SOCIETY
SOCIETY le magazine people DE LA LOIRE
saison 10
PASCAL OBISPO DIRECT numero 74 NOVEMBRE
sur activ
COFFEE PRESSE aux Domaines
Estelle Verney-Carron
MONTE AU FILET PADDOCK 42
magazine gratuit
ça roule fort !!
NEWS Saint-Étienne Vallée du Gier Montbrison
Tournage
à la Cour D’école numero 74 NOVEMBRE
www.saintetiennesociety.com
3 magazine gratuit
Nouvelle Audi TT Coupé. Relevez le défi.
Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie. Gamme Audi TT : consommation en cycle mixte (l/100 km) : 4,2 - 7,4. Rejets de CO2 (g/km) : 110 - 171.
4
Route de l’Etrat - Saint Priest en Jarez - Tél. 04 77 92 31 92 29 Boulevard des Etines - Le Coteau (Roanne) - Tél. 04 77 67 34 00 www.audi-delorme.com
5
6
7
rer a p é r p i ien Pour bPens ez Des p Noël traiteur ! le LE TRAITEUR 13€50
17€50
LES MENUS CLASSIQUE
MENU DORÉ
LE MENU D’EXCEPTION
c
Cassolette de queues d’écrevisses sauce américaine
à partir de
c
9€90 LES MENUS DE GROUPE MIN. 10 PERSONNES
5€50
www.vivandis.fr / crédit photos : fotolia
22€50
Tranche de foie gras entier mi cuit (50 g) fait maison, verrine de chutney de fruits secs Ou Opéra de bloc de foie gras aux fruits rouges et crème balsamique www.vivandis.fr / crédit photo : fotolia
à partir de
Tournedos de canard sauce au poivre, fagot de haricots et pommes Dauphine faites maison Ou Pavé de cerf aux éclats de dragée sauce vigneronne, duxelle de champignons et rapée Ou Chapon et sa sauce aux morilles, cassolette de gratin Dauphinois
Despi a pensé pour vous, des repas de fête... LE GOÛT À L’ÉTAT PUR
PAR TÉLÉPHONE
du lundi au vendredi de 8h -12h et de 14h -18h
LE MENU ENFANT
ISABELLE saura vous écouter et vous conseiller : 0 8000 33 774 ou au 04 77 53 99 65
FABIEN saura vous accompagner pour vos événements avec service : 04 77 53 99 89
PAR INTERNET
Réalisez directement votre commande en ligne sur :
22.5 x 15 encart presse DESPI.indd 1
05/11/2014 16:36:17
LA CHARPINIÈRE HÔTEL
- RESTAURANT - SPA
Menu de Fêtes du 01 Décembre 2014 au 31 Janvier 2015
* Possibilités de salons privés
* Repas d’affaire, repas de fin d’année
pour vos clients et vos collaborateurs
Menu à
37
€
* Possibilités d’arbre de Noël avec animation
Sur devis : restauration, activités, soirée
par personne
Exclusif entreprises 8
Apéritif + Repas + Boissons
SUR RÉSERVATION 04 77 52 75 00 www.lacharpiniere.com
Édito Attendu, très attendu même si l’on en croit les messages impatients de nos nombreux lecteurs, voici votre journal préféré. Toujours au fait de l’actualité la plus enthousiasmante et la plus vivifiante, toujours indépendant et ne défendant qu’un seul drapeau, celui de la joie de vivre, et toujours attaché à son territoire et à ses racines, Society, est à nouveau entre vos mains. Plus complet et plus varié que jamais.
NOUVEAU A LA CAVE
Soirée tapas
tous les jeudis et vendredis soirs,
plus concerts gratuits
Vous y découvrirez les ultimes festivités d’un été qui n’en finit pas de nous offrir de belles journées ensoleillées, les visages de celles et ceux qui vont vibrer nos belles cités et toutes les nouveautés qui ont marqué une rentrée particulièrement riche en événements, festifs, politiques, culturels ou économiques. Et toujours, de l’humour, de la bonne humeur et le désir sans cesse renouvelé de vous satisfaire et de vous procurer quelques bons moments de lecture, avec décontraction et en toute simplicité. À bientôt et merci pour votre fidélité.
Frédéric Giron fondateur de society
06 65 66 18 10
Sommaire Les bons plans de Fred
News Society
Les bons plans de Fred
News Society
Le Zapping
News Society
Vendredi 12 décembre BOSSA NOVA avec Ph. Cronel et ses musiciens, un voyage de rêve en Amérique Sud,
Les Domaines Qui Montent
Lieu de rencontres et de bonne humeur depuis 2003
La Boutique contact@saintetiennesociety.com www.saintetiennesociety.com St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet
Vins de Producteur / Grands crus Fromages de France Epicerie fine Cafés du Monde Champagne / Rhum / Whisky
La Table Cantine chic After Work A Cocktails Repas d’affaire Tapas
Et aussi....Séminaires d’entreprise / Soirées privées / Concerts
Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 65 66 18 10
SOCIETY 9
par Batiste
news SOCIETY
Champagne
pour tout le monde Toujours à la pointe de l’animation commerçante Client Roi n’a pas fini de nous étonner avec ses opérations plus ambitieuses les unes que les autres pour le plus grand bonheur d’une clientèle qui voit sa fidélité royalement récompensée. C’est en effet début septembre que toute l’équipe de client roi organisait sa réunion de rentrée pour faire le bilan des ses dernières opérations et concocter quelques surprises pour les stéphanois en prévision des fêtes de fin d’année. Dans la magnifique boutique de lingerie masculine et linge de nuit Slipissiomo, située 16 rue Lois Braille, les premiers bilans furent établis, avec des résultats ahurissants. Ainsi, lors de son opération de rentrée l’association a distribué plus de 6000 euros de bons d’achat et continue à promouvoir sons système de double tamponnage si bénéfique à de nombreux clients. Mais ce n’est pas tout puisque les inventifs commerçants lancent une nouvelle opération jusqu’au 6 décembre avec de nombreux lots à la clef, dont 300 coffrets de champagne Roederer. Chez Client Roi, les bonnes idées sont pétillantes.
10 SOCIETY
Jusqu’au 6 décembre 2014
5%+5% sur votre carte Client Roi
c o f f 0 r e 0 t s 3 Création et Impression Saint-Jean Copiste T. 04 77 49 44 44
Champagne
Pour participer, grattez une carte Noël Client Roi et multipliez vos chances en jouant dans toutes les boutiques Client Roi.
àg e agn
r
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ
** en grattant un coupon gagnant dans l’une des 30 boutiques Client Roi
* 3%+3% pour Grain de Blé, Boucherie Durris, l’Escargot d’Or, Fromag’Eco
Partenaire Client Roi :
11
par Batiste
news SOCIETY
Evidenza,
Les pieds dans l’eau Se faire «chatouiller», mais surtout exfolier, les pieds par de petits poissons, charmants au demeurant, voilà ce que vous propose désormais le salon de beauté Evidenza à Saint-Étienne. Salon qui a fêté son ouverture le 26 septembre dernier. C’est dès 19h que toute l’équipe de Evidenza a accueilli ses nombreux visiteurs pour l’inauguration de ses magnifiques locaux situés 2 boulevard Valbenoite à SaintÉtienne. Au programme, discours , inauguration officielle du Fish spa, activité inédite à Saint-Étienne, en présence de nombreuses personnalités, puis tirage au sort et remise de prix magnifiques aux heureux gagnants du grand jeu-concours Evidenza suivi de la dégustation d’un somptueux buffet. Mais, ce ne fut pas tout, car, les heureux convives purent aussi découvrir les prouesses artistiques et acrobatiques du groupe Lolhipop de très jeunes filles championnes de France d’Europe de hip hop. Mais les plus heureux furent sans contexte les Garra Rufa, petits poissons spécialisés dans l’exfoliation, qui ont vu de nombreux invités, dont notre maire Gaël Perdriau, s’essayer au Fish-spa.
12 SOCIETY
13
news SOCIETY
Montbrison vapote Ouvert en septembre à Roanne la première boutique Planet Vapo d’Alexandre est un indéniable succès. Aussi a-t-il décidé de tenter à nouveau l’aventure à Montbrison, 13 rue St Jean, pour le plus grand plaisir des «vapoteurs». Et c’est ainsi que les Montbrisonnais vont désormais pouvoir bénéficier de l’excellence des produits proposés par Emerick qui se trouve à la tête de ce nouveau point de vente. Et rien n’a été oublié pour satisfaire une clientèle de plus en plus importante. Dans un cadre clair et attrayant,au moins 70 parfums d’E.-liquide sont disponibles (des fruits rouges au café, du Nutella au rhum orange, sans oublier les classiques arômes de tabac ou le goût mentholé. De plus, vous aurez à votre disposition différents modèles de cigarettes électroniques, de la plus classique à la plus sophistiquée, pour que chacun puisse «vapoter» selon ses envies. Alors, à l’approche des fêtes voilà une bonne occasion d’offrir un cadeau de qualité, et surtout, de préserver sa santé en prenant de bonnes résolutions.
14 SOCIETY
par Batiste
Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table Encas àd’hôtes Table
farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR
www.fariner.fr
15
news SOCIETY
par Batiste
La naissance de Furiana
L’art plastique, pictural, l’écriture et l’entreprise ne se croisent pas souvent, ou alors si subrepticement que rien ne nait de cette rencontre. Altavia Saint-Étienne a voulu changer cela. Toutes les belles aventures naissent sous le signe de la rencontre. Ici il s’agit de la rencontre entre un peintre, Fred Kleinberg, une entreprise, Altavia Saint-Étienne et son directeur général Pierre Artu, et une auteure de romans, bien connue à Saint-Étienne, Corinne Royer. Le premier, a travaillé en résidence dans les locaux de la deuxième et la troisième a prêté sa plume talentueuse à cette expérience inédite pour en laisser trace en un livre magnifique (Résidence en résonance). Et nous, nous avons assisté avec grand plaisir au vernissage du travail du peintre, qui durant trois mois, en résidence dans les locaux de l’entreprise, a ainsi créé une oeuvre inédite autour du thème de la fluidité, chère à Altavia.
16 SOCIETY
La toile réalisée par l’artiste, qui porte le nom de Furiana, trône désormais à l’entrée de l’entreprise Altavia, preuve évidente que l’art a sa place partout et sait naitre là où on ne l’attend pas. Bravo aux protagonistes de cette belle aventure.
17
news SOCIETY
par Batiste
Poularde
aux MOF
Combien d’artisans ont rêvé de devenir un jour meilleur ouvrier de France ? Beaucoup ! Mais s’il y a beaucoup d’appelés, il y a peu d’élus. Des élus qui ont plaisir à se retrouver afin de partager un peu de leurs si riches expériences. C’est donc le vendredi 10 octobre dernier que les meilleurs ouvriers de France se sont retrouvés pour un délicieux repas chez nos amis de la Poularde. Et de nombreux métiers étaient représentés, couturière, maréchal ferrant, restaurateur et bien d’autres présents en ces lieux à travers les meilleurs d’entre eux, une sorte d’élite de l’artisanat. Dans une ambiance très chaleureuse, les conversations allèrent bon train entre ces MOF comparant leurs expériences, échangeant anecdotes et tranches de vie, mais aussi s’extasiant sur la qualité du repas qui leur était servi.
18 SOCIETY
Participant exceptionnel, Gilles Etéocle, lui-même, meilleur ouvrier de France en 1982 et ancien patron du restaurant La Poularde, avait tenu à participer à cette réunion de talents. Un peu comme le parrain de coeur d’une rencontre exceptionnelle.
VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !
«Les clients heureux font les entreprises gagnantes» FIDELISER
STIMULER
SURPRENDRE
FEDERER
VOYAGE de RÉCOMPENSE, de STIMULATION ou INCENTIVE. VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !
SÉMINAIRE, CONVENTION ou CONGRÈS. VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !
MISE en SCÈNE d’ÉVENEMENTS LIÉS à L’HISTOIRE ou L’ACTIVITÉ VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !
de VOTRE SOCIÉTÉ.
LE VOYAGE... UN OUTIL DE COMMUNICATION ORIGINAL POUR VOTRE ENTREPRISE. - Une solution originale & personnalisée adaptée à votre problématique. - Un service sur mesure & rigoureux. - Un accompagnement dans la réalisation de vos objectifs. Le monde est votre terrain de jeu, pour construire ensemble... l’événement qui vous ressemble ! Que ce soit sur une journée, une soirée, un week-end ou plusieurs jours...
IM 042100023
Notre expertise sera à la hauteur de vos exigences... et votre fidélité la plus belle de nos récompenses.
PARTEZ TRANQUILLE... PARTEZ GAGNANT ! Contact : 04 77 39 25 07
www.vitamine-vacances.com
19
news SOCIETY
par Batiste
Coffee Presse aux Domaines
Nous vous en parlions et nous vous en reparlons, car il ne cesse de grandir, de se développer et vous le trouvez de plus en plus fréquemment dans vos cafés et restaurants préférés... Eh oui, je parle bien entendu du fameux Coffee Presse cher à notre ami Jean Pascal Mignot. Et c’est donc le jeudi 9 octobre dans le cadre magnifique et entièrement rénové des Domaines Qui Montent que la nouvelle édition de ce fameux couvre journal a été présentée à de nombreux invités tout heureux de participer à ce bon moment de convivialité. À cette sympathique présentation s’était jointe toute l’équipe de Toyota Sivam, partenaire de l’opération, venue avec plusieurs de ses modèles exposés sur le parking des Domaines. Bien évidemment, de nombreux joueurs de l’ASSE étaient présents pour encourager leur confrère de ballon rond. Ce bel événement fut ponctué de la remise de nombreux lots aux chanceux participants et de la découverte des derniers modèles de la maison Toyota, dont la fameuse Aygo qui remporte actuellement un grand succès. Bravo à tous pour ce bon moment et longue vie au Coffee Presse dont nous aurons certainement l’occasion de reparler prochainement.
20 SOCIETY
TOYOTA FRANCE - 20 bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040 -
TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN
R AV4 LI FE D I E S E L S U R ÉQ U I PÉ
295 €
COFFRE À OUVERTURE & FERMETURE ÉLECTRIQUES
S E U L E M E N T
CAMÉRA DE RECUL
/MOIS
(1)
ACCÈS ET DÉMARRAGE SANS CLÉ
SANS CONDITION DE REPRISE
CLIMATISATION AUTOMATIQUE
LOA* 49 MOIS . 1ER LOYER DE 2 959 € . SUIVI DE 48 LOYERS DE 295 € MONTANT TOTAL DÛ EN C A S D’ACQUISITION : 29 599 € JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2014
SYSTÈME MULTIMÉDIA TOYOTA TOUCH 2 JANTES EN ALLIAGE 18” DIAMANTÉES
Couleur Pantone Quadri
327-6engage C Un crédit vous et doit être remboursé. Vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO 2 (g/km) RAV4 : 4,9 et 128 (C). Données homologuées CE. (1) Exemple pour un RAV4 124 D-4D 2WD Life au prix exceptionnel de 25 290 €, remise de 4 300 € déduite. * Location avec Option d’Achat 49 mois, 1 er loyer de 2 959 €, suivi de 48 loyers de 295 €/mois. Option d’achat : 12 480 € TTC dans la limite de 49 mois & 60 000 km. Montant total dû en cas d’acquisition : 29 599 € TTC. Assurance de personnes facultative à partir de 27,82 €/mois en sus de votre loyer, soit 1 363,18 € sur la durée totale du prêt. Off re réservée aux particuliers valable chez les distributeurs Toyota participants et portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription du contrat. Sous réserve d’acceptation par TOYOTA FRANCE FINANCEMENT, 36 bd de la République 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180, n° ORIAS 07005419 consultable sur www.orias.fr 298-1 C
SIVAM SAINTETIENNE CONCESSION AUTO SPRINTER -TOYOTA PLACE DE L’ÉTOILE - LES MILLES - ZAC AIX LA PIOLINE www.sivam.fr 25, rue Gustave Delory Z.I Montreynaud 42000 Saint -Etienne RUE PIERRE LEYDET 04 42 95 28 95 21 04 77 47 69 70
news SOCIETY
Le Renegade
est arrivé
C’est à l’occasion de la Seconde Guerre mondiale que la jeep est née. Véhicule tout terrain par excellence, elle était aussi légère, robuste et maniable... on peut dire que ça n’a pas changé... Car ce sont bien ces qualités qu’ont pu découvrir les nombreux invités de Xavier Ravon et de toute l’équipe d’American Way lors de la présentation du nouveau Jeep Renegade le 17 octobre dernier. En effet le petit SUV, digne de ses prédécesseurs, vient se positionner comme un must dans sa gamme avec ses étonnantes aptitudes routières, sa puissance inégalée pour un modèle de ce type et bien entendu son allure si typique et si originale qui en fait le véhicule que chacun aimerait piloter. Rien de plus simple, car, outre ses indéniables qualités, le Renegade est proposé à des prix très raisonnables surtout si on le compare à ses concurrents directs.
22 SOCIETY
par Batiste
23
balade SOCIETY
Les bons plans de Fred
Pour réaliser leurs «Rêves» Le Lido de St Paul en Cornillon accueillait le 25 septembre dernier la soirée de l’association «Rêves». Présidée par Muriel Reymondon, cette association qui fête ses 20 ans cette année s’est donnée pour mission de réaliser les rêves d’enfants malades et de leur offrir quelques moments d’évasion durant une courte parenthèse enchantée en dehors du milieu hospitalier où ils sont soignés. Ce fut une belle soirée d’anniversaire placée sous le signe de la générosité et de la solidarité, notamment celle de la direction et du personnel du Lido, qui ont gracieusement offert leur temps, leur travail et le cadre magnifique de leur belle discothèque au profit de ces enfants qui souffrent. Bravo à tous.
balade SOCIETY 24 36 SOCIETY
Les bons plans de Fred
R E S T O Coté Terrasse
C Ô T É
3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68
C Ô T É
R E S T O
3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68
25
balade SOCIETY
Les bons plans de Fred
Bar de la Tour, taille médium Décidément, il se passe toujours quelque chose au bar de l’Hôtel de La Tour. Nous ne voulons pas évoquer ici la bonne humeur, l’esprit de fête, et la chaleur humaine qui font de cet endroit un des plus agréablement joyeux de notre belle cité. Non, cela, tous ceux qui aiment se détendre agréablement, le savent déjà. Nous voulons plutôt parler des soirées à thème qui, plusieurs fois par semaine, étonnent et ravissent les nombreux habitués de ce lieu exceptionnel. Tellement exceptionnel que même un prodigieux médium, le fameux Frédéric, vient régulièrement y exercer son talent. Frédéric qui peut aussi, si vous le désirez, vous recevoir en privé (06 51 55 91 82 ou facebook.com/frederic.medium42).
balade SOCIETY 26 24 SOCIETY
Les bons plans de Fred
1, Avenue de lA route Bleue 42210, Montrond-les-BAins
27
balade SOCIETY
Les bons plans de Fred
Mais où c’est ? N’insistez pas, on ne vous dira rien. En fait si, un peu... Il semblerait que le thème était «lunettes et moustache», ou l’inverse... mais rien n’est moins certain. En revanche on peut révéler que l’amitié était au rendez-vous et que le cadre somptueux incitait à la fête. Mais plus un mot, le mystère doit rester complet. Sauf pour le premier d’entre vous qui saura nous dire où cela eut lieu et auquel nous offrirons volontiers l’apéro.
Les pieds dans le sable
Qu’est-ce qu’on ne ferait pas pour ses petits ? Ainsi, notre ami Lilian a organisé une soirée plage pour l’anniversaire de son fils Gatien. Colliers de fleurs et sable chaud étaient de la fête, et avec un peu d’imagination, on aurait même entendu le bruit des vagues s’échouant sur le rivage. Bravo pour ce si beau voyage au pays des vacances.
balade SOCIETY 28OCIETY 26 S
Les bons plans de Fred
* Companion pour la vie
*
29 MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM
30
L’incontournable Zoobar
Il n’est pas si facile d’imaginer un espace original, où règnent en maitres une ambiance chaleureuse et un véritable esprit de fête. Un endroit que l’on découvre avec plaisir et qui crée en nous une envie irrésistible de revenir... Eh oui, concevoir un tel endroit est le défi que doivent relever tous ceux qui ont choisi de faire vibrer la ville et d’offrir du bonheur et de la chaleur humaine aux Stéphanois qui aiment partager d’agréables moments entre amis. Le Zoobar est un de ces lieux magiques. Laurent est au bar, accueillant, chaleureux, distillant avec le sourire une bonne humeur contagieuse, tandis qu’Henry, en cuisine concocte petits et grands plats pour le plaisir des plus fins gourmets tous accros à sa cuisine. Voilà l’accord parfait, la recette gagnante, la complicité totalement complémentaire dont vous pouvez bénéficier tous les jours, midi et soir jusqu’à minuit, dans une joyeuse ambiance, que vous soyez «tapas» ou repas plus élaboré.
31
L’Agadir de Dalila
Les charmes de l’orient sont légendaires, et la cuisine orientale n’échappe pas à la règle. Encore faut-il pour qu’elle soit réussie que le professionnalisme soit au rendez-vous. C’est le cas à l’Agadir célèbre restaurant oriental de Saint-Etienne connu et apprécié de tous les gourmets. Il faut dire que ce bel établissement est tenue par la délicieuse Dalila qui ne laisse rien au hasard question qualité et satisfaction des clients. de plus au délà des classiques couscous et autres tajines c’est une grande variété de spécialités orientales qui vous sera proposée dans un décor des mille et une nuits.
32
12, rue des Fossés 42000 Saint-Etienne 04 77 33 19 22
www.menuiserie-mbf.com Plus de 43 ans d’expérience MENUISERIE BOIS ALU - PVC VOLETS & BSO STORES PORTAILS PORTES DE GARAGES PERGOLAS MOUSTIQUAIRES
> votre meilleur partenaire pour la réalisation de tous vos projets habitat Nouvelle Rue des Fours à Chaux
42600 SAVIGNEUX (à côté de Chaize Traiteur) 04 77 76 55 51 www.menuiserie-du-forez.com www.menuiserie-mbf.com 33
Bécaud chantait :»Quand Jules est au violon...» au Nautilus on serait tenté d’entonner :»Quand Mélina est au violon...» En effet, Melina Violin Girl, délicieuse jeune femme au talent exceptionnel a ravi les participants à la soirée qui lui était consacrée dans l’incontournable night-club. Mais, ce n’est qu’un exemple des nombreuses surprises que vous réserve, tout au long de l’année le Nautilus, complexe entièrement dédié à votre détente et à vos nuits les plus endiablées. À suivre sur leur page Facebook pour découvrir le programme du mois de décembre.
34
35
Réussir une soirée c’est pratiquement donné à tout le monde, ou, du moins c’est assez courant. Mais réussir un début de soirée... Ne pas rater son début de soirée est très compliqué, car cela demande de l’originalité, de la variété, le sens du spectacle et le discernement dans le choix des thématiques. Toutes les qualités que possède l’équipe du Néo Pub. Les photos qui embellissent cette page en sont la preuve la plus éclatante. Vous pouvez y admirer quelques extraits des soirées travaux, orientale, pirate, Halloween et american party qui ne sont que les événements proposés par le Néo Pub, le mois dernier.
36
37
«La mode c’est ce qui se démode», aurait dit Dali, mais la mode c’est surtout le prétexte rêvé pour organiser de beaux événements, des spectacles de qualité. Et c’est ce qui s’est passé dans le cadre magnifique du Néo Pub qui a accueilli les défilés des boutiques Le Dressing de Manuela et l’Annexe Clo’gane (Saint-Just- Saint-Rambert). Chacune a présenté à la foule nombreuse quelques nouveautés remarquables, telles que les sacs capsules Dalaléo qui défendent le concept d’éco responsabilité, les jeans magnifiquement customisés de Manuela sans oublier les nouveautés Molly Cracken, Julie Gerlande ou, pour les chaussures, Marco Tozzi proposées par L’Annexe Clo’gane.
38
39
Jade Laroche
aux platines
Une de nos fidèles la délicieuse Jade Laroche, poursuit une belle carrière de DJ. En effet très demandée, la jeune femme. C’est le 14 novembre dernier, au club discothèque le Mad à Saint Martin en Haut que nous retrouvons la toujours charmante Jade Laroche. Sa beauté et son talent ont conquis une fois encore une foule nombreuse toute heureuse de découvrir cette DJ exceptionnelle venue mettre le feu aux platines et sur le dance floor. Bravo à cette brillante professionnelle, dont la réputation de DJ de qualité n’est plus à faire.
40
41
Noble boxe
La boxe, plus qu’un sport est un art. L’art du mouvement, celui de la stratégie et enfin, un art de vivre fondée sur la connaissance de sa force et le respect de l’adversaire. Toutes ces valeurs, ainsi que la portée éducative de cette pratique, voilà ce que défend l’ASPF. En effet, l’Association Sportive Pugilistique Forézienne, aime, pratique et propose la boxe pour sa beauté et ses valeurs. Elle fait la promotion de l’esprit de compétition et du respect des règles, elle défend aussi la pratique amateur, école d’endurance, école de persévérance... école de la vie. Et ses aspects parfois oubliés du noble art, on a pu les retrouver au cours du magnifique gala organisé par le club, le 31 octobre à Saint-Genest Lerpt dans le gymnase Jean Momein, où plusieurs clubs de la région se sont livré à de rugueuses, mais toujours nobles confrontations devant un public conquis par l’intensité des combats et le panache des combattants. Bravo à l’ASPF, pour tout le travail accompli pour défendre les couleurs d’un sport souvent mal connu et rarement apprécié à sa juste valeur.
42 SOCIETY
photographer/ giuseppe bigliardi
SWISS MADE
2 Rue des Métiers Zone Crémerieux 42600 Savigneux Téléphone: 04 77 96 08 84 www.bijouterietournaire.com
CTSCUDERIA.COM
43
Le retour
de la TT
Toutes les équipes du Groupe Delorme n’ont pas leur pareil pour créer et organiser de magnifiques événements qui restent longtemps gravés dans la mémoire de leurs clients. Ce sens de l’accueil et cette faculté à proposer des sensations inédites étaient une fois encore au rendez-vous de la journée du 13 octobre. En effet, en ce jeudi d’automne ensoleillé, le Groupe Delorme a convié ses clients a participer à la découverte de la dernière Audi TT dans des conditions optimales. C’est donc sur le magnifique circuit Paddock 42 aux caractéristiques techniques haut de gamme et aux structures d’accueil de très grande qualité que les heureux élus ont pu apprécier toutes les qualités de ce nouveau modèle exceptionnel qui a su s’inspirer avec discernement et ingéniosité des atouts de ses devancières.
44 SOCIETY
En effet, si la nouvelle TT est toujours aussi merveilleusement compact, elle s’améliore techniquement (feux au xénon, virtual cockpit, connectivité Bluetooth) et gagne en puissance. Autre fait remarquable et plutôt rare dans ce créneau, son prix est en baisse. Enfin, renouant avec la tradition, elle retrouve quelques caractéristiques de la TT d’origine, celle de 1998 (jonction marquée entre le pavillon et l’aile arrière, sorties d’échappement recentrées) tout en perdant quelques rondeurs.
Nerveuse et racée la nouvelle Audi TT dévore l’asphalte avec gourmandise pour le plus grand bonheur de ceux qui ont eu la chance de la piloter sur circuit.
45
L’important c’est le chemin
Comme pour chaque édition depuis 2010, le 6e Rallye Classic Forez a démarré du Château de Bouthéon pour arriver, au terme d’une fabuleuse balade mécanique d’environ 800 kilomètres... au Château de Bouthéon. Car comme dirait le poète ce n’est pas le but qui compte, mais le chemin.
En effet du 3 au 5 octobre 2014, le Rallye Classic Forez, a parcouru un très beau chemin en effectuant cette année une sorte de retour aux origines, emmenant tout son petit monde à Vichy en empruntant les routes des monts du Forez, de l’Allier, du Puy-de-Dôme, le circuit de Charade et les Gorges de la Sioule. Un périple magnifique dans des paysages merveilleux. Toujours parfaitement organisé par l’association k-ro formula, ce rallye est avant tout une randonnée touristique sur route et non pas une course de vitesse. Cependant, cela reste une réelle compétition avec différentes épreuves et la découverte du parcours seulement le jour du départ. À noter cette année l’aide précieuse apporté aux organisateurs par le groupe Delorme, partenaire impliqué, qui avait mis à la disposition du staff de l’épreuve de nombreuses Audi Wolkswagen ou Skoda.
46 SOCIETY
47
M. Noailly pascal Paddock 42 et M.Nael Laurent Centre Service Porsche Saint - Etienne
48
Emotions garanties
Le 23 octobre dernier, l’équipe du Centre service Porsche Saint-Étienne (57, Boulevard Jules Janin) accueillait d’heureux privilégiés pour leur faire gouter au plaisir du pilotage sur circuit au volant de quelques magnifiques modèles de la célèbre marque allemande. Frissons et émotions garantis. Découvrir de nouveaux modèles d’automobile, rutilants, élancés, n’attendant que le bon vouloir d’un amoureux de belles mécaniques pour dévorer avec gourmandise les kilomètres d’asphalté chauffées à blanc par le crissement des pneus, c’est bien ! Être accueilli chaleureusement par des spécialistes aguerris qui vont tout vous expliquer dans le moindre détail, de la puissance du moteur à la qualité du freinage, avec le sourire et une compétence inégalable mêlée d’une passion bien réelle pour ces magnifiques bolides, c’est très bien !
Mais se retrouver, à des vitesses vertigineuses, assis dans une de ses merveilles et apprivoiser avec souplesse et vigueurs les courbes et les lignes droites d’un circuit d’exception c’est encore mieux. C’est ce qu’il advint à quelques heureux élus conviés à découvrir les joies du pilotage sur piste dans le cadre du fabuleux complexe Paddock 42, avec son circuit asphalte de 2,1 kilomètres et toutes les infrastructures d’accueil et autres entièrement dédiées aux plaisirs du pilotage. Bravo à toute l’équipe du Centre service Porsche SaintÉtienne pour ces grands moments d’émotions offerts à leurs fidèles clients.
49
50
51
REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie
04 77 59 18 50
Partenaire du Zapping
Les Peoples C’est Vous
52
Suivez-nous sur notre page
Saint Etienne Society
REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie
04 77 59 18 50
Partenaire du Zapping
Les Peoples C’est Vous
Suivez-nous sur notre page
Saint Etienne Society
53
Arnold Schwarzenegger et FrĂŠderic Saint Romain
54
PORTRAIT
T
erminator by 2SaintS
Tous les joailliers et créateurs d’objets précieux n’ont pas la chance de plaire aux plus grandes stars mondiales. Et même si cela arrive, ce sont généralement de magnifiques jeunes femmes qui tombent en pâmoison devant leurs bijoux. Mais la griffe 2SaintS, elle, a eu l’immense honneur de taper dans l’oeil du plus célèbre des machos du grand écran, Conan himself.
Même si sa carrière politique en a fait un personnage respectable plutôt costume cravate, c’est en débardeur ou en treillis que l’on imagine le plus souvent Arnold Shwarzenneger, effectuant quelques cascades périlleuses, lâchant avec désinvolture deux ou trois rafales de fusil mitrailleur ou mettant hors d’état de nuire de gros méchants costauds bien téméraires de s’attaquer au plus cinégénique des Monsieur Univers. Mais, lorsque l’on pense à Shwarzy, qu’il soit vêtu en notable ou en baroudeur c’est avec un énorme cigare en bouche. Et c’est justement à l’occasion du Salon du Cigare de Los Angeles 2013 qu’il repéra, en connaisseurs de beaux objets, les créations de 2 SaintS et S.T.Dupont by 2SaintS. Cet intérêt ne s’est pas démenti, et c’est ainsi que le créateur de ces magnifiques objets a remis à Arnold, le 16 novembre 2014 à Londres lors de l’Award Spectator pour Cigar Smoker of the Year, les premières pièces de la nouvelle collection 2SaintS. De magnifiques bijoux que vous pourrez vous prochainement vous offrir en vous rendant dans une boutique Tournaire.
Les objets remis à Arnold : Un Bracelet V8 vintage - 2SaintS, des boutons de manchettes V-twin Skulls - 2SaintS, un Briquet Skulls & Roses [Édition spéciale pour Arnold] - S.T.Dupont by 2SaintS et un Coupe Cigare Skulls [Édition spéciale pour Arnold] - S.T.Dupont by 2SaintS.
55
56
PORTRAIT
D
ites-le
avec des fleurs
Nous serions tentés de penser que vendre des fleurs consiste à les regarder pousser, puis à les cueillir puis enfin à les rassembler en gerbes ou en bouquets pour les proposer à une clientèle faites de doux rêveurs et d’amoureux romantiques. Eh bien non, faire le commerce de plantes est un métier de spécialistes qui doivent faire preuve d’un grand professionnalisme.
À peine finit le rush de la Toussaint qu’il faut déjà réaménager ses espaces afin de recevoir les sapins et autres arbres de Noël, plantes vedettes de cette fin d’année qui s’approche. Et ce n’est qu’une des nombreuses tâches auxquelles doit s’atteler le jeune Vincent Reynaud, aidé bien entendu par son père toujours présent pour perpétuer la tradition de qualité et de service des établissements horticoles Reynaud qui officient dans le naturel et la beauté depuis un demi-siècle. Mais cette belle maison c’est aussi 8000 m2 de production de belles plantes élevées avec rigueur et professionnalisme, une clientèle de particuliers qui apprécient de pouvoir ainsi acheter directement chez le producteur et une grande diversité de produits, de la plante à massif à la plante verte fleurie en passant par des arbustes divers, pour toutes les occasions de la vie du mariage au baptême, du fleurissement de sépulture à la fête des Mères en passant par la simple et si gentille petite attention affectueuse. Et tout ceci toujours avec le sourire, la bonne humeur et l’exigence du meilleur produit dans un excellent rapport qualitéprix.
À noter que la maison Reynaud propose désormais à sa clientèle de profiter d’un grand parking tout neuf avec mise à disposition de chariots pour faire ses emplettes. La qualité de l’artisan avec les facilités d’une grande surface.
57
58
PORTRAIT
Estelle
et le tournoi
Nos amis de MSP média sport viennent d’enrichir leur équipe de nouvelles compétences. En effet, cette société qui gère la promotion du Case Rugby, du LOU et des Ovalgreen de Lyon et de Saint-Étienne, va également prendre en charge la commercialisation du 5e Open GDF Suez 42 qui se déroulera prochainement à Andrézieux et a donc besoin de nouvelles forces vives.
Eh oui, nous avons fait connaissance de la pétillante Estelle Verney-Carron qui aura désormais un rôle important à jouer dans la promotion du plus grand tournoi de tennis féminin de la Loire. Présente à la conférence de presse organisée à l’hôtel Best Western d’Andrézieux, le 27 octobre dernier pour le lancement de la 5e édition de l’Open GDF Suez 42, elle accompagnait la direction de MSP représentée par Jean Claude et Laurent Pietrocola. Étaient également présents à cet événement, le directeur sportif de cette compétition, Jean Marc Puget ainsi que le Maire d’Andrézieux Bouthéon, monsieur Jean Claude Schalk promoteur infatigable du sport dans sa commune, sans oublier Béatrice Ailloud Karmin et Guillaume Normand représentants GDF SUEZ. Cette description de la conférence de presse ne serait pas complète si nous omettions de signaler la présence de nombreux confrères journalistes, signe évident du succès grandissant de l’Open.
Littéralement assaillies par une presse locale multimédia avide d’informations sur la future édition de l’Open, les personnalités présentes ont su répondre avec professionnalisme à toutes les sollicitations. 59
Au Cocon des Douceurs 168, cours Fauriel 42100 St Etienne 34 55 96 64 91 76 32 06 77 % 04
contact@aucocondesdouceurs.fr
60
Amandine et Charlène ont ouvert leur magnifique institut, au Cocon des Douceurs, 168 cours Fauriel .
PORTRAIT
L
e Cocon
est un succès
Et voilà qu’Amandine et Charlène ont ouvert leur magnifique institut, au Cocon des Douceurs, 168 cours Fauriel avec un succès amplement mérité. Il faut dire qu’elles n’ont lésiné ni sur le cadre d’une grande beauté, ni sur la grande variété et la qualité des soins et autres services proposés.
Onglerie exceptionnelle, soins du corps et du visage de très haut niveau, cadre magnifique et accueil chaleureux... voici quelques-unes des raisons du succès de nos deux charmantes spécialistes de la beauté. Mais ce n’est pas tout, des tarifs tout à fait raisonnables pour des résultats épatants, la garantie de se détendre et de retrouver de la bonne énergie et le bonheur de confier ses mains, son visage, mais aussi son esprit à de véritables spécialistes au professionnalisme évident. Des prestations très variées qui vont de séances spa ou sophrologie en passant par des soins spécifiques adaptés à chaque besoin, à chaque envie sont également au programme. Sans oublier la manucurie, l’épilation, les rehaussements, extensions et teintures de cils, ainsi que différents modelages, californiens, lympho dynamiques, digito-énergétiques ou aux pierres chaudes, entre autres. Bravo à Amandine et Charlène dont le succès grandissant est amplement mérité.
Les travaux d’aménagement de ce magnifique salon parfaitement agencé et décoré ont été réalisés par NG, Entreprise spécialisée dans la rénovation d’intérieur. (Tél. : 06 16 94 32 90)
61
Bravo à Cyrus et à toute son équipe ainsi qu’à nos amis de la Cour d’École toujours au top.
62
PORTRAIT
L
a moto
est dans la Cour
Un éléphant dans un magasin de porcelaine, on connaissait, un cheval dans une église, on avait entendu parler, mais une moto dans un restaurant, c’était, jusqu’à ces dernières semaines, plutôt rare, voire inédit. Désormais, grâce à l’inventivité de BMW MOTORRAD HELICE SAINT ETIENNE, c’est chose faite.
En effet Cyrus Ayani de BMW Motorrad hélice Saint-Étienne a eu l’idée originale d’inviter ses clients au restaurant la Cour d’École pour une présentation de la gamme BMW moto. En présence du représentant France de la marque ainsi que d’une partie de son équipe , Cyrus Ayani a expliqué à ses nombreux invités, le fonctionnement de la marque puis a brossé un large tableau des mois à venir en termes de nouveautés et d’événements. Ensuite les passionnés de belles machines ont découvert avec plaisir les nouveaux modèles de la marque allemande de légende, dans différentes gammes, du roadster au scooter électrique sans oublier l’ensemble des modèles sport. Voilà une belle initiative à renouveler régulièrement, si l’on en croit la satisfaction exprimée par les heureux invités à ce bon moment de découverte et de partage.
Ainsi à la Cour d’Ecole a été inaugurée une nouvelle forme de gastronomie, le régime avec selle... de moto, bien évidemment.
63
Certains se prélassent pour bronzer, Bernard, lui, s’accorde une courte pause quand il a blanchi... votre linge, bien sûr.
64
PORTRAIT
L
e blanchissement c’est maintenant
Nous le savons désormais tous, notamment grâce au fameux sketch du grand Coluche sur la publicité, les lessives lavent pour que le linge soit blanc, voire plus blanc que blanc. Mais, nous savons aussi que pour obtenir une blancheur immaculée, il vaut mieux parfois, faire appel à un spécialiste.
Blanchisseur, voilà le métier de Bernard Halleux, un métier qu’il maîtrise tellement bien que sa clientèle ne cesse d’augmenter et que de la petite boutique achetée en 1992, 42 rue des Frères Chappe à Saint-Étienne, il a fait une belle entreprise, en 20 ans de travail acharné, de professionnalisme et de respect de la qualité et des attentes des clients. Mais cette évolution ne s’est pas faite toute seule. Tout d’abord en 1996 notre entreprenant blanchisseur crée une société, Le Blanchisseur, puis en 2006 il acquiert la Blanchisserie Centrale à Aurec sur Loire. Enfin il réunit les deux entités et crée la SARL Le Blanchisseur qui se compose désormais de deux établissements. La gamme des prestations s’est bien entendu étoffée au fil des ans, et la liste des produits que Le Blanchisseur peut aujourd’hui traiter est quasiment exhaustive. Des nappes aux serviettes de table en passant par les draps, tapis de bain, dessus-de-lit, vêtement de travail et autres draps housse, tout ce qui est blanchissable il en fait son affaire. Il est à signaler que Bernard Halleux a aussi développé une activité de location pour hôtellerie-restaurant.
Le linge sale, Bernard Halleux ne lave pas en famille, il le blanchit pour vous et dispose pour vous rendre ce service, d’installations de grande qualité qui vous garantissent un résultat quasi parfait. 65
Sainté Street Festival
C’est en présence du maire de Saint-Étienne, spectateur très attentif et de plusieurs élus de la ville que s’est déroulé, le 11 octobre dernier, le premier Sainté Street Festival. Un spectacle grandiose sur plusieurs sites, offert gratuitement aux Stéphanois. Le Sainté Street Festival fut absolument étonnant de générosité et de diversité. Cet événement s’était donné pour ambition d’être à la fois, sportif artistique et citoyen, et, il faut bien le reconnaitre, ce fut un grand succès. En effet, le 11 octobre dernier, devant plusieurs milliers de personnes venues dans le village installé parc François Mitterand et au Fil, différentes animations se sont succédé à un rythme effréné. Compétitions de skate, informations et animations sur la conduite à risque, le handicap, démonstrations de street art, participation de DJ, etc. il y en avait pour tous les âges et tous les goûts et qualité et variété étaient au rendez-vous.
Bien entendu, toujours présent auprès des Stéphanois notre maire entouré de quelques élus, assistait au fabuleux spectacle offert par d’étonnants virtuoses des deux roues.
66
Et pendant que les grapheurs graffaient pour le plus grand bonheur des spectateurs...
...les skateurs skataient et les vélos s’envolaient propulsés par des acrobates du BMX, capables de défier avec une apparente nonchalance, les lois les plus élémentaires de la gravité, avec de grands sourires, beaucoup d’enthousiasme et, en l’occurrence, aucune... gravité !
67
68
Allez,
on rentre à la maison Revenir à l’endroit qui nous a vu débuter, renouer avec un passé réussi, retrouver des lieux familiers dans lesquels nous avons grandi, prospéré et établi notre réputation de qualité et d’accueil... voilà le chemin qu’a su parcourir toute l’équipe des Domaines qui Montent, qui fêtait, entouré d’amis et de clients et partenaires fidèles, son retour au bercail.
Eh oui, les Domaines sont revenus aux... Domaines. Bien évidemment les lieux ont été rénovés, repensés et améliorés, mais l’esprit est toujours là. Un accueil exceptionnel, chaleureux et attentionné, des produits soigneusement sélectionnés pour leur inégalable qualité et un souci constant de surprendre et d’innover pour procurer chaque fois un plaisir nouveau et véritablement différent. Voilà en quelques mots ce qui fait l’originalité des Domaines.
Et les nombreux invités venus partager cette fête de retour ne diront certainement pas le contraire. Eux qui attendent déjà avec impatience les soirées tapas des jeudis et des vendredis, les concerts gratuits proposés régulièrement et toutes les surprises qui vont rythmer la nouvelle vie des Domaines. Et pour ceux qui se demanderaient pourquoi il y a une traction porteuse d’un tonneau garé devant l’enseigne des Domaines la réponse est simple. Longévité, solidité, et qualité dans le respect des traditions tout en restant original et surprenant.
69
Toujours aussi Futé le petit
Le revoilà ! Toujours exact au rendez-vous de la rentrée, de plus en plus pratique, de plus en plus complet, il est le compagnon idéal de vos soirées, de vos balades et de nombreux bons moments consacrés à la découverte de notre belle cité.... J’ai nommé ? Eh oui, vous avez deviné, il s’agit bien entendu du désormais célébrissime Petit Futé. Et cette année, c’est dans le cadre magnifique du Cristal de Roche la Molière, que Ghislaine Gulian et Véronique Pourrat avaient organisé une magnifique soirée pour le lancement de ce nouveau millésime du précieux cityguide. Bien entendu, la soirée fut embellie de nombreuses surprises, dont un magnifique défilé de mode proposé par les boutiques du Cube et le Don Juan, tandis que l’animation musicale était confiée à deux experts en la matière, les sympathiques Chris Tapor et Richard Montaillard. Et les heureux participants à ce joyeux événement qui repartirent avec le pratique opuscule posséderont désormais une connaissance approfondie de Saint-Étienne et de ses nombreux touts tant les explications que renferme le Petit Futé 2015 sont claires comme du... cristal. Évidemment !
70
71
Les chefs en short
Ce sont plus de 20 équipes formées par les plus grands restaurants français qui se sont retrouvés au stade des Ollières pour le désormais fameux tournoi des étoilés (21e édition), organisé cette année par Régis Marcon le fameux chef de St Bonnet le Froid. Les plus grands chefs avaient donc tenu à participer à ce bel événement, surtout en présence de nombreux joueurs de légende de l’ASSE (D. Rocheteau, J.M. Larqué, P. Revelli...) ainsi que le désormais éternel entraineur de nos champions du monde, Aimé Jacquet. Du côté des toques il y avait aussi du beau monde avec, par exemple, la présence des équipes Blanc, Bocuse, Ducasse, Troigros et bien d’autres experts de la grande cuisine. Et au programme, un tournoi, bien évidemment et surtout, une homérique séance de tir au but, avec l’un des plus grands gardiens des cages de l’ASSE, le toujours bondissant Jérémie Janot.
72
Le face à face classique entre le gardien, notre ami Jérémie, toujours vigilant et alerte, prêt à bondir dans sa lucarne...
... et face à lui, les tireurs, dont l’ unique objectif, à ce moment précis est de trouver le moyen d’envoyer le cuir faire trembler les filets.
Tout était réuni pour que la journée soit exceptionnelle : les dynamiques poms poms girls, le grand buffet et des virtuoses dans le maniement du fromage fondu.
73
Beaulaigue
expose
Pour fêter ses 50 ans l’entreprise Beaulaigue déménagement a eu la brillante idée de transformer ses locaux en un gigantesque lieu d’exposition pour cinquante artistes, proposant ainsi durant une semaine un lieu de rendez-vous exceptionnel à de nombreux visiteurs. C’est ainsi que du 7 au 12 octobre dernier c’est une exposition de plus de 3000 mètres carrés qu’ont pu découvrir amis, clients et partenaires de Beaulaigue. Organisée en quatre espaces spécialement aménagés pour l’occasion cette expo proposait, harmonieusement mêlés, du street art, de la peinture, des photos dans une sorte de renouvellement et de création perpétuels. En effet, tout au long de semaine animations, créations en live et autres surprises ont créé une effervescence artistique d’une rare intensité.
74
Cette belle initiative a remporté un grand succès et attiré de très nombreux visiteurs , tous enchantés de participer à cet événement particulièrement original, et très heureux de profiter en un seul lieu de cette profusion d’oeuvres d’art ainsi rassemblées. Enfin, cerise sur le gâteau, une équipe de FR3 a réalisé un reportage sur cet événement exceptionnel.
75
Vert et à carreau C’est au magnifique musée des Verts que la société Claire Carrelage de Montrond les Bains, a convié ses amis, ses partenaires et toutes celles et tous ceux qui lui sont chers pour les remercier. Les remercier de leur confiance, de leur fidélité, et partager avec eux le bonheur d’avoir remporté un prix prestigieux.
Et quel meilleur endroit, me direz-vous que ce fabuleux musée qui témoigne des nombreuses victoires, mais aussi de tout le courage, la patience et le travail que l’équipe de l’ASSE a du fournir pour enfin gagner. Bref, un choix parfaitement judicieux pour célébrer, huit après avoir reçu un Mercure d’Or, l’obtention du prix international de la céramique en Italie et la distinction de Meilleur Négoce français 2014». À noter que cette récompense, tant enviée, est obtenue sur des critères extrêmement précis, à savoir: l’accueil client, le show room, des finances saines, la qualité des rapports avec les fournisseurs et la promotion de la céramique italienne. Et les concurrents sont nombreux et d’importance, à tel point que sur les 4 négoces primés dans le monde, Claire Carrelage est la seule petite entreprise indépendante.
76 SOCIETY
Et cette récompense fut fêtée dans une ambiance chaleureuse teintée d’émotion, en présence du député Paul Salen et de l’emblématique joueur de l’ASSE Loïc Perrin, qui connait le prix et la valeur d’un trophée. Félicitations à toute l’équipe de Claire Carrelage pour cette magnifique réussite en lui souhaitant de recevoir de nombreuses autres récompenses amplement méritées.
77
La rentrée du Case
Nos amis du Case Rugby viennent d’entamer une nouvelle saison avec des ambitions raisonnables, un enthousiasme retrouvé et toujours une volonté de fer et l’envie de répondre avec panache à la confiance de leurs fidèles supporters. C’est dans le magnifique cadre du complexe le Nautilus que le Case Rugby avait invité, le lundi 22 septembre, partenaires, supporters et amis afin de leur présenter du staff de l’équipe première ainsi que le nouveau président Christian Tibayrenc et ses collaborateurs. L’ambiance était à la bonne humeur et les différentes interventions étaient plutôt encourageantes avec l’évocation d’un futur meilleur construit sur des bases solides. Une très belle soirée pour renouer le contact et s’apprêter à vivre ensemble la saison du renouveau. Nous souhaitons à toute l’équipe du Case, pleine réussite et un retour rapide dans l’élite du sport français.
E É N N A ’ D FIN AVEC
vacances S É IT IL IB N O P IS D S E DENIÈR Départ aéroport de Saint-Étienne
NOUVEL AN à ISTANBUL
6 jours / 5 nuits en hôtel 4* avec visites
à partir de
* € 990
Du 29 décembre 2014 au 3 janvier 2015
NOËL & NOUVEL AN à DJERBA 15 jours / 14 nuits en hôtel 4* All In
* Prix TTC par personne, à partir de. Sous conditions. Nous consulter. IM 042100023
Départ aéroport de Lyon à partir de
* € 0 95
Du 21 décembre 2014 au 4 janvier 2015 à partir de
NOËL & NOUVEL AN à HAMMAMET
* € 9 9 7
12 jours / 11 nuits en hôtel 4* All In
Du 23 décembre 2014 au 3 janvier 2015 Résa malin : ½ journée Médina de Nabeul OFFERTE !
NOUVEL AN à MADÈRE
8 jours / 7 nuits en hôtel 4* avec visites
prix unique
* € 5 136
Du 28 décembre 2014 au 3 janvier 2015
RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS AUPRÈS DE VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU AU 04.77.39.25.07
79
news
news
news
80 news
81
news
82 news
PARTENAIRE DE VOS PROJETS HÔTELIERS EN COMMERCIALISATION
SAINT-ETIENNE (42) ■ 83 chambres en catégorie 2*/3*
■ Quartier Gare de Chateaucreux
EN LANCEMENT
LYON 7e (69)
LYON-SUD (69) ■ 136 chambres en catégorie 1*/2*
■ 107 chambres en catégorie 2*/3*
■ Boulevard Périphérique Laurent Bonnevay
■ Quartier Berthelot - Perrache Gare
HÔTELS ET RESTAURATION
De nombreux projets d’hôtels sont en cours d’étude et de montage dans les départements 01, 21, 38, 42, 69, 73, 74 y compris sur le territoire du Grand Lyon et en Centre-Ville de Lyon.
N’hésitez pas à nous contacter ! Contact : herve.duchamp@eiffage.com
Lyon Nord (69) ■ 120 chambres en catégorie 2* à l’enseigne B&B ■ Porte de Saint-Clair Lyon Est - Meyzieu (69) ■ 73 chambres en catégorie 2* ■ Rocade Est - RN 46 Lyon Presqu’île (69) ■ 143 chambres en catégorie 5* à l’enseigne Intercontinental Hôtel ■ Grand Hôtel-Dieu
Constructeur-promoteur… et bien plus encore 83
news
news
84 news
news
MR
CS10214 photographer/ giuseppe bigliardi
SWISS MAD E
2 Rue des Métier s Zone Crémerieux 42600 Savigneux Téléphone: 04 77 96 08 84 www.bijouterietournaire.com
CTSCUDERIA.COM
85
BMW s’ACTIV BMW est une marque qui sait créer l’événement. Ainsi, lors du lancement de la nouvelle BMW monospace compact SERIE 2 ACTIVE TOURER chez Altitude 42, nos collègues de Activ Radio sont venus pour interviewer les heureux clients qui avaient pu tester cette jolie petite machine. Résumé des interviews et avis unanime: « Que du bonheur !».
Volvo tire et pointe
Mélanger boules et bielles voilà une heureuse idées qu’ a eu le concessionnaire Volvo Felix Faure Automobiles en organisant la Volvo Cup de pétanque au cours du tournoi national de la Talaudière. Les heureux participants ont pris beaucoup de plaisir participer à cette chaleureuse compétition.
86
Découvrez Découvrez
LA FOUILLOUSE er
LLee11 err érése seaauu
im immmoobbiliilei r erààddoommici il ciele eennfifinnpprès rèsde
d’ 157 000€ FAI d’OptimHome OptimHome
decchheezzvvoous us! !
Charmante maison de village au Coeur de Fontanes plus de 100 m2 sur trois niveaux (double vitrage+volet bois). 2 plateaux à aménagés en sol béton; toiture refaite à neuf en 2014 (garantie décennale). Vue champêtre remarquable! Jardin 220 m2 non attenant. DPE=E.
Belle appartement au Coeur de St Heand offrant 71,30 m2 en loi Carrez (76,70 surface au sol) dont magnifique pièce de vie de 27,85 m2 (cuisine semi ouverte Cogit). 2 chambres+bureau+sb. Chauffage électrique 80€00/mois (bois possible). Cave+parking privé! DPE=D.
165 000€ FAI
Belle appartement de plus de 100 m2 au Coeur de La Fouillouse... Pièce de vie remarquable de 41,17 m2 très lumineuse ouvrant sur cuisine. 3 chambres de 10,54 à 21,46 m2; sb. Cave+jardin non attenant. Chauffage élec (cumulus Atlantic 2011)... Domotique! DPE=D.
Les Lesmoyens moyenset etoutils outilsd’un d’unréseau réseauNational National de deplus plusde de11000 000agents agentsmandataires mandataires L’ETRAT ST HEAND AVEIZIEUX Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un Untaux tauxde decommission commissionraisonnable raisonnable 159 500€ 000€ FAI 218
Maison individuelle de 120 m2 en surface habitable au Coeur du village de L’Etrat dont pièce de vie environ 35 m2 ouvrant sur cuisine Teisseire. 3 chambres sur deux niveaux; sb... Balcon et terrasse. Bureau+cour+garage+mezzanine. Terrain arboré 658 m2! DPE=E.
228 500€ FAI
291 000€ FAI
Très belle maison contemporaine dans lieu dit résidentiel offrant plus de 98 m2 en surface dont pièce de vie avec cheminée; cuisine Schmidt. 3 chambres; salle d’eau Xavier Laurent. Buanderie+cour+garage... Terrain 1270 m2 (terrasse plage bois expo sud)! DPE=E.
Maison individuelle en plain-pied dans joli quartier résidentiel offrant 78 m2 en surface habitable dont pièce de vie lumineuse (cheminée); cuisine Américaine. 2 chambres (sb+salle d’eau)... Terrain 865 m2 (abris, barbecue, étendage, potager, terrasse)! DPE=C.
Un Unpartenariat partenariatavec avecplus plusde de140 140éditions éditionsde dela la presse pressepapier papieret etplus plusde1500 de1500sites sitesimmobiliers immobiliers
ST PRIEST EN JAREZ
337 000€ FAI Maison individuelle dans quartier résidentiel à St Priest en Jarez de 102 m2 en surface habitable dont une pièce de vie lumineuse (cheminée). 3 chambres et salle d’eau... Buanderie+cellier+garage. Terrain arboré 1056 m2! Terrasse (pierres de Bourgogne). DPE=E.
ST PRIEST EN JAREZ
348 500€ FAI
ST HEAND
n trte ebbieien r o v o e v etedde JeJesouhaite, souhaite, t i sans utui sansengagement engagement t a dedema mapart, part,faire faireévaluer évaluer: : ggr ra mon nn monappartement appartement
oonnppoouur u r unne e éév vaalu l u at at i o io
AS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € S Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €
135 200€ FAI
Maison d’architecte en plain-pied de 160 m2 dans joli quartier résidentiel sur 1240 m2 de terrain... Belle pièce de vie de 42 m2 (cheminée); cuisine familiale. 5 chambres dont suite parentale... Bureau+cave+cellier+ chaufferie+garage double+salle de jeux! DPE=C.
ma mamaison maison
mon 369 000€ FAI monterrain terrain
Grande maison de 220 m2 sur les hauM,M,individuelle Mme, Mlle Mme, Mlle: de : vie ouvrant sur véteurs de St Heand dont pièce randa de 20 m2; cuisine Richard et Xavier Laurent. 3 chambresAdresse etAdresse chambre : :amis. Buanderie+bureau+cave+ combles+cour+garage+salle de jeux. Terrain de 1067 m2! DPE=D.
Tél Tél: : e-mail e-mail: :
www.davidmorel.optimhome.com Tous lesles commerciaux dudu réseaux Tous commerciaux réseaux OptimHome sont des agents OptimHome sont des agents mandataires indépendants. mandataires indépendants.
ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.
Les Les
ST HEAND
3-MA5-P1-v1 3-MA5-P1-v1
FONTANES
87
Merci ci-dessus. Mercid’envoyer d’envoyercecebon bonà àl’adresse l’adresse ci-dessus. S SEtienne Society Etienne Society t t
people SOCIETY
Avec Activ Radio
PLE
PEO COTÉ
Obispo fait de la radio Durant la foire internationale de Saint-Étienne Pascal Obispo a été reçu par nos amis de Activ’Radio dans une ambiance très décontractée.
Y
SCOOP SOCIET
C’est sa tournée
Le chanteur a expliqué avec force détail comment se déroulait sa tournée actuelle, précisant qu’il allait donner un concert au Zénith de Saint-Étienne... et qu’il fallait venir l’applaudir sans hésiter.
Joueur
Entre deux prises de son, l’artiste ne peut pas s’empêcher de jouer avec son micro.
Je veux des cheveux Mais au final le vrai souci de Pascal Obispo, c’est sa calvitie. Aussi, pensant que personne ne le voit il tente d’en voler quelques-uns au journaliste chargé de l’accueillir afin de se faire une jolie perruque. «Au secours, chauve qui peut !» semble dire sa victime !
TY OTAGES SOCIE
88
89
HOTEL DE LA TOUR
1-3 rue Mercière ( angle place du Peuple ) 42000 SAINT - ETIENNE
Tél : + 33 (0)4 77 32 28 48 Fax : + 33 (0)4 77 21 27 90 90
www.hoteldelatour.fr
Email:hoteldelatour@libertysurf.fr
CAPÉA, l’agence événementielle partenaire des collectivités et des entreprises ligériennes. Quelques références parmi les 50 clients qui nous ont fait confiance en juin et juillet • TLA PORSHE : INAUGURATION DE LA NOUVELLE CONCESSION • LANCEMENT DE LA GAMME UTILITAIRE FORD PAR EDA AU FIL • SOIRÉE DES 10 ANS D’ACTIV RADIO • ST ETIENNE CANDIDATE À LA FRENCH TECH
CAPEA vous propose également d’organiser votre événement dans un lieu d’éxception
ité
gen de
plic
sér
IFS ESP ACE SR ÉCE PT
dits p nta hotos -A :© . Ve Sa rm intore Etie l/ ©C nne M apé étr opo a le/
www.destinationsaintetienne.fr
SA
Agence CAPEA Le 912 - 6 rue de Molina - 42000 Saint Etienne contact@capea.fr - Tél. : 04 77 92 05 34
cr é
C IT
no
vat LON ion SD US TAD EG EOF FRO Y-G exc UIC HA ept ion R - lé D
ÉD U ativ DE S ité - in IGN
Visitez nos 3 sites en 360° sur www.destinationsaintetienne.fr
MÉ TR O éni té - TEC sim H
Un évènement design, innovant, collectif, créatif et serein ? CAPÉA, créateur d’évènements, saura vous conseiller pour organiser votre évènement au coeur de la 1ère ville française, membre du réseau Unesco des villes créatives.
91
Rions un peu SOCIETY
par Jean Nemard
PLE
PEO COTÉ
Flash politique Paul Salen se prend à son tour pour un paparazzi... Ah, si nos hommes politiques nous prennent nos métiers, qu’est ce qu’on va devenir ?
AVANT
CE
DIVOR
NANT
E MAINT
Un couple brisé Et voilà, le drame est arrivé, nos amis Satanas et Diabolo se sont séparé et ont disputé leur rallye préféré dans deux équipes différentes. La question que l’on peut se poser c’est pourquoi ? Mais le mystère reste complet. Au final l’un a fini 9e et l’autre 16e.
TY OTAGES SOCIE
Rançon avec deux glaçons Le journal informe qu’il détient toujours deux otages... que personne n’a réclamé. En désespoir de cause nous sommes prêts à les relâcher contre un petit apéro.
La roue tourne Certains pensaient que nos élus cherchaient à s’enrichir en faisant de la politique. La preuve que non, notre maire a fait campagne en moto il se contente désormais d’un modeste Solex qu’il doit en plus partager.
Y SCOOP SOCIET
Tout finit bien Quand un grand gardien croise un grand buteur, ils se défient d’abord, et s’embrassent ensuite. C’est cela la fraternité du sport entre joueurs de talent qui ont écrit, chacun à leur époque, la légende de l’ASSE.
Alimentaire mon cher Watson Sportifs, journalistes et restaurateurs ont au moins un point commun : la gourmandise. Et si certains essayent de ne pas trop le montrer, d’autres ne savent pas résister.
Un vent de folie dans les étoiles 92
Décidément, tout pouvait arriver au tournoi des étoiles, Rémy Pupier, armé d’un micro haranguait la foule pendant que Jérémie Janot, confondait gardien et gardien de la paix en feignant de faire la police, sous l’oeil amusé de Roland Romeyer qui promenait son chien.
TAROSCOPE De Stelline
Bélier
27 mars - 20 avril
Balance
Travail : Un besoin de réflexion est indispensable ; Ne prenez pas de décisions hâtives. Amour : Mentir oui !! Mais il faut s’en souvenir. Santé : Attention au laisser-aller reprenez force et courage.
taureau
21 avril - 21 mai
Travail : Ne renoncez pas vous pouvez y arriver. Amour : Abandonnez-vous à votre réceptivité et votre idéal. Santé : Votre souplesse physique est peu apparente ; Travaillez-là.
scorpion
Travail : Rien n’est jamais gagné d’avance ; Méfiez vous de ce que l’on vous propose. Amour : Quand le cœur est content, il embellit le visage. Santé : Prenez garde aux tensions nerveuses ou psychologiques.
gémeaux
22 mai - 21 juin
22 juin - 22 juillet
sagittaire
23 juillet-23 août
Travail : Vous aurez à faire face à des difficultés ; Préservez-vous. Amour : Votre vie risque d’être chamboulée par une intervention extérieure. Santé : Vous êtes plein de ressources ; Profitez-en.
vierge
24 août - 23 sept
Travail : Vous devez vous plier aux bouleversements actuels avec sagesse. Amour : Vous êtes libre d’agir comme vous l’entendez. Santé : Vous devez vous imposer une discipline plus stricte.
23 nov - 21 déc
Travail : Vous obtenez un changement riche en possibilités de toutes sortes. Amour : Vous risquez de perdre l’affection d’un proche à cause d’une tierce personne. Santé : Profitez de tous les moments de détente dès que vous pouvez.
capricorne
Travail : Une évolution rapide et bénéfique vous sera proposée prochainement. Amour : Une personne d’expérience agira pour dénouer une situation. Santé : Vous retrouvez peu à peu votre énergie et votre équilibre.
lion
24 oct - 22 nov
Travail : Du à l’état actuel des choses vous devez vous adapter aux circonstances ; Amour : C’est en étant inflexible que vous maintenez l’équilibre. Santé : Pensez à vous couvrir.
Travail : Vous serez récompensé de vos efforts et de votre patience. Amour : C’est le train train de la vie quotidienne ; Faites le point. Santé : Faites travailler vos jambes par des exercices ou de la marche.
cancer
24 sept - 23 oct
22 déc - 20 janv
Travail : Si vous voulez imposer votre loi ; Agissez de façon juste. Amour : Une union se présente sous les meilleurs auspices. Santé : Libérez-vous de ce qui vous inquiète.
verseau
21 janv-18 févr
Travail : Les arguments que vous aurez trouvés n’arrangeront pas grand-chose. Amour : Vous allez connaitre de grandes joies sentimentales. Santé : Vous devez dominer vos craintes ou vos phobies.
poissons
19 févr-20 mars
Travail : Evitez les coups de tête ; Ne commettez pas les mêmes erreurs. Amour : Vous devez tempérer vos passions et vos désirs. Santé : Vous vous sentez heureux, épanoui, plein de vie.
SOCIETY 93
94
ATTENTION sortie du prochain
society le jeudi 18 decembre
plus d’infos 06 65 66 1810 contact@saintetiennesociety.com www.saintetiennesociety.com
95
Tribune libre
Le Petit Journal Des Stephanois Hommage , Humour , Vérité , Fait divers
Qui c’est les plus forts ? Un film qui a pour titre : «Qui c’est les plus forts ?» ne pouvait décemment pas se tourner autre part qu’à Saint-Étienne. Et bien c’est exactement ce qui s’est passé, avec même, cerise sur le gâteau, quelques scènes réalisées chez nos amis de la Cour d’École. Action. Place Saint-Roch, Geoffroy Guichard, Châteaucreux, sans oublier Saint-Paul-en-Jarest, Planfoy, Saint-Chamond, bref, Saint-Étienne et ses environs sont le cadre de ce film de Charlotte de Turckeim au casting prestigieux, à savoir Grégory Fitoussi, Alice Pol, Julia Piaton et Audrey Lamy, habituée de notre belle cité après son triomphe au Festival des Arts Burlesques, il y a quelques années. Mais revenons à notre chère Cour d’École où Charlotte de Turckeim a éprouvé l’envie de poser sa caméra après y avoir déjeuné. Aussitôt dit, aussitôt fait, et toute l’équipe du film s’est retrouvée à pieds d’oeuvre dans cet agréable endroit à peine modifié pour les besoins du tournage. Les claps succèdent aux claps, quelques rires, un peu d’agitation, une ambiance consciencieuse émaillée de quelques moments exceptionnels, notamment lorsque les comédiens dégustent avec bonheur les nombreux plats concoctés par le maitre des lieux.
96 SOCIETY
Ainsi pourra-t-on découvrir d’ici quelques mois sur grand écran, des convives extatiques découvrant la brioche perdue, le lard grillé oeuf poché, la purée de carotte, et autres nems au camembert dont Thomas a le secret. Et pour terminer, nous n’ajouterons que quelques mots ... «Évidemment, c’est les Verts !»
97
Faire perdurer votre passion est notre souhait le plus cher. Afin de vous en assurer, venez découvrir, dès à présent, notre nouveau showroom Porsche Approved ainsi que nos ateliers entièrement rénovés. Que votre choix se porte sur l’achat d’un véhicule Porsche Approved ou sur l’entretien de votre Porsche, toute notre équipe se tient prête pour vous délivrer un service à la hauteur de vos attentes, selon les standards Porsche.
Porsche 997 GT3 Ph.II, 07/09, 18000km, Pack ClubSport, PCM, Téléphone, Grand entretien réalisé, 91000€
Porsche 911 3.2 Cab, 03/86, 148000km, Noir, Int. Cuir Rouge, Sièges Sports, Carnet d’origine, 39900€
Porsche 997 Targa 4 PDK, 06/09, 45000km, Bleu nuit métallisé, Int. Bleu, PCM, Tél., Echap. Sport, Garantie Porsche Approved, 68500€
Porsche Cayenne Diesel, 13/07/2010, 46000km, Gris carbone, Int. Full cuir Noir, TOE, Susp. pneumatiques, Garantie 1 an Porsche Approved, 56900€
Porsche 997 TURBO S, 14/05/2011, 14000km, Full options, 4 pneus neufs, TOE, Garantie 1 an Porsche Approved, 109900€
Porsche 911 2.4 T replica 2.7 RS, 09/06/1972, Moteur Carrera 3.0l, prépa châssis, idéale pour ballade et rallyes, 66000€
Porsche Panamera Diesel 300cv, 7500km, Gris Carbone, Int. Noir, Full options : PCM, Téléphone, LEDS, TOE...99900€
Porsche 997 4s PDK, 10/07/2011, 45000km, Noir basalt, Int. Tout Cuir Beige, TOE, PCM, Tel, Pack Alu...Garantie 1 an Porsche Approved, 73500€
Porsche 997 GT3, 15/10/2009, 26000km, ClubSport, Harnais, Baquets Sports, Grand entretien réalisé, Garantie 1 An Porsche Approved, 87900€
98