N° 46 - DECEMBRE 2010
DES FOLIES AU NAUTILUS
SPÉCIAL OUVERTURE
GERARD LANVIN ACTEUR POPULAIRE
CHEVALIER MANEVAL
TL7 L’EMISSION Magazine gratuit
MAËLLE LE GUINGUETTE SHOW www.saintetiennesociety.com
Saison 6
Mercedes Classe GLK 200 CDI BlueEFFICIENCY A partir de
34 800 E
*
Etoile Automobile J. Ravon 5, rue Paul et Pierre Guichard - 42000 SAINT-ETIENNE - Tél. : 04 77 92 13 92 94-96, boulevard Jean-Baptiste Clément - 42300 ROANNE - Tél. : 04 77 72 07 07 Z.A. de Bombes - 43700 SAINT-GERMAIN LAPRADE - Tél. : 04 71 04 17 71 * Prix TTC Client clés en main conseillé du 30/07/2010 pour une Mercedes Classe GLK 200 CDI BlueEFFICIENCY BM6. Véhicule présenté : Mercedes Classe GLK
39 200 E
200 CDI BlueEFFICIENCY BM6 avec Pack Sport Extérieur, peinture métallisée et ILS (Intelligent Light System) au tarif de prix Client TTC clés en main conseillé du 30/07/2010. Consommation mixte de la Classe GLK 200 CDI BlueEFFICIENCY de 5,8 à 6,7 l/100 km. CO 2 de 153 à 174 g/km. Mercedes-Benz France Siren 622 044 287 R.C.S. Versailles.
58
22
Soirée au Nautilus
30
édito G
râce à vous, lecteurs et partenaires, toute l’équipe de votre magazine a passé une année enthousiasmante, ponctuée de défis et d’incertitudes, de craintes et d’encouragements, de problèmes et de solutions… mais surtout une année où nous avons pu apprécier à chaque instant la solidité de votre soutien et votre indéfectible fidélité. Grâce à vous l’année qui vient se présente sous un jour encore meilleur. En effet, non seulement nous continuerons à vous rendre compte de tout ce qui fait la richesse humaine de Saint-Étienne, mais
Gérard Lanvin avec le case rugby
26
Biennale D e s i g n 2010
INAUGURATION
encore nous initierons de nouvelles rubriques, essayerons d’être encore plus proches de vos attentes et de vos envies, établirons avec vous un dialogue encore plus direct afin d’encore mieux vous satisfaire. Alors, dans l’attente du premier numéro de Saint Étienne Society de 2011, nous espérons pour vous tous de merveilleuses fêtes de fin d’année, entourés de vos proches et couverts des présents que vous attendiez. Et pour l’an prochain… et les suivants, un maximum de bonheur, de plaisir, de passion et, surtout, de santé.
St-Étienne Society, 6000 exemplaires sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : en cours
Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com
contact tel : 06 15 13 37 82
St Etienne Society
3
ACTU SOCIETY
FRANCHIR LES PALIERS Dans un contexte où la crise est encore présente, les entreprises rencontrent des difficultés à retrouver une vision stratégique et à identifier leurs marges de manœuvre entrepreneuriales. A la demande conjointe de la CGPME et AGEFOS PME Rhône-Alpes, le centre de recherche en gestion COACTIS de l’Université de Lyon a mené une étude dans la région afin de trouver des solutions à cette problématique.
UNE PLANÈTE POUR ENTREPRENDRE
Organisé par l’UPA (Union Professionnelle Artisanale) Loire les 4 et 5 novembre, le premier salon Planète Entrepreneurs fut l’occasion de rencontres et d’échanges pour tous les entrepreneurs de la Loire, artisans, commerçants, gérants de PME/PMI et professions libérales pour lesquels 110 exposants de toute nature étaient présents : services publics, sociétés de services, banques, assurances… Inauguré par le Préfet de la Loire, le salon reçut aussi la visite de nombreux élus locaux et des représentants des chambres consulaires et autres syndicats professionnels. L’UPA Loire a ainsi montré que l’entreprenariat local était une réalité et que les forces vives du territoire ne se résignaient pas face à la crise.
4
St Etienne Society
Le rendu de cette étude, intitulé les « paliers de la croissance » fut effectué à l’ESC SaintÉtienne le 25 novembre dernier en présence de nombreux entrepreneurs locaux. Elle a permis de préciser les conditions dans lesquelles ils pourraient retrouver une croissance soutenable et durable sans trop subir les événements.
AUD PT PH L OS
7 b r u e M i c h e le t S t - E t i e n n e 04 77 49 12 44
SPORT SOCIETY
OK
POUR LE HOCKEY
LE GARDIEN
AUX DOMAINES Le Hockey club stéphanois a entamé une nouvelle saison de hockey sur gazon et en salle. Ce sport, olympique depuis 1908, complet, non violent et très fair-play, convient aux filles comme aux garçons de tous âges. Le Hockey Club Stéphanois vient d’ailleurs d’ouvrir une section baby Hockey pour les plus petits (à partir de 4 ans). En vous inscrivant à cette discipline, vous pourrez participer au championnat régional organisé par la Ligue Rhône-Alpes de hockey ainsi qu’aux regroupements dont se charge le Comité départemental de la Loire de hockey (équipes de moins de 10 à moins de 16 ans). Alors, si vous désirez domestiquer la petite balle blanche crosse en mains, n’hésitez plus et prenez contact avec le HC Stéphanois par courriel (HCstephanois@yahoo.fr) ou par téléphone au 06 85 94 51 50 ou rendez-vous sur le site du Comité départemental : http://loirehockey.free.fr. Crédit photos : Jérôme Abou
Près de 650 personnes ont voté pour le joueur du mois d’octobre de l’ASF Andrézieux-Bouthéon et plus de 60 d’entre elles se sont rendues aux « Domaines Qui Montent » pour la remise de la récompense. Florent Guillaud, gardien de l’ASF Andrézieux-Bouthéon, a été élu devant Vincent Plassard et Mathias Degache. Monsieur Guillaumond, maître des lieux a eu ensuite le plaisir de convier l’assistance à une délicieuse dégustation de vins et de produits du terroir. Accueil convivial, ambiance chaleureuse, événement sympathique et produits de qualité. Décidément, les Domaines méritent de continuer à monter.
6
St Etienne Society
DONNONS
DES AILES A NOS GAZELLES
En 2006 Dominique Tremaud et Béatrice Bazile créent l’association LCDS (les charmeuses des sables) afin de collecter des fonds pour participer à des raids 4X4 féminins. Elles ont participé à leur premier rallye raid en 2007, le Trophée Rose des Sables, où elles se sont classées à la 11e place. Cet excellent résultat leur a procuré un supplément d’ambition et elles désirent désormais participer à une épreuve encore plus prestigieuse, le fameux Rallye Aïcha des Gazelles. Mais le challenge est d’importance, car avant de se retrouver dans cette course exceptionnelle il faut que nos deux Stéphanoises rassemblent un budget de 20 000 euros. Après une présentation officielle en mairie au printemps dernier nos gazelles poursuivent leur préparation d’épreuve en épreuve, mais aussi les rendez-vous promotionnels, afin de rassembler les fonds nécessaires à la réalisation de leur rêve. Association LCDS. 30 chemin du chat. 42100 Saint Etienne
NIGHT SOCIETY
LE RETOUR DU ZEBRE Belle soirée au bar le « zebra bar », établissement dirigé par Mohand ET Mehdi (heureux propriétaires de la Mangeoire), où se sont retrouvés les clients passionnés de trike (sorte de choppers a trois roues). Tous étaient ravis de ce joyeux moment de fête et de partage très convivial, propriétaires ou non des gros cubes vrombissants.
8
St Etienne Society
LES BONNES SOIREES SONT AU GRENIER
Depuis maintenant plusieurs mois le Grenier s’est fait une place de choix dans les bonnes habitudes nocturnes de la stéphanoise société. L’assistance hétéroclite y partage de joyeux moments dans une ambiance particulièrement conviviale. Cet esprit de fête où chacun peut se détendre sans exclusive et dans le respect des goûts et des envies des autres, voilà bien ce qui fait la richesse des meilleures soirées stéphanoises.
COMME CHAQUE ANNEE IL EST ARRIVE
QUATRE ANS POUR LE CLUB
Thierry, maître des lieux et à l’occasion grand organisateur des festivités à l’hôtel de la Tour a convié, mi-novembre, amis, partenaires et clients à l’ouverture et à la découverte du beaujolais nouveau. Ce crû de belle qualité était accompagné pour l’occasion d’un agréable buffet pour le plus grand plaisir des convives. Bravo pour cette heureuse initiative placée sous le signe de la convivialité.
Le jeudi 25 novembre, le Club fêtait ses 4 ans de succès ininterrompu au cours d’une très belle soirée. Dès 19 heures, open-bar et cocktail dînatoire pour les nombreux invités suivis de 21 h a 22 h par le Russian Kiss French Tour 2010 avant que FABIEN G, DJ résident n’emmène toute la joyeuse assemblée jusqu’au bout de la nuit. Crédit photos : Philippe Costamagna
St Etienne Society
9
FAITES DES VOEUX GOURMANDS NOUS LES EXAUCERONS
Le 23 novembre dernier, le groupe Despi organisait une journée présentation et dégustation pour le lancement de son service traiteur. Dès 11 heures avait lieu une visite des cuisines traiteur installées au sein même de l’usine du groupe. Cuisines très modernes et parfaitement bien équipées. Ensuite aux alentours de midi se déroula une présentation au 1810 de toutes les prestations attachées à ce nouveau service, suivi d’un jeu de découverte de saveurs. Ensuite dans une ambiance très bon enfant, il y eut les discours des principaux responsables et l’explication de l’ensemble des services nouveaux désormais possibles : aménagement de salle comprenant la décoration et la mise en lumière, carte des vins, etc., et un service parfaitement organisé permettant de servir jusqu’à 500 personnes. Il est important de rappeler par ailleurs que le groupe Despi c’est aussi la boucherie traditionnelle, sous une forme démultipliée et déclinée en deux ensembles de métier. Tout d’abord la production de viande avec une unité ultra moderne installée sur 18 000 m2. Le groupe a toujours cultivé ce savoir-faire en adaptant son outil de production et ses méthodes de travail aux évolutions du marché de la viande. Vient ensuite la distribution avec 210 points de vente sur l’ensemble de la France, et le leadership en région RhôneAlpes.
10 St Etienne Society
EN SAVOIR PLUS ? www.traiteurdespi.fr
St Etienne Society
11
REPRISES DESTOCKAGE RISES CHOCS SUR JEEP
Jusqu'au 31 Décembre 2008 d’occasion OCS jusqu’au 31 décembre 2008
Décembre 2008
Jusqu’à
5000E 5000€ Jusqu'à
DE PRIME Jusqu' DEREPRISE PRIME 5000 (1) ARGUS REPRISE DE PR ARGUS
Pour l'achat d'un véhicule Jeep(1)
REPRI ARGU
Pour l'acha véhicule Je
� �ENCORE �O�N … P� � �O�N … (1) Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus plus une somme pouvant aller jusqu’à 5 000€, pour toute commande avant le 31 décembre 2008 inclus, d’un véhicule neuf ou de démonstration
de marque JEEP en stockgénérales selon liste des disponible point depouvant vente, d’une cylindrée et d’une puissance ou égale à celles véhicule repris. Offre de reprise, forme d’une au véhicul n véhicule aux conditions de véhicules l'Argus plus une en somme aller jusqu'à 5 000€, pourfiscale toutesupérieures commande avant le 31dudécembre 2008 inclus, d'unsous véhicule neuf remise, ou d'un sponiblemontant en point de vente, cylindrée d'unedepuissance ou supérieures à celles du véhiculeneuf repris. de reprise, sous forme: Grand d'une remise,JEEP égaleen au montant du véhicule reprisd'une cotepour argus plus uneet somme 1 250€ TTC fiscale àle5 000€ TTC suivant le 2008 véhiculeinclus, acheté, offre non cumulable, réservée aux particuliers. Modèle présenté Cherokee Overland 3.0stock V6 CRD. du vé ouvant aller jusqu'à 5 000€, toute commande avant 31 égales décembre d'un véhicule ouOffre d'un véhicule d'occasion de marque (1) Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l'Argus plus une somme pouvant aller jusqu'à 5 000€, pour toute commande avant réservée particuliers. Modèle présenté Cherokee V6 CRD.repris Gamme JEEP : conso (norme "9 TC leou véhicule acheté, nondu cumulable Gamme JEEP : conso (l/100km) ( norme «99/100» CE)valable, : urbain/extra urbain/mixte : 13.2/8.7/10.3. Emissions deremise, CO2: Grand : 272.égale Jeep® est montant uneOverland marque déposé de Chrysler LLC (Aubum Hills), Michigan. Pentasomme Mark alesuivant égales supérieures àoffre celles véhicule repris. Offre deaux reprise, sous forme d'une au du3.0 véhicule cote argus plus(l/100km) une selon listeest des disponible en point de(Aubum vente, Hills), d'uneMichigan. cylindréePenta et d'une puissance fiscale égales ou supérieures à celles du véhicule repris. Offr de CO2(g/Km) : 272. Jeep® unevéhicules marque déposée de Chrysler LLC Mark
ée aux particuliers. Modèle présenté : Grand Cherokee Overland 3.0 V6 CRD. Gamme JEEP : conso (l/100km) (norme "99/100" CE) : urbain/extra urbain/mixte : de 1 250€ TTC à 5 000€ TTC suivant le véhicule acheté, offre non cumulable valable, réservée aux particuliers. Modèle présenté : Grand Cherokee Ov LLC (Aubum Hills), Michigan. Penta Mark 13.2/8.7/10.3. Emissions de CO2(g/Km) : 272. Jeep® est une marque déposée de Chrysler LLC (Aubum Hills), Michigan. Penta Mark
ST-ETIENNE (face au stade G. Guichard) ROANNE (94-96, bd J.B. Clément) LE PUY (ZA DE Bombes)
04 77 91 36 60 04 77 72 07 07 04 71 04 17 71
F L O G U E R D B L M E E V T O N HOEOPLES DU MOIS DE LES P
Hôtel du Golf
Hôtel
Menu de Noël 40 €
Christophe Maé
Le Kir Viognier à la crème de Châtaigne et ses bouchées salées
AND Les Noix de Saint-Jacques rôties
beurre vanillé et panier de légumes croquants ou
Le Médaillon de Foie Gras chutney de figue, brioche et sa roquette poivrée
AND Le Filet de Chapon braisé aux Morilles et Brisures de Foie Gras Hugues Aufray
Mirza
fricassée champêtre de châtaignes champignons des bois et pomme anna ou
Le Duo de Dorade et Rouget au beurre blanc risotto aux pointes d’asperges et tomates confites
AND L’Assiette de Fromages Affinés (Supplément 6 E) Le Fromage blanc «Faisselle» (Supplément 4,5 E) AND L’Assiette Gourmande de Noël
Gourcuff Christian
Sur Réservation resa@hoteldugolf42.com - www.hoteldugolf42.com
Tél. 04 77 41 41 00 / Fax 04 77 38 28 16
Face au golf - 67 rue Saint-Simon - 42000 SAINT-ETIENNE L’equipe de L1 de L’orient St Etienne Society
13
SOCIETY’S PORTRAIT
1
t M. Yves Boisse
tt Thomas
Mme Kristin Sco
Melle Maëlle
n Turner
Mme Kathelee
M
3 llart
Mme Yanou Co
rt M. Jean Marc Ba
AËLLE
LES GUINGUETTE SHOW MUSETTE DÉGIVRÉE 14
St Etienne Society
Maëlle est une artiste de la région stéphanoise, un personnage enchanteur et enchanté qui sait faire rêver grands et petits et les emmener dans un univers féerique qui n’appartient qu’à elle. Et aujourd’hui, à force de talent, de persévérance et surtout de joie de vivre Maëlle est de plus en plus connue et reconnue pour sa gaîté communicative et son originalité. Ainsi a-t-elle joué le 14 novembre dernier pour la venue en France de l’actrice américaine Kathleen Turner au restaurant Pétrossian dans le 7e arrondissement de Paris. Se sont associés à la fête l’actrice Kristin Scott Thomas ainsi que Jean Marc Barr et Yves Boisset, sans oublier Gilbert Montagné. Bref un grand moment de fête et de bonheur embelli par le joyeux talent de Maëlle et de son accordéon. Bravo à elle et vivement qu’elle revienne nous enchanter dans une salle stéphanoise.
ES
Gilbert Montagnier Maëlle Yanou Collart
4 St Etienne Society
15
SOIREE SOCIETY
RUBIS
ET CHAMPAGNE C’est au cours d’une soirée exceptionnelle que le bijoutier Eric Duny, avec la complicité de l’équipe du Grenier et en partenariat avec les champagnes Cristal Louis Roederer a organisé un événement très original. En effet dans chaque coupe de champagne proposée aux invités était déposé un rubis… Tous étaient faux sauf celui que gagna le restaurateur David Durand. J.C. Perrin se rendit lui même chez l’heureux gagnant pour lui remettre son magnifique cadeau.
PAPARRAZ s n co o fl s le s ou s r eu um h e n n bo et T L7 créativité
‘
Le Bojo de Dodo
Pilote chevroné recherche co pilote niveau CM2 maitrisant les aditions (7+5)
Vocation Papparrazzi
Attention à la Les cartes cadeaux, pour deux fois plus de plaisir et de bien-être... marche ! ! ! Gourmandise
CALISTA BEAUTÉ 85, rue Bergson - 42000 Saint Etienne Tél : 04 77 74 20 37 18
St Etienne Society
Dream
Mélodie
17 EME AVENUE 85, rue Bergson - 42000 Saint Etienne Tél : 04 77 74 44 47
ZADE
SAINT-ÉTIENNE SOCIETY
MAGAZINE PEOPLE
‘
*
7+5 = 11
MAGAZINE POPULAIRE !
Beaujolais à l’’ ’endroit pour se mettre à l’envers
* DE 9 à 99 ans
PRJ-MAISON DE LA LITERIE-SEM 48
Ê N
AutorisationÊprŽfectoraleÊN¡49/2010
Ê Ê Ž t i
O I v Literie i T t c A a ' d D Ê I t r e U f s Q n I a L ntÊtr Banquette Ê2
a v a
m
e Žc
d
D
Ê uÊ4
fŽ
Ê 3 Ê u
a
Ê e r b
er i r v
Ê
1 01
Déco
LEADER EUROPEEN DU SOMMEIL
ST-ETIENNE - MONTHIEU 48, rue Emile-Zola (face Géant Casino) 04.77.47.13.43
BRUITS QUI
REFLET
6ÈME ÉDITION
La 6ème édition du guide « Reflets », conçu par la Fédération des Artisans Commerçants Stéphanois (FASCAPS) sortira le dimanche 5 décembre 2010 dans le journal la Tribune / le Progrès. Il a été réalisé en collaboration avec l’agence de communication Trenta.
TETE D’AFFICHE BY STEPHANE AUGER
MENU DE FÊTE AU KYOTO
Le premier restaurant Japonais de St Etienne à ouvert en mai 2000, créé par Tseseko et son mari Cheonpyo. Pour leur 10 ans ils vous proposent leur spécialité que votre magazine St Etienne Society vous recommande chaleureusement, la fondu Japonaise "Sukigaki". Une marmite de légumes variés et de fines tranche d'entrecôte cuits dans la sauce soja accompagné de saké chaud/froid...
Et si la coiffure était à l’avant garde des modes et des tendances? C’est la question et le challenge qui anime quotidiennement Stéphane Auger pour répondre à l’exigence de sa clientèle dans ses différents salons. Le jeudi 28 novembre il a ainsi ouvert son deuxième espace de prestige ou vous retrouverez Magalie, Carole, Rose, Maud et Florence. Vos cheveux méritent l’excellence, Tete d’Affiche est le salon qui va vous faire aimez la coiffure. THEMIS-APPOLONAPHRODITE-ZEUS-POSEIDON Soin beauté à domicile/Carte de parrainage Duo le 24 et 31 décembre TETE D’AFFICHE 101, cours Fauriel à St Etienne Tél: 04 77 370 330 www.tetedaffiche.com
Menu de midi: OSAKA-YAKITORI-YOKOHAMA-NEKO Menu du soir: RAN-NARA-WASABI-OS USHI-DAKE-YAKINIKU Bière Japonaise (ASAHI, KIRIN, SAPPORO) LE KYOTO 8, rue des Martyrs de Vingré à St Etienne Tél: 04 77 21 74 26
CENTRE DE BIEN ÊTRE ET DE BONHEUR
Le Pacha Spa vous invitent pour ses 1 an à découvrir ou redécouvrir son espace Bien être et Ostéopathie. Une idée cadeau originale, voir même pour se faire plaisir, n’hésitez plus, un massage correspond forcément à vos envies. Du massage Ayurvédique au Californien ou bien sous une pluie tropicale vous allez adorer! Pour les fêtes nous vous proposons un voyage, directement venu d’Inde, le massage Ayurvédique (mot sanscrit Ayurveda «Science de la vie») désigne la médecine indienne traditionnelle. Les palpations et pressions pratiquées sur le corps détendent, réduisent la tension nerveuse, améliorent la circulation sanguine. Un cadeau unique qui vous transportera sur les rives du Taj Mahal; des instants inoubliables... BIEN ÊTRE: Massage, Détente, Beauté OSTEOPATHIE: Bébé, Maman, Sportif CHEQUES CADEAUX VALABLES 1 AN Nouveau, commande et réservation sur notre site internet sans même vous déplacez PACHA SPA 55, Désiré Claude à St Etienne Tél: 06 09 49 75 92 www.pacha-spa.fr
20
St Etienne Society
CE NAUTILUS-LÀ, NEMO L’EUT AIMÉ
22
Le nouvel établissement multi activité le Nautilus fêtait son ouverture sous sa nouvelle formule en présence de nombreux invité prestigieux. Depuis déjà deux ans le projet du Nautilus tel qu’il existe aujourd’hui était en gestation dans l’esprit de ses créateurs. Deux ans que Patrice SEON, Damien CHARITAT, Sébastien ROLLAND, Yohann FOURNIER, Philippe LEGAT et Franck PICARD, imaginaient ce centre de loisirs agrémenté d’un restaurant. Ce projet a constamment évolué depuis sa création, notamment la séparation pub restaurant aujourd’hui regroupés en un même espace. Désormais, les différentes enseignes présentes sur le site, Laser Game Evolution, Xtrem Power circuit indoor, Le Bunker paint-ball et Le Nautilus sont officiellement fédérées au sein d’un groupement dédié à répondre à la demande croissante
des particuliers, des associations et des entreprises. Ainsi, les clients du complexe de loisirs de La Rivière bénéficieront d’un guichet unique d’accès. Cet accès est représenté par Vincent Bourbon qui simplifiera les contacts avec les différents établissements regroupés en ce lieu. Grâce à cette nouvelle organisation, chacun pourra effectuer des économies de temps et d’argent et profiter encore mieux de la grande variété d’activités proposées. Mais le Nautilus c’est aussi une équipe renouvelée, une carte de restaurant largement enrichie, et la diffusion de tous les matchs des Verts pour passer de belles soirées entre supporters. Et si vous désirez découvrir la chaude et sympathique ambiance de cet endroit exceptionnel, n’hésitez pas à venir y réveillonner pour un prix très modique (51 euros).
St Etienne Society
23
LITTLE ROCK SEA FOOD STEAK HOUSE
NOUVELLE CARTE NOS SALADES PLATEAUX DEGUSTATION BURGERS ET BAGELS SEA FOOD STEAK HOUSE MEXICAN FOOD
21 , RUE DES MARTYRS DE VINGRÉ - SAINT-ÉTIENNE 04 77 38 92 15 24
St Etienne Society
DU BRUT
NOUVEAU
AU BISTROT-BAR
C’est avec énormément de plaisir que de nombreux Stéphanois ont pu découvrir une exposition originale sur le thème de l’art brut, le samedi 6 novembre de 16 h 30 à 19 h, au Bistro’Bar. Ils ont pu rencontrer de nombreux artistes au cours de cette présentation d’œuvres variées, parmi lesquels : René Mathieu, autodidacte stéphanois, Louis Molle, spécialiste du carton collé, Jacques Déal, connu pour ses collages, Gabrielle Duc, Pascal Audin, Catherin Dupire et les emblématiques Moss et Dimisca. Ce beau moment artistique était parfaitement mis en scène par Louis Marcel, galeriste, concepteur et conservateur des Musées de «l’Art en Marche» à Lapalisse (Allier) et à Hauterives (Drôme).
Formule à volonté - 49 plats au choix Plats préparés dès l’arrivée de la commande Plats à emporter -10%
OUVERT 7/7 Du lundi au vendredi le midi : 10,80€, 7,80€ Toute la journée et jour férié Le soir : 16,80€ / 9,80€ enfant (Pour les enfants de moins de 12 ans)
19, RUE MICHEL RONDET (derrière le Palais de Justice) 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 21 80 99
JEUX
D’HIVERS L’association « le cercle des joueurs de backgammon » de Saint Etienne et ses environs organise son 2éme tournoi d’hiver international et galactique de backgammon. Elle appelle tous les frappés du backgammon, stéphanois, couramiauds, arméniens, libanais…et même les lyonnais à venir se défier dans les hautes terres du pilat.
L’ENDROIT
RUSSIAN’S INAUGURATION
Mme Héritier Charlène
Grégory Aurélie
26
St Etienne Society
Colette
Benjamine
M. Massey Olivier
Mr Jurine David
M. Gonzalez Edouard
L’endroit nous a accueillis le 17 novembre dernier lors de l’inauguration du restaurant, animée & décorée façon Russe. tout était là, de la musique Tsigane en Live aux poupées russes, en passant par la traditionnelle Chapka portée par une équipe toujours aussi souriante et accueillante. Pour ceux qui ne connaissent pas encore ce restaurant, c’est un endroit incontournable pour déconnecter le temps d’un repas. La décoration et les couleurs verte et rose, associées aux bars en béton créent un mélange détonnant & chaleureux. Un cadre idéal pour un diner à deux, à plusieurs, pour un anniversaire ou encore un repas d’affaires.
Mme Héritier Charlène & Laetitia
Côté plats, vous y trouverez une cuisine traditionnelle et de saison rehaussée de notes dynamiques adaptée à tout public et tous budgets, et des formules tout compris pour les repas de groupes. Pour les amateurs de musique jazzy lounge, chaque Jeudi vous pouvez profiter du talent des groupes qui jouent en live pour accompagner le diner. Pour les plus festifs, la prochaine soirée sera le 31 décembre à l’ occasion de la St Sylvestre. Au programme : Un menu de fête, du bon vin, de la musique avec ambiance
assurée par DJ Greg. On ne s’inquiète pas pour L’endroit, le passage à la nouvelle année sera célébré comme il se doit ! Et à coup sûr, L’endroit vous réserve quelques surprises festives pour 2011 ! Situé au cœur de la zone des Murons, en direction de Veauche, L’endroit est ouvert midi et soir, 7 jours sur 7. Leur site : www.monrestaurant.com Un endroit à découvrir…
St Etienne Society
27
RENCONTRE SOCIETY
GERARD LANVIN UN ACTEUR POPULAIRE
28
St Etienne Society
G
érard Lanvin est un personnage. Lui qui fait partie des plus grands acteurs français a toujours su allier franc-parler et discrétion, humour et sens des réalités, modestie et discernement dans ses choix, comme avec son nouveau film : le fils à Joe. Après des débuts en fanfare dans le cinéma d’humour et d’action : Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine, Tir groupé, le Prix du danger, Marche à l’ombre, il s’essayera à d’autres rôles plus « sérieux » et tournera avec les plus grands réalisateurs et les plus prestigieux partenaires : Zeitoun, Lelouch, Chouraqui, Jaoui, Baye, Piccoli, Giraudeau, Baccri, Clavier… Il marquera définitivement le cinéma français au travers de ses rôles dans Le fils préféré, Le goût des autres ou Camping, parmi les plus gros succès de ces dernières années et saura sans cesse se renouveler et développer le registre de son jeu ; Mais Gérard Lanvin, c’est aussi l’ami de Coluche, celui qui parle franchement, revendique son indépendance d’esprit, ne participe pas au bal des people et aux faux semblants du show bizz. L’homme franc et direct proche du public et qui aime les gens, sans ambages et sans hypocrisie. Et il tourne Et donc, une fois encore, venant présenter son nouveau film aux Stéphanois, répondit-il avec humour et franchise aux questions des journalistes. Le Fils à Joe est une histoire d’hommes, une histoire d’amour entre un père et son fils, une histoire d’amitié et une histoire de rugby. Un film avec des personnages truculents (l’excellent Vincent Moscato) des acteurs à contre-emploi (Olivier Marchal, qui nous avait plus habitués à des rôles de flic tourmenté), un Lanvin drôle et émouvant et un jeune acteur promis à un bel avenir dans le rôle de son fils. Mais le fils à Jo est aussi un hommage à la chaude ambiance du rugby amateur, du rugby de terroir aurait-on envie de dire qui s’épanouit et enchante ses amoureux dans une des plus belles régions ensoleillées et chaleureuses de France : le Tarn. Mais au-delà de cette sympathique histoire de rire et d’émotion Gérard Lanvin fait un retour en force sur nos écrans, puisqu’avant la sortie du Fils à Joe (29 décembre dans le sud-ouest, et mi-janvier 2011, partout ailleurs, vous pourrez le voir dans A bout portant ou Les Lyonnais. Ensuite, il sera à l’affiche de La clinique de l’amour et de Malicorne.
St Etienne Society
29
FILM SOCIETY
LE GAUMONT S’ENFLAMME POUR JOE
C’est une salle du Gaumont pleine à craquer qui accueillait Gérard Lanvin et l’équipe du Film le Fils à Joe pour une avant-première conviviale et inoubliable. Outre la projection parfaitement réussie qui ravit les spectateurs, un échange franc et direct entre la salle et les artistes permit d’évoquer anecdotes et souvenirs et d’ainsi découvrir les coulisses d’un film construit sur l’amitié, la bonne humeur et le talent.
30
St Etienne Society
Ce fut aussi l’occasion de rendre hommage à l’esprit rugby, à cette manière de vivre imprégnée de vraies valeurs humaines et ce n’est pas l’équipe du Case présente à cet événement et particulièrement enthousiaste qui nous contredira.
Très disponible et tout à fait heureux de l’accueil exceptionnel que leur a réservé le public stéphanois tous les membres de l’équipe du film se prêtèrent avec gentillesse et humilité à une longue séance de photos et d’autographes.
La gentillesse et la chaleur humaine qui émanent du Fils à Joe correspondent parfaitement à la personnalité de ceux qui ont collaboré à ce film, du réalisateur Philippe Guillard à ses acteurs.
St Etienne Society
31
32
St Etienne Society
ZAPPING
34
St Etienne Society
www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com
- www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com
SOCIETY ZAPPING St Etienne Society
35
2
ÈME
ÉDITION
LES GORGES DE LA LOIRE Le 21 novembre dernier se déroulait la deuxième édition du Rallye Historique des Gorges de la Loire. Soit plus de 200 km (navigation + 40 km de régularité), qui emmena les concurrents sur les plus belles routes des départements de la Loire et de la Haute Loire. Réservée aux véhicules immatriculés avant 1985, la course vit de belles empoignades entre des petites merveilles aux performances toujours exceptionnelles. Ainsi, Coccinelles, R5, Mini Cooper ou Porsche Speedster démontrèrent moteur en marche qu’elles n’avaient pas pris une ride et étaient
36
St Etienne Society
toujours fringantes et harmonieusement carrossées. Mais les meilleures choses ont une fin, et tout ce qui avait commencé le matin, dès 8 heures, aux portes du restaurant le Mazarin à Andrézieux-Bouthéon se termina le soir même, dans ce bel établissement, en
une joyeuse et amicale remise des prix. Bravo à tous, organisateurs (K-Ro) et participants d’avoir permis cette agréable aventure et souhaitons que les belles autos soient encore plus nombreuses sur nos routes dès l’an prochain.
St Etienne Society
37
THEATRE SOCIETY
THEATRE BEAULIEU SAISON 2010-2011
38
St Etienne Society
Un espace culturel dans la Loire ou en Rhône Alpes comme le Nouveau Théâtre Beaulieu/MJC qui propose, cette saison, 48 spectacles, 66 représentations et touche prés de 20000 spectateurs avec - en plus - une galerie associative des activités et des actions de médiation culturelle ? Pourtant entre la saison jeune public et tout public, le Festival des Arts Burlesques et Bô Mélange c’est une réalité à Beaulieu au Nouveau Théâtre Beaulieu qui s’ouvre vers les publics les plus larges possible. Mais la prouesse n’est pas là, elle se situe au plan économique, tant il est vrai que nous ne bénéicions que très peu de crédits publics pouvant alimenter notre budget artistique. Pour construire cette saison culturelle, nous expérimentons -chaque jour - un réel compagnonnage avec les artistes qui nous soutiennent. Tout cela est enrichi par la volonté d’un réel projet partagé entre notre équipe(bénévoles et professionnels) et les habitants, les associations, les enseignants, bref le public. Le moteur de notre oeuvre collective est nourri par une volonté d’excellence artistique. Ce qui nous enthousiasme est de donner à voir, à entendre, à inventer des productions artistiques repérées nulle part ailleurs, car ce ne sont pas toujours les spectacles les plus en vue qui nous font le plus vibrer; en témoigne, par exemple, cette prestation d’Etienne Van der Belen .. en exclusivité, tirée d’une oeuvre de Fernando Pessoa. Attention ! Chef d’oeuvre théâtral à ne pas manquer; une émotion pure traitant de la vraie vie : celle des relations humaines et spirituelles, une oeuvre magistrale de théâtre et d’homme qui parle de la vie, de la mort, de la iliation, de l’humanité, bref qui nous enrichit... C’est cela le rôle du théâtre et le sens de notre travail. Bonne saison 2010 2011. Michel Mazziotta Directeur artistique
CONCERT DE ZAZ 4 DÉCEMBRE À BEAULIEU
1
ER
DÉFILÉ
DES FOLIES AU NAUTILUS Le 24 novembre dernier, les Folies d’Amélie » la boutique tendance de Saint-Etienne, associée au Nautilus, organisait un très joli défilé de lingerie suivi d’un délicieux cocktail et d’un somptueux repas. Bien entendu une foule nombreuse se pressa au Nautilus, lieu parfaitement adapté à cette belle soirée, pour assister à l’événement. Et tout fut rassemblé pour que le spectacle restât inoubliable. La beauté, l’élégance, un soupçon de sensualité, mais surtout beaucoup de variété et de goût pour des modèles de lingerie répondant à toutes les attentes, s’étaient alliés pour former une succession ininterrompue de moments de grâce. Et cette réussite, vantée par tous les invités, nous la devons à l’excellence du travail des organisateurs qui surent garder toujours à l’esprit le souci de la plus entière satisfaction des convives. Bravo donc pour cette belle soirée et merci de nous avoir offert un si agréable moment de convivialité agréablement partagée.
St Etienne Society
41
EMISSION SOCIETY
TL7 À
LA POULARDE MAKING OFF DE L’EMISSION
EMISSION SOCIETY
TL7 À
LA POULARDE Le vendredi 3 décembre, TL7, la télé de Saint-Étienne et de sa région réalisait une de ses émissions à la Poularde, le grand restaurant gastronomique local. A cette occasion, Fred Giron, créateur de Saint Étienne Society, invité de la chaîne a pu apprécier le professionnalisme et la gentillesse de l’équipe de journalistes dépêchés sur les lieux qui surent se faire à la fois discrets et efficaces tout en mettant leurs « invités » parfaitement à l’aise. Mais surtout, il a découvert ce bel établissement et dégusté sa prestigieuse cuisine, décidément digne des plus grands noms de la gastronomie française. Et même si le maître des lieux a depuis longtemps privilégié la satisfaction de sa fidèle clientèle et prétend assez peu se soucier de retrouver les étoiles qui lui ont été sévèrement ôtées, gageons qu’elles brilleront à nouveau au firmament de la Poularde. En attendant, à l’occasion des fêtes de fin d’année, n’hésitez pas à goûter aux réalisations de ce chef parmi les chefs, vous en conserverez un inoubliable souvenir.
44
St Etienne Society
46
St Etienne Society
BEN,
LE POIDS DES MOTS, LE SENS DE L’HUMOUR Ben exposé à l’espace « les tournesols », rue Gorki (du 30 octobre au 25 novembre) fut probablement un des grands moments artistiques de l’année. En effet, après son triomphe à Lyon, l’artiste toujours aussi convivial et amusant a enchanté ses admirateurs venus nombreux, lors du vernissage de son exposition qui présentait de magnifiques œuvres vivantes et colorées. Ben naît en Italie, quelques années avant la Deuxième Guerre mondiale. Accompagnant sa mère dans ses nombreux périples (Suisse, Turquie, Égypte) il finit par s’installer à Nice. Dans les années 55-60 il y rencontre Arman et Yves Klein et développe son goût pour l’art sans bien encore savoir lequel. Artiste éclectique et curieux il s’intéresse à de nombreuses disciplines et aborde une multitude de thèmes (la notion d’appropriation le théâtre et la libre expression, le lien entre vie et art, les ethnies, la place de l’artiste dans la société…). Puis il se met à réfléchir et à écrire sur ce qu’il est vraiment et sur ce que l’art représente. Ainsi naissent ses citations récurrentes, simples mots ou bribes de phrases rédigées sur des toiles ou autres objets. Volontiers ironique et décalé, adepte du jeu de mots et de l’impertinence Ben se sert de la force des mots pour imposer à l’imaginaire une recherche de sens, semblant hésiter constamment entre naïveté et réalisme cru. Ce genre artistique nouveau fait son succès en France, notamment auprès d’un public jeune en perpétuelle recherche de sens. Ainsi, les mots de Ben se déclinent sur les agendas, stylos, cartables et autres besaces estudiantines propulsant l’artiste au rang de pseudo penseur ironique icône de la mode. Pourtant ce réel créateur, continue d’intervenir régulièrement sur la scène artistique française, et de poursuivre son questionnement autour des objets et de la vie, avec éloquence, humour et un sens aigu de la provocation. En véritable artiste !
Horaires d'ouvertures : Mardi, Mercredi, Jeudi 14h à 19h - Vendredi et Samedi 10h à 12h et 14h à 19h
1 place Maxime Gorki - 42000 Saint-Étienne - Tél 04 77 41 80 77 www.galerie-les-tournesols.fr - claudie.bertheas@orange.fr
DÉCO SOCIETY FOL' DECO CHIC
RN82 - 7, rue Louis Charles Berguet (Proximité Club 42 Indoor)
42160 ANDRÉZIEUX BOUTHÉON Tél : 04 77 52 49 83
A partir du 22 Novembre 2010
Spéciales Fêtes de Noël
Promotions Exceptionnelles sur la collection ligne roset* Création designers « Tous les 3 »
Ligne Roset 6 rue de la République – 42 000 Saint-Etienne Tel : 04 77 25 88 91 – Fax : 04 77 25 56 37
Situé à 100 mètres du parking Hôtel de Ville * Selon étiquetage et stock disponible en magasin
UN PARFUM DE GÉNÉROSITÉ
Le jeudi 25 novembre, la parfumerie Sephora a organisé dans ses locaux une soirée pour remercier ses plus fidèles clientes (et clients). À cette occasion, dans un esprit de partage et de solidarité, elle proposait à la vente de très jolis ours en peluche, la recette de cette opération étant intégralement reversée à une association créée en faveur des enfants autistes. Voilà une belle manière d’entrer dans la période des fêtes avec générosité et le souci du bonheur de tous.
50
St Etienne Society
LE CORNER ...
... Accessoires de votre personnalité !
LOLLIPOPS - LUANA - GUESS - CATHERINE PARRA - NANNINI - RUE PRINCESSE - KATHY VAN ZEELAND 13, rue Denis Escoffier - 42000 Saint Etienne - Tél : 04 77 32 66 74
St Etienne Society
51
MODE SOCIETY RÊVE D’ENFANT
P Sainte Society:Layout 5
23/11/09
14:53
Page 1
TOUTE LA MODE DIT OUI POUR ENDDY Arrivage permanent de collections mode et tendance à prix très doux...
PRÊT-À-PORTER ENFANT Quantités limités, exclusivités ga- ET JUNIOR DOLCE & GABBANA
kidstore Rue des s Fos és
e la Rési
de
ille la V
d Rue
e Placette n Gre ette Gren Rue Rue rd a Rons
ce
stan
Rue
CORLÉONE
Vêtement-Chaussure-Accessoire pour homme et femme.
LA FÉE MARABOUTÉE
ENDDY 1, rue de la République - St Etienne Tél: 04 77 53 61 90
J.P GAULTIER
k i d s to re
u
ed
Ru
tre éa Th
Parking Ursules
GUESS
ENERGIE
PÉPÉ JEANS
M.F GIRBAUD
DIESEL
KAPORAL
Fêtes plaisir à vos petits-enfants, enfants et ados... pour Noël !!
LA FÉE MARABOUTÉE GUESS / PEPE JEANS DIESEL HUGO BOSS LILI GAUFRETTE ...
15, rue de la Ville 42000 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 47 56 87 www.reve-denfant.fr
52
St Etienne Society
ranties, choix et sourire permanent!
15, rue de la Ville - Saint-Étienne - Tél. : 04 77 47 56 87 www.reve-denfant.fr
BADABOUM LE RETOUR.... Depuis quelques mois la boutique BADABOUM à rouvert ses portes dans un cadre nouveau ! Avec des marques au top ! Sous l’enseigne IAN MOSH au 22 rue de la ville, Sarah et Charlène vous proposent les collections : Sunday St Tropez, les sacs et accessoires Oilily, et la collection exclusive IAN MOSH, mode espagnole super séduisante (hippie chic). Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h.
19/22 rue de la Ville 42000 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 38 09 05 www.badaboum-st-etienne.com
BIJOUTERIE NURIT
(ex bijouterie François) 2, rue Alsace Lorraine 42000 SAINT-ETIENNE
contact@bijouterie-nurit.com
Tél. : 04 77 49 07 90
Pôle de Loisirs de 2200 m2 2 enseignes à la même adresse !
Jusqu’à 30 joueurs, de 600 à 850 m2 de labyrinthe
Nouveau ! Billards et Table à palets ère
7 € la 1 partie 5 € les parties suivantes Anniversaires, Enterrement de vie de garçon, Enterrement vie de jeune fille …. Ouverture Eté : Lundi au Samedi 10h00 à 22h30 Dimanche de 14h00 à 20h00 Mardi, Mercredi, Jeudi après 18h = seulement 7 € les 2 parties (sur réservation) - Dimanche 10 € les 2 parties de 14h00 à 20h00
Trampolines, Toboggans, Châteaux gonflables Voitures électriques, Pistolets Laser Entrée à partir de 5 €
Ouverture Eté : Lundi au Samedi : de 10h00 à 19h00 - Dimanche de 14h00 à 19h00 LASER FUN 154, bd Jean Jaurès - Saint Just Saint Rambert Tél : 04 77 94 58 15 www.laser-fun.com Sortie n°9 sur A72, à 5 mn de Saint Etienne 54
St Etienne Society
OUVERTURE LE JEUDI 16 DECEMBRE
MARIAGE SOCIETY
VIVE
LES MARIÉS
56
St Etienne Society
L’association Cérémonial a organisé minovembre le 18e salon départemental du mariage et du pacs à St Just St Rambert. Durant cet événement plus de 5000 personnes ont découvert les dernières nouveautés et tendances relatives à tout ce qui concoure habituellement à la réussite d’un beau mariage. Plus de 35 exposants, professionnels locaux, ont ainsi informé les visiteurs sur chaque étape de la préparation et la réalisation d’un mariage réussi. Ainsi, les couples soucieux de ne rien laisser au hasard ont pu s’enquérir du détail des formalités à remplir (dossier pour le diocèse et la mairie, publication des bans), de la manière de construire un budget, puis définir le style qu’ils voulaient donner à leur union (rétro, branché, traditionnel).
Ces premières étapes les ont amené tout naturellement à rencontrer les professionnels présents pour parler buffet, décoration, location de salle, fleurs, sonorisation et animation, robe de mariée, smoking, tenue de soirée, coiffure, maquillage, véhicules de prestige, photographe, dragées, fairepart, alliances, listes de mariage et voyage de noces… Mais ils assistèrent aussi à plusieurs défilés de mode dédiés à l’heureux événement ainsi qu’à des shows coiffure, permettant d’admirer le talent et la dextérité étonnante de prestigieux « figaros » locaux. Il ne nous reste plus qu’à présenter tous nos vœux de bonheur aux futurs époux et toutes nos félicitations aux organisateurs et participants à ce magnifique salon.
St Etienne Society
57
DESIGN SOCIETY
BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2010
58
St Etienne Society
Constance Rubini
Dès sa création par l’École des Beaux Arts de SaintÉtienne, la Biennale Internationale Design SaintÉtienne a été pensée comme un événement festif et foisonnant, ouvert à tous les publics. Depuis, elle ne cesse d’affirmer son caractère unique et défricheur, en proposant des partipris renouvelés.
Emmanuel Tibloux
Elsa Francès
Elle aborde le design sous toutes ses formes, explore la création à un instant « T » révèle ce qui émerge et met la personne au coeur de la conception. Elsa Francès
Le café Ici et Ailleurs joue au sein de la biennale un rôle central, véritable agora dans laquelle les visiteurs sont conviés à faire une pause et à échanger. Sous le signe de la téléportation, des écrans mettent les visiteurs en relation, en temps réel, avec différents lieux de design à l’étranger, des personnalités du monde du design, ou d’autres domaines scientifiques, technologiques, sociologiques. Cet endroit est un lieu où le design se vit. Il est le véritable coeur de la biennale 2010.
La Biennale Internationale Design 2010 Saint-Étienne est produite par l’EPCC Cité du design, École supérieure d’art et design, soutenu par Saint-Étienne Métropole, la Ville de Saint-Étienne, la Région Rhône-Alpes et l’État français (Ministère de la Culture).
120 ANS ET DES DIAMANTS F Ê T E
S E S
A T I O N I N V I T
60
St Etienne Society
La maison Rulliere-Bernard, joaillier fabricant depuis 1890, fêtait ses 120 ans cette année. Afin de célébrer dignement cet événement, Franck Rousset directeur de la bijouterie joaillerie et son équipe, accueillirent leurs clients au 3 avenue de la libération, le jeudi 25 novembre 2010, pour une soirée privée tout à fait exceptionnelle. Outre l’étonnante mise en scène spectaculaire de la façade du magasin et la rétrospective photographique de la longue histoire de la maison, le décor espace Art déco où l’on dansait avant 1952, sous l’enseigne du célèbre Majestic, et la musique distillée par le groupe de jazz « Rue des 2 amis » enchantèrent les invités. Au cours de cette agréable soirée, les discussions tournèrent rapidement autour des bijoux et des tendances joaillières de cette fin d’année chez Rulliere-Bernard. Le diamant y est à l’honneur sous toutes ses couleurs : blancs, champagnes, noirs ou jonquilles. Et magnifiquement mis en valeur sur la bague exclusive So Shocking « Charme fou » en diamant noir et princesses. Sans oublier les diamants de forme sur des bagues uniques, et ceux de taille ovale, émeraude, poire ou princesse. Pour les budgets plus modestes, des diamants montés sur des bijoux en argent massif sont proposés pour moins de 150 €.
CHEVALIER MANEVAL M. Luc Marie
Le 23 novembre 2010, Jérome Clément, président du directoire d’Arte France, remit à Alain Maneval dans les locaux d’Arte les insignes de Chevalier des arts et lettres…
M. Alain Maneval
Enfin ! aurait-on envie de dire, car si quelqu’un mérite d’être chevalier c’est bien lui. Maneval, l’homme qui a tout déclenché, tout inventé, tout combattu…
M. Nicolas Sirkis
Maneval, c’est l’arrivée du son punk en France, c’est Pogo, sur Europe 1, c’est Tam Tam sur TV6, chaîne qui vécu un an, symbole sacrifié de l’opposition politique gauche droite, c’est ARTE (eh oui, déjà), c’est 2 M au Maroc. Mais Maneval c’est aussi le vampire aux côtés d’Higelin, le diable sur les quais de Juliet, d’indéfectibles amitiés avec Alain, Jane, Nicolas, Étienne et les autres… et des rencontres improbables avec Lou, David, Iggy et Siouxie, ou Arnold, Sean, sans oublier John Travolta.
Mme Marie Christine Damiens
Enfin, c’est ce bref retour sur les ondes l’an dernier, avec « Bon esprit » quelques samedi soirs sur Inter (d’ailleurs, il faudrait que se magne Val de rappeler au micro Maneval !) et cette émission sur Arte, voulue et animée par lui, le 30 novembre dernier, pour combattre le Sida. Mme Jane Birkin
Et c’est là, dans ce combat-là qu’il est le chevalier, notre chevalier à tous, pugnace, impétueux, têtu, debout face au virus, à cette saloperie de maladie qui vient tuer lorsque l’on s’aime, qui vient isoler, qui vient saouler de douleurs. Alors nous, c’est les insignes de Chevalier des ondes et de l’amour des autres, Chevalier du courage et de l’amitié fidèle que nous voulons lui remettre.
Mme Jessica Forde
Respect ! Chevalier Maneval.
M. Alain Burosse M. Jerome Lefdup
M. Alain Chamfort
M. Alain Maneval
62
St Etienne Society
M. Nicolas Sirkis
M. Patrick Muguet
M. Jerome Clement
M. Jean Louis Gagnaire
M. Jerome Clement
M. Alain Maneval M. Jacques Higelin
M. Jacques Higelin Mme Michelle Abitbol Mme Michelle Abitbol
Mme Sapho
Mme Chantal Maneval Boully Mme Marie Pilhan
Mme Helene Guetary
M. Roland Boully
M. Patrick Muguet
Mme Henriette Coulouvrat
Mme Tonie Marshall
M. Maurice Tinchant Mme Jessica Forde
Mme Farrah Diod
Mme Tonie Marshall
M. Bernie Bonvoisin
Mme Marina Karmochkine St Etienne Society
63
le signe du mois Sagitaire Le Sagittaire est très sociable, toujours en quête de dépassement. C’est un optimiste et cherche de grandes causes pour s’engager. Il se distingue par son honnêteté et sa gentillesse, il est indulgent et compréhensif, mais…il ne tient pas toujours ses promesses. Le Sagittaire essaiera de sans cesse progresser dans son métier. Il est gourmand et doit donc faire attention aux excès. Dormir et mener une vie régulière lui réussissent à merveille mais, le veut-il ou le fait-il vraiment ? ça c’est une autre histoire !
Edouard Baer 1 decembre
Louise Bourgoin 28 novembre
Alain Chabat 24 novembre
Belier
Taureau
Gemeaux
Cancer
Lion
Vierge
Travail : vous allez devoir vous adapter car des changements et des contretemps sont à prévoir sur le plan professionnel. Vous vous battrez et réussirez à faire valoir votre point de vue. Cette période quelque peu déroutante, va vous faire le plus grand bien.
Travail : la chance sera avec vous dans le domaine professionnel. Vous serez amené à prendre des décisions importantes. Vous obtiendrez tout ce que vous souhaitez et même ce que vous n’espériez plus ! N’hésitez pas à demander conseil si vous doutez.
Argent : malgré de belles opportunités pour augmenter vos finances, vous devrez rester prudent car la chance ne sera pas forcément au rendez-vous. N’essayez surtout pas de forcer le destin, vous ne feriez que renforcer la malchance.
Travail : voilà une période importante pour vous sur le plan professionnel. Vous aurez d’excellentes perspectives d’avenir à portée de main mais il vous faudra agir et vous donner un peu de mal pour les atteindre. Les résultats de vos efforts devraient être plus que satisfaisants !
Travail : excellentes périodes dans le travail. Vous obtiendrez ce que vous espériez. Votre faculté d’adaptation facilitera les changements en cours ou à venir prochainement.
Argent : le moment sera idéal pour regarder d’un peu plus près vos comptes. Vous trouverez d’excellentes idées si vous souhaitez faire une quelconque acquisition. Dans ce domaine également, n’hésitez pas à demander conseil afin d’éviter les erreurs.
Travail : la diplomatie et l’habileté vous apporteront beaucoup sur le plan professionnel. Votre situation ainsi que vos projets feront un bond en avant. Vous saurez prendre les bonnes décisions et faire les bons choix grâce à vos intuitions.
Travail : des contretemps seront à prévoir dans vos démarches. Une seule solution se présentera à vous, … la patience ! Vous ne baisserez pas pour autant les bras et continuerez à élaborer vos projets qui visiblement seront couronnés de succès.
Amour : côté cœur, vous saurez favoriser la tendresse et la complicité. Vos relations avec votre conjoint seront au beau fixe. Célibataires, des événements inattendus dans votre vie sentimentale vous offriront d’excellentes chances de réussite.
Amour : sous le signe de la passion et des émotions fortes, vous saurez garder la tête froide. De très beaux moments sont à prévoir avec votre partenaire de cœur. Célibataires, si vous commenciez à désespérer, la bonne nouvelle arrive enfin ! Réfléchissez un peu, mais pas trop pour ne pas laisser passer vos chances.
Amour : après une période animée, la vie de couple retrouvera sa sérénité et son harmonie. Cependant, ne vous isolez pas, entretenez votre vie sociale… elle peut être source d’excellents sujets de conversation. Célibataires, de grandes joies amoureuses se profileront à l’horizon.
Balance
Scorpion
Sagitaire
Travail : sur le plan professionnel, on ne pourra pas dire que le climat sera serein et harmonieux. Les mauvaises surprises ainsi que les contrariétés seront plus que présentes. L’insécurité et les conflits pourraient bien provoquer des changements radicaux.
Travail : une période difficile s’annonce surtout si vous êtes indépendant. Vous saurez toutefois prendre des initiatives qui vous obligeront à vous surpasser. Mais prenez garde…vos idées risqueront de ne pas être appréciées par tout le monde !
Argent : en cette fin d’année, l’heure sera à la réflexion sur le plan financier. Vous saurez tirer les leçons d’un passé quelque peu chaotique dans ce domaine. Cette prise de conscience tombe à point nommé, car il y aurait fort à parier qu’un changement pointe le bout de son nez.
Argent : vous serez amené à faire le tri entre vos envies et vos besoins réels ! Votre vision actuelle de la situation est plutôt floue. Même si le domaine financier n’est pas catastrophique en soi, vous devrez renoncer à certains de vos caprices…ou vous risqueriez de vous en mordre les doigts !
Amour : une certaine lassitude s’installera dans votre couple et vous ne le supporterez pas. Vous mettrez tout en œuvre pour qu’un vent de renouveau souffle sur votre vie sentimentale. Célibataires, une aventure risque d’être compliquée et vous obligera à ne pas prendre de décisions trop hâtives.
Amour : le climat sera agité côté cœur. Vous aurez envie de changement. Prenez le temps de réfléchir et surtout de discuter ouvertement avec votre partenaire. Vous trouverez ainsi des solutions pour créer une nouvelle harmonie entre vous. Célibataires, vous aurez la côte et vous ferez rimer désirs avec plaisirs !
Argent : n’ayez pas peur de vous faire conseiller et épauler dans ce domaine. Des rentrées d’argent importantes vous aideront à retrouver une stabilité financière.
Argent : l’heure sera à la rigueur et à l’équilibre. Amour : les problèmes de couple devraient être résolus mais attention, l’amélioration de la situation se fera lentement et avec beaucoup d’efforts. Célibataires, vos vœux se verront exaucés. La chance frappera à votre porte. Ouvrez-lui !
Argent : ce sera une période assez intéressante sur le plan financier. Mais il ne faudra pas pour autant faire n’importe quoi… Avant toutes dépenses superflues, pensez à votre situation et jouez plutôt la carte de la raison ! Amour : votre ciel sentimental devrait être d’un bleu azur ! Vous profiterez pleinement des joies de votre vie à deux. Célibataires, une personne très importante pourrait arriver dans votre vie avec laquelle vous pourriez envisager un bonheur durable.
Amour : quelques petits soucis viendront perturber votre ciel sentimental. Rien de grave, mais des divergences d’opinions sur différents sujets du quotidien enflammeront les discussions. Célibataires, le conseil serait de vous lâcher un peu si vous ne voulez pas laisser filer une belle occasion.
Capricorne
Verseau
Poisson
Travail : vous aurez une énergie incroyable ! Vous n’aurez peur de rien. Vous serez prêt à relever n’importe quel défi pour pouvoir imposer vos idées et faire avancer vos projets. C’est une excellente période de chance qui s’offre à vous. Saisissez-la, elle vous conduira sans aucun doute à la réussite !
Travail : des conflits sont à craindre dans le domaine professionnel. Vous rechercherez à identifier au mieux vos besoins et de nouvelles routes pointeront à l’horizon. Prenez votre mal en patience, vous êtes sur le point de stabiliser votre situation.
Travail : vous parviendrez à assumer vos responsabilités avec courage et conviction. Certains de vos projets prennent forme mais ne brusquez rien, de nouveaux engagements se présenteront à vous en 2011.
Argent : vous serez animé d’un esprit combatif sur le plan financier. Vous mettrez tout en œuvre pour vous assurer une stabilité financière. Bravo ! Vous êtes en train de prendre une nouvelle direction !
Argent : vos démarches en matière d’argent seront facilitées. Des rentrées, en plus de bonnes initiatives prises, devraient venir améliorer votre quotidien de façon rassurante.
Argent : le domaine financier ne sera pas très réjouissant. Vous devrez vous battre pour remettre de l’ordre sur ce plan, mais malgré vos efforts, la bataille risque d’être rude. Les rentrées d’argent seront limitées ou retardées, des dépenses imprévues… Bref, des soucis en perspective. Courage !
Travail : une excellente période s’offre à vous. Votre persévérance va payer, et c’est tant mieux ! Tous vos efforts ne seront pas vains. Vous allez progresser et prendre conscience de vos atouts pour mieux les exploiter.
Amour : vous vous montrerez très attentionné envers votre partenaire. Un regain d’énergie positive stimulera vos sentiments. Célibataires, des aventures pleines de sensations s’offriront à vous. Vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer. Vous allez conjuguer le verbe aimer à tous les temps !
Amour : une envie de solitude se fera sentir dans votre couple. Vous serez en période de flottement. Vos pensées oscilleront entre l’optimisme et la mélancolie. Célibataires, vous serez plus attirés par des personnes « natures et simples », plutôt que par des personnes vivant dans l’apparence.
Amour : les relations seront compliquées pour les couples. Vous souhaiterez une certaine indépendance…attention aux grincements de dents ainsi qu’au clash ! Célibataires, vous serez dans l’instabilité. Partagés entre la raison et la passion, le choix ne s’avèrera pas facile.
LA BOUTIQUE DE FRÉDÉRIQUE L'ésotérique au quotidien Livres, encens, tarots, oracle, pendules, bougies..... Voyance Astrologie, Magnétisme, Bio énergie
04 77 32 87 93 57, rue de la République - 42000 SAINT-ÉTIENNE EtienneSociety Society 64 SSt tEtienne 64
Argent : évitez, autant que faire ce peut, toutes folies ces jours-ci. Il pourrait y avoir des rentrées imprévues mais profitez-en plutôt pour réorganiser la gestion de votre budget.
Argent : en cette fin d’année, pas de soucis particuliers sur le plan financier. Vous pourrez jouer les Père Noël en toute sérénité. Vous vous investirez dans un projet passionnant et les chances de réussites sont très grandes… si vous travaillez avec des personnes fiables. Sinon, attention au revirement de situation ! Amour : un climat très agréable règnera dans votre couple. Il y aura beaucoup de complicité entre vous. Célibataires, vous trouverez l’épanouissement et la sérénité dans votre vie affective.
e n n e i t É e n n e i t À la COHÉRENCE
PARTIS SOLUBLES ET BLOCS ÉCLATÉS
Le PCF ne parvient même plus à sauver les apparences. Déjà en 2007 il ne sauvait plus les meubles (M.G. Buffet obtenant le score le plus bas historique du parti avec moins de 2 % des suffrages exprimés !). Bref, après s’être dissout dans l’union de la gauche de François Mitterrand, il s’est définitivement atomisé dans le Parti de Gauche de Jean-Luc Mélenchon. Des révélations sur la réalité du régime soviétique à la chute du mur de Berlin, le PCF est passé de parti leader de la gauche à pas grand-chose. À tel point que voulant marquer sa différence il a pris parfois des noms à rallonges afin de tenter d’exister encore, ainsi dans la Loire ses élus revendiquent-ils leur appartenance à l’ANECR « Association Nationale des Élus Communistes et Républicains » au cas où certains, se référant à Cuba ou la Corée du Nord, en douteraient encore.
Que tous les élus honnêtes opposés au report de l’âge de la retraite et qui ont plus de 65 ans, notamment ceux qui cumulent mandats, défraiements (ou autres indemnités) et éventuellement une activité professionnelle, renoncent à leurs mandats électifs pour céder la place aux plus jeunes. Que les électeurs qui espèrent encore un renouvellement de la classe politique ne votent plus pour ceux qui seraient incapables de ce minimum de cohérence. A noter que l’âge moyen d’un député en France, aux alentours de 58 ans est le plus élevé d’Europe et ce n’est pas une bonne nouvelle.
Mais rassurons-nous, malgré cette quasi inexistence, là où certains feraient profil bas ou amende honorable, d’autres continuent à donner des leçons de morale politique à qui veut les entendre… c’est-à-dire environ personne, et cela, au sein même d’assemblées délibérantes locales ! Donc, même fatigué, le PCF n’est pas mort. Mais soyons équitables, le PCF n’est pas le seul à se solubiliser inexorablement, ainsi le Centre continue à se diviser en micros partis, hésitant entre la droite, la gauche ou le néant. Nous voyons aussi poindre les mouvements immobiles et les partis croupions qui représentent chacun son leader et sa famille proche (voire, pour les plus chanceux, un voisin de palier !) cf. Raffarin et son mouvement République et Territoires, sans parler des nombreu(ses)x candidat(e)s qui commencent à se présenter aux primaires du PS. Ainsi, il apparaît que devant ce sens aigu des responsabilités qui envahit notre classe politique et laisse définitivement de côté l’influence d’ego démesurés au profit du dévouement à la cause publique, il n’est pas impossible d’envisager un second tour Marine-Olivier !
IL N’Y A QUE RAIL QUI M’AILLE
Vous avez déjà essayé de vous faire rembourser pour un retard SNCF ? D’abord, il faut remplir un questionnaire avec des petites cases partout (attention faut pas trembler). Les joueurs de Loto ont alors un net avantage. Sauf qu’au Loto, on peut gagner. Bref, premier essai : désolé vous avez oublié le billet (eh oui ! je dois être distrait… ou c’est eux. Mais ça, avant de le prouver !). Deuxième essai : À la suite d’un afflux de voyageurs qui a entraîné la modification de la circulation de votre train… … une information a été faite sur l’éventualité du retard de ce train… (En gros si on vous indique qu’un train peut éventuellement être en retard on n’indemnise pas… donc comme tous les trains peuvent éventuellement être en retard.) Troisième essai : Là, j’attends encore, mais à mon avis comme il a neigé en novembre et que c’était complètement inattendu, j’ai peu de chance. Dernière anecdote, les 2 premiers événements ont eu lieu sur le même trajet et mes deux courriers envoyés de la même poste : un fut traité à Caen et l’autre à Tourcoing. Si j’ai un dossier, ils ne sont pas près de le retrouver.
ÉTONNANT NON ?
La France, phare de la sagesse, de la liberté et du reste… et donneuse de leçons imperturbable, reste le seul pays de cette région du monde aussi surpris chaque année par des chutes de neige qui le frappent avec cruauté entre mi-novembre et début mars. Surtout en région Rhône-Alpes.
AVANT DE SE FIER AU PRIX, REGARDER L’ÉTIQUETTE Houellebecq vient de recevoir le prix Goncourt. Plein d’espoir et désormais conscient de la réalité de ses chances, René la Taupe envisage d’écrire ses mémoires pour concourir l’an prochain.
PENDANT CE TEMPS DANS NOS TRIBUNAUX…
Pendant que Messieurs Woerth, Balladur, de Villepin et quelques autres attendent les éventuelles suites des affaires judiciaires dans lesquelles ils seraient impliqués ou non, le frère de Monsieur JeanNoël Guérini est en prison, celui de Madame Dati aussi, Monsieur Pierre Mauroy et Madame Cohen Solal passent en correctionnel et Monsieur Le Pen vient d’être relaxé (sur la forme !). Si l’on s’en tient à l’adage qui prétend qu’un bon avocat est celui qui connaît bien la loi et un très bon celui qui connaît bien le juge, je comprends mieux pourquoi nos hommes politiques sont de plus en plus nombreux à devenir avocats ! St Etienne Society
65
Centre Services
Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes
Concessionnaire Exclusif Loire
T.L.A.
Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06
Venez découvrir nos véhicules sur 66
St Etienne Society
www.tla.fr
REVEILLON
LA MANGEOIRE AMUSE FOOD
Foie gras grillé jus d’hibisous et petit pain truffée
POUR COMMENCER
Rissotto arborio à la truffe et homard de nos côtes,craquant au parmesan .
SUIVRONS Filet de veau , jeunes pousses d’épinard à l’huile de sésame et crème de ratte à la truffe .
FINIRONS
Ananas rôti au miel , croustillant sésame et fraîcheur passion .
BOISSON ET CAFE Bouteille de vin rouge, ou vin blanc sucré ou champagne pour 4 pers .
80€
RESERVATION
04 77 81 22 01
ATTENTION JANVIER 2011
Saison ST ETIENNE SOCIETY UN AUTRE REGARD SUR LA VILLE