N 75 decembre 2014

SOCIETY

SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE

SAISON 10

NEWS Saint-Étienne Vallée du Gier

NUMERO 75 DECEMBRE

Montbrison

SOCIETY Vous souhaite

de très bonnes fêtes

MAGAZINE GRATUIT

de fin d’année

10 ème noËl POUR LE MAGAZINE PEOPLE DES STEPHANOIS

NUMERO 75 DECEMBRE

WWW.SAINTETIENNESOCIETY.COM

3

MAGAZINE GRATUIT

4 A i d Au avec

® . o r t t a u q technologie

À partir de

399 €

pp a c e v a s i o /m

3 ans de Garantie inclus**. Forfait Service Entretien inclus***.

Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer 4 499 € et 35 loyers de 399 €. Offre valable du 1er septembre au 31 déce *Exemple pour une Audi A4 2.0 TDI 150 ch quattro BVM6 Attraction en location longue durée sur 36 mois et Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation Succursale France : Bâtiment Ellipse – 15 av de la Demi-Lune 95 700 Roissy en France - RCS Pontoise 451 618 SA au capital de 365 878 € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue Guérin – 69 100 Villeurbanne. Mod an de garantie additionnelle. 1er loyer majoré de 5 899 € suivi de 35 loyers de 559 €. Tarifs au 04/12/2014.

Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung d Gamme Audi A4 : consommation en cycle mixte (l/100 km) : 4,0 - 10,7. Rejets de CO2 (g/km) : 104 - 249.

Nouveau Terminal Audi Groupe De Route de l'Etrat - Tél. 04 77 92 31 9 4

Vorsprung durch Technik

port.*

embre 2014. t pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. n du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € 8 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit auprès d’Opteven Services, dèle présenté : Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI 150 ch Clean Diesel BVM6 Ambiente avec options peinture métallisée et 1 . Publicité diffusée par le concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. durch Technik = L’avance par la technologie.

elorme à Saint Priest en Jarez 92 - www.audi-delorme.com 5

6

7

arer p é r p n i ie Pour bPens ez Des p Noël traiteur ! le LE TRAITEUR 13€50

17€50

LES MENUS CLASSIQUE

MENU DORÉ

LE MENU D’EXCEPTION à partir de

9€90 LES MENUS DE GROUPE MIN. 10 PERSONNES

5€50 LE MENU ENFANT

c

Cassolette de queues d’écrevisses sauce américaine

c

Tournedos de canard sauce au poivre, fagot de haricots et pommes Dauphine faites maison Ou Pavé de cerf aux éclats de dragée sauce vigneronne, duxelle de champignons et rapée Ou Chapon et sa sauce aux morilles, cassolette de gratin Dauphinois

www.vivandis.fr / crédit photos : fotolia

22€50

Tranche de foie gras entier mi cuit (50 g) fait maison, verrine de chutney de fruits secs Ou Opéra de bloc de foie gras aux fruits rouges et crème balsamique www.vivandis.fr / crédit photo : fotolia

à partir de

Despi a pensé pour vous, des repas de fête...

LE GOÛT À L’ÉTAT PUR

PAR TÉLÉPHONE

du lundi au vendredi de 8h -12h et de 14h -18h

ISABELLE saura vous écouter et vous conseiller : 0 8000 33 774 ou au 04 77 53 99 65

FABIEN saura vous accompagner pour vos événements avec service : 04 77 53 99 89

PAR INTERNET

Réalisez directement votre commande en ligne sur :

22.5 x 15 encart presse DESPI.indd 1

05/11/2014 16:36:17

LA CHARPINIÈRE HÔTEL

- RESTAURANT - SPA

25 décembre 2014*

31 décembre 2014** et 01 Janvier 2015*

Noël

Nouvel An

49

€

par personne

69

€

par personne

Découvrez tous nos bons cadeaux 8

Hôtel - Restaurant - SPA

SUR RÉSERVATION 04 77 52 75 00 - www.lacharpiniere.com

* à partir de 12 h - ** à partir de 19 h

Menus de Fêtes

Édito Le Père Noël, cette année, a décidé de vous offrir le plus merveilleux des cadeaux, un exemplaire de Society ! Un cadeau magnifique plein, comme la hotte du bonhomme rouge, de merveilleux présents qui orneront agréablement le pied du sapin. De la bonne humeur, des surprises, des fêtes, des bonnes adresses, les portraits de quelques amis, quelques nouveautés à découvrir, des clubs en folie, de l’enthousiasme et surtout de la joie de vivre à chaque page, à chaque ligne, dans chaque photo.

Car c’est cela aussi Society, du bonheur à feuilleter et plein de belles raisons d’espérer en un avenir florissant, passionnant et plein de savoureuses émotions.

Alors, à tous, amis lecteurs, fidèles annonceurs, partenaires et compagnons de route, l’équipe de Society vous souhaite de merveilleuses fêtes et une entrée heureuse et triomphale dans l’année 2015.

A l’année prochaine.

Frédéric Giron FONDATEUR DE SOCIETY

06 65 66 18 10

Sommaire Ouverture du Kopa

Strike Society

Soirée Society

Portrait Society

Le Zapping

News Society

CONTACT@SAINTETIENNESOCIETY.COM WWW.SAINTETIENNESOCIETY.COM St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet

Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 65 66 18 10

SOCIETY 9

par Batiste

news SOCIETY

Jusqu’au 6

Client Roi

014

décembre 2

5 %+ 5 % sur votre carte

fête Noël

Client Roi

Comme à son habitude toute l’équipe de Client Roi, les grands animateurs de nos rues et experts en opérations commerciales, a réalisé une opération parfaitement réussie pour le plus grand bonheur de sa fidèle clientèle.

o f c frets 0 0 3

T. 04 77 49 44 44 Saint-Jean Copiste

Champagne

à gagne L EST DANGER

EUX POUR LA

SANTÉ

r

L’ABUS D’ALCOO

sion Création et Impres

e carte r, grattez un Pour participe vos et multipliez i Ro t en Cli Noël toutes les jouant dans chances en ent Roi. boutiques Cli

** en grattant un coupon gagnant dans l’une des 30 boutiques Client Roi * 3%+3% pour Grain de Blé, Boucherie d’Or, Durris, l’Escargot Fromag’Eco

10 SOCIETY

Partenaire Client

C’est en effet au cours d’une très joyeuse soirée que nos amis commerçants, entourés de leurs fidèles partenaires se sont retrouvés pour lancer leur nouvelle opération de Noël. C’est le 12 décembre, des 19h30, chez Gary, rue des Fossés, en présence des représentants de la maison Roederer,de l’équipe d’Activ Radio et de membres du Crédit Agricole, que les festivités de cette fin d’années furent lancées dans une très chaleureuse bonne humeur.

En témoignent les sourires enchantés des heureux gagnants de 300 coffrets Roederer mis en jeu lors de la dernière opération Client Roi.

Roi :

Bravo à ces commerçants généreux avec leurs clients et décidés à faire vibrer les rues de la cité.

www.32-decembre.fr

Venez, voyez, craquez…

Parc des Murons (derrière le CLUB 42) 1 rue Jules Vedrines, Andrézieux Bouthéon - Tél. 04 77 36 40 44 - www.sagyl.fr 11

par Batiste

news SOCIETY

L’accueil a un nom

Désormais il y aura quelque chose de changé chez Loire Offset Titoulet, une douce musique, une ambiance, comme un parfum fait de gentillesse et de chaleur humaine, désormais Fatima ne sera plus là pour vous accueillir.

En effet après quarante et une années de très bons et très loyaux services, Fatima Mohammedi a mis fin à ses activités chez l’imprimeur ligérien. Entrée chez Titoulet à l’âge de 16 ans, elle a vu se succéder quatre générations au sein de l’entreprise. cette mère de quatre enfants, qui a toujours su mener de front carrière professionnelle et vie privée, est le symbole de la fidélité mais aussi et surtout d’une bienveillante attention qui est probablement le trait le plus caractéristique de sa personnalité.

Appréciée de tous, Fatima laissera un grand vide au sein de Loire Offset Titoulet.

12 SOCIETY

l’animation photo simple et ludique

pour tous vos événements

démarrez

posez partagez immédiatement imprimez

WWW.FGPTHEBOX.COM

06 48 76 31 40

13

par Batiste

news SOCIETY

Pour le rire et le meilleur

Comme chaque année, comme on annonce une bonne nouvelle, un peu de joie de vivre et de légèreté, le Festival des Arts Burlesques de SaintÉtienne, tient sa traditionnelle conférence de presse.

Bien évidemment, en tant que partenaire privilégié de cet événement depuis sa création, Society était présent pour découvrir, aux côtés de ses confrères, le programme de cette édition 2015. Et comme chaque fois, nous sommes allés de bonne surprise en excellente nouvelle en prenant connaissance du plateau relevé présenté par les organisateurs. Fabrice Eboué, Arnaud Ducret, Max Boublil ou encore Fellag sont, parmi de nombreux autres, inscrits au programme.

Bravo et merci de nous proposer autant de grands talents et de nous offrir ainsi de multiples occasions d’oublier dans la bonne humeur nos tracas quotidiens. Longue vie à ce Festival, littéralement plébiscité par de très nombreux Stéphanois.

14 SOCIETY

SOCIETY partenaire officiel du Festival

Fabrice Éboué Arnaud Ducret les Sea Girls Fellag Vincent Dedienne Max Boublil Mathieu Schalk Christophe Alévêque & Serena Reinaldi Ahmed Sylla Denis Maréchal le Comte de Bouderbala les Bodin’s Jarry Barber Shop Quartet Blond, Blond and Blond Nawell Madani Dany Mauro Réda Seddiki le Woop Guillaume Bats Tremplin Nouveaux Talents d’humour Médiation Culturelle Journal du Festival Stage Stand-Up

Saint-étienne | Saint-Chamond le Chambon-Feugerolles | roche-la-molière 15

news SOCIETY

par Batiste

Visite ivoirienne Loire Offset Titoulet est réputé pour la qualité de son travail dans le monde entier et notamment en Afrique, en Côte d’Ivoire précisément, d’où de fidèles clients viennent parfois lui rendre visite.

C’est ainsi que madame Coraly Symphor, de la société Aie/Kronos Côte d’Ivoire a traversé l’océan pour venir visiter les installations de Loire Offset Titoulet. La charmante jeune femme accompagnée d’un guide très attentionné a découvert l’impressionnant parc machines de l’imprimeur et s’est familiarisée avec le savoir-faire de ses collaborateurs. Elle a pu aussi admirer quelques magnifiques réalisations de la société ligérienne commentées avec compétence par son guide d’un jour.

Comme toujours l’accueil a été parfait et gageons que cette charmante jeune femme gardera un excellent souvenir de ce séjour français.

16 SOCIETY

DISPONIBLE JUSQU AU 30/04/2014

S rEPrISE ArgU â‚Ź

169₏ / mois LLD sur 48 mois pour 40 000 km pertes financières incluses.

+ 4000

OCTAVIA COMBI TDI 105ch BUSINESS+

FABIA TSI 85ch Monte Carlo

26 490â‚Ź

17 240â‚Ź

OCTAVIA COMBI : TDI 105ch BVM5 5cv – Business+ - peinture mÊtallisÊe – mixte : 3.8 l/100km urbain : 4.6l/100km extra urbain : 3.3l/100km CO2 : 99g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 ₏ (option peinture mÊtallisÊe incluses or frais de mise à la route)

FABIA : TSI 85ch BVM5 5 cv – Monte Carlo – Peinture mÊtallisÊe – consommation mixte : 5.2l/100km urbain : 6.6l/100km extra urbain : 4.4l/100km co2 : 121g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 17240 ₏ (option peinture mÊtallisÊe incluses or frais de mise à la route)

FABIA TDI 90ch BVM5 MONTE CARLO : peinture mÊtallisÊe – consommation mixte : 4.2 l/100km urbain : 5.1l/100km extra urbain : 3.6l/100km CO2 : 109g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 ₏ (option peinture mÊtallisÊe incluses or frais de mise à la route) FABIA TDI 75ch BVM5 MONTE CARLO : peinture mÊtallisÊe – consommation mixte : 4.2 l/100km urbain : 5.1l/100km extra urbain : 3.6l/100km CO2 : 109g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 ₏ (option peinture mÊtallisÊe incluses or frais de mise à la route) FABIA TDI 75ch BVM5 TOUR DE France : peinture mÊtallisÊe – consommation mixte : 4.2 l/100km urbain : 5.1l/100km extra urbain : 3.6l/100km CO2 : 109g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 ₏ (option peinture mÊtallisÊe incluses or frais de mise à la route) FABIA TSI 85ch BVM5 TOUR DE France : peinture mÊtallisÊe – consommation mixte : 5.2 l/100km urbain : 6.6 l/100km extra urbain : 4.4 l/100km CO2 : 121g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 ₏ (option peinture mÊtallisÊe incluses or frais de mise à la route) FABIA 1.2l 60ch BVM5 VISAGE : peinture mÊtallisÊe – consommation mixte : 5.5 l/100km urbain : 7.3 l/100km extra urbain : 4.5 l/100km CO2 : 99g/km - tarifs en vigueur au 01/01/2014 – soit 26490 ₏ (option peinture mÊtallisÊe incluses or frais de mise à la route)

Conditions gÊnÊrales Argus pro : Soit 4 000 ₏ ajoutÊs à la valeur de reprise Argus Ž de votre ancien vÊhicule, pour toute commande d’une Skoda Octavia ou Fabia neuve disponible en stock, avec option peinture mÊtallisÊe, entre le 01/04/14 et le 30/04/14.

Offre non cumulables avec opĂŠrations commerciales en cours.

D&G 118 Bis r Marietton - 69130 Ecully Skoda DELORME

04 37 64 16 70 betrand.beauge@delorme-automobile.com 22 ROUTE DE L ETRAT - 42270 SAINT PRIEST EN JAREZ TĂŠl. 04 77 42 15 15

www.groupe-delorme.com 29 BOULEVARD DES ETINES - 42124 LE COTEAU TĂŠl.

04 77 67 34 00

­ €

 � � � �  ­ � €‚ƒ ‚€ ƒ „ƒ‚ƒ€‚€ ƒ ‚ ƒ ƒ  ƒ„

… †‡ † ‡ ˆƒ�‡ �� ‡ ‰ Š ˆ‹ „ ‚ ‡ Œƒ Œ

‡� Ž … € † ‡‡ ˆ   � „ ‘

‡  Œ’ ‚  Â?Â?‡  Â

­Š � ƒ ƒ � Œ … ŒŒ �€Ž Š “ Œ ƒ� � ‡�Œ ‡†ƒŒ ƒ � ‚ �  Œ  Œ    Œ � ƒ� � „ � ‚Œ Œ‡  �ƒ � ��‡ ‚ ‹ ��� ”  ˆ  � • †– � � ‡Œ

 � ‚‡Œ � ‡

— ˜ ‰ ƒ ƒ � …  †™Œ‡  Œ

‡‚� Ž „  ƒ � ‡ ƒ ‰ š … ›  Œ ‡�  � Œ ‡ � � ��ƒ  Œ � ‡ Œ �‡ ‡ � ��ƒ   œ ˜ ž ­��� ‡ �  € � ­ ‰ Š � ‹ Œ Ž ‡ †  Ž� ‘ � ­ ­

� ­ ’ � “ ” • � ” ƒ–  ‰ … €—‘ ‡‡ ˆ ­ € ‹

� Œ

Â…

ƒ‚ Â’Â? Â? ‹ Â… ‚‡Œ Â? ‰— ‰  Â? ˆ — ˜ ——‰ ž ÂŽ ƒ –  ‡ Š ‚‡   Œ ‚ ‡Â? ”‡ ‚ Â? Â? Â? Â?Â?ƒ  Â? Â? ƒ ‡Â? ‘ ƒŒ ‡Œ Â?  Œ Â&#x;

‚ ƒ�  Œ‡ ­ Œ ƒ ��ƒ  € ž ƒ ‡Œ† ƒŒ ‰ › ­—€ Œ

… � ƒ� ‡Œ ƒ‚ ’� � ‹ ��� ”  ˆ  � • †– ­ € �  ­ Œ

… � ƒ� ‡Œ ƒ‚ ’� � ƒ ‚ ��‡�Œ  …  ‚ �Œ Œ‡  �Œ  ƒ  ‡ ‚ › …  ‚  � � ˆ   ŒŒ Ž ‰ — •   „‡

‡ Â?ÂŽ  Œ ‚ ‡Â? ”‡ ‚ Â? Â? Â? Â?Â?ƒ  Â?ÂŽ ƒ ‚‡Œ Â? — ž ˜  Œ —žž ›ƒ† ‡ ‡Œ Â?‡  ƒÂ? ‚  Â?Â?‡   ‡ Â ÂĄÂƒ ‡Œ Â? ‡ Œ Â?‡ ‡ Â? Â?‡ŒŽ ‘ Œ‡Œ   ¢ ƒÂ?‡ Ž Â? ‹ Â?Â?Â? ”  ˆ  Â? ‡ ‚ ÂŁ „ ‡ ‚  Œ „‡Â?  Œ ‹ Â?Â?Â? ”  • ƒ‚ Â…  ‡„‡Â?‡  Â? Â? ž ‹‡

� ŒŒ ¤Œ� ‡��  � ˆ ž —˜  �

Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â

“ ‹ Œ ˜ ‚ƒ  ™ ‰ „� • � ˆ š

€ ˜ ‚ ™ ‰ • ƒƒ ˆ

17

Une idée qui fait strike C’est sur les pistes de bowling du Platinium que ce sont retrouvés, le dimanche 23 novembre, tous les participants à ce tournoi exceptionnel : celui des professionnels de la nuit. Voilà, en cette fin d’année une vraie bonne idée pour une soirée joyeusement animée. Les parties furent très disputée et les jeunes femmes, ne furent pas en reste quand il s’est agi d’aligner spares et strikes. À noter que c’est le Sanaka Kafé qui l’a emporté avec une avance plutôt confortable.

Mais ce furent surtout l’amitié et la bonne humeur, les grandes gagnantes de la soirée.

18 SOCIETY

VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !

«Les clients heureux font les entreprises gagnantes» FIDELISER

STIMULER

SURPRENDRE

FEDERER

VOYAGE de RÉCOMPENSE, de STIMULATION ou INCENTIVE. VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !

SÉMINAIRE, CONVENTION ou CONGRÈS. VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !

MISE en SCÈNE d’ÉVENEMENTS LIÉS à L’HISTOIRE ou L’ACTIVITÉ VITAMINE DOPEZ VOS OBJECTIFS !

de VOTRE SOCIÉTÉ.

LE VOYAGE... UN OUTIL DE COMMUNICATION ORIGINAL POUR VOTRE ENTREPRISE. - Une solution originale & personnalisée adaptée à votre problématique.

- Un service sur mesure & rigoureux.

- Un accompagnement dans la réalisation de vos objectifs.

Le monde est votre terrain de jeu, pour construire ensemble... l’événement qui vous ressemble !

Que ce soit sur une journée, une soirée, un week-end ou plusieurs jours...

IM 042100023

Notre expertise sera à la hauteur de vos exigences... et votre fidélité la plus belle de nos récompenses.

PARTEZ TRANQUILLE... PARTEZ GAGNANT !

Contact : 04 77 39 25 07

www.vitamine-vacances.com

19

balade SOCIETY

Les bons plans de Fred La Charpinière

Les domaines qui montent

Trois fois nouveau Eh oui, le beaujolais nouveau était de retour et il courrait à travers la ville tel un messager de bonne humeur. Nous le croisâmes d’abord, gouleyant et joyeux, chez nos amis des Domaines qui Montent sous la forme d’une cuvée exceptionnelle, la Cuvée Georges Wolinski, célèbre dessinateur de BD et épicurien forcené. Puis nous retrouvions notre Beaujolais à la Charpinière, dans un restaurant plein à craquer (au moins 500 personnes) de convives enchantés de déguster ce breuvage festif.

Mais, comme tout à une fin, nous terminâmes cette soirée beaujolaise chez Laurent Philippon, au Grillon, un rendez-vous de connaisseurs que nous n’aurions raté pour rien au monde.

Le Grillon

balade SOCIETY 20 18 SOCIETY

Les bons plans de Fred

TOYOTA FRANCE - 20 bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040 -

TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN

R AV4 LI FE D I E S E L S U R ÉQ U I PÉ

295 €

COFFRE À OUVERTURE & FERMETURE ÉLECTRIQUES

S E U L E M E N T

CAMÉRA DE RECUL

/MOIS

(1)

ACCÈS ET DÉMARRAGE SANS CLÉ

SANS CONDITION DE REPRISE

CLIMATISATION AUTOMATIQUE

LOA* 49 MOIS . 1ER LOYER DE 2 959 € . SUIVI DE 48 LOYERS DE 295 € MONTANT TOTAL DÛ EN C A S D’ACQUISITION : 29 599 € JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2014

SYSTÈME MULTIMÉDIA TOYOTA TOUCH 2 JANTES EN ALLIAGE 18” DIAMANTÉES

Couleur Pantone Quadri

327-6engage C Un crédit vous et doit être remboursé. Vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO 2 (g/km) RAV4 : 4,9 et 128 (C). Données homologuées CE. (1) Exemple pour un RAV4 124 D-4D 2WD Life au prix exceptionnel de 25 290 €, remise de 4 300 € déduite. * Location avec Option d’Achat 49 mois, 1 er loyer de 2 959 €, suivi de 48 loyers de 295 €/mois.

Option d’achat : 12 480 € TTC dans la limite de 49 mois & 60 000 km. Montant total dû en cas d’acquisition : 29 599 € TTC. Assurance de personnes facultative à partir de 27,82 €/mois en sus de votre loyer, soit 1 363,18 € sur la durée totale du prêt. Off re réservée aux particuliers valable chez les distributeurs Toyota participants et portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription du contrat. Sous réserve d’acceptation par TOYOTA FRANCE FINANCEMENT, 36 bd de la République 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180, n° ORIAS 07005419 consultable sur www.orias.fr 298-1 C

SIVAM SAINTETIENNE CONCESSION AUTO SPRINTER -TOYOTA PLACE DE L’ÉTOILE - LES MILLES - ZAC AIX LA PIOLINE www.sivam.fr 25, rue Gustave Delory Z.I Montreynaud 42000 Saint -Etienne RUE PIERRE LEYDET 04 42 95 28 95 21 04 77 47 69 70

balade SOCIETY

Les bons plans de Fred

Les huitres et la maison sont ouvertes Jeudi 11 décembre Dominique Vialon, organisait sa désormais traditionnelle dégustation d’huitres dans le cadre sympathique de son établissement «la Maison». Bien évidemment tous les vrais épicuriens stéphanois étaient de la partie car ils n’auraient raté pour rien au monde ce grand moment gourmand et convivial. Bravo à Dominique pour ce rendez-vous toujours aussi réussi.

balade SOCIETY 20 22 SOCIETY

Les bons plans de Fred

Nouvelle

smart fortwo.

La smart version originale.

Nouvelle

smart forfour.

La smart version 4 places.

>> Vivez une expérience 2 tailles.

La première a grandi à tout point de vue, sauf en longueur : 2,69 m. La deuxième a 80 cm de plus, cinq portes, quatre vraies places et compte faire de la conduite en ville un moment de fun absolu.

Prêt(e) à vous mesurer à elles ?

Etoile Automobile J. Ravon

www.ravon.fr

>> SAINT-ETIENNE - 5, rue P. & P. Guichard - 04 77 92 13 92 >> ROANNE - 94/96, boulevard J.-B. Clément - 04 77 72 07 07 Fun : drôle. Consommations mixtes : de la smart fortwo coupé 4,1-4,2 l/100 km - CO2 93-97 g/km, de la smart forfour 4,2 l/100 km - CO2 97 g/km.

23

balade SOCIETY

Les bons plans de Fred

Chez Muche à St Cham Un nouveau restaurant ouvre à Saint-Chamond. Il s’agit de « Chez Muche « tenu par Marc Relave, un professionnel déjà bien connu des Stéphanois. En effet, il a officié dans les cuisines de Nicolas Treuil au café de Sienne et de Thomas Sauret à la Cour d’École. Gageons qu’avec une aussi belle carte de visite il va vite faire de son établissement un incontournable pour les connaisseurs. « Chez Muche « 4 Avenue de la Libération à Saint-Chamond.

Belle rencontre

On joue dans la cour Ce vendredi à la Cour d’École s’est déroulée une séance d’initiation pour certains et de perfectionnement pour d’autres au jeu de backgammon. Plus d’une cinquantaine de personnes ont participé à cette soirée sympathique et ludique, durant laquelle les joueurs ont pu déguster du jambon pata nègra... une merveille.

Quant au backgammon, un jeu en plein développement, nous en suivrons le tournoi 2015 et ne manquerons pas de vous tenir informés.

balade SOCIETY 24OCIETY 22 S

Les bons plans de Fred

R E S T O Coté Terrasse

C Ô T É

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

C Ô T É

R E S T O

3, av. des Barques 42170 Saint-Rambert Tél. 04 77 04 20 63 • Fax 04 77 54 59 68

25

balade SOCIETY

Les bons plans de Fred

Motos et huitres Le vendredi 12 décembre le village motos de Saint-Etienne avait préparé une belle surprise à ses clients et amis. En effet, une dégustation d’huitres était proposée aux nombreux visiteurs.

Bien entendu, ces derniers ont profité de l’occasion pour admirer le choix impressionnant d’idées cadeaux pour les motards et autres amoureux des deux roues proposées dans le village. Cette année le Père Noël pourrait bien se déplacer autrement qu’en traineau.

Belle rencontre

balade SOCIETY 26OCIETY 24 S

Les bons plans de Fred

27

L’Agadir de Dalila

Les charmes de l’orient sont légendaires, et la cuisine orientale n’échappe pas à la règle.

Encore faut-il pour qu’elle soit réussie que le professionnalisme soit au rendez-vous.

C’est le cas à l’Agadir célèbre restaurant oriental de Saint-Etienne connu et apprécié de tous les gourmets. Il faut dire que ce bel établissement est tenue par la délicieuse Dalila qui ne laisse rien au hasard question qualité et satisfaction des clients. de plus au délà des classiques couscous et autres tajines c’est une grande variété de spécialités orientales qui vous sera proposée dans un décor des mille et une nuits.

Menu du Réveillon Mercredi 31 Décembre

Croustillant de gambas au citrons confits Et son tartare d ‘artichaux a l’huile de truffes souris d’agneau confite , panier de legumes , semoule fine au pistou de coriandre.

Plateau de fromages cafe ou the gourmant.

Kir royal , 1 demi bouteille de vin pour 2

Menu à 35 euros

28

12, rue des Fossés 42000 Saint-Etienne 04 77 33 19 22

emenléts g a g n e sb ns d’ ion de

15 a ne revalorisatt la classe ! pour u LOIRE c’es de la

ndez Dema s chauds, i re ! odu t des pr vons les fai a s s "Dans ces pérégrinations sur Saint-Etienne, notre photographe estnotombé u sur un de ses collectionneurs de vieille enseignes, entrain de faire ces emplettes"

Pris en flagrant délit !

Pains spéciaux •Viennoiserie • Pâtisserie • Encas à Table A moins que ce ne soit une nouvelle fermeture

Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne dePris commerce ? délit Pris enflagrant flagrant délit en !! ! en flagrant délit ClubPris FARINËR Les Ollières - L’Etrat Petit FARINËR Rond point de la Verchère - St-Genest-Lerpt "Dans cespérégrinations pérégrinations sur Saint-Etienne,notre notrephotographe photographeest esttombé tombé "Dans ces sur Saint-Etienne, "Dans ces pérégrinations sur Saint-Etienne, notre photographe est tombé L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc - Andrézieux-Bouthéon

surun unde sescollectionneurs collectionneursde vieilleenseignes, enseignes,entrain entrainde faireces cesemplettes" emplettes" sur sur un dedeses ses collectionneurs dedevieille vieille enseignes, entrain dedefaire faire ces emplettes"

Station FARINËR Place rue Gabriel Péri 42000 Saint-Etienne En Bellevue, repassant3 l'après-midi, OUF...

La FROMENTERIE n'est pas fermée, elle est reprise par ! nouvelle moins que ceFARINËR nesoit soitune une nouvellefermeture fermeture A que ce ne AAmoins moins que ce ne soit une nouvelle fermeture www.fariner.fr

decommerce commerce??? de de commerce

Après renseignement sur le marché de Bellevue, l'un des plus important de Saint-Etienne (3 fois par semaine), on m'a dit que c'était la plus anciennes station d'essence qui eu été transformé en boulangerie. 28 ans déjà, que ce commerce faisait le bonheur des automobilistes qui s'échappent de Saint-Etienne par notre bonne vieille Grande Rue, et oui c'est le premier bâtiment en continuité de notre fameuse artère de Saint-É. Farinër a décidé de mettre un pied dans cet agréable quartier pour le plaisir de ces nombreux habitants, étudiants et actifs. Mon petit doigt me dit qu'après les fêtes, vers Enrepassant repassantl'après-midi, l'après-midi,OUF...

OUF...

En En repassant l'après-midi, OUF...

Février Mars, cet emplacement va connaître un petit bouleversement.

La FROMENTERIE n'est pasfermée, fermée, La n'est pas La FROMENTERIE n'est pas fermée, On saitFROMENTERIE que chez FARINËR on prône la convivialité et l'accueil, alors surprises en perspective et dès aujourd'hui venez profiter de toute la gamme FARINËR.

elleest estreprise reprisepar parFARINËR FARINËR!! ! elle elle est reprise par FARINËR

emenléts g a g n b ’e

d des 15 annse revalorisattiolanclasse ! pour u LOIRE c’es de la

Aprèsrenseignement renseignementsur surlelelemarché marchéde Bellevue,l'un l'undes desplus plusimportant important Après Après renseignement sur marché dedeBellevue, Bellevue, l'un des plus important Saint-Etienne(3 foispar parsemaine), semaine),on onm'a m'adit ditque quec'était c'étaitlalalaplus plusanciennes anciennes de dedeSaint-Etienne Saint-Etienne (3(3fois fois par semaine), on m'a dit que c'était plus anciennes stationd'essence d'essencequi quieu ététransformé transforméen boulangerie.28 ansdéjà, déjà, station station d'essence qui eueuété été transformé enenboulangerie. boulangerie.

2828ans ans déjà, quece commercefaisait faisaitlelelebonheur bonheurdes desautomobilistes automobilistesqui quis'échappent s'échappent que que cececommerce commerce faisait bonheur des automobilistes qui s'échappent Saint-Etiennepar parnotre notrebonne bonnevieille vieilleGrande GrandeRue, Rue,etetetoui ouic'est c'estlelelepremier premier de dedeSaint-Etienne Saint-Etienne par notre bonne vieille Grande Rue, oui c'est premier ez nddécidé , de bâtimenten continuitéde notrefameuse fameuseartère artèrede Saint-É.Farinër Farinër décidé bâtiment bâtiment enencontinuité continuité dedenotre notre fameuse artère dedeSaint-É.

Saint-É.

Farinër de Dema aasadécidé audsde c uit h faire ! d o r p s s mettreun unpied pieddans danscet cetagréable agréablequartier quartierpour pourleleleplaisir plaisirde de cesnombreux nombreux mettre mettre un pied dans cet agréable quartier pour plaisir ces nombreux e ces le dde savons nous les habitants,étudiants étudiantsetetetactifs. actifs.Mon Monpetit petitdoigt doigtme medit ditqu'après qu'après lesfêtes, fêtes,vers vers habitants, habitants, étudiants actifs.

Mon petit doigt me dit qu'après les fêtes, vers Février Mars, cet emplacement va connaître un petit bouleversement.

Février FévrierMars, Mars,cet cetemplacement emplacementva vaconnaître connaîtreun unpetit petitbouleversement. bouleversement.

Onsait saitque quechez chezFARINËR FARINËRon onprône prônelalalaconvivialité convivialitéetetetl'accueil, l'accueil,alors alorssurprises surprises On On sait que chez FARINËR on prône convivialité l'accueil, alors surprises perspectiveetetetdès dèsaujourd'hui aujourd'huivenez venezprofiter profiterde toutelalalagamme gammeFARINËR. FARINËR. en enenperspective perspective dès aujourd'hui venez profiter dedetoute toute gamme FARINËR.

Pains spéciaux •Viennoiserie • Pâtisserie • Encas à Table Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne ttt n n n e e e m m m e e e Club FARINËR Les Ollières - L’Etrat ee’ennngggaaagigiooginonnddedesessbblbléélséssPetit FARINËR ’ ’ d d d s s s n n n Rond point de la Verchère - St-Genest-Lerpt 111555aaa rrerevevavalaloolroririssiaastat t aaacclclaalsassseese!! !

nnenee tt tll l E EEcc’c’ee’sess ppopouoururruuuLLL R IR IIR O O O a a a l l l ddedee

L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc - Andrézieux-Bouthéon

ndedezezz ddsds,,s, aanand emm eem uuu D DD iittisstscchchahaa Station FARINËR Place Bellevue, 3 rue Gabriel Péri 42000 Saint-Etienne ddedesesspprprorododoudounonusnsslleelsessffaafiairrieree!! ! aavavv nnonouousus sss

www.fariner.fr

29

HOTEL DE LA TOUR

1-3 rue Mercière ( angle place du Peuple ) 42000 SAINT - ETIENNE

Saint Sylvestre au P’tit Bar de la Tour Soirée dansante D’j année 80 à nos jours Cocktail de bienvenu Huitres; Crevettes; Foie gras sur toasts Paella géante Fromages & Desserts une demie bouteille de vin (rouge-blanc ou rosé) par personne)

50 euros par personne 30 euros pour les moins de 15 ans Sur réservation: Renseignez vous.

(Ouvert aux amis et clients après minuit...)

Tél : + 33 (0)4 77 32 28 48 Fax : + 33 (0)4 77 21 27 90 30

www.hoteldelatour.fr

Email:hoteldelatour@libertysurf.fr

31

LES

NEWS DÉCEMBRE

T Terrasse d'Hiver

Repas de No Noël Repas Saint Sylvestre + FEU D'ARTIFICE

NEWS NOTRE NOUVEL ESPACE

32

MENU DE LA

ST SYLVESTRE 31 DÉCEMBRE

33

Le Relais des Templiers

Auberge, r么tisserie, produits du terroir...

34

21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

35

Un endroit d’exception

Depuis son ouverture le nouveau Zoobar ne désemplit pas. Il est vrai que Laurent sait y faire, alliant qualité à bonne humeur, excellent service à produits raffinés, et ceci dans une très sympathique ambiance.

Tout d’abord, l’accueil est remarquable, chaleureux et attentionné, ensuite les tapas sont variées et copieuses et la cuisine, délicieuse et roborative, quant au cadre, il doit être un des plus remarquables actuellement à Saint-Étienne.

Mais ce n’est pas tout, car l’animation aussi est au rendez-vous, avec des soirées avec groupes vous permettant de découvrir des artistes que vous n’entendrez pas ailleurs.

Décidément, le Zoobar est l’endroit où il est agréable de se retrouver pour partager des moments d’exception en bonne compagnie.

36

37

Night

mode

Le Nautilus vous connaissez ? C’est le club où il faut absolument passer ses soirées pour vivre des moments exceptionnels, comme le 14 novembre dernier par exemple.

C’est en effet le 14 novembre que le complexe le Nautilus organisait sa nuit de la mode. Et quelle nuit, de la beauté, de la sensualité, une musique de folie et une chaude ambiance qui dura jusqu’au petit matin. Il faut dire que dès 22 heures, de charmantes jeunes femmes firent découvrir à un public conquis de magnifiques tenues et notamment des ensembles de lingerie parfaitement mis en valeur.

Bref, une fois encore la soirée à ne pas manquer était au Nautilus. Alors, un bon conseil, ne manquez pas les prochaines.

38

39

40

41

42

1810 a 5 ans Le Club 1810 et le Garden XVIII ont 5 ans, et c’est un anniversaire qui se fête, avec l’envie de marquer les esprits et d’ainsi rendre hommage à une clientèle fidèle.

C’est donc ce que l’équipe du Club a fait, avec un début de soirée très agréable auquel avaient été conviés plus de 400 chefs d’entreprises et personnalités locales, suivi peu après par un millier de convives enchantés de participer à ce si bel événement. Il faut dire que tout avait été prévu pour que la soirée soit exceptionnelle.

Après les discours de félicitations pour ce bel anniversaire, les participants purent admirer défilé de mode, artistes du Lido et autres magnifiques danseuses, le tout dans une ambiance très chaleureuse et le cadre exceptionnel du club et de sa fantastique terrasse.

SOCIETY 43

Projet X Si vous avez vécu une soirée exceptionnelle en cette fin d’année c’est probablement que vous avez participé à la soirée «projet X» du Club 1810 le 12 décembre. Un grand moment de fête et de joie de vivre.

Il faut dire que le programme était alléchant. En effet Projet X Winter Break, c’est pêle mêle, canon à neige, canon à CO2, body shot, beer pong, jacuzzi game, happy hour, chippendales, danseuses... et pour mener l’ambiance à son paroxysme et faire chauffer le dancefllor, 3dj pour deux ambiances différentes, Electro house ou reggaeton latino. Mais ce n’est pas tout, puisque chaque groupe de trois personnes déguisées gagnait une bouteille de champagne sans oublier le grand concours qui a permis de remporter un magnum de Grey Goose...

Qui dit mieux ?

44

45

KOPA Afterwork - Bar de nuit - Club

46

Un petit nom pour de longues nuits Tous les night-clubbers qui se respectent connaissaient le Kopakabana qui fut un des hauts lieux des nuits ligériennes. Aujourd’hui la relève est assurée, et même si le nom est plus court, les nuits elles seront encore plus longues.

Hé oui, bienvenus au Kopa. Grâce au travail de Anthony Jurine et de son équipe, les amoureux de la nuit, de la musique et de dancefloor vont être comblés. Ils vous proposent en effet le choix entre plusieurs salles aux ambiances très différentes, mais toujours décorées avec soin. De plus, le service est à la hauteur et la musique, nous devrions dire les musiques, capables de satisfaire tous les goûts. Longue vie au Kopa, l’endroit idéal pour terminer 2014 en beauté et attaquer 2015 avec énergie et bonne humeur.

47

48

49

Le gotha nightcLub

fête La nouVeLLe année! mercredi 31 décembre 2014 23h00 - 05h00

1, Avenue de lA route Bleue 42210, Montrond-les-BAins

50

SAMEDI 3 JANVIER

SAXO LIVE VIbrEz Sur LES rythmES dE nOtrE dJ AccOmpAgné d’un SAXO En LIVE !

VENDREDI 9 JANVIER

hIp hOp chIc AmAtEurS dE hIp hOp & SOuL, tErrOr mIkE S’EmpArE dES pLAtInES du gOthA !

WEEK-END D’INAUGURATION VENDREDI 16 JANVIER

ACTE 1 18h30-22h : EntréE EXcLuSIVEmEnt Sur InVItAtIOn dèS 23h : OuVErturE Au pubLIc Au prOgrAmmE pErcu LIVE by « AmInE pErcu » dIStrIbutIOn dE gOOdIES !

VENDREDI 16 JANVIER ACTE 2 dèS 23h Au prOgrAmmE SAXO LIVE dIStrIbutIOn dE gOOdIES !

VENDREDI 23 JANVIER

LAtInO chIc AmAtEurS dE muSIquES cALIEntE ! cEttE SOIréE ESt pOur VOuS ! rEggAEtOn, SALSA, bAchAttA,…

VENDREDI 30 JANVIER

dJ guESt : grEg cEVEn dJ, prOductEur Et rEmIXEur d’ArtIStES IntErnAtIOnAuX tELS quE FAt JOE, FrAnckIE J,… grEg cEVEn S’EmpArE dES pLAtInES du gOthA pOur un SEt hOuSE cLubbIng EXpLOSIF !

WWW.GREGCEVEN.COM

51

SOCIETY

Vous souhaite de très bonnes fêtes

de fin d’année Le Zapping

Les Peoples C’est Vous

52

SOCIETY

Les Peoples C’est Vous

Vous souhaite

de très bonnes fêtes

de fin d’année Le Zapping

53

Daniel Boyadjian 54

PORTRAIT

Q

uelqu’un

de bien

Daniel Boyadjian, né le 26 septembre 1943 à SaintChamond, fils de Sétrak Boyadjian rescapé du génocide arménien, a appris le métier de coiffeur avec son père dans le salon de coiffure familial rue des 3 frères à Saint-Chamond. Il fut un personnage de la vie locale couramiaude unanimement apprécié pour sa gentillesse et reconnu comme un grand professionnel par ses collègues coiffeurs.

Avant même d’avoir obtenu tous ses diplômes, il ouvre son premier salon en 1965, rue Pétin Gaudet à Saint-Chamond, et le garde 41 ans avant de la transmettre à l’une de ses collaboratrices. « Il est important que le salon vive après moi. » Il ouvrira d’autres affaires avec toujours le même objectif : la continuité et la transmission de l’entreprise et du savoir-faire.

D’ailleurs, ses 2 employées s’installeront à leur propre compte.

Il forme aussi une dizaine d’apprentis en tant que maître d’apprentissage.

C’est un patron droit, juste, humain avec un humour « bien à lui », un homme qui n’aime pas prendre de vacances. Il est tout entier consacré à sa véritable passion, sa profession. De plus, il exerce des fonctions bénévoles dans différentes manifestations autour de la coiffure.

Souvent honoré par la profession, il reçoit même en 2008/2009, la médaille de la reconnaissance artisanale par la Chambre des Métiers/CCI. Malheureusement, en cette fin d’année 2014, la maladie finit par avoir raison de son enthousiasme et de sa combativité en cette fin d’année 2014.

Ses amis pleurent cet être d’exception. « Soyons heureux d’avoir rencontré cet homme, plutôt que d’être triste de l’avoir perdu ».

55

56

Maud Rondard, Designer ScÊnographe et commisaire d’exposition

PORTRAIT

L

a femme

design Maud Rondard, est une jeune femme de talent, professionnelle aguerrie qui aime ce qu’elle fait, car elle fait ce qu’elle aime... et ça se voit. Maud Rondard est aussi une belle personne, aux qualités humaines indéniables que l’on est fier de compter parmi les amies de Society. Enfin Maud Rondard est modeste et je sais qu’elle rougit déjà en lisant ces premières lignes... Désolé Maud, vérité oblige.

Le métier de Maud c’est Designer Scénographe et commissaire d’exposition, tout ceci dans l’univers du design. Et elle a une actualité très chargée.

Elle vient d’accomplir une tournée automnale de l’exposition desDesigners (700 m2) dans quatre villes dont Lyon.

En matière de design et d’aménagement, elle termine à peine un hôtel trois étoiles, le Vulcain à l’Horme. Elle a transformé 6 chambres à double lit, en les rendant non seulement accueillantes et séduisantes, mais surtout toutes différentes les unes des autres. Dans le même temps, elle vient d’éditer une table basse géométrique en bois et laque blanche aux formes très originales. Enfin elle dessine une nouvelle collection pour une entreprise stéphanoise, mais n’en dit pas plus, car c’est encore secret.

Mais, ce n’est pas tout, car la ville de St Etienne lui a demandé d’être commissaire de l’exposition : «Saint-Étienne Box» durant la Biennale du Design de l’an prochain. Il s’agit d’une exposition qui sera installée place de l’hôtel de ville et composée de 5 containers, présentant des objets que l’on trouve dans les commerces du coeur de ville.

Photos de la tournée automnale de l’exposition des Designers , ainsi que les photos de l’ hôtel trois étoiles, le Vulcain à l’Horme 57

Franck Stindel dans son laboratoire de design artisanal 58

PORTRAIT

Quand l’objet renait Alors que l’agglomération stéphanoise met en avant l’expertise locale dans le domaine du design, il existe à Saint-Etienne, au 57 de la rue Charles de Gaulle, dans une arrière cour, un nouvel endroit à ne pas manquer le laboratoire de design artisanal de Franck Stindel.

Ancien garagiste en Bretagne, Franck, Parisien d’origine et Stéphanois depuis 25 ans, est un créateur et fabriquant de mobilier. Il en crée de différents styles, du vintage d’inspiration 50’s, à l’industriel en passant par le brocante chic. Il réalise également des objets de décoration, des luminaires mais également des petites roulottes.

Franck a conçu aussi une gamme de produits griffés stéphanois, des objets utiles et pratiques avec un côté préindustriel.

Il réalise même des tableaux a partir de bois et de mobilier recyclés.

Après avoir créé une première boutique de meubles et une entreprises de décoration, il fait aujourd’hui du relookage de mobilier. Il travaille essentiellement le bois et l’acier. Le recyclage est son quotidien. Il aime inventer et donner une seconde vie à des objets.

Armoire, table, luminaire, bar, fauteuil, meuble télé, accessoires de déco, roulottes... Que vous soyez professionnels ou particuliers ne ratez pas l’occasion de découvrir l’univers de Franck et de visiter son showroom de 10h à 19 h et le vendredi jusqu’à 22 h.

Armoire , table , luminaire , bar , fauteuil , meuble télé , déco enfant , accessoires de déco , roulotte , etc... à découvrir 57 rue Charles de Gaulle, 42 Saint-Étienne, France 04 77 34 26 06 arrierecour@orange.fr

59

Trombinoscope de la soirÊe du Centre Service Porsche Saint Etienne Franck Anderloni Directeur de la 60Charpinière

PORTRAIT

F

ranck :

le dynamisme de la Charpinière

Franck Anderloni dirige depuis déjà deux ans, l’hôtel Restaurant la Charpinière à Saint-Galmier, un des plus beaux complexes hôteliers de la région.

C’est un grand professionnel qui a su donner un second souffle à ce bel établissement en lui transmettant une énergie nouvelle. Cette réussite s’accompagne de la reconnaissance de ses pairs, puisque Franck vient d’être élu président du Club Hôtelier Stéphanois.

Franck Anderloni, directeur de la Charpinière, a su appuyer sa réussite sur des principes simples mais essentiels : une ambiance conviviale et chaleureuse, beaucoup de disponibilité pour toujours mieux satisfaire le client et surtout, rester simple et accessible à tous. Voici en effet le caractère de cet homme toujours souriant, simplicité et écoute des autres.

Et c’est ainsi qu’il dirige sa dynamique équipe de quarante personnes, qu’il gère les quarante six chambres de l’hôtel et, s’appuyant sur le grand talent de son chef, Damien Guenier, lui-même excellemment secondé par Antoine Bergeron, qu’il a développé un nouveau restaurant gastronomique dont l’excellente réputation ne cesse de croître.

De plus, tout ceci est très abordable, avec des prix plus que raisonnables pour la qualité proposée : chambres à partir de 115 euros, déjeuner à la brasserie pour moins de 20 euros ou repas gastronomique à partir de 37,50 euros.

Enfin, tout est prévu à la Charpinière pour les entreprises avec salles de réunion équipées et formules séminaires adaptées à tous les besoins, sans oublier la possibilité d’organiser aussi des repas de famille et autres festivités privées, mariage, baptême, communion. Ultime atout et non des moindres, le centre de remise en forme attenant Form Up qui propose professionnels et matériels pour vous aider à prendre soin de vous et de votre forme.

Photos du nouveau restaurant gastronomique de la Charpinière , ainsi que le centre de remise en forme Form Up

61

Frédéric Giron Fondateur de Society depuis 2004 62

PORTRAIT

Dix ans et plein d’allant

Quand l’équipe du journal regarde en arrière elle se fait deux réflexions. Premièrement, qu’est-ce que ces dix années ont été passionnantes et sont passées vite et deuxièmement, espérons que tous nos fidèles, clients et annonceurs auront plaisir à poursuivre l’aventure à nos côtés pendant encore au moins dix ans.

Pour un magazine qui ne devait pas tenir six mois, et qui régulièrement, «ne devrait pas passer l’année», dix ans c’est un âge respectable et qui mérite que l’on regarde un peu en arrière.

Tout est né d’une idée un peu folle : pourquoi ne pas offrir à Saint-Étienne son magazine people, léger, joyeux et rendant hommage à celles et ceux qui font vibrer la ville ? Et l’aventure commence. Nous doutons souvent, subissons quelques tempêtes, mais surmontons les difficultés et avançons en rassemblant autour de Society des lecteurs et des annonceurs fidèles tout en respectant nos deux principes de base, rester indépendants des annonceurs publics et ne pas nous prendre au sérieux... d’autres le font tellement mieux que nous !

Mais 10 ans c’est aussi un gage de fidélité, fidélité aux événements que nous accompagnons depuis leurs débuts, comme le festival des Arts burlesques ou l’Open de Tennis GDF Suez 42 dont nous serons à nouveau partenaires cette année, et fidélité à notre territoire dont nous sommes toujours, et depuis toujours, les promoteurs les plus enthousiastes.

Enfin, dix ans c’est l’obligation de continuer à innover, à surprendre, à distraire ceux qui nous suivent de plus en plus nombreux. C’est pour cela que 2015 sera une année importante pour Society, une année d’innovations, une année de surprises plus étonnantes les unes que les autres, et si vous le voulez bien, la première d’une deuxième dizaine d’années que nous espérons passer de nouveau à vos côtés.

Vendredi 30 janvier 2015 Soirée << SOCIETY fête l’open >> soirée sur invitation et sur le village de l’open GDF SUEZ 42 +INFOS 06 65 66 18 10 63

L’équipe du Platinuim , Xavier Chiron Altitude 42 ,Sophie Blanchard et Valérie Lachat organisatrice de cette soirée humanitaire au profits des enfants du Malawi 64

Altitude 42 BMW MINI Saint - Etienne

Soirée

généreuse

Penser aux autres, faire acte de générosité, partager… voilà de bons principes de vie à respecter lorsque arrivent les fêtes de Noël.

C’est ce qu’ont du penser les responsables de la magnifique soirée Thanks Giving organisée le 5 décembre dernier au Platinium à Andrézieux.

En effet ce grand moment de fête était organisé au profit des enfants du Malawi. Et touts les ingrédients avaient été réunis pour que ce soit un franc succès et que les bénéfices soient conséquents et puissent leur permettre d’améliorer grandement leurs conditions d’existence.

Tout d’abord, afin d’attirer un maximum de personnes, un prix d’entrée très attractif était proposé, 21 euros pour deux, avec en plus la satisfaction de faire une bonne action. Et au programme une suite ininterrompue de bonnes surprises.

Pour commencer un buffet dinatoire aussi délicieux que copieux. Pour l’ambiance musicale, un spécialiste, DJ Vincent Monoï, et pour chauffer la salle, deux animateurs de talent, Xavier et Mathias.

Et avec tout ça un spectacle éblouissant et varié.

CLUB MED Saint - Etienne

65 VITAMINE vacances

Un défilé

pour commencer L’émerveillement des nombreux participants à cette belle soirée a commencé avec un défilé de mode qui a permis à tous de découvrir les tendances des saisons à venir mais aussi de charmants mannequins. Bref, la beauté s’était mise au service de la bonté en cette généreuse occasion.

Ce fut en effet un magnifique défilé, une présentation très agréable de tenues très variées répondant aux goûts des uns et des autres, des sous vêtements les plus affriolants aux ensembles beaucoup plus stricts, plus… habillés ! Organisée par le Cube, secondé en cette belle occasion par Loïc Moulin pour les coiffures et Charline Barjon pour le maquillage, cette magnifique prestation s’est déroulée sous des tonnerres d’applaudissement amplement mérités.

Et les flashs des photographes venus nombreux n’ont pas cessé de crépiter.

Mais ce n’était que le début car la soirée, loin d’être terminée, réservait encore de belles surprises à la foule rassemblée au Partinium.

66

67

Spectacles et cadeaux Puis vint le temps des spectacles et des animations diverses, avec au programme, le numéro visuel de Cindy Mollary, un émerveillement fait d’humour et de poésie, mais aussi les danseurs de studio 7, la chanteuse Delphine Harlaut et diverses animations dont pouvait profiter les convives tout au long de la soirée. Par exemple, des spécialistes de cet art très difficile ont fait une étonnante démonstration de body painting, laissant planer le doute sur l’endroit exacte où le tissu laissait la place à la peau simplement peinte.

68

Il y avait aussi pour ceux qui désiraient immortaliser ces heureux instants, la possibilité de se faire photographier par notre spécialiste maison. Enfin, on put assister, et c’est bien normal en cet endroit dédié à ce sport, à un tournoi de bowling avec en prime un séjour au club Med pour deux personnes à gagner.

Mais question cadeau personne n’a été oublié, puisque par tirage au sort des tickets d’entrée, il y avait à remporter : des voyages, un repas gastronomique pour deux, des bijoux, des soins de beauté et de nombreuses autres bonnes choses pour conclure ce grand moment de la meilleure des manières.

69

Trombinoscope

Les partenaires de la soirée SOCIETY - ZOOM DICI - CHERIE FM - LA TRIBUNE - TL7 - BMW MINI ALTITUDE 42 - AVIVA - DESJOYAUX - LA CONCIERGERIE - FARINER - GAN - ACTUEL HOTEL - SMC - ALIZE DEMENAGEMENT - SAMIA DEVAUX - EQUINOXE - LA COUR D ECOLE - ASF - NANTAS - LA COMPAGNIE - VIR’GUL - AMAZONIA - PADDOCK 42 - LES ILEADES - XL PRINT - VITAMINE VACANCES - LUC DUPERAY - DJ VINCENT MONOI -- OBJECTIF COIFFURE - L’ESPACE CARDIO

70

Trombinoscope

Les partenaires de la soirée CLUB MED - LE PLATINIUM - DESPI TRAITEUR - BEAUTE ET CLAIRE - SPORT AVENUE - CLUB 42 - LE CUBE - COACH ET MOI - LA ROSE BLANCHE - DELICES ET MACARON - BRUNO MONTCOUDIOL - VERO ESTHETIQUE - LES DOMAINES QUI MONTENT - ROUCHON SOUCHON - OSPA - CARREFOUR DU SON - STUDIO 7 - LA CHARPINIERE - RULLIERE BERNARD - BLEU LIBELLULE - DOUDOO PARCK - LOUNESS - ANA LO - RICHARD PHALIPPON - BEAUTY CORNER -

71

Trombinoscope

Les partenaires de la soirée SOCIETY - ZOOM DICI - CHERIE FM - LA TRIBUNE - TL7 - BMW MINI ALTITUDE 42 - AVIVA - DESJOYAUX - LA CONCIERGERIE - FARINER - GAN - ACTUEL HOTEL - SMC - ALIZE DEMENAGEMENT - SAMIA DEVAUX - EQUINOXE - LA COUR D ECOLE - ASF - NANTAS - LA COMPAGNIE - VIR’GUL - AMAZONIA - PADDOCK 42 - LES ILEADES - XL PRINT - VITAMINE VACANCES - LUC DUPERAY - DJ VINCENT MONOI -- OBJECTIF COIFFURE - L’ESPACE CARDIO

72

Trombinoscope

Les partenaires de la soirée CLUB MED - LE PLATINIUM - DESPI TRAITEUR - BEAUTE ET CLAIRE - SPORT AVENUE - CLUB 42 - LE CUBE - COACH ET MOI - LA ROSE BLANCHE - DELICES ET MACARON - BRUNO MONTCOUDIOL - VERO ESTHETIQUE - LES DOMAINES QUI MONTENT - ROUCHON SOUCHON - OSPA - CARREFOUR DU SON - STUDIO 7 - LA CHARPINIERE - RULLIERE BERNARD - BLEU LIBELLULE - DOUDOO PARCK - LOUNESS - ANA LO - RICHARD PHALIPPON - BEAUTY CORNER -

73

74

75

76 SOCIETY

Motos

pour dames À l’époque d’Édith (Piaf), IL portait un casque, des bottes et un blouson de cuir avec un aigle dans le dos. Mais c’est fini. Aujourd’hui, ELLE aussi veut enfourcher les bolides vrombissants et endosser la panoplie du motard. Alors, pour LA satisfaire, toute l’équipe HARLEY-DAVIDSON Saint-Étienne a organisé la soirée «Chrome & Roses» entièrement dédiée à ces dames.

Et c’est donc le 27 novembre dernier qu’une clientèle exclusivement féminine a répondu en nombre à l’invitation de Régis Amsler. Une invitation à l’évasion et au rêve, une invitation à l’aventure et à la découverte de sensations inédites.

Au programme, de la musique venue d’Irlande, une moto sur rouleaux afin de découvrir les plaisirs du pilotage, mais aussi, une foule de cadeaux et d’attentions particulières, des produits soins du visage, un petit présent offert à chaque visiteuse plus des jeux somptueusement dotés. Sans oublier le plaisir de découvrir les nouveaux et rutilants modèles de la prestigieuse marque de légende.

Et pour tous ceux qui n’étaient pas présents ce soir-là, la meilleure manière de se consoler est de faire une petite visite chez Harley-Davidson pour y découvrir une grande variété de cadeaux originaux à faire à ceux que l’on aime (et pourquoi pas à soi-même) à l’occasion des fêtes.

77

Fabia,

125 fois unique Le jeudi 11 décembre toute l’équipe du Groupe Delorme organisait le lancement de la nouvelle Skoda. Et comme d’habitude les nombreux invités furent enchantés de participer à un aussi bon moment.

La Skoda Fabia est promise à un bel avenir.

En effet, elle répond enfin à cette question si importante pour tout conducteur qui tient à sa personnalité : comment ne pas posséder la voiture de monsieur tout le monde ? La réponse, Skoda l’a trouvée avec ce modèle qui vous permet de mélanger et accorder les couleurs de la carrosserie, du toit, des coques des rétroviseurs, des jantes en alliage et de l’intérieur.

En jouant sur l’ensemble des possibilités c’est environ 125 modèles différents qui vous sont ainsi proposés.

Alors parmi 125 Fabia, n’hésitez pas il y en a certainement une faite pour vous.

78

79

Une bonne Eday à développer

C’est le 25 novembre que s’est déroulé à Saint-Étienne le premier salon professionnel du tourisme d’affaires, EDAY « Organisez vos événements à Saint-Étienne ». Cette manifestation a permis à de très nombreux invités de découvrir l’offre stéphanoise en terme d’accueil et d’organisation d’événements professionnels.

L’accueil et l’organisation d’événements nationaux et internationaux à Saint-Étienne et son agglomération sont l’une des priorités affichées par Saint-Étienne Métropole. En effet, le développement économique du territoire se fera aussi parce que de plus en plus d’entreprises seront tentées d’organiser leurs forums, symposiums et autres assemblées générales dans l’agglomération stéphanoise. Le territoire dispose d’outils performants (Zénith, Centre des Congrès, Château d’Andrézieux Bouthéon...) pour accueillir des manifestations d’envergure, mais aussi de nombreux professionnels porteurs de l’offre d’équipements et de services en matière de tourisme d’affaires.

Au cours de la soirée VIP qui a clôt ce salon, furent remises par le représentant de Saint-Étienne Métropole, des récompenses aux entrepreneurs porteurs de projet local ayant initié des événements dans l’agglomération.

80

81

SOCIETY

La CGPME,

à la conquête du monde Lorsqu’on dirige une moyenne, voire une petite entreprise, on hésite toujours à franchir le pas de l’export. Trop compliqué, trop exigeant... On ne sait pas exactement pourquoi, mais on se sent incapable de s’attaquer au marché mondial.

Heureusement, grâce à la CGPME, cette triste époque est révolue et c’est mieux armé et judicieusement conseillé que l’ont peut enfin partir à la conquête de la planète. C’est ce message, clair et enthousiasmant que les responsables du syndicat, et notamment son président, Daniel Villaréale, ont voulu adresser aux nombreux invités à leur grande soirée du 4 décembre, organisée à la Cité du Design et dédiée à l’international, «Embarquement pour la réussite». Au programme : feuille de route à l’international de la Ville de Saint Étienne ; accompagnements personnalisés et programmes pour débuter à l’export de la CCI ; spécificités internationales du Crédit Agricole ; programme des missions internationales 2015 de la CGPME le tout traité par de véritables spécialistes pour le plus grand bonheur d’une foule dense et conquise par la pertinence des propos.

Puis comme il se doit, tous les participants se sont retrouvés autour d’un somptueux buffet avant de se quitter, plus que jamais disposés à conquérir le monde.

OCIETY SSOCIETY

Des orateurs de grand talent comme Denis Chambe, adjoint au maire de Saint-Étienne, André Mounier, Président de la CCI Saint-Étienne Montbrison, Gérard Ouvrier-Buffet, Directeur général du Crédit Agricole Loire Haute-Loire, ou François Turcas, Président de la CGPME Rhône-Alpes, se sont succédé au micro pour mieux expliquer les enjeux et les opportunités de l’export.

83

Le photographe et les chiens Anthony, le sympathique et talentueux photographe de Society a une autre passion que le shooting et la vie nocturne stéphanoise. Il s’agit des chiens de traineaux. En effet, depuis des années il s’intéresse à ces animaux d’une grande intelligence, aussi beaux qu’endurants, et au courage exceptionnel.

Cette passion, il a décidé de nous la faire partager en nous présentant l’association SuperDog et en nous disant quelques mots sur la poursuite de chiens de traineaux.

SuperDog est une association qui veut faire le lien entre la pratique du sport et le monde canin. Affiliée à la Fédération Française des Sports de traineau de ski/vtt Joëring et de canicross elle tente de fédérer les activités de loisirs et de compétitions et mono et pluri chiens. Elle essaye aussi de faire découvrir toutes ces pratiques assez mal connues du grand public en organisant des démonstrations et des présentations. Elle défend enfin une éthique qui prône le respect envers l’animal et les adversaires.

La conduite de chiens de traineaux est un sport exigeant mais extrêmement stimulant, tant par la symbiose qui s’établit peu à peu avec les animaux, que par la pratique intense d’une activité physique très dense et par la beauté majestueuse des paysages traversés.

Mais pour en savoir plus n’hésitez pas, contactez : Valérie Maumon, SuperDog 82, avenue Aristide Bergès - 38190 Lancey +33 6 78 15 59 79 contact@superdog.fr www.superdog.fr

84

85

www.menuiserie-mbf.com Plus de 43 ans d’expérience MENUISERIE BOIS ALU - PVC VOLETS & BSO STORES PORTAILS PORTES DE GARAGES PERGOLAS MOUSTIQUAIRES

> votre meilleur partenaire pour la réalisation de tous vos projets habitat Nouvelle Rue des Fours à Chaux

42600 SAVIGNEUX (à côté de Chaize Traiteur) 04 77 76 55 51 www.menuiserie-du-forez.com www.menuiserie-mbf.com 86

PARTENAIRE DE VOS PROJETS HÔTELIERS EN COMMERCIALISATION

SAINT-ETIENNE (42) ■ 83 chambres en catégorie 2*/3*

■ Quartier Gare de Chateaucreux

EN LANCEMENT

LYON 7e (69)

LYON-SUD (69) ■ 136 chambres en catégorie 1*/2*

■ 107 chambres en catégorie 2*/3*

■ Boulevard Périphérique Laurent Bonnevay

■ Quartier Berthelot - Perrache Gare

HÔTELS ET RESTAURATION

De nombreux projets d’hôtels sont en cours d’étude et de montage dans les départements 01, 21, 38, 42, 69, 73, 74 y compris sur le territoire du Grand Lyon et en Centre-Ville de Lyon.

N’hésitez pas à nous contacter !

Contact : herve.duchamp@eiffage.com

Lyon Nord (69) ■ 120 chambres en catégorie 2* à l’enseigne B&B ■ Porte de Saint-Clair Lyon Est - Meyzieu (69) ■ 73 chambres en catégorie 2* ■ Rocade Est - RN 46 Lyon Presqu’île (69) ■ 143 chambres en catégorie 5* à l’enseigne Intercontinental Hôtel ■ Grand Hôtel-Dieu

Constructeur-promoteur… et bien plus encore 87

88

89

news

news

90

news

91

92

news

93

94

news

95

Rions un peu SOCIETY PLE

PEO COTÉ

par Jean Nemard Les femmes aiment Society Trois jolies lectrices pour commenter le dernier numéro de Society. On fait quand même un beau métier, non ?

Ce ne sont guère des étoiles Le casting pour le prochain Star Wars a commencé. Pierrot et Faritas s’entraînent, mais à première vue il reste encore pas mal de travail.

TY POTINS SOCIE

Y

SCOOP SOCIET

A qui, ce gros micro jaune ?

Cédric de Activ Radio a trouvé un gros micro jaune. « T’as vu comme il est gros mon micro jaune ? » Mais quelqu’un le cherche : « Vous n’auriez pas vu un micro jaune gros comme ça ? » Pendant ce temps Cédric : « Eh oui madame, il est à moi ce gros micro jaune ! » Pendant ce temps l’autre insiste : « Oui, je vous jure, il est gros comme ça ! » Alors Cédric, sentant approcher le danger, prend la fuite avec son gros micro jaune.

BUS SOCIETY

Evidemment !

A la Charpinière les footballeurs viennent en car. PSG, OM, Monaco et OL… Mais il manque les meilleurs… Et qui c’est les meilleurs ? Evidemment c’est les Verts.

96

KING

RELOO

Peindre ou peigner ?

L’homme élégant qui perd ses cheveux, pour être bien coiffé il faudra qu’il se peigne. Qu’il se peigne ? Mais avec quoi ? Un peigne ou un pinceau

97

Prévisions annuelles 2015

avec Stelline

2015 = 2+0+1+5=8 L’année 8 = On ne se déplie pas dû au croisement qui empêche l’expansion de toutes choses.

La Crise : * De grandes manifestations sont à prévoir ; Elles seront bouleversantes et déroutantes mais entendues par nos dirigeants. * Encore beaucoup de remous dans le domaine politique « Des mystères seront dévoilés. » * Notre président ne sera pas à la hausse dans les sondages ; Les citoyens français n’y croient plus. * Le chômage augmente et en fin d’année il atteindra un record « Du jamais vu. » * Un malaise financier sera très important dû aux charges toujours aussi lourdes. Le pouvoir d’achat va faiblir encore et encore. * Tous les corps de métier seront touchés par ce malaise. * Les français seront plus solidaire ; L’aide à l’autre sera présente, Les valeurs humaines seront importantes pour passer ce cap. * Les échanges de biens et de services seront de plus en plus fréquents.

La Météo : * La nature se déchaine ; L’eau et ses dangers. * Des inondations sont à prévoir et amèneront des coulées de boue impressionnantes. * Des événements météorologiques sous toutes les formes feront leurs apparitions dans notre pays ainsi que dans le monde entier. * Le réchauffement climatique est en hausse.

Economie locale : * Des erreurs seront reconnues et amèneront une nouvelle orientation favorable pour notre région. * De nouvelles initiatives seront prises pour relancer le marché. * Beaucoup de moyens seront employés et rassemblés pour réaliser de vastes projets même si pour ce faire il faudra opérer des changements importants.

ASSE : * L’équipe va surprendre dans le bon sens. * La popularité de l’équipe évolue et leur ouvre des horizons plus intéressants. * L’expansion peut être importante, cela dépend comment les joueurs seront formatés par leur entraineur. * Un joueur blessé ne reprendra pas son poste jusqu’en fin de saison.

98

Dans l’attente de jours meilleurs, Je vous souhaite à tous de passer une très bonne année 2015.

TAROSCOPE De Stelline

Bélier

27 MARS - 20 AVRIL

Balance

Travail : Vous devez vous organiser de façon différente pour bien finir l’année. Amour : Laissez-vous guider par vos sentiments votre partenaire sera ravi.

Santé : Soignez votre dentition ; Prenez rendezvous.

taureau

21 AVRIL - 21 MAI

Travail : Un petit plus de votre part satisferait vos collaborateurs. Amour : Vous agissez par votre charme pour séduire celle ou celui que vous voulez.

Santé : Evitez une alimentation trop riche.

scorpion

22 MAI - 21 JUIN

sagittaire

22 JUIN - 22 JUILLET

capricorne

Travail : De lourdes charges vous sont imposées, mais vous saurez mener à bien votre travail. Amour : Votre indifférence créée un fossé, êtes vous sur que c’est ce que vous voulez ? Santé : Vous êtes plein de vitalité, vous dégagez un bien-être.

lion

23 JUILLET-23 AOÛT

Travail : Beaucoup de travail en cette fin d’année, vous devez retrousser les manches. Amour : Vous devez absolument communiquer avec l’être aimé.

Santé : Vous manquez de fer ; Faites une cure.

vierge

24 AOÛT - 23 SEPT

Travail : Des bouleversements importants apportent un renouveau favorable pour 2015. Amour : Cessez de toujours ressasser le passé, demain est un autre jour. Santé : Soyez plus attentif aux besoins de votre corps.

23 NOV - 21 DÉC

Travail : Allez doucement, ne mettez pas la charrue avant les bœufs. Amour : Soyez plus expressif sentimentalement, cela ravivera la flamme. Santé : Buvez de l’eau et éviter le sucre.

Travail : Une proposition vous permet d’arrondir les fins de mois. Amour : La solitude laisse place à un amour constructif. Santé : Le manque de sommeil peut amener une fatigue générale.

cancer

24 OCT - 22 NOV

Travail : Vous avez tous les atouts en main pour faire valoir vos droits et réussir. Amour : Les échanges sont forts, ce qui vous rassure et vous comble. Santé : Vérifiez votre circulation sanguine et mangez léger.

Travail : Vous avez l’esprit méthodique, ce qui rend votre travail plus facile. Amour : Ne soyez pas rancunier « Tout passe ». Santé : Vous menez votre estomac à rude épreuve ; Faites attention.

gémeaux

24 SEPT - 23 OCT

22 DÉC - 20 JANV

Travail : L’année 2014 a été difficile, mais fructueuse pour 2015. Amour : Une rencontre inattendue peut bouleverser votre vie actuelle ; Réfléchissez avant de foncer. Santé : Motivez vous un peu plus pour pouvoir retrouver votre forme.

verseau

21 JANV-18 FÉVR

Travail : Votre esprit communicatif favorise bien des choses ; Continuez dans votre lancée. Amour : Votre jalousie risque de vous jouer des tours et de vous isoler. Santé : Votre tension nerveuse est trop élevée ; Consultez.

poissons

19 FÉVR-20 MARS

Travail : Vous êtes insatisfait ; Vous avez besoin de reconnaissance sociale et professionnelle. Amour : Faites un peu plus confiance à votre partenaire, communiquez lui vos intentions. Santé : Evitez les excitants « Alcool tabac ».

SOCIETY 99

U N

E V E N E M E N T

M E D I A

S P O R T

MEDIA SPORT PROMOTION

P R O M O T I O N

MARKETING SPORTIF - COMMUNICATION GLOBALE

SOUS LE PARRAINAGE DE : GUY DRUT - Champion Olympique, ancien Ministre de la Jeunesse et des Sports, membre du CIO SANDRINE TESTUD - Ancienne joueuse professionnelle classée parmi le Top 10 mondial, Consultante TV

PROGRAMME OPEN GDF SUEZ 42 LUNDI 26 JANVIER 2015 12h00 Inauguration officielle du Village, en présence de : Gaël PERDRIAU - Maire de Saint-Etienne et Président de Saint-Etienne Métropole Jean-Claude SCHALK - Maire d’Andrézieux-Bouthéon et Vice-Président de Saint-Etienne Métropole Ainsi que de nombreux autres élus et de la presse locale 20h00 Soirée des Entrepreneurs à la Cité du Design, en partenariat avec Saint-Etienne Métropole Sous la Présidence de : Gaël PERDRIAU - Maire de Saint-Etienne et Président de Saint-Etienne Métropole Jean-Claude SCHALK - Maire d’Andrézieux-Bouthéon et Vice-Président de Saint-Etienne Métropole André MOUNIER - Président de la CCI de Saint-Etienne Montbrison Tous les acteurs économiques de la Région Rhône-Alpes et de nombreux élus de l’agglomération sont conviés autour d’un cocktail dînatoire à la Cité du Design à partir de 20h00 - SUR INVITATION

MARDI 27 JANVIER 2015 Journée des Lycéens et des Collégiens 19h30 Soirée « Les Sportifs ont du Cœur », sous le parrainage de Sandrine TESTUD et de Jérémie JANOT - Ancien gardien de l’ASSE et membre du Comité d’Organisation de l’Euro 2016 Sportifs issus du tennis, du rugby et du foot s’affronteront au cours de mini-tournois suivis de tirs au but ! Cette soirée ouverte au grand public est organisée au profit du Centre HYGEE. Vente aux enchères et cocktail dînatoire au profit du Centre HYGEE - SUR INVITATION

MERCREDI 28 JANVIER 2015 Journée des Enfants, en partenariat avec le Comité de Tennis de la Loire En présence de Sandrine TESTUD Animations « J’apprends l’énergie » sur le stand GDF SUEZ 19h30 Vœux du CASE RUGBY, en présence des joueurs et des Partenaires du club - SUR INVITATION

JEUDI 29 JANVIER 2015 08h30 Forum de l’insertion professionnelle - « Job dating » Les entreprises viendront rencontrer et recruter leurs futurs collaborateurs parmi les jeunes sportifs licenciés de la région.

20h00 Défilé de mode pour le lancement de la collection printemps/été de la boutique LE CUBE

VENDREDI 30 JANVIER 2015 19h30 Soirée « Saint-Etienne Society fête l’Open » - SUR INVITATION

DIMANCHE 1ER FÉVRIER 2015 12h00 Déjeuner officiel de clôture, en l’honneur des Parrains : Guy DRUT et Sandrine TESTUD Sous la Présidence de : Jean-Jack QUEYRANNE - Président du Conseil Régional Rhône-Alpes et Ancien Ministre Gaël PERDRIAU - Maire de Saint-Etienne et Président de Saint-Etienne Métropole Jean-Claude SCHALK - Maire d’Andrézieux-Bouthéon et Vice-Président de Saint-Etienne Métropole 14h30 Finale de l’Open GDF Suez 42 et remise du trophée

100

101

Faire perdurer votre passion est notre souhait le plus cher. Afin de vous en assurer, venez dÈcouvrir, dËs ‡ prÈsent, notre nouveau showroom Porsche Approved ainsi que nos ateliers entiËrement rÈnovÈs.

Que votre choix se porte sur líachat díun vÈhicule Porsche Approved ou sur líentretien de votre Porsche, toute notre Èquipe se tient prÍte pour vous dÈlivrer un service ‡ la hauteur de vos attentes, selon les standards Porsche.

Porsche 991 S PDK, 02.2012, 23000km, J. 20 peintes, Sièges Sport Plus, PDLS, PCM, Tél., Volant Sport Design, garantie Porsche Approved 1 an, 89 900€

Porsche 991 Targa 4 PDK, 08.2013, 3900km, Pack d’options 50 ans, J. 20’ Carrera S, Int. Tout cuir, PASM, PDLS, 131 000€

Porsche Cayenne Diesel, 12.2010, 39900km, PCM, Tél., TOE, Sièges chauffants, Assistance park AV & AR, TVA Apparente, garantie Porsche Approved 1 an, 53 900€

Porsche Cayman GTS, 07.2014, 4900km, Int. Tout cuir noir, PCM, Tél., J. 20’ Platine, PDLS, Sièges Chauffants, Pack. Int Cuir, 82 900€

Porsche 997 C2 Cab, 04.2007, 40000km, Int tout cuir bi-colore, J.20’ Carrera Classic, PCM, Tél., Assistance Parking, garantie Porsche Approved 1 an, 47 900€

Porsche Panamera Diesel 300cv, 06.2014, 7900km, PCM, Tél., Caméra de recul, Sièges Chauffants, TOE, Assistant changement de voies... , 99 900€

Porsche 997 Turbo S, 05.2011, 14000km, TOE, assistance parking AR, Sièges chauffants, Ecusson sur Appuie-tête, 4 pneus neufs, garantie 1 an Porsche Approved, 109 900€

Porsche Boxster 981 PDK, 01.2013, 15000km, Int. Tout cuir Rouge, Capote Rouge, Arceau Blanc, J. 20’ Carrera Classic, Tel., garantie Porsche Apporved 1 an, 55900€

Porsche 997 GT3 3.8 Phase II, 07.2009, 26000km, Club Sport, PCM, PDLS, Réservoir 90L, Sièges baquets Allégés, Pack Sport Chrono Plus, 85 900€

102