Revista Sala de Espera Nº31 Panama by Grupo Sala de Espera S.A.

sumario

Especial Viajes

6 Una aventura en inglés

16 Portada

Sapibenega, The Kuna Lodge:

El idioma inglés es una llave que abre

Explorar el paraíso tropical en el Caribe Kuna

muchas puertas, por eso estudiarlo

Sapibenega, The kuna Lodge, es un

fuera de las fronteras resulta una

pequeño Eco Lodge ubicado en el

inversión clave. Con la adecuada

destino conocido Internacionalmente

planificación la ganancia será doble:

como San Blas, en una de las 365 islas

máximo aprendizaje y mucha diversión

que conforma el archipiélago de la

Por Sandra Barral

Comarca de Kuna Yala, a cinco minutos de la Comunidad de Playón Chico

El paisaje cafetero de Colombia:

Lugar para el descanso y la aventura

Pequeños viajeros Salir de vacaciones con los niños modifica la dinámica de los

El Triángulo del Café es un lugar

padres, pero la diversión estará

que combina la naturaleza, el

garantizada a partes iguales si se

arte, la cultura cafetera o la

tienen presentes sus necesidades.

posibilidad de practicar deportes

He aquí algunos consejos

de aventura, compra de artesanías

Por Magaly Rodríguez

y disfrutar de la gastronomía

Cuerpos y mentes

Archipiélago de Bocas del Toro:

Rica biodiversidad y buen surf

Listas para el bikini Presentamos varios tips para

Sol, playas, corales, manglares,

preparar la figura y la piel, y disfrutar

excelente comida, gente cálida

de la playa o la piscina, ahora que

y aventura, son muchas de las

se acercan las fechas patrias

posibilidades que ofrece este lugar

Por Magaly Rodríguez

Casos y Rostros

Veraguas:

Un paraíso entre el Caribe y el Pacífico

7 mil millones

Son muchos los lugares que visitar

En los próximos meses nacerá

en esta provincia, pero la Autoridad

el habitante 7000 millones,

de Turismo Panamá (ATP), la Cámara

seguramente en la India, y será

de Turismo de Veraguas, y grupos

pobre. La población mundial

Cameron Díaz y Justin Timberlake

comunitarios han organizado dos

crece a ritmo acelerado en tanto

protagonizan “Malas enseñanzas”,

rutas alternativas que vale la pena

gobiernos y organizaciones intentan

una divertida comedia que trae

recorrer: se trata de la ruta de la Fe

frenar y/o paliar las consecuencias

Columbia Pictures, en septiembre,

y la Fluvial del río San Pablo, entre

de este progresivo aumento.

a las salas de Panamá

otras actividades recomendadas

Por Carina Errico

Una maestra grosera y audaz

www.saladeespera.com.pa

Especial Viajes Año 3. Edición Septiembre 2011.Número 31

Edición Panamá Editora Iralis Fragiel Arenas editor_panama@revistasaladeespera.com Director de mercadeo Guillermo Machado Marrero mercadeo_panama@revistasaladeespera.com Revista Editada y distribuida en Panamá por la Corporación F&M S.A. RUIC:1319875-1-610368 Corregimiento Bella Vista, Avenida Vía España, Edificio Imperio Vía España, oficina PB. 393.2634 - 393.2635 Mercadeo: 67472182 mercadeo_panama@revistasaladeespera.com Redacción: 64150892

Revista Sala de Espera

Director de Arte Eduardo Maurin Lombardi arte@saladeespera.com.ve

Grupo Sala de Espera S.A. MMG tower, Piso 16, Urb. Marbella Panamá. Rep. de Panamá

Producción Gráfica Carolina Márquez De Jesús carolina82@saladeespera.com.ve

Presidente y Director Editorial Yamandú Botella presidencia@revistasaladeespera.com Vicepresidente y Directora Administrativa Fernanda García Márquez directora@revistasaladeespera.com Director Ejecutivo Fabio Y. Botella García director@revistasaladeespera.com

Redactores y Colaboradores en esta edición Mireya Monroy, Magaly Rodríguez, Karina Brocks, Sandra Barral y Carina Errico Produción realizada en Caracas-Venezuela Printed in Panamá

Revista Sala de Espera es una publicación y marca registrada de: Grupo Sala de Espera S.A.

Representación en Venezuela: Av. El Bosque, Edf. Pichincha Of.11, Chacaito - Caracas Tel: +58212-9529943 España: Jaume Arcelos 24-B 17300-Blanes/Girona Teléfono: +3497-2338813 Uruguay: Colonia 1181 Oficina 601 Montevideo Tel: +5982-9020528 Miami: 80 SW 8th Street Suite 2038 Miami Florida 33130 ISBN-1690-2041

www.revistasaladeespera.com

ESPECIAL

Viajes

Una aventura en inglés El idioma inglés es una llave que abre muchas puertas, por eso estudiarlo fuera de las fronteras resulta una inversión clave. Con la adecuada planificación la ganancia será doble: máximo aprendizaje y mucha diversión

Por Sandra Barral

ada lunes, en la clase de gramática, Tom pide a sus alumnos que hablen sobre lo positivo y negativo de su fin de semana; les invita metafóricamente a describir una “espina y una rosa”, asumiendo que nada en la vida es perfecto. Seguro no se equivoca el experimentado profesor de inglés, ni siquiera los cursos para aprender este idioma escapan a tal particularidad; sin embargo, y al menos en este caso, es posible evitar los momentos espinosos analizando cuidadosamente y por anticipado cada uno de los aspectos involucrados. El país, el alojamiento y el instituto son los tres principales puntos que deben evaluarse a fondo antes de subir al avión. No obstante, el tiempo también es un factor de peso; hay que tener presente que pasar solo un mes en un país angloparlante podría traducirse al final en unas buenas vacaciones y nada más. Si bien es obvio que más tiempo en el exterior significa más gastos, también es cierto que resultaría absurdo hacer una inversión en boleto aéreo, alojamiento y matrícula, que finalmente no arrojará ganancias en términos académicos. Lograr un manejo decente de inglés, lo que podría llamarse inglés funcional, puede tomar entre tres y seis meses. Aquellos que

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

han estudiado previamente -y sobre todo quienes tienen el conocimiento fresco- pueden pensar en estudiar un trimestre o quizás optar por un curso de inglés de negocios de dos meses, pero si lo que se busca es aprendizaje sólido, el tiempo es clave, así como el aporte de experiencias como voluntariados y pasantías.

El lugar correcto y el momento justo Es fundamental investigar los principales detalles relacionados con el lugar donde se están planeando vivir, tales como clima, costo de vida, sistema de transporte, opciones culturales y recreativas o cultura local. Es una tarea obligatoria. Canadá es uno de los destinos favoritos para estudiar inglés. Ofrece una atractiva relación precio valor, facilidades de visa para ciudadanos de muchos países, seguridad y una cultura amigable. Sin embargo, muchos no pueden soportar —por ejemplouna rutina a 10 grados bajo cero. Entonces este adorable país se convierte en una helada pesadilla. Desde luego, las sorpresas pueden evitarse simplemente revisando en Internet el promedio de temperatura de cada mes. De hecho, la tarea en este caso es recopilar información de varios

ESPECIAL

Viajes

países y escoger la mejor opción atendiendo a presupuesto, necesidades o preferencias. Algunos lugares en Estados Unidos o el Reino Unido, Australia, Sudáfrica, Malta o incluso ciertas islas del Caribe deberían ser considerados como alternativas. Pensar en las expectativas es muy importante. Quienes desfruten del teatro, los museos, el cine y una intensa vida cultural, quizás verán a San Francisco, Toronto o Londres como buenas opciones, pero por el contrario, si se siente pasión por las actividades al aire libre, un verano en Vancouver sería la mejor decisión. Como quiera que sea, lo importante es tener presente que después de las clases y la tarea el tiempo de ocio debe ser aprovechado al máximo; un tiempo que, además de diversión, también implica aprendizaje.

Hogar dulce hogar Para muchos estudiantes la idea de alquilar un apartamento es la más atractiva. Hay gente que prefiere la privacidad y la sensación de libertad que este tipo de alojamiento puede ofrecer; no obstante, es bueno saber que dependiendo de la ciudad, esta podría ser una alternativa muy costosa y el estudiante perdería la valiosa experiencia de compartir con una familia local. Una familia anfitriona será siempre la mejor opción si se hacen saber por adelantado las expectativas y necesidades particulares. Desde luego, hay familias que no pasan tiempo con los estudiantes, que se quejan si el huésped toma largas duchas o se muestran poco amigables si el invitado se come tres tostadas en lugar de dos. Por eso, lo primero que la agencia de alojamiento (Homestay) necesita saber es que el cliente no está interesado en una familia que recibe estudiantes solo porque estos representan un ingreso adicional. Por el contrario, hay muchas personas que —más allá del dinero- aprecian genuinamente el hecho de poder compartir con ciudadanos del mundo y que están abiertas a disfrutar de cada cena o de nutritivas conversaciones y que incluso están dispuestas a pasear y convertirse en inigualables guías turísticos. La clave es ser preciso al momento de solicitar el alojamiento y pensar hasta en los detalles más mínimos. Es razonable ir más allá de aspectos básicos tales como si se está dispuesto a convivir con mascotas o niños pequeños. La cultura también es importante, así como el hecho de que los anfitriones hablen perfecto inglés, algo que parece obvio, pero que no siempre es así. Cabe mencionar que antes del viaje los estudiantes tienen la oportunidad de estar en contacto con las familias con el fin de ir conociéndose; y una vez que llegan al que será su hogar, conviene conversar de entrada sobre las reglas de la casa y aclarar gustos especialmente en materia de comida. Si la experiencia no es buena se puede solicitar la reubicación o buscar compartir un apartamento con otros estudiantes. Si se piensa en lo segundo, es imperativo analizar precios primero: depósito, alquiler y la cuenta del supermercado a veces terminan dando dolores de cabeza e incluso obligan a sacrificar dinero que originalmente se estableció para paseos y diversión. Una cosa más: es de sabios no buscar compañeros de apartamento que hablen español. En resumen, si se compara la mejor experiencia en un apartamento alquilado con la vivencia de compartir con una familia local, el resultado será claro y quizás trillado: no hay nada como la familia.

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

ESPECIAL

Viajes

Tiempo de aprendizaje A la hora de escoger escuela, como en cualquier otro caso, lo mejor es sopesar la opinión de quienes puedan hablar por experiencia propia. Sin embargo, no siempre se tienen conocidos con información de primera mano; entonces es importante saber que cada instituto tiene su propio perfil: la mayoría hace énfasis en inglés general, aunque algunos se enfocan más en la gramática y otros en conversación, también hay escuelas principalmente orientadas a preparar a los alumnos para presentar exámenes que les permitan ingresar en universidades. Hay institutos cuyo target son los jóvenes entre 18 y 23 años, mientras que otros apuntan a estudiantes adultos, y luego están los que además ofrecen campamentos de verano para niños (no todos tienen este servicio en su menú). Hay instituciones que permiten elegir entre turnos matutinos o vespertinos, otras no; algunas escuelas complementan la fase académica con una atractiva agenda de actividades recreativas, mientras que otras se concentran únicamente en las clases. En fin, hay opciones para todos los gustos y la tarea inicial es evaluarlas de antemano con atención. Y siempre que pueda hacerse, lo ideal es pagar solo el primer mes, ya que si las cosas no marchan bien es posible asistir a otra institución. Cuando se cancela la matrícula completa por adelantado se corre el riesgo de tener que permanecer a disgusto en la escuela. Estas empresas tienen una política de no reembolso que puede resultar del todo injusta, especialmente cuando no se está cumpliendo con lo ofrecido. No obstante, en su condición de cliente, el estudiante siempre tiene la posibilidad de exigir un buen servicio y negociar cambios orientados a lograr una experiencia académica útil y agradable. Por último, conviene considerar que cuando se acaban las horas de estudio formal, los amigos angloparlantes son un ingrediente valiosísimo en esta experiencia. Practicar inglés fuera del salón es tan importante como la clase de gramática o lectura, y lo mejor de todo, es que los buenos amigos son para siempre y no tienen precio.

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

ESPECIAL

Viajes

¿Cómo hacer?

Por Karina Brocks

Cómo hacer maletas de viaje »» Es recomendable que la maleta tenga ruedas ya que será más fácil de manejar. »» La maleta debe tener el tamaño adecuado para el tipo de viaje que harás; de manera que no se llene al máximo pero que tampoco esté medio vacía, ya que esto ocasiona que la ropa se arrugue más. »» Prepara una lista de lo que en realidad necesites llevar. »» En lugar de llevar ropa para cada día, opta por llevar prendas que combinen para poder crear estilos diferentes. No olvides tu jacket y también algún traje de fiesta, por si surge algún evento imprevisto. »» Elige ropa que puedas lavar a mano y cuya tela no se arrugue demasiado.

»» Es aconsejable que las prendas estén cerradas; es decir, abotonadas, con el zipper o cremallera cerrada, etc. »» En el fondo coloca las cosas más pesadas (como libros), luego jackets y pantalones, ve subiendo con prendas cada vez más finas (vestidos, blusas, etc.). Es recomendable envolver las piezas más delicadas en un papel fino. »» En los espacios vacíos que vayan quedando al armar la maleta, coloca las medias, ropa interior, el blower, etc. En los laterales coloca los zapatos (rellénalos con papel o con calcetines para que no se deformen). »» Los productos de higiene, objetos frágiles o líquidos deben ir en un envase aparte.

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

ESPECIAL

Viajes

7 mil millones

En los próximos meses nacerá el habitante 7000 millones, seguramente en la India, y será pobre. La población mundial crece a ritmo acelerado en tanto gobiernos y organizaciones intentan frenar y/o paliar las consecuencias de este progresivo aumento. En los últimos 50 años la población mundial creció a más del doble, y los países de menores recursos siguen siendo los más afectados. Mujeres, jóvenes y niños son los grupos más vulnerables

Por Carina Errico

n el año 1800 la Tierra tenía 1000 millones de habitantes. En 1960 esa cifra se había triplicado. Para el año 1974 se superaron los 4000 millones y en el inicio del segundo milenio la cifra superaba los 6000 millones. Para el año 2045 el mundo tendrá 9.300 millones de habitantes. El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas publicó la revisión de su informe de 2010 sobre las perspectivas de la población mundial, que indica que la Tierra pasará de albergar a los casi 7.000 millones de personas actuales a unos 10.100 millones en 2100. En los próximos 120 días nacerá en algún lugar del mundo el habitante número 7 mil millones. Las cifras crecen segundo a segundo, aunque los datos demuestran que el crecimiento de la población mundial tiende a estabilizarse. En julio de cada año se celebra el Día Mundial de la Población con el propósito de generar conciencia sobre las temáticas demográficas globales. El evento fue establecido por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en 1989, y a partir de entonces se conmemora el 11 de julio de cada año. Este día reafirma el derecho de hombres y mujeres a planificar su familia y al acceso a la información, principalmente de la población marginal y de los jóvenes.

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

El Fondo de Población de Naciones Unidas es una agencia de cooperación internacional para el desarrollo que promueve el derecho de cada mujer, hombre y niño a disfrutar de una vida sana con igualdad de oportunidades. Apoya a los países en la utilización de datos sociodemográficos para la formulación de políticas y programas de reducción de la pobreza, para asegurar el embarazo deseado y la seguridad en el parto, que los jóvenes estén libres de VIH-SIDA y que todas las niñas y mujeres sean tratadas con dignidad y respeto. Según el “Estado Mundial de la Población” de 2005, la actual generación de adolescentes es la mayor registrada en la historia humana. Hoy, casi la mitad de la población mundial, más de 3.000 millones de personas, tienen entre 10 y 25 años. De ellos, un 85% vive en países en desarrollo y muchos están llegando a la edad adulta sumidos en la pobreza, con un ingreso de menos de dos dólares diarios y enfrentando el peligro de la infección por VIH y el SIDA. En América Latina y el Caribe, hay aproximadamente 200 millones de menores de 18 años. De éstos, el 60% de los que tienen entre 0 y 12 años son pobres, y el 50% de los que se encuentran entre los 13 y 19 años vive también en condiciones de pobreza. Esto equivale a decir que alrededor de 118 millones de niños, niñas y adolescentes viven por debajo de la línea de pobreza y carecen de servicios básicos como agua y saneamiento.

ESPECIAL

Viajes

Las 5 ciudades más pobladas del mundo »» Tokyo-Yokohama, Japón - 33.700.000 »» Ciudad de México, México - 22.500.000 »» Nueva York, Estados Unidos - 22.2000.000 »» Sao Paulo, Brasil - 22.100.000 »» Seúl, Corea del Sur - 22.000.000

Realidad en cifras Cada segundo, por cada cinco niños que nacen, mueren dos personas. Estos números muestran que la población tiende a envejecer, situación que preocupa a los gobiernos cuyos sistemas de pensión y políticas de ancianidad son subvencionados por el Estado. La directora del departamento de Población de la Organización de Naciones Unidas (ONU), la mexicana Hania Zlotnik, informó que los aumentos más importantes en la población se han producido “principalmente en los países más pobres del mundo”. Es indispensable que la ONU realice las previsiones correctas para que sus agencias puedan afrontar las necesidades mundiales en lo que respecta a alimentos, agua, energía y los cambios que suponga el cambio climático. Cuatro naciones de Latinoamérica, seis de Oceanía, nueve de Asia y treinta y nueve de África detentarán la mayor tasa de fertilidad del mundo entre 2011 y 2100 y verán triplicada su población en ese período. Un informe de la ONU detalla que las poblaciones de las naciones con mayor natalidad crecerán a un ritmo del 0,5% anual hacia 2100. Los países con una baja tasa de fertilidad llegarán a su máximo antes de fin de este siglo para luego comenzar a descender. Asia seguirá siendo en 2100 el área más poblada del planeta, con 4.600 millones de personas, seguida por África, con una población que se triplicará con respecto a la actual y alcanzará los 3.600 millones de habitantes, con lo cual será cinco veces más poblada que Norteamérica y cuatro más que Europa o que Latinoamérica y la zona del Caribe. La ONU estima además que la India superará a China convirtiéndose en el país más poblado de la Tierra con 1551 millones. Paralelamente, descenderán las cifras de China, cuya población se situará en 941 millones, seguida por la europea, con 674 millones, y la Latinoamericana, con 688 millones. La esperanza de vida media global pasará de los 68 años, calculados hacia 2010, a los 81 años para cuando acabe este siglo. En 1999 la Dra. Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) declaró: “Hoy nacerán en todo el mundo unos 350.000 niños, el 95% de ellos en países en desarrollo. Un tercio de los niños nacerán en familias pobres. En sus primeros años tendrán que luchar para conseguir un mínimo de dignidad humana: abastecimiento de agua, alimentos, ropa, vivienda, saneamiento, educación básica y atención de la salud.” Fuentes: Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) División de Población de la ONU • www.worldometers.info/

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

ESPECIAL

Viajes

El paisaje cafetero de Colombia:

Lugar para el descanso y la aventura El Triángulo del Café es un lugar que combina la naturaleza, el arte, la cultura cafetera o la posibilidad de practicar deportes de aventura, compra de artesanías y disfrutar de la gastronomía

Fotos y texto: Cortesía Proexport Colombia

xiste un lugar en el mundo en donde es posible despertar en medio de frondosos cafetales. Sentir las 24 horas el aroma del mejor café del mundo, una región que combina el verde de las montañas y el blanco de los nevados: el Triángulo del Café de Colombia. Se trata del corazón de Colombia cuyos paisajes acaban de ser declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad. Conformado

por los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío, es una región con una amplia oferta turística apta para todos los gustos, en donde es posible desde vivir la experiencia de la cultura cafetera, practicar deportes de aventura, ecoturismo, avistamiento de aves hasta parques temáticos. El lugar ideal para vacaciones familiares o viajes de incentivo. “El Paisaje cultural del café de Colombia es un ejemplo excepcional de paisa-

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

je cultural sustentable y productivo único que representa una tradición que representa un símbolo poderoso tanto a nivel nacional como para otras zonas cafetaleras del mundo”, destacó la Unesco en su pronunciamiento en el que manifestó que la zona considerada Patrimonio de la Humanidad comprende a los departamentos de Quindío, Risaralda, Caldas y Valle del Cauca.

ESPECIAL

Viajes El organismo internacional resaltó que los paisajes cafeteros “son reflejo de una tradición centenaria consistente en cultivar en pequeñas parcelas de bosque alto y del modo en que los cafetaleros adaptaron el cultivo a las condiciones difíciles de la alta montaña. Las zonas urbanizadas, en su mayoría situadas en las cumbres de las colinas, se caracterizan por una arquitectura creada por los colonos procedentes de la región de Antioquia, de influencia española. Como materiales de construcción se utilizaron materiales tradicionales, tales como tapia, bahareque (cañas trenzadas) para los muros y tejas de arcilla para los tejados. Algunos de estos materiales persisten todavía en algunas zonas”. De acuerdo con información del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, basado en cifras del DAS y cálculos de Proexport, en 2010 un total de 28.837 turistas internacionales reportaron el Triángulo del Café como su destino principal al llegar al país. Al Triángulo del Café se puede llegar por vía aérea hacia cualquiera de los aeropuertos de las tres ciudades capitales: Armenia, Manizales y Pereira, los cuales tienen varias conexiones con Bogotá. “Es una de las regiones más hermosas de Colombia. Cualquier descripción sobre la naturaleza, los parques, el arte, la cultura cafetera o la posibilidad de practicar deportes de aventura, compra de artesanías y disfrutar de la gastronomía del Triángulo del Café será superada por la experiencia que vivirá el turista que disfrutará cada segundo del paisaje cafetero”, afirmó María Claudia Lacouture, presidenta de Proexport Colombia. El atractivo más importante de esta región es la posibilidad de hospedarse en hermosas haciendas localizadas en medio de los cafetales. Son construcciones que conservan la arquitectura tradicional de la cultura cafetera. Las haciendas permitirán al turista disfrutar del paisaje en cuyo recorrido encontrará una mezcla infinita de colores y pasillos adornados por heliconias, orquídeas y rebosantes helechos. Allí será posible conocer el proceso de cultivo y producción del café con el mejor aroma del mundo.

Parque Nacional de los Nevados Está a 4.050 metros sobre el nivel del mar y tiene una extensión de 58.300 hectáreas. Este Parque de altísimas y majestuosas cumbres andinas está localizado en jurisdicción de los departamentos de Caldas, Risaralda, Quindío y Tolima. Es hogar de especies únicas en el mundo, entre las que se cuentan el perico de los nevados y el colibrí de páramo. Se llega por vía terrestre desde Manizales, capital de Caldas y se pueden practicar actividades como montañismo, pesca y caminatas, entre otras actividades. Este Parque se constituye en una increíble reserva natural que provee recursos hídricos a 37 municipios y alberga incontables especies de flora y fauna. El paisaje tiene aproximadamente dos millones de años y en su mayoría se debe al Nevado del Ruiz, el volcán más antiguo del Parque ubicado en la zona norte con una altura de 5.321 m.s.n.m. En la zona centro se encuentra el nevado Santa Isabel con 4.963 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.), y en la zona sur está el nevado Tolima con 5.215 m.s.n.m., cuyo ascenso es el más técnico. Dentro del Parque están localizados los paramillos Quindío, Cisne y Santa Rosa, que fueron montañas nevadas hasta hace aproximadamente 60 años y poco a poco perdieron su capa glaciar. Reciben este nombre porque están ubicadas en el páramo y no superan los 4.300 m.s.n.m. Más información sobre el Triángulo del Café en http://bit.ly/f9p1hh

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

ESPECIAL

Viajes

Archipiélago de Bocas del Toro:

Rica biodiversidad y buen surf Sol, playas, corales, manglares, excelente comida, gente cálida y aventura son muchas de las posibilidades que ofrece este lugar

Fotos: Danilo Sierra

n el norte, el mar Caribe choca impetuoso contra la costa rocosa de la isla Bastimentos, pero en el sur las apacibles aguas cristalinas forman numerosos canales que serpentean los islotes de manglares. Aquí los arrecifes de coral y el fondo arenoso con extensas praderas de hierbas marinas son una corona de colores para este mar caribeño, con predilectas playas de arena blanca, habitat de cientos de animales marinos, aves y reptiles y, por supuesto, perfectas olas para el surf. El Archipiélago de Bocas del Toro está compuesto por un conjunto de paradisíacas islas con una riqueza ecológica que se destaca a nivel mundial por su fauna y flora marina. Consta de espectaculares arrecifes de corales bien formados y que abarcan grandes extensiones, propios de la fauna marina del Caribe, ideales para el snorkeling o buceo. La pintoresca y caribeña Isla Colón es el centro turístico de Bocas del Toro y se formó hace miles de años a partir de fósiles de arrecifes coralinos, muchos de los cuales están expuestos en la parte central de la isla. Dada a éstas condiciones, Isla Colón se erige en el medio del mar atlántico, rodeado de agua cristalina y arena dorada con tonos rosados producto de la pigmentación de los arrecifes. Otras islas que forman parte de archipiélago de Bocas Del Toro son Cayo Zapatilla, Isla Pájaro, Isla Bastimento, Isla Cristóbal, Isla Popa y entre otras. No deje de visitar el Parque Nacional Marino de Isla Bastimentos, con una extensión de 13,226 hectáreas, de las cuales 11,596 son marinas. Éste parque marino fue creado en el año 1988 y es un lugar muy importante para la nidificación de las tortugas marinas. El parque conserva la mayor extensión de manglares caribeños de Panamá, así como los arrecifes de coral mejor con-

servados. Predominan el mangle rojo y el blanco importantísimos para preservar la vida marina del lugar. Un dato curioso del archipiélago de Bocas del Toro, es que en el interior de Isla Bastimentos se encuentra la única laguna de agua dulce conocida en un área insular de Panamá, refugio de numerosas tortugas de agua dulce, babillos y cocodrilos. Además, debido a las temperaturas promedio de 26ºC y precipitaciones de alrededor de 3,000 mm al año, se han desarrollado densos bosques húmedos tropicales y más de 300 variedades de plantas vasculares. Aunado a esto, viven más de 68 especies de aves, 32 especies de mamíferos y 13 especies de murciélagos. Es posible observar a los monos cariblancos y los monos nocturnos, así como los perezosos de 3 dedos y los conejos pintados. Y para los amantes del buceo y el snorkeling, Cayo Zapatilla alberga playas de arena blanca y arrecifes de coral que ocupan unas 500 hectáreas de extensión, con una riqueza de peces y gran variedad de invertebrados marinos. Bocas del Toro ofrece una amplia variedad de alojamientos desde los más rústicos y ecológicos, hasta los que prometen una estadía cómoda y lujosa. También cuenta con variedad de restaurantes para los gustos más exigentes, en los que es recomendable probar la fusión de la comida caribeña y nacional. Sol, mar, playa, excelente comida, gente cálida y aventura sólo es posible en Bocas del Toro. Para sus próximas vacaciones no deje de visitar este destino, a 40 minutos en avión desde la ciudad de Panamá. Prepare su vestido de baño, protector solar, sus lentes de sol y su espíritu aventurero. ¡Ya no tiene excusas para no visitar Bocas del Toro! Planee sus vacaciones con Panama Travel Group. Lo invitamos a visitar: www.panamaturismo.com o a comunicarse con nosotros a info@panamatravelgroup.com o al 202-1111.

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

ESPECIAL

Viajes

Veraguas:

Un paraíso entre el Caribe y el Pacífico Fotos y texto: Cortesía ATP

a provincia de Veraguas está ubicada en la región central de la República de Panamá, y por su extensión territorial es la tercera en tamaño en el istmo, y es la única que posee costa en ambos océanos: Pacífico y Atlántico. Se encuentra a unas cuatro horas en automóvil desde la capital. Es región, al igual que Chiriquí, de los indios Guaymíes. La población en su mayoría se dedica a las labores agropecuarias, siendo ésta, una de las zonas de mayor producción de granos. Su ganadería es de las mejores en Panamá; además tiene principales zonas cafetaleras y azucareras. Su capital Santiago es una de las ciudades de mayor crecimiento económico en Panamá.

Rutas por descubrir Son muchos los lugares que visitar en esta provincia, pero la Autoridad de Turis-

mo Panamá (ATP), la Cámara de Turismo de Veraguas, y grupos comunitarios han organizado dos rutas alternativas que vale la pena recorrer. • Se trata de la ruta de la Fe, que enlaza sitios y tradiciones famosas como Santiago, la Basílica de Atalaya y el culto de Jesús de Nazareno, los altares coloniales de San Francisco y las orquídeas y las artesanías de Santa Fé. • Otra ruta sería la Fluvial del río San Pablo en el tramo de Río de Jesús y Soná, que combinaría, cultura, historia indígena y paseos por el río, para terminar en el centro urbano de Santiago con todos sus atractivos, como la Escuela Normal. Este programa se apoya en la investigación realizada por cinco jóvenes extensionistas de turismo comunitario del Plan Maestro de turismo 2020.

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

Arte y más arte La Provincia de Veraguas se ha caracterizado por su gran diversidad de artesanías, herencia de las diferentes culturas que han tomado como suya esta tierra. Las mismas han logrado reconocimientos a nivel nacional e internacional. A lo largo y ancho de la provincia encontramos manifestaciones artesanales características típicas, como réplicas de huacas en cemento armado (Atalaya); orfebrería (Atalaya y Santiago); alfarería y cerámica (La Peña y santiago); talabartería y marroquinería (La Colorada); chaquiras, chácaras, y naguas indígenas (Las Palmas y El Piro); sombreros (Guabal de Santa Fe, Las Palmas y Tebario de Ponuga); tejido al crochet (Santiago y Las Palmas); cortina de caracoles (Coiba); pilones, bateas y banquetas (Calobre); tulas y calabazos (Santiago); muñequería (Santiago); y bisutería en escama de pescado (Santiago).

ESPECIAL

Viajes

Sitios recomendados: Parque Nacional Cerro Hoya El pico Cerro Hoya, con 1.559 metros, es el más alto de todo Azuero, al que acompañan sus picos vecinos de 1.534 metros y 1.478 metros, respectivamente. El parque es de origen volcánico y esta formado por las rocas más antiguas del Istmo que datan del cretácico superior.

Parque Nacional Isla Coiba Creado en el año 1991, el Parque Nacional Coiba constituye, por su extensión y por la riqueza de sus islas y de las aguas marinas que las rodean, una de las joyas naturales de Panamá. Protege ecosistemas marinos, insulares y costeros.

Reserva Forestal La Yeguada Fue creada en 1960 y es de gran importancia para la región ya que protege a la cuenca asegurando el flujo controlado y sostenido de agua hacia dos lagos que favorezcan la producción de energía hidroeléctri-

ca. La Central Hidroeléctrica de La Yeguada fue creada en 1967 por el Instituto de Recursos Hidráulicos y Electrificación (IRHE), con capacidad en su primera etapa de 6,000 KW.

Playas que conocer: • Soná: Playa Santa Catalina (Surfing, Bahía Honda, Playa de Icaco) • Las Palmas: Playas de Pixvae y Pajarón • Montijo: Playa La Reina y Playa Torio (Surfing), Playa Malena • Santa Fe: Playa de Calovébora

Ferias: • Soná: Agropecuaria-Industrial. Una de las más antiguas del país (marzo) • Santa Fé: Agropecuaria (30 de enero al 2 de febrero) • Rodeo Viejo, Soná: Agrícola Artesanal (28 al 30 de enero) • Arenas (Montijo): La Feria del Sur. Agropecuaria, Artesanal y Folklórica (20-23 de febrero)

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

ESPECIAL

Viajes

Sapibenega, The Kuna Lodge:

Explorar el paraíso tropical en el Caribe Kuna

apibenega, The Kuna Lodge, es un pequeño Eco Lodge ubicado en el destino conocido Internacionalmente como San Blas, en una de las 365 islas que conforma el archipiélago de la Comarca de Kuna Yala, a cinco minutos de la Comunidad de Playón Chico. Sapibenega, The Kuna Lodge, es un lugar privado, tranquilo y exclusivo, en donde se puede estar en pareja y tener una escapada romántica inolvidable. También es ideal para disfrutar en familia y con grupos de amigos. Es un lugar perfecto para desconectarse totalmente del bulli-

cio de la ciudad. No cuenta con Internet ni líneas telefónicas, la luz se provee por paneles solares, y el agua potable se suministra por una fuente de agua natural. Sapibenega, The Kuna Lodge cuenta con seis hermosas y amplias cabañas diseñadas totalmente bajo un concepto de conservación de la cultura kuna, así como para ayudar a conservar la naturaleza en su totalidad. La capacidad dentro de las instalaciones es de máximo de 18 personas. Las cabañas son cómodas y amplias, y están equipadas con baño privado, piso de madera, composting toilets, closet y

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

muebles estilo Kuna, electricidad las 24 horas provista por paneles solares, abanico de techo, balcón con hamacas, cama queen size y dobles. Sapibenega, The Kuna Lodge, tiene el más cómodo y mejor equipado bar-restaurante en Kuna Yala. Dibanan Kalu y Akuabiski restaurantes están situados sobre el agua con una excelente vista del mar Caribe y otras islas de los alrededores. Ofrecen la pesca del día con gran variedad de pescado fresco, langostas, centollos, langostinos, pulpo, así como frutas y verduras. Cabe mencionar que se puede disfrutar de una cena romántica en el balcón

ESPECIAL

Viajes

del restaurante, y de igual forma se preparan cenas privadas en la isla cercana al lodge. También ofrecen dos tours por día, en los cuales se hacen giras a playas e islas para hacer días de playa y deporte, también paseos a cascadas, y a los manglares. Dentro del cronograma cultural están las demostraciones de danza Kuna, elaboración de artesanías y recorrido por la Comunidad de Ukupseni para ver la forma de vida de los indígenas Kunas. Además se pueden hacer caminatas por las junglas, así como visita al cementerio Kuna. Destacan otras actividades como snorkeling, pesca artesanal, y paseos con cayuco. La gira a Sapurkuague es ideal para disfrutar de la observación de aves, lagartos, monos y un sin número de flora y fauna propias del lugar. Para poder llegar a la isla se debe tomar un vuelo hacia la comunidad de Playón Chico desde la Ciudad de Panamá, en el aeropuerto de Albrook, y luego se trasporta a los huéspedes en bote hasta el lodge. Las reservaciones se hacen a través del web site o directamente en las oficinas.

La gira a Sapurkuague es ideal para disfrutar de la observación de aves, lagartos, monos y un sin número de flora y fauna propias del lugar

Para mayor información escribir a sapibenega@cwpanama.net o llamar al 2151406.

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

ESPECIAL

Viajes

Los Mandarinos Boutique Spa & Hotel:

¡La elegancia de un hotel boutique!

tan sólo una hora y 45 minutos de la Ciudad de Panamá, a 650 metros sobre el nivel del mar, se encuentra la pintoresca población de El Valle de Antón. Un pueblito único que creció en la caldera de un volcán extinto, donde hoy en día se encuentra Los Mandarinos Boutique Spa & Hotel. Como explica el gerente de ventas, Lisandro Rodríguez, Los Mandarinos es un paradisíaco conjunto de villas, cuyo diseño fue inspirado en el estilo toscano. “Este exclusivo Boutique-Spa & Hotel de campo se alza con magníficas vistas en medio de una exuberante vegetación al pie del parque nacional El Gaital, ideal para disfrutar unos días

con la pareja o la familia, lejos de la ciudad y con toda la frescura que El Valle ofrece”. “Tiene 31 habitaciones de lujo, con capacidad máxima para 75 personas, un maravilloso spa, con circuito termal y variedad de tratamientos, y un pub irlandés, único en su estilo, llamado O‘Pedros, en el que podrá saborear exquisitos platos y probar una amplia variedad de cervezas internacionales”. Cuenta con jacuzzi y piscina, para grandes y pequeños, y con tres salas de conferencia para grupos de hasta 150 personas, ideal para actividades corporativas. Los Mandarinos Boutique Spa & Hotel es perfecto para celebrar una boda, gracias

a sus hermosos exteriores y al ambiente romántico que lo rodea. En el aspecto turístico, ofrecen paseos guiados a la India Dormida (hiking), recorridos a caballo, canopy adventure (tirolina), y trayectoria en motos/ATV, entre otras actividades. Así que le invitamos a vivir el placer de este Hotel Boutique, diseñado para consentir y hacer de la estadía una experiencia inolvidable. “En resumen, este Boutique Spa & Hotel tiene el clima, instalaciones, y servicio que le ayudarán a que su próximo seminario, evento social, reunión u hospedaje sea una experiencia memorable”, detalla Rodríguez.

Para hacer reservaciones, consultar precios y/o promociones: Panamá: 983 6645 / US Free Number: +1 888 281 84 13 e-mail: info@losmandarinos.com • www.losmandarinos.com

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

PANAMA PLANNER AD 2009

Revista Sala de Espera Panamﾃ｡

Septiembre 2011窶ポ窶コevista Sala de Espera

ESPECIAL

Viajes

Un destino verde para familias responsables

ivimos en una época crítica. Los recursos del planeta se consumen y contaminan rápidamente, y estamos, en algunos casos, bajo los efectos irremediables de nuestro propio despilfarro con ellos. Cuando viajamos, ya sea dentro o fuera del país, nuestra actitud con los lugares que visitamos debe enfocarse en un nuevo estilo de vida. Tal vez podamos pagar la cuenta del hotel, pero el planeta necesita de todos para pagar la factura que le hemos impuesto a sus recursos. Evitemos tirar basura en los lugares públicos, desperdiciar agua, comida, electricidad, combustible y un sinfín de cosas pequeñas que juntas hacen la diferencia. Visión Verde surge como una empresa cuya misión primordial consiste en generar ingresos mediante la transformación de los materiales cotidianos en productos que no contaminen el ambiente, además de promover una cultura de respeto a la naturaleza que rodea los proyectos, al reconocimiento de un ingreso justo para sus trabajadores y en la conservación de la flora y fauna local.

En la actualidad contamos con tres proyectos, dos en Olá y uno en Cerro San Pablo, en las inmediaciones del Parque Nacional Omar Torrijos. En todos estamos desarrollando facilidades para que los visitantes puedan disfrutar de un ambiente natural, productivo, libre de ruidos y escenas contaminantes, y salvaguardando la naturaleza en lo posible. Adicionalmente, cientos de estudiantes de diferentes colegios y universidades han encontrado una inagotable fuente de aprendizaje en la interacción de la naturaleza ya que numerosos grupos visitan las instalaciones a fin de recibir charlas guiadas que reflejan una nueva tendencia educativa. En El Membrillo, a 5 kilómetros del bucólico pueblo de Olá, hemos desarrollado una plantación de frutales exóticos como la guayaba taiwanesa, limón persa, pitahaya, membrillo, carambola y otros frutos difíciles de encontrar en el mercado local. Igualmente contamos con un zoológico de animales tanto exóticos como locales. Nuestros tours guiados en español, inglés y alemán son a la vez didácti-

cos y entretenidos, brindando a los visitantes una experiencia inolvidable. Igualmente, hacemos énfasis en aprovechar los recursos disponibles para generar ingresos, recursos que a veces se desperdician: aserrín, desechos orgánicos, frutas demasiado maduras, hierba seca y picada, estiércol, etc. Los ríos Churubé y San Antonio, el chorro de Nuestro Amo, las cumbres de El Picacho y las vistas de los alrededores conforman todo un espectáculo para los sentidos. Son parajes que tienen poca afluencia de visitantes, no hay congestionamientos vehiculares, el aire es fresco, limpio, no hay exceso de ruidos y se puede escuchar claramente la naturaleza sin mucha interferencia humana. Si realmente desean un momento familiar, concentrado en vivencias que se pueden atesorar, nuestras cabalgatas, paseos en carretas, hamacas coloridas, el graznido de los gansos sueltos, la observación del entorno y sobre todo la paz y quietud harán que su visita sea atesorada durante años en el recuerdo de toda la familia.

Para visitarnos puede llamar a los teléfonos 6671-1175, 264-3483 y 264-2966. Únete a nuestra página de facebook y revisa periódicamente nuestro web www.visionverde.com.pa. También puedes escribirnos al correo visionverdemercadeo@cableonda.net

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

ESPECIAL

Viajes

Pequeños viajeros Salir de vacaciones con los niños modifica la dinámica de los padres, pero la diversión estará garantizada a partes iguales si se tienen presentes sus necesidades. He aquí algunos consejos

i planea viajar con niños pequeños, considere que aún no tienen la resistencia suficiente para caminar por varias horas. Por aparatoso que sea, llevar el coche y pasearlo en él hará que el pequeño -y usted- se cansen menos y además le ofrecerá un lugar para dormir la siesta en caso necesario. Si anda con niños en edad preescolar, contemple paradas para descansar o tomar algo durante la caminata, para que no se fatiguen rápidamente. Para cada día de viaje, visite por lo menos un lugar que sepa que a ellos les gustará, como ir a una playa, un parque de atracciones o un zoológico. Es aconsejable navegar en Internet y averiguar de antemano posibles lugares de interés para los niños en ese destino. Lleve siempre a mano o en el carro varias piezas de ropa, por si se ensucia la que traen puestas. Llevar gerber, frutas enteras, agua y galletas bajas en azúcar también pueden mitigar el hambre ante un retraso. Para que no se aburran en un viaje por carretera, compita con ellos contan-

Por Magaly Rodríguez – Fotos: Cortesía Sillas Kiddy do carros de colores, componga canciones con palabras aleatorias o intercambie adivinanzas. Además de mantenerlos entretenidos, estimulará sus capacidades. Es importante que además viajen en una sillita cómoda, para que las horas en el automóvil se hagan más cortas y seguras. Déjelos tomar ocasionalmente sus propias fotos y atesorar pequeños recuerdos del viaje, como una piedrita, un boleto usado o una postal. Para enseñarles divertimentos distintos a los videojuegos -y que además puedan jugarse en familia-, una alternativa práctica es llevar mini-juegos magnéticos de mesa, lo cual evitará que las piezas se resbalen o se pierdan. En trayectos aéreos, colorear los distrae sin molestar a otros pasajeros. Creyones de cera y una libreta de hojas blancas son útiles para pedirles que imaginen un cuento y lo ilustren ellos mismos. Evite materiales como los marcadores o la plastilina -que tienden a ensuciar más- o juegos de cartas y piezas de lego, que son más difíciles de recuperar en caso de que se caigan entre los asientos del avión.

Revista Sala de Espera | Septiembre 2011

Es importante que los niños lleven siempre en el bolsillo una tarjeta del hotel, con su nombre, su celular y su número de habitación. Si el niño llegara a perderse en una multitud, las autoridades sabrán dónde hallar rápidamente a sus padres.

Soluciones simples Cuando aparece dolor de oído a medida que se acerca el aterrizaje, lo que más contribuye a igualar la presión de los oídos es tragar o masticar. Si se trata de un bebé, es útil darle agua, amamantarlo o ponerle el chupón cuando el piloto anuncie que iniciará el descenso. Para niños más grandes, pedirles que bostecen u ofrecerles un caramelo o goma de mascar puede ayudar. Evite las comidas pesadas antes de un viaje largo. Si el niño se marea en un traslado por tierra, baje los vidrios y pídale que respire profundo y mire el horizonte. Si viaja en barco, llévelo a la cubierta; esto hará que se relaje y que además su cerebro tolere mejor la sensación de movimiento. Aún así, lleve siempre a mano una bolsa grande con cierre hermético en caso de que vomitar sea inevitable.

cuerpos y mentes

Listas para el bikini Presentamos varios tips para preparar la figura y la piel, y disfrutar de la playa o la piscina, ahora que se acercan las fechas patrias Por Magaly Rodríguez

Un mes antes: Si un sobrepeso ligero -de una a siete libras- es el problema, es el momento de comenzar a cuidar la dieta y empezar a hacer ejercicio. Quemar las calorías sobrantes no debería ser un esfuerzo titánico si se incluyen caminatas de 45 minutos a ritmo vigoroso, por lo menos tres veces a la semana. En contraste, si se intuyera la necesidad de un esfuerzo superior para perder más kilos o fortalecer ciertos músculos, convendría ejercitarse con mayor antelación -mínimo dos meses- con la asesoría de un entrenador profesional y un nutricionista. Depilar zonas como las axilas o las ingles es otra variable que requiere ciertas previsiones cuando se escogen métodos complejos como el láser, pues hay que tener presente que la piel necesitará por lo menos 15 días a la sombra después del procedimiento para enfrentarse al sol con seguridad. De entrada, el vello necesitará tener de 2 a 4 milímetros de longitud para esta depilación.

Unos días antes: Exfoliar a fondo es uno de los grandes trucos para el bronceado perfecto. Remover las células muertas de la piel no sólo suaviza la piel, sino que también favorece la obtención de un tono más uniforme. Es importante no dejar la tarea de remover el vello para última hora, porque se corre el riesgo de presentar irritaciones

Revista Sala de Espera Panamá

incómodas al contacto con el agua salada o clorada. Si bien el rasurado es una técnica rápida, cabe considerar que sus resultados son bastante efímeros y el vello puede enconarse dentro del poro en pliegues o zonas de alto roce, produciendo enrojecimientos y pequeños bultos, que además de ser poco estéticos, pueden infectarse. Las cremas depilatorias disuelven el vello y reducen la molestia de los pelos en punta aguda, aunque no deberían aplicarse justo antes de una exposición al sol y no deben dejarse por más tiempo del indicado en el empaque. Excederse puede provocar quemaduras químicas, por lo cual es importante seguir las instrucciones y hacer primero una prueba en una zona pequeña. Si se buscan métodos más duraderos -para viajes de varios días, por ejemplo - es preferible emplear cera u optar por una depiladora eléctrica. Aunque son procedimientos que involucran cierto grado de molestia, es un hecho que arrancar el vello de raíz retrasa por varias semanas su reaparición. En los días previos al paseo, es necesario hidratar a fondo la piel con cremas humectantes. La epidermis agradecerá estar en óptimas condiciones de turgencia y elasticidad para hacer frente al sol, la sal y el cloro.

Unas horas antes: La aplicación del protector solar debe ser metódica. Lo ideal es colocarlo antes de ponerse el traje de baño y siguiendo

cierto orden para no dejar zonas desprotegidas por descuido. Se recomienda aplicarlo por lo menos media hora antes de exponerse al sol, para máxima absorción y retocarlo después de cada baño de inmersión o de una sudoración intensa. El consumo de frutas ricas con alto contenido de agua y la ingesta de líquidos es recomendable para la buena salud de la piel antes de exponerla al sol, sobre todo en climas muy cálidos. Conviene llevar en el bolso una botella de agua para reponer la que se perderá con la transpiración. Si el plan es conseguir un tono dorado, sin arriesgarse demasiado, y la visita a la playa o la piscina durará varios días, es preferible limitar las exposiciones al sol y dividirlas en varios períodos cortos para evitar quemaduras, ya que es difícil determinar con precisión los alcances del sol sólo por la sensación térmica o por variaciones en la nubosidad. Luego del baño final con agua dulce, tocará rehidratar la piel con más humectación.

Cabellos incluidos No sólo la piel necesitará cuidados al momento de ir a la playa o la piscina: el cabello también resiente el impacto de la intemperie. Es importante tratarlo con líneas de protección solar y resguardarla tanto como sea posible con sombreros. Además se debe lavar con agua dulce para remover el cloro o el salitre, y acondicionarlo a fondo. Esto evitará que se torne poroso y pajizo.

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

portada

Una maestra grosera y audaz Cameron Díaz y Justin Timberlake protagonizan “Malas enseñanzas”, una divertida comedia que trae Columbia Pictures, en septiembre, a las salas de Panamá

“

alas Enseñanzas” retrata la historia de Elizabeth Halsey (Cameron Díaz), una maestra que nunca dará una mala calificación. Es malhablada, cruel y bárbaramente grosera. Ella bebe, fuma marihuana y no puede esperar a casarse con alguien que la mantenga y la saque de su trabajo diario como maestra de secundaria. Cuando su novio la abandona, ella organiza un plan para conquistar a un maestro sustituto rico y guapo (Justin Timberlake), compitiendo por su afecto con una colega demasiado entusiasta, Amy (Lucy Punch), pero se encuentra a sí misma luchando contra el cariño de un impertinente maestro de gimnasia (Jason Segel). Los escandalosos conceptos de Elizabeth y sus locas consecuencias impactarán a sus estudiantes, sus colegas en el trabajo e incluso a sí misma. Columbia Pictures presenta esta producción de Mosaic, protagonizada por Cameron Díaz, Justin Timberlake, Lucy Punch, John Michael Higgins y Jason Segel. Fue dirigida por Jake Kasdan; escrita por Gene Stupnitsky y Lee Eisenberg; y producida por Jimmy Miller y David Householter.

Desfachatada y estrafalaria “Elizabeth no es maestra porque sea una profesión noble, es simplemente un trabajo, una necesidad: ella debe pagar la renta”, confiesa Cameron Díaz sobre el personaje que interpreta en esta película. “De hecho, su única motivación es encontrar la forma de que nunca tenga que dar clases de nuevo”. Cuando la idea para la película llegó al equipo de guionistas de Gene Stupnitsky y Lee Eisenberg, supieron de inmediato que habían encontrado algo increíblemente raro y especial. “Parecería que hay muchos papeles de comedia para mujeres”, dice Eisenberg.

Revista Sala de Espera

Texto y fotos: Cortesía Columbia Pictures “Podemos ver mujeres graciosas en ‘Saturday Night Live‘ y en programas de entrevistas, donde son simpáticas y encantadoras, después vas al cine y encuentras que ellas son un apoyo para lograr que dos tipos sean amigos o algo así. Realmente queríamos escribir un proyecto para una comediante”. La oportunidad de interpretar a un personaje tan exageradamente estrafalario y al mismo tiempo totalmente atractivo fue lo que le gustó a Díaz. A ella le encanta ampliar los límites, como fue evidente en el éxito mundial There’s Something About Mary, pero comenta que este tipo de roles no se consiguen a menudo. “Simplemente no encuentras papeles como éste. Eso no sucede. Y en particular para mujeres. El guión es muy subversivo y brillante y divertido. Cuando terminé de leerlo la primera vez, no tuve duda alguna, tenía que interpretarla”. ¿Y qué tan desviada está Elizabeth? “Está buscando a un tipo que sea lo bastante rico para retirarla de su empleo y no tener que trabajar nunca más”, explica Díaz. “Es uno de los guiones más cómicos que he leído”, afirma el director Jake Kasdan. “Lee y Gene tuvieron una voz enteramente original y divertida; escribieron un grandioso papel para una comediante y encontramos a la persona perfecta para encarnarla”. Kasdan comenta que la disposición de Díaz a entregarse por completo al papel es algo que la distingue. “Cameron tiene algo genial: no le teme a nada. Disfruta siendo grosera y audaz y su mente está absolutamente abierta acerca de lo que puede funcionar. Fue la persona perfecta para estar en el núcleo de esto; trabajar con ella fue un gran regalo para los escritores y para mí”. Al describir el personaje de Díaz, Kasdan comenta: “Elizabeth no es una mala persona, es sólo que sus valores son terribles”.

“Ella no es agresivamente mala, sólo piensa que está por encima de todo. No tiene entusiasmo alguno por enseñar, no le importa que los chicos aprendan algo. Incluso cuando descubre que puede obtener una gran cantidad de dinero si los chicos salen bien en la prueba estatal, eso no significa que quiera ser una mejor maestra, simplemente desea que logren las calificaciones. Me encanta que ella nunca cambia”, agrega Díaz. Sin duda, para Elizabeth todo se trata de Elizabeth. Todo lo que hace es para acercarse a su objetivo y dejar de ser maestra, incluso si esto significa robar dinero del lavado de autos del séptimo grado. “Elizabeth no es muy trabajadora, pero sabe muy bien cómo mover sus piezas. Llega al lavado de autos en unos atrevidos shorts y tacones altos, con una camisa amarrada muy arriba, para lavar los autos de los padres. Todo le parece demasiado sencillo, avanza en su camino para encargarse del lavado y después saca su tajada de las ganancias”, afirma la protagonista.

La otra cara de la moneda En el rol co-protagónico se encuentra Justin Timberlake. “En el guión, Scott es muy, muy agradable. Parece un tipo rico común, de sangre azul, que no es muy conflictivo. Fue realmente divertido interpretarlo, pues a medida que los personajes de Lucy y Cameron se vuelven más y más mezquinos, él se siente cada vez más incómodo”, dice Timberlake. Timberlake considera que “Malas Enseñanzas” fue una experiencia fantástica, con los escritores en el set y un director que fomenta la colaboración. “El papel, tal como fue escrito, es muy cómico. Después, cuando estábamos a la mitad de una escena, Jake, que tiene grandes instintos, agregaba un matiz cada vez que lo hacíamos. Los escritores también intercalaban algo más gracioso. Todo esto ayudó a lograr que el personaje fuera cada vez

www.revistasaladeespera.com

portada

Revista Sala de Espera Panamﾃ｡

Septiembre 2011窶ポ窶コevista Sala de Espera

portada

¿Cómo puede ser rechazado tantas veces por Elizabeth pero continuar insistiendo para salir con ella? “Él no se desanima por las negativas” “De hecho, hay algo seguro en coquetear con una chica que te dice directo desde el principio que nunca va a ocurrir: no tienes riesgos. Las mujeres pueden seguir diciendo no, todo lo que necesitas es una mujer que diga sí”, destaca Segel.

Detrás de cámaras

más específico y creo que también más y más jocoso”. “Me gusta cuando la comedia se basa en los personajes y no en parlamentos chistosos del guión. En un drama, cuando hay un momento emotivo en la película se debe a que el espectador siguió al personaje a lo largo de su camino y esto significa algo para él. En la comedia ocurre lo mismo, si el público sigue a los personajes, es incluso más divertida (…) Estar rodeado de un elenco tan divertido fue maravilloso…es maravilloso jugar en la caja de arena con estos brillantes comediantes”. Timberlake, por supuesto, ha alcanzado grandes alturas como artista de grabación y escritor de canciones, así que le gustó interpretar una parodia de su persona en “Malas Enseñanzas”. “A Scott le piden que se una a la banda de maestros, Period 5. Es el favorito de todos, la clase de persona a la que se deberían parecer los estudiantes en opinión de los maestros, así que por supuesto le piden que se una a su banda. Lee y Gene me buscaron, creyeron que sería divertidísimo que hubiera una canción real escrita por Scott para Amy. Queríamos ver qué tan sencillo y qué tan malo podría resultar”, afirma Timberlake. Inspirado por su floreciente romance con Amy Squirrel, Scott escribe una

Revista Sala de Espera

canción de amor ciertamente horrible: “Simpático”. “Nos sentamos en el tráiler de Justin, tocó la guitarra y nosotros empezamos a escribir la letra, fue una experiencia asombrosa (…) Por supuesto, “Simpático” es la peor canción jamás escrita. Justin la canta con este extraño falsete y mira sus manos mientras toca las cuerdas en la película, así que en realidad parece como si acabara de aprender a tocar la guitarra”, dice Eisenberg. “De verdad me hizo reír ver a Justin Timberlake tratando de cantar mal”, dice Kasdan. En la cinta, el contraste de Díaz es su vecina al otro lado del pasillo, Amy Squirrel, interpretada por Lucy Punch. “Amy es muy meticulosa, bien intencionada y amable, pero también es fastidiosa y muy molesta. Cuando Elizabeth llega y no sólo llama la atención, sino que también juguetea con su hombre, ahí es cuando todo se desmorona”, destaca Punch. Para redondear el cuadrado amoroso se encuentra Jason Segel, como el maestro de gimnasia de la escuela, Russell Gettis. “Russell es sólo un tipo feliz y afortunado. Disfruta la vida y busca a otras personas con las que pueda salir. Creo que por eso se siente atraído hacia Elizabeth, sólo necesita que ella baje su guardia”, afirma Segel.

“A Gene y a mí nos gustó la idea de que los adultos fueran malos con los estudiantes como una perversa fuente de comedia”, ríe Eisenberg. “Antes de empezar la filmación nos aseguramos de que todos los chicos y sus padres supieran cómo sería el proyecto”, dice Cameron Díaz. “Les dijimos: habrá groserías y conductas totalmente irreverentes e inapropiadas. Si tienen cualquier problema con eso, los respetamos, pero éste no es lugar para ustedes”. Al inicio, los realizadores cinematográficos decidieron filmar en escuelas reales en la medida de lo posible. Pero era muy importante que no se interrumpieran las clases ni a los estudiantes, ni la operación normal del día escolar. Esto fue posible por la forma en que los distritos escolares locales planean sus vacaciones de primavera: Los Angeles Unified School District toma cierta semana, Pasadena otra, Burbank una tercera, etcétera. De esta forma, al filmar durante las distintas vacaciones y los fines de semana, la producción pudo encontrar varios colegios que, mediante la magia del diseño de producción y el decorado del set, parecen formar parte de la misma escuela. En lo que se refiere al vestuario, Cameron Díaz tenía opiniones muy claras sobre lo que debía vestir Elizabeth, lo cual resultó en provechosas conversaciones con el director y la diseñadora de vestuario. “Cameron tiene una forma de hacer magia con cualquier cosa que se ponga”, comenta la diseñadora de vestuario, Debra McGuire. “El primer día de clases de Elizabeth en el otoño, ella viste camiseta y jeans, pero aún así luce sus tacones de cinco pulgadas. No es exactamente como crees que se debe vestir una maestra”, continúa McGuire. Pero la protagonista destaca que para Elizabeth, todo se trata de los tacones: “Desea ser admirada, cree que está por arriba del trabajo y de todos los que están ahí, y con los tacones, literalmente está por encima de todos los demás”.

www.revistasaladeespera.com

PorPor Mireya Monroy Rosas Mireya Monroy Rosas

agenda agenda• •pantalla pantallagrande grande• •lugares lugaresde deencuentro encuentro••mucha muchamúsica música •• pantalla pantalla chica chica •• páginas páginas de papel

Ricky Martin Figali Convention Center 10 de octubre

El puertoriqueño Ricky Martin viene por cuarta vez a Panamá, ahora con su Tour “Música, alma, sexo”, que lleva el nombre de su última producción de la que se desprende el éxito “Lo mejor de mi vida eres tú”, que interpreta a dúo con Natalia Jiménez. No se pueden perder este concierto del boricua que, según él, tiene más alma, más sensualidad y picardía que sus presentaciones anteriores. Ricky Martin cantará y bailará algunos de sus temas nuevos como “Más”, “Frío”, “ Te vas”, “Tu y yo”, “Cántame tu vida”, “Te busco y Te alcanzo”, además de temas anteriores como “La vida loca”, “Te extraño, te olvido, te amo”, “She bangs” y otros que han marcado su carrera. Boletos de venta desde B/. 40.00 general y B/.150.00, B/.200.00, B/.275.00, (con puesto asignado), en Ticket Plus de Farmacias Metro, Hometek, Extreme Planet y Tiendas Digicel.

Revista Sala de Espera Panamá

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

urbanoyactual • agenda teatro • exposiciones • conciertos • infantiles • festivales • eventos Franco de Vita Arena Roberto Durán 20 de Septiembre

Uno de los cantantes y compositores de habla hispana más admirados vuelve a Panamá de la mano de Magic Dreams, para dar un concierto diferente con su tour “Primera Fila”. En esta oportunidad, el artista dará un concierto semi acústico en el que habrán muchas sorpresas. En el show, Franco interpretará canciones como “No basta”, “Cálido y frío”, “Un buen perdedor”, “Louis”, “Tú de qué vas” y “Te Amo”, que aunque son temas clásicos, forman parte de su más reciente producción en la que realiza duetos con artistas como Gilberto Santa Rosa, Santiago Cruz, Leonel García y Noel Schajris. Además cantará “Tan sólo tú”, que fue grabado junto a Alejandra Guzmán. Boletos de venta en TicketCenter.

Only in Their Minds

Lo mejor del rock en español

ApoyArte

El Apartamento

Figali Convention Center

Imagen Galería

Hasta el 27 de septiembre

3 de septiembre

Hasta el 10 de septiembre

Una muestra colectiva de arte contemporáneo titulada “Only in Their Minds” llega a este nuevo espacio para dar a conocer los recientes trabajos de artistas de diferentes nacionalidades como lo son: Jose Luis Baldera de República Dominicana; Diane Lachman de Estados Unidos; Charles Nevott de Argentina; Remy Jean Eddy de Haití; y Radamés Pinzón y Arístides Ureña Ramos de Panamá. La muestra organizada por Cartooch y Arlene Lachman Galería está expuesta en El Apartamento, ubicado en Avenida Federico Boyd, al lado del Mundo de los Globos.

Aleks Syntek, Aterciopelados, Enanitos Verdes y Moenia se presentarán con lo mejor del rock en español. Los asistentes disfrutarán de grandes éxitos, como “Sin motor”, “Bendito tu corazón”, “Florecita rockera”, “Baracunata”, “Borracho y loco”, “El extraño de pelo largo”, “No dices más”, “En qué momento pasó”, y muchos más. Por Panamá participarán Horacio Valdés, Yigo Sugasti y Victor Juliao. Metro, Hometek, Extreme Planet, Tiendas Digicel

La tercera versión de ApoyArte, a beneficio de Asociación Pro Niñez Panameña, es organizada por Imagen Galería de Arte. Estará participando el escultor Omar García, quien presentará sus nuevas piezas. Para él esta realización fue como tener un hijo, por lo que dio lo mejor de sí y plasmó en cada pieza un sentimiento, para que, cuando saliera al mundo fuera aceptada. Además se presentará la nueva colección de la joyería M M Riano Design, con finas piezas para la mujer moderna.

y Mall Multiplaza desde B/.25.00 general, B/.75.00

Imagen Galería está ubicada en Calle 50

preferencial en mesa, y B/.125.00 VIP en mesa.

final con Vía Porras. Teléfono: 226-2649.

Revista Sala de Espera

Boletos de venta en Ticketplus en Farmacias

www.revistasaladeespera.com

Distribuye: OFIR, S.A. / Contรกctenos al 300-2882 o al correo: philipsavent@bestbrandsco.com

urbanoyactual • pantalla grande cine • aventura • acción • suspenso • estrenos • festivales El Planeta de los Simios Dirigida por Rupert Wyatt Un chimpancé llamado César es el protagonista principal de esta película de acción que con su tecnología permite que el público se involucre emocionalmente con el animal. El Planeta de los Simios: (R) evolución presenta una trama basada en la realidad que mezcla la ciencia ficción y la ciencia natural, donde se desarrollan experimentos en los simios para alterar la genética y realizar avances en la salud, pero que provocan un desarrollo en la inteligencia de los simios que llevará al desenlace de una guerra por la supremacía. Esta película desarrollada por Weta Digital, como también lo fue “Avatar” y la trilogía de “El Señor de los Anillos”, lleva al espectador a lugares reales y reconocibles. Con las actuaciones de James Franco, John Lithgow y Freida Pinto.

Princesa por accidente

Amigos con beneficios

Los Pingüinos de Papá

Dirigida por Tom Bezucha

Dirigida por Will Gluck

Dirigida por Mark Waters

Selena Gómez interpreta a Grace, una chica cualquiera que se convierte en princesa de manera imprevista. Recién graduadas de secundaria, Grace y su mejor amiga Emma (Katie Cassidy), dejan sus trabajos como meseras en Texas para viajar a París. Pero la madre de Grace y su futuro padrastro le ponen chaperona: su futura hermanastra Meg (Leighton Meester). Grace es confundida con Cordelia Winthrop, mujer de la alta sociedad británica, y ellas aprovechan la oportunidad para vivir unos días de riqueza… Pero no demorarán en ser descubiertas y tendrán que hacer uso de sus encantos para evitar el gran problema que les viene encima.

Justin Timberlake y Mila Kunis interpretan a dos jóvenes, quienes luego de protagonizar raras situaciones amorosas, deciden ser amigos con algunos derechos íntimos. Jamie es una cazatalentos cansada de los hombres inseguros e incapaces de comprometerse, y conoce al editor de una revista (Justin Timberlake), quien piensa que la mejor forma de vivir es a base de relaciones sin compromiso. Ellos deciden comenzar una relación meramente sexual. Pero poco a poco, los sentimientos aparecen y deberán afrontar los pasos que deben dar en esta relación.

Basada en la novela publicada originalmente en 1938 por Richard y Florence Atwater, esta espectacular comedia llega ahora al cine, protagonizada por Jim Carrey. El Sr. Popper (Carrey) es un exitoso promotor de bienes raíces de Nueva York. Esta divorciado de Amanda (Carla Gugino), y tiene dos hijos, pero sólo los ve cada quince días. Todo le cambia a Sr. Popper cuando recibe un regalo de su padre, un souvenir de la Antártica, un pingüino de 60 cm. El intentará deshacerse de la criatura, pero le llegan cinco pingüinos más. Ahora estos pequeños serán parte de la vida de Popper, quien vive en un lujoso apartamento que se convertirá en un paraíso invernal.

Revista Sala de Espera

www.revistasaladeespera.com

urbanoyactual • pantalla chica

cable • satélite • señal abierta • estrenos • new seasons

Eros Ramazzotti y sus amigos

Franklin & Bash

MGM

Sony

El 5 de septiembre, a las 10 de la noche, MGM dará un concierto de 60 minutos de duración: “Eros Ramazzotti y sus amigos – en vivo desde Munich”. Esta presentación será estelarizada por Eros Ramazzotti junto a invitados como Tina Turner y Joe Cocker, con quienes interpreta grandes hits como “Unchain my Herat” (Joe Cocker) o “Simply the Best!” de Tina Turner. Esta noche de verano italiana será enmarcada con las canciones de su reciente álbum “Eros”, además de los grandes éxitos y el hit “Cose Della Vita”.

En septiembre se estrena la nueva serie protagonizada por Breckin Meyer y Mark Paul Gosselaar, quienes representan a unos abogados atentos siempre a conseguir nuevos clientes. “Franklin y Bash” no perderán tiempo: luego de un arresto, accidente de auto y cualquier problema estarán dispuestos a ofrecer sus servicios jurídicos. Lo interesante de este dúo es que se valen de métodos no convencionales para ganar un caso. Algunos que también trabajan en la serie son Reed Diamond, Dana Davis, Garcelle Beauvais Kumail Nanjiani y Malcolm McDowell.

Revista Sala de Espera

Véala por Sony Entertaiment Television los jueves a las 9:00 p.m.

www.revistasaladeespera.com

urbanoyactual • mucha música

ZEROlíos La agrupación panameña ZEROlíos, que anteriormente se llamaba Contratiempo, ha lanzado una producción homónima. La banda conformada por Oliver (voz y guitarra), Jesús (bajo), Virgilio (batería), Landy (teclados), y Julio (guitarra) se estrena ahora con una visión fresca y variada, cargada de mensajes positivos, de amor, esperanza y paz. Cambiaron su nombre con la intención de proyectarse como una banda que transmite mensajes de cambios. En esta producción de 11 temas se incluye el primer sencillo llamado “Perdonarás”, que ya cuenta con su primer video clip dirigido por el director salvadoreño Juan Benavides, además de la colaboración del venezolano Jhonatan Delgado, quien ha producido videos para Carlos Baute.

Revista Sala de Espera Panamá

Isaac De León y Los Indomables

Bocatabú

“Si no estás conmigo”

Historias Vírgenes

La producción musical titulada “Si no estás conmigo”, es lo más reciente de la música típica de Isacc De León y Los Indomables. En este disco, el conjunto presenta 12 temas, nueve de los cuales son inéditos y han sido compuestos por varios artistas de renombre del país. “Si no estás conmigo”, “Te enseñaré a amar”, “No mereces mi perdón”, “Por quererte tanto”, “La fruta”, y “Me perturba tu mirada” son algunos de los títulos incluidos, que tienen una combinación muy variada de ritmos para todos los gustos. Más información en www.tamayorecords.com.

La banda de jóvenes músicos de pop rock alternativo lanza su álbum “Historias Vírgenes”. Bocatabú es una palabra imaginaria y representa según la agrupación la pérdida del miedo a exteriorizar el lenguaje de la verdad y el amor. Su primer sencillo “A contraluz”, ya se ha presentado en video en HTV y MTV Latin America, y éste tema, además de “Bang bang”, “Tempestad” y “Sinfonías del silencio” ya han ocupado las primeras posiciones en la radio.

También puedes descargar los temas por iTunes.

Visita www.bocatabu.com

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

urbanoyactual • lugares de encuentro restaurant • cafés • lugares • pizerías • heladerías

La Bocatta:

Cakes y dulces para deleitar paladares

a Bocatta es una panadería-pastelería que resalta por la variedad y creatividad en cakes, hechos con pasión e ingredientes frescos. Esta es parte de la oferta creativa que invita a visitar el lugar: dulces para cumpleaños, bodas, celebraciones, o simplemente tener ganas de degustar un postre, con la mejor compañía, y un buen café. La mayoría de los postres tiene parte de esa influencia alemana, francesa e italiana, que ha marcado a la pastelería tradicional. Se distinguen el tres leches, cheesecake, arroz con leche, tartaletas de frutas, alfajores, volteado de piña, pie de limón o de maracuyá, que siempre están en existencia. También son recomendables los profiteroles (bolitas hechas con pasta choux con relleno dulce o salado), cakes como la opera, la sinfonía o el fressier, los cuales que pueden trabajar decorados en cho-

colate o caramelo. Si desea puede hacer su pedido, confeccionado al gusto, con al menos 24 horas de anticipación. Los mini-dulces son una atractiva opción que se venden desde 6 hasta 12 unidades en la tienda, o por pedidos a partir de 50 unidades. Como agrega el dueño, Johandri Garzón, parte de la creatividad que se siente en cada postre tiene que ver con la vocación del pastelero Juan Carlos Álvarez, quien ha cultivado su experiencia en distintos países como Venezuela, en la famosa pastelería Danubio, y también en España.

De todo para todo La Bocatta además ofrece variedad y sabor para todos los gustos. Para iniciar la mañana, desde las 6:00 a.m., también se sirven hojaldras, mollejitas, chorizo, croissant de hojaldre, pastelitos de queso, y empanadas fritas, entre otras opciones. En los almuerzos destacan las pastas y lasaña. Esta última incorpora,

además de la carne, ingredientes novedosos como jamón y queso mozzarella. En los “viernes de paella” le toca el turno a los mariscos, con opciones variadas como el guacho, la paella, y el filete de corvina al ajillo o apanado. Hay al menos siete tipos de emparedados que le hacen honor al nombre del local (Bocatta es un tipo de emparedado en catalán). “Cuando entras a La Bocatta te sientes como en casa. Tenemos lo que desees para la mañana, el mediodía, si te provoca un café y comer un postre en la tarde, o quizás llevar un pan a casa”, destaca Juan Carlos Álvarez. Además de la extensa variedad en dulces, este lugar ofrece diferentes tipos de pan: moña, de finas hierbas, integral, parmesano y muchos más… Es así como La Bocatta invita a compartir con sabores que despiertan los sentidos.

Ubicación: Vía España, Frente a Consultorios América. Para mayor información puede visitar la página en facebook labocattacafe o escribir a info@labocattacafe.com. Teléfono: 3919727. Horario: De 6:00 a.m. a 8:00 p.m., de lunes a sábado.

Revista Sala de Espera

www.revistasaladeespera.com

presente y futuro

Trommstyler de LG

PowerShot ELPH 100 HS de Canon La nueva cámara de 12.1 megapíxeles CMOS, cuenta con procesador de Imagen DIGIC 4, zoom óptico de 4x (28mm) con estabilizador óptico de imagen, y pantalla TFT a Color LCD de 3.0”. Este modelo incorpora nuevos modos de escena: efectos cámara de juguete y monocromático, y modo high-speed burst que capta 8.2 fps. Además destaca por su súper cámara lenta que graba video a alta velocidad, para permitir la reproducción en movimiento lento. Viene en distintas tonalidades: azul, gris, rosado, plateado, y anaranjado.

Este equipo funciona como un guardarropa que ofrece la comodidad de lavar, secar y planchar en seco. Con solo presionar un botón se elige la función deseada y hasta refresca la ropa en 35 minutos. Posee un kit de aromas independiente que aplica la esencia deseada en la ropa, a través de un generador de vapor. En tan sólo seis pasos elimina la suciedad, los olores, y las arrugas, además de esterilizar y secar a baja temperatura, para luego aplicar el aroma.

Tablet Thrive™ de Toshiba Esta apuesta de Toshiba en el mundo de las tablets, cuenta con tecnología de corrección de video, carcasas intercambiables en cinco diferentes colores y múltiples puertos, tales como puerto HDMI, ranura para tarjetas SD (soporta formatos SD, SD HC y SDXC), USB v2.0, mini USB v2.0 y conector para dock. Su plataforma es Android™ 3.1, Honeycomb en Español, y ofrece conexión para red inalámbrica Wi-Fi, que es capaz de soportar el uso de varias aplicaciones o funcionalidades al mismo tiempo. Su pantalla es de alta resolución (1280 x 800, luz de fondo LED y 16:10 en relación de aspecto) y 10.1 pulgadas. Mide 273.05 milímetros de largo, 15.75 de ancho y 177.03 de alto.

Revista Sala de Espera

BLU RAY BDPS480 de Sony Este un reproductor de última tecnología está diseñado para vivir experiencias en 3D, en la comodidad del hogar. Permite reproducir contenido directo desde Internet y cuenta con canales de Internet dedicados a todo tipo de gustos, como YouTube, Terra, y Billabong, entre otros, gracias al servicio BRAVIA Internet Video. Proyecta películas, subtítulos y fotografías, lee DVDs, además de reproducir música. También muestra contenido desde discos, memorias USB, discos duros externos y DLNA.

www.revistasaladeespera.com

gente en sala

De izquierda a derecha están: Walter Vásquez (Gerente de Venta Regional de Asofarma); José Miguel Irañeta (Gerente General de Asofarma); Rodrigo Arguedas (Director Médico de Asofarma Centroamérica); Heidy Castillo (Gerente de Recursos Humanos para Centroamérica); César Pérez (Gerente de Finanzas para Centroamérica); y Elías Santos (Gerente País).

Alberto Cafferata es médico cardiólogo

Elías Santos, gerente de país de Asofarma, destacó

Rodolfo Daniel La Greca es vicepresidente

del Instituto Fleni de Buenos Aires

el potencial de los nuevos medicamentos

de la Fundación Cardiológica Argentina

Asofarma presentó en Panamá tres nuevos productos de la línea cardiovascular

l laboratorio lanzó al mercado panameño tres innovadores medicamentos: uno dedicado a bajar la presión arterial, otro destinado a quienes han sufrido de infarto al miocardio, y el tercero, que combina dos mecanismos de acción complementarios, para controlar tanto los triglicéridos como el colesterol de una sola vez. Al evento, que se efectuó en días pasados en el Hotel Marriot, asistieron destacados especialistas de la ciudad de Panamá, Chiriquí, Provincias Centrales, La Chorrera y Colón. Entre los invitados internacionales destacaron los cardiólogos argentinos, Liliana Rosa Grinfeld, Alberto Mario Cafferata, y Rodolfo Daniel La Greca (vicepresidente de la Fundación Cardiológica Argentina), quienes tuvieron la oportunidad de compartir con los asistentes sus investigaciones y avances en la materia. Durante el lanzamiento, los directivos de Asofarma, destacaron el potencial de Colmibe, un medicamento que integra la Atorvastatina y el Ezetimibe, con lo cual se pueden controlar tanto los triglicéridos como el colesterol en solo comprimido. “Esta, sin

duda, es una innovación de Asofarma, pues hasta el momento no existía esta combinación en el mercado panameño. Gracias a Colmibe se pueden nivelar los referidos valores con la toma de una sola medicina”, destacaron los representantes. Para el laboratorio, Colmibe representa la combinación de mecanismos de acción complementarios, que confieren un máximo grado de seguridad y confiabilidad terapéutica. Es ideal para bajar, a los niveles exigidos, el colesterol LDL, ya que maneja bajas dosis de estatinas, sin incrementar los efectos adversos hepáticos y musculares. Otra de los productos que presentó el laboratorio fue Nabila (nebivolol de 2.5, 5 y 10 miligramos), que contribuye a reducir la presión arterial, mejora la función ventricular, y disminuye la mortalidad u hospitalización por complicaciones cardiovasculares en pacientes con insuficiencia cardíaca. “Cinco miligramos de Nabila al día son más eficaces, si se comparan con otros Beta bloqueantes. Es ideal para pacientes con diabetes tipo 2 y dislipidemias, y está aprobado por la FDA”.

Mientras que Nabratin (clopidogrel de 75 miligramos) es capaz de reducir la morbilidad y mortalidad asociada a infartos agudos al miocardio, prevención de episodios de ictus, isquemia cerebral transitoria, y enfermedades vasculares periféricas, además de prevenir en la formación de trombos asociados a fibrilación auricular, ofreciendo un alto perfil de seguridad para el paciente, al tiempo que reduce significativamente los riesgos de infartos al miocardio, de accidentes vasculares cerebrales o muerte de origen cardiovascular. Asofarma es un laboratorio perteneciente al grupo de compañías de Tecnofarma Internacional. La empresa, que tiene 40 años de experiencia, cuenta con sólido y comprobado desempeño en otros países de Centroamérica como Guatemala y El Salvador (desde 1992); Nicaragua (1999); Honduras (2005); y Costa Rica (2008). Actualmente tiene plantas de producción en Argentina, Paraguay, Brasil, México, y Estados Unidos; y comercializa sus productos en América Latina y Estados Unidos.

Septiembre 2011 | Revista Sala de Espera

galería de la belleza

Línea Radiance de Burt´s Bees Estos productos son perfectos para lucir una piel radiante de manera natural. Se trata de una línea completa para el cuidado facial y corporal, hecha a base de la sustancia más nutritiva de la naturaleza, la Jalea Real, que permite que la piel recupere la luminosidad y su brillo propio. La gama de productos se extiende a Radiance Day Creme; Radiance Night Creme; Radiance Facial Cleanser; Radiance Eye Creme; Radiance Day Lotion SPF 15; Radiance Serum; Radiance Body Lotion; y Radiance Exfoliating Body Wash.

Adidas Intense Touch Esta nueva y sofisticada fragancia masculina inspira a seguir los pasos de los héroes deportivos. Representa el toque de lo extraordinario. El elegante perfume comienza con una explosión de especias y pimienta negra, y está enriquecida con una mezcla de kiwi y té negro, para configurarse en un producto sorprendente y refrescante.

Eau du Soleil de L’Bel Esta línea representa un complemento para el baño diario y es ideal para quienes quieren experimentar las ventajas de la vitamina C, la naranja de Sevilla y el limón siciliano. La integran el gel exfoliante, que se puede utilizar de dos a tres veces por semana; el aceite trifásico, que es de fácil

Revista Sala de Espera

absorción y se aplica en la ducha y después de remover el gel; y el Perfume Eau de Toilette, un baño de frescura inspirado en el brillo de un día luminoso, un cielo salpicado de colores vibrantes; en fin, una explosión de flores exóticas y jugosos frutos.

www.revistasaladeespera.com

noticias

Biberones Philips Avent BPA Free

Nueva imagen Avon 2011

Burt’s Bees presente en el Fashion Week

Sanofi se renueva

Está clínicamente probado que los biberones Avent BPA Free (sin bisfenol) reducen los cólicos y acompañan al ritmo de alimentación natural del bebé, para fomentar una nutrición sana y activa. La válvula anticólicos, incorporada en la tetina, permite al bebé controlar el flujo de leche de un modo más similar al pecho. La nueva presentación de los mismos ofrece mejor calidad y son la mejor elección para el bebé. Se pueden encontrar disponibles en tres tamaños: 125 ml, 260 ml, 330 ml en paquetes individuales, de dos y tres unidades.

La reconocida animadora de TV, Gabriela Moreno, fue escogida como Imagen Avon 2011. Ella estará presente en eventos sociales y de responsabilidad social que realice la empresa por periodo de un año, y fue elegida por reunir las cualidades que identifican a la marca. Moreno es licenciada en periodismo y cuenta con 12 años de experiencia en conducción de radio y televisión, tanto en programas en vivo como pre-grabados. En la actualidad conduce el programa “Naturalmente” para KYS FM; co-presenta el programa líder de moda en Panamá, “Ellas & Tú”; y dirige y produce el programa televisivo “Por Tu Salud”.

Burt’s Bees participó en el más importante evento de moda del país, el Fashion Week Panamá 2011, y aprovechó la oportunidad para presentar la nueva línea Radiance, dedicada al cuidado facial y corporal. Durante la visita al stand, el público tuvo el gusto de disfrutar de un delicioso masaje, tips de belleza y muestras de los productos de la línea. El stand contó con la presencia de una cosmetóloga reconocida, promotoras y azafatas. Burt’s Bees ama lo natural.

El grupo farmacéutico Sanofi Aventis cambió su imagen corporativa desde el pasado mes de julio, lo que implicó rediseño del logo y simplificación del nombre a sólo Sanofi. El laboratorio informó que el cambio obedece a “la evolución que ha tenido la compañía en los últimos años, y el mismo refleja la realidad de la empresa, su diversidad y aspiración de ser socio en el cuidado de la salud sostenible, global, orientado a las necesidades de los pacientes”.

Soluciones integrales de Scott

Felipe Motta lanzó Vitamalt PLUS

Nueva forma de aprender matemáticas

Innovación en Recursos Humanos

Scott® introdujo en el mercado panameño una nueva línea creada especialmente para ofrecerle a las amas de casa soluciones integrales, destinadas a la cocina y el cuidado de los suyos. Contenedores plásticos, esponjas, bolsas de comida, paños de micro-fibra, bolsas para basura, guantes, papel aluminio, papel plástico y bolsas para emparedados, forman parte de las soluciones integrales para el hogar. De esta manera, la marca demuestra una vez más su compromiso en cuidar la higiene de las familias.

Vitamalt PLUS es una malta premium dirigida a un público adulto joven, dinámico y que se preocupa por su salud. Según detalla el distribuidor en Panamá, Felipe Motta, esta marca es líder entre las maltas Premium a nivel mundial y llega al mercado local gracias a la empresa Royal Unibrew. Este producto está enriquecido con tres ingredientes funcionales: ginseng, jalea real y aloe vera. Viene en una presentación de botella de vidrio de 10.5 onzas y lata de 11.2 onzas.

En días pasados se llevó a cabo la inauguración de la primera sede de enseñanza de matemáticas: Numeralia. Se trata de un centro cuyo objetivo principal es que los alumnos disfruten y aprendan de las matemáticas a través de la emoción. Se brindará enseñanza a niños desde dos años y medio, hasta alumnos de educación preuniversitarias, por medio de equipos formados con un máximo de cinco estudiantes de la misma edad y del mismo nivel académico, logrando así una verdadera atención personalizada. Para mayor información llamar al 397-6711.

La Asociación Nacional de Profesionales de Recursos Humanos de Panamá (ANREH) dio conocer detalles del IX Congreso Nacional de Recursos Humanos, “Innovando en la Gestión Humana: Desafíos para una Organización Competitiva”, a celebrarse el 1 y 2 de Septiembre en Hotel RIU Plaza Panamá. El evento contará con expositores de gran experiencia nacional e internacional de países como Argentina, Costa Rica, México, Uruguay y Venezuela. Para mayor información llamar al 221-8555 y 221-7945, o escribir a arhpanama@cableonda.net

Revista Sala de Espera