IL ÉTAIT UNE FOIS AU 1810
VICTOIRE DU CASE DANS LE CHAUDRON
JANOT R JÉRÉMIE D OEU GARDIEN E C NOUVEAUTÉ ÉSTIVALE STÉPHANOISES
SPÉCIAL ANNIVERSAIRE
ST É SOCIETY
Saison 6 Magazine gratuit
www.saintetiennesociety.com
N° 43 - juillet/aout 2010
REPRISES DESTOCKAGE RISES CHOCS SUR JEEP Jusqu'au 31 Décembre 2008 d’occasion
OCS jusqu’au 31 décembre 2008
Décembre 2008
Jusqu’à
5000E 5000€ Jusqu'à
DE PRIME Jusqu' DEREPRISE PRIME 5000 (1) ARGUS REPRISE DE PR ARGUS
Pour l'achat d'un véhicule Jeep(1)
REPRI ARGU
Pour l'acha véhicule J
� �ENCORE �O�N … P� � �O�N … (1) Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus plus une somme pouvant aller jusqu’à 5 000€, pour toute commande avant le 31 décembre 2008 inclus, d’un véhicule neuf ou de démonstration
de marque JEEP en stockgénérales selon liste des disponible point depouvant vente, d’une cylindrée et d’une puissance ou égale à celles véhicule repris. Offre de reprise, forme d’une au véhicu en véhicule aux conditions de véhicules l'Argus plus une en somme aller jusqu'à 5 000€, pourfiscale toutesupérieures commande avant le 31dudécembre 2008 inclus, d'unsous véhicule neuf remise, ou d'un isponiblemontant en point de vente, cylindrée d'unedepuissance ou supérieures à celles du véhiculeneuf repris. de reprise, sous forme: Grand d'une remise,JEEP égaleen au montant du véhicule reprisd'une cotepour argus plus uneet somme 1 250€ TTC fiscale àle5 000€ TTC suivant le 2008 véhiculeinclus, acheté, offre non cumulable, réservée aux particuliers. Modèle présenté Cherokee Overland 3.0stock V6 CRD. du v ouvant aller jusqu'à 5 000€, toute commande avant 31 égales décembre d'un véhicule ouOffre d'un véhicule d'occasion de marque Reprise de votre ancienCE)véhicule auxurbain/mixte conditions générales de l'Argus plus uneJeep® somme allerV6 5 000€, pour toute(l/100km) commande avant valable, réservée particuliers. Modèle présenté : Grand Cherokee Overland CRD.repris Gamme JEEP : conso (norme "9 TTC leou véhicule acheté, non cumulable Gamme JEEP : (1) conso (l/100km) ( norme «99/100» : urbain/extra : 13.2/8.7/10.3. Emissions deremise, CO2 : 272. est montant unepouvant marque déposé dejusqu'à Chrysler LLC (Aubum Hills), Michigan. Pentasomme Mark calesuivant égales supérieures àoffre celles du véhicule repris. Offre deaux reprise, sous forme d'une égale au du3.0 véhicule cote argus plus une selon listeest des disponible en point de(Aubum vente, Hills), d'uneMichigan. cylindréePenta et d'une puissance fiscale égales ou supérieures à celles du véhicule repris. Off de CO2(g/Km) : 272. Jeep® unevéhicules marque déposée de Chrysler LLC Mark
ée aux particuliers. Modèle présenté : Grand Cherokee Overland 3.0 V6 CRD. Gamme JEEP : conso (l/100km) (norme "99/100" CE) : urbain/extra urbain/mixte : de 1 250€ TTC à 5 000€ TTC suivant le véhicule acheté, offre non cumulable valable, réservée aux particuliers. Modèle présenté : Grand Cherokee O LLC (Aubum Hills), Michigan. Penta Mark 13.2/8.7/10.3. Emissions de CO2(g/Km) : 272. Jeep® est une marque déposée de Chrysler LLC (Aubum Hills), Michigan. Penta Mark
ST-ETIENNE (face au stade G. Guichard) ROANNE (94-96, bd J.B. Clément) LE PUY (ZA DE Bombes)
04 77 91 36 60 04 77 72 07 07 04 71 04 17 71
34 Anniversaire Society
16 Peugeot RCZ
édito Assez ! Assez de ces footballeurs arrogants et stupides qui se permettent de snober leurs supporters, mais sont incapables de se comporter en adultes, un tant soit peu responsables. Assez de ces politiques qui prétendent résoudre des problèmes qui les dépassent en oubliant, au passage, de s’appliquer à eux-mêmes les lois qu’ils ont fait voter. Assez de ces banques qui font payer très cher aux plus fragiles, individus ou entreprises, la crise qu’elles ont provoquée.
Le CASE dans le chaudonr
56
Assez de cette justice à plusieurs vitesses qui envisage de promouvoir le juge Burgaud et se voit, par ailleurs, condamnée pour la vétusté de ces prisons. Assez de cette sacro-sainte exception française qui creuse les déficits, augmente les inégalités, encrasse les rouages de la fonction publique, et sert d’alibi à l’immobilisme ambiant. Assez de ces décervelés qui croient encore à des supériorités raciales, religieuses ou sociales alors qu’un minimum de raison, de curiosité et d’ouverture d’esprit leur ferait entrevoir l’absurdité évidente de telles idées. Assez de ces paranoïaques webotomisés qui croient à la théorie du grand complot et nient, en bloc, l’existence des attentats du 11 septembre, des fours crématoires, du premier pas de l’homme sur la Lune et de la mort de Michael Jackson.
28 Tournaire, le joaillier de talent
Et bravo à ceux qui osent, se battent, agissent, partagent, donnent, proposent, écoutent et envisagent l’avenir comme une chance et non comme une fatalité désastreuse, tout en se confrontant avec courage à la réalité et à ses difficultés.
46
Ce sont d’eux dont nous voulons parler dans votre journal, eux qui entreprennent, qui restent attachés à des valeurs de solidarité et d’ouverture d’esprit, eux qui ne baissent pas les bras et cherchent des solutions au lieu de créer des problèmes.
Terrasse sur golf
Ce sont eux qui font le Saint-Étienne que nous aimons et voulons partager avec vous. Ils sont dans ce journal. Bonne lecture. Vos serviteurs
Directeur de la publication, rédacteur en chef : Frédéric Giron 06 15 13 37 82 Publicité extérieur David Morel 06 61 72 18 60
Giron Frédéric
Trophée de la précision
Directeur de la création réalisation : Frédéric Terrat 06 10 17 78 05
10
Morel David
Terrat Frédéric
Photographe Stagiaire
Rédacteur Étienne Étienne
Stramandino Anthony
St-Étienne Society, 10 000 exemplaires sur 650 points Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. RCS : 479 243 883 000 10 - Dépôt légal à parution N° ISSN : en cours
Pour tous vos envois
fred@artmaxprod.fr St Etienne Society
3
ACTU SOCIETY
APRÈS LE DÉSERT LUC ALPHAN
HOTEL DU GOLF HOTEL DE STAR
Quand on vous dit que l’Hôtel du golf est l’Hôtel de personnalités en visite à Saint-Étienne, on ne vous ment pas. Ces quelques photos vaudront bien mille mots comme dit le dicton, et démontre la justesse de nos propos.
AUX VIEILLES PIERRES
Mr Masson
Scéance de
et Pascal O
bispo
dédicace
Dominique Rocheteau
Mr Bedoni, Mr Galtier
Champion de ski, champion automobile, mais aussi occasionnellement partenaire des publicités de l’entreprise stéphanoise Verney-Caron, Luc Alphan était de passage aux Vieilles Pierre. Entourée de quelques amis, cette personnalité discrète et sympathique à su apprécié un bon moment chez notre amis David Durant.
LA POULARDE,
Marc Jolivet
Gérard Lenorman
Christine Lemler
Jean Claude Drefus
LE RENOUVEAU
La Poularde ! Quel amateur de bonne chaire n’a pas été apprécié la cuisine de Gilles et Monique Etéocle ? Ce chef meilleur ouvrier de France ne travail que des produits de première qualité et se considère avant tout comme un marchand de bonheur. Avec sa nouvelle carte de printemps, un nouveau pâtissier et de nouveaux tarifs dont un menu à 35€, c’est bien à un renouveau de La Poularde que nous vous invitons fortement à découvrir. 4
St Etienne Society
Phil Barney
Le système de literie CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF LOIRE HAUTE LOIRE
SPORT SOCIETY ASF
L’AUTRE CLUB
COUPE DU MONDE
À CHAVANELLE
C’est Éric Court, gérant du bar ErikSparks à Chavanelle, qui est à l’origine de l’organisation d’un tournoi de Beach soccer sur la place Chavanelle les 29 et 30 mai dernier. En partenariat avec le club de foot en salle Soccer 5 mais aussi Anne Garzena du service animation de la ville cette première à Saint-Étienne eu un grand succès.
Plus de 18 tonnes de sable vont être déversées sur le parvis de la place pour constituer un véritable terrain de foot urbain. Sur les pavés, la plage où s’affronteront 32 équipes de 8 joueurs pendant 2 jours de matchs. Un week end de folies et de pure délire, 100% adrénaline- 100%fiesta ou les spectateurs purent profiter d’exploits sportifs mais aussi de musique grâce à l’animation de DJ Viktor
L’ASF, le petit club qui monte et que nous suivront depuis quelques numéro, vient de distinguer son meilleur joueur. C’est la bijouterie Duny qui organisait cette cérémonie le jeudi 6 mai dernier. Sous l’égide de Activ’ Radio la meilleur radio locale, il est devenu de tradition de récompenser le meilleur joueur du club. Bien qu’évoluant en CFA, l’ASF n’en est pas moins une équipe qui cultive les plus nobles valeurs du sport que sont, l’esprit d’équipe, l’amour du maillot et le respect de principes fondateurs de la réussite. Nous attendons avec impatience le début de la saison prochaine pour voir cet autre club ligérien progresser encore. Plus d’infos sur : www.asf-foot.com 6
St Etienne Society
Restaurant Nado Au menu ou à la carte du lundi au samedi, pour l'apéritif ou un repas.
Menu à partir de 20€ entrée + plat + dessert + café
Ouvert le Dimanche midi
© Niko Rodamel
Midi et soir du lundi au samedi
38 rue des Martyrs de Vingré - 42000 Saint-Étienne 04 77 37 49 95 nadoapebar@wanadoo.fr
© Niko Rodamel
Ouvert tout les jours sauf dimanche soir
ACTU SOCIETY
STÉPHANOIS DANS LE DÉSERT
FILEZ
AU GRENIER !
Quand deux personnalités stéphanoises ouvrent un nouvel établissement cela vaut souvent le détour. Jean Christophe et Hilaire on ré-ouvert l’ancien Safari sous un nouveau nom, Le Grenier du bistrot. Rendez-vous donc, rue des Francs Maçons pour de futures soirées animées dont ils ont le secret.
O’DIVIN
EN TERRASSE TOUTE ! Le paradis n’est pas loin, il est O Divin ! Paëlla, rosé en terrasse, tout un programme pour se préparer à l’été qui arrive.
CHAUD
L’ARTICHAUT
Du 13 au 22 mai s’est déroulé le 5ème Raid « De l’Atlas aux dunes » auquel participaient Fred Bonnefoy et ses amis. Une édition avec des pistes du haut atlas très techniques, une météo capricieuse (pluie, tempête de vent et une température entre 10 et 40°). Malgré une chute très spectaculaire mais sans gravité le 4ème jour, tout se déroula à merveille dans un paysage idyllique. Une petite journée de repos avant l’étape la plus longue (530 Km) dont le départ était donné de nuit à 5 heures du matin et l’arrivée jugée à 23H00 sous la pluie et le vent. Bref, une édition sélective avec un parcours technique tout au long duquel les émotions furent nombreuses et fortes. Enfin la traditionnelle soirée de clôture à Marrakech a été, elle aussi, très chaude, spectaculaire et a semblé bien courte, tant elle fut enchanteresse. 8
St Etienne Society
Pour tous ceux qui aiment profiter de la convivialité d’un restaurant, tout en aillant le choix entre viandes, poissons et plusieurs légumes frais chaque jour, l’Artichaut est la bonne adresse. C’est à cette bonne adress culinaire que se sont réunis des étudiants des Beaux Arts pour une exposition collective le 28 mai dernier. Sous le concept «A court terme» les visiteurs ont put découvrir les créations originals de nos étudiants ligériens. Music, délice, et oeuvre d’art, tout cela autour d’un sympatique pot de cloture, si ce n’est pas une invitation sympatique, que nous faut’il pour sortir ?
MANGEOIR THEATRE HYPITUDE
Travail oblige, il est trop tôt pour aller se prélasser sur les plages de St Tropez. Malgré cela, une adresse stéphanoise nous permet, non seulement de manger un bon repas, mais aussi de profiter d’un «après service» ou l’ambiance n’a rien à envier à la station balnéaire du sud de la France. À La Mangeoire, on a réellement le sentiment d’être entre amis et la fête peut durer, durer, comme l’amitié
LE MUSCAT
PLACE GRENETTE
Comme beaucoup de quartiers stéphanois la place Grenette regorge de lieux de sortie divers et variés. Si certain y vont déguster ou acheter du poisson, les connaisseurs y vont se régaler d’une bonne grillade dans un restaurant qui en a fait sa spécialité, «Le Muscat». Une ambiance place de village, au cœur de St Étienne, ou dès le matin on peut y boire son café en profitant d’un lieu bucolique pour y lire son journal. LE MUSCAT 4, place Grenette Tél : 04 77 32 37 24 St Etienne Society
9
UNE HONDA CRZ HYBRIDE ÉLECTRIQUE
La célèbre enseigne stéphanoise TLA, dirigée par Bernard Greilsamer, a organisé le 30 mai dernier le trophée de la précision Honda au golf de Craintilleux. Bataille sur le green donc, pour être le grand vainqueur de ce tournoi stéphanois doté de nombreux prix dont notamment un superbe téléviseur écran plat de marque Lowe équipé des toutes dernières technologies. Mais les golfeurs ne furent pas la seule attraction du jour. TLA nous proposa la découverte de sa toute nouvelle voiture le Honda CR-Z. La particularité du Honda CR-Z (successeur de la sportive Honda CRX) est que celle-ci propose un design très sportif avec look agressif qui plaira à beaucoup. La Honda CR-z est une sportive dans l’âme comme en témoignent les lignes effilées et son centre de gravité assez bas. Trapu par ses cotes (4,08 m de long sur 1,74 m de large et 1,39 m de haut), le coupé nippon impressionne également par sa large grille de calandre rectangulaire prête à manger le bitume. Avec ce nouveau coupé, Honda réalise l’impossible paradoxe de conjuguer le plaisir égoïste d’une conduite dynamique avec une technologie hybride essence électrique d’avant-garde. La marque lance ainsi un nouveau concept ego responsable qui consiste à retrouver l’étonnement de l’enfance face à des courbes futuristes, le goût du pilotage réactif tout en étant plus respectueux de l’environnement de sa planète. Le tableau de bord orienté vers le conducteur fait également son petit effet. Aussi « ovniesque » que celui de la Civic, le compteur s’illumine de bleu et s’entoure de deux blocs facilitant la prise en main pour les non-initiés à l’usage d’un véhicule essence/électrique : un pour la gestion du mode hybride à gauche et un pour la consommation à droite. Un bon point. Pour offrir davantage de peps, le CR-Z possède donc à un 4 cylindres 1.5 i-VTEC associé à un petit moteur électrique. Soit au total une puissance cumulée de 124 ch permettant le 0 à 100 km/h en 9,9 s et une vitesse maximum de 200 km/h. Et comme toujours chez Honda, l’équipement est très complet dès la première des 3 finitions (Sport GT et Luxury), la CR-Z propose volant cuir, clim automatique, autoradio CD 6 hautparleurs, 6 airbags, antibrouillards, aide au démarrage en côte, feux de jour à LED et jantes alliage.
10 St Etienne Society
Côté tarif, bonne nouvelle. Avec seulement 117 g/km de CO2, la CR-Z reste éligible au bonus de 2000 €
St Etienne Society
11
APPRENDRE PUIS ENTREPRENDRE En apprentissage dès l’âge de 16 ans au Bistrot de Paris, Mohand Souiki apprend patiemment son métier. Deux ans plus tard, il entre chez Michel Ploton, au Clos des lilas. Ensuite, il s’exile durant 3 années au Beau Rivage palace et au Lausanne palace puis revient enfin à SaintÉtienne pour participer à l’ouverture du Ninkasie. Mais c’est aux côtés d’Éric Tournier à Courchevel et Saint-Tropez qu’il apprend à diriger un restaurant. Il y côtoie alors une clientèle internationale en organisant de grands événements fréquentés par une multitude de célébrités tels que la famille Mitterrand, Sonny Anderson, ou Roman Abramovich... Enfin en 2009, il ouvre la Mangeoire avec le succès que l’on sait avant de tenter une nouvelle aventure : le Zebra Square, récemment créé rue Georges Dupré. Ce garçon n’a pas fini de nous étonner, il a pris le temps d’apprendre, il sait ce qu’il fait, il le fait avec talent et il réussit. Bravo pour cette soif d’entreprendre qui plait particulièrement à la Stéphanoise Société.
12 St Etienne Society
Aujourd’hui nous allons vous dire : merci à toutes celles et ceux qui nous ont exprimés leur volonté d’aller dans le même sens que nous. Le sens de la vitalité du centre, du cœur de la ville, que vous soyez à la recherche de Longchamp, de Gérard Darel, de Mandarina, de Samsonite ou d’autres encore. Nous attachons beaucoup d’importance au fait de continuer à vous accueillir dans notre boutique avec chaleur et compétence. A bientôt. Philippe Pitaud
AFTER WORK À LA BATISSE
Une très belle soirée avait lieu mercredi 9 juin dernier à La Bâtisse, établissement récemment ouvert au Rond Point. Bernard Pralong et son équipe proposaient un nouveau concept intitulé « After Work » aux nombreux Stéphanois présents. Une animation musicale, Groove & Sax avec DJ Guz et Olivier Martin était là pour assurer l’ambiance au tour d’un verre de rosé, et donner une couleur estivale à cet évènement dont nous avions bien besoin en ce printemps pluvieux. Un pari réussi donc, à voir les visages radieux des participants. Gageons que cette première en appellera d’autres tout au long de l’été, pour ce qui a de grandes chances de devenir le rendez-vous incontournable de la stéphanoise société La Bâtisse - Le rond point Fauriel Tél : 04 77 25 42 50
14
St Etienne Society
PARKS
LA RONDE DES DJ Le Parks a choisit son camp, celui de la diversité musicale. Tous les jeudis, vous y retrouverez un DJ Différent, de quoi avoir des surprises. Récemment, on a pu y apprécier les prestations des 3 finalistes régionaux pour le concours de meilleurs DJ de France, mais aussi participer à la Party Fun Club. Une variété qui est gage de découverte et de qualité.
Les cartes cadeaux, pour deux fois plus de plaisir et de bien-être...
Gourmandise
CALISTA BEAUTÉ 85, rue Bergson - 42000 Saint Etienne Tél : 04 77 74 20 37
Dream
Mélodie
17 EME AVENUE 85, rue Bergson - 42000 Saint Etienne Tél : 04 77 74 44 47
PEUGEOT RCZ LA BELLE AUTO
Ce n’est pas tous les jours qu’une marque bien de chez nous lance un coupé sportif dans les règles de l’art, spécialité depuis longtemps abandonnée par les constructeurs français. Récompensée, en février 2010, du grand prix de la plus belle voiture de l’année par le grand public, la Peugeot RCZ, constitue une véritable révolution dans le monde des coupés sport. C’est dans l’écrin de verdure du parc du 1810 que les stéphanois eurent le plaisir de découvrir ce nouveau coupé de la marque au lion le 28 avril dernier. Un suspens savamment entretenu par Jean Christian LEBLANC, directeur de PEUGEOT Boniface, fit monter la pression auprès des nombreux amateurs présents. Puis ce fut la délivrance, avec un premier modèle de couleur grise remontant lentement une allée pour venir au contact du public. Des ah, des oh et surtout des regards émerveillés à la vue de cette superbe réalisation de Peugeot. Puis enfin deux modèles de couleur noir furent découverts, confirmant la première impression d’être face à une très belle réussite automobile. Et il n’y a pas que l’écrin qui séduit, la Peugeot RCZ reçoit en effet, l’ABS, l’ESP, l’assistance au démarrage en côte, l’aileron arrière escamotable 2 positions, les jantes alliages 18’’, les projecteurs antibrouillard, les sièges sports, l’accoudoir central avant, le volant cuir avec méplat et repose pouce aluminium, la radio CD MP3, les airbags frontaux et latéraux, la climatisation automatique bizone, le radar de recul ou encore la double sortie d’échappement chromée... De quoi faire craquer même les plus difficiles d’entre nous. Sous le capot, vous avez le choix entre un bloc essence 1.6 THP 156 chevaux ou un moteur diesel 2.0 HDi 163 chevaux, tous deux couplés à une boîte mécanique 6 rapports. Et le constructeur ne compte pas s’arrêter là, une version 200 chevaux et prévue pour la rentrée. Alors si vous n’avez pas été parmi les chanceux stéphanois présents ce jour là, vous pouvez toujours aller la découvrir dans votre concession Peugeot Boniface, mais vous aurez manqué une très belle soirée dont l’organisation était au niveau de l’évènement. 16
St Etienne Society
BONIFACE Bellevue 04 77 59 55 15 Montreynaud 04 77 91 41 91.
t EtienneSociety Society StSEtienne
17 17
GOLF
ET GÉNÉROSITÉ Un open de golf s’est déroulé au Golf Club du Forez à CRAINTILLEUX le samedi 19 juin dernier, l’Open Police Scramble à deux. Ce trophée de la police, qui se déroulait par équipe de deux, était surtout l’occasion de faire une bonne action. En effet à l’initiative des organisateurs, un appel aux dons eut lieu durant cette manifestation, dons destinés à la finalisation de la reconstruction de l’orphelinat «Timoun se lespwa» du frère Louisimond en Haïti, malheureusement détruit durant le séisme du 12 janvier 2010, et qui abrite aujourd’hui 80 enfants. La journée se déroula dans la bonne humeur avec, en plus, cette agréable sensation de faire œuvre utile tout en participant à une amicale compétition. Bravo à tous, organisateurs et participants, pour cette généreuse initiative.
18
St Etienne Society
Rekkor Sur la trace des sportifs
Course à pied
Ski
Vélo
44, rue de Terrenoire (quartier Montplaisir) sortie autoroute N°20 42100 SAINT-ÉTIENNE PubStEtienneSociety:Layout 1 21/06/10 12:50 Page 1 Tél : 04 77 21 34 34 - Mail : rekkor@orange.fr
Venez découvrir la marque
SOLDES JUSQU’À
- 40% du 30 juin au 3 août 2010
HOMME - FEMME - ENFANT - ACCESSOIRES
Route de Verdun - RN 498 42580 L’ÉTRAT
(Face au centre de formation de l’ASSE)
Tel : 04 77 74 18 12
La nouvelle boutique de prêt à porter à L’Etrat !
LES VIEILLES PIERRES A L’HEURE D’ÉTÉ
Quel établissement porte mieux son nom que Les Vieilles Pierres ? Avec ses murs anciens alliés à une réhabilitation moderne, ce restaurant nous fait tomber sous son charme à chaque visite. C’est vendredi 21 mai dernier que Les Vieilles Pierres inauguraient sa terrasse extérieure. Pour l’occasion, un nouveau look a été mis en place avec un bar extérieur, une nouvelle disposition des places et un nouvel habillage lumineux et festif. Le concept de la soirée quand à lui était fait pour que le plus grand nombre puisse venir y participer. Avec une modeste obole de 5€ vous donnant droit à un laisser passer, vous pouviez déguster tous les Vins Rosés de votre choix accompagnés de tapas cuisinées à la Plancha. Une bonne occasion donc, pour les amateurs de vins, de découvrir différents Domaines producteurs de Rosés. On notera la présence des Côtes de Provence avec Le Domaine de Jale et Les Domaniers des Côte du Forez avec Bonnefoy et Jacky Logiel , on trouvait aussi des Vins du Pays d’Urfé avec le producteur Mondon, pour ce qui est des Côtes du Lubéron ils étaient représentés par Le Domaine La Citadelle et enfin pour la région de Bandol c’était Le Domaine de Ott. Pour ceux qui ne connaissaient pas, Les Vieilles Pierres avaient également prévue du Champagne Rosé, produit de plus en plus à la mode avec deux représentants, les marques Roederer Rosé et Jacquart Rosé. Que dire de plus si ce n’est que le beau temps était de la partie, ce qui s’est fait rare cette année, et que cela permit de profiter au maximum de cette excellente initiative. Cela fut aussi un succès en nombre de participant de tous âges qui purent échanger leurs impressions dans une ambiance détendu donnant un avant gout de vacances à tous.
20
St Etienne Society
QUARTÉ RÉGIONAL LA TRIBUNE LE PROGRÈS
Les réunions hippiques à SaintGalmier ont toujours un côté festif. Le 18 juin dernier les férus de courses ou les non initiés ont put assister à un superbe spectacle en nocturne. Remportée par Quetsche Duriers et Yannick-Alain Briand, la course de La Tribune Le Progrès, un quarté régional, à tenue toutes ses promesses. Admirablement drivée, la jument à su prendre le dessus sans jamais partir à la faute. Bravo donc à cet attelage de haut vol et à bientôt sur l’hippodrome baldomérien.
22
St Etienne Society
Mehdi
Mohand
21, Place Chavanelle - Saint-Étienne - TÊl : 04 77 81 22 01
s n a 0 2 e d s u l p s i ! u e t i r Dep u c e s e r t o v e d au service www.maday.fr 40 route de l’Etrat • ZI La Bargette • 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. 04 77 92 32 32 • Fax. 04 77 93 41 90 24
St Etienne Society
INAUGURATION CHEZ JJB
À l’occasion de l’inauguration de ses locaux, Joël Jean-Baptiste avait convié Martine Parinaud à exposer 5 tableaux originaux. Cette artiste orinale travail le ciment-résine par coffrage, laissant libre court à une créativité remarcable.
OUVERT 7/7 NOUVEAU
Beignet de crevette - Nem au poulet - Riz sauté au saumon
Agréable surprise donc, de retrouver cette exposition dans une entreprise vouée au courtage de crédits immobiliers, à l’assurance ou aux placements.
Plats à emporter -10%
19, RUE MICHEL RONDET (derrière le Palais de Justice) 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 21 80 99
À retrouver au 20, rue de la Résistance à Saint-Étienne.
KATIA
STAGIAIRE DU MOIS Étudiante en BTS communication au Puy en Velay, Katia Kernou et venu prêter main forte à l’équipe de Society pendant son stage en entreprise. Ce fut donc l’occasion pour elle de découvrir la société stéphanoise, mais aussi d’approcher de près les éléments qui feront parties de sont futur métier comme, la création, les reportages ou le commercial. En nous accompagnant pendant toute la création d’un numéro, mais aussi lors de l’organisation de notre soirée anniversaire, Katia à su immédiatement se montrer professionnel et compétente. Nous lui souhaitons donc une belle et longue carrière dans la profession.
* e t r e f Pose of Tout
ut
fferte, to
se est o l’été la po
ut achat
* Pour to
se est l’été la po
d’une cu
et le er e le 1 juin isine entr
offerte
31 juillet
2010
SALON MAISON DÉCO ANDREZIEUX BOUTHÉON
Du 30 avril au 2 mai dernier s’est tenu à l’hippodrome de Saint-Galmier le Salon de la maison et de la décoration, organisé par l’association Le village du savoir-faire qui regroupe une vingtaine de commerçants et artisans de la région. Ce salon proposait un éventail le plus large possible de savoir-faire et produits dont le maître mot était la proximité, avec des artisans de la Loire et de la Haute-Loire. Une grande diversité donc puisqu’il n’y avait pas deux exposants sur le même thème. Une quarantaine de stands dans tous les secteurs : du dallage aux portails, du revêtement des sols aux plafonds tendus, de l’énergie solaire à la décoration avec un axe sur les produits naturels et l’écologie. Les visiteurs pouvaient en un lieu trouver tous les conseils et services pour décorer, entretenir, améliorer ou rénover leurs maisons. Bravo pour cette initiative remarquable qui rencontra un grand succès.
26
St Etienne Society
St Etienne Society
27
UNE MONTRE QUE L’ON MONTRE
Il y a ceux qui aiment les voitures, les toiles de maître, les bijoux… notre rédacteur en chef lui, ce sont les montres. Cette passion il l’assume pleinement et ne manque pas une occasion de le rappeler, espérant ainsi que certains auront la bonne idée de satisfaire cette addiction. Et parfois, cela fonctionne. Ainsi, a-t-il reçu, pour son quarantième anniversaire une magnifique montre signée Tournaire, joaillier de grand talent. Et l’objet est exceptionnel. Élégant et d’une grande finesse, le modèle Expression fond noir de Rome, est une merveille de précision et de classe, une marque d’affection remarquable de la part des amis de Fred. Ainsi, regardant l’heure toutes les cinq minutes désormais il affiche avec gourmandise son plaisir de posséder une si belle égreneuse de temps, lui qui en manque souvent, mais qui n’en est pas avare quand il s’agit de réaliser votre magazine. Alors félicitation à notre rédac-chef pour ce magnifique présent et admiration pour le créateur, M. Tournaire, qui s’est surpassé une fois encore dans la finesse, la qualité et l’élégance.
28
St Etienne Society
NOUVELLE LIGNE, LES MINIS ARCHITETURES On retrouve des bagues architecturales dès l’époque Merovingienne ( VIème siècles après JC). Ces bagues ont, pour la plupart, été retrouvées en Gaule dans la tombe des femmes de la haute aristocratie ; elles seraient appelées « Bague de la Foi ». On retrouve aussi, au XVIème et XVIIème siècle, des bagues de mariage juives médiévales, qui sont ornées d’un petit édifice symbolise la nouvelle maison du couple. C’est dans la continuité de ces traditions que Philippe Tournaire réinterprète les villes ou les constructions qui l’ont touché. Et c’est en jouant avec les hauteurs, les rues, les fenêtres et les escaliers qu’il créé un petit monde harmonieux à porter du bout des doigts. Philippe Tournaire vous propose une réalisation sur mesure de votre villa de rêve. A partir de vos dessins, photos et idées, le regarde de Philippe Tournaire et son style incomparable vous sera toucher du bout des doigts, votre rêve d’architecture. Suite à de nombreuses demandes de ses clients, Philippe Tournaire a créé la ligne « Mini architectures »… à découvrir dans ses 4 boutiques et sur son site internet. 8, rue Tupinerie - 42600 Montbrison 103, rue Édouard Herriot - 69 002 Lyon 51, rue de Rennes - 75006 Paris 7, Place Vendôme Cour Vendôme - 75001 Paris philippetournaire.com
BRACELET MY TUBE Nouveautée dans la game Tournaire, Bracelet MY TUBE, Collection Alchimie Eternal, En or blanc, jaune ou rose – 350€
ATELIER Atypique, perfectionniste et exigeant, Philippe Tournaire tient à ce que ses créations soient fabriquées dans ses propres ateliers. C’est la garantie de pièce de haute qualité, la marque de l’exclusivité et d’un savoir faire sans compromis. La création, c’est aussi l’art de redonner vie à des bijoux anciens, ou de les transformer. De la personnalisation de bijoux, de bijoux anciens ou d’objets précieux jusqu’à leur réparation, en passant par la transformation de bijoux en pièce de joaillerie signée par le créateur Philippe Tournaire ou la mise à la taille de vos bijoux, le re-sertissage, la retaille et l’ajustage sur pièces des pierres précieuses, c’est l’ensemble des travaux communs à toutes les bijouteries qui vous sont proposés sur des bijoux en or ou en platine, avec en plus l’expertise d’un artistejoaillier hors du commun. Ce sont les facettes du métier de bijoutier dont vous pouvez bénéficier avec l’atelier Tournaire.
St Etienne Society
29
LE DON DE L’EDEN
Richard (Coach) et
Thierry François Hervé
Laurent (MSP)
Manuella et Émilie
n Park)
Marc (Ede
Norman, Pi
erre, Mam
Iracli et Richard
ad, Bouly et
Gérome
Harry, Kamel
Eric Blanc
Gérard, Agop, Serge
Damien (m
ajor d’hom
30
St Etienne Society
e)
Amélie et Alison
François, Fabio, Bouly, Peclier, Faustine et Merlin
www. zouzougalopins .com Mohand et Pie
rre Alain
Blandine et Jean Philippe
Bonne fête maman ! Provoquez l’émotion
Le CASE rugby
am Eden Park)
e et Camille (Te
Grégoire, Suzan
Badr, Hanna et Marc
Soirée de qualité à la boutique Eden Park de Saint-Étienne tenue par Marc Cachijiyan, où Éric Blanc, cofondateur de la marque accueillait les joueurs du Case Rugby à l’occasion d’une action qui lui tient particulièrement à cœur : un maillot pour la vie. L’association éponyme s’est donnée pour objectif de faciliter des rencontres entre enfants handicapés et sportifs de haut niveau, soit dans les hôpitaux soit sur les terrains de sport. Ainsi, Eden Park, a démontré une fois encore son empreinte sportive, mais aussi le rôle citoyen qu’elle entend mener dans sa ville auprès de ceux qui en ont le plus besoin.
Christophe
Bien entendu, la soirée fut une belle réussite, et les nombreux invités firent honneur au sympathique buffet qui leur était proposé. A peine installée, cette enseigne prestigieuse a su créer l’événement, montrer son sens de l’hospitalité et de la convivialité et faire preuve de générosité, autant de valeurs chères aux cœurs des Stéphanois.
Rendez vous sur : www.zouzougalopins.com 06 13 52 86 33
Les terrasses de l’été DU 21 JUIN AU 27 AOUT Tous les jours de l’été, découvrez sur Activ, un rest aurant différent et gagn ez un repas par jour d’une valeur de 60 euros.
s e l a v i t s e ’ Z Les T AU 27 AOU DU 21 JUIN nifestations utes les ma to z 0, e v u o tr Re dredi à 9h3 n e v u a i d n lu de l’été, du de 0 et profitez 3 h 7 1 , 12h30 es ! vos vacanc
Activ ur o t r e m m u s
vale tournée esti e tr o n r su z Vene flables, uctures gon gratuite : str onde, oupe du M phe, animation C avec Christo t s e T d lin B smoothies, ux... s de cadea distribution
UR S DATES S TOUTES LE OM IVRADIO.C T C .A W W W
90 fm - ST-ETIENNE
98.9 fm - FIRMINY
w w w . a c ti v r a d i o . c o m
JEUDI 27 MAI
ANNIVERSAIRE ST É SOCIETY
LES DOMAINES QUI MONTENT Cave
•
Épicerie
•
Ta b l e d ’ h ô t e s
www.saintetiennesociety.com
ANNIVERSAIRE ST É SOCIETY
34
St Etienne Society
MERCI AUX PARTENAIRES DE CETTE SOIRÉE : 1810 - DESPI TRAITEUR - LOIRE OFFSET TITOULET - LES BONS VINS GUILLOT -
ST É SOCIETY ANNIVERSAIRE
XEROX - 51 PISCINE - LES DOMAINES QUI MONTENT - FARINER - HOTEL DU GOLF - ZOOM 42 - TL7 - LES VIEILLES PIERRES
St Etienne Society
35
ANNIVERSAIRE ST É SOCIETY
36
St Etienne Society
MERCI AUX PARTENAIRES DE CETTE SOIRÉE : 1810 - DESPI TRAITEUR - LOIRE OFFSET TITOULET - LES BONS VINS GUILLOT -
MERCI POUR
VOTRE PRÉSENCE Comme un bonheur n’arrive jamais seul, la météo fut clémente le soir de l’anniversaire de Saint-Étienne Society, ce qui était de très bon augure. Six ans déjà que votre magazine vous enchante et vous étiez nombreux à venir nous le dire et nous témoigner votre soutien et votre sympathie. Dans un environnement exceptionnel, la soirée parfaitement organisée par toute l’équipe du 1810, que nous tenions à remercier chaleureusement, a été un événement riche de rencontres et d’échanges. Ce fut, pour toute l’équipe du journal, un vrai moment d’émotion empreint de reconnaissance. Votre présence étant la plus belle récompense de notre travail, et votre fidélité le plus précieux encouragement à poursuivre. C’est en nous excusant pour ceux qui n’auraient pas reçu leur invitation à temps (notre rédacchef fut hospitalisé en catastrophe, quelques jours plus tôt… heureusement pour un mal sans gravité) que nous nous engageons à faire encore mieux et plus l’an prochain, pour nos sept ans, pour VOS sept ans, tant ce journal est aussi le vôtre. Merci encore à tous pour votre amicale présence.
XEROX - 51 PISCINE - LES DOMAINES QUI MONTENT - FARINER - HOTEL DU GOLF - ZOOM 42 - TL7 - LES VIEILLES PIERRES
St Etienne Society
37
ART & CRÉATION CUISINES
DRESSING
SALLES DE BAINS
CRÉATIVITÉ - ÉCOUTE - CONSEIL - EXPÉRIENCE AMÉNAGEMENT SUR MESURE - RÉALISATION TOUS CORPS D'ÉTAT
la ptionnelles sur Conditions exce n... o isine d’expositi cu e tt ce e d te ven
Plus que jamais la cuisine est aujourd’hui devenue un espace de convivialité offrant un compromis judicieux entre l’aspect fonctionnel et un lieu de vie occupé à tout moment de la journée. Art et Création a proposé le jeudi 27 mai à ses clients la découverte de nouvelles saveurs pour les gourmands et les gourmandes. Au programme, une rafraichissante terrine de légumes, de savoureuses noix de St Jacques et pour terminer une délicieuse crème brulée… Chacun a pu échanger ses astuces culinaires et partager ses projets qui seront élaborés de manière individuel par l’ensemble de l’équipe Art et Création… Le cours a été réalisé avec la gamme d’accessoires et d’ustensiles « Mastrad » ; une idée cadeau à offrir ou à vous offrir ! Art et Création c’est également les salles de bains, un savoir faire et des réalisations de qualité reconnue de tous pour votre bienêtre… Des envies de cuisines, de salles de bains, de dressing c’est Art et Création qui a la solution de votre bonheur !
1 PLACE DE L'ÉGLISE • 42580 L'ÉTRAT Tél. 04 77 93 57 89 - Email : contact@art-et-creation.fr Site : www.art-et-creation.fr
I K A
F O G N
M
40
St Etienne Society
Sap Accesoriz
Rassemblement au Salon Making of (St Étienne) et au Salon Rust (Clermont Ferrand) en vue de recherches créatives et artistiques. Merci à Jean Antoine Raveyre (photographe) pour le lieu unique qu’il nous a proposé pour réaliser les photos (ancienne manufacture d’arme). Merci à guillaume Samouillet pour la vidéo, à Nadège de la boutique «Dis moi qui tu es» et à Luz (artiste polyvalente) pour les accessoires ainsi qu’à toute l’équipe du salon
15, cours Victor Hugo 42000 Saint-Étienne Tél : 04 77 49 14 59 www.salon-makingof.fr
INEO Com GDF SUEZ
J. GAUDILLIER E. TROISFONTAINE Directeur - J.N. ALLARD responsable d’agence
F. FERRAND
G. PRUDHOMME I. HEBERT
D. ANDRÉ
P. LATOUR
Ambiance «Féerie & Technologie» au Club 1810, jeudi 03 juin 2010 Entouré de ses partenaires stratégiques du monde IT, INEO Com certifié Cisco Gold, Alcatel-Lucent Premium, Aastra Gold, AVM Multimédia et GE Capital, ouvre de nouveaux horizons aux solutions techniques de demain ! A l’occasion de sa soirée Privilège au club 1810, le jeudi 03 juin, plus de 150 personnes sont venues découvrir les nouvelles offres de services INEO Com. Dans une ambiance Lounge et contemporaine animée par l’illusionniste Magic Influence, les participants (PME et Grands comptes de la région stéphanoise), ont pu découvrir les tendances et solutions pour la communication d’entreprise. C’est au travers d’ateliers novateurs favorisant le dialogue et le contact direct avec les Participants qu’INEO Com démontre son savoir-faire et son expertise d’intégration : Le Datacenter pour tous, La sécurité des Systèmes d’Informations, La sûreté, Les nouveaux usages des systèmes de communication pour optimiser les flux, L’accueil téléphonique, Les solutions de financement, … Prochain rendez-vous INEO Com, au restaurant le Domo Lyon-confluence le jeudi 24 juin 2010. INEO Com, L’intégrateur qui vous accompagne dans vos projets, Conseil, Conception, Déploiement, Formation, Maintenance, Exploitation, Infogérance de Systèmes de communication d’entreprise permettant de véhiculer l’ensemble des Flux VDI (Voix, Données, Images) sur une infrastructure IP sécurisée et performante. Acteur majeur du marché français, INEO Com, Groupe GDF SUEZ, propose une offre complète de solutions et de services autour des domaines d’expertises : les communications unifiées, la mobilité, les réseaux, la sécurité, le datacenter, la sûreté et la santé avec le Terminal Mulimédia Patient.
42
St Etienne Society
Grenier Lizon optique 6 rue GénéraL Foy - St-etienne 04 77 37 29 09
LEMS ET STEPAN
EN AMÉRIQUE
Pour fêter les 30 ans de l’un des leurs, Alexia Convers qui travaille aujourd’hui à L.A, un groupement d’anciens étudiants de l’école d’architecture de Saint-Étienne, a organisé un voyage aux USA. Et ils n’ont pas fait dans la demi mesure en étant accueilli dans la maison en bord de plage à Malibu de Larry Ellison, une connaissance d’Alexia qui n’est autre que le patron de la célèbre base de données Oracle. Le séjour a démarré par une excursion de deux jours sur le « ZENJI », yacht de luxe propriété de M. Ellison, qui est un magnifique hôtel flottant avec jet ski, canoës, repas et boisson à volonté, autant dire, le paradis ! Ensuite ce fut la visite de la ville en limousine pour découvrir le Los Angeles hétéroclite, musée surdimensionné, rues aux noms évocateurs, étoiles de stars et quartiers qui évoquent le rêve américain comme Venice, Santa Monica, Beverly Hills ou Hollywood . . . Malgré la distance, l’envie était trop forte pour ne pas faire un saut à Las Vegas, la ville qui ne dort jamais. Ville du Paris Hôtel et du Caesars Palace, où se côtoient boutiques, machine à sous, restaurants et discothèques, pour que le visiteur ne soit jamais tenté de sortir de l’hôtel. Merci à Lems et Stepan, grands veinards devant l’éternel, de nous avoir rapporté tous ces souvenirs qui font rêver… !
STEPHANOIS AU TOUR DU MONDE
Envoyez vos photos insolites, festives, farniente pour le zapping de la rentrée. Par mail à : fred@artmaxprod.fr . La photo doit être en résolution assez importante et la mention «autorisation de parution» doit être indiquée sur le mail ainsi que vos coordonées : nom, prénom, téléphone et mail 44
St Etienne Society
VERMONT
"AROUND THE SKIN"
ouvert
du mardi au vendredi 10h à 12h - 14h à 19h Samedi 10h à 12h - 14h à 18h
Déjà Prix an 1 an nivers aire du 26 /06 au 20/07 /2010
25, rue de la République - 42000 Saint-Étienne 04 77 80 62 52
NOUVELLE TERRASSE A L’HÔTEL DU GOLF
Comme nous vous l’annoncions dans notre précédent numéro, l’Hôtel du Golf s’est doté cette année d’une superbe terrasse creusée dans la montagne. Mardi 11 mai avait lieu le lancement de ce nouvel espace. Dès 19 heures, les premiers invités investirent rapidement les lieux. Un orchestre mettait l’ambiance tandis que nous étaient proposés différents plaisirs du palais, tant à boire qu’à manger. Les discussions allaient bon train parmi les convives, ravis de découvrir le nouveau visage extérieur de cet établissement réputé. Le spectacle était aussi de la fête avec la présence de très belles danseuses brésiliennes multipliant les prestations d’un bout à l’autre de la terrasse. L’autre événement de la soirée fut sans conteste la remise du prix de Meilleur Joueur de l’année à notre gardien stéphanois, Jérémy Janot. Celui qui vient encore de réaffirmer son attachement au club en refusant une proposition étrangère pour finir sa carrière à l’ASSE, a mérité cette année la plus haute distinction. Jérémy, formé par le club, est le parfait exemple de l’engouement de notre cité pour son football. Merci donc à Mr Christian Masson pour cette belle soirée qui se termina fort tard, tant l’ambiance était excellente. Encore une fois une organisation sans faille particulièrement appréciée par la stéphanoise société.
46
St Etienne Society
St Etienne Society
47
RÊVE D’ENFANT... 15 rue de la Ville à St ETIENNE est devenu la Boutique incontournable pour tous les jeunes Stéphanois branchés... On succombe totalement à son univers Fashion Rock ... et à son large choix de marques : GUESS/PEPE JEANS/DIESEL/ LE TEMPS des CERISES/KAPORAL/R95th/ CHARLIE JOE/LA FEE MARABOUTEE/LILI GAUFRETTE.... HUGO BOSS( pour la rentrée)... Du Baby à l’Ado ( voir même l’adulte )... toute votre Tribu en aura des étoiles plein les yeux... Laissez vous tenter et rendez vous chez RÊVE D’ENFANT.... Impossible de vous déplacez ?? Un site d’achat en ligne est à votre disposition : www.reve-denfant.fr
48
St Etienne Society
15,rue de la Ville - 42000 Saint-Étienne Tél : 04 77 47 56 87 www.reve-denfant.fr
MaxMara
1, rue Camille Colard - 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 33 90 59
Une marque féminine variant l’élégance et la décontraction. La griffe Voodoo présente différents thèmes pour un esprit sportswear chic et urbain, à consommer sans restriction
Un bracelet sera offert à toutes les clientes contre remise de cette publicité 9 PLACE DES URSULES 42000 SAINT-ÉTIENNE TEL : 04 77 21 18 26
Qui l’aurait cru il y a un an, le CASE en Pro D2 ? À Society, nous avons toujours su que cette équipe avait une âme, et de ce fait, une force, chose essentielle à la pratique du rugby.
Logis Nantas
Dans un monde où l’individualisme s’affiche chaque jour, et où il vient de se montrer sous ses plus mauvais aspects au travers de notre équipe de foot nationale, voilà qu’avec le CASE nous découvrons ce que veut dire « Un collectif ». Le sourire, l’esprit sportif, la fraternité sont quelques exemples des valeurs qui soudent ce groupe qui vient d’accomplir un exploit jamais réalisé dans le rugby, monter en Pro D2 dès sa première année en National.
r
Alexandre Peclie
Antoine Millot
Mathieu Gicollet
50
St Etienne Society
astien Bignat
Coach Jean Séb
-50%
-20%
-30% * voir conditions P216 du catalogue et sur www.bebe9.com
Espace bĂŠbĂŠ 9
www.bebe9.com
04.77.74.54.72 - villars@bebe9.fr
Gérard Rebattu
cola (MSP Média
Laurent Pietro
on Jean Marc Boud r CASE) (Administrateu
Catherine (Logis
de Nantas)
s)
(Logis de Nanta
n)
Sport Promitio
André Mounier
I)
(Président CC
Pour fêter la montée, le CASE et ses partenaires furent accueillis au Logis de Nantas par Catherine et Gérard Rebattu supporters de toujours. Cette équipe qui tant par son jeu sur le terrain que par son entourage et ses partenaires, a su faire preuve depuis 2 ans de la plus grande rigueur dans le meilleur esprit sportif. Dans les soutiens de cette soirée on note la présence de toute l’équipe de MSP Média Sport Promotion, mais aussi de Mr Mounier président de la CCI ou Mr Jean Claude Schalk Maire d’Andrézieux-Bouthéon.
Frédéric Baudoin SE) (Président du CA
52
St Etienne Society
urent vite
Des chaussures qui co
9 Rue Michelet - 42000 Saint Etienne Tél :04 77 41 54 91 BIJOUX REMINISCENCE JALAN JALAN F.Y VANRYCKE BRIN D'AMOUR DORIANE L'AVARE - YOS
SOUS LES GALETS PRÊT A PORTER NOUGAT STELLA FOREST DIMENSION SACK'S BY ZOÉ NELL
SACS PETITE MENDIGOTE LES LOLITAS ACCESSOIRES FOULARDS ÉPICE VILLAGE DU MONDE
Du mardi au samedi de 10h à 19h
Sous les galets 37, rue des Martyrs de Vingré - 42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 33 58 40
trocola Jean Claude Pie ort Promotion) (MSP Média Sp
bloine François Roche Loire) (Député de la
Cyril Blanchard CASE) (Talonneur de
Achevant la soirée sur un feu d’artifice dans le magnifique parc du Logis de Nantas, toute l’équipe du CASE nous fit découvrir l’esprit de ce que l’on appelle la 3e mi-temps. Tout le monde est à la fête, du plus jeune au plus vieux, on échange, on passe d’un groupe à l’autre avec chaque fois des rencontres authentiques et chaleureuses. L’esprit du rugby existe bel et bien dans la stéphanoise société. On nous cantonais dans une ville de football, mais en fait nous sommes une ville de sport, de défit et de réussite. La tâche sera rude en Pro D2 l’an prochain, mais n’oubliez pas que ce sont des stéphanois, à eux rien d’impossible !
54
St Etienne Society
r Alexandre Péclie re CASE) (Demi d’ouvertu
Pôle de Loisirs de 2200 m2 2 enseignes à la même adresse !
Jusqu’à 30 joueurs, de 600 à 850 m2 de labyrinthe
Nouveau ! Billards et Table à palets ère
7 € la 1 partie 5 € les parties suivantes Anniversaires, Enterrement de vie de garçon, Enterrement vie de jeune fille …. Ouverture Eté : Lundi au Samedi 10h00 à 22h30 Dimanche de 14h00 à 20h00 Mardi, Mercredi, Jeudi après 18h = seulement 7 € les 2 parties (sur réservation) - Dimanche 10 € les 2 parties de 14h00 à 20h00
Trampolines, Toboggans, Châteaux gonflables Voitures électriques, Pistolets Laser Entrée à partir de 5 €
Ouverture Eté : Lundi au Samedi : de 10h00 à 19h00 - Dimanche de 14h00 à 19h00 LASER FUN 154, bd Jean Jaurès - Saint Just Saint Rambert Tél : 04 77 94 58 15 www.laser-fun.com Sortie n°9 sur A72, à 5 mn de Saint Etienne
LE GOÛT
DE LA VICTOIRE
Le Case l’a fait. Pendant que notre football hexagonal se couvre de ridicule à l’autre bout du monde et que l’ASSE peine, d’année en année, à se maintenir parmi l’élite, nos rugbymen locaux réalisent un authentique exploit. À peine ont-ils accédé à la Fédérale 1 qu’ils rejoignent déjà l’antichambre de l’élite, la Pro D2.
bressan, avec talent et opiniâtreté.
Résultat du travail d’une équipe dotée d’un véritable esprit de compétition, encadrée par des hommes responsables et rigoureux dans la poursuite de leurs objectifs, cet exploit est aussi le fruit d’une combativité de chaque instant et mérite, un immense respect, et notre reconnaissante admiration.
Et, c’est ainsi, qu’en plus du panache et du talent ils nous ont offert, cerise sur le gâteau, du suspens comme seul le sport pratiqué par des individus respectueux de leur maillot et de leur public, sait en offrir. Merci messieurs, merci pour le spectacle, merci pour l’émotion et merci pour la fierté, cette fierté retrouvée là où d’autres l’avaient fait naître, il y a si longtemps : à Geoffroy-Guichard.
Après un match intense et rugueux à Geoffroy Guichard, théâtre de tant d’exploits footballistiques malheureusement bien anciens, l’équipe locale est allée s’imposer chez son rival
56
St Etienne Society
Un seul petit point d’avance acquis dans le chaudron était une marge bien mince et qui pouvait laisser douter. Heureusement, les Casistes ont du cœur et de l’ambition et ils l’ont prouvé sur le terrain adverse en s’imposant avec une marge trois fois plus importante.
Qu’il est agréable le goût de la victoire mitonnée dans le chaudron.
Tour d’honneur
Grosse ambiance
cola Laurent Pietro ort Promition) (MSP Média Sp
dans les loges
pour la victoire
du CASE
de la Sacma
Afeaki Inoke CASE) (3ème Ligne du
François Seguin CASE) (2ème Ligne du
r Alexandre Peclie re du CASE) (Demi d’ouvertu
St Etienne Society
57
Pour celui qui a envie d’évasion ou de voyage, Le Little Rock Saloon vous propose une cuisine Tex Mex : fajitas, tortillas, dans un cadre typiquement mexicain et texan! Ici, on a vraiment l’impression d’être un cow-boy dans un véritable saloon texan! Cet établissement qui existe depuis plus de 5 ans proposera dès la rentrée un nouveau visage tant par sa décoration que par sa carte. Sans attendre cette date nous vous conseillons vivement et même, dès aujourd’hui, ses fameux Barbecue Ribs ou sont excellent, mais vraiment excellent French Burger. Rendez vous donc tout cet été sur l’une des terrasses les plus sympathiques de notre ville, celle du Little Rock Saloon.
Tacos Chiken Salade
58
St Etienne Society
Fajitas de Boeuf
T Bone Steak
French Burger
De nos 40 ans d'expérience dans le store et volets roulants nous vous accueillons dans nos magasin DUPUY Stores et DUPUY Coté Jardin. Stores bannes, parasols, pots, salons de jadin, tables, bains de soleil, et aménagements extérieurs. GLOSTER - 4 SAISONS - KETTLER GLATZ - DICKSON - SOMFY
DUPUY STORES - 4, cours Fauriel - 42100 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 37 20 80 - Mail : dupuystores@wanadoo.fr
UN GÉNÉREUX REPAS
C’est le 18 juin dernier que la diaspora camerounaise de la Loire, en collaboration avec l’association Rencontre des peuples, avait organisé, à l’hôtel du Golf, une soirée de bienfaisance placée sous le signe de la solidarité tant locale qu’internationale. Plus de 200 Franco-Camerounais se sont ainsi retrouvés pour un sympathique repas et une joyeuse soirée riche en animations et empreinte d’une vivifiante générosité. En effet, les bénéfices de ce moment de fête ont été répartis entre l’asile de nuit de Saint-Étienne, la création d’un accueil pour les nouveaux étudiants camerounais arrivant dans la ville et le financement d’une structure éducative et sanitaire au Cameroun. Comme l’a expliqué Florentin Kamga, président du comité d’organisation, il est important et agréable, qu’une fois par an, les hommes et les femmes de la cité partagent le plaisir de la rencontre dans un esprit de solidarité. Ce qui fut dit fut ainsi fait pour le plus grand bonheur des participants, mais aussi pour le mieux-être de celles et ceux qui bénéficieront de la générosité des convives. En ces temps difficiles, la générosité des Stéphanois, quelles que soient leurs origines, est un véritable réconfort et le signe que les valeurs qui ont fondé l’état d’esprit local sont encore bien vivaces.
60
St Etienne Society
St Etienne Society
61
ÉNERGIES RENOUVELABLES AEV SOCIETY
Le 17 juin, la Stéphanoise Society se déplaçait à VOIRON, en Isère, pour couvrir l’inauguration des nouveaux locaux des sociétés A.E.V (ATELIER ELECTRIQUE VOIRONNAIS) et V.E.R (VOIRON ENERGIE RENOUVELABLE).
et photovoltaïque) : une entreprise qui démarre avec des perspectives prometteuses.
Les dirigeants, Monsieur Lionel GAILLARD et Monsieur Hervé COUTURIEUX, avaient réuni leurs principaux clients pour les remercier de leur fidélité.
Etaient notamment présents Monsieur André VALLINI, Président du Conseil Général et Député de l’Isère, Monsieur Roland REVIL, maire de VOIRON et Monsieur Claude DEGASPERI, Président de la Communauté de Commune de CHARTREUSE GUIERS.
A.E.V, créée en 1996 (23 personnes) est une entreprise d’électricité bâtiment, industriel et tertiaire. Sa renommée s’étend bien au-delà de l’Isère, puisqu’elle intervient au niveau national auprès de grandes enseignes de la distribution, notamment.
62 St Etienne Society
V.E.R, créée en 2008 (3 personnes) est spécialisée dans les nouvelles énergies (géothermie, aérothermie, climatisation
Les élus de la région ont loué le dynamisme et le sérieux de ces deux sociétés.
Les convives ont pu apprécier une soirée festive jusque tard dans la nuit. Les deux dirigeants tiennent à remercier le professionnalisme de la Stéphanoise Sociéty, pour la réalisation du reportage photo, qui a rendu cette soirée inoubliable.
St Etienne Society
63
le signe du mois Cancer Vous êtes avant tout un individu profondément sensible et émotif, en qui tout retentit et se marque en profondeur. Cette grande sensibilité explique vos réticences et votre susceptibilité. Vous cherchez à éviter ou à désamorcer les situations de tension ou de conflit. Vous fuyez querelles et disputes comme la peste. Vous ne pouvez vous empêcher de réagir de façon très émotionnelle à votre environnement. Vos sentiments, vos sensations joueront toujours un rôle important dans votre vie. Mais c’est à vous de les analyser. Vous êtes incapable de méchanceté. Ne faisant jamais de mal, il vous est difficile de croire qu’il existe des gens sans scrupules. Vous détestez le mensonge, la duplicité, et tenez à votre réputation d’intégrité et de sincérité.
Victoria Abril 4 juillet
Julien Doré 7 juillet
Claire Keim 8 juillet
Belier
Taureau
Gemeaux
Cancer
Lion
Vierge
Travail : vous aurez une très grande envie de réussir et rien ne pourra vous arrêter malgré quelques tentatives de déstabilisation faites tout en douceur. Ne baissez pas votre garde, vous éviterez ainsi les conflits.
Travail : sur le plan professionnel, votre réussite sera sans équivoque. Non seulement vous vous ferez plaisir mais tout ce que vous entreprendrez aboutira avec succès au-delà même de vos espérances !
Argent : la chance sera avec vous ! Finit la crise et place à une stabilité financière menée d’une main de maître. Tout ce que vous entreprendrez dans ce domaine, aboutira positivement. Vous n’aurez aucun souci à vous faire !
Argent : vous serez en lutte, en recherche de solutions pour stabiliser votre situation financière. Vous aurez quelques sueurs froides mais votre volonté et votre détermination vous permettront de redresser la barre, lentement mais sûrement !
Travail : des rivalités et des oppositions pourront vous perturber voire vous déstabiliser sur le plan professionnel. Fort heureusement, vous saurez reprendre la situation en main. Vous pourrez ainsi avoir de grandes satisfactions dans le travail mais attention, vos réussites risqueront de créer de la jalousie…
Travail : certaines complications et des différents risqueront de retarder un projet sur lequel vous travaillerez. Ne vous dispersez pas, restez concentré, ne soyez pas trop confiant vis-à-vis de entourage professionnel, et tout devrait aller pour le mieux.
Travail : une envie de changement ou d’évolution soufflera sur le plan professionnel. Vous mènerez certains de vos projets à bien mais des oppositions voire des rivalités à votre avancée risqueront d’en retarder d’autres. Vous parviendrez malgré tout, à contrôler la situation et à atteindre vos objectifs avec succès.
Travail : des changements rapides et positifs vous combleront de joie dans le secteur professionnel. Les démarches entreprises seront fermes et définitives. Vous avez ou aurez tous les éléments nécessaires entre vos mains pour vous conduire au succès.
Amour : malgré une situation sentimentale sans trop de problèmes, votre état intérieur sera quelques peu perturbé par une remise en question. Vous ne saurez plus très bien où vous en êtes. Des explications avec votre conjoint ou partenaire seront nécessaires.
Balance Travail : obstacles, retards et conflits en tout genre pourront noircir le domaine professionnel. La décision de laisser faire les choses sans les brusquer s’avère efficace. Au bout du compte, une élévation de statut ou une augmentation de salaire devrait vous faire oublier les mauvais moments. Argent : une grande période de chance inondera le secteur financier. Votre compte bancaire pourrait bien augmenter de façon spectaculaire et inattendue. Prenez garde aux jalousies et tâchez de gérer vos finances avec une droiture exemplaire. Amour : la sérénité sera au rendez-vous sur le plan sentimental. Mais il se peut que la routine et trop de tranquillité vous donne envie de changer d’air et pourquoi pas d’ajouter un peu de piment à votre vie amoureuse. Réfléchissez avec d’agir car vos actes pourraient provoquer crises et jalousie.
Argent : un petit souci qui vous demandera de l’énergie devra être réglé rapidement. Néanmoins, le secteur financier sera protégé. De belles opportunités rondement gérées devraient vous apporter une stabilité bien méritée.
Argent : de très belles rentrées d’argent imprévues devraient vous apporter de grandes joies ! Faites-vous plaisir mais ne jetez pas l’argent par la fenêtre ! Pourquoi ne pas épargner ?...au cas où…
Amour : Différents sujets de votre vie quotidienne pourront créer quelques tensions sur le plan sentimental. Rassurez-vous, rien de bien méchant, juste un peu de piment pour chasser la routine !
Amour : malgré un climat de bien-être dans la vie sentimentale, certaines contrariétés indépendantes de votre volonté, viendront ternir votre ciel et pourraient bien vous fragiliser. Vous devrez prendre des dispositions fermes et définitives pour installer à nouveau l’harmonie et la sérénité.
Scorpion
Sagitaire
Travail : de nouvelles propositions vous seront exposées et feront votre plus grand bonheur. Vous aurez l’occasion de montrer vos valeurs et vos compétences. Vous vous libèrerez ainsi de certaines contraintes et éclaircirez quelques situations un peu sombres à votre goût.
Travail : vous aurez de l’autorité et de la puissance dans ce que vous entreprendrez sur le plan professionnel. Rien ne pourra contrecarrer vos projets. Les obstacles que vous rencontrerez seront rapidement balayés. Tout vous réussira car telle sera votre volonté.
Argent : quelques tracas ou arriérés à régler pourront vous contrarier. Mais la chance sur le plan financier sera bien présente et des rentrées d’argent intéressantes pourront vous aider à balayer vos soucis.
Argent : un changement radical et bénéfique interviendra dans le domaine des finances. Il vous permettra de sortir enfin d’une situation critique et pénible. Des rentrées d’argent inattendues seront pour vous de véritables bouffées d’oxygène.
Amour : une crise conjugale ternira le domaine amoureux… un sentiment de malêtre pourrait se faire ressentir. L’heure sera à la prise de recul, aux choix à faire et surtout à une introspection sérieuse afin de savoir ce que vous désirez vraiment.
Amour : vous devrez communiquer pour dissiper tous les malentendus au sein de votre vie amoureuse. Un changement d’air sera le bienvenue pour repartir sur de bonnes bases et pour faire le point sur ce que vous souhaitez sincèrement pour votre avenir.
Amour : sur le plan sentimental, les petites brouilles s’envoleront pour laisser la place à une parfaite harmonie. Vous profiterez pleinement de ces instants de bonheur. Vous lâcherez prise et vivrez le moment présent…
Argent : le domaine financier sera particulièrement protégé. Vous en profiterez pour régler des arriérés. Vous opterez en faveur d’une nouvelle façon de gérer votre budget afin d’acquérir une stabilité et un bienêtre concernant vos finances. Amour : l’harmonie de votre vie amoureuse pourrait bien être perturbée par une crise où la déception et les doutes feront l’objet de grands questionnements intérieurs. Après une mûre réflexion, la situation devrait s’arranger…
Amour : des choix, des doutes, des remises en question, des crises, seront au cœur de votre vie sentimentale. L’ambiance sera plutôt électrique. Cette situation ne devrait pas durer longtemps. Votre partenaire de cœur saura vous prouver que vous faites fausse route.
Capricorne
Verseau
Poisson
Travail : professionnellement, tout ce que vous entreprendre vous sourira surtout en début de mois. En revanche, la deuxième quinzaine sera moins agréable. Des soucis viendront vous contrarier. Vous devrez peut-être renoncer à certains projets mais le plus important durant ce période un peu difficile, est que vous restiez centré. Argent : vous serez amené à faire des choix, à revoir la gestion de vos finances. Vous vous en sortirez très bien car une belle stabilité financière s’installera. Vous serez également très prudent dans vos dépenses. Amour : les petits blocages, les questionnements sur votre vie sentimentale disparaîtront comme par magie. Il faudra vous attendre à une transformation positive et inattendue, à un rebondissement. Vous goûterez au bien-être et au bonheur intense…
Travail : une période de doutes, de choix et d’oppositions sur le plan professionnel se terminera. Elle vous aura permis d’évoluer intérieurement et vous donnera l’envie d’évoluer professionnellement. Pourquoi pas ? Vous avez le potentiel et les qualités requises pour viser un peu plus haut…
Travail : vous serez tenté de baisser les bras face aux obstacles que vous rencontrerez dans votre profession. Ce n’est pas votre nature et vous réagirez rapidement. Vous parviendrez à vos fins dans la plus grande joie.
Argent : il vous suffira d’une petite rentrée d’argent pour que vous achetiez tout et n’importe quoi ! Vous devriez être un peu plus raisonnable si vous voulez éviter une fin de mois difficile !
Argent : l’excellente gestion de vos finances vous apportera la sérénité dans ce domaine. Pour en arriver là, le combat a été rude mais vous voilà récompensé ! Ne baissez pas pour autant la garde et ne cherchez pas à en avoir toujours plus. Faites un pas après l’autre et vous pourrez gravir les plus hauts sommets !
Amour : l’ambiance dans le domaine sentimental sera harmonieuse, joyeuse, remplit de complicité et de tendresse. Arrêtez de douter, de ne pas vouloir croire que le bonheur existe ! Ouvrez les bras et acceptez ce merveilleux cadeau que la vie vous offre !
Amour : bien que votre vie amoureuse soit protégée, des tensions sérieuses risqueront de venir vous troubler. Un week-end en amoureux vous ferait le plus grand bien ! Ce serait l’occasion aussi de dire ce que vous avez sur le cœur…
LA BOUTIQUE DE FRÉDÉRIQUE L'ésotérique au quotidien Livres, encens, tarots, oracle, pendules, bougies..... Voyance Astrologie, Magnétisme, Bio énergie
04 77 32 87 93 57, rue de la République - 42000 SAINT-ÉTIENNE EtienneSociety Society 64 SSt tEtienne 64
Argent : le soleil ne brillera pas forcément sur le plan des finances. Vous devrez lever le pied sur certaines dépenses secondaires si vous voulez vous épargner des sueurs froides dans ce domaine. Soyez raisonnable !
PIERRE MARION STUDIO BTBOB PHOTOGRAPHE
Pierre MARION a décidé de faire de sa passion son métier. Après avoir travaillé avec les plus grands en France et en Angleterre, il est finalement revenu dans sa région natale et a basé son studio de photographie à proximité de Saint-Étienne et Lyon. Il propose ses services aux particuliers (mariages, photos d’enfants/bébés, photos de famille, books) et professionnels (mode, beauté, portraits, communication, catalogues) en respectant toujours ses principes : la qualité, le service et la satisfaction de ses clients avant tout, le tout dans un style moderne et original. N’hésitez pas à visiter son site ou à le contacter, il se fera un plaisir de répondre à vos demandes.
Mariages - Bébés - Books - Professionnels et particuliers Lyon - Saint-Étienne
06 28 34 48 54 - www.studiobtbob.com - contact@studiobtbob.com
St Etienne Society
65
Centre Services
Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes
Concessionnaire Exclusif Loire
T.L.A.
Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06
Venez découvrir nos véhicules sur 66
St Etienne Society
www.tla.fr
OPERATION DESTOCKAGE *
* sur articles signalés en magasin
GENIE SAT
9, rue de la république - 42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 38 66 78