» . Je définirai cette technique et cet art comme un travail fait à partir d’une photo retravaillée sur informatique . C’est pourquoi je me définis plus comme un artiste plasticien que comme un peintre . Dans mon boulot, j’ai été amené à travailler sur divers supports d’impression comme des films vinyl du plexi, de l’aluminium ... 84

St Etienne Society

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Matériellement, vit-on de l’art en 2012 ? Oui. Mieux qu’avant . On trouve aujourd’hui plus de peintres qui vivent pas mal, bien et même plus que bien . Je connais des artistes qui encaissent 30 000 euros par mois . Ce sont des gens qui sont bien insérés dans le circuit des galeries contemporaines . Le mythe du peintre qui attend le mécène s’estompe . En 2012, le marché de l’art est structuré . Dans ce contexte, il faut ne pas perdre son âme, ne pas faire trop de concessions .

Qui son vos acquéreurs ? En grande majorité, les gens achètent nos travaux pour décorer leur intérieur . Pour une toute petite minorité, c’est un placement . Pour un artiste, c’est agaçant de voir des gens choisir une oeuvre en fonction de la couleur du tapis de leur salon . Mais, beaucoup achètent pour l’oeuvre elle-même . certaines entreprises achètent pour défiscaliser . Quand on vend en galerie, on ne connait pas l’acheteur mais ce sont surtout des professions libérales .

Comment se porte le marché de l’art ? Il existe plusieurs circuits de diffusion. Le plus confortable est celui des galeries . Ils ont des fichiers de clients, font de la promotion et de la communication . Pour notre production, c’est intéressant . Il y a aussi la vente en direct, à l’atelier. On fait aussi des expos dans des lieux alternatifs dédiés à autre chose que l’art comme des restos, des hôtels . On participe à des soirées d’entreprise comme chez Benmelleh à Saint-Etienne, dans des cabinets d’avocats, de grosses agences immobilières, des études de notaires . cela crée un événement . On expose souvent dans cette belle entreprise de Saint-Chamond qu’est le Stélycub . Dans ces lieux, on rencontre un public plus curieux, plus averti .. Nous aimons bien mêler ces différents réseaux . Nous faisons aussi des salons spécialisés dans le contemporain comme le Paris Art Shopping au Carroussel du Louvre . On fait aussi des salons internationaux «d’art abordable» avec des prix n’excédant pas 5000 euros . On a fait Milan et on va faire Londres .

Et internet ? C’est très marginal . On a un site avec notre book . La vente directe sur le net est hyper marginale En sept ans, j’ai vendu trois tableaux . C’est bien pour communiquer, peu pour vendre . On fait aussi peu de chose en matière de presse . Cette interview est bienvenue .

Et la concurrence ?

Votre force ? Nous sommes heureux de faire ce que nous aimons . Nous ne sommes pas blasés . On apprécie la reconnaissance du public On est fous d’art . On passe tous nos loisirs à visiter des galeries, à rencontrer d’autres artistes . Avec nos petits moyens, on achète beaucoup d’oeuvres . C’est un virus mais on achète des choses différentes, des petits formats pour une question de place . On apprécie plus la créativité que la technicité .

Votre dernière émotion artistique ? Dans une galerie à Vincennes, on a eu un coup de coeur; La rencontre avec le public est riche d’émotion . Les gens ne doivent pas avoir le complexe de leur pseudo inculture artistique . Il ne faut pas craindre de pousser la porte d’une galerie . L’émotion ne s’apprend pas, elle se ressent . Si on s’intéresse à la technique, on devient technicien . Duchamp disait que c’est le regardeur qui fait le tableau . Nous sommes émus quand nous vendons sa première toile à un client . Au delà du chèque, quelqu’un a ressenti quelque chose sur une de nos créations.

Fréquentez- vous un lieu comme le MAM ? En sortant, je me dis que la plus belle oeuvre, c’est encore le musée . J’ai du mal à éprouver des émotions face à des choses trop conceptuelles .

Elle n’est pas plus angélique que dans d’autres milieux . On trouve la même proportion de requins que dans la vie courante . Certains artistes ont des ego surdimensionnés . C’est difficile de côtoyer de tels gens dans une galerie . Il y a aussi des sympas et des cons . Il y a pas mal d’autodidactes qui connaissent souvent le monde de l’entreprise . Rien n’est jamais acquis .

Avez-vous des expos en cours ? On va bientôt exposer rue Saint-André-des-Arts à Paris puis à Londres . A Saint-Etienne, l’université Jean Monnet nous a commandé pour son nouveau gymnase une composition numérique digigraphiée sur du verre armé . L’oeuvre retrace la naissance du bâtiment,sa construction . Elle sera accrochée en septembre . On va aussi exposer à Veyrier-du-Lac chez Sylvie Platini, à Bear galerie à Uzès, chez Galéa à l’Isle sur Sorgue, chez Addiction à Honfleur et à Art et Emotion à Lausanne . On est souvent aux puces du canal à Villeurbanne.

En conclusion ? Allez faire un tour sur notre site www.artmajeur.com/etcaetera Propos recueillis par Patrick Françon avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Amitié et générosité Le 15 juin dernier avait lieu dans le cadre extraordinaire de l’Hôtel du Golf, le grand gala annuel de solidarité franco-camerounais organisé par la diaspora franco-camerounaise de Saint-Étienne et des environs. Ce grand moment de convivialité et d’amitié s’accompagnait d’un magnifique élan de générosité envers celles et ceux qui sont dans la difficulté, au travers notamment d’associations qui bénéficièrent de la bonté des convives. Environ 300 personnes étaient présentes à ce bel événement à parmi lesquelles de nombreuses personnalités des mondes politiques (dont plusieurs héros heureux ou malheureux des dernières élections législatives), culturels et socio-économiques locaux. Chacun avait tenu à être présent afin d’exprimer son amitié et sa solidarité. Dès 20 heures, et après un accueil chaleureux, la découverte de stands dédiés à l’artisanat africain était suivie de la dégustation de copieux et délicieux apéritifs africains. Puis commença une soirée festive endiablée, joyeusement animée par un orchestre d’excellente qualité. Bref, tout se déroula dans une très agréable ambiance et les heureux participants ne manquèrent pas d’exprimer avec chaleur leur grand bonheur de participer à un tel événement. Bravo aux organisateurs et aux participants pour ce beau moment de partage et de générosité.

86 St Etienne Society

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Huit entreprises à l’honneur Depuis 5 ans, chaque année à Saint-Étienne se déroule la soirée de remise des Trophées de l’entreprise. Cette importante cérémonie est avant tout un hommage rendu au dynamisme entrepreneurial stéphanois.

88 St Etienne Society

Le 20 juin, devant la salle comble du Centre des Congrès de Saint-Étienne les représentants du Groupe Progrès, entourés de prestigieux partenaires ont remis les trophées de l’Entreprise, à huit heureux lauréats, représentatifs de l’excellence du tissu économique ligérien. Au cours d’une magnifique soirée, aussi émouvante que conviviale, ont donc été récompensées des sociétés emblématiques de la réussite locale. Ainsi Chemica reçut le Trophée de l’International remis par le Crédit Agricole Loire Haute-Loire ; BV Sport, celui de l’innovation remis par le parc des Expositions ; la Laiterie du Forez,

celui du développement durable remis par EDF ; le créateur Philippe Tournaire, celui du chef d’entreprise de l’année remis par Le Progrès ; Hélène Olivo (société Olivo), celui de la femme chef d’entreprise de l’année remis par la région Rhône-Alpes ; Renov’Pierre Services, celui de l’artisanat remis par la Communauté de Communes du Pays de Saint-Galmier et la Société Hippique de Saint Galmier/ Saint-Étienne ; Belinac, celui du meilleur espoir remis par la Caisse des dépôts et, à tout seigneur tout honneur, Badoit reçut le Trophée de l’entreprise de l’année remis par la CCIT.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Le retour de Johnny Rep C’est à l’invitation de son ami Thierry Bonans (Directeur régional du CEF) que le grand Johnny Rep est venu honorer l’Hôtel du Golf de sa présence, en cet exceptionnel mercredi 20 juin. Johnny Rep, légende du football, partenaire du grand Johan Cruyff à l’Ajax d’Amsterdam, deux fois finaliste de la coupe du monde et emblématique joueur de l’asse de 1979 à 1983, était de retour chez nous. En effet, à l’occasion de la promotion été 2012 de la Société CEF (Comptoir électrique français) en partenariat avec Schneider Electric, cet ami de presque 50 ans de Jean Montmeas, était l’invité prestigieux de l’événement.

Johnny Rep ( La Légende)

90 St Etienne Society

Thierry Bonans

( Directeur régional du CEF)

À chacun des cent invités fut alors offert un maillot vert floqué au nom du champion. Avec grande gentillesse cet immense footballeur, remarquable de disponibilité, posa alors avec les convives pour d’inoubliables clichés souvenirs. Enfin, après que le directeur régional de Schneider, Henri Berthe ait rappelé l’excellence des liens qui unissaient les deux sociétés, le gagnant de la journée, Serge Bonnand, électricien à St Chamond, reçut des mains du PDG de l’hôtel, Christian Masson, une invitation pour une extraordinaire soirée VIP. Bravo à tous pour ce bel événement et mille mercis à Johnny Rep, pour sa si chaleureuse présence.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Dix ans et de beaux locaux Dix ans c’est un bel âge, qu’il faut joyeusement fêter, surtout pour une société qui n’a cessé de satisfaire une clientèle de plus en plus fidèle et nombreuse. Et c’est bien là la plus belle réussite de Digital Electric la société chère au cœur de Jean-Pierre Martinez, satisfaire des clients de plus en plus nombreux qui, habitués à l’excellence, ont fini par ne plus pouvoir s’en passer. Mais au-delà de cette décennie bien remplie, cet anniversaire était aussi l’occasion de célébrer l’acquisition de locaux tout neufs, que les nombreux invités, amis et clients, ont pu découvrir en cette douce fin de journée du 14 juin 2012. Sous un soleil rayonnant ils ont ainsi partagé d’agréables moments de convivialité autour d’un sympathique buffet dans un environnement entièrement conçu pour leur apporter pleine satisfaction. Bravo et merci à Jean Pierre Martinez et à toute l’équipe de Digital Electric pour cette belle fête d’anniversaire.

92 St Etienne Society

ZI Molina la Chazotte rue jean Rostand 42350 La TalaudiĂ¨re

St Etienne Society

Découvrez Découvrez Les

Le 1 er rése FONTANES

immobiLlei 1 er réseaauu immobilei r à domic enfin près er à domicile enfin prèsde chez vous ile

d’ OptimHome OptimHome 81 000€ FAI 76d’ 300€ FAI

Terrain de 700 m2 constructible en superficie réelle dans un lieu dit au calme... Situé dans un sécteur résidentiel ce terrain non viabilisé est idéal pour une maison de plein pied ou à plusieurs niveaux (maxi 9 mètres) afin de profiter d’une vue panoramique.

Plateau de 138 m2 environ aménageable à proximité du centre de La Fouillouse... A découvrir ce bien qui peu se transformer en atelier, loft, appartement (divisible), surface de stockage, garage, activité pro (sol béton). Terrasse d’agrément côté rue. DPE=G.

de chez vo ! us !

96 300€ FAI

Maison de village en pierres à rénover... Situé dans le centre historique ce bien qui est actuellement divisé en deux parties possède un réel potentiel de transformation (environ 100 m2)... Trois niveaux avec sol plancher... Double vitrage et volet bois. DPE=E.

Les Lesmoyens moyenset etoutils outilsd’un d’unréseau réseauNational National de deplus plusde de11000 000agents agentsmandataires mandataires L’ETRAT

ST HEAND

L’ETRAT

Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un taux de commission raisonnable Un taux de commission raisonnable 222 000€ FAI

264 400€ FAI

241 500€ FAI

Un Unpartenariat partenariatavec avecplus plusde de140 140éditions éditionsde dela la presse pressepapier papieret etplus plusde1500 de1500sites sitesimmobiliers immobiliers

Appartement de 121 m2 rénové au Coeur de L’Etrat... Situé au deuxième et dernier étage ce bien offre une belle pièce de vie lumineuse avec cheminée de 31,28 m2 ainsi qu’ une cuisine de style Provençale aménagéeéquipée de 15,94 m2 (ilôt + cellier). DPE=D.

Grand corps de ferme dans un cadre champêtre à 4 km de St Heand... Dans un lieu dit au calme vous serez charmez par ce bien de plus de 3000 m2 composé de multiples dépendances mais aussi d’une partie habitation de 95 m2 (trois chambres). Belle grange. DPE=F.

Maison de plein pied dans un cadre champêtre... Grande pièce de vie avec cheminée et sortie terrasse. Cuisine semi ouverte (four 2011 garantie, frigo, hotte, plan de travail, plaque, rangement); salle de bains 5 m2. Deux garages dont un de 30 m2. DPE=en cours.

ST HEAND

ST PRIEST EN JAREZ

AVEIZIEUX

e bien vo t r e b i e n e e d e votJersouhaite, t i d sans engagement u Je souhaite, at uitdeema part, faire évaluer : r sans engagement g t de mon ma part, faire évaluer : appartement n g ra ma maison mon appartement n

286 000€ FAI

Maison de maçon individuelle au calme avec vue panoramique... Construit en 1982 ce bien offre une belle pièce de vie de 35 m2 avec sa cheminée et son plafond à la Française. Cuisine aménagé+équipé de 15 m2. 4 chambres. Terrain 1520 m2 (piscine hors sol).DPE=D.

299 250€ FAI

oBnopnopuour u r un ne e é év va a l u l u at at i o io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

Les

LA FOUILLOUSE

3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. 3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

AVEIZIEUX

Très grande maison sur quatre niveaux entre L’Etrat et Saint Priest en Jarez... Pièce de vie 35 m2 (sol marbre, deux sorties balcon, cheminée, plafond à la Française) et cuisine Ikea 13,50 m2 (hotte, ilôt, plaque rangements). 5 chambres de 9 à 13 m2. DPE=F.

mon ma terrain maison mon terrain

370 800€ FAI

M, Mme, Mlle :

Belle et grande maison dans son écrin de verdure... AtMme,garanti Mlle pour : tention coup deM,Coeur ce bien qui offre : 130 m2 enAdresse surface habitable dont une pièce de vie de 36,50 m2 très lumineuse avec sa cheminée. Cuisine Adresse : Ikea semi ouverte de + 12m2. Joli terrain. DPE=D.

Tél : Tél : : e-mail e-mail : Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. Ou contactez moi par e-mail ou téléphone. Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. S SEtienne Society Etienne Society

www.davidmorel.optimhome.com Tous les commerciaux du réseaux OptimHome sont des agents Tous les commerciaux du réseaux mandataires indépendants. OptimHome sont des agents mandataires indépendants.

t t

le haut du visage Délices. le bas du visage Macaron.

le haut du visage Thomas. le bas du visage Arnaud

St Etienne Society

le haut du visage kokot. le bas du visage kokot.

le haut du visage Henry Paul. le bas du visage Willy.

LES MAXITETES St.é est dans la place

Il manque : 1 un collier sur l’homme du milieu , 2 les boutons de chemise de l homme de droite , 3 le dessin sur la guitare de droite , 4 la chaussure de l homme du milieu, 5 des rond noir sur la manche de la danseuse de droite ,6 un doigt a la même personne ,7 la lanière de robe de la danseuse de gauche

JEUX DES 7 ERREURS JEUX Society

HOROSCOPE BELIER Amour : Vos vœux les plus chers seront exaucés grâce à une magnifique concentration des planètes. Un deuxième souffle dans votre relation naîtra et vous emmènera vers des plaisirs jusqu’alors inconnus. Célibataires, vous avez le vent en poupe. Soutenus par les astres votre vie changera brusquement. Une grande et belle aventure vous attend ! Travail : Usez de diplomatie si vous ne voulez pas vous attirer les foudres de votre direction. Votre franc-parler et votre esprit critique peuvent vraiment vous desservir. Vous allez récolter les fruits de ce que vous avez semé il y a quelque temps grâce a votre patience, mais prudence… Argent : Une période favorable se met en place. La consolidation de votre situation financière se fera lentement mais sûrement. Vénus, déesse de l’amour et de la beauté, va vous pousser à faire des achats pour soigner votre look. Prudence, faites-vous plaisir, mais avec modération, surtout si vous êtes déjà sur le fil !

BALANCE

Amour : Le moment est venu de réparer les quelques maladresses que vous avez pu commettre. Confiez vos intentions sans crainte, votre attitude sera alors comprise par votre partenaire vous accédera à tous vos désirs. Célibataires, vous allez vivre des aventures passionnées et exaltées, mais arrangez-vous pour bien choisir votre partenaire sinon des complications vous attendent. Travail : Courage et enthousiasme vous permettront de mener des projets intéressants. Sachez concentrer vos énergies sans trop vous disperser. En somme, éviter de courir plusieurs lièvres à la fois ! Une belle ascension est à la clé grâce à la présence de saturne qui aura un impact important sur votre carrière. Argent : Faites confiance à votre intuition en matière de placement et tout ira pour le mieux. Par contre, évitez les jeux de hasard qui ne seront guère de votre côté ce mois-ci. Votre pouvoir de persuasion vous sera réellement utile.

TAUREAU Amour : Dialogue et dissipation de tous malentendus seront vos chevaux de bataille ce mois-ci. Bonne initiative, car vos amours seront totalement protégées des jalousies, des cris et des disputes. Célibataires, une très belle rencontre vous attend. Et si c’était la personne de vos rêves ? Travail : La promotion que vous attendiez vous sera accordée ! Mars vous rend compétitif, mais aussi agressif, faites donc attention au relationnel avec vos collègues de travail. Ne soyez pas trop impulsif, les mauvaises décisions vous guettent ! Gardez votre cap si vous ne voulez pas vous attirer d’ennuis. Argent : Quelques contraintes financières vous pousseront à travailler dur et à faire quelques sacrifices. Remettez donc de l’ordre, car un léger recul de vos affaires est à craindre.

GEMEAUX

CANCER

LION

VIERGE

Amour : Une nouvelle partie commence. Remettez-vous en question, mais attention de ne prendre aucune décision engageant trop durablement votre avenir ce mois-ci. Des disputes se profilent à l’horizon, gardez votre calme. Célibataires, vous avez fermé toutes les portes et rien ni personne ne pourra atteindre votre cœur. Cependant, une belle rencontre pourrait faire irruption dans votre vie. Ne passez pas à côté, ouvrez-vous !

Amour : La remise en question est au rendez-vous, provoquée par Pluton qui vous promet quelques difficultés si votre vie de couple est déjà un peu compliquée. Célibataires, vous croiserez une personne plus âgée que vous qui ne vous laissera pas indifférent. Si vous osez, votre bonheur n’est pas loin !

Amour : Vous exprimerez vos sentiments avec fougue et rapidité. Saturne vous pousse à vous affirmer, mais si votre conjoint est de nature autoritaire, des conflits sont à craindre. Célibataires, la période favorise LA rencontre déterminante. Magnétisme et sensualité vous rendront irrésistible et illumineront votre existence.

Travail : Ne brûlez pas les étapes, vous avez de grands projets que vous réaliserez seulement si vous n’êtes pas trop ambitieux ni impatient. Entourez-vous de personnes en qui vous avez une confiance totale, si ce n’est pas le cas abstenez-vous. Si vous êtes demandeurs d’emploi, une opportunité s’offre à vous.

Travail : Attention aux malentendus si vous voulez éviter de nager en pleine confusion. Faites fi des rumeurs !! Malgré tout, le hasard pourrait mettre des gens sur votre route qui vous permettraient d’engager de nouveaux projets plutôt intéressants.

Amour : Mettez-y du vôtre si vous voulez que la vie conjugale garde sa belle entente. Dominez les passions qui auront tendance à l’emporter sur la raison. Vos réactions ne sont pas logiques pour tout le monde !!! Célibataires, une période désastreuse s’amorce. Vous avez envie de nouvelles expériences et rien ne vient. Soyez discret et prudent, certains pourraient vouloir jouer avec vos sentiments.

Travail : Jupiter vous aide à faire les bons choix et apport de la chance dans votre carrière. Profitez-en pour progresser dans votre travail. C’est une période décisive pour les carrières scientifiques, la réussite sera totale et rapide. Tous les effets néfastes sont dissipés, c’est le moment de foncer ! Argent : Réfléchissez avant de faire un achat conséquent. Entourez-vous, faites-vous aider et conseiller. Et surtout, ne dépensez pas plus que ce que vous gagnez. Mettez de l’ordre dans vos affaires, sans cela la confusion perdurera. La fortune pour l’instant ne vous tendra pas les bras.

Argent : Aucun danger majeur n’est à craindre pour votre situation financière ce mois-ci. Continuez à être rigoureux et sérieux concernant ce domaine, et évaluez quelles dépenses peuvent être superflues. De plus, un petit coup de chance ponctuel va pouvoir vous aider.

SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE

Amour : Votre couple sera très bien influencé ce mois-ci surtout si vous et votre partenaire travaillez ensemble. Les rivalités futiles ne seront pas de la partie. Vos liens se resserrent et les maîtres mots sont dialogue et complicité. Célibataires, sous l’influence de mars et vénus votre sex-appeal atteint son apogée et vous saurez en plus très bien l’utiliser ! Nul ne vous résistera !

Travail : De nouvelles responsabilités vous seront confiées par la plus haute autorité hiérarchique, montrez-vous à la hauteur des tâches qui vous seront confiées. Faites jouer votre influence et renforcez par la même occasion votre position. Lentement mais sûrement tout se met en place pour vous faire progresser dans l’échelle hiérarchique. Argent : Pas de gros soucis financiers matériels en vue ce mois. Ne soyez pas trop gourmand quant aux éventuelles rentrées tout vient a point à qui sait attendre. Par contre, s’il y a des difficultés déjà présentes ne comptez pas sur les astres pour les résorber. Votre santé financière dépendra uniquement de votre comportement, et vous n’aurez pas trop de mal à trouver un bon équilibre.

Amour : Une belle entente avec votre conjoint sera de mise grâce à sa capacité de tolérance. Il fera passer vos désirs avant les siens, et ce, pour votre plus grand bonheur, mais ne perdez pas de vue que l’amour est aussi partage et que ce n’est pas toujours a sans unique. Célibataires, vous ferez des ravages dans votre milieu professionnel ! Alors, pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable, mais en prenant garde de ne pas tout mélanger bien évidemment ?

Travail : Rien ni personne ne vous détournera de votre route côté professionnel. Vous irez au bout de tous vos projets. Attention néanmoins à rester diplomate et à ne pas marcher sur les platesbandes des collègues ! Mobilisez votre énergie et élaborez un plan de bataille clair et concis et vous récolterez les fruits de vos efforts bien plus tôt que vous n’auriez pu l’envisager. Argent : Lucidité et sens des réalités vous seront très utiles pour mener à bien votre situation financière. Vous réussirez des placements judicieux et des opérations financières habiles. Vous avez véritablement le vent en poupe, ne prenez pas de risques inconsidérés mais gardez confiance en votre sens des affaires.

Amour : Des frictions sont à craindre avec votre partenaire. Vous ne supportez plus son comportement et sa manière d’agir avec vous. Si vous souhaitez améliorer les choses, il vous faudra user d’un tact extrême pour arriver à vos fins. Mais ne vous inquiétez pas trop vous vous réconcilierez… comme toujours ! Célibataires, grâce à l’influence de Mars vous pourriez rencontrer l’amour. Les âmes esseulées ne resteront pas très longtemps sans quelqu’un dans leurs vies ! Travail : Méfiez-vous de vos partenaires, ils vous entraînent sur une pente glissante. Vous pourriez être impliqués dans des problèmes dont vous ignorez les conséquences catastrophiques. Préservez votre indépendance et ne signez rien qui vous engagerait durablement sur le plan professionnel. Argent : Heureusement, la chance est au rendez-vous et si vous aimez les jeux de hasard il est l’heure d’aller chercher votre ticket gagnant ! La chance pure n’arrive pas qu’aux autres ! De toute façon, aucune planète ne viendra contrarier votre vie financière ce mois-ci.

Argent : Les astres vous soutiendront sur le plan financier. Mais attention restez prévoyant, même si votre compte en banque augmente rapidement, placez l’argent plutôt que de le dépensez mal à propos. Vous n’êtes pas à l’abri d’une forte contrainte financière en rapport avec l’immobilier sur la fin du mois. Une bonne marge de manœuvre vous sera très utile.

VERSEAU

Amour : Les astres continuent de veiller sur vos amours et vous promettent encore de beaux moments en perspective. Faites malgré tout attention aux malentendus et aux non-dits qui pourraient être la source de conflits inutiles. Ce serait dommage de tomber de votre petit nuage pour des futilités. Célibataires, Uranus décuplera votre besoin de sécurité affective et les plaisirs de la solitude ne seront plus du tout à votre goût. Ouvrez l’œil, l’âme sœur n’est peut être pas si loin ! Travail : Votre vie professionnelle ce mois-ci oscille entre satisfactions honorifiques, promotion appréciable, diffusion des idées personnelles, succès d’estime, reconnaissance du talent, etc. Le tout s’accompagnera de nouveaux projets survenant brusquement. Surtout, ne perdez pas confiance en vous, car cela retardera la période faste et agréable qui vous attend. Maintenez le cap ! Argent : Des achats pour votre domicile ou pour vos enfants seront à prévoir. Mais essayez de ne pas calculer trop juste et prévoyez l’imprévisible gardez vous une marge de manœuvre. À trop vouloir faire plaisir, cela peut se retourner contre vous et faire flancher cet équilibre financier enfin retrouvé.

Travail : Mauvaise période, situation bloquée ! Vos ambitions s’écroulent et les catastrophes ne sont pas loin. Restez prudents, ne dépensez que le strict nécessaire et méfiez-vous de vos partenaires. Changez résolument de cap si vous voulez que les affaires reprennent. Argent : Tout comme dans le domaine professionnel, votre situation financière se dégrade rapidement. Veillez à rester raisonnable, car saturne va semer la pagaille d’ici peu et vous aurez du mal à vous sortir de ce mauvais pas.

POISSON

Amour : Attention aux interventions intempestives de votre famille ou de celle de votre conjoint dans cette période délicate. Essayez tout de même de ne froisser personne et usez de diplomatie pour pouvoir gérer les conflits en interne avec votre conjoint. Célibataires, Mercure sera en aspect harmonique. Voilà qui promet aux célibataires des relations amoureuses animées et agréables. Attention quand même de ne pas être trop idéaliste. Travail : Vous serez plus sûr de vous que jamais, mais attention a l’abus de confiance qui entraînerait des conflits avec vos collègues de travail et par la même occasion ne vous rendrait plus apte à juger convenablement des mauvaises intentions de vos concurrents. Ne prenez donc aucun risque excessif. Argent : Le désir de paraître ou d’éblouir les autres va prendre le dessus et va vous pousser à des dépenses inconsidérées. Attention à ce que cela ne vous joue pas de mauvais tours. Conserver tout d’abord une situation saine et équilibrée avant d’aller vous adonner a des loisirs plus que coûteux !

TEMPAURELLE VOYANCE A DOMICILE OU EN CABINET SUR RDV TEL 06 14 50 96 15 St Etienne Society

Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

PORSCHE 997 CARRERA 4 CAB PDK Couleur : NOIR BASALTE Nb de portes :2 Année :2009

PORSCHE CAYENNE DIESEL Couleur : GRIS METEOR Nb de portes :5 Année :2009

Concessionnaire Exclusif Loire

PORSCHE 911 CARRERA S COUPE Couleur : NOIR BASALTE Nb de portes :2 Année :2005

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr

PORSCHE 997 C4S CAB Couleur : NOIR METALLISE Nb de portes :2 Année :2006

CSS3

ÂŠ Sergey Peterman - dvarg - Fotolia.com

04 77 01 03 61 44, rue Gambetta - 42000 Saint-Ă&#x2030;tienne - E-mail : lacorne@corne-bleue.com

CLUB DES PARTENAIRES ST ETIENNE SOCIETY

Sais n

Rejoignez nous vite !!

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

Le Spa

04 77 59 18 50

Un ailleurs enchanté... www.lespa.org

CASE

l’européen restaurant

Spa Sauna

Hammam

RETROUVER TOUS NOS PARTENAIRES SUR : www.saintetiennesociety.com