N° 61 - OCT/NOV - 2012 by Frederic GIRON

100 Pages

N° 61 - oct/ nov - 2012

Son nom est Bond, James LIO&NUBIA Bond ! au Nautilus

Spécial

chamond

Fête du Chocolat

Spécial Fête du Chocolat

credit photo couverture : Photo studio Henri Durand

nnesociety.c www.saintetie

La Stéphanoise du mois : Cindy Ibanez

Society est dans la

course

Châteaucreux fait sa fête Magazine gratuit

www.saintetiennesociety.com

Saison 8

www.nouvelle-golf.fr

Golf. Das Auto. Volkswagen Group France s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

Découvrez-la sur www.nouvelle-golf.fr

Cycles mixtes de la gamme Golf (l/100 km) : 3,8 à 5,0. Rejets de CO2 (g/km) : 99 à 119. Modèle présenté : Golf Carat 1.6 TDI 105 ch, avec options peinture métallisée, jantes 18’’ ‘Durban’ et projecteurs bi-xénon. Cycle mixte (l/100 km) : 3,8. Rejets de CO2 (g/km) : 99. Das Auto. : La Voiture.

Saint Etienne centre ville 6 rue Mimard 04 77 25 40 28 Saint Priest en Jarez www.groupe-delorme.com

Roanne Le Coteau

Route de l’Etrat 04 77 92 29 42 29 bd des Etines

04 77 67 34 00

SOMMAIRE 21

ACTUSOCIETY

Actu Night.............................p 40 Actu restaurants...........p 29 Actu TECHNIC........................p 24 Actu VOYAGES......................p 48 Actu MUSIQUE.........................p30

SCOUPSOCIETY soiree PEOPLE.....................p 26 ACTIV ET TOYOTA..................p 17 LES BONS PLANS...................p 32 ouverture............................p 30 CONFIDENCES............................p 11

ZAPPINGSOCIETY SPECIAL OCT.NOV.................p 50

SPORTSOCIETY TLA...............................................p 20 LE CASE RUGBY.......................p 77 ZUMBA..........................................p 39

DESIGNSOCIETY

NEWS DESIGNERS....................p 78

MODESOCIETY LA STEPHANOISE DU MOIS....p 70

DOSSIERSOCIETY SAINT CHAMOND......................p 52

JEUXSOCIETY les 7 erreurs .......................p 96 Horoscope ..............................p 97 Pour tous vos envois CONTACT@SAINTETIENNESOCIETY.COM Tel : 06 15 13 37 82 St Etienne Society

ÉDITO Society , y en a pas deux !

avez remarqué ? Tout va par deux et quelques soient v ous l’époque ou le sujet, on nous demande de nous prononcer, de

choisir, d’être d’un côté ou de l’autre. Spirou ou Tintin ? Spielberg ou Kubrick ? Monde ou Figaro ? Beatles ou Stones ? Progrès ou Gazette ? RTL ou Europe 1 ? TF1 ou Arte ?... Les exemples ne manquent pas, jusqu’à ce fameux et souvent oppressant « gauche ou droite » qui se termine régulièrement dans l’isoloir ? Bien entendu nous ne sommes pas forcés de choisir et, ce besoin qu’ont certains de nous voir nous opposer, appartenir obligatoirement à un clan, à un camp jusqu’à atteindre des paroxysmes de violence, verbale ou physique, peut être combattu avec fermeté et le souci de rester honnêtes avec nous-mêmes. Bref, vous pouvez aimer, apprécier, lire, écouter ou croire, l’un ET l’autre, voire, aucun des deux. Il existe heureusement une autre hypothèse : qu’il n’y ait pas vraiment de choix. Par exemple lorsque paraît Saint-Étienne Society. En effet, aucun magazine n’est comparable, aucun n’est aussi complet, joyeux, optimiste, proche de vous, à votre écoute. Aucun ne rend aussi bien compte de vos réussites, de vos envies, de votre joie de vivre, de votre enthousiasme, de votre esprit d’entreprise, pas un journal n’est aussi réellement et sincèrement stéphanois, d’esprit et de cœur, populaire et ouvert à tous, sans snobisme de bazar ou élitisme de pacotille. Et donc, vous n’avez pas le choix.

Puisque vous aimez la sincérité, le respect de l’autre, la volonté d’agir et le souci de défendre des valeurs simples comme le partage et la joie de vivre, puisque vous êtes fiers de votre ville et heureux de défendre ses couleurs, puisque vous avez plaisir à vous retrouver dans les pages de votre magazine préféré au sein même de la sympathique et dynamique Stéphanoise Société, vous ne pouvez que nous lire, ou devrais-je dire VOUS lire dans VOTRE Society. Bonne lecture à tous.

Etienne Rédacteur en Chef

Anthony Milan Photographe

David Morel Commercial

06.61.72.18.60

Maud Rondard Pages Design

Frédéric Giron Fondateur de society et Directeur de la Publication

St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82 St Etienne Society

ACTU Society

Society : premier gratuit réellement interactif Nos amis de l’Hôtel du Golf ont royalement accueilli l’ensemble des représentants des médias locaux pour la présentation en avant-première des nouvelles fonctionnalités techniques de Society. Désormais, vous allez pouvoir consulter votre magazine préféré sur votre tablette numérique. Mais bien plus encore vous pourrez découvrir toutes les photos inédites de vos soirées, des clips de présentation de produits ou événements mis en avant, des visites virtuelles de clubs, bars, restaurants, boutiques, et de nombreuses images panoramiques en attendant plus et encore mieux dans les mois qui viennent.

Credit photo Martine Goubatian

Premier magazine gratuit français à proposer un tel niveau technique d’interactivité sur la tablette numérique la plus vendue dans le monde, Saint Étienne Society a choisi une fois encore de prendre de l’avance, de vous offrir le meilleur et de permettre au plus grand nombre, partout et à toute heure du jour et de la nuit, de profiter de son mag préféré. La presse locale a été unanime à reconnaître que Society au bout de huit ans d’existence continuait à créer l’événement et représentait plus que tout autre le dynamisme et l’envie d’entreprendre de la Stéphanoise Société.

C’est dans le cadre magnifique du prestigieux Hôtel du Golf qui vient de recevoir sa quatrième étoile, que Fred Giron, créateur de Saint-Étienne Society, avait convié la presse locale pour une présentation exceptionnelle des nouvelles fonctionnalités inédites de votre magazine.

C’est grâce au talent et aux grandes compétences techniques de Mathilde et Loic que Society est désormais panoramique, animé et interactif (entre autres) sur les écrans de vos I Pad. Plus de Society, plus souvent, plus longtemps, plus vivant… 6 St Etienne Society

Mais le plus important est que loin de s’arrêter à ces innovations, toute l’équipe du magazine et l’ensemble de ses partenaires vont continuer à progresser et à améliorer le journal pour que vous puissiez encore mieux profiter de votre Society et surtout que vous soyez de plus en plus nombreux à participer à son évolution et à son succès grandissant.

RANGE ROVER EVOQUE www.landrover.fr

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE* RANGE ROVER EVOQUE

THE POWER OF PRESENCE* RANGE ROVER EVOQUE

THE POWER OF PRESENCE*

à partir de 33 200€** SAINT-ETIENNE LAND ROVER TESTVILLE SAINT-ETIENNE 34 Boulevard Jules 34 Boulevard Jules-Janin - Tél. 04 77 496Janin 496

SAINT-ETIENNE Boulevard Jules Janin Tél. 04 77 496 496- 34 - www.felix-faure-automobiles.com Réservez votre essai dès maintenant. 1, rue du Test - 99999 TESTVILLE www.felix-faure-automobiles.com Tél. 04 77 496 496 - www.felix-faure-automobiles.com Accès Parking Rue Mougin Cogniet Tél. : 01 23 45 67 89 Accès Mougin Cogniet AccèsParking ParkingRue Rue Mougin Cogniet ABOVE AND BEYOND : Franchir de nouveaux horizons. Disponible en versions Coupé et 5 portes. Consommations mixtes norme ce 1999/94 (l/100 km) : de 4,9 à 8,7 - CO2 (g/km) : de 129 à 199. www.landrover.fr

www.landrover.fr www.landrover.fr

ACTU Society

Nougaro à la Collégiale Les travaux de Construction de la collégiale Notre Dame à Montbrison ont commencé en 1212 et le dernier vitrail fut posé au XIXe siècle, le lieu est magnifique et l’acoustique de grande qualité comme souvent dans de telles bâtisses. Et le 19 octobre c’est en cet endroit qu’un public enchanté a pu assister à un concert exceptionnel de Toni Tabbi et du Al Jazz Quartet en hommage à Claude Nougaro. Organisé par le Lions Club Le Forez, en collaboration avec Studio Mag et Astrée Opéra et le soutien de la Caisse d’Épargne Loire Drôme Ardèche, ce grand moment de pur plaisir musical a permis de collecter des fonds destinés aux œuvres sociales du Lions Club. Des interprètes de grand talent dans un lieu somptueux… on ne pouvait imaginer mieux pour rendre un hommage mérité à l’immense « taurillon » de Toulouse. Bravo à tous ceux qui ont permis qu’un tel moment d’émotion puisse voir le jour.

Une soirée pour l’enfance maltraitée Le 19 octobre dernier à 20 h 15 s’est déroulé au NEC à Saint Priest en Jarez, la soirée caritative Enfance et Partage. Le Comité Loire de cette association qui lutte depuis plus de 30 ans pour protéger et défendre les enfants contre toutes les formes de maltraitance organisait là sa soirée annuelle avec le soutien de la mairie de Saint Priest et du Crédit Agricole de Loire Haute-Loire. Grâce au grand talent de Jérôme Villeneuve, qui présenta son tour de chant « Balade dans la chanson française », ce fut une véritable redécouverte des plus beaux refrains de notre patrimoine chantant que vécut avec grand plaisir un public ravi. Au nom de tous les enfants en danger qui ont tant besoin de protection et d’aide, merci à celles et ceux qui ont œuvré à la réussite de cette belle soirée.

8 St Etienne Society

18.06.2012

18:48

PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

INTERVIEW Society

Confidences sur le zinc

Florence Dell’Aiera

Laurent Philippon

( éditrice)

( Le Grillon )

Patrick Françon ( Journaliste )

Florence Dell’Aiera, éditrice

Mais Paris ne vous manque pas ?

Cette jeune Ligérienne est la fondatrice et l’animatrice de la maison, Morey Edition, qui vient de faire paraître le livre Trajectoire(s) de Michel Thiollière .

Je suis très nostalgique de Paris mais je m’y rends souvent . C’est là qu’a débuté ma vie d’adulte . Aujourd’hui, c’est 50/50 . J’ai besoin des deux pour me construire professionnellement et personnellement . De Paris, je connais bien plusieurs arrondissements . Quand j’y vivais, je travaillais à mi-temps . J’avais la chance de profiter de Paris en semaine et de rester branchée sur les lettres et le théâtre .

Commençons par votre enfance . ComDe quelle lecture de jeunesse vous ment s’est-elle déroulée ? J’ai vécu une enfance joyeuse à Andrézieux-Bouthéon dans une fratrie de deux rappelez-vous ? frères et des parents assez présents malgré le métier d’entrepreneur de mon père . J’avais une vie enfantine un peu dorée dans un environnement campagnard.

Après une décennie de vie parisienne, vous êtes revenue dans la Loire . Pourquoi ? J’ai redécouvert ma région à mon retour . La campagne comme la simplicité de la Loire me manquaient . Enfant, je ne faisais pas vraiment attention aux choses . A trente ans, j’ai adoré . Aujourd’hui, je ne serais pas capable de me passer du Pilat, du Forez, du château de Sail, de la Haute-Loire voisine . Tout ça est très éclectique . Nous sommes dans une des plus belles régions de France . Quand je reçois des amis de Paris, ils apprécient vraiment . 10

St Etienne Society

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

De Salman Rushdie et de son premier livre . Un passage a raisonné en moi . Il parlait du nez, de la forme du nez . C’est très important pour se diriger . Je me souviens aussi de ma passion pour certaines BD . J’étais assez éclectique. je lisais aussi de la science-fiction mais je la préfère en BD. Dans ce genre, l’image apporte beaucoup . J’aime tout ce qui est écriture visuelle, scénaristique.

Ecriviez-vous aussi ? Très maladroitement .e noircissais de petites feuilles de classeurs à carreaux . J’y racontais ma vie . J’aimerais écrire une auto-biographie sur les traumatismes de l’enfance . Un jour viendra où je me pencherai sur mes 15 ans de collégienne. J’ai une vraie continuité sur ce thème jusque vers 18-20 ans . C’était un exercice quasi-thérapeutique . Puis, j’ai fait du théâtre, des courts métrages et un long métrage, Catharsis .. J’ai écrit quelques nouvelles .

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

Confidences sur le zinc En 2010, vous créez Morey Editions . Un coup de coeur ? De l’inconscience ! Les choses se sont faites. J’ai agi par jeu, c’était un amusement mais je n’ai pas fait les choses à moitié . J’ai voulu être éditrice pro en étant aussi auteur . Les gens ont jeté un regard positif mais étonné sur ce projet car ils ne connaissent pas le monde de l’édition . Ils voient un livre, une source de plaisir .

avec Patrick Françon

Je ne suis pas une militante mais la politique m’intéresse . Je suis une citoyenne engagée dans le social business . On est pas loin de la politique . Ce livre avec Michel Thiollière fut un défi car on a eu deux fois moins de temps . Il connait un bon accueil . On a soigné le graphisme . On me l’a même fait dédicacer comme éditrice, ce qui est rare . Le prochain sera autour d’une personnalité de gauche.

Et vous commencez par la collection Etrange fiction ! J’ai commencé par ce que je sais faire . je ne peux pas prétendre à ce que je ne sais pas . Il est important de partir de ce qu’on connait . C’est comme un restaurant, chacun a sa culture, son style . Tout ça rejoint mon enfance mais ce n’est pas auto-bio . C’est ma personnalité. J’aime la forme fictive, le fantastique.

Ensuite, vous lancez la collection Ligérienne . Du régionalisme ? J’ai étendu la notion ligérienne à tout Rhône-Alpes et, pour moi, ce n’est pas réductible aux romans de terroir . On suit le fleuve Loire et ça va loin . La connotation régionaliste est péjorative. Dans cette collection, il y a une ouverture sur le numérique . J’ai beaucoup travaillé avec l’association Ami Plume de Haute-Loire qui rassemble des auteurs de romans de terroir. J’ajoute un bémol : les couvertures . Elles se ressemblent toutes mais ça fonctionne très bien avec leur lectorat .

Avec Numeric Air, vous franchissez une nouvelle étape ! C’est une collection qui mise sur l’innovation et le numérique . On recherche des auteurs dans des domaines innovants en matière de communication, de numérique.

Existe-t-il une filière d’éditeurs dans la Loire ? On ne se connait pas entre éditeurs . Pourtant à Saint-Etienne, il y a des éditeurs, des auteurs, des gens de culture . A vingt ans, je vivais à Paris et je n’ai pas la mentalité stéphanoise . . Je ne m’y reconnais pas même si c’est très accueillant. Professionnellement, c’est spécial. Même si vous êtes force de proposition, le temps de latence est très long . C’est dommage. je gère une jeune structure et je n’ai pas le temps . Je me pose la question de transférer le siège à Paris mais j’ai la volonté de rester ici. Avec mon dynamisme, j’essaie de porter les autres mais j’ai du mal à accepter la défaite.

Que pensez-vous des libraires stéphanois ? J’ai d’abord connu Chapitre puis la Librairie de Paris. Cette librairie affiche un grand professionnalisme . Après l’avoir connue dans l’enfance, je la redécouvre. Je suis agréablement surprise par leur punch . On a besoin de s’aider car le plus important, c’est le livre, le lire, le lecteur .

Est-ce qu’il y a une crise de la lecture ?

Le numérique va-t-il tuer le papier ? Ce n’est pas antinomique, c’est complémentaire. Les deux supports ont leur place même si je pense que le papier va décliner . J’estime que tout ce qui est livre de poche va muer vers les liseuses . Il va y avoir un écrémage mais le papier a de beaux jours devant lui . Editeurs et libraires devraient mieux travailler ensemble . Je viens d’apprendre la fermeture d’une librairie à Besançon et ça m’attriste. Chez Morey Edition, on va mettre le papier en stand by car c’est trop lourd pour de petites structures sans subvention.

Il y a moins de lecteurs qu’avant surtout chez les moins de 35 ans . On peut en retrouver certains grâce au numérique et les faire rebasculer vers le papier. Il existe un lectorat assidu fait d’universitaires, de gens cultivé . Mais, la lecture est cependant en perte de vitesse . Ce sont les fabricants de supports qui décident . Les gens consacrent moins de temps qu’avant à la lecture. on bouge plus qu’avant et le temps se dépense autrement .

Que pensez-vous de la fête du livre ? La mairie a récupéré cet événement avec de nouveaux acteurs. Ils auraient pu franchir le pas du numérique. Certes, ils ont fait un carré numérique. J’aurais aimé les voir travailler avec le labo du numérique de Paris. Je n’ai reçu aucune réponse de la commissaire générale de la fête à mes sollicitations . C’est dommage mais je ne vais pas rester la dessus .

Avec Trajectoire(s) de Michel Thiollière Peut-on vivre de l’édition à Saint-Etienne ? vous changez de cap ? C’est délicat . On se réoriente et on devient studio de création. Nous serons un J’ai toujours eu la crainte d’être instrumentalisée . je veux mettre les points sur les I . Christian Soleil et Michel Thiollière sont venus vers nous. Ils m’ont écrit quand leur projet était déjà écrit. Ils recherchaient un éditeur rhônalpin ou stéphanois. Quand j’ai vu le contenu, cette écriture avec deux personnes différentes, j’ai accepté .

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

prestataire de contenus numériques. L’activité purement littéraire va reculer car il est impossible d’être sur tous les fronts. Si on diminue la production de livres papier on va augmenter notre catalogue numérique. On a la confiance de plusieurs auteurs . A nous de faire nos preuves . www.morey-editions.com

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

Propos recueillis par Patrick Françon avec Patrick Françon

St Etienne Society

ACTUSociety

Numéricable : une excellente connexion Numericable, voilà un mot qui résonne agréablement aux oreilles de ceux qui apprécient de disposer d’un réseau fibre optique très haut de gamme et d’un service fiable et de qualité. Numéricable c’est aussi l’assurance de pouvoir contacter facilement des interlocuteurs compétents. Mais Numéricable ce n’est pas que ça. En effet, afin de mieux répondre aux attentes d’une clientèle légitimement de plus en plus exigeante, Numéricable va à la rencontre de ses abonnés afin de bien cerner leurs attentes et d’y répondre efficacement. Et à Saint-Étienne c’est toute l’équipe locale de ce grand fournisseur d’accès qui a invité des clients volontaires à une rencontre autour d’un délicieux buffet concocté par l’excellent traiteur Florent Garrat. La soirée s’est déroulée dans une chaleureuse ambiance. Les personnes présentes ont ainsi pu évoquer leurs attentes, leur ressenti du service reçu et leurs éventuels problèmes où interrogations. Et pas de langue de bois, toute l’équipe Numéricable a répondu avec une grande franchise, n’éludant aucune question. Bien entendu ce fut aussi l’occasion d’évoquer la fameuse Box by Numéricable et toutes ses avancées techniques (multi écrans, très haut débit, enregistrement, etc.) ainsi que l’ouverture récente d’une seconde boutique à Saint Étienne après celle du 12 rue de Gaulle, celle du 48 rue Gambetta. Et c’est après cette agréable rencontre d’une grande convivialité que fournisseurs et clients se sont quittés après avoir réalisé une excellente connexion.

12 St Etienne Society

QU I T OU E B LE IENN L E UV T-ÉT O N ÀS

TARIF ÉTUDIANT

POUR NUMERICABLE

OFFRE SPÉCIALE

100 € REMBOURSÉS pour tout abonnement à un pack

(1)

START

by Numericable

Télévision : 200 chaînes et services(2)

Internet : jusqu’à 100 Mega(3)

Téléphone fixe : appels vers les fixes en France et 100 destinations internationales(4)

RDV DANS VOS BOUTIQUES À ST-ÉTIENNE NOUVEAU ! 48 RUE GAMBETTA 12 RUE CHARLES DE GAULLE (GRAND RUE) OFFRES SOUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS. DISPONIBILITÉ SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES, ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE, MATÉRIEL. ENGAGEMENT 1 AN SUR LE PACK. (1) Offre de remboursement différée de 100€ sur vos premières factures Numericable, valable dans les points de vente Numericable mentionnés sur l’affiche, du 19 août au 30 novembre 2012 pour toute souscription à un pack START by Numericable, sur présentation de la carte d’étudiant. Sous réserve du raccordement effectif et du bon règlement des factures. Dans la limite d’un remboursement par foyer (même nom, même adresse). (2) Nombre et liste de chaines et services susceptibles de variation en fonction des zones géographiques et de l’évolution de l’offre. Chaînes HD et programmes diffusés en 3D accessibles selon zone, éligibilité : nécessitent un matériel (poste TV, connectique et lunettes pour la 3D) et un décodeur compatibles. (3) Jusqu’à 30 ou jusqu’à 100 Méga IP, débit théorique maximum en réception variable selon éligibilité technique, matériel et zones. Carte sur http://eligibilite. numericable.fr. (4) Appels voix depuis la ligne fixe Numericable vers les mobiles d’opérateurs nationaux en France métropolitaine et vers 100 destinations internationales. Hors n° spéciaux. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que définie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. NUMERICABLE, S.A.S. au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne.

Interview : William Dargnat, propriétaire du OBOBAR

En ressentez-vous les effets ? WD — Oui, les clients réservent par le biais de l’application et aiment recevoir les actualités de mon établissement.

Bonjour William, merci de nous recevoir au OBOBAR. Comment avez-vous entendu parler du concept Resto Pocket ? WD — Par des responsables d’établissements qui connaissaient un concept de communication dans l’air du temps.

Quelles ont été vos premières motivations pour rejoindre la communauté Pocket ? WD — Le fait de pouvoir communiquer avec mes clients simplement, rapidement et à tout moment.

Il y a déjà eu beaucoup de téléchargements sur votre application (plus de 5000 consultations et près de 150 chaque semaine), chaque jour, vos clients l’utilisent.

Que pensez-vous des différentes fonctionnalités ? Trouvezvous l’application simple à utiliser ? WD — L’application est simple à utiliser et très complète, les habitués en sont ravis et grâce à elle, j’obtiens une meilleure visibilité auprès de nouveaux clients.

Comment utilisez-vous Resto Pocket ? À quelle fréquence ? WD — Le plus souvent possible pour tenir informés mes clients sur les changements de carte, événements, photos et musiques.

Recommanderiez-vous l’application à d’autres gérants d’établissements ? WD — Oui. À l’heure où nos clients sont de plus en plus en situation de mobilité, Resto Pocket est une application dédiée à notre activité qui nous permet de communiquer facilement et rapidement (menu du jour, messages Push).

Nouveau ! Début novembre, les applications Pocket évoluent, vous retrouverez tous vos bars préférés dans Bar Pocket, vos restaurants préférés dans Resto Pocket ainsi que tous vos clubs préférés dan Club Pocket !

Applications développées par E.A.M. (www.eam-dev.fr).

ACTU Society

Activ et Toyota font une heureuse Ce n’est pas tous les jours que l’on gagne une automobile de grande qualité suite à un tirage au sort, mais cela devient véritablement étonnant quand cette auto fait partie d’une très petite série limitée. En effet comme nous vous l’annoncions dans votre précédent numéro, Activ Radio et Sivam ont eu l’immense plaisir de remettre les clefs d’une magnifique Toyota Yaris flambant neuve à l’heureuse gagnante du grand tirage au sort organisé durant la foire de Saint-Étienne par Toyota Sivam et Activ. Cette auto très rare 100 % locale, logotypée aux couleurs d’Activ et qui fait partie d’une série limitée de 42 exemplaires, représente le savoir-faire local en matière d’automobile ainsi que la capacité que nous avons à produire en France, des voitures compétitives et de qualité. Elle est aussi un symbole pour la radio, totalement locale et très attachée à ses racines ligériennes. Bravo, bien évidemment, à la gagnante et félicitations aux organisateurs de cet événement. Bouquets de fleurs, discours et remerciements ont ponctué cette remise de clefs qui a eu lieu dans les locaux du concessionnaire automobile stéphanois.

16 St Etienne Society

Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table d’hôtes

farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR

www.hoteldugolf42.com facebook.com/hoteldugolf42

67, rue Saint-Simon - 42000 Saint-étienne - Réservation. 04 77 41 41 00 - resa@hoteldugolf42.com

RCS Saint-Etienne 378 289 151 - www.atelier-m-rondard.fr - Fotolia. Scanrail

www.fariner.fr

REPORTAGE Society

Un jeu de Karts gagnant Créée en 1982 par Jean Paul Chetail, l’Association Sportive Karting de Villars est plus dynamique et jeune que jamais et ses trente années d’expérience ne sont certainement que le premier épisode d’une longue aventure. Voilà probablement ce qu’on du penser les nombreux partenaires et amis invités au 30e anniversaire de l’ASK. Après avoir rendu hommage à ses prédécesseurs, l’actuel président du club, Étienne, Magand délivra quelques informations sur la brillante santé de l’association. Ainsi, sur une piste homologuée par FFSA ce sont 200 licenciés qui peuvent pratiquer leur sport favori. Mais plus encore, dans l’optique d’un avenir florissant, il y a l’école pour les jeunes de 7 à 10 elle aussi reconnue par la « fédé », sans omettre des actions remarquables comme la mise à disposition d’un kart biplace pour les personnes handicapées. Cette belle entrée en matière fut suivie de la découverte par tous d’une exposition de karts, ainsi que d’une visite du site, sous le ciel clément d’un bien agréable automne. Bravo à l’ASK pour ce bel événement particulièrement réussi.

18 St Etienne Society

REPORTAGE Society

TLA Un beau circuit dans un cadre exceptionnel, une météo clémente et de magnifiques bolides… Le bonheur n’est pas que dans le pré, il se partage aussi sur l’asphalte des pistes. Le concessionnaire TLA (Technique Loisirs Automobiles) spécialiste des marques Honda, Porsche et Lotus à Saint-Étienne organisait, le 24 octobre dernier, une sortie Porsche Lotus sur le magnifique circuit du Laquais à Champier. Sensations fortes et émotions inédites étaient au rendez-vous de ce moment exceptionnel qui laissa autant de gomme sur l’asphalte qu’il fit monter d’adrénaline dans les veines des participants. Une fois encore TLA a réussi à créer de l‘inoubliable avec des bolides de légende dans des conditions parfaites pour apprécier toutes leurs qualités. Bravo à toute l’équipe de TLA d’avoir organisé un événement aussi inoubliable pour ceux qui ont eu l’immense chance de s’asseoir dans les baquets vrombissants.

Society est dans la course. En effet, au nom de toute la stéphanoise société et afin de vous faire partager d’inoubliables moments, Fred Giron, n’écoutant que son courage (et surtout son envie d’en découdre avec la piste !) s’est installé au volant d’une véritable fusée blanche qu’il a pilotée avec une indéniable virtuosité. En exclusivité vous pouvez à votre tour ressentir des frissons inédits en retrouvant le clip de ses tours de circuit sur votre tablette I Pad et partager ainsi ce grand moment de plaisir comme si vous y étiez.

REPORTAGE Society SES : Et vous voilà donc désormais aux manettes au Bistrot. Mohand : Oui, je suis vraiment heureux d’être ici. D’abord parce que j’ai toujours gardé un excellent souvenir de ce lieu, lorsque Noël Graci, Hervé et Jo Faure m’ont aidé à débuter et à apprendre mon métier, je n’aurais pu rêver meilleur apprentissage, surtout avec ceux qui ont dirigé le Bistrot durant plus de 30 ans. Ensuite, parce qu’un établissement qui tient le haut du pavé depuis 36 ans est une sorte de référence, un restaurant quasi mythique à Saint-Etienne. SES : Et quel va être exactement votre rôle ici ? Mohand : C’est un vrai challenge que m’ont confié Xavier et Valérie. Ils ont décidé de moderniser le Bistrot, de l’aider à vivre une nouvelle aventure et d’enfin s’affirmer comme une référence, un incontournable de la restauration local. Je suis désormais en même temps le chef de cuisine, mais aussi une sorte de consultant manager, celui qui va accompagner tous les changements en cours et participer à ce nouvel élan. SES : Et qu’est-ce qui va changer ? Mohand : Tout d’abord, des travaux vont avoir lieu dans les mois qui viennent afin de moderniser les lieux, de réorganiser l’ensemble, ensuite et cela a débuté début novembre, une nouvelle carte est proposée aux clients. Enfin, le nom lui-même est légèrement modifié. Désormais nous sommes ici au Bistrot de Paris, l’Institution. SES : Pourquoi cette appellation ? Mohand : Parce que c’est à la fois un hommage rendu à la fidélité d’une clientèle qui a permis d’asseoir la réputation du Bistrot et en même temps la reconnaissance de tout le travail réalisé depuis sa naissance pour en faire une référence… une Institution. Et pour moi c’est ce que j’apprécie dans une aussi belle maison, cette histoire qui lui confère la qualité de l’expérience et toutes les possibilités que cela lui offre pour progresser, évoluer et continuer à être incontournable. SES : Bref, c’est une belle aventure qui commence.

L’Institution Mohand Souiki a 31 ans et déjà plus de 15 ans d’expérience derrière les fourneaux. Désormais, c’est au Bistrot de Paris qu’il ravira vos papilles. Saint-Étienne Society : Mohand, vous êtes désormais aux fourneaux au Bistrot de Paris, comment êtes-vous arrivé jusque-là ? Mohand Souiki : En fait, c’est une sorte de retour aux sources, c’est en effet ici que j’ai débuté comme apprenti, il y a déjà plus de 15 ans. Une sorte de boucle s’est bouclée, et un nouveau défi m’a été proposé. SES : Mais entre-temps durant ces quinze années qu’avez-vous fait ? Mohand : J’ai appris mon métier, sous de nombreuses facettes, puis j’ai voyagé pour découvrir et toujours m’améliorer. Donc, après mon apprentissage au Bistrot j’ai été commis de cuisine au Clos des Lilas, puis suis parti 3 ans en Suisse où j’ai travaillé dans deux palaces. Ensuite j’ai participé au démarrage du Ninkasi à Saint-Étienne, suis reparti un an à Lyon, et enfin, avant d’ouvrir mon propre établissement à Sainté, j’ai fait quelques saisons, l’été à SaintTropez et l’hiver à Courchevel. 22 St Etienne Society

Mohand : Oui, et c’est surtout, avec mes quinze ans d’expérience et mon dynamisme toujours intact, l’occasion de me battre pour un endroit qui le mérite vraiment et pour des gens qui m’ont tendu la main et proposé ce superbe défi. SES : Merci Mohand et à bientôt… au Bistrot de Paris, l’Institution, évidemment.

3, avenue de la LibĂŠration - Saint Etienne - www.rulliere-bernard.fr

C o l l e c t i o n M e n o t t e s d i n h v a n - d i n h v a n .c o m

REPORTAGE Society

Châteaucreux fait sa fête C’est à l’initiative de nos confrères, La Tribune Le Progrès, que plusieurs centaines de personnes se sont retrouvées début octobre dans le quartier d’affaires de Châteaucreux afin de partager un agréable moment de convivialité. Cet événement a permis de rassembler de nombreux invités, salariés de grands groupes, d’administrations ou de plus modestes PME et de valider ainsi l’existence d’une véritable communauté de vie dans ce magnifique quartier. Car Châteaucreux, deuxième pôle tertiaire de la région Rhône-Alpes, est aussi un lieu d’activités, d’échanges et tout simplement de vie, qui regroupe au quotidien plusieurs milliers d’individus. Il semblait donc opportun aux animateurs de ce quartier de créer cette sorte de fête des voisins afin que tout ce monde apprenne à mieux se connaître et à échanger. A cette occasion Maurice Vincent, Sénateur Maire de Saint-Étienne, tout en félicitant les organisateurs de cette belle initiative et en se réjouissant de son succès rappela que ce quartier n’avait pas fini de grandir et de s’embellir, annonçant, entre autres, la construction prochaine de deux hôtels de prestige sur le site.

St Etienne Society

De très nombreuses personnalités stéphanoises avaient tenu à participer à ce bel événement, lui assurant un immense succès et encourageant par là même les instigateurs de cette rencontre à la renouveler régulièrement. Qu’ils soient issus du monde politique, de l’univers des affaires, ou de domaines aussi variés que la culture ou le sport, tous, sans exception, se sont réjouis du dynamisme et des promesses d’avenir que représentait cette belle réalisation, architecturale, économique et sociale, ce nouveau quartier entièrement tourné vers le futur. Initié en son temps par la municipalité précédente, le projet de ce pôle tertiaire a été poursuivi et est actuellement réalisé par l’équipe en place, preuve que le bien commun est en définitive le véritable moteur de l’action publique quelque soit la couleur politique de ceux qui en ont la responsabilité. Relié au quartier de Manufacture Plaine Achille et donc à la Cité du Design l’ensemble de Châteaucreux s’inscrit dans une offre économique et culturelle globale. À la fois quartier d’affaires avec 80 000 m² de bureaux neufs commercialisés depuis cinq ans, ce site présente aussi un aspect résidentiel incluant les activités afférentes : restaurants, crèche, et commerces, etc.

C’est en visitant les locaux existants et en découvrant les maquettes du futur Châteaucreux que les nombreux invités ont pu se faire une idée plus précise de la qualité esthétique, de la cohérence et de l’importance d’une telle réalisation pour le développement de la métropole stéphanoise.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Son nom est Bond, James Bond ! Le vendredi 26 octobre, l’agent OO7, Bond… James Bond… s’est offert un petit détour par le restaurant la Charpinière après projection de ses dernières aventures au cinéma de Saint-Galmier. En effet, à l’invitation de Marc et Muriel Chaize, de MC vins, représentant les champagnes Bollinger, partenaire historique de l’agent britannique, et de leurs partenaires pour ce bel événement, la bijouterie Bernard Rullière qui présentait une de ses créations la montre James Bond, les automobiles Felix Faure, pour Land Rover, Media Sport Promotion, le Case, la Charpinière, évidemment, et votre magazine préféré, Society, un public ravi trié sur le volet a découvert le dernier opus de la saga Bondienne, « Skyfall ». Et même si, sur place, le Martini avait été avantageusement remplacé par la plus prestigieuse des boissons à bulles, l’ambiance de ce film « retour aux sources » faite d’aventure, d’émotion, d’élégance et de suspense, le tout harmonieusement équilibré, était parfaitement en adéquation avec l’univers créé initialement par l’écrivain Ian Fleming.

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE* RANGE ROVER EVOQUE

THE POWER OF PRESENCE* RANGE ROVER EVOQUE

THE POWER OF PRESENCE*

à partir de 33 200€** SAINT-ETIENNE

SAINT-ETIENNE 34 Boulevard Jules Janin 34 Boulevard Jules--Janin - Tél. 04Jules 77 496 496 SAINT-ETIENNE Boulevard Janin Tél. 04 77 496 496 34 - www.felix-faure-automobiles.com www.felix-faure-automobiles.com Tél. 04 77 496 496 - www.felix-faure-automobiles.com Accès Parking Rue Mougin Cogniet Accès Mougin Cogniet AccèsParking ParkingRue Rue Mougin Cogniet

REPORTAGE Society

Mais la soirée ne faisait que commencer. En effet outre la projection, les heureux invités se sont pliés avec grand plaisir à une joyeuse séance de photos, coutume désormais incontournable au cours des événements parrainés par Saint-Étienne Society, afin de graver ce beau moment sur papier glacé. Pour l’occasion, c’est devant la silhouette de l’agent de sa gracieuse majesté que les convives souriants, coupe en main ont ainsi rendu hommage et trinqué à ce héros des temps modernes et aux organisateurs de cet agréable événement

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE* RANGE ROVER EVOQUE

THE POWER OF PRESENCE* RANGE ROVER EVOQUE

THE POWER OF PRESENCE*

à partir de 33 200€** SAINT-ETIENNE

Comme un bonheur n’arrive jamais seul, les cadeaux ont continué à pleuvoir sur l’assistance sous la forme d’une distribution, pour les nombreux chanceux tirés au sort de coffrets Bollinger contenant des bouteilles de champagne millésimé. Coffrets que les heureux gagnants pouvait ouvrir en faisant la combinaison : 007, bien évidemment ! Bravo à tous, organisateurs, gagnants et longue vie à James Bond plus énergique et enthousiasmant que jamais.

BALADESociety

de fred s n la p s n o b s e L

LES POTEAUX CARRÉS TL7 s’offre le meilleur du blues

C’est le 16 octobre dernier en début de soirée, dans les studios de TL7 à Andrézieux Bouthéon que le mythique groupe les « Nine below zéro (qui ont notamment accompagné Rory Gallager) a donné un concert privé à l’occasion de leur french tour 2012 et pour fêter le 30e anniversaire de leur fameux album « live at the marquee ». Les heureux invités à cet événement exceptionnel se sont replongés avec ravissement dans les années 80 au son d’un blues britannique comme on n’en fait plus. Bravo à nos amis de TL7 et surtout, mille mercis à ces musiciens de légende qui n’ont rien perdu de leur fougue et de leur talent.

Les gars de la Marine Un nouveau bar tabac pmu voit le jour à Saint-Etienne. La Marine, c’est son nom, repris par nos amis Shérif Mansour et Jean Christophe , est un véritable bistrot ouvert du lundi au dimanche qui deviendra rapidement, n’en doutons pas, le lieu idéal pour déguster un sympathique apéro entre amis. Conviviale et joyeux c’est un lieu qui n’incite pas à la mélancolie, mais respire plutôt une joie de vivre agréablement contagieuse. Bravo à nos deux amis pour cette nouvelle aventure dans laquelle nous sommes heureux de les accompagner.

Les Templiers à la Tour Rendez-vous gourmand avec dégustation à l’Hôtel de la Tour avec notre ami M.D. Rouvier des Templiers qui est venu avec de prodigieux produits du terroir pour le plus grand plaisir des gourmets conviés à cet événement. Au programme de cette fête des papilles de la saucisse fraîche aux herbes, du saucisson à cuire aux pistaches, aux olives et aux champignons, du pâté de foie de gibier, du fromage de tête et d’autres merveilles dignes de Lucullus. Le tout bien entendu, dignement accompagné de savoureux nectars. 30 St Etienne Society

Réveillon 2013 LE FIRMAMENT 20 RUE DORIAN 42700 FIRMINY

DîNER - SPECTACLE - CONCERT De 20h à Minuit Troupe cabaret Vokaliz

concert : history of the pop 1960 - 1990

De Minuit à 6h DJ MAEVA CARTER

Réservation au restaurant La Raclette , Bellevue 04 77 57 28 12

BALADESociety

de fred Les bons plans

Dites-le avec des fleurs Si vous devez faire un cadeau à quelqu’un que vous aimez, ou afin de le remercier pour un service ou une attention particulière, ou plus simplement, pour l’agréable plaisir de faire plaisir, n’hésitez pas, offrez des fleurs. Et s’il existe de vrais spécialistes dans ce domaine, qui sauront vous confectionner de magnifiques bouquets, petits ou grands, harmonieux et colorés, ce sont bien nos amis des Jardins de Babylone. Alors, c’est simple, rendez-leur une petite visite, profitez de leurs conseils avisés et vous repartirez avec l’assurance de rendre heureux le (ou la) récipiendaire de votre présent.

Viva la Villa Vous voulez passer une agréable soirée entre amis, dans un endroit réputé pour la convivialité de son accueil, son cadre agréable et la qualité de ses pizzas ? Alors, n’hésitez plus ! C’est au restaurant La Villa, à Veauche qu’il vous faut aller. Même si vous êtes particulièrement exigeant, si vous ne pardonnez aucune faute de goût et êtes attentif au moindre détail, vous trouverez ici votre bonheur et celui de vos amis. Une ambiance chaleureuse et une cuisine délicieuse pour une soirée joyeuse.

32 St Etienne Society

Happy birthday miss Notre Miss Prestige National toujours aussi belle et souriante est venue fêter son anniversaire à l’Obobar accompagnée de notre amie Christiane Lillio, aujourd’hui présidente du Comité créé par la dame au chapeau. Avec ses amis et dans une très joyeuse ambiance la jeune fille a fait honneur à son titre et à sa couronne, sachant s’amuser avec beaucoup de naturel, de gentillesse et cette élégance qui sied aux têtes couronnées. Cette jeune fille est la preuve vivante, du haut niveau d’exigence du jury National qui devra désigner la prochaine lauréate au mois de février 2013. En attendant bel anniversaire à la Miss 2012.

l’européen restaurant

25, rue des Aciéries 42000 SAINT ETIENNE Tél : 04 77 79 61 15 www.restaurant-europeen.fr

Le glasgow Bar Restaurant

3 Place Hôtel de ville 42000 Saint-Étienne 04 77 32 83 99

BALADESociety

de fred Les bons plans

Le verre d’avant rallye

Délicieuse récréation

Comme il le fait désormais une fois par mois, le restaurant la Cour d’École organisait un petit cassecroûte, avec ses amis, partenaires et clients. Agréable occasion, dès 10 heures du matin, de découvrir quelques spécialités locales et autres merveilles solides et liquides du terroir ligérien. Voilà une sympathique initiative qui devrait inspirer tous ceux qui prennent plaisir à partager quelques bons produits dans une joyeuse ambiance. Bravo à la Cour d’École pour cette belle idée.

La veille du départ du Rallye du Forez Historique, l’équipage que votre magazine préféré avait déjà sponsorisé l’an dernier a tenu à remercier ses différents soutiens en leur offrant un sympathique verre de l’amitié. C’est ainsi que, reçus chaleureusement chez notre ami Jacques Darniat, nos confrères en sponsoring de l’Obobar et de Sermaco ont trinqué avec l’équipe de Society au succès futur de nos protégés. Un bien agréable moment de convivialité tout à fait dans l’esprit de la bonne ambiance qui règne pendant ce beau rallye du Forez.

Le Case à XII à Rio

Le 5 octobre dernier lors d’une belle fête rythmée par de joyeuses sonorités cariocas le Case Rugby a présenté à une foule importante rassemblée au Flore son projet « TOUS AVEC LE RUGBY A VII AUX JO DE RIO 2016 «. Outre la signature d’une convention avec le business club Portugais de la Loire (le Portugal est champion d’Europe de Rugby à VII) qui est un accord d’échanges socioculturels et économiques, le projet consiste à créer et développer la pratique du rugby à VII au sein du Case et dans toute la Loire. Si on en juge par la magnifique ambiance de la soirée, ce projet a un bel avenir devant lui.

42, rue du Verney Place St Roch SAINT ETIENNE Tél : 04 77 33 41 71

34 St Etienne Society

Le Relais des Templiers

Ouverture Restaurant

Auberge, rôtisserie, produits du terroir...

Du jeudi au samedi : midi et soir Le dimanche : midi Les jours fériés

Fêtez

Le Beaujolais Nouveau le 22 novembre au soir

Noël

Le 25 décembre à midi

Réveillonnez n coi

D102

Direction St

al m ier

GPS

45°30’14.70”N 4°19’18.42”E

t - Just Rue Sain Direction Roanne

Dire ction Saint - Héand

Ch em in

o tB

Le soir du 31 décembre

D108

Direction St Etienne A72 E70

http://www.facebook.com/pages/Le-Relais-des-Templiers/140599762674700

www.lerelaisdestempliers.com 21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

REPORTAGE Society

Le quart de siècle de Fromabert S’il est un bel âge, c’est bien 25 ans. Un quart de siècle, déjà de la maturité et de l’expérience, mais aussi tout l’avenir devant soi pour continuer à avancer et grandir avec enthousiasme. C’est de cet enthousiasme, entre autres dont a fait preuve M. Bertrand, en conviant quelque 300 clients au deuxième salon des métiers de bouche de Fromabert qui coïncidait avec les 25 ans de la société. Et la fête fut réussie. Tout d’abord parce que les heureux invités de ce grand spécialiste de la restauration ont pu rencontrer de nombreux fournisseurs venant de la France entière et déguster leurs produits : fromage, épicerie, vin, charcuterie… Mais ensuite parce que de bien agréables surprises étaient au programme de l’événement comme la prestation de Medhi, « artiste Pizzaiolo », le show glamour de la sublime Alexandra, les portraits « croqués » par un talentueux caricaturiste, ou la grande tombola finale qui permit aux plus chanceux de remporter de merveilleux lots. La réussite de ce bel événement est aussi celle de l’agence événementielle CAPEA qui a su répondre parfaitement aux attentes de M. Bertrand et surprendre agréablement les participants par l’agencement et la décoration du site, l’accueil chaleureux, les prouesses artistiques… Bref, par une organisation irréprochable.

St Etienne Society

Organisation de séminaire Animations artistiques Production de spectacles Opération de communication Gestion espace

Agence CAPÉA

le 912 - 6 rue de Molina 42000 Saint-Etienne 17 rue du Presbytère 69530 Brignais Tél. : 04.77.92.05.34 | Fax 04.77.891.007 www.capea.fr

ACTU Society

La Zumba, le sport en musique C’est au club 42 que s’est déroulé, le samedi 6 octobre en fin d’après midi, l’événement dance de l’année. Dance ? Pas si sûr, car la Zumba, surtout avec la participation d’un de ses grands spécialistes, c’est aussi du sport. C’est dans la salle ACCESPORT By Club 42 que plus de 150 clients s’étaient rassemblés, tous en tenue fitness pour bénéficier du stage de Zumba animé par KNZO Mendy, un proche collaborateur de Beto Pérez, le célèbre chorégraphe Colombien, inventeur de ce programme fitness endiablé, secondé en cette occasion par Julie, la spécialiste Zumba du club. Et l’on peut dire que l’événement a été une belle réussite tant par l’enthousiasme des personnes présentes que par le talent du moniteur. En effet, emmené par le talent de KNZO Mendy les participants ont effectué de multiples exercices de cette discipline colombienne qui emprunte sa chorégraphie à de nombreuses danses latines (salsa, merengue, cumbia, etc.) avec un évident plaisir de se dépenser sur des rythmes ensoleillées. Bravo au Club 42 qui a organisé ce bel événement mêlant forme et plaisir dans un ballet gymnique très convivial.

St Etienne Society

10 % de remise *

créditée sur votre carte Client Roi Retrouvez vos 36 boutiques Client Roi sur

www.clientroi-stetienne.fr

* 6% pour Laravoire Audition, Grain de Blé, Boucherie Durris, l’Escargot d’Or., Fromag’Eco

décembre, 9 u a re b m lein o ve

p e l s e s e i t i m fa no

n 7 1

o c ’é

et en plus...

3 vélos électriques

GaGner **

** 3 vélos électriques à gagner par tirage au sort en déposant un bulletin de participation dans l’urne d’une boutique Client Roi. Le règlement du jeu est déposé chez Maître Mathieu huissier de justice à Saint-Etienne. Le jeu est réservé aux personnes majeures possédant la carte Client Roi.

ACTUSociety

Le Classic Forez au pays de Mandrin Comme chaque année et ceci pour la quatrième fois les reines de la route se sont donné rendezvous du 5 au 7 octobre pour se mesurer aux magnifiques routes du Forez. Dans une ambiance bon enfant, ce sont en effet plus de 60 merveilleux véhicules… et leurs équipages qui se sont retrouvés au Château de Bouthéon pour l’édition 2012 du fameux rallye Classic Forez. Dès le vendredi matin, les contrôles techniques succèdent aux vérifications diverses et dès midi le premier concurrent s’élance en direction du Vercors sur « les traces de Mandrin ». Durant deux jours les participants vont découvrir de superbes paysages là où, il y a bientôt trois siècles, le fameux contrebandier d’honneur a construit sa légende. Mais aujourd’hui, dans les environs de Villard-de-Lans, ce sont d’autres légendes qui gravissent les chemins escarpés et autres routes sinueuses baignées d’un soleil généreux sous un ciel d’une grande pureté. Le spectacle est rare de voir ainsi glisser ces bolides avec élégance et vigueur, car, même âgée parfois de plus d’un demi-siècle, chacune des automobiles, pilotée avec douceur et dextérité rivalise d’élégance et de souplesse avec ses concurrentes d’un weekend. Puis, après 880 kilomètres de route, cette extraordinaire caravane de nostalgie vrombissante rejoint l’arrivée, pour le plus grand plaisir des nombreux admirateurs venus l’accueillir. Bravo à tous, organisateurs, partenaires et concurrents, pour ce bel événement qui a tenu toutes ses promesses.

ACTU Society

La voiture du chef de l’Etat

Découvrir que l’on peut s’offrir la même automobile que le président de la République, et bénéficier de conseils de spécialistes afin de mieux en apprécier les qualités, voilà ce qu’a proposé le garage Levaillant à ses invités. S’il est un modèle mythique dans l’automobile à la française, c’est bien la DS. Cette automobile qui est entrée à nouveau dans les bonnes grâces de la présidence de la république ne cesse d’épater les connaisseurs par la qualité de ces derniers modèles. Le 27 septembre dernier au Club 1810, toute l’équipe du garage Yves Levaillant avait organisé pour ses clients partenaires et amis une présentation particulièrement réussie des derniers modèles DS 3, DS 4 et DS 5. Ainsi, autour d’un buffet digne d’une réception élyséenne, tous les invités ont un peu éprouvé quelques frissons de plaisir identiques a ceux ressentis par nos dirigeants, lorsqu’ils prennent place dans ces magnifiques modèles de la grande marque hexagonale. Bravo au garage Yves Levaillant pour cette belle soirée particulièrement réussie dans le cadre magnifique du Club 1810.

42 St Etienne Society

e s e

St Etienne Society

NIGHTSociety

Comme des rois au Trianon La reine Marie-Antoinette possédait son petit Trianon. Elle allait s’y détendre et s’y amuser. À son tour la Stéphanoise Société dispose aussi d’un Trianon où passer de bons moments, un Trianon dont l’accueil et l’ambiance sont enviés par beaucoup, un Trianon qui permet de se retrouver pour déguster quelques agréables boissons entre amis choisis et profiter d’une musique de qualité, un Trianon qui invite à passer de douces soirées, loin de l’excitation d’un quotidien éreintant, un Trianon pour recharger ses batteries… et donc un Trianon où il est agréable d’oublier ses soucis. Alors, offrez-vous une pause et profitez de ce lieu exceptionnel où vous serez accueilli comme des rois, Trianon oblige !

Tous au Pablos Une joyeuse ambiance portée par une fabuleuse musique distillée par de vrais connaisseurs des nuits réussies, voilà ce qui fait le succès du Pablos. Car au Pablos tous les ingrédients sont réunis pour cette réussite : accueil, cadre, rythmes endiablés, personnel aux petits soins et une clientèle joyeuse et décidée à s’amuser et à profiter de la fête jusqu’au bout de la nuit. Définitivement, il n’y a qu’un seul endroit où l’on peut s’éclater sans retenue, un seul endroit où s’évader et oublier les soucis du quotidien, un seul endroit où croiser les jolies chiquitas et les beaux chicos, c’est le Pablos.

Zen, soyons Zen omme le dit la chanson, il faut être Zen, Zen comme ce club qui est en train de se tailler une solide réputation de faiseur d’ambiance. Et quelles ambiances, un must dans le genre, avec des nuits enflammées, où les plus fous et les plus belles viennent chauffer le dance floor. Adoptons tous une vibrante Zénitude jusqu’au bout de la nuit et laissons-nous porter par une saine joie de vivre et l’envie de nous détendre et nous amuser. Comme nous vous le disions déjà le mois dernier, la seule philosophie qui vaille en ces temps parfois maussades, c’est cette Zénitude qui fait vibrer les nuits stéphanoises.

St Etienne Society

NIGHTSociety

Le 1810 souffle ses bougies. Trois ans, trois ans à peine et le club 1810 est devenu un lieu incontournable pour la Stéphanoise Société. Soirées de folie dans un cadre exceptionnel, animations estivales que le monde entier nous envie et la meilleure musique de ce côté-ci de l’univers. Mais ce n’est pas fini, loin de là, car non seulement l’équipe du 1810 ne s’endort pas sur ses lauriers, mais encore elle espère bien continuer à surprendre une clientèle de plus en plus nombreuse. Happy birthday le 1810 et beaucoup de beaux anniversaires dans l’avenir pour le plus grand bonheur des amateurs de belles fêtes.

46 St Etienne Society

Mère et fille aux platines Le 26 octobre, le Nautilus a créé l’événement au cours d’une soirée exceptionnelle. En effet, Lio et l’aînée de ses six enfants sa fille Nubia ont mis le feu. L’icône Lolita des eighties toujours aussi belle et décalée et Nubia digne héritière de sa maman, ont enflammé l’ambiance debout derrière les platines, chacune dans son style, avec sa touche personnelle délivrant un message musical entraînant fait de joie de vivre et d’énergie communicative. Un tel duo de DJ de charme ne se rencontre pas souvent et ceux qui ont eu la chance d’assister à cet événement ne sont pas près de l’oublier.

St Etienne Society

w.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com

ZAPPINGSOCIETY

ww.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com 50 St Etienne Society

- www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety

m - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesocie St Etienne Society

chamond SpĂŠcial FĂŞte du Chocolat

www.saintetiennesociety.com

Vous souhaitez vous offrir l’un des 42 exemplaires de la toute nouvelle

ACTIV ?

LIMITÉE

SÉ

TOYOTA I

EMPL

À PARTIR DE

9990 €* EN VENTE

EXCLUSIVEMENT CHEZ

SAINT-ETIENNE

Recevez lors de la remise des clés

un coffret cadeaux, pour l’ouverture du futur

CASINO JOA de Montrond-les-Bains ! Cocktails, repas et parties de bowling pour deux personnes * Voir conditions en concession - Jouer comporte des risques : dependance, isolement... Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxe)

activradio .com

chamond Saint Cham Events vous présente… L’association Saint Cham Events a officialisé son existence en organisant une soirée de présentation des événements prévus à St Chamond. Un bon moment parfaitement organisé qui laisse présager de nombreuses réussites pour l’avenir. Comme nous vous l’annoncions dans notre précédent nº c’est le 25 septembre au LEP de l’Hôtellerie que Saint Cham Events a organisé la présentation des futures activités qui vont faire bouger St Chamond. Composée de commerçants, d’artisans, d’industriels et de prestataires de service, l’association, bien plus qu’une simple association de commerçant a réuni toutes les bonnes volontés autour d’un seul concept : développer l’événementiel de qualité à St Chamond. Et cette présentation fut une belle avant-première. En effet, la présence de magnifiques miss (dont notre Stéphanoise du mois) de nombreuses personnalités locales et d’une foule compacte était la preuve d’un réel engouement pour cette initiative. En cette occasion furent annoncées les futures manifestations : fête du chocolat (voir notre reportage), animations du 8 décembre avec concours de vitrines, vin chaud, photos avec le Père Noël, musique dans les rues, etc. Sans oublier le futur Printemps des commerces dont nous vous fournirons ultérieurement le détail. Ensuite, les membres de l’association et les nombreux participants à cette présentation se retrouvèrent autour d’un bien agréable cocktail avant de se prêter de bonne grâce à une sympathique séance de photos. Bravo à tous pour ce dynamisme contagieux qui fait bouger les foules et vibrer la ville.

Fêtes diverses, vogues, kermesses, animations de quartier… toute l’année la cité vibre, s’amuse et fête le bonheur d’être ensemble au travers d’une multitude d’initiatives culturelles ou festives. Ainsi en est-il des incontournables fêtes foraines qui, entre la traditionnelle barbe à papa ou le stand de tir et ses fameux lots en peluche, enchantent petits et grands de leurs manèges et autres attractions.

54 St Etienne Society

St Etienne Society

chamond Ces artistes de la gourmandise C’est durant le dernier week-end du mois d’octobre que le plus délicieux des souverains est venu prendre possession de son royaume, St Chamond ainsi conquise par le roi chocolat. Dès le samedi et en présence de quelques grands spécialistes, l’objet de toutes les gourmandises s’est livré aux mains déjà expertes de quelques apprentis pâtissiers de la Loire. Ensuite, et durant plusieurs heures, ces artisans tentateurs ont confectionné devant un public particulièrement attentif des merveilles, aussi belles que savoureuses. Puis vint l’heure des délibérations et de la remise des prix. Un moment bien difficile pour un jury trié sur le volet qui ne savait où donner des yeux tant les réalisations chocolatières confectionnées semblaient issues d’une sorte de paradis réservé aux gourmands. Finalement, il fallut bien prendre une décision et les heureux lauréats furent enfin couronnés en fin d’après-midi. Quoiqu’il en soit, les heureux acquéreurs de ces merveilles d’élégance chocolatière, à l’heure de la dégustation, auraient probablement décrété un unanime match nul digne d’une école des fans pâtissière.

56 St Etienne Society

Un spectacle plein de générosité

C’est un éblouissant spectacle avec de l’humour, du chant, de la magie et une énergie fantastique qui a été proposé aux Couramiauds. Un spectacle dédié à ceux qui souffrent et qui se battent contre la maladie. Une sorte d’hommage à Grégory Lemarchal à travers l’association créée par ses parents. L’association qui porte son nom et permet de récolter des dons pour lutter contre la mucoviscidose. Pierre Lemarchal, lui même était venu présenter et animer cette soirée exceptionnelle placée sous le double signe du talent et de la générosité.

Un Coluche plus vrai que l’original qui a eu l’étonnante idée d’enfiler des gants de boxe pour jouer du violon, une Piaf à la voix vibrante d’émotion, un magicien qui défie les lois de l’apesanteur… voici quelques uns des nombreux numéros qui ont enthousiasmé une salle comble enchantée d’assister à un tel festival de talents.

St Etienne Society

chamond L’alliance du beau et du bon Après tout un week-end placé sous le signe du chocolat, du talent et d’un savoir-faire exceptionnel, il était important de terminer en beauté.

Et de la beauté à la mode, il n’y a qu’un pas. Un pas qui fut allègrement franchi par les mannequins, femmes et hommes, qui ont proposé à un public emballé un défilé particulièrement réussi. Grâce aux boutiques de Saint-Chamond qui ont prêté les plus belles pièces de leurs collections, ce sont toutes les tendances les plus récentes qui ont ainsi été présentées ce soir-là, de la lingerie aux vêtements pour enfants. Mais fête du chocolat oblige, le clou du spectacle fut de voir apparaître sur le podium de ravissantes jeunes femmes entièrement vêtues de chocolat, exploit réalisé grâce au talent des trois pâtissiers partenaires de cet événement. Décidément, le beau et le bon font bon ménage. Bravo à celles et ceux qui l’ont démontré ce jour-là, à St Chamond, avec autant de talent que d’élégance.

ACTUSociety

Reynaud Fleurs, parce que Noël est bientôt là Après la Toussaint, l’une des fêtes religieuses particulièrement importantes pour les fleuristes, Reynaud Fleurs prépare déjà Noël. Répondant toujours avec leur sens aigu du service rendu au client et en proposant les meilleurs produits aux meilleurs prix, nos amis de Reynaud Fleurs ont à peine terminé de satisfaire aux demandes inhérentes à la période de la Toussaint, qu’il leur faut préparer les fêtes de Noël. Dès à présent, ils s’attachent à proposer à leur fidèle clientèle les sapins les plus majestueux et les plus pérennes ainsi qu’un large choix de décorations répondant à tous les goûts et à toutes les bourses. Grands spécialistes des fleurs et des plantes, ils sauront toujours vous aider à faire le bon choix et vous conseilleront utilement dans la manière d’entretenir et de décorer votre arbre de Noël. S’il est un moment dans l’année où il est nécessaire de faire appel à de véritables spécialistes dans divers domaines, c’est bien la période des fêtes. Pour ce qui concerne le sapin, Reynaud Fleurs doit être celui-là.

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

04 77 59 18 50 60 St Etienne Society

Le calme et la sérénité Si vous voulez vous évader et recharger vos accus loin du stress de la vie citadine, il existe un endroit.

En effet, il est un lieu qui mérite le déplacement, un de ces endroits où l’on peut réellement se ressourcer au plus près de la nature dans un environnement exceptionnel : La Polonie, premier gîte de la Haute-Loire élu 5 épis. Cet endroit charmant allie les multiples avantages du confort moderne (wifi, télé, électro ménager, etc.) aux plaisirs d’une restauration authentique et à l’harmonie d’un cadre magique mêlant la pierre à une décoration contemporaine au style épuré. La maison est spacieuse et bien aménagée, c’est un havre de paix situé au sein d’un hameau de quelques maisons, qui peut accueillir toute votre famille. Une terrasse ouvre sur le jardin vous invite à déjeuner dehors pour profiter pleinement du spectacle qu’offrent les collines verdoyantes des alentours.

Le gîte La Polonie est idéalement situé pour visiter l’Auvergne, à la croisée des départements du Puy de Dôme, de l’Ardèche, de la Loire et de la Haute-Loire près de la ville de Rosières dans le petit hameau de Blanhac, à 15 minutes d’Yssingeaux et à 30 minutes du Puy en Velay. Adresse du gîte : Gîte La Polonie Hameau de Blanlhac 43800 Rosières France

ACTUSociety

Tomb Raider fait la foire Si vous n’avez jamais eu l’occasion de croiser quelques-uns de vos héros préférés, réunis le même soir au même endroit, c’est que vous avez raté la soirée Cospaly organisée lors de la dernière foire de Saint-Étienne. En effet, une soirée Cosplay s’est déroulée le vendredi 28 septembre à l’occasion de la 64e Foire de Saint-Etienne. Le Cosplay, contraction de deux mots anglais « costume » et « play », est une pratique très en vogue actuellement, notamment dans les pays anglo-saxons et au Japon, qui consiste à incarner (costume, attitude, maquillage, etc..) ses héros issus principalement de jeux vidéo et de mangas. Ainsi ce soir-là, Tomb Raider, la jeune femme sculpturale qui n’a pas froid aux yeux a pu rencontrer Mario, le célèbre plombier amateur de champignon, et quelque Jedi en mal de guerre des étoiles a sympathisé, une fois n’est pas coutume, avec un Dark Vador plutôt affable. Des costumes parfaitement réussis et une belle ambiance, voilà qui devrait renouveler avec bonheur notre bon vieux Mardi gras, pour le plus grand plaisir des grands et des petits.

ACTUSociety

Les Miss étaient au Flore Si nous devions résumer cette belle soirée du 29 septembre dernier durant laquelle s’est déroulée l’élection de Miss Loire Forez 2012 au Flore, à Saint-Étienne, cela tiendrait en trois mots : spectacle, élégance et beauté. En effet du spectacle, il y en eut, remplissant de bonheur les très nombreux spectateurs venus assister à ce bel événement. De la musique, de la danse, une organisation irréprochable et un rythme enlevé qui fit qu’à aucun moment il n’y eut de temps mort. Du spectacle, il y en eut encore, grâce au cadre magnifique du Flore et son décor chatoyant, à l’irrésistible talent de Jean-Marc Desbois accompagné de deux sympathiques chanteuses danseuses, qui mena le show tambour battant. Quant à l’élégance et à la beauté, onze éblouissantes jeunes femmes en furent la plus parfaite incarnation.

Toutes, auraient mérité d’être honorées, mais il fallait bien une gagnante. Ce fut la merveilleuse Sakina Moulaye, 22 ans, étudiante en Langues étrangères appliquées (LEA). Un gracieux condensé de beauté et d’intelligence. Et c’est donc elle qui défendra nos couleurs à l’élection de Miss Prestige National 2013 qui se tiendra le 10 décembre 2013 au Lido à Paris.Une cérémonie qui se déroulera sous la houlette de la nouvelle présidente du comité, notre amie Christiane Lillio, à laquelle la dame au chapeau a confié cette belle et lourde responsabilité. Bravo au Flore, bravo à Christiane et félicitations à Sakina, notre nouvelle Miss.

FASHION Society

New Gant, pour un hiver chaudement joyeux Si vous cherchez une boutique où vous aurez le choix et la qualité, même en ce qui concerne les accessoires de l’hiver, une seule adresse, chez New Gant. Le magasin New Gant présente ses collections hiver avec un grand choix de produits d’excellente qualité et répondant à toutes les attentes d’une clientèle exigeante et variée. Et au-delà des classiques pantalons et pulls ce sont de multiples accessoires qui vous sont ici proposés. Gants, bonnets, écharpes, tout a été prévu pour vous aider à supporter, douillettement emmitouflés, les frimas de la saison froide tout en restant élégamment décontractés. Plus encore, la variété des couleurs, des formes et des matières vous permettra de créer des combinaisons vestimentaires variées et confortables pour un hiver joyeux et chaleureux. Plus que jamais, New Gant vous aidera à ne pas vous habiller triste.

Une belle inauguration chez Daniel Hechter Une inauguration de magasin peut-être un événement anodin, sauf lorsque la boutique concernée représente une marque prestigieuse dans le domaine de la mode et de l’élégance. Lors de l’inauguration de la boutique Daniel Hechter, le directeur général adjoint de la maison mère, monsieur Loïc le Marchand est venu accueillir lui même les nombreux invités à cet événement. Ainsi en compagnie de Éric Cordon responsable commercial, il a ouvert les portes de ce magnifique endroit à Monsieur Maurice Vincent, sénateur Maire de Saint-Étienne, à Patrick Revelli, joueur emblématique de l’ASSE des années 70, à Gilles Artigues, vice président du Conseil général de la Loire ainsi qu’à Jean Pascal Mignot, joueur en activité de l’ASSE. Tous ont constaté le relooking de la célèbre marque française qui a su évoluer et rester ainsi complètement adaptée à son époque tout en conservant ses qualités de finition et d’élégance. Ce bel événement s’est agréablement poursuivi autour d’un succulent buffet très apprécié des nombreux visiteurs de cette magnifique boutique.

FASHION Society

La Manufacture et Purple défilent au Club Pour qu’un défilé de mode soit réussi, il faut remplir au moins deux conditions, une parfaite organisation et des modèles variés et de qualité.

Et c’est ce qu’ont pu constater les nombreuses personnes présentes au Club, le 18 octobre dernier. Organisé par La Manufacture et Purple, cet événement a permis de découvrir, au rythme du mix disco-funk de Loïc Dos Santos, les collections automne hiver de nombreuses marques : Scotch and Soda, Ralph Lauren « Denim & Supply », Edwin, Meltin’ Pot, Cheap Monday, Pyrenex, Pepe Jeans, Schmoove, Ash, Sessùn, Cimarron, Sacs Etellon… au cours d’un défilé dominé par les impressions de type Navajo ou Aztèque. De plus, le public enthousiaste a pu admirer les photos « Backstage » de Maxime Ponchery et apprécier le joli talent vocal de Rewind artiste stéphanois spécialiste de Beatbox. Bravo au Club et à ses partenaires d’avoir organisé un si beau moment d’élégance et de fête.

FASHION Society

: s i o m u d e s i o n a h p é la St Cindy Ibanez Comme dans chaque numéro de votre magazine, nous vous proposons de découvrir la Stéphanoise du mois, une jeune femme qui représente l’enthousiasme, le dynamisme et la joie de vivre qui caractérisent la Stéphanoise Société. Nous avons donc l’immense plaisir de vous présenter ici Cindy Ibanez, une jolie infirmière stéphanoise de 23 ans, l’heureuse élue de ce numéro de Society. Saint Étienne Society : Bonjour Cindy, pouvez-vous nous dire qui vous êtes, ce que vous faites dans la vie… bref, nous aider à faire plus ample connaissance avec vous ? Cindy Ibanez : J’ai 23 ans, je suis Stéphanoise, infirmière diplômée d’État et je travaille dans un centre d’hémodialyse. Je m’occupe de personnes qui souffrent d’insuffisance rénale. Sinon, une de mes autres activités est le mannequinat. SES : Et vous en faites beaucoup ? CI : Oui, assez souvent, en ce moment je peux défiler jusqu’à une fois par semaine. SES : Et comment cela a-t-il débuté ? CI : On m’a contacté à plusieurs reprises, notamment sur Facebook, mais au début j’étais trop jeune, je n’osais pas. Puis petit à petit, j’ai commencé et le reste s’est fait par le bouche à oreille et j’ai été de plus en plus sollicitée. SES : Et vous défilez pour qui ? CI : C’est assez varié, en général c’est pour des boutiques, mais j’ai participé aussi à des shows coiffure. Dernièrement j’ai travaillé pour « la Manufacture », pour le « Cube » et je défile dans différents endroits comme le Château de Bouthéon, par exemple. SES : Il paraît que vous vous êtes aussi présentée à des concours de Miss. CI : Oui, j’ai fait ça avec des amis. Au début c’était juste pour essayer et puis j’y ai pris goût. D’ailleurs, ça s’est bien passé puisque j’ai été Miss Villars 2011, Miss St Chamond 2012 et première Dauphine de Miss Loire Forez en 2010. C’est sympa, l’ambiance est bonne et on gagne des cadeaux, des bons d’achat, des produits de beauté, etc. SES : Et entre les concours de Miss et les défilés, vous n’avez jamais eu envie d’en faire votre métier ?

70 St Etienne Society

2, rue Camille Colard - 42000 Saint-Etienne TĂŠl. 04 77 32 45 30

FASHION Society CI : Si l’idée m’a effleuré l’esprit, mais je crois que si ça devenait un vrai boulot et donc une contrainte ce serait moins agréable. D’autre part, j’ai la chance d’avoir déjà une profession, j’ai fait des études pour y arriver, et mon travail est intéressant, utile et certainement moins aléatoire et risqué que le mannequinat. En plus, j’ai mon ami qui vit et travaille avec moi, et franchement je préfère passer du temps avec lui plutôt que de partir faire le tour des podiums un peu partout. SES : En gros vous avez opté pour la raison et l’amour, et le côté défilé et concours reste un hobby ? CI : Oui c’est ça. Je sais bien que ces métiers-là sont risqués et éphémères. Alors que là, il n’y a que du plaisir et de l’évasion. SES : Justement en parlant d’évasion est-ce que vous avez d’autres centres d’intérêt ou loisirs ? CI : Bien sûr. Déjà, j’aime bien faire les boutiques, et je n’ai même pas besoin d’essayer parce que je connais parfaitement ma taille et à force de défiler je sais ce qui me va, donc je ne perds pas de temps à hésiter… J’aime aussi beaucoup les chaussures. Sinon je ne suis pas trop livre, sauf en été quand j’ai le temps je lis un peu, souvent des histoires d’amour. Sinon, je vais au cinéma, voir plutôt des films amusants et/ou romantiques. SES : Et autrement ? CI : J’adore voyager. Je fais un beau voyage par an. Je suis allée par exemple en République Dominicaine, au Mexique, à Cuba, à Miami… En plus, avec mon ami, on a le projet de partir dès qu’on le pourra en mission humanitaire. De vivre les choses un peu différemment, de revoir un peu nos priorités, de se rendre vraiment utiles et de partager cette expérience à deux. Et tout ça, avant d’avoir des enfants. SES : Mais encore ? CI : Pour moi c’est important. Fonder une famille avec au moins deux enfants. Moi je suis fille unique et j’aurais bien aimé avoir un frère ou une sœur, un confident. Même si on a de très bons parents, il y a des moments où le dialogue est plus simple avec quelqu’un de son âge. SES : Une dernière question avant de vous rendre à votre vie bien remplie : y a-t-il un endroit à Saint-Étienne, un restaurant ou un club où vous passez du bon temps avec vos amis ? CI : Oui, même si je regrette parfois que Saint-Étienne ne soit pas toujours assez animée la nuit, on y trouve des lieux vraiment super et beaucoup de gens qui font tout pour que ça bouge, que ça vive, ce que vous appelez la Stéphanoise Société. D’ailleurs votre magazine, surtout depuis les deux trois dernières années, est vraiment devenu le symbole de cette Société et de cette véritable envie de faire vibrer la ville. Mais, pour revenir à votre question, il y a un endroit où j’aime beaucoup sortir c’est le Club in Box. Je trouve que la clientèle n’est ni trop jeune, ni trop âgée, que l’ambiance est très sympa et le cadre agréable. J’y passe de bons moments de vraie détente. SES : Eh bien Cindy, au nom de toute la Stéphanoise Société je vous remercie beaucoup pour votre disponibilité et votre gentillesse, et vous souhaite de mener à bien vos nombreux projets tout en espérant que vous continuerez à fréquenter les podiums des défilés et des concours, pour le plus grand plaisir de tous ceux qui viendront vous applaudir. CI : C’est moi qui vous remercie de m’avoir choisie.

72 St Etienne Society

S. : Et sinon plus jeune, vous aviez fait quoi ? A. L. : J’ai commencé une école d’esthétique, mais ça ne m’a pas vraiment intéressé. Et puis j’ai eu la chance de rencontrer le patron de la Raclette, et il m’a embauché. S. : Bon, maintenant que nous avons fait connaissance, nous allons essayer d’en savoir un peu plus sur vous, vos goûts, vos loisirs, etc. OK ? A.L. : OK ! S. : Les loisirs, qu’est ce que vous aimez faire quand vous ne travaillez pas ? A.L. : Me promener en centre-ville, faire les boutiques, j’aime bien Zara, HetM, enfin les classiques pour les filles de mon âge. Je m’habille un peu rock… enfin, pas complètement, plutôt glamrock en fait. Pour se balader Sainté, c’est sympa, car il y a beaucoup de jeunes dans la ville. Sinon, si je sors je vais volontiers au Club in Box, c’est un endroit qui me plaît bien…

Mac Douglas Pyla damier

Lancel

Brigitte Bardot

Furla

Gamme léopard

Mont - Blanc J.Swift

Lupo

Métropolis

Samsonite Firelite

3, rue de la Répuplique - 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 33 40 79 - mafusy@orange.fr

LADYSociety

La forme et l’élégance

Chez Lady Fitness, le sport et la forme sont à l’honneur, mais on n’oublie pas aussi de célébrer la mode et l’élégance. Ainsi, le club des Lady a-t-il organisé un défilé de mode particulièrement apprécié du public nombreux venu applaudir les tenues sélectionnées par les commerçants du quartier et magnifiquement portées par de sympathiques mannequins. Mais Lady Fitness c’est aussi une nouvelle activité : les cours de Zumba en illimité. Avec, tenez-vous bien, un coach permanent, des horaires libres, un programme de 30 min, efficace et peu astreignant, des circuits variés pour travailler toute sa silhouette, et entre femmes, pour l’intimité et la convivialité. En plus, un bilan morphologique pour suivre son évolution, un programme personnalisé adapté à chacune et des résultats garantis grâce à une ceinture cardiaque personnalisée. Alors, n’hésitez pas, envoyez-leur un email (saintetienne@ladyfitness.fr) avec vos noms, prénoms, numéro de téléphone et le code «JPO2012» et elles vous contacteront pour convenir d’un rendez-vous pour une séance d’essai.

74 St Etienne Society

RUGBY Society

A quelques points près Malgré un début de saison compliquée, le Case Rugby poursuit sa route, luttant avec énergie et abnégation pour ne pas être décroché de la tête du classement. Parfois la réussite tient à peu de choses ! C’est ce que doivent penser tous ceux qui soutiennent le Case Rugby. En effet, entre un match nul concédé à domicile contre Chalons/Saône et une très courte défaite face à Vienne ce sont de précieux points que l’équipe ligérienne laisse sur le bord de la route qui pourraient la conduire à la division supérieure. Actuellement là n’est plus le souci, il s’agit plutôt dans un premier temps de consolider sa place en milieu de tableau et ne plus rater d’occasions de glaner de précieux points synonymes de victoires. L’état d’esprit et l’envie sont au rendez-vous et si la chance voulait sourire un peu les perspectives seraient bien différentes. Désormais, l’important est de ne plus avoir à regarder derrière pour pouvoir ne s’intéresser qu’au sommet. Toute la Stéphanoise Société est derrière le Case, confiante dans sa capacité à réagir et le savoir-faire du staff pour effectuer les ultimes réglages qui permettront de rivaliser enfin avec les meilleurs.

76 St Etienne Society

OFFRE LLE E N N O I T P EXCE

€

0 5 1 -abonnement s u r v o t re

a n n ue l

* Voir conditions au club

4 ALLÉE DE L’ORANGERIE 42580 LETRAT - 04 77 79 38 56

St Etienne Society

78 St Etienne Society

ACTU Society

La Charpinière : tous en forme et en beauté Se maintenir en forme, avec l’aide de professionnels dans un cadre entièrement dédié à votre bien-être, c’est facile. Il suffit de vous adresser à FormUp private de la Charpinière à St Galmier. Si vous avez envie de vous adonner à une activité sportive, vous bénéficierez de différentes formules. Soit en Coaching privé, soit en petit groupe avec des méthodes de travail et des menus d’activités adaptés à chacun. En effet, afin de tirer tous les bénéfices d’une pratique régulière de sport santé, la maîtrise des disciplines choisies est indispensable. Pilates, renforcement, Zumba, préparation physique,Sénior,.. Bien entendu, à FormUp private, un matériel de grande qualité conçu par les meilleurs spécialistes est mis à la disposition de tous les pratiquants : appareils cardio, Gravity, Suiss Ball, Bosu, TRX… Lors de vos premières visites, nous effectuerons un point complet de vos antécédents ainsi que sur votre condition physique actuelle.

Au cours d’un premier bilan, l’étude attentive de votre squelette et la découverte d’éventuelles fatigues articulaires pourront vous amener à opter pour quelques séances d’ostéopathie. Cette médecine manuelle et naturelle, à l’écoute de votre corps, l’aidera à réagir aux agressions de la vie quotidienne et à toute forme de stress. Grâce à un traitement global, individuel, visant à rééquilibrer vos structures musculaires, viscérales et neurologiques, vous pourrez peu à peu oublier vos rhumatismes (lumbago, torticolis, sciatique...). L’ostéopathie est aussi recommandée dans le cadre d’un suivi sportif, suivi de femme enceinte, suivi des seniors, ou simplement pour améliorer son état général.

Que ne feriez-vous pas pour quelques instants de détente absolue dans un sauna en bois, un hammam traditionnel ou un jacuzzi, le tout avec piscine extérieure et possibilité de bénéficier d’un espace détente avec chaise longue (Fatboy) et bar à thé ? Le spa de FormUp private de la Charpinière est un endroit privilégié pour la plus totale des détentes, il peut se concevoir seul, en couple ou en petit groupe, dans une ambiance feutrée et intimiste. Ici, le confort, le silence et les bienfaits apaisants de la vapeur et de l’eau sont entièrement dédiés à votre plus grand bien-être et vous bénéficierez donc de tous les effets apaisants d’un spa parfaitement équipé pour votre totale détente.

Mais la forme et la détente ne sont que les deux premiers côtés du triangle du bien-être complet, il manque un aspect essentiel à votre bonheur que FormUp private met à votre disposition : le soin esthétique. Et tout est donc prévu pour que vous puissiez prendre totalement soin de vous et de votre apparence, avec l’aide de professionnels expérimentés disposant de produits et d’installations de toute première qualité. Par exemple, sont à votre disposition, une cabine orchidée où vous sont proposés des soins visage bio et épilation cire naturelle, une cabine bambou avec rituels (gommage + modelage + enveloppement) et bar à huile (massages) et une cabine double pour les soins en duo (Spa, gommage, corps, modelage). Mais vous disposez aussi d’un espace professionnel pour vos ongles : « kapping », manucure, prothèse ongulaire, beauté des pieds, « calluspeeling » géré par Aurélie qui possède 10 ans d’expérience. Si vous désirez bénéficiez de la même qualité de produits chez vous, le FormUp private, vous propose sa gamme de produits bio « phyts» soins corps, visage et maquillage… (Tous les renseignements, programmes, descriptif et tarifs sont disponibles sur le site : www. FormUp.fr).

Toutes ces prestations, toute cette organisation sont mises à votre disposition dans le seul but d’améliorer votre bien-être et de vous faire bénéficier des meilleurs soins prodigués par de véritables professionnels. Mais plus encore, ce lieu exceptionnel est situé dans un cadre de toute beauté, à la Charpinière à Saint Galmier, dans un des plus beaux hôtels-restaurants de la région entièrement rénové, dans un écrin de verdure et de sérénité à la douce et verdoyante harmonie. Horaires d’ouverture du lundi au vendredi 9 h -19 h non-stop, samedi 9 h -18 h et dimanche uniquement sur RDV. FormUp private Hôtel La Charpinière 42330 SAINT-GLAMIER Tél. : 04 77 55 02 83 Mail : lacharpiniere@FormUp.fr www.FormUp.fr

ACTU Society

Le rituel balinais Le Spa Un ailleurs enchanté... www.lespa.org

On vous accueillera dans un cadre épuré et chaleureux, fait de milles et une attentions pour que cet instant spa soit le vôtre. Ce soin issu de recettes ancestrales du royaume du Siam, vous transportera vers un nouveau continent et vous fera découvrir les trésors cosmétiques thaïlandais ainsi que leur art du massage. Ce rituel débutera par un gommage délicieux, gommage éclat purée de papaye, composé de papaïne, de poudre de coco et de terre de diatomée permettant d’exfolier le corps en douceur, d’adoucir la peau et de lui donner de l’éclat. Cette première partie sera suivie d’un massage balinais enveloppant, originaire du Siam. Mélange des étirements doux du massage thaï traditionnel et de lissages très lents doux et profonds qui vont permettre d’assouplir les articulations et provoquer un lâcher prise total. Le massage traditionnel thaïlandais est venu de l’Inde, fortement influencé par le bouddhisme et l’Ayurveda et basé sur une vision holistique et énergétique de la santé. Il s’inspire de diverses techniques dont le yoga et la méditation. Pour que le rituel réussisse, le modèle doit être complètement détendu, les muscles et les articulations doivent être relâchés et souples pour que la praticienne puisse effectuer les étirements au niveau du corps ainsi que le travail de la nuque permettant alors une grande relaxation.

-------------------

Mais le SPA, c’est aussi différents établissements : - Val Thorens : Hôtel le Val Thorens**** ; rue de la boucle ; l’Oxalys ; - Les Hameaux du Kashmir ; Hôtel Le Fitz Roy**** - Les Ménuires : Hôtel le Kaya**** - Courchevel : Hôtel les Trois Vallées**** - L’Alpe d’Huez : Immeuble le Floride, route du Coulet.

Et de nombreuses nouveautés : - Soigne ton swing - New life qui complète le cellu M6

Et chaque mois des offres éphémères exceptionnelles chaque fois différentes sur le site internet et sur Facebook. Enfin, ouverture exceptionnelle le dimanche 23 décembre pour les bons cadeaux, et changement complet de la carte de soins du SPA de l’Alpe d’Huez pour travailler désormais avec les marques prestigieuses « Cinq mondes » et Phyt’s. 82 St Etienne Society

Le SPA, 91 avenue Albert Raimond 42270 St Priest en Jarez Pour plus de renseignements, Le SPA reste à votre disposition, et se fera un plaisir de vous faire découvrir ce merveilleux moment de plénitude.

Le SPA est ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 19 h et le samedi de 10 h à 18 h. Tél. : 04.77.73.46.96

ACTU Society

Julie et Catherine, tornades du désert Où deux jeunes femmes décident d’aller au bout de leur rêve : participer au rallye Aïcha des Gazelles. Julie Canet et Catherine Sistach ont créé leur association : « les tornades du désert » ouvert une page Facebook à ce nom et organisé une soirée le 27 octobre dernier au bar le Muscat, place Grenette à Saint-Étienne afin de recueillir des fonds pour financer leur participation au rallye Aïcha des gazelles. À l’occasion de cette soirée, elles ont présenté leur projet et leur véhicule. Puis afin de réunir l’argent destiné à réaliser ce périple, elles ont mis aux enchères les différents emplacements publicitaires disponibles sur l’auto. Grâce à l’enthousiasme des deux jeunes femmes et à l’amicale participation de nombreux invités, cet événement fut une belle réussite et devrait permettre à nos deux aventurières d’aller au bout de leur rêve.

Pour les enfants qui souffrent Marcher, à la tombée de la nuit, dans les rues de Monistrol-sur-Loire puis partager entre amis, un bon repas Auvergnat Il n’en faut pas plus pour défendre une juste cause, celle des enfants. Et c’est donc ce programme proposé par l’Association Solidarité Enfants, qui a permis de rassembler de nombreux participants soucieux du bien-être des plus fragiles d’entre les humains les enfants malades. La marche a démarré du Lycée NotreDame du Château et s’est déroulée dans une chaleureuse ambiance. Puis tous se sont retrouvés à la buvette pour déguster de réconfortants vins chauds avant de passer à table pour savourer un somptueux repas typiquement Auvergnat. Bravo à tous, participants et organisateurs, notamment tous les bénévoles de Solidarité Enfants et ceux qui les ont rejoints en cette occasion, pour ce bel événement qui a permis de récolter des fonds si utiles pour améliorer le quotidien de nos petits atteints par la maladie.

84 St Etienne Society

A N T I C O R AM A ANTIQUITÉ - DÉCORATION - BOUTIQUE - CADEAUX

LES MOLINEAUX- 42480 LA FOUILLOUSE - FRANCE Tél . 04 77 30 58 30 anticorama.sas@gmail.com

ACTU Society

Le lit se tourne à Sainté C’est dans sa ville que Raphaëlle Bruyas, cinéaste stéphanoise a réalisé son premier court métrage : le lit. Le lit, c’est l’histoire d’une jeune fille, Nour, qui revendique et exprime son désir, son appétit de vivre et sa liberté. Et dans cette courte épopée au ton plutôt féministe, Nour va balader son lit dans les rues stéphanoises, au musée de la mine ou au square Violette par exemple. La BO a été enregistrée au Fil par le groupe local Raymonde Howard, Angénieux a mis son studio à disposition et Cardelaine a fourni le matelas. Enfin, une partie du tournage a été réalisé chez nos amis de Literie Conseil, dont la boutique a été momentanément transformée en plateau de cinéma. Bref, que ceux qui ont croisé un drôle de lit entouré de techniciens divers qui roulait dans les rues de la ville ne s’inquiètent pas, tout ceci est bien normal.

86 St Etienne Society

LITERIE CONSEIL CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF LOIRE HAUTE LOIRE

LITERIE CONSEIL Pierre Fraisse www.literie-conseil.fr Tél. 04 77 46 63 12

6, rue du 18 juin 1827 42160 ANDREZIEUX BOUTHEON

11, rue de la république 42100 SAINT – ETIENNE

Rue de l’Agriculture 42600 MONTBRISON

DESIGNSociety

88 St Etienne Society

ENFIN,LE DESIGN ITALIEN A SON ADRESSE A SAINT-ETIENNE !

uso

linee guida all’uso del marchio e del logotipo Calligaris guidelines for use of the Calligaris brand and logo

Chaise SKIN

Table AIRPORT

polypropylène 117 €

à mécanisme automatique longueur 130 cm transformable en 190 cm et 260 cm à partir de 1 897 €

Canapé MALCON personnalisable cuir ou tissu à partir de 1 279 €

OFFRES SPECIALES OUVERTURE linee guida Le design italienall’uso à vivre au quotidien del marchio del logotipo 300 m2 dédiés au mobilier designeitalien Calligaris Pratique et fonctionnel au quotidien linee guida all’uso del marchio e del logotipo Calligaris guidelines for use of the Calligaris brand and logo

Astucieux , économique , fiable

guidelines of the Conseils architecture et décoration d’intérieur Calligaris Nombreux accessoires et idées cadeaux for use

CALLIGARIS 6 rue de la République Saint-Etienne Ouvert du mardi au samedi 10h /12h 14h / 19h 04.77.25.88.91 www.calligaris.eu

DESIGN Society

90 St Etienne Society

62 PICTOS GM

Portes d’entrée & d’intérieur

Pergolas & voiles

Garde corps

Stores extérieurs & intérieurs

Portes de garage & portails

Volets roulants & battants

www.grando.fr

Fenêtres

Z.I Molina la chazotte allée Lavoisier 42350 LA TALAUDIERE Tel. 04 77 47 59 35

DESIGN Society

92 St Etienne Society

GMO rue René Cassin Allée du port sec 42350 La Talaudiére - coordonnées GPS longitude 04°25’40’’ latitude 45°27’55’’ Tél : 04 77 93 35 10 www.gmo-sas.com

STLePRIEST 1 ereréseaEN JAREZ

Découvrez Découvrez Les

immobiLlei 1 r réseauu immobilei r à domic enfin près er à domicile enfin prèsde chez vous ile

d’ OptimHome OptimHome 138 450€ FAI 107d’ 250€ FAI

Ancien atelier d’armurier de 170 m2 à rénover sur les hauteurs de La Tour en Jarez. Sur plusieurs niveaux ce bien offre deux pièces de vie 24 et 27 m2. Jardin non attenant d’environ 75 m2... Vue sur les collines Stéphanoise (grande Tropézienne possible)! DPE=E.

Maison au Coeur de L’Etrat à fort potentiel. Accès par cour goudron commune (aménageable sur la partie privative) avec au premier niveau 3 garages (transformable en habitable) et entrée. Plafond à la Française au second niveau dont pièce de vie 23,96 m2. DPE=E.

de chez vo ! us !

158 625€ FAI

Appartement au Coeur de St Priest en Jarez... Situé au rez de chaussé ce bien offre une pièce de vie très lumineuse de 27,24 m2 avec une sortie sur balcon. Cuisine aménagé et équipé de 10,41 m2, deux salle de bains, trois chambres. Balcon 6,42 m2 et cave.DPE=D.

Les Lesmoyens moyenset etoutils outilsd’un d’unréseau réseauNational National de deplus plusde de11000 000agents agentsmandataires mandataires

ST BONNET LES OULES ST PRIEST EN JAREZ

LA TOUR EN JAREZ

Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un taux de commission raisonnable Un taux de commission raisonnable 199 000€ FAI

299 000€ FAI

289 800€ FAI

Un Unpartenariat partenariatavec avecplus plusde de140 140éditions éditionsde dela la presse pressepapier papieret etplus plusde1500 de1500sites sitesimmobiliers immobiliers

Maison de village avec cour intérieur privée. Bien de 93 m2 en surface plancher dont une belle pièce de vie et une grande cuisine But lumineuse +de 16 m2 (hotte, plan de travail, plaque, rangements). 3 chambres (parquet flottant) + salle de bains Mestre. DPE=D.

ST HEAND

Maison individuelle sur les hauteurs de La Tour en Jarez... Ce bien vous permettra de profiter de nombreuses proximités (écoles, loisirs, marché, sports, transport...) tout en bénéficiant du calme+vues remarquables (exposition sud). Pièce de vie 31 m2. DPE=E.

Maison de village sur les hauteurs de St Priest en Jarez.... Quartier calme offrant un cadre de vie d’excéption! Piéce de vie atypique de plus de 20 m2 avec sa cheminée d’angle (foyer ouvert)+mobilier. Cuisine semi ouverte Mobalpa. Exposition plein sud! DPE=C.

L’ETRAT

e bien vo t r e b i e n e e d e votJersouhaite, t i d sans engagement u Je souhaite, at uitdeema part, faire évaluer : r sans engagement g t de mon ma part, faire évaluer : appartement n g ra ma maison mon appartement n

305 325€ FAI

Maison individuelle 135,75 m2 dans quartier résidentiel à St Heand. Pièce de vie lumineuse (cheminée+deux sorties extérieur) et cuisine Chabert Duval. Trois chambres dont parental 21,50 m2 (salle d’eau rangement plus vasque)+maxi chambre enfant 29,50 m2.DPE=E.

320 000€ FAI

oBnopnopuour u r un ne e é év va a l u l u at at i o io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

Les

L’ETRAT

3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. 3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

LA TOUR EN JAREZ

Somptueux appartement bourgeois de 239,20 m2. Situé dans un château de 1882 vous serez charmé par ce bien qui possède une grande pièce de vie +70 m2 très lumineuse (vue champêtre+vue parc). Cuisine +13 m2, 4 chambres, parc grandiose arboré (un hectare)! DPE=D.

mon ma terrain maison mon terrain

641 500€ FAI

M, Mme, Mlle :

Belle et grande demeure de caractère dans un écrin M, pour Mme,joliMlle : de vie entre L’Etrat de verdure... Idéal projet et St Heand vous serez Adresse : émerveillé par ce bien offrant 240 m2 surAdresse la maison :principale. Terrain de 19000 m2 environ avec vue panoramique, piscine. DPE=C.

Tél : Tél : : e-mail e-mail : Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. Ou contactez moi par e-mail ou téléphone. Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. S SEtienne Society Etienne Society

www.davidmorel.optimhome.com Tous les commerciaux du réseaux OptimHome sont des agents Tous les commerciaux du réseaux mandataires indépendants. OptimHome sont des agents mandataires indépendants.

t t

JEUX Society

LAURENT ET MARC

FRED ET CEDRIC

LOIC ET LAURENT

LAURENT ET LOIC

MARC ET LAURENT

Lors de la soirée popobe notre mascotte St Étienne society c’est echapée une petite récompense sera versée à toute personne pouvant nous donner de ces nouvelles car nous l’avions offerte a un petit garçon de 8 ans pour son anniversaire merci d’avance. Nous contacter au 06 15 13 37 82

LES MAXITETES

CEDRIC ET FRED

wanted

JEUX DES 7 ERREURS

Il manque : Le E de etienne , 2 la bouteille d’eau , 3 le logo despi sur un joueur , 4 une bache bleu derrière le joueur en jaune, 5 L’écusson du case sur le joueur en noir ,6 La main de la dame ,7 les crampons sur le joueur jaune .

Pour tous vos envois 96

St Etienne Society

CONTACT@SAINTETIENNESOCIETY.COM

Tel : 06 15 13 37 82

TAROSCOPE BELIER

Travail : Vous pouvez élargir votre horizon social et professionnel grâce à la matérialisation d’une affaire ou d’une création. Amour : Une certaine plénitude vous permet d’avoir confiance en l’avenir. Santé : Eliminez les angoisses auxquelles il n’y a aucun fondement.

De Stelline

BALANCE Travail : Ne relâchez pas vos efforts, ni votre volonté

d’aboutir, vous allez obtenir un franc succès. Amour : Votre vie sentimentale est épanouie, elle favorise les appuis et soutiens nécessaire. Santé : Ne considérez pas les petits maux à la légère, soignez-les ; Mais ne dramatisez pas pour autant.

TAUREAU

SCORPION Travail : Des bouleversements se produisent et permet-

GEMEAUX Travail : Vous avez intérêt à maintenir votre position sans

SAGITTAIRE Travail : Vous disposez d’une situation potentiellement in-

CANCER

CAPRICORNE Travail : Faites des propositions ; Agissez, les circonstances

Travail : Des circonstances favorables permettent d’innover, et ainsi de débloquer votre situation. Amour : Vous pouvez réaliser une union sincère, exprimer purement vos sentiments qui sont clairs profonds et partagés. Santé : Votre vitalité vous assure de maintenir un bon équilibre.

être dupe des contraintes et limites qui vous sont imposées. Amour : Vous allez connaitre une déception dont vous serez en grande part responsable ; Changez d’attitude. Santé : Prenez de sérieuses résolutions pour maintenir votre équilibre, une cure de magnésium serait bienvenue.

Travail : La stabilité de votre situation implique que vous soyez strict et rigoureux en tout. Amour : Modifiez votre comportement, rectifiez vos erreurs ainsi tout peut changer positivement. Santé : Contrôlez vos émotions et votre réceptivité, vous favoriserez votre vitalité.

LION

Travail : Une décision professionnelle permet de vous sortir d’une situation figée et sans issue. Amour : Vous vous rendez maitre, vous imposez votre volonté même s il règne un climat passionnel dont vous êtes bien conscient. Santé : Vous êtes fatigués, fébriles, inquiet, mais rien à craindre pour votre santé.

VIERGE

Travail : Vous surmontez les difficultés du a un changement qui vous redonne confiance en vous. Amour : Vous entreprenez des actions originales pour faire évoluer votre relation vers quelque chose de neuf. Santé : Attention a vos articulations, n’en faites pas trop.

tent des négociations ou vous trouverez que des avantages. Amour : Abandonnez vous à ce qui est a votre portée, vous trouverez ainsi ce que vous recherchiez. Santé : Votre énergie et votre confiance vous réussissent pleinement ; Profitez de votre bien-être.

téressante saine et riche en possibilités d’expansion. Amour : Un revirement soudain vous fait changer d’appréciation d’attitude, vous éprouvez des sentiments nouveaux. Santé : Changez votre comportement c’est a cette condition que vous vous sentirez d’attaque physiquement et moralement.

vous sont très favorable. Amour : Une brusque remise en question permet de prendre de nouvelles dispositions pour que tout puisse s’arranger. Santé : Votre dynamisme est un peu perturbé, une petite cure de vitamines et du repos serait bénéfique.

VERSEAU Travail : Vous comptez que sur vous-même pour ré-

soudre les problèmes qui se posent ; Malgré tout écoutez les conseils, recherchez les appuis nécessaire. Amour : De bonnes nouvelles vous amène à partir pour rejoindre la personne a laquelle vous pensez et qui vous attend. Santé : Même si vous êtes plein de ressources, couvrez vous.

POISSONS

Travail : Votre situation connait un nouvel essor, vous récoltez ce que vous avez semé ; Excellent profit. Amour : Vous souhaitez parvenir a vos fins, mais il faut vous soumettre a une certaine discipline. Attention à ne pas être victime de votre impatiente. Santé : Ne cédez pas à la tentation.

St Etienne Society

Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

PORSCHE CAYENNE GTS Couleur : NOIR BASALTE Nb de portes :5 Année :2009

PORSCHE 997 CARRERA 4 CAB PDK Couleur : NOIR BASALTE Nb de portes :2 Année :2009

Concessionnaire Exclusif Loire

AUDI A1 S LINE Couleur : BLANC Nb de portes :3 Année :2011

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr

PORSCHE CAYENNE 3.0 V6 DIESEL Couleur : GRIS METEOR Nb de portes :5 Année :2012

20 rue Michelet Saint Etienne

CLUB DES PARTENAIRES ST ETIENNE SOCIETY

Sais n

Rejoignez nous vite !!

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

04 77 59 18 50

Le Spa Un ailleurs enchanté... www.lespa.org

200x260maday

l’européen restaurant

Spa Sauna

15/10/08

14:15

Page 1

Hammam

RETROUVER TOUS NOS PARTENAIRES SUR : www.saintetiennesociety.com