N° 57 - mai - 2012 by Frederic GIRON

N° 57 - MAI - 2012

JOYEUX ANNIVERSAIRE

L’ARGENTIN

100 Pages SUR LES ROUTES

DU MÉZENC

LES TROPHÉES DE L’INTERNATIONAL

A I N A M E B LA POPO

. . . E T U O R EST EN

Magazine gratuit

www.saintetiennesociety.com

Saison 8

Un détail peut en cacher un autre. Nouvelle Audi A1 Sportback. Avec boîte automatique S tronic.

Avec deux portes en plus, la nouvelle Audi A1 Sportback offre encore plus d’accès au meilleur de la technologie Audi. Ainsi, la transmission S tronic à double embrayage vous permettra de changer les sept rapports sans interruption perceptible de la force motrice pour plus de dynamisme et de confort de conduite. Un petit détail, mais un grand progrès pour une voiture compacte. Audi A1. Le condensé d’Audi.

Modèle présenté : Audi A1 Sportback 1.6 TDI 90 ch S tronic 7 Attraction au prix de 20 650 € TTC avec options arches et pavillon de toit de couleur contrastée (480 € TTC), jantes en aluminium coulé 17’’ style 5 branches (1 510 € TTC),peinture métallisée (570 € TTC), projecteurs antibrouillard (180 € TTC) et projecteurs Xénon Plus avec feux de jour à LED (1 090 € TTC) non incluses. Tarifs au 08/12/2011. Consommations en cycle urbain/routier/ mixte (l /100 km) :5.1/3.7/4.2. Émissions massiques de CO2 en cycle mixte (g /km) : 110. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538 Castrol EDGE Professional.

Route de l’Etrat - Saint Priest en Jarez - Tél. 04 77 92 31 92 29 Boulevard des Etienne - le Coteau (Roanne) - Tél. 04 77 67 34 00

Route de l’ Etrat 42270 St Priest en Jarez 04 77 92 31 92

29 bd des Etines 42120 Le Coteau 04 77 67 34 00

SOMMAIRE

ACTUSOCIETY

Actu Actu Actu Actu Actu

médias............................p 6 voitures..........................p 39 restaurants...................p 24 Soirées..........................p 30 peoples..........................p 82

REPORTAGESOCIETY

Circuit Ovalgreen.....................p 84 Les Trophées de l’international.p 60 Paulette chez Kokot ................p 14

ZAPPINGSOCIETY

Le zapping des soirées.........p 50

SPORTSOCIETY

Essais 4x4......................p 16 Case rugby .....................p 14 Ovalgreen 2012..............p 82

DESIGNSOCIETY News des designers

.........p 51

MODESOCIETY

Pages centre ville ...............p 76 Spéciale Popobe ....................p 64

JEUXSOCIETY

Maxitetes ...........................p 96 Les 7 erreurs.......................p 96 Horoscope ...........................p 97 Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82

St Etienne Society

ÉDITO Pourquoi ?

De temps à autre nous nous posons la question : mais à quoi

cela sert-il ? Pourquoi rendre compte des réussites locales, pourquoi promouvoir l’esprit d’entreprise Stéphanois, pourquoi prendre le temps de vous rendre visite pour faire des centaines et des centaines de clichés, pourquoi lire vos livres, assister à vos spectacles, participer à vos inaugurations, défilés de mode et autres présentations, conférences ou congrès. Pourquoi ? Certains jours, nous sommes gagnés par le doute : pourquoi trier nos photos afin d’imprimer les plus réussies, pourquoi traquer dans nos textes l’erreur de syntaxe ou la faute d’orthographe, pourquoi vérifier nos informations avant de les publier, pourquoi ne pas bêtement récupérer quelques images sur la Toile, nous servir dans les banques d’images ou nous adonner à une activité hautement créative : le copié collé ? Pourquoi ? Mais parce que nous réalisons un magazine. Votre magazine ! Et que nous le voulons à votre image : enthousiaste, dynamique, chaleureux et sincère. Alors, tout en vous souhaitant une bonne lecture de ces quelques pages que nous avons concoctées pour vous, nous espérons que vous ne changerez rien à ce que vous êtes et à ce que vous faites. Nous souhaitons que vous avanciez toujours dans la voie de la création et de l’innovation, que vous continuiez à faire rire, sourire, danser et vibrer notre ville. Et nous espérons que nous serons présents encore très longtemps à vos côtés pour rendre compte de la prodigieuse énergie positive qui se dégage de la Stéphanoise Société. Merci à vous.

Pierre Marion Photographe

Valérie Robert Commercial 06.64.68.97.61

Etienne Rédacteur en Chef

David Morel Commercial

06.61.72.18.60

Frédéric Giron Fondateur society et Directeur de la Publication

Maud Rondard Pages Design

St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 15 13 37 82 St Etienne Society

ACTU Society

Society, LE magazine mm Depuis bientôt huit ans que nous avons créé votre magazine préféré nous avons tout mis en œuvre pour qu’il devienne un véritable journal, digne de ce nom et surtout de ses lecteurs. Bien évidemment, notre travail quotidien de recherche d’informations, de prises de vues, de rédaction, de mise en pages et autres activités nécessaires à la qualité et à la viabilité économique de Society, nous semble la moindre des choses en remerciement de votre fidélité. Mais au-delà de ce qui est visible lorsque vous feuilletez votre Society, de multiples détails font qu’il s’agit d’un véritable magazine et non pas d’un objet pseudo communicant non identifié situé entre le catalogue publicitaire et la lettre d’autopromotion réalisé par des amateurs et destiné à leurs quelques connaissances. Explications. Un magazine digne de ce nom, Saint-Étienne Society entre autres, doit se soumettre à certaines règles afin de pouvoir revendiquer une existence légale. Le cadre législatif, sans être trop rigide, impose quelques obligations simples qui permettent d’identifier clairement un véritable journal. De plus, avant de s’attribuer rôles et titres du seul fait que l’on collabore à la réalisation d’un objet imprimé, il est bon de respecter certaines règles déontologiques et de simple respect vis-à-vis des véritables professionnels, des annonceurs et des lecteurs. Ainsi, pour qu’un journal ait le droit de se considérer comme tel, il importe que son titre soit déposé, qu’il mentionne l’identité de son directeur de publication (représentant légal du journal) ainsi que les coordonnées de l’imprimeur, et enfin, à chaque parution qu’il fasse l’objet du dépôt d’un certain nombre d’exemplaires auprès d’instances officielles dont la préfecture et la Bibliothèque Nationale. Enfin, afin de faciliter la gestion automatisée des publications, le Centre national d’enregistrement des publications en série délivre un numéro ISSN qui doit apparaître sur le journal. Outre cette identification, le magazine peut aussi demander l’attribution d’un numéro de commission paritaire des publications et agences de presse pour avoir droit, sous certaines conditions, à des régimes fiscaux et postaux préférentiels.

Quelques précisions Mais la réalisation d’un journal digne de ce nom passe par d’autres contraintes auxquelles nous nous sommes volontiers soumis. Un tirage, en l’occurrence de 6 000 exemplaires par numéro, officiellement validé et certifié et le souci permanent de publier des photos originales non achetées ou récupérées sur des banques d’images sur le net. À de très très rares exceptions, nous sommes parvenus à appliquer ce principe. Comme nous veillons à respecter nos lecteurs et nos annonceurs, nous avons confié l’écriture de votre magazine à des professionnels. Patrick Françon, journaliste, bien connu à Saint-Étienne et créateur de la page Facebook, « L’info Politique Politique-Loire », notre rédacteur en chef « Étienne », ancien journaliste (CP Nº 52966), ancien directeur de publication de plusieurs magazines, enseignant en journalisme à Science Pô et pigiste occasionnel pour différents supports et Maud Rondard, spécialiste unanimement reconnue dans le domaine du design qui vous fait régulièrement bénéficier dans nos colonnes de ses connaissances et de son talent d’écriture. Tous trois rédacteurs aguerris ils veillent à éviter le copier-coller abusif, souvent irrespectueux des droits d’auteur et s’ingénient à traquer la faute de syntaxe et d’orthographe, autant que faire se peut. À quoi bon ? Une ultime question se pose alors : mais pourquoi se donner tant de mal ? La réponse est entre vos mains, sous vos yeux : un magazine, VOTRE magazine, qui a bientôt huit ans d’existence, qui a su résister à de nombreuses tempêtes, qui est resté fidèle à ses principes et se veut plus que jamais à votre image, à votre service et à celui de tous ceux qui font vibrer notre belle cité, la dynamique et désormais incontournable Stéphanoise Société.

Rejoignez l’équipe de votre magazine préféré 6 St Etienne Society

Vous êtes jeunes, dynamiques et talentueux, vous pratiquez le photoreportage et vous avez envie de rejoindre l’équipe d’un véritable magazine. Alors, n’hésitez plus, contactez Saint-Étienne Society au 06 15 13 37 82

RANGE ROVER SPORT RANGE ROVER SPORT FREELANDER FREELANDER FREELANDER 2 2ÉDITION 2ÉDITION ÉDITION LIMITÉE LIMITÉE LIMITÉE SPORT SPORT SPORT CONCENTRÉ CONCENTRÉ D’ÉNERGIE. D’ÉNERGIE. PARTENAIRE PARTENAIRE PARTENAIRE D'UNE D'UNE D'UNE VIEVIE 100% VIE 100% 100% ACTIVE ACTIVE ACTIVE

Ligne élancée et puissance de caractère résument à elles seules LigneJantes élancée et puissance de caractère résument àd’échappement elles seules Jantes en Jantes alliage en en 19" alliage Anthracite, 19" Anthracite, 19" Anthracite, jupes latérales, jupes latérales, latérales, sortie sortie d’échappement sortie d’échappement chromée chromée la philosophie dealliage cet athlète qui sejupes révèle souverain quelle que soit lachromée surface la philosophie de cet athlète qui se révèle souverain quelle que soit la surface ou encore ou encore ou grille encore grille de calandre grille de calandre de calandre et ouïes et ouïes latérales et ouïes latérales latérales finition finition Gloss finition Gloss Black Gloss Black distinguent Black distinguent distinguent empruntée. La combinaison nouvelle motorisation SDV6 et boîte de vitesses empruntée. La combinaison nouvelle et boîte deintégrale vitesses cettecette édition cette édition limitée édition limitée avec limitée avec raffinement. avec raffinement. raffinement. Lamotorisation sellerie La sellerie Lacuir sellerie bi-ton cuirSDV6 cuir bi-ton oubi-ton noire ou noire intégrale ou noire intégrale automatique àun8style rapports Commanshift réussit parfaitement à concilier affiche affiche un affiche style spécifique un style spécifique spécifique avec avec un esthétique avec un esthétique un esthétique bandeau bandeau bandeau central central rainé. central rainé. rainé. automatique à 8 rapports Commanshift réussit parfaitement à concilier dans puissance accrue etprêt diminution des émissions de Freelander CO . Rendez-vous Êtes-vous Êtes-vous Êtes-vous prêtprêt pour un sprint pour un sprint un vers sprint vers l’un vers des l’un100 des l’unFreelander 100 des Freelander 100 2 Sport disponibles 2 Sport disponibles disponibles ?dans ? ? . Rendez-vous puissance accrue et pour diminution des émissions de CO222Sport votre concession Land Rover pour apprécier par vous-même. votre concession Land Rover pour apprécier par vous-même.

TTC 62 62 900€ 900€TTC

(1) (1)

SE SE SDV6 SDV6

LAND ROVER TESTVILLE 3434 bd34 bd Jules bd Jules Jules Janin Janin Janin à Saint-Etienne à Saint-Etienne à Saint-Etienne LAND LAND LAND ROVER ROVER ROVER TESTVILLE TESTVILLE TESTVILLE LAND ROVER TESTVILLE 1, du Test 99999 TESTVILLE rue 1, rue du 1, rue Test du Test du-99999 - 99999 - 99999 TESTVILLE TESTVILLE TESTVILLE 1,1,rue rue du Test - Test 99999 TESTVILLE Tél. Tél. 04 Tél. 77 04 496 77 04 496 77 496 496 496 - 496 - Accès - Accès Accès Parking Parking Parking RueRue Mougin Rue Mougin Mougin Cogniet Cogniet Cogniet Tél. 45 67 89 Tél.::Tél. : 01 01Tél. :23 01:45 23 01 67 45 2389 67 45 89 67 89 Tél. 01 23 45 67 89 www.felix-faure-automobiles.com www.felix-faure-automobiles.com www.felix-faure-automobiles.com www.landrover.fr www.landrover.fr www.landrover.fr www.landrover.fr www.landrover.fr (1) Consommations :présenté de 165 : deà:165 185. : deà165 185. à 185. Consommations Consommations mixtes Norme mixtes Norme CEdu Norme 1999/94 CE 1999/94 CE (L/100km) 1999/94 (L/100km) (L/100km) : de 6,2 : de à 6,2 7,0 : de -à6,2 CO 7,0 -(g/km) 7,0 CO2-(g/km) CO 2à 2 (g/km) Tarif TTC recommandé aumixtes 15/03/2012 Range Rover Sport Mark VII SDV6 3.0L SE. Modèle Range Rover Sport Mark VII SDV6 3.0L SE avec options Peinture métallisée (1) Tarif TTC recommandé au 15/03/2012 duconcessionnaires Range Rover Sportparticipants, Markparticipants, VII SDV6disponible 3.0L SE. Modèle présenté : Range Rover Sport SDV6 3.0L SE avec options Peinture limitée Série limitée àfumées 100 limitée àvéhicules 100 véhicules 100tarif chez véhicules les chez chez les concessionnaires les en disponible Bleu enMauritius, Bleu en Mauritius, Bleu Noir Mauritius, Barolo Noir Barolo Noir et Mark Rouge Barolo etVII Rouge Firenze et: Rouge Firenze motorisations et motorisations et motorisations TD4 BVA/BVM TD4métallisée BVA/BVM TD4 et BVA/BVM SD4. et SD4. et SD4. etSérie VitresSérie arrière au àprix constructeur du concessionnaires 15/03/2012 de 64 participants, 290€.disponible Consommation mixte Norme CE 1999/94 (L/100km) 8,8 -et COFirenze 2 (g/km) : 230. et Vitres arrière fumées au prix tarif constructeur du 15/03/2012 de 64 290€. Consommation mixte Norme CE 1999/94 (L/100km) : 8,8 - CO2 (g/km) : 230.

ACTU Society

Gala ESC Cette année, l’association Gala de l’ESC de Saint Etienne a préparé pour vous la soirée à ne pas rater ! Cet évènement phare de la vie de l’école se déroulera le 5 mai prochain dans les espaces prestigieux du Centre de Congrès 23 rue Ponchardier, Cité fauriel 42000 Saint-Etienne, à partir de 23H. Vous aurez l’occasion de passer un agréable moment et de rencontrer de nouveaux visages. Au programme, tenu de soirée exigée, musique rythmée et ambiance assurée !!! Venez tous vibrer aux rythmes des « années folles »… Les tarifs de la soirée sont 18€ en préventes et 22€ sur place. La vente des entrées débutera le Mardi 17 Avril au sein de l’ESC SaintEtienne. Les horaires de ventes sont les suivantes tous les jours de la semaine de 10h à 10h15 de 11h45 à 14h de 15h30 à 15h45 et de 17h15 à 18h. Pour plus de renseignements nous contacter par facebook : Gala escse, par mail : gala2012.saintetienne@gmail.com et par téléphone 06/59/89/27/37.

8 St Etienne Society

du 27 mai au 3 juin

ACTIV recherche 2 auditeurs

pour devenir de vrais

Inscrivez-vous sur activradio.com

Crédits photos : ATC-S.Alessandri, Fotolia

et partez une semaine en Corse aux côtés d’Anais Sainz, Jérôme Kério et Romain !

ACTU Society

Festivals C’est à l’hôtel du Golf que s’est déroulée une double conférence de presse destinée à présenter deux grands festivals qui vont animer la région stéphanoise cet été.

Le Fes ti accue val des Art sB ille les soirée urlesques les 22 s ival 7ème Fest

Bô

, 23 à la C et 24 juin oméd 2012 à Centre ie de 20h30 Drama S tique Na t Etien tional ne

Bonga e l’Orchestr national de Barbès

ge Mélan

e Mory Kant Beth hart Ndidio in Winterste a Di piazz loeffler

vendred

présen

tée

samedi tée par

00 45 ... - 06 80 44 N : KAVIIIK

aulieu.fr Saint-Etienne : Nouveau Théâtre66Beau - www.ntbe Location

ès

me, Le Progr

Touris 04 77 46 31 Carrefour, Office de E.Leclerc, , Auchan,

Fnac, Géant

gonon @gma il.com

Anne

- Pao sse Ficelle

dimanch e

tion : Prince

- Firminy e la Molière r Loire - Roch Palle St Etienne - Villars - S Victo lieu 28, bd de la

présen 24 juin tée par Come dy Club le Connasse

Illustra

blues Stages de iques Arts Plast ...

16 - 19 JUILLE 2012

23 juin

Anne Rouma Arnau Roumanoff noff Cyril d Cosson Ledou Baba blée ss Sanak Conn a Karimasse Come dy Club Greg Duval Danie Romano l Camu s *

...

: pierre.

Expos

sur

présen

Jaal

Vedèche Kafig ue

L’Autriorg

i 22 juin

par Anne Anne Rouma Roum noff anoff Willy

Dami en Lecam Bapti ste Lecap p Redo lain uanne Noma Harja ne n Neev Hosni Béatr ice Facqu er

...

Weiss Doni Doni i sabine koul sabaly

CRÉATIO

Tout d’abord le festival musical Bô Mélange, qui va permettre à de nombreux amoureux de la musique d’assister à des concerts exceptionnels à Saint-Victor Sur Loire le 16 juillet et au parc de l’Europe de Saint-Étienne, les 18 et 19 juillet. Dans ces lieux magnifiques les amateurs pourront découvrir un mélange inédit de musiques du monde entier : Beth Hart et Ndidi Onukwulu, blues, rock et jazz, l’Orchestre National de Barbès, pour l’esprit de fête et le métissage, Bonga, chanteur angolais et Sabaly pour des sonorités africaines teintées de reggae, de rock et de musique traditionnelle. Un autre événement devrait marquer le début de l’été. Le festival Youhumour présenté par le festival des arts burlesques avec sa myriade de vedettes du rire, notamment de nouveaux talents, va élire domicile à la Comédie de SaintÉtienne du 22 au 24 juin prochain. Au programme : Anne Roumanoff, Arnaud Cosson, Karim Duval, Sanaka, Cyril Ledoublée, Babass, Daniel Camus, entre autres. Voilà un bel été en perspective pour la Stéphanoise Société grâce à ces deux manifestations dont votre journal est particulièrement heureux d’être partenaire.

Location

: Nouveau

Théâtre

Beaulieu

28, bd de la et pointsPalle St Etienne de vente - 04 77 46 habituels

Yann Cécil Stotz Didie e Giroud Frédér Porte Chris rick Sigris Desla t Caroline ndes Arnaud Vigneaux CharlotteDucret Gabris ...

31 66 - www * sous réserv e de .mjc-thea tre-beaul modifications ieu.com 12/8 €

Pour le plaisir d’un bon polar Sébastien Bouchery ne se la joue pas écrivain, non, il avoue avec modestie se considérer plutôt comme un raconteur d’histoires. Et il le prouve d’ailleurs en s’essayant avec succès à plusieurs genres, du scénario de films ou de spot publicitaire, à la Bande dessinée, sans oublier quelques nouvelles, de-ci, de-là, histoire de changer de registre. Mais, son genre préféré, celui où il excelle véritablement, pour le plus grand plaisir de ses lecteurs de plus en plus nombreux, c’est le polar. Le bon vieux polar à la française, hommage permanent à Audiart et Dard, mais aussi, à travers certaines situations romanesques, aux grands auteurs américains que furent Hammet ou Chase, par exemple. Bref, pas d’effets de manche, mais des dialogues tirés au cordeau et quelques facéties et finesses de style qui nous entraînent rapidement à la belle époque du film noir, de ce bon vieux cinéma qui vit briller les plus grandes stars du moment, de Jean Gabin à Lino Ventura, lorsque l’argent était du grisbi et la drogue de la shnouf. Mais cet auteur protéiforme sait aussi puiser ses mots dans un argot revigorant et volontiers délirant tel un enfant naturel de San Antonio, qui, en toute modestie, rendrait ainsi hommage à un maître du genre. Enfin, Sébastien Bouchery a créé une maison d’édition, « Eastern Edition » afin de donner leur chance à quelques écrivains ligériens de talent… Mais ceci est une autre histoire et nous aurons l’occasion d’y revenir. Ouvrages de Sébastien Bouchery parus chez Eastern Edition (www.eastern-editions. com) Nos sanglantes confessions Le voyage spirituel d’Henry Ludil Raklur Et dans la série : « Les glorieux » Plein les douilles Le feu au fût 10 St Etienne Society

Jeep.fr

L’AVENTURE AU QUOTIDIEN.

Jeep ® Wrangler : une liberté d’esprit légendaire. Existe en 3 ou 5 portes - Moteur 2.8 CRD de 200 ch(1) avec filtre à particules - Système Stop & Start™ (versions BVM diesel) - Transmission 4x4 non permanente avec boîte courte - ABS, ESP, antipatinage, système préventif antiretournement - Climatisation automatique - Régulateur de vitesse. Gamme Jeep Wrangler à partir de 28 900 € (2). Refusez les conventions et découvrez l’esprit de la liberté chez votre distributeur Jeep®.

Jeep® partenaire Premium des Modèle présenté Jeep Wrangler Sahara 2,8 l CRD BVM6 : 33 900 € TTC clés en main selon tarif du 02/04/2012. (1) Consommations mini-maxi (l/100 km) cycle urbain/extra-urbain/mixte Wrangler (2,8 l CRD BVM6) : 8,3/6,5/7,1 - Wrangler Unlimited (3,6 l V6 Pentastar™ BVA5) : 16,1/9,2/11,7. Émissions de CO2 : 187 g/km (Wrangler 2,8 l CRD BVM6) - 273 g/km (Wrangler Unlimited 3,6 l V6 Pentastar™ BVA5). Homologué en France sous le numéro de réception CEE e4*2001/116*0116*13 du 30/11/2011. (2) Prix clés en main conseillé du Wrangler Sport 2,8 l CRD BVM6 selon tarif du 02/04/2012. I am Jeep® : « Je suis Jeep® ». Jeep® est une marque déposée de Chrysler Group LLC.

Suivez Jeep® sur la page facebook.com/jeepfrance.

215_280_AP_WRANGLER_AVR12_V4_82759.indd 1

03/04/12 10:52

ACTU Society

A vous de jouer ! Après avoir délocalisé ses studios à Porto, Istanbul ou encore en Martinique, l’équipe d’ACTIV sera en direct de la Corse du 28 mai au 01 (en partenariat avec l’Agence du Tourisme de la Corse) ! Au programme de ce Tour de Corse, 3 étapes (à Bastia, puis à Calvi et enfin à Ajaccio), avec des émissions en direct des Hôtels Best Western : -La Matinale de 6h à 9h avec Jérôme Kério -ACTIV PARTY de 16h à 19h avec Romain

Romain, Anais Sainz et Jérôme Kério feront leurs valises pour la Corse du 27 mai 2 juin 2012.

Tous les jours, de nombreuses interviews seront réalisées sur place par la rédaction d’ACTIV RADIO. Anais Sainz, fera découvrir ou redécouvrir à l’ensemble des auditeurs cette destination de rêve ! Des photos et vidéos seront régulièrement publiées sur le site internet de la radio : www.activradio.com. FM

Pour la toute première fois, la radio de la Loire offrira également l’opportunité à deux auditeurs de partir avec l’équipe et de devenir, durant toute cette semaine, « Reporters » d’ACTIV ! Un grand jeu de sélection sera donc mis en place du 07 au 18 mai sur www.activradio.com pour déterminer les gagnants. Ces deux reporters auront pour rôle de tester et vivre la Corse de l’intérieur. Les auditeurs ligériens pourront suivre leur parcours tous les jours sur l’antenne d’ACTIV, pour connaitre leurs bons plans et coups de cœur.

du 27 m ai au 3

pour de TIV recher che 2 a venir de vrais uditeu juin

Inscrive

z-vous su

et parte

r activ

z une se aux côtésmaine en Cors e d’Anai Jérôme Kério et s Sainz, Romain !

radio.c

Crédits

photos : ATC-

S.Alessan

dri, Foto

lia

Et ce n’est pas tout ! Pour toutes les personnes qui n’auront pas eu la chance de partir avec l’équipe, ACTIV offrira à l’antenne, une semaine pour deux personnes en Corse (8 jours / 7 nuits dans la résidence « Le Bénista » à l’Ile Rousse – vol au départ de SaintEtienne en fonction des disponibilités - hors taxes d’aéroport) ! Pour jouer : il suffit d’appeler ACTIV au 04 77 420 400 pendant les rendez-vous jeu prévus tout au long de la journée du 14 mai au 01 juin. Tous les sélectionnés repartiront quoi qu’il en soit avec leur plateaux de charcuterie Corse offerts par les Salaisons Le Batistou (magasin d’usine à Saint André le Puy). Le tirage au sort du voyage aura lieu en direct d’Ajaccio le vendredi 01 juin entre 18h et 19 h.

Et pour multiplier vos chances de gagner un séjour en Corse, les boutiques CLIENT ROI à Saint Etienne s’associent à l’opération ! Un voyage en Corse à gagner du samedi 19 mai au dimanche 3 juin. Il vous suffit de remplir votre bulletin ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.activradio.com.

L’opération carburant Du 2 au 27 avril, ACTIV RADIO a sillonné les routes du département de la Loire à bord d’une TOYOTA PRIUS hybride pour offrir des pleins d’essence à ses auditeurs. Comme chaque année, pour gagner, il suffisait d’apposer un autocollant « J’écoute ACTIV » à l’arrière de son véhicule, et surtout d’être au bon endroit au bon moment !

Audrey, correspondante d’ACTIV RADIO et Eric, fidèle auditeur. 12 St Etienne Society

Chaque automobiliste arrêté s’est également vu remettre un éthylotest, car celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas. Une opération réalisée avec la complicité de TOYOTA SIVAM ST ETIENNE, le centre commercial Auchan Villars et sa station service.

Le Festival des Arts Burlesques accueille les soirées les 22, 23 et 24 juin 2012 à 20h30 à la Comédie de St Etienne Centre Dramatique National

vendredi 22 juin

présentée par Anne Roumanoff

Anne Roumanoff Willy Damien Lecamp Baptiste Lecaplain Redouanne Harjane Noman Hosni Neev Béatrice Facquer ... *

samedi 23 juin

présentée par Anne Roumanoff

Anne Roumanoff Arnaud Cosson Cyril Ledoublée Babass Sanaka Connasse Comedy Club Karim Duval Greg Romano Daniel Camus

Illustration : Princesse Ficelle - Pao : pierre.gonon@gmail.com

... *

dimanche 24 juin

présentée par le Connasse Comedy Club

Yann Stotz Cécile Giroud Didier Porte Frédérick Sigrist Chris Deslandes Caroline Vigneaux Arnaud Ducret Charlotte Gabris ...*

sous réserve de modifications * Location : Nouveau Théâtre Beaulieu 28, bd de la Palle St Etienne - 04 77 46 31 66 - www.mjc-theatre-beaulieu.com

et points de vente habituels

12/8 €

ACTU Society

Le case reçoit ses partenaires

Après une saison de transition difficile mais courageuse, le Case Rugby recevait ses amis et partenaires pour une amicale soirée de clôture au stade de l’Etivallière le 29 mars 2012. C’est un vrai moment de convivialité qui a ainsi eu lieu en présence de Pierre André Hafner, Président du Case Rugby, Laurent Pietrocola, directeur associé de Média Sport Promotion et Romain Patouillard Responsable Loire. À leur arrivée les nombreux invités ont reçu l’annuaire des partenaires avant que soit fait un bilan sportif de la saison. Ensuite, place au spectacle avec une représentation de la pièce « Le Clan des divorcés » une comédie joyeuse et déjantée parfaitement interprétée par la groupe Lulu sur la Colline. Puis la soirée se poursuivit autour d’un délicieux apéritif dînatoire durant lequel les discussions « ovaliennes » allèrent bon train. Pour notre part, toute l’équipe de Saint-Étienne Society souhaite une belle saison 2012-2013 au Club que nous continuerons à soutenir avec fidélité et enthousiasme. Bravo et merci aux partenaires, à l’encadrement et aux joueurs, plus valeureux que jamais en cette période de reconquête, parfois très éprouvante.

14 St Etienne Society

Haut en couleurs Zolpan, le spécialiste des peintures et revêtements convia clients et amis à une soirée de présentation de Zolpachrom 3, le 28 mars dernier. Et ils furent une centaine à venir découvrir, au 71 rue de la Montat, cette merveille technique qui permet désormais à chacun de créer la peinture qu’il désire avec la teinte exacte qu’il veut obtenir. Une précision extraordinaire vous aidera ainsi à organiser votre environnement d’une manière totalement personnalisée grâce au nombre quasi infini de possibilités offert par cette véritable prouesse technologique.

Michelin

Place du19 mars 1962 42170 ST-JUST ST-RAMBERT

J’aimerais que vous soyez l’un des cinquante privilégiés détenteurs de la carte Only You*…

• Pourquoi un club pour un restaurant deux étoiles ? L’ambition est de créer un réseau d’intimes passionnés accueillis et choyés pour qu’ils soient les ambassadeurs de notre engagement.

• Quels avantages confère “Only You” ? Être un “Only You” offre d’incroyables avantages. A chaque déjeuner du lundi au vendredi, la carte donne droit aux “Only Tarifs” (une réduction de 20% sur les mets). La carte permet l’accès aux “Only Night”, des soirées thématiques d’exceptions où le restaurant sera privatisé pour les “Only You” et un convive de leur choix. DEVENEZ “ONLY YOU”, DEMANDEZ VOTRE CARTE NOMINATIVE

> En adressant un simple mail avec votre nom et vos coordonnées à onlyyou@christophe-roure.com > ou à l’accueil du restaurant

*ATTENTION : seules les cinquantes premières demandes pourront être satisfaites, ensuite il faudra patienter un an avant de pouvoir participer Cette carte vous sera remise contre une participation symbolique de 20 euros. Valable toute l’année 2012, votre carte est nominative, mais elle vous permet de partager les soirées avec un proche ou un client. Chaque membre sera informé individuellement du tarif des soirées et de leurs déroulements.

ACTU Society

Rotaty chic et choc

Le Rotary Club Saint-Étienne Horizon a fêté joyeusement son quinzième anniversaire au restaurant le grand Cercle le 31 mars dernier. Sous la présidence de madame Isabelle Koenig-Huppert cet événement fut merveilleusement réussi et chacun sut respecter à la lettre la thématique imposée « Tenue chic, Détail choc » avec beaucoup d’humour et d’imagination. Ainsi, rivalisant d’élégance, mais aussi parfois d’une certaine extravagance, les nombreux participants firent honneur à la soirée dansante qui suivit le somptueux repas. C’est avec plaisir que toute l’équipe du magazine souhaite à son tour un bel et heureux anniversaire à ce club Rotarien qui œuvre comme plus de 34 000 autres autour de la Terre à « faire progresser l’entente et la paix dans le monde ».

Artistes généreux

Le Rotary Club de Saint-Galmier organisait la rencontre des arts les 31 mars et 1er avril derniers à la galerie du Caveau des Arts sous la mairie de SaintGalmier. Cette exposition d’une trentaine d’artistes d’univers différents s’est fait au profit de Shelter Box qui a pour but de gérer la fourniture et la distribution de kits de survie sur les lieux de catastrophes naturelles ou sur des zones de conflit partout dans le monde. De nombreux artistes ou mécènes ont offert des lots pour la tombola dont Valéry Tarabon (artiste peintre), Anne Saby (sculpteur), Christelle Plotton (céramiste), et le joaillier Philippe Tournaire a réalisé des pièces uniques et exclusives. Bravo et merci à toutes et à tous pour ce bel élan de générosité.

St Etienne Society

Du passé de ce restaurant nous n’avons conservé que sa Batisse et son nom

Restaurant de Cordes

Lieu d’évasion et de gastronomie

Début mai venez découvrir notre terrasse nichée au coeur d’un parc calme et verdoyant sous des arbres centenaires et déguster la cuisine raffinnée, haute en couleurs de notre chef.

OUVERT 7J/7 en été

retrouvez toutes les informations sur :

www.restaurantdecordes.fr contact : restocordes@hotmail .fr

17, Rue de Cordes - 42700 FIRMINY - Tél. 04 77 10 05 10

ACTU Society

L’Ovalgreen au Grillon C’est au Grillon, bel établissement stéphanois que l’équipe de Média Sport Promotion avait convié ses partenaires et amis pour un petit repas convivial avant la grande journée de compétition golfique du lendemain : l’Ovalgreen. L’ambiance chaleureuse de cet agréable moment de partage présageait heureusement de la bonne humeur qui allait régner sur les parcours le lendemain. Une fois encore les valeurs d’amitiés et de respect portées par le golf et le rugby, et largement promues par les organisateurs du désormais fameux tournoi étaient omniprésentes. Décidément, sur le fairway, dans la mêlée ou à table, les participants à l’Ovalgreen sont de grands compétiteurs qui ont bien compris que, quoi que l’on fasse, si on le fait dans la bonne humeur et entre amis, tout se déroule bien pour le plus grand bonheur de tous. (vous pouvez découvrir un compte-rendu en images de la compétition, dans les pages de ce magazine)

Society 2020St Etienne St Etienne Society

AP - Relais des Templiers - 150x220.indd 1

01/12/2011 13:31:15

Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table d’hôtes

farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR

www.fariner.fr

ACTU Society

St Etienne Society

Paulette chez kokot Deux concurrentes du 4L Trophy sont venues, accompagnées de Paulette, remercier leurs différents sponsors au restaurant Kokot dès leur retour de l’épreuve. Une bien belle rencontre au Kokot, que celle qui a réuni Amandine Gacon et sa coéquipière Elsa Bénistrand et tous ceux qui leur ont apporté leur soutien pour qu’elles puissent vivre la belle aventure du 4L Trophy au volant de la magnifique Paulette automobile de compétition, courageuse et résistante. Tous les convives ont écouté avec attention le récit des aventures de ces deux courageuses jeunes filles qui ont avalé les routes de France et d’Espagne avant d’affronter les sables du désert jusqu’à leur destination : Marrakech. Dix jours d’exploits, mais aussi de découvertes et de partage, dix jours de pur bonheur, de dépassement de soi et de rencontres avec les autres. Bravo mesdemoiselles, bravo Paulette et merci aux généreux sponsors qui ont rendu possible cette belle aventure. A savoir : SUNITY- mobilier d’extérieur, STC-42 - web print, CAP Rhône-Alpes - courtage en assurance, ROUCHON-SOUCHON - débit de boisson, CHOLLET - caisse enregistreuse, PITAUD – maroquinerie, MAG SCENE - location sono et éclairages, ARBRE à GLACES – glacier, CHERIE CHERI - prêtà-porter Hommes Femmes, JJB - courtage en assurance, et évidemment, Kokot, restaurant et hôte de cette belle rencontre.

St Etienne Society

ACTU Society

Tivoli, belle terrasse pour les beaux jours

Le Tivoli est depuis huit mois un must de la bonne cuisine stéphanoise dans une ambiance très joyeuse et agréable. Vous y passerez entre amis, collègues ou en famille d’inoubliables déjeuners. Il n’y a pas à hésiter une seconde. Idéalement situé au 104 du cours Fauriel, c’est le restaurant que vous recherchez : bonne cuisine, service rapide et plat du jour de qualité. La Stéphanoise Société vous recommande les desserts et la jolie terrasse pour les beaux jours.

La Bâtisse,midi et soir La Bâtisse, idéalement située au rond-point du cours Fauriel est le lieu idéal pour déguster un délicieux repas dans une excellente ambiance aussi bien à midi que le soir. C’est en plus un lieu facile d’accès avec, cerise sur le gâteau, un parking privé. Les beaux jours vous permettront de profiter de la magnifique terrasse et ceci du lundi au vendredi. Cet établissement entièrement rénové qui a rouvert il y a à peine deux ans est devenu rapidement un incontournable pour les connaisseurs de la Stéphanoise Société.

www.restaurant-labâtisse42.fr 24

Tél . 04 77 25 42 50

St Etienne Society

Tél . 04 77 25 17 54

Les Trois b., les buffets passent à table

Les Trois B. dirigé de main de maître par notre ami Gilles Rogue vient de changer de formule. En effet ce sympathique restaurant de la Talaudière vous propose désormais de composer vous-même votre repas grâce à une grande variété de buffets qui répondront nécessairement aux convives les pus exigeants. L’accueil est toujours aussi chaleureux et la magnifique terrasse idéale pour profiter pleinement des beaux jours. Plus que jamais les 3 B. est un savant mélange d’ambiance conviviale et d’une cuisine simple et variée de grande qualité.

Tél . 04 77 53 14 19

ACTU Society

Happy Birth ay Oswaldo

Joyeux anniversaire l’argentin Il y a 65 ans naissait à Buenos Aires, en Argentine, un petit Osvaldo qui allait, un quart de siècle plus tard, faire vibrer l’Europe du football Osvaldo Piazza, puisque c’est de lui dont il s’agit, fit en effet les beaux jours de l’ASSE de 1972 à 1979, durant ce qui restera gravé dans la mémoire collective sous l’appellation : « L’épopée des Verts ». Arrière central de génie, celui qui fut surnommé « la locomotive » par son partenaire Dominique Rocheteau, était un spécialiste des contre-attaques meurtrières redoutées par toutes les équipes adverses. Stéphanois dans le cœur, celui que personne n’a oublié dans les travées du chaudron a fêté, entouré de nombreux amis, son 65e anniversaire en terre stéphanoise, là où il connut la gloire, là où sont nées ses deux filles. Ainsi, dans une ambiance très amicale, c’est au Restaurant La Pause brillamment dirigé par Jean-Paul Guillaumond, un établissement dont l’excellente réputation d’accueil chaleureux et de bonne cuisine, n’est plus à faire, que Therry Bonans avait organisé cette fête d’anniversaire pleine d’émotion pour son grand ami Argentin.

St Etienne Society

Thierry Bonans (C.E.F.), l’ami de toujours, a réussi à reformer pour la fête d’anniversaire de son ami Osvaldo, la plus belle ligne d’arrières des années 70. Puis, passage obligé dans ce type de réunion amicale, la remise de maillots de grands clubs floqués à son nom et à son désormais légendaire Nº 4 de la part de grands noms du ballon rond, Lacombe (OL), Beretta (ASSE) et Kurkovic (Partizan Belgrade).

St Etienne Society

ACTU Society

Discours, embrassades et beaucoup d’émotions lorsqu’il s’agit d’exprimer, que ce soit pour Osvaldo, le héros de la fête ou son ami Thierry Bonans,

Souriants et joyeux, tous les convives se sont prêtés de bonne grâce aux séances de photos afin de laisser de nombreux souvenirs de ce bel événement.

Après avoir allumé les nombreuses bougies d’un magnifique gâteau, Osvaldo Piazza a rejoint ses amis Laurent Alcorani, de la maison Thermor et

Le naturel revient au galop et notre ami l’Argentin ne peut s’empêcher de jouer avec un délicieux ballon et ses compagnons de terrain,

28 St Etienne Society

tout le bonheur éprouvé à se retrouver ainsi entouré de ses proches dans une ambiance aussi chaleureuse et chargée d’énergie positive et bienveillante.

Beaucoup de joie illumine les visages ravis de celles et ceux qui ont eu la chance et l’immense plaisir de vivre de tels moments de bonheur partagé.

Tarek et Henri Berthe qui représentent la société Schneider, pour prendre encore quelques clichés souvenirs de cette belle fête.

comme au bon vieux temps ! Mais comme il s’agit là de l’attraper avec les mains, il semble bien qu’Ivan soit le plus à l’aise.

St Etienne Society

ACTU Society

L’assurance de ses sincères remerciements...

Notre ami Jean Laurent Mounier avait décidé en ce jeudi 19 avril, d’inviter clients et amis pour une agréable soirée printanière aux Templiers. Ambiance garantie et cuisine de qualité étaient au programme de cet événement.

30 St Etienne Society

Il faut dire que Jean Laurent est d’un naturel jovial et accueillant et qu’il aime que ceux qui l’entourent soient le plus heureux possible. Mais n’est-ce pas là le minimum pour quelqu’un qui a choisi de travailler dans le domaine de l’assurance ? En effet, créateur en début 2011 de la société JLM Courtage, notre ami n’a qu’une obsession depuis un peu plus d’un an : celle de servir avec professionnalisme, rigueur, mais aussi beaucoup de chaleur humaine, tous ceux qui lui ont fait confiance.

C’est dans cette optique qu’il a décidé de leur exprimer ses remerciements en les conviant à cette belle soirée conviviale pour déguster une des spécialistes du maître des lieux : le cochon à la broche, le tout arrosé d’agréables breuvages. Tout sourire les heureux convives ont grandement apprécié cette invitation qui leur a permis de partager, en bonne compagnie, un délicieux moment dans un cadre agréable. Bravo, à Jean Laurent pour cette sympathique initiative qui correspond totalement à ses qualités d’homme de dialogue et de contact.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Yves Cuilleron

C’est dans la Cave du Restaurant, aux Vieilles Pierres, que s’est déroulée le 29 mars dernier une somptueuse dégustation des vins de Yves Cuilleron. En présence du vigneron les convives ont fait la découverte de crûs de grande qualité aux noms évocateurs de senteurs, d’arômes et de saveurs exceptionnels : Viognier, Les Bialières, Les Serines, Essartailles, Ripa Sinistra… Grand passionné de son métier qui fait partie intégrante de ses gènes, c’est en 1987 que Yves Cuilleron a repris l’exploitation familiale avec le souci contant de la qualité et du respect des traditions. Bien évidemment, la dégustation de ces émouvants breuvages ne pouvait être réussie sans un menu d’exception. Et ce fut là aussi un extraordinaire moment de plaisir : Gambas en Croûte de pomme de terre, cassolettes d’escargots, Pilon de Canard Braisé aux olives et légumes du moment… sans oublier, pour conclure, une fabuleuse Pastilla au chocolat et aux framboises.

St Etienne Society

Châteauneuf Châteauneuf est un mot qui chante aux papilles des esthètes. Châteauneuf est le nom générique d’un des cépages les plus appréciés dans le monde, Châteauneuf fut l’occasion d’une agréable soirée de dégustation dans la Cave du Restaurant, le 19 avril dernier, en compagnie des vignobles Brunier et de Corinne du Vieux Télégraphe. De mets délicats en breuvages surprenants, ce fut un véritable voyage gustatif qui fut proposé aux heureux participants à cet événement, de Châteauneuf au Liban, de l’Anchoïade du sud au Saint-Nectaire volcanique… Et pour finir, après quelque somptueux dessert, un Vieux Marc de Châteauneuf du Pape, vint délicatement réchauffer le cœur des connaisseurs.

EVENEMENTSociety

Initium fait son show... room Implanté depuis 2008 à Saint-Étienne le Groupe INITIUM, spécialisé dans l’aménagement d’espaces professionnels, vient d’inaugurer son second site stéphanois. Depuis fin 2011, le Groupe a rejoint l’immeuble Le 912, au 6 rue de Molina à Montreynaud, pour établir son siège social et son nouveau show room. À cette occasion, Initium organisait, le 26 avril dernier, une journée professionnelle placée sous le signe des rencontres, des découvertes, avec de nombreuses surprises pour les 200 invités. Initium, c’est une offre globale d’aménagement professionnel, de la programmation immobilière et la conception des locaux, jusqu’à la réalisation et l’équipement des locaux de ses clients. Sa force réside dans son organisation, où l’ensemble des moyens est globalisé pour offrir aux clients toute l’expertise de ses métiers au travers d’un seul et même interlocuteur. La belle réussite cette journée inaugurale a permis de présenter aux professionnels l’éventail des prestations du Groupe Initium, toutes réunies en un magnifique Show Room vivant où travaillent au quotidien une partie des salariés du Groupe et de sensibiliser les dirigeants à l’importance du bien-être au travail, au travers d’aménagements de postes et d’équipements pensés pour l’efficacité de leurs collaborateurs.

St Etienne Society

Organisation de séminaire Animations artistiques Production de spectacles

Opération de communication Gestion espace

Agence CAPÉA

le 912 - 6 rue de Molina 42000 Saint-Etienne 17 rue du Presbytère 69530 Brignais Tél. : 04.77.92.05.34 | Fax 04.77.891.007 www.capea.fr St Etienne Society

REPORTAGE Society

Jeep, la légende continue Jeep, le signe annonciateur de folles randonnées dans les bois et les champs, Jeep, le nom générique de tous les véhicules 4X4 qui ont avalé des obstacles infranchissables depuis la dernière guerre mondiale…

St Etienne Society

Jeep c’est surtout la promesse de sensations fortes aux commandes d’exceptionnelles mécaniques. Une promesse tenue par le concessionnaire Jeep de SaintÉtienne, American Way, dirigé par Xavier Ravon, en conviant ses plus fidèles clients et amis à la session Jeep Academy 2012. Et pour la vingtaine de participants, la journée fut belle. Aux volants de JEEP COMPASS, JEEP WRANGLER et autre JEEP GRAND CHEROKEE, ils éprouvèrent d’inoubliables sensations au centre tout terrain (Cevenol T.T.) près de St Bonnet le Froid à Rochepaule.

Dans cet environnement exceptionnel en un lieu parfaitement équipé pour ce type d’activité ils ont découvert avec un plaisir non dissimulé les nouveaux modèles de la fameuse marque d’origine américaine et ont pu les confronter à des conditions extrêmes. Bien entendu, ces étonnantes machines se sont parfaitement comportées, répondant ainsi aux plus grandes exigences de leurs testeurs d’un jour. Née il y a un peu plus de 70 ans à la suite d’un appel d’offres de l’armée américaine, la légende Jeep continue et reste une référence absolue dans son domaine, comme ont pu le constater les invités d’American Way en cette belle journée de sensations fortes.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Une belle allemande à Saint-Etienne

Le 29 mars dernier nos amis de Ravon Mercedes, ont invité fidèles, partenaires et clients à un somptueux apéritif dînatoire dans leur accueillante concession stéphanoise à l’occasion du lancement de la toute nouvelle Mercedes 500 SL.

St Etienne Society

Bien entendu, comme chaque fois que Ravon crée l’événement ils furent nombreux à répondre avec enthousiasme à cette sympathique invitation. Et, nous pouvons en témoigner, cela valait le déplacement. Et nous ne parlons même pas de l’excellence de l’accueil et de la chaleureuse convivialité qui régna tout au long de la soirée. Non, nous évoquons là le ravissement éprouvé par les invités à la découverte de la reine de la soirée : la 500 SL.

Bâtie pour la première fois sur un châssis intégralement en aluminium, cette séduisante machine gagne 125 kg au profit de la sportivité. L’habitacle, luxueux et parfaitement agencé est personnalisable à souhait. Côté moteur, le nouveau V8 voit sa cylindrée réduite de 5,5 à 4,7 litres, une baisse totalement compensée par l’adoption d’une injection directe et de deux turbocompresseurs qui lui procurent une puissance de 435 ch pour des émissions de CO2 de plus en plus réduites.

Issue d’une longue tradition d’élégance, de robustesse et de performance, la 500SL, est la descendante des premiers roadsters SL de la grande maison allemande qui marquèrent à jamais l’histoire de l’automobile dès leur apparition dans les années 50. Depuis cette époque, la lignée de ce modèle remarquable n’a cessé de s’enrichir de modèles plus extraordinaires les uns que les autres.

Ainsi, dotée d’une puissance rare, la nouvelle SL apprivoisera courbes et virages serrés avec autorité et souplesse pour le plus grand bonheur de ses futurs heureux acquéreurs.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

La 208 lancée au musée La Peugeot 208 vient de voir le jour. Pour son lancement cette petite merveille de la célèbre marque française méritait un cadre digne de son évidente modernité. Voilà probablement ce qu’ont pensé Guillaume Rondot, nouveau directeur de Peugeot Boniface, et son équipe, lorsqu’ils ont décidé de créer l’événement autour de la sortie officielle de ce nouveau modèle. Et donc, le choix du site adéquat s’est tout naturellement porté sur le musée d’art moderne de Saint-Étienne. En ce lieu prestigieux furent accueillis tous les agents et distributeurs locaux de Peugeot qui venaient prendre livraison des nouveaux véhicules. Dans une ambiance chaleureuse et bon enfant, ils ont pu essayer ces jolis bolides, souples et confortables, et faire honneur au délicieux apéritif qui leur était offert.

St Etienne Society

Chanceux, les participants à ce lancement ont eu la chance de pouvoir essayer la fabuleuse 508 RXH, hybride Diesel, le break très haut de gamme de la célèbre marque du Lion.

À l’issue de cet événement, chacun est reparti du musée d’art moderne avec les clefs de sa 208 ainsi qu’un modèle réduit de cette nouvelle auto offert par le concessionnaire Peugeot Boniface.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Land Rover experience: 4x4 plus de sensations La légende des vrais 4X4 a un nom depuis plus de 60 ans : Land Rover. Pourtant, cette antériorité ne l’empêche pas d’innover sans cesse pour proposer aux baroudeurs et autres amoureux de la nature des modèles de plus en plus performants.

St Etienne Society

Pour faire découvrir les derniers modèles de la fameuse marque d’origine britannique née en 1948, la concession « Félix Faure Automobiles » de Saint-Étienne avait convié ses amis et clients à une journée d’essais en pleine nature, la fameuse « Land Rover experience ». Ainsi le 31 mars dernier ils furent nombreux, aficionados de ces véhicules mythiques, à crapahuter par monts et par vaux dans les décors idylliques de SaintBonnet le Froid. Deux sessions furent ainsi organisées pour des amateurs ravis qui se croisèrent le temps d’un agréable déjeuner, très joyeux, servi au Restaurant le Fort du Pré à St Bonnet.

Chaque demi-journée se déroula selon un programme parfaitement au point qui comprenait un briefing sur les caractéristiques des véhicules et deux heures d’essais parfaitement encadrés par des professionnels aguerris à la conduite de ces différents modèles de 4X4. Durant ces essais, les participants enchantés ont découvert les qualités de maniabilité, de puissance et de sécurité des véhicules présentés, dignes de la réputation d’excellence de Land Rover. Bravo à Jérôme Vachez et à toute son équipe pour cette initiative qui, nous avons pu le constater mérite d’être renouvelée pour le plus grand plaisir des futurs heureux invités.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Sur les routes du Mézenc C’est le 21 avril dernier que s’est déroulé le désormais fameux rallye des Confins du Mézenc organisé par K-RO Formula et parrainé cette année par nos amis de Félix Faure Automobiles (Range Rover, Volvo, Suzuki). Malgré un départ pluvieux, cette nouvelle édition du rallye fut encore une réussite. Par le nombre des participants d’abord (80), ensuite par la beauté toujours surprenante des paysages traversés et enfin par la qualité irréprochable de l’organisation, du petit déjeuner à la remise des prix. Comme chaque année quelques petites anecdotes ont marqué la journée, notamment ce séduisant équipage, le nº 250, qui regroupait mère et fille, la première fêtant ses 50 ans, la seconde ses 25. À noter d’ailleurs que la participation féminine fut particulièrement importante pour cette édition 2012. Enfin, un des grands moments de l’épreuve fut la découverte du « Fin Gras » du Mézenc (viande « persillée » de boeufs ou de génisses élevés au foin et à l’herbe sur le terroir du Mézenc).

À chacun sa mission : coller les numéros ou déboucher les bouteilles.

44 St Etienne Society

SPORT Society

Ballon rond et jeux de Karts

C’est à l’occasion du premier challenge inter partenaires au karting de Saint-Cyprien, que fut remis à Amin Causevic le Trophée de joueur du mois de mars au Circuit Performance drive, dans une ambiance très joyeuse à la fois sportive et festive. Ainsi, avec plus de la moitié des suffrages exprimés en sa faveur, le brillant milieu de terrain particulièrement en forme en cette fin de saison a reçu, le 6 avril dernier, le prix des Domaines qui Montent des mains de messieurs Verot (EP Organisation). Il devançait en cette occasion ses partenaires Romain Barge et Guillaume Bourrin respectivement second et troisième du classement. Quant au challenge inter partenaires du karting de Saint Cyprien, organisé par l’ASF et EP Organisation, dans l’optique du Technopolis Grand-Prix qui se déroulera le samedi 30 juin dans les rues de Saint-Étienne, il a vu s’affronter une cinquantaine de partenaires de l’ASF sur la piste du circuit Perfomance Drive. Les courses se sont déroulées dans un excellent esprit alliant compétition, amusement ou découverte pour les heureux participants. Outre les courses aux multiples rebondissements, les nombreux concurrents présents ont partagé avec plaisir apéritif et buffet barbecue offerts sur place.

46 St Etienne Society

St Etienne Society

DEMAIN,

on vous donne les cles

DU chAtEAU !

DE NIAGARA à TADOUSSAC

( I M) POSSIBLE ? SUIVEZ LE SPEcIALIStE !

à partir de

1411

au départ de Lyon

TTC*

Circuits accompagnés, individuels, voyages à la carte… découvrez vite le Canada !

Renseignements et inscriptions :

Le voyage illimité

04 77 39 25 07

www.vitamine-vacances.com

* Selon disponibilités.Comprend le vol + voiture + hôtels en base double sur 12 jours/6 nuits, dont frais variables:taxes aériennes + redevances aéroportuaires + surcharge carburant. Hors dépenses personnelles et assurance Groupama IM042100023 - Garantie financière Banque Populaire Loire et Lyonnais - RCP GAN – 4/6 avenue d’Alsace – 92033 LA DEFENSE Cedex (Contrat N° 086687578) - Vacances Transat N°IMO93100008 au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours. © Graphic Obsession.

eT Vogue La Croisiere !!! aVeC

Croisière

Mer ÉgÉe VoLs DireCTs

LYON / rhOdes

Cet automne, profitez aussi de nos promotions eXCeptionneLLes pour Le 2ème passager** CrOIsIeres au dÉpart de NICe / savONe d’aOût à NOveMbre 2012

magiQue mÉditerranÉe

terre sainte A pArtIr de

498€

A pArtIr de

381€

pOur La 2

èMe

pOur La 2èMe pers.**

pers.**

renseignements et insCriptions

04.77.39.25.07 – www.vitamine-vacances.com IM 042100023

* 50 % de réduction sur le tarif en vigueur pour le 2 e passager, en base double, sur les départs du Costa atlantica du 21/06 au 30/08/12 vols a/r inclus de Lyon, hors forfait de séjour à bord (à régler sur le navire en fin de croisière). applicable à partir du 22/03/12 et valable sur toutes les occupations et catégories hors single, hors appartements, suites et cabines Wellness, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Hors éventuelle surcharge carburant connue au 22/03/12. Tarifs hors assurances et hors frais de service agence : consultez votre conseiller en voyages. réduction non-rétroactive et non cumulable avec les réductions CostaClub et autres promotions. Voir conditions générales en brochure 2012. **Le 1 er passager paie le tarif en vigueur au moment de la réservation.offres valables en base double, dans la limite des places disponibles, sur la croisière «Magique Méditerranée» du Costa Magica du 27/08 au 22/10/12 et sur «Terre sainte» des Costa Mediterranea et Pacifica du 29/08 au 17/11/12. Le prix de la 2ème personne inclut les transferts en autocar a/r Nice/savone, le forfait de séjour à bord (à régler en fin de croisière) et la pension complète (hors boissons). offre valables sur toutes les occupations, toutes les catégories, hors appartements et cabines samsara et Wellness. réductions non cumulables avec la formule fréquenceClub et avec toutes autres promotions Costa Croisières. offres non rétroactives. Lic. 092 06 0004. Crédits photo : ©M.Pole / Corbis.

w.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com

ww.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com 50 St Etienne Society

- www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety

m - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesocie St Etienne Society

DESIGN Society

52 St Etienne Society

DESIGN Society

54 St Etienne Society

DESIGN Society

56 St Etienne Society

DESIGN Society

Au Soleil Ou Sous La Pluie.

ACTUSociety

La Loire conquiert le monde

Notre confrère le Progrès, en partenariat avec Saint-Étienne Métropole, la Ville de Saint-Étienne, la région Rhône-Alpes, la CGPME, la Chambre de Commerce, la Banque Populaire et le groupe Casino, a remis les trophées de l’International 2012, le 28 mars dernier au Centre de Congrès Fauriel. Cette fastueuse soirée a permis d’honorer de nombreuses entreprises ligériennes pour leurs remarquables performances à l’international. Petite revue d’effectifs de ces entrepreneurs volontaires et créatifs qui portent haut et loin les couleurs de notre département.

Gastronomie : Jean-Jacques Borne est meilleur ou-

vrier de France, chef de l’institut de l’excellence culinaire et concepteur de la boutique Kaori. Son école de cuisine ne désemplit pas et il exporte son savoir-faire en Asie. Son trophée lui a été rems par Claude Risac, responsable international du groupe Casino.

Progression export

: Ce trophée a été remis par Bernard Frémont, directeur général de la Banque Populaire Loire et Lyonnais à RSA Cosmos, dirigée par Benjamin Camus. Spécialisée dans l’équipement des planétariums RSA a plus de 150 réalisations à son actif, partout sur la Terre.

Businessman

: Frédéric Champavere nommé en ce début d’année directeur de SAM Outillage, a reçu son trophée de « world-wide businessman » remis par André Mounier, président de la CCI. SAM outillage, qui vient de fêter ses 90 ans, compte plus de 700 clients répartis dans 70 pays.

Innovation

: C’est à Firminy que Clextral est en train de connaître un développement fantastique. En 2011 cette société experte mondiale des technologies d’extrusion Bivis et de séchage a réalisé un chiffre d’affaires de 65 millions d’euros. Clextral, dont le président Georges Jobard est ici récompensé par Maurice Vincent Sénateur Maire de Saint-Étienne, possède plusieurs filiales dans le monde entier.

Espoir :

Téléflow, installée à Mably (Roannais) est spécialisé dans la conception et la fabrication de systèmes de V.P.G. (Variation des Pressions de Gonflage) pour véhicules, qu’elle commercialise sur les 5 continents. Laurent Besson, son directeur a reçu le trophée Espoir des mains de Daniel Villaréale, président de la CGPME de la Loire.

Environnement :

Implantée à Saint Just Saint Rambert, Eurotab est spécialisée dans les technologies de compression de poudres. Réalisant 45 % de son CA à l’export, elle a misé sur le développement durable en mettant en place des procédés de fabrication respectueux de l’environnement. C’est Jean-Louis Gagnaire, représentant la région Rhône-Alpes qui a remis sa récompense à Jacques Berger, son directeur général.

Businesswoman : Et comme pour finir en beauté c’est à Monique Vial, naturopathe et directrice de la société Auris que fut remis, par Patrick Maugé

directeur de la Tribune le Progrès Loire Haute-Loire la récompense réservée à la « businesswoman » de l’année. Auris est leader européen dans le domaine de la magnétothérapie et ne cesse de progresser dans sa lutte contre les douleurs articulaires et musculaires. Ce succès explique le nombre important de ses revendeurs à l’étranger, un nombre en constante augmentation.

ACTUSociety

Enfin, comme il sied à un événement de cette ampleur, ce fut un final digne des plus grands festivals qui vit monter sur scènes les heureux lauréats et les parrains de cette cérémonie, longuement applaudis sous une pluie de confetti et de flash. Ensuite, c’est autour d’un somptueux cocktail que cette brillante assemblée s’est retrouvée pour profiter encore quelques heures de ces bons moments de convivialité et de reconnaissance du dynamisme local. Bravo à tous, organisateurs et lauréats pour cette si belle réussite.

62 St Etienne Society

rendez-vous sur bonnesaffairesdepro.peugeot.fr peugeot.fr http://concessions.peugeot.fr/bellevue

- Automobiles PEUGEOT 552 144 503 RCS Paris.

Nouvelle Peugeot 508 RXH. Technologie HYbrid4. Chaque kilomètre est une expérience unique.

VENEZ DÉCOUVRIR ET ESSAYER* LA NOUVELLE 508 RXH.

Consommation mixte (en l/100km) : 4,1. Emissions de CO2 (en g/km) : 107. * Selon véhicules disponibles à l’essai dans le réseau Peugeot participant.

NOUVELLE PEUGEOT 508 RXH

BELLEVUE : 24 rue du Mont - 04 77 59 55 55 - MONTREYNAUD : 15 rue G. Delory - 04 77 91 41 91

ACTU Society

Popobe Society est partout Après avoir été le double de nombreuses vedettes, le Popobe rend hommage à votre magazine préféré, Saint-Étienne Society, en revêtant ses couleurs. En effet, la désormais célèbre mascotte que tout le monde voudrait voir à son image personnelle rend hommage à toute la Stéphanoise Société par l’entremise de ce sympathique ourson qui est en train de parcourir notre belle cité à la rencontre de ses nombreux fans partout où il se passe quelque chose… donc quasiment partout ! Mais cette création du Popobe Society n’est qu’un des aspects de notre étroite collaboration puisque nous sommes aussi un des partenaires de la grande soirée « Popobe mix n’ live party » qui aura lieu le 28 juin au Parc expo de Saint-Étienne et sera présentée par la délicieusement torride Clara Morgane.

64 St Etienne Society

CSS3

ÂŠ Sergey Peterman - dvarg - Fotolia.com

04 77 01 03 61 44, rue Gambetta - 42000 Saint-Ă&#x2030;tienne - E-mail : lacorne@corne-bleue.com

ACTU Society

Il faut bien le reconnaître, l’invasion a commencé et le monde ne sera plus exactement le même, car, désormais, le Popobe est partout ! Notamment à l’Espace Monthieu où il fut, les 4 et 7 avril, la vedette préférée des petits… et des grands. En effet, durant ces deux journées exceptionnelles, Jériome Kerio d’Activ Radio a été l’infatigable animateur d’une grande chasse aux Popobes et aux œufs de Pâques. Animations originales, Popobes inédits aux couleurs des boutiques et rires communicatifs des enfants ont été les ingrédients de la réussite de ces deux folles journées. Bravo à nos partenaires de Popobe et d’Activ pour la parfaite organisation de ce bel événement.

66 St Etienne Society

ACTU Society

La Fouillouse aux oeufs d’or Les commerçants de la Fouillouse ont organisé du 2 avril au 8 avril, une extraordinaire chasse aux œufs qui a enchanté petits et grands.

AUTR’DIMENSION COIFFEUR - CREATEUR par Bruno Scalia

NEW

Entrez dans une autre dimension du conseil Avec l’espace « CONFESSIONNAL » Dès le mardi 29 mai Votre coiffeur créateur, rien que por vous ! Renseignez-vous vite au 04 77 46 76 39 Cet été « les jeudis nocturnes » avec une ouverture jusqu’à 21h00 2 rue du Stade - 42350 La Talaudière (en face de l’entrée parc de la Talaudière)

Des œufs en grande quantité étaient cachés dans les vitrines des commerçants et chacun devait deviner le nombre exact d’œufs ainsi habilement dissimulé. Puis, suite à un grand tirage au sort, d’heureux gagnants reçurent de très nombreux bons d’achat offerts par les boutiques participantes. Une trentaine de commerçants a participé à cette belle opération accompagnée par le Centre de Loisirs, le Crédit Agricole et bien entendu votre magazine, Saint-Étienne Society, partenaire heureux de ce bel événement qui montre le dynamisme et l’importance du commerce de proximité dans l’animation de nos rues et de nos quartiers.

OFFRE LLE NE N O I T P E EXC

€

0 5 1 -abonnement s u r v o t re

a n n ue l

* Voir conditions au club

4 ALLÉE DE L’ORANGERIE 42580 LETRAT - 04 77 79 38 56

MODESociety

L’endroit pour réussir ses soirées C’est au restaurant L’endroit à Andrézieux Bouthéon, ZAC des Murons, réputé pour sa cuisine, son cadre et son ambiance que Styl’Boutique a présenté ses collections printemps, été 2012. Bien orchestrée, cette soirée « fashion diner » fut une réussite. Tous les fidèles de L’endroit et de Styl’Boutique s’étaient donné rendez-vous pour passer un agréable moment de convivialité et de fête en ce lieu si accueillant, parfaitement adapté à ce type de soirée. En effet, avec sa capacité de 200 places assises, et son savoir-faire irréprochable, L’endroit-restaurant développe désormais une véritable expertise dans l’organisation de soirées, de séminaires, d’événementiels, de lancements de produits et d’arbres-de-Noël. De plus en un an, L’endroit restaurant a su s’entourer de partenaires fidèles dont les membres de Styl’Boutique, que toute l’équipe tient à remercier pour leur générosité, leur amitié et leur sens du partage. À noter que pour ses 2 ans d’existence, au mois de juin prochain, L’endroit réserve une belle surprise à toute la Stéphanoise Société. Le restaurant L’endroit est ouvert 7/7 midi et soir, réservation : www.monrestaurant.com 70 St Etienne Society

Version Goss

Habille vos enfants de 0 à 16 ans

IKKS - JEAN BOURGET - 3 POMMES - TEDDY SMITH - MEXX - LES PETITES BOMBES

27, rue de la Répuplique 42350 - LA TALAUDIÈRE - Tél : 04 77 53 20 30

TABOO IKKS ONE STEP LA FEE MARABOUTEE NICE THINGS VERO MODA MOLLY BRACKEN SALSA FREEMAN PORTER PENNY BLACK SEE U SOON MADO ET LES AUTRES ETC......

Ouvert les lundis après-midi

Des nouveautés toutes les semaines

3 , rue Mirabeau - LA TALAUDIÈRE - Tél : 04 77 53 27 83

Ann' Chauss

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS ÉTÉ

ARRIVAGE PERMANENT

OUVERT LE LUNDI APRÈS MIDI 14h - 19h

(Bensimon, Converse, Les Petites Bombes ...)

Bientôt la fête des mères

4 bis, rue Mirabeau - LA TALAUDIÈRE - Tél : 04 77 53 14 11

MODE Society

Encore plus belle, la boutique d’Estelle La boutique « Le dressing d’Estelle H », rue Michelet à Saint-Étienne, a invité clients et amis à l’occasion de sa totale rénovation, inaugurant ainsi dans la convivialité cette deuxième jeunesse. En effet, après d’importants travaux ce haut lieu du prêt-à-porter de qualité peut se targuer d’avoir entièrement changé de look pour le plus grand plaisir de ses fidèles. Et elles sont nombreuses ses femmes de goût, à apprécier les choix d’Estelle, qui sait mettre en avant des marques aux lignes pures, visionnaires et avant-gardistes. Liu Jo, Pinko et Plein Sud, par exemple, des griffes pour les femmes élégantes et actives en quête d’originalité et de qualité. Rendez-vous prisé par toutes celles qui ont à cœur de se vêtir avec classe, gageons que le Dressing d’Estelle H, désormais encore plus beau et accueillant, attirera de plus en plus de clientes à la recherche de l’excellence.

74 St Etienne Society

7ème Festival

Bô Mélange

Bonga l’Orchestre national de Barbès

... CRÉATION : KAVIIIK - 06 80 44 00 45

Mory Kante Beth hart Ndidio Winterstein Di piazza loeffler Weiss Doni Doni sabine kouli sabaly Jaal Vedèche Kafig L’Autriorgue Expos Stages de blues Arts Plastiques ...

16 - 19 JUILLET 2012

Saint-Etienne - Villars - St Victor sur Loire - Roche la Molière - Firminy Location : Nouveau Théâtre Beaulieu 28, bd de la Palle St Etienne 04 77 46 31 66 - www.ntbeaulieu.fr Fnac, Géant, Auchan, E.Leclerc, Carrefour, Office de Tourisme, Le Progrès

MODESociety

East Village présente <<OBEY - ART INVASION TOUR >> Parfois la mode permet d’exprimer une pensée, un art de vivre, une manière originale de voir le monde. Ainsi en est-il de la fameuse griffe de streetwear, Obey. Le jeudi 12 avril au Méliès Café a eu lieu le vernissage « OBEY – ART INVASION TOUR ». Après l’exposition de Strasbourg et avant celle de Toulouse : la marque de vêtements Obey présente à Saint-Étienne l’univers artistique de Shepard Fairey, en étroite collaboration avec son revendeur local East Village (12 rue des Martyrs de Vingré). Cette exposition d’une série d’artworks et de reproductions illustre le mouvement contestataire et underground que la marque Obey représente. Nos amis YUG, REWIND, Alex – Gui & Éric ont apporté leur précieuse collaboration à cet événement.

76 St Etienne Society

Badaboum fait danser la mode Badaboum, située en plein centre-ville, à proximité du parking des Ursules, réserve de bien belles surprises à sa fidèle clientèle. En effet, en ce 3 avril 2012, la boutique Badaboum, un des lieux incontournables de la mode féminine à Saint-Étienne, a su créer l’événement autour de ses nouvelles collections. À l’occasion de la découverte des derniers modèles « Ian Mosh », Morgane, danseuse professionnelle, est venue se produire dans la boutique. La grâce et le talent ont ainsi rendu hommage à la création et à l’élégance. Sarah a aussi fait découvrir aux heureux participant(e)s à cette originale présentation, la collection « Sunday St Trop » ainsi que les sacs colorés « Oilily ». Chez Badaboum la mode est décidément toujours vivante, joyeuse et pleine d’agréables surprises… À découvrir impérativement.

St Etienne Society

Mont blanc Grace Kelly

Dupont Liberté

Lancel Angèle

Lancel French flair

Mont blanc Grace Kelly

Samsonite

Dupont

Cosmolite

Liberté

Mac Douglas Pyla

Lupo

Abanico

3, rue de la Répuplique - 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 33 40 79 - mafusy@orange.fr

2, rue Camille Colard - 42000 Saint-Etienne TĂŠl. 04 77 32 45 30

MODESociety

New Gant New Man devient New Gant. En effet, la magnifique boutique de la rue Camille Collard, qui représente deux marques phares du prêt-à-porter de qualité, New Man et Gant a décidé ainsi de les porter ensemble au sommet de sa devanture. Mais à l’intérieur de cette belle boutique, rien n’a changé : une mode joyeuse, multicolore, à la fois élégante et décontractée qui plaira à toutes et à tous, et devrait donner de bonnes idées de cadeaux aux indécis à l’approche de la fête des Mères et de la fête des Pères.

3, rue Camille Colard 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 21 27 04

Daniel Hechter La boutique Daniel Hechter de la place Dorian, vous propose les derniers modèles de la prestigieuse marque internationale réputée pour l’extrême qualité de ses matières et la belle rigueur de ses coupes et de ses formes. Daniel Hechter c’est l’assurance d’un goût très sûr, mélange de la parfaite adéquation entre la tradition d’un savoir-faire inégalable et l’effervescence créatrice de la mode et de ses tendances. Voici donc l’endroit idéal pour découvrir le vêtement le mieux adapté à ces périodes de cérémonies et autres fêtes familiales où l’élégance est de mise.

6, Place Dorian 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 30 25 16

REPORTAGE Society

84 St Etienne Society

Circuit OvalGreen Le 26 avril, dès 10 heures et sous un soleil radieux, tous les participants au deuxième Ovalgreen de Saint-Étienne se sont retrouvé au golf club du Forez, au Domaine de Presle à Craintilleux. Et une journée particulièrement dense a commencé. Après un agréable petit café partagé par tous, qui a permis de faire les ultimes présentations, les golfeurs ont finalisé leur préparation en s’adonnant à un studieux échauffement au practice. Puis vinrent, l’apéritif, les discours officiels, le plaisir de faire connaissance avec le parrain, Aubin Hueber ancien joueur du XV de France, et les grands internationaux qui l’entouraient (Jean Michel Aguirre, Lilian Camberabero, Gilles Darlet, Benoît Dauga…) et un joyeux repas avant d’entrer pleinement dans les différentes compétitions inscrites au programme de ce bel événement.

St Etienne Society

REPORTAGE Society

Circuit OvalGreen Grâce à une météo clémente et dans une chaleureuse ambiance, différentes compétitions, de golf et de pétanque, se sont déroulées dans le cadre magnifique du golf club du Forez. Début d’après-midi, ultime briefing et remise des cartes de score puis départ des quelques 80 golfeurs sur les parcours. Fairways, greens et autres bunkers devinrent alors le théâtre de nombreux exploits et de quelques coups moins heureux. Pour les débutants, une initiation était prévue qui vit les néophytes découvrir les caprices de la petite boule blanche pendant que d’autres plus à l’aise avec les boules de pétanque se disputaient les faveurs du cochonnet en une amicale confrontation organisée par la boule Intégrale. Et ainsi, jusqu’en fin d’après-midi, dans la bonne humeur, l’esprit de compétition, le fair-play et le simple plaisir de partager d’agréables moments en bonne compagnie ont régné en maîtres.

REPORTAGE Society

Circuit OvalGreen Le Casino le Lion Blanc Groupe Partouche de St Galmier avait mis ses habits de fêtes et les petits plats dans les grands pour accueillir, en une inoubliable soirée, les participants à l’Ovalgreen. Après un somptueux apéritif et la remise des différents prix aux compétiteurs les plus performants, débuta une folle soirée dansante qui entraîna les heureux convives dans un inoubliable tourbillon festif. À noter la remarquable animation musicale de Raymond de Chatillon, chanteur, musicien animateur habitué des lieux, dont les nombreux talents firent merveille en cette folle soirée. Une projection sur écran géant de nombreuses photos prises durant les compétitions enchanta les convives avant qu’ils ne mettent le feu au dance floor.

REPORTAGE Society

90 St Etienne Society

Circuit OvalGreen Malgré les efforts consentis durant la journée, les participants de l’Ovalgreen n’avaient vraiment pas envie de se quitter. Ils firent donc honneur à l’excellente musique proposée jusque tard dans la nuit. Bref, cet événement, magnifiquement organisé restera longtemps gravé dans les esprits et, une fois encore, toute l’équipe de Média Sport Promotion est à féliciter pour cette belle réussite, sans oublier tous les partenaires de l’opération qui ont permis un tel succès. Un dernier point très important qui s’inscrit parfaitement dans les valeurs défendues par MSP et tous les participants de l’Ovalgreen est à préciser : ce 2e Trophée de Saint-Étienne était placé sous le signe de la solidarité au profit de l’association « le petit monde » qui œuvre auprès des enfants hospitalisés.

INTERVIEW Society

Confidences sur le zinc

Ancien élu départemental et municipal, Guy Giraud préside la fédération de l’immobilier en Loire sud . Il nous dresse un état des lieux du logement dans la région stéphanoise. Jacques Blanchet

Vous avez remis un rapport à Maurice Vincent, sénateur-maire de Saint-Etienne .

Votre fédération vient de faire une proposition concernant les loyers .

Quels en sont les grandes lignes ?

Qu’en est-il ?

Ce rapport n’était pas une commande . J’ai pris l’initiative de livrer aux acteurs publics, économiques et politiques, un travail de réflexion sur le logement . Dans ce document, je souligne la situation détendue du marché locatif et de l’accession . Malgré les augmentations de 2007 et 2008, les prix de l’immobilier ne reflètent pas une réalité économique normale . J’ai voulu attirer l’attention du maire sur cette situation, celle des logements sociaux et des bureaux . Le secrétariat du maire m’a accusé réception en m’indiquant quelques constats .

La FNAIM a pris acte que l’Etat n’a plus d’argent . Pendant des décennies, le marché immobilier a été soutenu par des avantages fiscaux comme le PTZ, les lois Périssol, Scellier . Ces mesures ont soutenu l’activité du logement et généré un important chiffre d’affaires .

Un hebdomadaire national fait état d’une baisse des prix de l’immobilier stéphanois et d’une légère hausse pour Saint-Chamond .

Ceux-ci s’engageraient à louer en dessous du plafond en contrepartie d’avantages fiscaux Ce serait du gagnant-gagnant et coûterait peu d’argent à l’Etat .

Qu’en pensez-vous ? La courbe des hausses et des baisses suit le plan national . En vérité, Saint-Etienne n’est pas en baisse mais ne suit pas non plus une courbe haussière . La faible différence avec Saint-Chamond ne confirme pas le fantasme qui veut que le Gier attire des populations venues du grand Lyon . Saint-Chamond est une plus petite ville et la population y est plus stable . Peut être, certains Stéphanois optent-ils pour une ville de périphérie proche ? Pour moi, il y a peu de différences . 92

St Etienne Society

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

La crise financière et économique tend à faire disparaître la totalité des aides La loi Scellier a été rabotée et va disparaître . Le PTZ a disparu dans l’ancien . Nous faisons une proposition aux bailleurs sociaux et aux bailleurs privés qui remplissent un rôle social .

Quel est votre opinion sur les SCOT, les schémas de cohérence territoriale ? Je ne dis pas qu’il ne fallait pas créer les SCOT . Cela donne une vision globale de l’évolution . Mais, les SCOT sont très politiques . Ils veulent reconstruire la ville sur la ville en économisant l’espace extérieur . Ils imposent une politique restrictive . Certaines communes ne peuvent plus délivrer de permis de construire . La ville-centre, Saint-Etienne est privilégié . Je doute que les maires pourront tenir les engagements . Il est difficile de demander aux Ligériens d’habiter là ou là avec une loi. Mao a essayé et ça ne marche pas . Le Scot veut imposer une politique de logement .

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

Confidences sur le zinc Partagez-vous le sentiment de certains observateurs sur la paupérisation de la ville-entre et de son centre-ville ? C’est incontestable et on ne peut que le déplorer . . Cette paupérisation se traduit par une vacance importante du logement au centre-ville . Le patrimoine est vieillissant et mal entretenu et on voit apparaître de mauvais investisseurs au centre ville . C’est un constat partagé . Cette paupérisation est sérieuse et même dramatique . La ville perd de la population . En résumé, les riches partent et sont remplacés par des pauvres .

Le nombre d’agences immobilières est-il toujours aussi élevé sur la sud Loire ? Les années 2007, 2008 et 2009 ont fait le ménage sur ce plan . Des agences ont fermé leurs portes . Il y a des ouvertures mais en moindre proportion . Certains pensent faire fortune dans ce secteur . Aujourd’hui, les agences franchisées représentent 25% du total . Le reste est constitué d’indépendants .

Vous êtes concurrencés par des mandataires . De quoi s’agit-il ? C’est une copie quasi-conforme de la situation américaine . On a copié la situation américaine en plus mal . Un investisseur ouvre un siège social animé par un agent immobilier professionnel et embauche des agents commerciaux indépendants . Un grand réseau français compte 1450 mandataires . Ils sont libres comme l’air . Ils ont une formation minime, un peu de documentation et reversent d’importantes royalties à leur réseau .

avec Patrick Françon

Comment se porte le logement social ? Quand les offices HLM ont le statut d’OPAC, ils peuvent exercer des fonctions d’aménageurs si on leur fait confiance . La volonté des maires ne va pas dans ce sens . Je pense que sur Saint-Etienne Métropole, il y a trop d’offices . On en a à Saint-Etienne, Saint-Chamond, Firminy et au Chambon . Une bonne gestion exigerait un seul office pour la communauté d’agglomération et le reste géré par l’office départemental . Les deux pourraient même fusionner . Actuellement, tout est parcellisé .

Que pensez-vous du travail de l’Etablissement public d’aménagement de Saint-Etienne ? C’est une bonne chose pour Saint-Etienne . C’est de l’argent et des moyens au service du patrimoine stéphanois . Mais je considère qu’ils font une erreur en se dispersant sur la ville : Crêt de Roc, Jacquard, Chateaucreux . C’est du mitage . Dans dix ans, on risque de se retrouver dans une situation identique .

Terminons avec l’immobilier de bureaux . Vos collègues du Progrès se sont récemment intéressé au sujet . Il y a 80 000 mètres 2 de bureaux invendables et inlouables . On continue de construire sur Chateaucreux sans beaucoup de preneurs autres que publics . Existe-t-il un marché ? Je ne crois pas . On vérifiera ça dans dix ans . Je crois que la ZAC de Chateaucreux va se terminer sur du logement locatif . Propos recueillis par Patrick Françon

Nous combattons ce système . Il y a un turn-over énorme . Sur la Loire, ils réalisent une moyenne de 2,7 affaires par an . Et beaucoup abandonnent avant la fin de la première année . Ce sont des agences immobilières à trois euros et six centimes . Ce n’est pas une bonne image de professionnalisme .

Et le net ? C’est la grande révolution de ces dix dernières années . Sans lui, il n’y a plus de business . C’est complémentaire avec la presse et je pense que cette complémentarité va durer plusieurs années . La presse spécialisée propose aujourd’hui des photos couleur et une bonne qualité d’infos .

Quel est le contexte bancaire ? Les banques pratiquent actuellement des taux sympathiques et je ne pense pas que des changements électoraux changent la donne . Les banquiers sont cependant plus rigoureux et plus prudents . En 2012, la visibilité est moins bonne et les banquiers sont plus vigilants sur leur garantie . A la fin de l’an dernier, l’accès plus difficile au PTZ a engendré 300 000 reventes . Dans la Loire, 25 000 transactions en PTZ avaient permis de solvabiliser des clients . Cette année-ci, c’est fini .

Les crédits d’impôts tendent aussi à disparaître. L’Etat n’a palus de sous . La loi Scellier va disparaître . Le PTZ ancien a déjà disparu . Les déductions des intérêts d’emprunt sur le logement principal ont disparu .

avec Patrick Françon

Confidences sur le zinc

avec Patrick Françon

Patrick Françon

Laurent Philippon

Confidences sur le zinc

Guy Giraud

avec Patrick Françon

St Etienne Society

immobiLlei 1 er réseaauu immobilei r à domic enfin près er à domicile enfin prèsde chez vous ile

d’ OptimHome OptimHome 190 000€ FAI 174d’ 900€ FAI

Très belle maison de village en pierre de taille sur les hauteurs de La Tour en Jarez... Maison en triplex de 105 m2 avec une pièce de vie de 23 m2 très lumineuse (vue dégagée sur jardin et panoramique) donnant sur une cuisine ouverte aménagée et équipée. DPE=E.

Maison de passementier au Coeur du village d’Aveizieux... Idéalement située cette maison de caractère propose sur plusieurs niveaux de grandes surfaces aménageables et un jardin en accès extérieur de 218 m2. Actuellement 6 chambres et 3 salles de bains. DPE=E.

de chez vo ! us !

196 000€ FAI

Belle appartement lumineux avec vue au centre de St Priest en Jarez... Dans une résidence calme au première étage ce bien offre 86 m2 de surface en loi Carrez. Grande pièce de vie lumineuse de 27,63 m2 avec sa sortie balcon et cuisine ouverte Duvernoy. DPE=E.

Les Lesmoyens moyenset etoutils outilsd’un d’unréseau réseauNational National de deplus plusde de11000 000agents agentsmandataires mandataires

LA FOUILLOUSE

ST HEAND

LA TOUR EN JAREZ

Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un taux de commission raisonnable Un taux de commission raisonnable 236 250€ FAI

322 400€ FAI

364 000€ FAI

Un Unpartenariat partenariatavec avecplus plusde de140 140éditions éditionsde dela la presse pressepapier papieret etplus plusde1500 de1500sites sitesimmobiliers immobiliers

Maison de ville rénovée au Coeur de La Fouillouse... Proche de toutes les commodités ce bien vous séduira par une pièce de vie lumineuse de 20 m2 ouvrant sur une cuisine aménagée et équipée de 7 m2. Egalement studio meublé indépendant (loyer 275/mois). DPE=D.

LA FOUILLOUSE

A saisir maison traditionnelle sur les hauteurs de La Tour en Jarez de 153 m2 de surface habitable avec nombreuses dépendance et terrain de 1066 m2. Grande pièce à vivre de 40 m2 avec poële à bois donnant sur une cuisine ouverte équipée, 3 chambres+2 sb. DPE=D.

Vue panoramique exceptionnelle au calme! Maison contemporaine de belle construction sur trois niveaux avec grande pièce à vivre (cheminée) et cuisine US transformable en cuisine ouverte. 5 chambres, 3 salles de bains, toilette à tous niveau. Véranda. DPE=D.

L’ETRAT

ST HEAND

e bien vo t r e b i e n e e d e votJersouhaite, t i d sans engagement u Je souhaite, at uitdeema part, faire évaluer : r sans engagement g t de mon ma part, faire évaluer : appartement n g ra ma maison mon appartement n

374 400€ FAI

Maison de caractère avec parc arboré et clos... Située dans une zone d’activitée cette demeure vous séduira par son agencement et son charme. Pièce à vivre avec cheminée décorative, cuisine aménagée et équipée, 3 chambres dont une avec salle de bains. DPE=D.

395 000€ FAI

oBnopnopuour u r un ne e é év va a l u l u at at i o io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

Les

STLePRIEST 1 er rése EN JAREZ

3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. 3-MA5-P1-v1 ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

AVEIZIEUX

Découvrez Découvrez Les

LA TOUR EN JAREZ

Grande maison à la campagne pour grand coup de Coeur! A seulement 3,5 km du centre de St Heand cette belle maison contemporaine vous charmera avec sa grande surface habitable et vue panoramique! Pièce de vie remarquable 52 m2, cuisine ouverte, 4 chambres. DPE=C.

mon ma terrain maison mon terrain

405 000€ FAI

M, Mme, Mlle :

Grande maison pour grand projet de vie... Proche du M,sur Mme, : pour 220 m2 habicentre de L’Etrat troisMlle niveaux table; terrain de 2200 Adresse : m2 avec piscine et pool house. Grande salle à manger avec séjour avec possibilitée de Adresse : cuisine ouverte (aménagée et équipée). DPE=F.

Tél : Tél : : e-mail e-mail : Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. Ou contactez moi par e-mail ou téléphone. Merci d’envoyer ce bon à l’adresse ci-dessus. S SEtienne Society Etienne Society

www.davidmorel.optimhome.com Tous les commerciaux du réseaux OptimHome sont des agents Tous les commerciaux du réseaux mandataires indépendants. OptimHome sont des agents mandataires indépendants.

t t

le haut du visage georges B. le bas du visage christian L.

le haut du visage oswaldo P. le bas du visage dodo

St Etienne Society

le haut du visage jean paul G. le bas du visage therry B.

le haut du visage eric D. le bas du visage david J.

LES MAXITETES

C’est à l’occasion de la retransmission d’un match du CASE Rugby sur Eurosport que sont apparus plein écran, les logos de votre magazine préféré. Décidément toujours proche de l’événement, Saint-Étienne Society passe aussi à la télé.

VU À LA TÉLÉ Il manque : 1 Carreau noir , 2 l’écusson de la chemise de T.Bonans , 3 La montre de G. Janvion , 4 Une poignée , 5 Le cadre ,6 Vase sur la cheminée ,7 une ampoule dans le lustre.

JEUX DES 7 ERREURS JEUX Society

HOROSCOPE BELIER Amour : la majorité d’entre vous oscilleront entre bonheur et tensions, entre désir et disputes. Célibataire, soyez sur vos gardes : les personnes que vous rencontrerez cette fois ne seront vraiment pas faites pour vous. Il vous faudra encore patienter avant de trouver l’âme sœur qui vous convienne parfaitement. Travail : Profitez à fond de cette période bénéfique pour votre travail et tirez parti de toutes les occasions qui ne manqueront pas de se présenter. Vous bénéficierez, en effet, d’appuis planétaires exceptionnels. Ainsi, vous pourrez entreprendre des projets qui vous tiennent à coeur, ou mettre la dernière touche à ceux déjà en chantier. Argent : Côté finances, la présente configuration astrale vous procurera chance et protection ainsi qu’aisance matérielle. Mais il vaudra mieux vous abstenir de spéculer ou de jouer car la chance pure n’est pas évidente. Vous n’aurez pourtant aucun mal à finir votre mois en beauté, et peut-être un héritage ou une donation vous aidera-t-il à résoudre un problème immédiat.

BALANCE Amour : Pour vous, si votre coeur est encore libre, il y aura du coup de foudre dans l’air ces jours-ci, et vous vous laisserez entraîner dans un tourbillon de passion. Mais, vivant en couple, vous aurez probablement quelque sujet de mécontentement au sujet de votre conjoint ou partenaire. Travail : Vous vous affirmerez tellement dans votre métier que certains de vos collègues pourraient en prendre ombrage. Soyez sur vos gardes. Mais d’un autre côté les bons aspects de Mercure favoriseront les réconciliations ; saisissez cette occasion pour neutraliser les hostilités ou les inimitiés, ou vous risquez d’avoir une désagréable surprise avant même la fin de la période. Argent : Montrez-vous prudent et tenez bien serrés les cordons de votre bourse, qui risque de se vider rapidement. Votre boulimie de dépenses sera très forte, presque irrésistible, et ne commencera pas à lâcher sa pression de sitôt.

TAUREAU Amour : Vous aurez besoin de douceur, de tendresse dans votre vie de couple, et vous vous efforcerez d’éviter au maximum les risques de tensions et d’affrontements. Célibataire, vous jouerez les bourreaux des coeurs avec brio et conviction, et vous multiplierez les aventures. Pourtant, vous aurez de grandes chances - ou de grands risques ? - de rencontrer la personne qui vous donnera envie de fonder un foyer. Travail : Le projet professionnel auquel vous tenez le plus a de grandes chances de se réaliser dans le courant de la période. Ce ne sera pas un hasard car, grâce à l’influence conjuguée des astres, vous aurez la volonté d’aller au bout des choses. En tout cas, vous serez capable de remuer ciel et terre pour mener à bien ce que vous avez entrepris. Argent : Certaines situations très inconfortables vont enfin se débloquer. Si vous aviez de graves ennuis financiers dernièrement, vous commencerez à entrevoir des solutions à ces problèmes. Mais soyez encore très vigilant quant à vos dépenses.

GEMEAUX

CANCER

LION

Amour : Excellente période sur le plan conjugal. Vous aurez de profondes satisfactions dans votre vie à deux, et vos voeux les plus chers auront de fortes chances d’être exaucés. Si votre coeur est libre, ce n’est sûrement pas ces jours-ci que vous accepterez de vous faire mettre la corde au cou. En revanche, vous vivrez des moments intenses et passionnés.

Amour : En couple, c’est très certainement avec votre conjoint que vous trouverez le bonheur ; dans ses bras, vous découvrirez, ou redécouvrirez, des vertiges qui renforceront votre amour. Mais les solitaires, eux, auront au contraire de fortes chances de croiser quelqu’un avec qui construire ou reconstruire leur vie

Amour : Vous serez bien décidé à prendre le maximum de bon temps, et rien ni personne ne pourra vous en empêcher. Bref, votre conjoint ou partenaire aura intérêt à se montrer plus compréhensif et indulgent que jamais, et à fermer les yeux sur vos incartades. Célibataires, vous serez très sollicités mais vous n’aurez guère envie de vous fixer.

Travail : Plusieurs aspects positifs dans le secteur de la profession. Si vous souhaitez élargir le champ de vos activités, vous pourrez prendre des contacts très intéressants durant la période. Vous saurez si bien vous organiser que vous trouverez du temps pour vous consacrer à vos loisirs tout en travaillant beaucoup.

Travail : Dans votre métier, ne dévoilez pas vos projets ou vos idées. Des petits malins sans scrupule s’empresseraient de vous les voler ou de les exploiter à votre désavantage. Redoublez de vigilance ces jours-ci. Evitez de vous laisser influencer par des bruits de couloir.

Travail : Ne ratez pas l’occasion de vous surpasser en attaquant votre travail avec acharnement et détermination. Tenez compte des suggestions de vos partenaires et faites-leur partager vos idées. Vous pourriez progresser à une allure folle si vous savez tirer profit de toutes les vibrations astrales favorables du moment.

Argent : Vous devrez vous méfier des propositions financières qui vous seront faites ces jours-ci. Il y aura vraisemblablement des embrouilles, là-dessous. Et si vous vous laissez embringuer, vous risquez d’être entraîné dans une aventure catastrophique.

Argent : Vous risquez de ne pas voir les choses comme elles sont en réalité, et de commettre de graves erreurs en vous lançant inconsidérément. Vous pourrez cependant éviter la plupart des déboires possibles en faisant passer la réflexion avant l’action. N’essayez surtout pas de tricher, de jouer au plus fin, en particulier avec le fisc : les dégâts risqueraient d’être considérables.

Argent : Les revenus de certains de vos investissements auront des chances d’augmenter. Ce sera une excellente période pour accroître le nombre d’actions de votre portefeuille. Il semble que vous puissiez bénéficier également d’une certaine chance aux jeux de hasard. Consultez votre nombre de chance.

SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU Amour : Malheur à votre conjoint ou partenaire s’il se mêle de jouer les bonnets de nuit et se montre incapable de maintenir un climat de gaieté et de fête dans votre vie. Vous lui offrirez une belle scène de ménage ! En revanche, les célibataires profiteront à fond de leur liberté, et se transformeront en vériTravail : Vous rencontrerez cer- tables bourreaux des coeurs. Amour : En couple, par contre, les tensions s’aggraveront, et certains problèmes que vous pensiez définitivement réglés seront à nouveau d’actualité. Ni vous ni votre partenaire ne serez décidé à faire des concessions, et chacun campera sur ses positions ! Si votre coeur est encore libre, Vénus bien aspectée vous ménagera une forte chance de rencontrer l’amour. Tenez-vous prêt pour réagir dans le bon sens ; pas de gaffes ! tainement des difficultés dans votre travail ces jours-ci. Les aspects négatifs formés par les astres dans votre Ciel risquent d’être durs à vivre, surtout si vous n’êtes pas votre propre patron et que vous devez rendre des comptes à un employeur. Votre attitude intransigeante pourrait être fort mal acceptée. Veillez à vous plier un peu plus aux règles en vigueur dans l’entreprise où vous travaillez !

Argent : Limitez vos dépenses ; ne faites pas le gros achat que vous envisagiez depuis quelque temps, malgré les diverses incitations de la part du vendeur. Evitez les jeux de hasard, même les plus anodins, parce qu’ils sont aptes à diminuer votre détermination en vous faisant entrevoir la facilité. Avancez résolument et avec optimisme : le succès total est au bout du chemin.

Travail : La configuration astrale de la période invitera à la prudence dans les transactions commerciales, achats, ventes, etc. Ne forcez pas la chance en arrachant un contrat ou une signature : les conséquences seraient douloureuses. Bon succès pour les autres métiers. Argent : Soyez à l’affût des bonnes occasions, sur le plan matériel. En fouinant un peu, vous pourrez faire des affaires extraordinaires. Une prime exceptionnelle pourrait vous être accordée ces jours-ci.

Amour : Vous serez tellement peu sur la même longueur d’onde que votre conjoint ou partenaire que vous n’aurez pratiquement rien à lui dire. Et puis, vous aurez un grand sursaut d’indépendance. Malheur à l’autre s’il tente d’entraver votre liberté ! Célibataire, loin de faire des projets d’avenir, vous éprouverez le désir de vivre au jour le jour, en profitant des plaisirs qui passeront à votre portée. Travail : Vous saurez user de vos talents de diplomate pour négocier une affaire difficile, décrocher un contrat au nez et à la barbe de vos concurrents, ou obtenir un prêt à un taux avantageux. Et si vous devez imposer vos conditions, vous y parviendrez sans trop de peine cette fois. Argent : Vous bénéficierez d’une excellente résistance physique, et vos défenses naturelles fonctionneront efficacement. Ce ne sera pourtant pas une raison pour imposer des efforts excessifs à votre organisme. Ménagez-vous !

VIERGE

Amour : Vive le bien-être conjugal ! Cette fois, loin d’entretenir une ambiance assez tendue dans votre couple, histoire de maintenir un climat passionnel et excitant, vous miserez sur l’harmonie. Vous vous arrangerez même pour créer de vrais liens de complicité avec votre conjoint ou partenaire. Célibataire, la solitude vous pèsera lourdement. Ne vous découragez pas ! Travail : Le succès professionnel sera à votre portée, alors que vous pourriez bien avoir la folie des grandeurs durant cette période. Si vous êtes tenté par la politique, ce sera le moment de vous jeter dans l’arène. Ayez confiance : vous bénéficierez des superbes aspects astraux. Argent : Des problèmes d’argent se poseront. Ils pourront être résolus si vous faites appel à un organisme de crédit. Ne comptez pas trop sur les amis pour vous dépanner dans ces circonstances difficiles.

POISSON

Amour : Climat conjugal un peu agité, mais stimulant. Quelques petites disputes occasionnelles, un brin de jalousie font beaucoup plus de bien qu’une parfaite entente dans une relation qui s’endort. Célibataire, vous aurez envie de profiter pleinement de votre liberté, et il ne sera pas facile de vous mettre un fil à la patte !

Amour : si vous voulez être heureux en amour ces jours-ci et dans l’avenir, il y aura une erreur à ne pas commettre : placer votre partenaire sur un piédestal. Tôt ou tard, en effet, vous serez bien obligé d’affronter la réalité, et vous serez très déçu. Célibataire, voilà de bons influx de Vénus, qui favoriseront vos amours. Vous aurez une grisante impression de liberté, une envie de paysages nouveaux.

Travail : vous n’aurez pas intérêt à vous lancer dans des entreprises de longue haleine. Préférez les projets vous permettant de réaliser des profits à très court terme. Dans tous les cas, pensez à cultiver l’optimisme et la patience, les deux qualités extrêmement utiles à la réussite professionnelle.

Travail : Vous aurez envie d’entreprendre une foule d’activités professionnelles différentes. Vous y parviendrez grâce à l’influence des astres bienveillants. Vous saurez vous organiser de façon rigoureuse. Et surtout, vous éviterez de tourner en rond et de perdre du temps inutilement.

Argent : Peut-être devrez-vous affronter une mini-crise financière, à moins que vous ne deviez remettre de l’ordre dans certaines affaires familiales. Dans tous les cas, faites preuve de bon sens et de l’humour, et vous vous en tirerez honorablement.

Argent : Vous n’aurez pas envie de vous serrer la ceinture. Autrement dit, le mot «austérité» ne sonnera pas bien à votre oreille. Vous vous passerez tous vos caprices, qu’il s’agisse de babioles ou d’achats plus coûteux. Heureusement pour vous, certains placements se révéleront très profitables.

TEMPAURELLE VOYANCE A DOMICILE OU EN CABINET SUR RDV TEL 06 14 50 96 15 St Etienne Society

Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

PORSCHE BOXSTER S Couleur : GRIS ARTIQUE Nb de portes :2 Année :2001

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI CONFORT 122CV Couleur : NOIR Nb de portes :5 Année :2013

Concessionnaire Exclusif Loire

PORSCHE CARRERA 4S CAB Couleur : NOIR Nb de portes :2 Année :2008

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr

AUDI Q7 SLINE 3.0 TDI Couleur : NOIR Nb de portes :5 Année :2009

SANDRO

MAJE

CLAUDIE PIERLOT

22, RUE MICHELET 42 000 SAINT-éTIENNE 04.77.37.76.82 www.suite341.com

CLUB DES PARTENAIRES ST ETIENNE SOCIETY

Sais n

! ! e it v s u o n z e n g Rejoi

CASE

Le Spa Un ailleurs enchanté... www.lespa.org

200x260maday

15/10/08

14:15

Page 1

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

04 77 59 18 50

RETROUVER TOUS NOS PARTENAIRES SUR : www.saintetiennesociety.com