N 72 juin 2014 by Frederic GIRON

SOCIETY le magazine people DE LA LOIRE

saison 10

NEWS Saint-Étienne Vallée du Gier Montbrison

Ils se sont dit Oui ! un nouveau regard

sur la vie EXCLUSIF

Dossier Spécial

TERRASSES numero 72 juin

www.saintetiennesociety.com

magazine gratuit

Nouvelle Audi A3 Cabriolet. À partir de 359€/mois avec apport*. 3 ans de Garantie inclus**. Forfait Service Entretien inclus***.

Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer de 4 499 € et 35 loyers de 35

*Exemple pour une Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI 125 ch BVM6 Attraction en location longue durée sur additionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financ droit allemand - Capital social 318 279 200 € - Succursale France : Bâtiment Ellipse, 15 avenue de la d d’assurance n° ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). Modèle présenté : Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI 1 acoustique, peinture métallisée et 1 an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 4 499 € su d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue G à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538

Gamme Audi A3 Cabriolet : consommation en cycle mixte (l/100 km) : 3.9 - 6.6. Rejets de CO

Nouveau Terminal Audi Groupe De Route de l'Etrat - Tél. 04 77 92 31 9 4

Vorsprung durch Technik

Ouvrez Découvrez

59 €. Offre valable du 18 février au 31 août 2014.

r 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie cement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH - SARL de demi-lune 95700 Roissy-en-France RCS Pontoise 451 618 904 - Mandataires d’assurance et d’intermédiaire 125 ch BVM6 Ambition Luxe avec les options : feux intégralement à LED, jantes en aluminium 19’’, capote uivi de 35 loyers de 599 €. Tarif au 24.04.2014. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès Guérin – 69100 Villeurbanne. Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, 8. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.

O2 (g/km) : 104 - 154.

elorme à Saint Priest en Jarez 92 5

Tout pour accompagner vos évènements !

Les entreprises sont séduites par nos prestations et la qualité de nos produits. Nous faire confance, c’est déjà réussir les évènements de votre société. Nos prestations pour votre entreprise

Traiteur Despi 04 77 53 99 65

55, allée de la Halle - 42350 La Talaudière www.traiteurdespi.com

10015-AP150x225_QPW 1

20/02/14 11:49

LA CHARPINIÈRE

VIVEZ

de l’équipe

LA COUPE DU MONDE

Diffusion des 3 matchs de France sur ECRAN

GEANT !

Un ¼ de finale, une ½ finale et LA FINALE

CHARPINIÈR

par personne

INFORMATION & RÉSERVATION 04 77 52 75 00 OU À L’ACCUEIL PLACES LIMITÉES

www.lacharpiniere.com 6

€*

* hors boissons

BUFFET GRILLADES À VOLONTÉ

Édito Emmanuel Veyre willy print & com 06 68 24 61 84

Frédéric Giron fondateur de society

L’été est là avec un grand soleil, des terrasses ombragées et des épidermes délicatement bronzés. Et pour tout le monde, les vacances ne sont pas loin, pleines de promesses de flots bleus et sable fin, de siestes interminables et nuits de folie, de voyages exotiques et hôtels fabuleux...

06 65 66 18 10

Un été marqué par les hourras retentissants des supporters du monde entier devant les exploits de leurs équipes, et pourquoi pas ceux d’un groupe français jeune et ambitieux plein de promesses. Avec un petit pincement au coeur pour un gardien n°2 de grand talent.

Maud Rondard

Et n’oublions pas, en cette période estivale, tous les candidats à divers examens, au premier rang desquels se trouve le fameux baccalauréat. À tous, nous souhaitons pleine réussite et la mention : «ça, c’est fait !», celle qui permet d’envisager de joyeuses vacances.

pages design

Florent Saccucci

À bientôt.

commercial en chef 06 14 12 74 23

M.Etienne

Redacteur en chef

SOCIETY saison 10

ine le magaz

David Morel commercial 06 61 72 18 60

LA LOIRE people DE

NEWS Saint-Étienne Vallée du Gier Montbrison

sont ditd Oui ! Ils se nouv eau regar un

sur la vie

EXCLUSIF

Dossier Spécial

TERRASSES

juin numero 72

www.saintetienn

esociety.com

magazine

gratuit

sommaire

Le Zapping

News Society

Neus Bonson

News Society

Les bons plans de Fred

News Society

Hommage Society

Encore un numéro exceptionnel de votre magazine préféré. Un numéro plein de folie, de joie de vivre, d’esprit d’entreprise, de partage et d’émotions. Un numéro placé sous le signe de la nouveauté et de la bonne humeur. Vous y croiserez des associations, des sportifs, des entrepreneurs, des commerçants, des élus, tous volontaires, positifs, battants... Vous y trouverez de nouveaux endroits pour vous détendre, faire la fête, mais aussi déguster de bons petits plats, de délicieuses boissons ou pratiquer des loisirs encore inédits dans des environnements magnifiques. Vous y découvrirez votre ville, votre village, votre quartier sous un jour nouveau, ainsi que ceux qui les font vivre, qui les font vibrer. Et avec un peu de chance, partenaires et lecteurs, mais surtout membres de la «Society», vous pourriez bien vous y reconnaitre, souriants et heureux, au détour d’un reportage ou d’un zapping photo. Très bonne lecture à tous.

contact@saintetiennesociety.com www.saintetiennesociety.com St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet

Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 65 66 18 10

SOCIETY 7

par Etienne

news SOCIETY

David Escoffier Chef des ventes Toyota St Etienne

L’industrie

va bon train

Du 7 au 26 avril dernier, le train de la nouvelle France industrielle a sillonné l’Hexagone afin de mettre en valeur les réussites nationales. Bien évidemment, il a fait une halte à Saint-Étienne grande ville industrielle au passé remarquable et à l’avenir prometteur. C’est donc le 11 avril que ce train dédié à notre renouveau industriel s’est rangé gare de Châteaucreux et a accueilli de très nombreux Stéphanois. Au nombre de ces visiteurs, Gaël Perdriau, notre nouveau maire, qui s’est longuement entretenu avec les entrepreneurs présents, notamment les représentants locaux de la firme Toyota France, un des leaders de l’industrie automobile hexagonale. Ainsi toute l’équipe de Toyota Sivam, était venue admirer le « stand » de la firme qui présente son activité française, à savoir entre autres, la fabrication quotidienne de 840 Yaris dont 1/3 d’hybrides, et le faire découvrir aux visiteurs. Présent en France depuis bientôt 50 ans (1967), le constructeur qui détient le label « origine France garantie » pour ses Yaris est particulièrement fier de participer pour la deuxième année consécutive à cette opération.

8 SOCIETY

Et Hamid Laribi Conseiller commercial véhicules neufs

TOyOTA Auris Hybride

(2)

Auris Hybride

touJours MieuX touJours plus loin

NOuVeLLe Auris Hybride TOuriNg spOrTs

CONduisez dès AujOurd’Hui LA VOiTure de deMAiN

À pArTir de 249 €/MOis (3) sANs CONdiTiON de reprise 1er LOyer de 4 570 €, Après dÉduCTiON du bONus ÉCOLOgiQue. LOCATiON LONgue durÉe 49 MOis.

TOYOTA FRANCE - 20 bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 E - RCS Nanterre B 712 034 040 -

bONus ÉCOLOgiQue X 2 jusQu’À 4 000 € d’ÉCONOMie

(1)

Couleur Pantone Quadri

Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) Auris Hybride : de 3,6 à 3,9 et de 84 à 91 (A). données homologuées ce. (1) pour les hybrides émettant jusqu’à 110 g/km de co 2 , bonus Écologique dépendant du coût du véhicule neuf (équipements intrinsèques inclus, toutes remises déduites et hors accessoires, services et frais annexes), soit 8,25 % du coût d’acquisition TTC ou, pour une location sur une durée ≥ 24 mois, 8,25 % du coût correspondant à la somme des loyers (apport inclus le cas échéant), et ce dans la limite de 1 650 € (min) à 3 300 € (max). Selon conditions et modalités du décret n° 2007-1873 modifié au 01/11/13. 327-6 C (2) « doublement » du bonus prenant la forme de la remise exceptionnelle de 2 100 €, soit jusqu’à 4 000 € cumulés pour une auris hybride dynamic neuve, par référence au tarif TTC conseillé du 21/11/2013. Offres réservées aux particuliers jusqu’au 28/02/2014 dans le réseau toyota participant en France, cumulables entre elles mais pas avec d’autres offres en cours. (3) Exemple pour une Auris Hybride 136h Dynamic neuve en LLD 49 mois/45 000 km tenant compte d’une remise exceptionnelle de 2 100 € et avec 1er loyer majoré de 4 570 € (après déduction de 1 650 € de bonus écologique). En fin de contrat, restitution du véhicule en concession avec paiement des éventuels frais de remise en état standard et kilomètres excédentaires. Modèle présenté : Auris Touring Sports Hybride 136h Dynamic neuve à partir de 269 €/mois en lld (mêmes conditions). 298-1 C Sous réserve d’acceptation par TOYOTA France FINANCEMENT, 36 bd de la République 92423 Vaucresson, RCS 412653180 - n° ORIAS 07005419 consultable sur www.orias.fr.

TOYOTA SIVAM SAINT- ETIENNE

25, rue Gustave Delory Z.I Montreynaud 42000 Saint -Etienne www.sivam.fr concession toyota chanteloup 25 place des brebis 79020 versailles 9

04 77 47 69 70

par Etienne

news SOCIETY

Le Côte d’Ivoire

est venue voir

C’est dans le monde entier que Loire Offset Titoulet a su séduire une clientèle fidèle. Ainsi, jusqu’en Côte d’Ivoire, de nombreuses entreprises lui font aujourd’hui confiance. Certaines viennent même sur place afin de mieux comprendre les raisons de l’excellence de ses produits et services. Et c’est ainsi que Loire Offset Titoulet a accueilli pendant plusieurs jours mesdames Mariam Cisse et Awa Bakayoko respectivement Directrice des opérations et Directrice Communication Marketing de la Société Aie/ Kronos Côte d’Ivoire. D’abord reçues dans les bureaux Parisiens (314 rue St Honoré 75001 PARIS) de la société afin d’y découvrir les différentes collections d’agendas (Création, Matières, grilles, etc.) elles se sont ensuite rendues dans les locaux stéphanois pour une visite technique, destinée à mieux comprendre comment LOT imprime et façonne les agendas ou tout autre document. Cette visite s’est déroulée dans la bonne humeur et en toute décontraction grâce notamment à l’organisation irréprochable de ce voyage assuré par le directeur général de Kronos, Davy Attia. Davy Attia est un client de longue date de Loire Offset Titoulet/ Agenda Kronos qui réalise, grâce à lui, des agendas de très grande qualité.

10SOCIETY

* Selon autorisation préfectorale.

CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE NOUVELLE CITROËN C4 CACTUS : DE 3,1 À 4,6 L/100 KM ET DE 82 À 107 G/KM.

PORTES OUVERTES EXCEPTIONNELLES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 JUIN * CRÉATIVE TECHNOLOGIE

FOURNISSEUR OFFICIEL DE L’ASSE

_ BPDU CITROËN POINT VENTE – 120, 1ROUTE CHEMIN_GRIGNARD. –42955 00000 LA – 00 SAINT 00CEDEX 00 00ETIENNE. 001 _ 04 77 CITROËN STDEETIENNE. RUE VICTOR 42000 04.77.92.28.00 STE COMMERCIALE CITROËN 40906 STVILLE ETIENNE 92 28 00 11

par Etienne

news SOCIETY

Les supporters des îles

Ils sont venus en force, de l’autre bout du monde pour découvrir la ville et le stade de leur équipe préférée. Supporters inconditionnels des Verts ils ont été accueillis chaleureusement par le club stéphanois. Ils étaient près de 80 à avoir fait le déplacement pour assister au match des Verts contre Montpellier, et à la victoire de leur équipe de coeur. Et quel déplacement : 7000 kilomètres parcourus pour ces membres de l’Amicale des Supporters de l’ASSE de la Martinique. Alors, comme le club sait honorer les siens, ils furent accueillis avec tous les honneurs dus à leur ferveur, et purent visiter le théâtre des exploits de l’équipe tant aimée.

12 SOCIETY

Ainsi, reçus par Frédéric Romeyer et Georges Bereta auquel ils remirent un maillot de leur club, ils purent visiter les coulisses du stade et rencontrer les joueurs à l’issue de l’entraînement. Ils eurent droit aussi à la photo souvenir juste devant l’entrée du centre de formation des Verts. Sans oublier un très chaleureux cocktail qui se déroula chez nos amis des Trois B. Félicitations à ces passionnés qui démontrent bien que décidément l’ASSE n’est pas un club comme les autres.

VENEZ PROFITER DE 20 VEHICULES NEUFS 6 DISPONIBLE JUSQU AU 30/04/2014 S rEPrISE ArgU €

169€ / mois LLD sur 48 mois pour 40 000 km pertes financières incluses.

+ 4000

OCTAVIA COMBI TDI 105ch BUSINESS+

FABIA TSI 85ch Monte Carlo

26 490€

17 240€

OCTAVIA COMBI : TDI 105ch BVM5 5cv – Business+ - peinture métallisée – mixte : 3.8 l/100km urbain : 4.6l/100km extra urbain : 3.3l/100km CO2 : 99g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 € (option peinture métallisée incluses or frais de mise à la route)

FABIA : TSI 85ch BVM5 5 cv – Monte Carlo – Peinture métallisée – consommation mixte : 5.2l/100km urbain : 6.6l/100km extra urbain : 4.4l/100km co2 : 121g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 17240 € (option peinture métallisée incluses or frais de mise à la route)

FABIA TDI 90ch BVM5 MONTE CARLO : peinture métallisée – consommation mixte : 4.2 l/100km urbain : 5.1l/100km extra urbain : 3.6l/100km CO2 : 109g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 € (option peinture métallisée incluses or frais de mise à la route) FABIA TDI 75ch BVM5 MONTE CARLO : peinture métallisée – consommation mixte : 4.2 l/100km urbain : 5.1l/100km extra urbain : 3.6l/100km CO2 : 109g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 € (option peinture métallisée incluses or frais de mise à la route) FABIA TDI 75ch BVM5 TOUR DE France : peinture métallisée – consommation mixte : 4.2 l/100km urbain : 5.1l/100km extra urbain : 3.6l/100km CO2 : 109g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 € (option peinture métallisée incluses or frais de mise à la route) FABIA TSI 85ch BVM5 TOUR DE France : peinture métallisée – consommation mixte : 5.2 l/100km urbain : 6.6 l/100km extra urbain : 4.4 l/100km CO2 : 121g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 € (option peinture métallisée incluses or frais de mise à la route) FABIA 1.2l 60ch BVM5 VISAGE : peinture métallisée – consommation mixte : 5.5 l/100km urbain : 7.3 l/100km extra urbain : 4.5 l/100km CO2 : 99g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 € (option peinture métallisée incluses or frais de mise à la route)

Conditions générales Argus pro : Soit 4 000 € ajoutés à la valeur de reprise Argus ® de votre ancien véhicule, pour toute commande d’une Skoda Octavia ou Fabia neuve disponible en stock, avec option peinture métallisée, entre le 01/04/14 et le 30/04/14. Offre non cumulables avec opérations commerciales en cours.

Rocle SAS Rue Marcellin Allard 04 77 42 15Ecully 15 D&G Bis nouvelle r Marietton - 69130 Fin118 juin adresse : 04 37 64 16 70 betrand.beauge@delorme-automobile.com 22- route de l’ Etrat St Priest en Jarez www.groupe-delorme.com

par Etienne

news SOCIETY

Cocktails,

champagne et réchampi

Fondée en 1964 par Gaëtan Urso, l’entreprise de plâtrerie peinture URSO aujourd’hui plus spécialisée dans la rénovation et la réhabilitation de chantiers, fêtait, dans les salons du Zénith son demi-siècle d’activité et de réussite. En effet, en 50 années d’existence URSO, aujourd’hui dirigée par Franck et Hervé les 2 fils du fondateur, n’a cessé de se développer à force de travail, d’innovation et surtout d’écoute et de respect de sa clientèle. Clientèle fidèle, mais aussi amis et partenaires, qu’URSO avait conviés le 25 avril en soirée dans le cadre magnifique du Zénith stéphanois. Au premier rang des personnalités qui avaient tenu à s’associer à ce bel événement se trouvaient le nouveau maire de Saint-Étienne, Gaël Perdriau ainsi que le président de la CCI, André Mounier, tous deux très admiratifs de cette belle réussite.

14 SOCIETY

Conseillés par les membres de la BAC (Brigade Anti Coulures), les heureux convives ont pu s’essayer à l’art difficile du « réchampi* » puis déguster les somptueux breuvages préparés par notre champion du monde de cocktail, Joseph Trotta. Bravo et merci pour cette belle soirée d’anniversaire parfaitement réussie. Réchampir : faire ressortir les ornements du fond sur lequel ils sont peints, soit en en marquant les contours, soit en les peignant d’une couleur différente de celle du fond.

R E S T O Coté Terrasse

C Ô T É

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

C Ô T É

R E S T O

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

news SOCIETY

par Etienne

Assemblée Générale et Client Roi

Toujours sur le qui-vive, jamais en panne d’inspiration ni d’innovation pour faire vivre la ville et le commerce local, nos amis de l’association « Client Roi » se sont retrouvés le 23 avril dernier à l’occasion de leur assemblée générale. C’est dans l’agréable cadre de l’Escargot d’Or, dans une ambiance très chaleureuse que s’est déroulée la dernière assemblée générale de « Client Roi ». Occasion rêvée pour faire le bilan des actions menées précédemment et notamment l’opération « 10 week-ends de rêve à Porto » qui fut un indéniable succès. Cette réunion fut aussi l’occasion de renouveler les remerciements de l’association au Crédit Agricole, son partenaire financier depuis de nombreuses années, pour son aide précieuse et son soutien indéfectible.

Le Lit

au France Le 17 avril, toute l’équipe du film court «Le Lit» tourné dans les rues de Saint-Étienne, est venu présenter ce court métrage au cinéma le France. C’est devant une salle comble que les nombreux spectateurs conviés à l’événement ont pu découvrir le film «le lit» tourné à Saint-Étienne et dont nous vous parlions il y a quelques mois dans les colonnes de Society. Voyage initiatique et poétique d’une jeune femme prénommée Nour et de son lit, dans les rues de notre ville, cette réalisation de Raphaëlle Bruyas est une belle réussite, qui, n’en doutons pas, devrait faire une belle carrière dans les salles obscures. Félicitations à la réalisatrice et à toute son équipe.

16 SOCIETY

Vendredi 13

juin 2014

...pour la fête des pères, vous avez encore plus de chance !

5%+5%+5%

* 3%+3%+3% pour Grain de Blé, Boucherie Durris, l’Escargot d’Or, Fromag’Eco.

news SOCIETY

Coffee Presse et Jeep Cherokee

C’est dans le cadre prestigieux de la Charpinière que le Vert Jean Pascal Mignot a reçu ses amis et partenaires dont plusieurs joueurs de l’ASSE, pour leur présenter le concept “Coffee Presse”, idée publicitaire originale en pleine expansion dans tout l’Hexagone. En effet, depuis un peu plus d’un an, Jean-Pascal Mignot s’est lancé dans une nouvelle aventure professionnelle en adhérant au concept “Coffee Presse” qu’il a d’abord développé à Roanne puis à Saint-Étienne. “Coffee Presse” est un couvre journal publicitaire mis en place et disponible dans les brasseries, les restaurants, les cafés et les salons de coiffure. Distribué et renouvelé tous les 4 mois, il protège votre quotidien local. Ainsi, l’annonceur s’offre une visibilité extraordinaire auprès de milliers de clients parfaitement ciblés géographiquement. Les nombreux invités de Jean-Pascal ont aussi profité de ce bel événement pour découvrir dans le magnifique parc de l’établissement les tout derniers modèles de Jeep Cherokee présentés par l’équipe de la concession automobile Étoile J. Ravon de Saint-Étienne. Bravo à tous, notamment à l’équipe de la Charpinière, pour la convivialité et l’excellence de son accueil.

18 SOCIETY

par Etienne

Mercedes Classe B A partir de

319 € /mois* sans apport TTC

Etoile Automobile J. Ravon

www.ravon.mercedes.fr

SAINT-ETIENNE - 5, rue Paul et Pierre Guichard - 04 77 92 13 92 ROANNE - 94-96, boulevard Jean-Baptiste Clément - 04 77 72 07 07 *En Location Longue Durée. Pour une Mercedes Classe B 160 CDI Classic BM6, avec 37 loyers mensuels de 319 €

TTC** . Frais de dossier 237 €TTC inclus dans le 1er loyer. Modèle présenté : Mercedes Classe B 160 CDI Sport BM6 équipée de la peinture métallisée, de l’Aide au Parking Active (APA) avec PTS et du toit ouvrant panoramique, avec 37 loyers mensuels de 401 €TTC**. Frais de dossier 297 €TTC inclus dans le 1er loyer. **Au prix tarif remisé du 07/04/2014, en LLD 37 mois, hors assurances facultatives et pour 60 000 km maximum. TVA en vigueur à la date d’exigibilité. Offre valable pour toute commande entre le 01/04/2014 et le 30/06/2014 et livraison avant le 30/09/2014, chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 7, avenue Nicéphore Niepce - 78180 Montigny-le-Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. Consommations mixtes

de la Classe B de 3,8 à 6,7 l/100 km - CO2 de 98 à 156 g/km.

par Etienne

news SOCIETY

Case et BMW reçoivent

Le mercredi 23 avril dernier, le Case Rugby recevait ses amis et partenaires chez le concessionnaire BMW, Altitude 42 à Saint-Étienne pour une soirée tout à fait exceptionnelle, placée sous le signe de la convivialité et de la performance. En effet, pour clore une saison riche en émotions le Case Rugby a tenu à proposer un événement remarquable à ses fidèles partenaires. Alors, quoi de mieux que de découvrir, en leur compagnie, la nouvelle «Série 4 Gran Coupé» dans la magnifique concession BMW stéphanoise ? Véhicule de grande classe, rapide, sûr, confortable et racé, ce bolide est parfaitement en adéquation avec l’image portée par le rugby de haut niveau. Les organisateurs ont profité de cette occasion pour remettre à leurs hôtes les annuaires partenaires, faire un point de la saison écoulée, puis partager avec eux un délicieux buffet dînatoire. Bravo à nos amis du Case, d’Altitude 42 et de Média Sport Promotion, pour la belle réussite de cet agréable moment d’échanges.

20 SOCIETY

Spring

N° concours 201442014

2014

Du 19 au 22 juin 2014 Rue des Garennes 42160

Réalisation LYNXH www.lynx-publicite.com

Andrézieux-bouthéon Entrée gratuite Exposition de véhicules BMW Baptèmes poneys Soirée cavalière et orchestre le samedi soir

Village exposants Grand prix 1,35m dimanche 14h

Warm-up

Same

le jeudi 14h

épreu di 6 bar ve res Reco rd 20 . 1,80m 13 :

Buvette et restauration sur place

Contact : Sébastien Mabed Jump Horse E v e n t s 4 2 - 0 6 8 4 4 2 5 4 9 1 - M a i l : j u m p h o r s e 4 2 @ l a p o s t e . n e t En partenariat avec : Organisé par :

Un astronaute

à l’Académie

Un colonel, un astronaute, un quatuor à cordes, une école prestigieuse et un château... voilà le résumé à la mode Prévert de la journée événement du 3 avril dernier proposée par l’Académie Gourmande.

C’est Badr Boukrissi, en grande tenue de l’académie gourmande qui eut l’honneur d’accueillir, lors de la journée exceptionnelle du 3 avril, le colonel Franck Marescal, représentant la Réserve Citoyenne, coorganisatrice de l’événement et l’astronaute français Michel Tognini, invité d’honneur de la soirée. S’ensuivit, à l’école d’ingénieurs nouvelles technologies «télécom Saint-Étienne», une conférence-débat sur l’espace animée avec brio par notre consoeur Martine Goubatian, de la Tribune le Progrès.

Le quatuor à cordes de la garde républicaine anima avec brio la deuxième partie de cette belle soirée qui se déroulait dans la cadre magnifique du château de Colombet à Saint Genest Lerp, où se pressait une foule d’invités enchantés de découvrir un si bel endroit.

Outre la musique de grande qualité, les convives ont apprécié une grande variété de dégustations de produits locaux et de mets délicieux préparés par des artisans de renom. Tout le savoir-faire vanté par l’Académie était au rendez-vous. Les ingrédients d’une soirée réussie étaient ainsi rassemblés pour le plaisir des yeux, de l’ouïe et des papilles, dans une ambiance extrêmement joyeuse et chaleureuse.

À ce voyage dans les étoiles puis parmi les bons produits de notre terre nourricière, l’Académie avait convié de nombreuses personnalités locales des mondes politiques, économiques et artistiques Ligériens qui apprécièrent particulièrement cette soirée originale. Bravo aux organisateurs et merci pour la chaleur de leur accueil.

Le Cristal de Roche

Décidément aucun autre nom n’était possible pour ce magnifique espace de réception récemment ouvert à Roche la Molière : le Cristal. Le principe est de proposer aux habitants des environs un espace convivial, pratique et accessible. Et si l’on en croit l’enthousiasme unanime des quelque 500 convives, dont Éric Berlivet le nouveau maire de Roche, qui se sont rendus aux invitations (10 et 12 avril) des 5 associés rassemblés autour de ce magnifique projet, le pari de doter la commune d’un bel outil de qualité est réussi. Le cadre est moderne, fonctionnel et joliment aménagé permettant la réception de 300 personnes pour toutes sortes d’animations. L’accueil y est chaleureux et professionnel et l’accès en est aisé. Bref, tout est réuni pour que rapidement ce Cristal devienne un des lieux incontournables des festivités Rouchonnes. Bravo aux créateurs de ce lieu magnifique et merci pour leurs deux réceptions d’inauguration parfaitement réussies.

Doublement récompensé

Pour cette dernière remise du trophée du «meilleur joueur du trimestre» de cette saison 2013-2014, c’est le nouvel arrivant Benoit Trémoulinas, prêté au club de l’ASSE en janvier dernier qui a été désigné grand gagnant par les internautes. Arrivé au club il y a moins de six mois, le joueur réunionnais de 28 ans a rapidement conquis le peuple vert puisque les supporters internautes l’ont plébiscité avec plus de 40% des suffrages, devant un autre grand joueur Loïc Perrin. C’est en présence de son Président, Roland Romeyer, du Joaillier Tournaire et du maire de Roche La Molière, Éric Berlivet, que celui qui a succédé à l’excellent Faouzi Ghoulam s’est vu décerner cette distinction. Et comme un bonheur n’arrive jamais seul, Benoît apprenait quelques plus tard qu’il faisait partie des 7 réservistes retenus par Didier Deschamps. Bravo à ce joueur de talent qui semble avoir trouvé à SaintÉtienne un club à la hauteur de ses ambitions et de son talent.

news SOCIETY

par Etienne

L’union

fait la force

C’est au restaurant l’Européen que trois sociétés se sont unies afin de recevoir leur clientèle lors d’un événement exceptionnel. Ainsi, c’est afin de présenter leurs produits et savoir-faire à leurs clients, amis et partenaires que SieMatic, le spécialiste des cuisines, Porcalinoca, celui des carrelages et KB Renov, celui de la plomberie, tous trois dans le haut de gamme, ont organisé cette très agréable réception. Et c’est dans le cadre magnifique de l’Européen, spécialement aménagé pour l’occasion, que les nombreux invités ont pu découvrir l’excellence et la complémentarité de ces trois spécialistes réputés. Cette belle idée a permis de démontrer que l’union faisait réellement la force, mais surtout qu’elle permettait d’offrir le meilleur, en qualité, en choix et en compétence.

Le Groupe Delorme Audi Volkswagen était lui aussi de la fête. Les convives eurent donc la surprise de découvrir les tout derniers modèles proposés par le concessionnaire stéphanois.

Cette journée exceptionnelle se termina dans une profusion de bulles et de bonne humeur autour d’une magnifique fontaine de champagne. Bravo et merci aux organisateurs de ce remarquable événement particulièrement réussi.

Tandem de prestige

L’an dernier, de courageux Stéphanois enfourchèrent leurs vélos à l’occasion de la finale de la coupe de la Ligue, marquant ainsi l’événement sportif stéphanois de l’année. Cette manière de cocher le calendrier sportif à grands coups de pédales pourrait bien devenir une coutume locale. En effet, en voyant ce curieux équipage composé de Bernard Hinault, très grand champion cycliste et du président de l’ASSE Roland Romeyer, pédalant ensemble sur un magnifique tandem, l’impression de déjà vu ne pouvait que frapper les témoins de cette scène pour le moins inattendue. Ces deux grandes personnalités du sport parcoururent ainsi la distance qui mène de la gare de Châteaucreux au stade Geoffroy Guichard à l’occasion de l’ultime match de la saison des Verts, mais pour marquer aussi le retour du Tour de France dans la capitale du Forez. Bravo à ces deux grandes personnalités pour ce clin d’oeil original adressé à tous les Stéphanois amoureux de sport et d’événements sportifs de qualité.

balade SOCIETY SOIRÉE

PEOPLE

Les bons plans de Fred

Bulles à l’Obo Ceux qui n’étaient pas à l’Obobar le vendredi 11 avril ont probablement raté un des rendez-vous les plus pétillants du printemps. Ce soir-là, le champagne Pommery s’était invité dans ce haut lieu des soirées stéphanoises afin de faire mousser délicatement les coupes des amateurs de délicieux breuvages. Et, cerise sur le gâteau, cet événement a vu de nombreux participants recevoir de magnifiques cadeaux, dont un Jéroboam (3 litres) du précieux breuvage.

Un maire tout neuf

C’est au Grand Bistrot que la toute nouvelle majorité municipale entourant notre maire Gaël Perdriau est venue fêter sa victoire à l’issue du premier conseil municipal du mandat. Toujours disponible le maire a remercié chaleureusement ses nombreux supporters et amis venus le féliciter. Tous se sont ensuite prêtés de bonne grâce à la traditionnelle séance de photos souvenirs. Merci à nos amis du Grand Bistrot pour leur très chaleureux accueil et félicitations à la nouvelle équipe municipale, dont la simplicité fait plaisir à voir.

balade SOCIETY 28 30 SOCIETY

Les bons plans de Fred

Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table Encas àd’hôtes Table

farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR

www.fariner.fr

balade SOCIETY

Les bons plans de Fred RE

OUVERTU

BBB inauguration Notre ami Gilles Rogues, vient d’ouvrir un nouvel établissement à La Châteaucreux : les «Trois B». Un restaurant traditionnel, type brasserie grill avec spécialité de viandes particulièrement goûteuses. Mais les «Trois B» c’est aussi tout le talent de Gilles pour créer une ambiance exceptionnelle, chaleureuse et festive dans un cadre agréable et surtout grâce à un accueil et un service très professionnels.

Bref le 24 avril, lors de l’inauguration de ce bel établissement, tous les convives se sont promis d’ y revenir passer d’agréables soirées, tant la soirée a été réussie dans une l’ambiance particulièrement conviviale. Longue vie au «Trois B» et belle réussite à Gilles pour cette nouvelle aventure. Ouvert de 7 h à 19 h du lundi au vendredi.

balade SOCIETY 30 32 SOCIETY

Les bons plans de Fred

Un salon

chasse l’autre C’est dans les locaux de l’office de tourisme de SaintÉtienne Métropole (16 avenue de la Libération) que s’est déroulée la conférence de presse de présentation de la seconde édition du salon Sud Chasse Loire Rhône Alpes qui aura lieu les 27, 28 et 29 juin prochains. De nombreux journalistes ont répondu positivement à l’invitation de Jean-Marc Puget, organisateur du salon Sud Chasse, accompagné du président de la fédération des chasseurs de Rhône-Alpes, Gérard Aubret et de Jean-Claude Schalk, maire d’Andrézieu. À cette occasion, après être revenu sur l’excellent bilan de la première édition Jean-Marc Puget a officiellement lancé la seconde. Ce faisant, il a annoncé quelques nouveautés : le salon devrait passer de 80 à une centaine d’exposants, une vingtaine d’associations et 5 fédérations départementales de la chasse (07, 26, 73, 74, et 42) y participeront, un espace « trialisant » permettra aux visiteurs d’essayer divers véhicules tous-terrains. De plus un effort tout particulier sera mis sur la communication et la promotion, au travers d’opérations exceptionnelles de tractage, d’affichage dans les abribus et de partenariats avec de nombreux médias locaux (dont Society, bien évidemment !).

Le Grand Bistrot Nouvelle Carte

carte

burger

d’été 18

euros

Salade d’été de 9 à 12 euros Pâtes de 12 a 14 euros Etc.... Diffusion

des

matchs

pour

coupe

monde

8 Rue Georges Dupré 42 000 Saint Etienne Tél. 04 77 30 47 65

balade SOCIETY

Les bons plans de Fred

go on chez metro Il n’y a qu’au Relais des Templiers que l’on peut passer de tels moments autour de tables bien garnies accompagnées de boissons gouleyantes. En effet avec Dominique Imma et Gabriel Rouvier, la bonne chère et la bonne humeur sont toujours au rendez-vous. En bon langage gaga, voilà une belle journée pour déguster le menu « fricaude », ou de savoureuses charcuteries et autres spécialités renommées du Relais.

julien a l afro Ici, tout est réuni pour de grands moments de convivialité, des partenaires pour disputer des tournois endiablés de tarot ou de coinche, une musique de qualité proposée par Enzo et compagnie, et bien évidemment la bonne humeur des hôtes de l’endroit. Mais ceci n’est qu’un des multiples exemples d’animations toujours appétissantes et chaleureuses que vous pourrez découvrir entre amis dans ce lieu exceptionnel : le définitivement fameux Relais des Templiers.

balade SOCIETY 34 32 SOCIETY

Les bons plans de Fred

Le Relais des Templiers

Ouverture Restaurant

Auberge, rôtisserie, produits du terroir...

Du jeudi au samedi : midi et soir Le dimanche : midi Les jours fériés

Auberge, rôtisserie, produits du terroir...

Fêtez

Le Beaujolais Nouveau le 22 novembre au soir

Noël

Le 25 décembre à midi

Réveillonnez

Dire ction Saint - Héand

Réveillonnez

Direction St

45°30’14.70”N 4°19’18.42”E

t - Just Rue Sain

D108

t - Just Rue Sain

Direction St Etienne

Direction Roanne

A72 E70

Direction Roanne

n coi

GPS

Dire ction Saint - Héand

Ch em in

t ne

Direction St

D102

Le soir du 31 décembre

D102

t ne

Noël

Le 25 décembre à midi

45°30’14.70”N 4°19’18.42”E

Ga lm ier /

GPS

Fêtez

Le Beaujolais Nouveau le 22 novembre au soir

lm ier

n coi

Auberge, rôtisserie, produits du terroir...

Du jeudi au samedi : midi et soir Le dimanche : midi Les jours fériés

Ch em in

Le Relais des Templiers

Ouverture Restaurant

Le soir du 31 décembre

D108

Direction St Etienne A72 E70

http://www.facebook.com/pages/Le-Relais-des-Templiers/140599762674700

www.lerelaisdestempliers.com

http://www.facebook.com/pages/Le-Relais-des-Templiers/140599762674700

21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

www.lerelaisdestempliers.com 21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

Club 41 au Relais

Le Relais des Templiers de notre grand ami Gabriel Rouvier accueillait le 30 mai dernier, de nombreux membres du Club 41 (cf. numéro précédent de Society). Venus de toute la région, ces quadras qui se sont fixés comme mission de promouvoir la paix, la tolérance et l’amitié dans le respect des idées de chacun en s’enrichissant des expériences de tous ont passé un bien agréable moment de convivialité dans une ambiance très amicale. Bien entendu, la bonne chère et quelques gouleyants breuvages dont Gabriel Rouvier a le secret étaient au menu de cette belle journée.

balade SOCIETY

Les bons plans de Fred

Ambiance cubaine Un parfum d’exotisme renforcé par les rythmes latinos, flottait à l’Hôtel de La Tour lors d’une soirée cubaine qui a emmené les participants tard dans la nuit. Il faut dire qu’avec Yoel au micro, chanteur cubain d’origine, l’ambiance était assurée. Une fois encore l’équipe de la Tour dans une forme éblouissante, a démontré son talent inimitable pour proposer des soirées de fête exceptionnelles. Bravo à tous pour cette belle réussite.

1901 à la Maison C’est au restaurant la Maison, chez notre ami Dominique, que la société «les bons vins Guillot» est venue présenter son rosé «le 1901», compagnon fidèle des barbecues et autres apéritifs de l’été. Bien entendu, cette sympathique découverte a comblé les nombreux participants. Une fois encore la Maison a su organiser un vrai moment chaleureux de partage et de convivialité autour d’un produit de qualité comme les Stéphanois les apprécient.

balade SOCIETY 34 36 SOCIETY

Les bons plans de Fred

Rock à Bonson

C’est à Bonson, à quelques kilomètres d’AndrézieuxBouthéon, que la machine à explorer le temps a replongé de nombreux visiteurs au bon vieux temps du rock’n’roll. C’est en effet le 20 avril dernier que l’Espace Barbara de Bonson accueillait la première édition de l’Américan Sunday, grande journée d’animation dédiée au rock et aux années 50. Au programme le concert de deux groupes rockabilly stéphanois : les No Name Cats et les Six Five Special, qui sortaient leur nouvel album. Mais le spectacle était aussi dans la rue avec la présence remarquée de quelques vieilles voitures américaines et autres Harley Davidson dignes de Marlon Brando et de son Équipée Sauvage.

Outre les rythmes endiablés du rock des origines, un défilé de magnifiques pinups plus vraies que nature a ravi les visiteurs.

Toutes dignes des plus belles images de Jane Mansfield ou de Marilyn ces magnifiques jeunes femmes ont illuminĂŠ la fĂŞte de leurs affriolants sourires.

Les SoirĂŠes du Club 1810

Summer Time Vous sortez du travail le jeudi soir? Un seul endroit où aller : les terrasses et jardins du club 1810 ! Le club 1810 vous accueille dans ses jardins et terrasses tous les jeudis à partir de 18h avec une carte de cocktail et rosé. Nous vous offrons des assiettes de tapas salés et sucrés dans une ambiance festive. A partir de 22h, vous pourrez poursuivre l’apéro lunch dans la première salle du club jusqu’à 03h.

N I U J

8 2 M

UX E A DE E D R A C IRE NE X G EU SO GA R B LA A M O UR TS N N DE PO EVE / S OS ACE OK T O O L PH S P R-L DE LA GA

1 : e

é r t n

€ 0

Création: Graph is a Joke - Ne pas jeter sur la voie publique

A S

D N A R G S LU ALITE

LElaPteau Tele RE ON p I G E R

A L E D

INFOS/RÉSA: 04 77 35 45 38

29 ROUTE DES GORGES - 42240 SAINT-PAUL-EN-CORNILLON 42

Coups de poing féminins

Le vendredi 25 avril, le Team Khalid avait organisé, à la Cotonne, une soirée de boxe particulière. En effet, poursuivant son objectif principal, c’est-à-dire promouvoir la boxe sous toutes ses formes auprès d’un public le plus large possible, le Team avait décidé de mettre a boxe féminine à l’honneur. Aziz Khalid croit en l’avenir de la boxe féminine et veut promouvoir cet aspect du noble art en pleine progression. Aussi avons-nous pu assister, en compagnie de deux adjoints au maire de Saint-Étienne, messieurs Gilles Artigues et Lionel Boucher, à de magnifiques combats de très haut niveau. Cynthia Lauvergeon, pour ne citer qu’elle, a remporté une victoire qui démontre bien la qualité de cette boxe féminine. En effet, confrontée à une adversaire bien supérieure sur le papier, elle a su élever son niveau technique et tactique et modifier sa boxe afin de surprendre une adversaire vaincue finalement plus par l’intelligence de son opposante que par la force des coups portés. Outre ce combat, l’ensemble de la soirée fut plaisant et le public, toujours aussi enthousiaste, n’a pas boudé son plaisir. Masculine ou féminine, la boxe à la Cotonne continue à marquer des «poings».

Les Terrasses de L’été La Strada

Ouvert le lundi midi et du mardi au samedi midi et soir Rond Point Auguste Colonna 42160 Andrézieux-bouthéon

diffusion des matchs de la coupe du monde sur grand ecran en terrasse Tél. 04 77 55 25 95

L’ auberge des Lys

Le Midi : du mardi au dimanche Le Soir : le vendredi et le samedi

122 Rue du Vieux Bourg, 42340 Veauchette Tél : 04 77 75 41 06

La Conciergerie

Ouvert du lundi au samedi midi et du mercredi au samedi soir ZAC des Murons 42160 Andrezieux Tél. 04 77 74 61 86

En K2 Fain

Ouvert du mardi au samedi de 08h a 19h le lundi 12h 14h 8 r Légouvés, 42600 MONTBRISON Tél : 04 77 97 89 37

rosé 48 grillades c’est l’été... rosé grillades c’est l’été... rosé grillades c’est l’été...

rosé grillades c’est l’été... rosé grillades c’est l’été... rosé grillades c’est l’été...

L’ Auberge De La Pinatelle

Lieu dit la Pinatelle 42230 Roche La Moliere Tél . 04 77 46 03 93

La Cour d’Ecole

Ouvert tous les midis du lundi au samedi Place St Roch Saint-Etienne Tél . 04 77 33 41 71

La Maison ocre

Ouvert midi et soir du mardi au dimanche midi 2, rue Loire 42170 Saint Just Saint Rambert Tél. 04 77 04 20 63

La Relais des Templiers

21 Chemin du Coin, 42480 LA FOUILLOUSE Tèl . 04 77 50 36 40

rosé grillades c’est l’été... rosé grillades c’est l’été... rosé grillades c’est l’été... 49

AU DÉPART DE L’AÉROPORT

D O R N R E Y P H C E U I Q U R T A L • WEEK-END À ISTANBUL

PROMO

299 €*

3 jours / 2 nuits du 21 au 23 juin 2014

• CIRCUIT CAPPADOCE & ISTANBUL

990 €*

8 jours / 7 nuits départ le 13 septembre 2014

• CIRCUIT “REGARDS SUR LA TURQUIE CULTURELLE”

1065 €*

• REGARDS CHYPRE NORD

1065 €*

10 jours / 9 nuits départ le 20 septembre 2014 8 jours / 7 nuits départ le 13 octobre 2014

• REVEILLON ISTANBUL (visites incluses) 6 jours / 5 nuits départ le 29 décembre 2014

Croisière Bosphore OFFERTE Si réservation avant le 30/09

990 €*

* Prix TTC par personne, à partir de. Sous conditions. Nous consulter. IM 042100023

DE SAINT-ÉTIENNE

vacances

SmE OdiR LaAque C re 2014 b m te p e s 0 2 u a i a same du 3 Ch

eauté B e d e Îl l’ r u s S D R A • REG mbre 2014 te p se 7 2 u a 0 2 u d s / 7 nuit 8 jours

e • AUTOTOUR en Cors e • SÉJOUR en Balagn

PROMO

1 0 8 0 €* 9 5 5 €* 6 1 0 €*

s consulter u o n : 4 1 0 2 t û o a 0 3 du 21 juin au Possibilité Vols Secs

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS AUPRÈS DE VOTRE AGENCE DE VOYAGES 51 OU AU 04.77.39.25.07

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

04 77 59 18 50

Partenaire du Zapping

Les Peoples C’est Vous

Suivez-nous sur notre page

Saint Etienne Society

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

04 77 59 18 50

Partenaire du Zapping

Les Peoples C’est Vous

Suivez-nous sur notre page

Saint Etienne Society

Ovalgreen again

C’est le jeudi 17 avril 2014 que le Golf Club du Forez accueillait la 4e édition du Trophée OVALGREEN 42 organisée comme les années précédentes par nos amis de Média Sport Promotion. Dès 9 heures du matin, les participants étaient prêts à dompter la petite balle blanche. Cette compétition tout à fait amicale qui rassemble autour de la passion du golf de grands joueurs de rugby et des chefs d’entreprises se déroule chaque année en quatre étapes. En effet, l’Ovalgreen fait halte, ici dans le Forez mais aussi à quelques kilomètres de Strasbourg au Golf de la Wantzenau, au domaine de la Bretesche (Loire Atlantique) et au Golf du Gouverneur en plein coeur des Dombes, dans le Rhône. Comme pour chaque édition le cru 2014 est parrainé par d’éminents rugbymen de renommée internationale, à savoir messieurs Lilian Camberabero, Jean-Michel Aguirre, Yann Delaigue, Sylvain Marconnet, Yannick Jauzion et Imanol Harinordoquy. Et tout ceci bien évidemment se déroulant au profit d’une association à laquelle est versée une partie des bénéfices de l’opération.

Balles blanches et boules d’acier

Bénis par les dieux du sport les compétiteurs ont bénéficié d’une très agréable météo et ont ainsi pu exprimer tout leur talent golfique (mais pas seulement) dans une chaleureuse ambiance empreinte de bonne humeur et d’un bel esprit sportif. Bien évidemment les adeptes des longs drives et autres puttings de précision ont pu rivaliser d’adresse sur le magnifique parcours de Craintilleux, mais pour ceux que les finesses de ce jeu n’attiraient que moyennement une autre activité était au programme du jour : un tournoi de pétanque. Requérant de nombreuses qualités, dont la précision, cette autre compétition attira de nombreux joueurs qui disputèrent des parties acharnées dans une ambiance de vacances bien agréable. Ainsi grâce à une organisation irréprochable et aux fidèles partenaires de cette belle journée, tous les participants purent pratiquer une activité à leur goût dans de parfaites conditions assurées par un encadrement à l’écoute de leurs moindres attentes.

Du 100% français Comme le dit si bien la maxime : «Après l’effort vient le réconfort !» Un réconfort bien mérité sous forme d’un délicieux buffet, de diverses et somptueuses récompenses pour les lauréats des différentes compétitions, mais aussi au travers de la découverte de magnifiques machines «made in France». En effet, les participants ont eu le plaisir de faire la connaissance avec de petits bijoux de puissance et d’élégance : les motos de la marque 100% française Avinton. Entièrement assemblées à la main ces machines sont construites dans des matériaux nobles comme l’aluminium taillé dans la masse et la fibre de carbone. Le but avoué des concepteurs est la recherche de l’excellence, afin de contribuer à la reconnaissance du savoir-faire et du travail d’orfèvre des artisans français. Et le résultat est largement à la hauteur de cette ambition.

Pour que la fête soit complète, rappelons que c’est l’Association Le Petit Monde qui est soutenue par les organisateurs du trophée. Cette association œuvre pour le bien-être des enfants hospitalisés en accueillant notamment leur famille à la Maison du Petit Monde. En 2013, 70 familles résidant dans la Loire ont séjourné à la Maison du Petit Monde.

Perrin,

joueur de l’année Si un joueur représente bien la belle saison 2013-2014 de l’ASSE, c’est l’excellent Loïc Perrin. Grand défenseur désormais international, ce garçon emblématique a d’ailleurs été désigné meilleur joueur du club. Comme chaque année, c’est chez notre ami Christian Masson, dans le magnifique cadre de l’Hôtel du Golf qu’a été célébré le meilleur joueur de la saison de l’ASSE. Né en 1985, défenseur intraitable et relayeur récupérateur infatigable, mais aussi joueur polyvalent pouvant éventuellement évoluer avec bonheur au centre du terrain, Loïc Perrin, un des artisans de la magnifique saison du club, était le lauréat idéal pour recevoir cette distinction. En ce 13 mai, le trophée lui fut donc remis par Mathieu Tournaire, joaillier stéphanois, sous la forme d’une magnifique bague représentant le stade Geoffroy Guichard. Puis, dans une ambiance joyeuse et conviviale, marquée par la prestation pleine de grâce et d’énergie de magnifiques danseuses évoluant aux sons de rythmes sud-américains, le héros de la fête se plia avec gentillesse à la traditionnelle séance de photos souvenirs, entouré de ses nombreux fans venus participer à cette belle soirée.

60 SOCIETY

Comme à chaque fois qu’un événement est organisé à l’Hôtel du Golf, la foule était venue nombreuse participer à la fête, et cela d’autant plus qu’il s’agissait là de rendre hommage à un grand joueur qui marquera, n’en doutons pas, l’histoire du club. Au nombre des personnes présentes, la quasi-totalité des membres de l’équipe entourait Loïc, exprimant ainsi toute la place qu’il occupe désormais chez les Verts. Bravo encore à cet artiste du ballon rond et longue et belle carrière dans notre club préféré.

Macan à la Charpinière Le 22 avril dernier dans le cadre magnifique de la Charpinière, à St Galmier, Porsche, une des plus prestigieuses marques automobiles de tous les temps, a présenté à des invités comblés, un des fleurons de cette grande maison : le Macan C’est en effet en exclusivité que le Centre Service Porsche Saint-Etienne TLA (57 boulevard Jules Janin) avait convié quelques privilégiés pour découvrir et essayer les derniers modèles de la gamme Macan. Le modèle turbo avec son moteur V6 turbo de 3,6 litres et sa vitesse de pointe de plus de 265 km/h ce bolide est véritablement une merveille de puissance, de confort et de maniabilité. Les spécialistes de l’automobile sont d’ailleurs très nombreux à considérer que ce modèle est d’ores et déjà une référence dans sa catégorie.

Les émotions fortes étaient au rendez-vous des essais du Macan Turbo, notamment au moment de l’accélération (0 à 100 km/h en moins de 5 secondes). 62

Finie la réputation de moindre puissance longtemps attribuée aux moteurs Diesel. Le Macan est la preuve évidente du contraire. En effet, dans ce type de motorisation cette automobile répond parfaitement bien aux sollicitations de son conducteur et fait preuve d’une puissance et d’une souplesse tout à fait remarquables. Encore une preuve de l’excellence des modèles Porsche quels qu’ils soient. Laurent Naël

PDG Centre Service Porsche Saint- Etienne

Le Macan est parfaitement adapté aux petites routes. D’une maniabilité et d’une souplesse étonnante, ce modèle est parfaitement à l’aise sur des voies étroites et sinueuses. Celles et ceux qui ont eu la chance de l’essayer aux environs de la Charpinière en compagnie d’Adrien Catelin, un des collaborateurs de la concession stéphanoise, ont été immédiatement séduits par les qualités évidentes de cette magnifique machine.

Bernard Greilsamer et Adrien Catelin Centre Service Porsche Saint- Etienne

Le modélisme

voit grand

C’est à l’enseigne de Buzz Rc modélisme que vient de s’ouvrir à Andrézieux Bouthéeon une magnifique boutique de modélisme. Sur une impressionnante surface et sur plusieurs niveaux vous y trouverez tout ce qui se fait actuellement en modèles réduits. Dirigé par notre ami Christophe Sautarel, animateur sur Activ Radio et spécialiste reconnu du modélisme, cet endroit est véritablement magique. En effet, organisateur de salon et créateur d’une télé web sur le sujet, Christophe, associé à la charmante Audrey, a voulu que cette boutique puisse répondre à toutes les attentes. Et c’est bien le cas avec un choix étonnant de différentes machines volantes, roulantes ou flottantes.

Que vous soyez un professionnel adepte des compétitions et autres concours de modélisme, ou plus simplement amateur à la recherche d’un jouet pour l’un de vos enfants, Christophe sera capable de vous conseiller. De plus, la grande diversité des modèles disponibles permet aussi de satisfaire tous les budgets des plus importants aux plus modestes, sans jamais négliger le plaisir de l’acheteur.

Mais plus encore, dans ce véritable temple dédié à sa passion, le maitre des lieux a installé des pistes d’essai sur lesquelles vous pourrez tester différentes machines, de l’automobile au drone, en toute sécurité et ainsi faire un choix éclairé étayé par l’usage et les justes conseils d’un véritable spécialiste. Alors, amoureux des petites machines parfois étonnamment puissantes, maniables et rapides, n’hésitez plus, le véhicule de vos rêves vous attend certainement chez Buzz Rc.

BUZZ modélisme RC CLUB 42 - ZAC des Murons , 42160 Andrézieux - Bouthéon Tél : 04 77 06 51 01

Loisirs

d’exception

Créé en 1998, le karting Performances Drive de St Cyprien, propose une gamme d’activités aussi attractives que variées. Du kart au tir à l’arc en passant par le paintball, vous découvrirez, dans un cadre magnifique, des loisirs de grande qualité. Ici, un seul objectif, satisfaire les plus exigeants en leur proposant une prestation clés en main, sans supplément, sans surprise de dernière minute avec du matériel de la meilleure qualité, révisé et remis à niveau régulièrement, ainsi qu’un encadrement et des conseils adaptés aux attentes et capacités de chacun. De plus, en groupe ou seul, particuliers ou entreprises, de nombreuses formules sont ici possibles permettant de répondre avec précision et souplesse aux objectifs que chaque client s’est fixés.

Pour le karting, vous disposerez dans ce lieu magique du plus grand circuit du département homologué en catégorie loisir. Au volant de kart 270 cm3 4 temps derniers génération, vous pourrez profiter pleinement des 850 mètres du circuit, épingle, virage rapide, ligne droite, etc. Si vous souhaitez colorer un peu vos loisirs, vous opterez pour le paintball. Une fois équipés de votre combinaison, casque, masque et gants, lanceur en mains vous partirez avec votre équipe à la conquête des 3000 m2 du terrain. Pour en savoir plus contactez le karting Performances Drive, on vous renseignera avec gentillesse et compétence. Tél : 04 77 36 67 20 www.performances-org.fr

66 SOCIETY

Les reines

de la route

C’est le 24 mai que s’est déroulé dans des paysages toujours aussi fabuleux le fameux Rallye «aux confins du Mezenc» organisé par nos amis K-Ro Formula. Ils étaient plus de 50 au départ d’Unieux à s’élancer, plus ou moins vigoureusement, mais avec le sourire des aventuriers et la fierté des amoureux de belles mécaniques dans la grande aventure du rallye. Triumph, Mercedes, Alfa Romeo, Simca, Volvo, toutes les marques, tous les modèles mythiques, couvrant plus d’un demi-siècle de l’histoire de l’automobile, semblaient s’être donné rendez-vous sur cette épreuve plus amicale que sportive. Et comme d’habitude, autant grâce à une météo clémente (malgré quelques menaces neigeuses dans les hauteurs), qu’une organisation parfaite tout se déroula du mieux, même s’il y eut quelques incidents mécaniques à déplorer. Vivement l’an prochain que ces belles dames de la route viennent à nouveau caresser de leurs vrombissements élégants les routes enchanteresses du Mézenc.

Un show

à l’américaine

Décidément depuis quelques mois, Saint-Étienne a changé de dimension. Témoin le spectacle prodigieux, véritable show à l’américaine effectué en pleine ville pour la plus grande joie des Stéphanois venus nombreux y faire le plein d’émotions fortes, j’ai nommé le Motor Show Cascadeurs. Il s’agit d’une troupe de cascadeurs professionnels qui réalisent des prouesses acrobatiques étonnantes avec des machines hors du commun. Que ce soit en voiture, moto, quad, camion ou Monster Trucks, dit Big Foot, engins perchés sur des pneus gigantesques, les artistes du show n’ont peur de rien. Ils sautent, tournent, virevoltent, cabriolent et traversent des murs de flammes dans les conditions les plus périlleuses. Même les plus jeunes font preuve d’une dextérité de grands professionnels pour réaliser d’hallucinantes prouesses. Bref un show complètement fou mené tambour battant par des amoureux du grand spectacle.

GARAGE HEBRARD

Réparations Toutes Marques Achat-Vente

54 , RUE VOLTAIRE 42700 FIRMINY 04 77 61 35 49 06 19 27 21 00

... en Harley-Davidson... Il y a moto et moto. Il y a des engins plus ou moins puissants et élégants qui permettent d’éprouver d’agréables sensations guidon en main et il y a les reines absolues de l’asphalte, celle qui ont écrit une partie de la légende des USA, il y a les Harley-Davidson. Eh oui, chers lecteurs, si vous aimez la moto et son univers de rêve et d’évasion vous ne pouvez pas ne pas avoir envie de vous retrouver un jour aux commandes d’une de ses machines mythiques. C’est cette expérience fabuleuse qu’ont vécue de nombreux Stéphanois lors du premier anniversaire du retour d’HD à Saint-Étienne. En effet du 16 au 18 mai, l’Experience Tour Harley Davidson est venu proposer à de nombreux amateurs d’essayer 18 machines dernières nées de la marque. Et grâce à leur botte secrète, le Jump Start, ils ont offert à ceux qui ne possédaient pas le permis l’occasion de goûter quand même aux joies du pilotage de ces extraordinaires machines. Bravo à l’équipe de Harley de Saint-Étienne et merci pour ces deux jours de rêve et d’évasion.

Miss

sous chapiteau C’est le 30 mai à Montrond les Bains, sous le magnifique chapiteau du Cirque de Rome, qu’une jeune fille, participant à un concours de reine de beauté, à gagné sa place pour tenter de remporter le plus prestigieuse des épreuves de ce type. En effet, dans un décor inhabituel et devant une foule ravie de découvrir tant de grâce et de beauté, se sont déroulées les ultimes sélections pour décider qui allait pouvoir concourir à l’épreuve ultime, la grande soirée Miss France 2015. Sous le parrainage lumineux de la merveilleuse Flora Coquerel, Miss France 2014, les candidates toutes plus charmantes les unes que les autres ont été très difficiles à départager. Enfin, au bout d’une épreuve difficile au suspens quasi insoutenable la lauréate a enfin été désignée par un jury très exigeant. Gaëlle Capot est l’heureuse gagnante de cette sélection. Félicitation à cette si jolie jeune femme et mille mercis à Flora Coquerel pour sa gentillesse et sa grande disponibilité.

Body box,

la forme en boite

Les meilleures idées sont ingénieuses, simples et pratiques. Ainsi en est-il de la body box, un concept adapté à de véritables besoins, simple dans sa mise en place et dans sa mise en route. La body box est une mini salle de sport comprise dans une boite en verre . Elle peut s’installer un peu partout et est parfaitement adaptée aux besoins, par exemple, d’une petite entreprise soucieuse de la forme de ses salariés. Contenant différents instruments d’exercices physiques, immédiatement opérationnels, la body box se pose puis se branche simplement à une prise de courant et deviens immédiatement opérationnelle. Parrainée par Fabien Lemoine, joueur de l’ASSE, cette belle innovation présentée par notre ami Stéphane Grando à la Charpinière au cours d’une agréable soirée peut s’acheter ou se loue et est disponible dès à présent.

L’Antidote, la pure attitude

Pauline Tual Pure Altitude

La charmante Julie Nion accueillait récemment à l’Antidote une représentante de la marque Pure Altitude venue présenter ses produits. L’occasion pour les nombreux clients de l’institut de découvrir ou redécouvrir une gamme entièrement dédiée à la forme et au bien-être. Pure Altitude, est avant tout une gamme de produits très naturels conçus à partir de plantes de montagnes, dont l’Edelweiss, toutes reconnues pour leurs vertus anti oxydantes et reminéralisantes. Créé dans le Spa des Fermes de Marie à Megève la ligne Pure Altitude est en adéquation parfaite avec l’activité de soins développée dans un institut tel que l’Antidote. Produit pour le gommage, huile de beauté, lait pour le corps, baume, crème et autre mousse, les créations Pure Altitude sont une garantie absolue de qualité et de pureté pour tous les soins dont votre corps a besoin.

Mais l’Antidote c’est aussi un concept spa urbain zen et design comprenant hammam, sauna, jacuzzi, Waterbike, Icoone, Power plate, bronzage U.V. ainsi que tous les soins pour le visage et le corps, gommage, massage, épilation, etc. Dans un cadre dédié à votre bien-être, des professionnels sauront vous conseiller et vous prodiguer tous les soins adaptés à vos attentes. Enfin, la boutique vous propose une gamme unique de produits de grandes marques dont les cosmétiques Filorga directement issus de la médecine esthétique et utilisés par l’Antidote.

NEW 2014

en exclusivité Véritable rituel aux textures gourmandes et aux parfums subtils, vous optez avec ces soins d’exception pour l’Antidote Cocooning ! Variez les plaisirs en fonction de vos envies : «d’un bol d’oxygène», «d’être blanc comme neige», «d’un lifting Alpin» ou encore «vous retrouvez en altitude» ! N’hésitez plus ...

Le nouveau soin en institut directement inspiré de la médecine esthétique. Grâce au subtil mélange d’un PEELING skin rénovateur à base d’acide glycolique, de la CRYOTHERAPIE pour stimuler le visage avec du froid sans aiguille, ainsi que la LUMINOTHERAPIE pour régénérer la peau par lumières leds, vous obtenez l’Antidote anti-age !

L’antidote prend aussi soin de votre corps grâce aux technologies performantes de l’Icoone, du Water Bike et de la Power plate...

L’Antidote OUVERT NON STOP DU LUNDI AU SAMEDI

Merci r les le pou à la Vilsses tenues prome ynamique et la d en place mise .. .

Place des Ursules à St-Etienne • 04 77 32 92 56 • www.lantidotespa.com

Les joies

du poney

Dirigé par Hélène Le Texier et situé route de Chézieux à Saint Romain le Puy, le poney club Cavaltaye Equitation a ouvert en octobre 2013. Sa cavalerie se compose à ce jour de 10 poneys et 4 chevaux. Son diplôme de monitorat en poche, Hélène le Texier a exercé dans différents clubs équestres avant d’ouvrir son propre centre à 28 ans. Ce poney club, le Cavaltaye Equitation est installé sur une surface de 9 hectares de prairies verdoyantes et les cavaliers disposent d’une carrière de 80mX30m. Dès la fin de l’année, une écurie viendra compléter ces premières installations. Afin de mieux se faire connaitre, le club a organisé une journée portes ouvertes le 18 mai dernier proposant aux très nombreux visiteurs de découvrir les joies du poney. À noter enfin que des stages sont prévus pendant toutes les vacances scolaires avec différents thèmes : obstacles, jeux, journée des copains, cheval en liberté.

78 SOCIETY

Un conte pour Killian

Dès ses premiers numéros, Society vous parle de Killian, ce jeune garçon atteint d’une maladie génétique rare, le syndrome d’Angelman. Depuis dix ans déjà, Killian lutte contre le mal, soutenu par une association qui ne cesse d’agir pour aider la recherche et tenter de vaincre la maladie. L’Association Killian, de type loi 1901, est née le 12 janvier 2004. Elle oeuvre aux côtés de Killian pour l’aider à mieux vivre et pour vaincre le syndrome d’Angelman, maladie issue d’une anomalie sur le chromosome 15 qui engendre un sévère retard mental et des troubles associés. A ce jour, l’association a organisé près de 200 manifestations diverses destinées à collecter des fonds pour pouvoir poursuivre ses objectifs. Aujourd’hui un nouveau projet voit le jour. Alan Simon, auteur compositeur breton, a proposé de soutenir Killian avec le tome 2 d’un conte pour enfant «Le Petit Arthur» dont la première version était « Disque d’Or «. Le conte prendra la forme d’un CD avec livret et d’un spectacle associé à l’oeuvre. Plusieurs municipalités sont déjà intéressées pour diffuser le spectacle. Produire cette oeuvre qui aborde le handicap sous un angle festif et décomplexé représente un budget de 25 à 30 000 euros et donc l’intervention de partenaires privés en capacité de soutenir cette démarche. Pour rassembler les premiers fonds l’association est en train de mettre en place une grosse tombola, et lance conjointement une souscription d’ampleur via le site Internet : My Major Compagny.

80 SOCIETY

Plus de 43 ans d’expérience MENUISERIE BOIS ALU - PVC VOLETS & BSO STORES PORTAILS PORTES DE GARAGES PERGOLAS MOUSTIQUAIRES

> votre meilleur partenaire pour la réalisation de tous vos projets habitat Nouvelle Rue des Fours à Chaux

42600 SAVIGNEUX (à côté de Chaize Traiteur) 04 77 76 55 51 www.menuiserie-du-forez.com

Avec GMEE

le courant passe

Si l’on devait écrire l’histoire de l’électricité, on y trouverait les nom de Franklin, Galvani, Faraday, Ampère, Watt et Volta, mais si on désire en parler aujourd’hui, et notamment à Saint-Étienne, il faudra ajouter le nom de GMEE. GMEE est le spécialiste stéphanois de tout ce qui est électrique. Courant fort, courant faible, domotique, appareillage ais aussi audio, hifi, vidéo et électroménager la solution à votre problème se trouve nécessairement rue des Cèdres, dans la magnifique boutique entièrement dédiée à la fée électrique. Mais plus que cela, GMEE c’est une philosophie construite sur l’écoute, le conseil et le service personnalisé. En appliquant ces principes et en veillant à entretenir une véritable proximité avec la clientèle, l’équipe de GMEE est à même d’aider à la réalisation de tous les projets. Éclairages extérieurs et intérieurs, pour des appartements, maisons, loft jardin, terrasses et autres, mais aussi dans les locaux professionnels, bureaux, salles de réunions, magasins, hôtels et restaurants. Chaque demande est étudiée avec soin et l’ensemble des paramètres est pris en compte pour aboutir à une réponse parfaitement adaptée.

Tél : 04 77 95 66 41 Fax : 04 77 95 03 15 4 , Rue des Cèdres 42100Saint - Etienne gmee@orange.fr 84

Mais plus que cela, GMEE c’est aussi un show room fantastique où sont répertoriés toutes les marques de luminaires les plus prestigieuses autant esthétiquement que techniquement : ARTEMIDE, TAL, VIABIZZUNO, IGUZZINI, KREON, MODULAR LIGHTING, LUCEPLAN, LINEALIGHT, DELTALIGHT... et bien d’autres. Alors si vous avez des projets, si vous voulez bénéficier du meilleur en matière d’éclairage et d’électricité, il n’y a pas à hésiter... GMEE est la réponse à vos attentes.

news

88 news

VENEZ PROFITER DE 20 VEHICULES NEUFS DISPONIBLE JUSQU AU 30/04/2014 S rEPrISE ArgU €

169€ / mois LLD sur 48 mois pour 40 000 km pertes financières incluses.

+ 4000

OCTAVIA COMBI TDI 105ch BUSINESS+

FABIA TSI 85ch Monte Carlo

26 490€

17 240€

Rocle SAS D&G Rue118 Marcellin Allard 04 77 42 15 15 Bis r Marietton - 69130 Ecully Fin juin nouvelle adresse : 04 37 64 16 70 - betrand.beauge@delorme-automobile.com 22 route de l’ Etrat St Priest en Jarez www.groupe-delorme.com

news

90 news

HOTEL DE LA TOUR

1-3 rue Mercière ( angle place du Peuple ) 42000 SAINT - ETIENNE

Tél : + 33 (0)4 77 32 28 48 Fax : + 33 (0)4 77 21 27 90

www.hoteldelatour.fr

Email:hoteldelatour@libertysurf.fr

news

92 news

Au Cocon des Douceurs 168, cours Fauriel 42100 St Etienne % 06 76 64 55 34

contact@aucocondesdouceurs.fr

Couronne stéphanoise, belle demeure de 1895 d’une surface de 520m² dont le cachet a su être préservé. Cette propriété offre de grandes pièces lumineuses avec jardin d’hiver et salles de réception. Très beau plafond verrière. Parc de 1.5ha clos et boisé avec retenue d’eau. Système de chauffage refait, chaudière et menuiseries neuves, toit terrasse suivi.

Exclusivité - Parcelle de terrain à bâtir

d’une surface de 1252 m2, viabilité en bordure, construction libre, à voir rapidement!

128 500 €

Exclusivité - St Vincent Dans Belle Demeure avec Parc Sécurisé, Proche du Centre Ville, Au Calme, Local d’environ 429m² de surface, beaux volumes, places de parking privatives. Possibilité de divisions en lots de 200m2 et de 208m2 A voir rapidement !

Exclusivité - Secteur calme à proximité

des commodités, maison de construction traditionnelle offrant sous sol complet en partie aménager, cuisine ouverte sur salon-séjour, 3 chambres, salle d’eau, wc. Terrain proﬁtable clos et arboré d’environ 670m².

Secteur Centre - Appartement 2007 d’une surface habitable de 95m² avec terrasse de 80m² comprenant 2 chambres + 1 mezzanine, grande cuisine équipée sur séjour 40m², cellier, douche italienne, chauffage individuelle gaz, belles prestations, 1 cave, 1 garage, et 2 parkings privés, pas de charges DPE C 185 000 €

Dans secteur résidentiel, sur un terrain de 680 m², une villa de 112 m² en très bon état ; salon, 3 chambres et un bureau, cuisine équipée, 2 salles d’eau. Garage. Environnement très agréable. À voir ! DPE D.

Bellevue. Dans petite copropriété située à 300 m de la place bellevue magniﬁque appt de 80 m² entièrement rénové en 2010 ; cuisine équipée US, salon séjour donnant sur trois balcons exposé sud, 2 chambres, salle d’eau avec WC suspendu. État impeccable, permet de venir et de poser vos valises ! Grand garage et une cave. Faibles

184 000 €

Propriété rénovée en bordure de rivière, (ancien moulin) 10 pièces + de 350 m2 hab. bonnes prestations, chaudière récente au fuel + pompe à chaleur, 2 terrasses, dépendances avec 7,5 ha de terrain autour.

595 000 €

285 000 €

charges de copropriété. DPE D. 120

900 €

Découvrez Découvrez

ST EN JAREZ LLe PRIEST 1 erer

e 1 rérésseeaau u

im immmoobbiliilei r erààddoommici il ciele eenfi nfinnpprèrèssdde c e chheezzvvoouus ! s

d’ 100 000€ FAI d’OptimHome OptimHome

Appartement ancien au Coeur de St Heand proche de toutes les commodités ce bien meublé de 41,20 m2 en loi Carrez (56,32 m2 en surface au sol) offre une pièce de vie et un coin cuisine. Une chambre+salle d’eau. Troisième et dernier étage; expo ouest! DPE=en cours.

Local professionnel avec mobilier à deux pas de la place Massenet... Idéal activité libérale pour ce bien en rez de chaussée de 63,94 m2 en loi Carrez qui vous offre: accueil, bureau, espace de vie, salle d’attente, tambour, toilette. Nombreux rangements! DPE=D.

159 000€ FAI

Appartement en résidence sur les hauteurs de St Priest en Jarez... Grande pièce de vie 25,29 m2 lumineuse avec cheminée; cuisine (four, frigo?, hotte, lave vaisselle?, plan travail, plaque, rangement). 3 chambres dont parentale 12,82 m2. Garage+parking. DPE=E.

Les Lesmoyens moyenset etoutils outilsd’un d’unréseau réseauNational National de deplus plusde de11000 000agents agentsmandataires mandataires ST HEAND ST HEAND FONTANES Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un Untaux tauxde decommission commissionraisonnable raisonnable 197 600€ FAI

Maison de maçon en plain-pied dans joli quartier résidentiel...Construite en 1986 elle offre plus de 80 m2 en surface habitable dont une pièce de vie de 25 m2+cuisine 16 m2; deux chambres et salle d’eau... Garage de 25 m2. Terrain 552 m2 piscinable! DPE=E.

200 000€ FAI

Murs commerciaux de rapport à St Heand! Bien offrant au total 268,95 m2 proche des commodités (animations, commerces, loisirs, sports, transports). Comprend un appartement sur 2 niveaux. Bail commercial en cours 3-6-9! (valeur locative 13230€60 TTC/an). DPE=E.

223 500€ FAI

Maison individuelle de 100 m 2 avec belle vue champêtre...Pièce de vie lumineuse (cheminée) ainsi que cuisine ouverte (four, hotte, lave vaisselle, plan de travail, plaque, rangements, vmc); 4 chambres. Sous sol complet 104 m2+terrain 989 m2 à aménager! DPE=E.

Un Unpartenariat partenariatavec avecplus plusde de140 140éditions éditionsde dela la presse pressepapier papieret etplus plusde1500 de1500sites sitesimmobiliers immobiliers ST HEAND

L’ETRAT

270 000€ FAI Grande maison pour grand projet de vie. Proche du centre de L’Etrat sur trois niveaux pour 220 m2 habitable ce bien possède un terrain de 2328 m2 (piscine et pool house). Grande salle à manger+séjour dont possibilité de cuisine ouverte. Sous sol complet. DPE=F.

370 000€ FAI

ST HEAND

n trte ebbieien r o v o e v etedde JeJesouhaite, souhaite, t i sans utui sansengagement engagement t a dedema mapart, part,faire faireévaluer évaluer: : ggr ra mon nn monappartement appartement

Boon po n pouur u r unne e éév vaalu l u at at i o io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

50 000€ FAI

Belle maison individuelle dans quartier résidentiel à St Heand... Vous serez charmé par ce bien qui vous offre 140 m2 de surface habitable dont un espace de vie contemporain ouvrant sur cuisine; 3 chambres. Jardin aménagé+piscine Aquilus+vue panoramique! DPE=C.

ma mamaison maison

mon 395 000€ FAI monterrain terrain

Belle maison de m2 Mlle offrant: une vue panoramique M,180 Mme, remarquable... M, Au Mme, Coeur Mlle de St: Heand ce bien vous offre une grande pièce de vie (cheminée) ouvrant sur une cuisineAdresse Cogit; 5 chambres... Jardin de prestige (bas:: Adresse sin, opus Romain, pergola, piscine Proteus). DPE=E.

Tél Tél: : e-mail e-mail: :

www.davidmorel.optimhome.com Tous lesles commerciaux dudu réseaux Tous commerciaux réseaux OptimHome sont des agents OptimHome sont des agents mandataires indépendants. mandataires indépendants.

ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

Les Les

ST PRIEST EN JAREZ

3-MA5-P1-v1 3-MA5-P1-v1

ST HEAND

Merci ci-dessus. Mercid’envoyer d’envoyercecebon bonà àl’adresse l’adresse ci-dessus. S SEtienne Society Etienne Society Ou contactez moi par e-mail ou téléphone. Ou contactez moi par e-mail ou téléphone. t t

Rions un peu SOCIETY PLE

PEO COTÉ

Verres fumés Pas très naturelle la pose, mais très classe. Et bien entendu, incognito, en toute discrétion, car derrière ces verres fumés se cachent de vraies vedettes, des stars que le monde entier nous envie.

Eclat de rire Séquence émotion avec le baise-main... le bouquet de fleurs, la position périlleuse, l’équilibre incertain et ... l’éclat de rire !

CIETY

CONSEIL SO

SCOOP SOCIET

Bien posé En fait, tout est question de préparation : cravate droite, voile d’aplomb, bouquet à bout de bras, rires et sourires, ultimes conseils et... un baiser de cinéma pour se féliciter d’avoir bien posé.

par Fred Society

MAKING OFF Ne pas se prendre au sérieux ! Voilà la philosophie de Society. Et donc nous sommes toujours à la recherche d’une photo de couverture légèrement décalée. Pour cela il nous faut de fidèles lecteurs prêts à jouer le jeu. Maryline, de la boutique de mode «le Cube» à Andrézieux, et Benjamin du restaurant «La Maison Ocre» où les prises de vue se sont déroulées ont accepté généreusement de participer à l’aventure. Mille mercis à eux pour leur gentillesse, leurs sens de l’humour et de l’auto dérision, le temps qu’ils nous ont consacré et leur évident talent de modèle qui nous a tant aidés pour réaliser cette photo de Une.

jeux SOCIETY

par Jean Nemard

1 Il manque un tabouret, 2 il manque un casque avec le drapeau anglais , 3 il manque un logo sur le blouson , 4 il manque une lanière de tonge , 5 il manque un tableau , 6 Il manque une bouteille de perrier, 7 il manque des trous sur la chaussure de fred .

VOTRE PROGRAMME Lundi Le JT

Mardi Le JT

TNT - Box tv - Câble - Internet

Mercredi Le JT

Jeudi Le JT

Vendredi Le JT

Samedi 18h30 Le JT hebdo 18h45 Météo 18h48 Appétit 19h00 Bienvenue chez vous 19h30 Agenda des sorties 19h35 Ciné 7 19h50 Côté Scène 20h10 Histoire de lard 20h12 Agenda région 20h15 Appétit 20h25 Siel 20h30 JT Hebdo 20h45 Météo 20h50 Grand tourisme 21h00 Vu d’ici 21h50 Loire Eco 22h30 JT Hebdo

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Après Match Le dernier match, le résumé

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Scènes et cetera Toutes les cultures

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Ciné 7 Les sorties cinéma

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Rhône-Alpes RDV Magazine découverte

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Grand tourisme l’actu auto et moto

19h35 Sport 7 L’actualité sportive de la Loire Zoom sur le basket, le foot et le rallye automobile

19h30 Vu d’ici l’autre actu du département avec Catherine Garnier et ses chroniqueurs et chroniqueuses

19h30 Scènes et cetera 19h45 Appétit l’émission du bien manger ligérien

19h30 Loire éco l’émission économique de la loire présentée par Sylvain Carceles

19h30 Autour des Verts l’émisson consacré à toute l’actualité du club, des joueurs de l’ASSE

20h10 Histoire de lard 20h15 Grand tourisme 20h30 Le JT rediffusion 20h55 Météo 21h00 Le match ASSE/ L1 La dernière rencontre

20h10 Histoire de lard 20h15 Ciné 7 20h30 Le JT rediffusion 20h55 Météo 21h00 Documentaire Région ou Département

20h10 Histoire de lard 20h15 Rhône-Alpes RDV 20h30 Le Jt du jour rediffusion 20h55 Météo 21h00 Documentaire Région ou Département

20h10 Histoire de lard 20h15 Carbone 42 / Siel 20h30 Le Jt du jour rediffusion 20h55 Météo 21h00 Documentaire ou Agora ou 7 à l’Aggglo

20h10 Histoire de lard 20h15 Pass’ moi l’assoc’ 20h30 Le Jt du jour rediffusion 20h55 Météo 21h00 Concert Rock, Jazz, Blues, Classique…

09h30 Accordéon 10h50 Accordéon … 18h30 Le JT hebdo 18h45 Météo 18h84 Carbone 42 19h00 Ciné 7 19h30 Appéit 19h35 Magazine 19h50 Côté Scène 20h10 Histoire de lard 20h12 Appétit 20h30 Terre de France Découvrez nos Régions

22h50 Le Jt du jour rediffusion 23h15 Météo

22h00 Après Match 22h30 Le Jt du jour rediffusion

22h00 Côté Scène 22h30 Le Jt du jour rediffusion

22h00 Sport 7 22h30 Le Jt du jour rediffusion

22h30 Le Jt du jour rediffusion 22h55 Météo

21h30 Rhône-Alpes RDV 21h45 Scènes et ceter

REDIFFUSIONS JT : du Lundi au Vendredi 20h30 - 22h30 - 00h30 - 2h30 - 4h30 - 6h30 - 8h30 - 10h30 - 12h30 - JT Hebdo : Samedi et Dimanche : 20h30 - 22h30 - 00h30 - 2h30 - 4h30 - 6h30 - 8h30 - 10h30 - 12h30 Bienvenue chez vous : du Mardi au Vendredi à 6h55 - 11h30 - 13h - 15h55 - Bienvenue chez vous Hebdo : Samedi : 17h - 19h / Dimanche : 11h15 - 14h45 - 21h / Lundi : 9h - 14h45 / Mardi Jeudi Vendredi 17h05 Après match : lundi à 23h25 / Mardi : 7h - 9h30 - 13h05 - 16h30 - 22h / Mercredi : 10h55 - 13h35 - 18h05 - 23h35 Sport 7 : Jeudi 8h10 - 18h15 Vendredi 9h50 - 10h15 - 14h35 / Samedi 9h - 19h45 / Dimanche 9h55 - 14h15 - 16h11 - 19h55 - 21h45 - 00h15 / Lundi 7h30 - 8h10 - 14h15 - 16h10 / Mardi 16h45 - 22h - 23h40 Scène etc : Mardi à 23h20 / Mercredi : 7h / Jeudi : 17h20 - 22h10 / Vendredi 12h10 - 16h / Samedi : 14h10 - 19h45 - 23h40 / Dimanche : 9h30 - 13h - 18h30 - 21h20 Vu d’ici : Mercredi : 7h25 - 13h55 - 22h55 / Jeudi 9h45 - 16h20 / Vendredi 11h40 - 13h55 - 17h30 / Samedi 21h05 / Dimanche 15h15 Autour des verts : Samedi : 9h45 - 11h35 - 16h20 - 21h50 - 00h30 / Dimanche 8h50 - 11h45 Loire Éco : Vendredi 7h30 - 23h05 - 00h30 / Samedi 13h55 - 17h30 / Lundi 11h50 - 15h15 / Mardi 17h30 / Mercredi 11h40 - 16h25 / Jeudi 14h Appétit : Jeudi 11h - 13h05 - 23h / Samedi 12h15 - 18h45 - 20h10 / Dimanche 10h10 - 12h55 - 13h55 - 19h10 - 20h15 / Lundi 7h50 - 10h20 -12h55 / Mardi 11h15 - 13h25 - 18h15 / Mercredi 13h40

Dimanche

TAROSCOPE De Stelline

Bélier

27 mars - 20 avril

Balance

Travail : Vous procédez à des actions nouvelles et menez à bien des initiatives. Amour : Gardez un juste équilibre des choses et de vos mouvements. Santé : Vous risquez d’être fragile dans le domaine des allergies.

taureau

21 avril - 21 mai

Travail : Vous devez dialoguer pour défendre vos opinions et vos intérêts. Amour : Votre partenaire vous donne le sourire et la joie de vivre. Santé : Vous êtes épuisé, prenez des vitamines.

scorpion

22 mai - 21 juin

sagittaire

Travail : Une bonne vision des difficultés aide à les résoudre dans de bonnes conditions. Amour : Vous devez rester prudent car le danger est partout. Santé : Vous devez vous ressourcer en énergies bénéfiques.

cancer

22 juin - 22 juillet

23 juillet-23 août

Travail : La connaissance vous permet d’agir avec intelligence. Amour : Des changements se font extrêmement rapidement. Santé : Toutes sortes de réjouissances rendent la vie sympathique.

vierge

24 août - 23 sept

Travail : Attention aux conflits avec la loi ou l’administration. Amour : N’oubliez pas vos obligations familiales ; liens de sang et de cœur. Santé : Profitez des joies de la vie dont boire et manger en font parti.

23 nov - 21 déc

Travail : Vous prenez du retard à cause de discernement ; Reconcentrez- vous. Amour : Chassez la monotonie, vivez les choses autrement. Santé : Votre énergie est créative mettez la en mouvement.

capricorne

Travail : Vous recevez une récompense des années de travail précédentes. Amour : La nouveauté se présente de façon soudaine. Santé : Faites une cure qui régulera votre circulation sanguine.

lion

24 oct - 22 nov

Travail : De nouveaux contrats vous amène vers autre chose ailleurs et autrement. Amour : Des transformations sont inattendues mais heureuses. Santé : Mangez des fruits et retrouvez votre vitalité.

Travail : Les échanges sont bénéfiques et favorisent une bonne entente. Amour : Attention aux sournoiseries et aux calomnies. Santé : Prévoyez des vacances reposantes.

gémeaux

24 sept - 23 oct

22 déc - 20 janv

Travail : C’est la réussite sans restriction et vous atteignez votre but. Amour : Vous êtes en pleine harmonie avec l’être aimé. Santé : Aucune préoccupation à vous faire.

verseau

21 janv-18 févr

Travail : Vous allez vers une expansion très favorable. Amour : Vous devez profiter de tous les moments privilégiés qu’il vous sera donné de vivre. Santé : Attention aux excès alimentaires.

poissons

19 févr-20 mars

Travail : Taisez vos projets, on risquerait de vous voler vos idées. Amour : Une nouvelle aventure affective s’annonce. Santé : Vous êtes très sensible aux épidémies ou aux virus ; Attention.

SOCIETY 99

Tribune libre

Le Petit Journal Des Stephanois Hommage , Humour , Vérité , Fait divers

Alain Combier, trois ans déjà

Il y a trois ans un ami nous quittait. Un homme à la vie aventureuse, volontaire et joyeuse. Quelqu’un de courageux et d’entreprenant qui croyait à des choses simples comme l’amitié et l’optimisme. Un animateur hors pair de notre ville, mais aussi de tous les endroits où il a travaillé au cours de son existence. Lorsque Alain Combier nous a quittés, ses amis ne voulaient pas y croire, tant il était toujours volontaire et symbole de joie de vivre. En plus, Alain avait vécu des choses assez extraordinaires, débutant une vie professionnelle peu commune et exerçant, dès les années 60 le métier peu homologué de «figurant professionnel». Et ce ne fut pas dans un petit film que notre ami côtoya les plus grandes stars du cinéma, il débuta en effet dans « Il était une fois dans l’Ouest». S’en suivirent de nombreuses aventures jusqu’aux années 80 où l’on retrouva Alain dans la série des gendarmes immortalisée par Louis de Funès.

Notre ami avait de nombreuses passions, dont le football comme tout Stéphanois, amoureux de sa ville et de son équipe phare.

100 SOCIETY

Toute l’équipe de Society a tenu, à travers cette page en forme de clin d’oeil à un ami disparu, à rendre hommage à quelqu’un de bien, à quelqu’un qui a laissé un grand vide auprès de tous ceux qui ont eu la chance de le côtoyer, et à assurer sa fille Charlotte de toute la sympathie du journal.

101

Vous rêvez d une porsche comme neuve ? Véhicules d occasion Porsche Approved : 100 % porsche Le label porsche approved impose que le véhicule soit aussi proche de son état d origine que possible. Quelle que soit la nature des interventions, nos techniciens n utilisent que des pièces d origine porsche . Vous achetez un véhicule 100% Porsche. L historique de chaque véhicule étant inspecté dans les moindres détails ,vous pouvez vivre votre rêve en toute sérénité . Et il est garanti 12 mois ,kilométrage illimité.

102

TLA - Centre Service Porsche Saint - Etienne 57 bd Jules Janin 42000 Saint - Etienne Tél. : 04 77 32 66 06 Fax. : 04 77 25 78 81 www.tla.fr